www.gaelscoiluiriordain.ie Feabhra 2016

Dátaí Tábhachtacha (Important Dates): 20/02/17 - 24/02/17 san áireamh (inclusive) Briseadh Meán Tearma /Midterm

08/03/17 Rang 4: Sing Out Loud! (Cill Áirne)

14/03/17 @ 9:45r.n. Feis Maitiú (Rang 3 Kate)

14/03/17 @ 7:30i.n. Céad Aithrí (Rang 2) /Sacrament of Reconciliation

17/03/17 Lá Fhéile Pádraig (Lá Saor)

21/03/17 @ 7:30i.n. Searmanas an tSolais (Rang 6)/Ceremony of Light

04/04/17 & 05/04/17 Lá Eolais do Naíonáin Bheaga 2017-2018/Information Day

07/04/17 Leath lá (Half day)

10/04/17-21/04/17 san áireamh (inclusive) Saoire na Cásca/Easter Holidays

01/05/17 Lá Saoire Bainc

08/05/17 @ 10:30r.n. Coineartú (Rang 6) /Confirmation

16/05/17 Cúrsa inseirbhíse/Teacher in-service-Lá soar/No school for children

27/05/17 An Chéad Chomaoineach /First Communion

05/06/17 & 06/06/17 Lá Saoire Bainc & Lá Saor

07/06/17 Turas Scoile Rang 4 (Ballyhass Lakes)

09/06/17 Turas Scoile Rang 6 (Baile Átha Cliath)

13/06/17 Turas Scoile Naíonáin Mhóra (Mardyke)

14/06/17 Reic Cístí (Cake Sale)

15/06/17 Turas Scoile Rang 3 (Oysterhaven)

16/06/17 Turas Scoile Naíonáin Bheaga (Fota)

22/06/17 Turas Scoile Rang 2 (Let's Go, Nemo)

22/06/17 BBQ Rang 6

23/06/17 Rang 6 ag críochnú

Ceoldráma (Musical) Beidh an ceoldráma Hacúna Matata á léiriú ag Rang 5 agus Rang 6 i halla na scoile ar 14ú, 15ú agus

16ú d’Fheabhra (14th, 15th & 16th February ag 7:30i.n.).Doirse ar oscailt ag 6:45i.n. There is major

excitement timpeall na háite as the children are busy rehearsing. Go raibh míle maith agaibh a thui-

smitheoirí as bhur dtacaíocht. We thank you and really appreciate your support with set, costumes, etc.

As the seanfhocal says “Ar scáth a chéile a mhairimid”!

Beidh ticéid ar fáil ó h-oifig na scoile ar chostas €10: Déardaoin 02/02/17: 1:30i.n - 3:30i.n.

Aoine 03/02: 9:15r.n-10:15r.n & 1:30i.n-3:30i.n

Luan 06/02: 9:15r.n-10:15r.n & 1:30i.n-3:30i.n

5 thicéad Max do scoláirí Ranganna 5 & 6. 4 thicéad Max do scoláirí gach rang eile (N.B - R.4).

Díolfar ticéid atá fós ar fáil ón Mháirt 7ú do chách/Any unsold tickets will be on sale from Tuesday 7th

and available to all.

ClÁrú (registration):

Má tá páiste agat le clárú don scoilbhliain 2018, 2019, 2020 nó 2021 tabhair na sonraí don oifig láithreach le do thoil.

If you have a child to be registered in the Gaelscoil for

the school year 2018, 2019, 2020 or 2021 kindly call to the office immediately to do so.

Tinreamh (Attendance) Má bhíonn do pháiste as láthair, an cuma leat ríomhphost a sheoladh chun na scoile, glaoch a chur ar Fhiona san oifig nó nóta a scríobh ar an leathanach speisialta ar chúl na dialainne.

(If your child is absent, please inform the school via email, or call the office, or fill in and sign the relevant note available at the back of your child’s dialann.)

Má bhíonn tú déanach ag bailiú do pháiste ón scoil iarraim ort le do thoil glaoch a chur ar an oifig 021 4872752. Is féidir le do pháiste fanacht in aice na h-oifige. If for any reason you may be late collecting your child from school please ring the oifig (021) 4872752 and your child will be notified. They can be collected from inside the main door. Go raibh maith agat as do chomhoibriú (co-operation).

