DRUGO OBVESTILO

1. MEDNARODNA KONFERENCA

SLOVENSKEGA DRUŠTVA UČITELJEV TUJEGA STROKOVNEGA JEZIKA

Rimske terme, Slovenija

18. – 20. maj 2017

Tuji jeziki stroke:

Priložnosti in izzivi poučevanja in raziskovanja

www.sdutsj.edus.si/conference2017.html

Vljudno vas vabimo k oddaji prispevkov za 1. mednarodno konferenco Slovenskega društva učiteljev tujega

strokovnega jezika, ki bo potekala v Rimskih termah od 18. do 20. maja 2017.

Slovensko društvo učiteljev tujega strokovnega jezika, ki ima v Sloveniji izjemno pomembno vlogo v razvoju

poučevanja tujih jezikov stroke, bo leta 2017 praznovalo 20. obletnico obstoja. V duhu naraščajoče

internacionalizacije je cilj konference utrditi sodelovanje z obstoječimi partnerji ter ustvariti nove povezave s

širšo mednarodno skupnostjo raziskovalcev in učiteljev.

S konferenco želimo raziskovalcem in učiteljem tujih strokovnih jezikov ponuditi priložnost za izmenjavo

svojih raznolikih raziskovalnih ter pedagoških rezultatov, izkušenj in mnenj.

Otvoritev in zaključek konference

Otvoritev konference bo 18. 5. 2017 ob 13:30, predviden zaključek pa 20. 5. 2017 ob 13:00.

Tuji jeziki stroke:

Priložnosti in izzivi poučevanja in raziskovanja

Konferenčne teme

Vabljeni so prispevki iz naslednjih področij:

raziskave žanrov

leksikografija in terminografija

medkulturne študije

jezikovna politika

informacijsko-komunikacijska tehnologija

snovanje učnih načrtov

metodologija poučevanja

snovanje učnih gradiv

ocenjevanje in evalvacija

učiteljeve vloge, naloge in kompetence

Programski odbor

Violeta Jurkovič (vodja programskega odbora), Slovenija

Alexandra Csongor, Madžarska

Alma Čović-Filipović, Bosna in Hercegovina

Ana Bocanegra Valle, Španija

Birgit Phillips, Avstrija

Brigita Kacjan, Slovenija

Catherine Richards, Švica

Danijela Đorović, Srbija

Darija Omrčen, Hrvaška

Darja Mertelj, Slovenija

Denis Cunningham, Avstralija

Heike Juengst, Nemčija

Ines Andrea Busch Lauer, Nemčija

Inna Kozlova, Španija

Jan Čapek, Češka

Jarek Krajka, Poljska

Majda Šavle, Slovenija

Marie-Annick Mattioli, Francija

Marina Tzoannopoulou, Grčija

Mateja Dostal, Slovenija

Moira Kostić Bobanović, Hrvaška

Mojca Jarc, Slovenija

Nives Lenassi, Slovenija

Pedro A. Fuertes Olivera, Španija

Peter Franklin, Nemčija

Rachel Lindner, Nemčija

Sabrina Francesconi, Italija

Sara Laviosa, Italija

Saša Podgoršek, Slovenija

Slavica Čepon, Slovenija

Stefania Maci, Italija

Šarolta Godnič Vičič, Slovenija

Timi Nemeth, Madžarska

Vesna Cigan, Hrvaška

Organizacijski odbor

Saša Podgoršek, Slovenija (vodja organizacijskega odbora)

Alenka Plos, Slovenija

Brigita Kacjan, Slovenija

Darja Mertelj, Slovenija

Majda Šavle, Slovenija

Manica Danko, Slovenija

Mateja Dostal, Slovenija

Polonca Svetlin Gvardjančič, Slovenija

Vida Zorko, Slovenija

Violeta Jurkovič, Slovenija

Vita Kilar, Slovenija

Konferenčni e-naslov: sdutsj.conference@sdutsj.edus.si

Spletna stran konference: http://www.sdutsj.edus.si/conference2017.html

Glavni govorci

Simon Borg se s področjem tujih jezikov ukvarja že skoraj 30 let, tako kot učitelj, predmetni didaktik, izvajalec

usposabljanj za učitelje in predavatelj kot tudi raziskovalec in svetovalec v vrsti raznolikih

mednarodnih okolij. Mednarodna skupnost ga najbolje pozna kot enega vodilnih raziskovalcev

na področju izobraževanja učiteljev, posebno stališč, strokovnega razvoja in raziskovanja

učiteljev. Poglobljeno se ukvarja tudi z metodologijo raziskovanja na področju poučevanja in

razvojem raziskovalnih spretnosti med učitelji. Po petnajstletni karieri na Univerzi v Leedsu

(Velika Britanija), kjer je bil visokošolski učitelj za področje poučevanja tujih jezikov, se danes v

polni meri posveča svetovanju na področju poučevanja angleščine pri načrtovanju,

vzpostavljanju in ocenjevanju programov za strokovno usposabljanje učiteljev. Ostaja aktiven

tudi v visokošolski sferi in ima status gostujočega profesorja na Univerzi v Leedsu in Visoki šoli

v Bergnu (Norveška). Je član uredniških odborov nekaterih vodilnih revij s področja poučevanja tujih jezikov.

Maggie Charles je visokošolska učiteljica angleščine za študijske namene na jezikovnem centru Univerze v

Oxfordu (Velika Britanija), kjer se ukvarja predvsem z načrtovanjem in izvajanjem predmetov

akademskega pisanja. Kot visokošolska učiteljica in vabljena predavateljica je delovala v Veliki

Britaniji in tudi drugih državah, na primer Avstraliji, Grčiji, Italiji, Švici in na Švedskem. Njen

raziskovalni interes je usmerjen predvsem v analizo akademskega diskurza ter uporabo

besedilnih korpusov in podatkovno učenje v poučevanju angleščine za študijske namene. Več

si lahko preberete na blogu, ki ga piše za založbo Oxford University Press (OUP):

https://oupeltglobalblog.com/2016/04/29/using-corpora-for-eap-writing-development/. Med

njenimi najbolj znanimi publikacijami so Introducing English for Academic Purposes

(Routledge, 2015, v soavtorstvu z Diane Pecorari), Corpora, Grammar and Discourse

(Benjamins, 2015, v souredništvu z Nicholasom Groomom in s Suganthijem Johnom) in

Academic Writing: At the Interface of Corpus and Discourse (Continuum, 2009, v souredništvu z Diane Pecorari and

s Susan Hunston). Kot svetovalka in soavtorica je sodelovala pri nastanku slovarjev Oxford Learner’s Dictionary of

Academic English (OUP, 2014) in Oxford Advanced Learner’s Dictionary (OUP, 2010).

Claus Gnutzmann je zaslužni profesor na področju angleškega jezika in uporabnega jezikoslovja na Univerzi v

Braunschweigu (Nemčija). Pred tem je delal na podobnih delovnih mestih na dveh drugih

nemških univerzah, v Paderbornu in Hannovru. Iz modernega angleškega jezika je magistriral

v Londonu, pridobil pa je dva doktorska naziva, in sicer prvega iz fonetike na Univerzi v Kielu

(Nemčija) in drugega iz angleškega jezikoslovja na univerzi v Hannovru. Njegov raziskovalni

interes je usmerjen v slovnico, tako s stališča jezikoslovja kot poučevanja, jezikovno

ozaveščenost, tuje jezike stroke pa tudi fenomen globalizacije angleščine in njeno rabo v

razredu. Sodeloval je pri projektu »Publish or Perish in German? Academic Writing and

Publishing in English as a Foreign Language.«, ki ga je finančno podprla fundacija

Volkswagen. Je eden izmed urednikov revije Fremdsprachen Lehren und Lernen, ki objavlja

članke v nemščini, angleščini in občasno v francoščini.

Paolo E. Balboni je avtor več kot 150 esejev in nekaj 25 del s področja poučevanja prvega, drugega,

etničnega in tujega jezika. Rojen 1948 v Italiji; osnovna šola v Argentini in Čilu, gimnazija v

Bologni; diplomant Univerze v Benetkah; Fulbrightov štipendist v ZDA (2 x). Univerza v

Benetkah: raziskovalec (1984 – 1992). Univerza za tujce v Sieni: profesor za področje

metodologije IFL; provost, direktor Centra za jezike (1992 – 1995). Univerza v Benetkah:

redni profesor za metodologijo poučevanja jezika (od 1995); vodja Oddelka za jezikovne

znanosti (2000 – 2002); dekan Fakultete za jezike (2002 – 2005); predsednik Centra za

jezike (od 2008); direktor Raziskovalnega centra za poučevanje jezikov (od 2001). Druge

institucije: predsednik Nacionalnega združenja učiteljev jezikov, ANILS (1993 – 2001);

predsednik Znanstvenega društva raziskovalnega in izobraževalnega jezikoslovja za

poučevanje jezikov, Dille (2001 – 2015); predsednik Mednarodnega združenja učiteljev modernih jezikov,

FIPLV (od 2016). Direktor dveh revij za uporabno jezikoslovje.

Oddaja povzetkov Povzetki prispevkov naj bodo dolgi od 150 do 200 besed. Zadnji rok za oddajo je 1. december 2016. Za

oddajo povzetka uporabite naslednjo povezavo: http://linguistlist.org/easyabs/sdutsj2017

Uradni jeziki konference Priporočamo, naj bo povzetek napisan v jeziku, ki ga prispevek obravnava: angleškem, francoskem,

italijanskem, nemškem ali slovenskem. Delovni jeziki konference so angleščina, francoščina, italijanščina,

nemščina in slovenščina. Tolmačenja na konferenci ne bo.