Lá Eolais (Information Day) Beidh lá eolais do Naíonáin Bheaga ar siúl ar an Máirt (Tuesday) 4ú Aibreán 2017 agus ar an gCéadaoin (Wednesday) 5ú Aibreán 2017

(Information Day for Incoming Naíonáin Bheaga).

Féilirí Ranga 2016

Tá féilirí ranga 2017 fós ar fáil ó

mhúinteoirí ranga. 2017 class

calendars are still on sale from the

class teachers. Costas: €5.

Fuair do pháiste féilire ón múinteoir

ranga roimh Nollaig. (Your child received a copy of

their class calendar from their múinteoir before

Christmas.) Is féidir leat an €5 a chur i gclúdach

litreach don múinteoir más mian leat an féilire a

cheannach. (Payment can be made by forwarding €5

in an envelope (with your child’s name) to the class

teacher if you would like to buy the calendar.)

Míle buíochas to all who have already paid for the

calendars.

Muna bhfuil suim agat féilire a cheannach seol ar ais

chun na scoile é led’ thoil. (If you are not interested

in purchasing the calendar, please return it to the

múinteoir.)

Tá cóipeanna breise don bhféilire ar fáil ón múinteoir

ranga. (Additional copies of the calendar are also

available from your child’s teacher.)

Guma Coganta (Chewing Gum)

Is maith le daoine fásta (grown ups) agus páistí

guma coganta ach cá dtéann sé nuair a

fhágann sé an béal? (Where do we deposit our

guma coganta?) Go minic ar an tarmac agus

uaireanta faoin mbord nó ar an gcathaoir!

Níl cead ag páistí guma a chogaint ar scoil

(children are not permitted to chew gum in

school). Cabhraigh linn cosc a chur ar ghuma

choganta i nGaelscoil Uí Ríordáin (Please

support our initiative to rid our school of chewing

gum). Go raibh maith agaibh.

Feis Maitiú

Beidh Rang 3 Kate ag glacadh páirt sa chomórtas

seo ar an 14ú Márta 2017.

Go n-éirí go geal libh! We wish you all the best.

Madra Treorach (Assistance Dog)

Rith Rang 4 Áine Reic Cistí (Cake Sale) sa seomra

ranga (classroom) i mí na Samhna (November) chun

airgid a bhailiú chun cabhrú le Jacob Mac Conaill Óg

madra treorach a fháil.

€2,400 was raised on the day and Jacob is now bene-

fitting from the assistance of his madra, nua, álainn,

Molly is ainm di. Maith sibh go léir!

Ranganna Gaeilge

(Irish Classes) Interested in brushing up your

Irish?

Ma tá suim agat (if interested)

cúrsa 6 seachtain a dhéanamh (6

week course), labhair le Fiona

san oifig.

Quiz — Comhar Chreidmheasa (Credit Union)

Comhghairdeas leis na daltaí ó Ranganna 5 & 6 a ghlac páirt sa Quiz seo ar an Luan 30ú Eanáir 2017.

4 teams of 4 students each (under 13 years) took part in the Credit Union Quiz on Monday 30/01/17 in

the Oriel Hotel i mBaile an Chollaigh.

Leabharlann Bhaile an Chollaigh (Library)

Tháinig Mags Ó Callaghan ó leabharlann Bhaile an Chollaigh ar chuairt chun na scoile le déanaí.

Ballincollig Library aims that every child would be a member of the library. Is í an leabharlann is mó

sa chontae í. 66,000 books were issued to children last year in Baile an Chollaigh.

Bíonn sé ar oscailt 9:30 – 5:30 Máirt go Satharn. Tá mórán leabhar as Gaeilge, ‘dyslexia friendly

books’, agus ‘first word books’ acu.

Tá internet access acu saor in aisce (free) agus áiseanna clódóireachta (printing facilities).

You will also find a huge selection of fiction and non-fiction as well as books on local history.

Tá foireann (staff) an-chabhrach (very helpful) ann.