Recenzijski postopek Povzetki bodo dvojno slepo recenzirani, pri čemer bodo upoštevani naslednji kriteriji: izvirnost tematike in

njen pomen za konferenco, razmerje med naslovom in vsebino, organiziranost strukture prispevka, teoretična

ustreznost in jasnost navedenih trditev. Vsi povzetki morajo biti lektorirani.

Predstavitev prispevka Vsak udeleženec lahko odda en lastni povzetek in enega v soavtorstvu.

Pomembni datumi Začetek oddaje povzetkov: 1. september 2016

Zaključek oddaje povzetkov: 1. december 2016

Obvestilo o sprejetju povzetka: 20. januar 2017

Predprijava na konferenco: 20. februar 2017

Standardna prijava: 20. marec 2017

Pozna prijava (samo za udeležence brez prispevka): 20. april 2017

Objava osnutka konferenčnega programa: 31. marec 2017

Oddaja prispevkov: 30. september 2017

Prijava Prijava na konferenco je zaradi velikega števila prijav zaprta. Prosimo za razumevanje in se opravičujemo za morebitne nevšečnosti.

Kotizacija Kotizacija vključuje konferenčna gradiva, knjigo povzetkov, prigrizke in potrdilo o udeležbi.

Prijava na konferenco Prijava na konferenco je zaradi velikega števila prijav zaprta. Prosimo za razumevanje in se opravičujemo za morebitne nevšečnosti.

Predprijava (pred 20. februarjem 2017): 60 EUR

Standardna prijava (pred 20. marcem 2017): 80 EUR

Pozna prijava (pred 20. aprilom 2017): 100 EUR

Člen 187. direktive 2016/112/EC določa, da transakcija ni obdavčljiva. Plačilo kotizacije mora biti opravljeno

pravočasno in neposredno na račun SDUTSJ. Ob prihodu gotovinsko plačilo ne bo možno, razen za

udeležence iz držav izven EU. V tem primeru se je potrebno dogovoriti o podrobnostih najmanj en mesec

pred konferenco po elektronski pošti na naslov sdutsj.conference@sdutsj.edus.si.

Vse bančne stroške krije naročnik. Prosimo, da v primeru bančnega nakazila navedete naslednje podatke:

Prejemnik Ime: SDUTSJ, Slovensko društvo učiteljev tujega jezika stroke

Naslov: FDV, Kardeljeva pl. 5, SI-1000 Ljubljana

ID za DDV: 52645096

Podatki za izvedbo plačila:

Ime: Delavska hranilnica d. d. Ljubljana

Naslov: Miklošičeva 5, SI 1000 Ljubljana

BIC/SWIFT: HDELSI22

Št. tr. računa: SI56 6100 0001 1097 826

V razdelku »namen plačila« je potrebno navesti »lsp-priimek-2017«; npr. lsp-novak-2017.

Odjava Za odjavo do 20. aprila lahko povrnemo 50 % vrednosti kotizacije. Po tem datumu vračilo kotizacije ne bo več

mogoče. Prošnje za vračilo kotizacije bodo obravnavane po konferenci in jih bo mogoče poslati na naslov

sdutsj.conference@sdutsj.edus.si

Objava prispevka Izbrani prispevki bodo objavljeni v:

Scripti Manent, recenzirani znanstveni reviji Slovenskega društva učiteljev tujega strokovnega jezika.

Revija je vključena v naslednje baze podatkov: MLA, Erih+, DOAJ in LLBA.

Inter alii, zbirki recenziranih konferenčnih prispevkov, ki jih objavlja Slovensko društvo učiteljev tujega

strokovnega jezika.

Lokacija Konferenca bo potekala v Rimskih termah (http://www.rimske-terme.si/sl/). Prosimo, da se za nastanitev

obrnete neposredno na hotel (booking@rimske-terme.si). Pri rezervaciji navedite, da ste udeleženec

konference SDUTSJ (poleg znižane cene ste upravičeni tudi do brezplačnega obiska savne). Cene za

udeležence konference so naslednje:

Hotel**** Nočitev z zajtrkom

(na osebo na noč)

Polpenzion

(na osebo na noč)

Polni penzion

(na osebo na noč)

Dvoposteljna soba 50,00 € 60,00 € 65,00 €

Dvoposteljna soba (za eno osebo) 65,00 € 73,00 € 80,00 €

Telefon: +386 3 574 20 00

Elektronski naslov: booking@rimske-terme.si

Kako priti do Rimskih term? Z vlakom do Rimskih Toplic (vožnja od železniške postaje Ljubljana traja 1 uro in 20 minut, cena: 6.50 €):

http://www.slo-zeleznice.si/sl

Z avtomobilom (približno 1 uro in 30 minut iz Ljubljane)

S hotelskim prevozom: ob hotelski rezervaciji se pozanimajte o možnostih hotelskega prevoza

S prevoznim ponudnikom GoOpti: https://www.goopti.com/sl/

Vljudno vabljeni, da to obvestilo o konferenci pošljete vsem, ki bi jih lahko zanimalo.