Drobny sprzęt AGD / Small home appliances 2015 / 2016

Działające pod patronatem Ministerstwa Rolnictwa i Żywności Republiki Francji stowarzyszenie Fédéra-tion Française de Cuisine® organizując ogólnodostępne imprezy kulinarne aktywnie promuje gotowanie jako formę rekreacji łączącą wszystkich entuzjastów kulinariów.Bycie partnerem Fédération Française de Cuisine®, oznacza odmienną formułę komunikowania się ze społecznością miłośników gotowania, tak by przede wszystkim, poznać ich oczekiwania i potrzeby. Mar-ka Thomson, jako świadomy partner Fédération Française de Cuisine® bierze aktywny udział w przed-sięwzięciach i konkursach kulinarnych, dostarczając swoje urządzenia ich uczestnikom. Zawsze będąc najbliżej swoich odbiorców i użytkowników marka Thomson, jest w stanie zaoferować najbardziej inno-wacyjne, skuteczne i wyrafinowane urządzenia, asystując i pomagając swoim konsumentom w codzien-nym życiu, dostarczając książki z przepisami i recepturami przygotowanymi przez renomowanych szefów kuchni francuskiej skupionych w Fédération Française de Cuisine®.

Under the high patronage of the Department of Agriculture and Food, French cooking Federation® is an organization which promotes cooking as a recreational pursuit, to bring all cookery enthusiasts together and to organize culinary events.Being a French cooking Federation® partner means, to communicate in other ways, to meet communi-ties of cook lovers and be attentive to their expectations and needs.As a partner of French cooking Federation®, the THOMSON brand takes part in cooking competitions and makes its products available to the candidates.Always as close as possible to the users, the THOMSON brand can thus offer the most innovative and successful products and assist them on a daily basis through recipe books specifically designed by the French cooking Federation’s Chefs.

PL

EN

Gotowanie / Cooking

Collection

Przygotowanie potraw / Food preparation

Niezależnie czy jesteś miłośnikiem potraw z grilla, gotowanych na parze, czy może jesteś zwolennikiem kuchni Slow Food, gama naszych urządzeń kuchennych zaspokoi twoje oczekiwania. Thomson oferuje szeroki wybór urządzeń, od opiekaczy ceramicznych do urządzeń wieloczynnościowych.

Whether you prefer the grill, slow-cooked dishes or steamed food, our range of cooking products is designed to please you. From the Ceramic glass cooker to the multi cooker, Thomson offers a broad range.

Str. 04 / 27

Uroczysta kolacja, czy może szybka przekąska? Możesz liczyć na pomoc ze stro-ny naszych kuchennych asystentów: w pełni wyposażonych, wielofunkcyjnych robotów kuchennych, blenderów gotujących, czy ręcznych mikserów… Przygoto-wanie potraw w nowoczesny sposób będzie o wiele łatwiejsze.

Festive meal or quick snack ? Choose to be accompanied by our kitchen assistants, ultra complete multifunction stand mixer, heating blender or hand mixer... Your food prepara-tions will be made a lot easier and sophisticated.

Str. 28 / 39

Jeśli harmonia i design sprawiają Tobie przyjemność, z pewnością docenisz naszą gamę produktów z serii «Collections».

If you enjoy harmony and design, you will appreciate our «Collections».

Str. 40 / 63

4 5

Got

owan

ie /

Coo

king

Got

owan

ie /

Coo

king

GotowanieCooking

6 7

Got

owan

ie /

Coo

king

Got

owan

ie /

Coo

king

THGR07914

PL Powierzchnia grzejna : 25 x 35 cmPłyta z odlewu aluminiowegoCeramiczna powłoka antyadhezyjnaZintegrowany ogranicznik temperaturywysuwany pojemnik na tłuszczNienagrzewające się uchwyty z dekoracją ze stali szlachetnejRegulowany termostat odłączany z przewodem zasilającymMoc elektryczna : 2000W

EN Cooking surface : 25 x 35 cmCast aluminium plate Non stick ceramic coatingInner electric resistanceRemovable container to collect juiceCool-touch handles with stainless steel decorationAdjustable thermostat, removable cordElectric power : 2000W

Kod EAN: 3254762007914Ilość/40’HQ : 2415 szt.

THGR07921

PL

Powierzchnia grzejna : 25 x 50 cmPłyta z odlewu aluminiowego dzielona (Plancha / Grill)Płyta pokryta ceramiczną powłoką nieprzywierającąZintegrowany ogranicznik temperaturyWysuwany pojemnik na tłuszczNienagrzewające się uchwyty z dekoracją ze stali szlachetnejRegulowany termostat odłączany razem z przewodem zasilającymMoc elektryczna : 2200W

EN Cooking surface : 25 x 50 cmCast aluminium plate with mixed surface(Plancha / Grill)Non stick ceramic coatingInner electric resistanceRemovable container to collect juiceCool-touch handles with stainless steel decorationAdjustable thermostat, removable cordElectric power : 2200W

Kod EAN : 3254762007921Ilość/40’HQ : 2001 szt.

Regulowany termostat odłączany z przewodem zasilającym

Adjustable thermostat, removable cord

Regulowany termostat odłączny z przewodem zasilającym

Adjustable thermostat, removable cord

Powłoka ceramicznaCeramic coating

Płyta opiekająca dzielona grill / planchaHalf grill / Half plancha

Wysuwany pojemnik na Tłuszcz

Removable oil collector

Wysuwany pojemnik na tłuszcz

Removable oil collector

DOSTĘPNA RÓWNIEŻ Z GŁADKĄ POWIERZCHNIĄAVAILABLE WITH SMOOTH SURFACE

Płyta witroceramicznaCeramic glass cooker

THGR05552

PL Wymiary płyty opiekającej : 31 x 19 cmRegulowany termostat w zakresie 50° - 230°CBezpośrednie opiekanie na szkleSzuflada ze stali szlachetnej na nadmiar tłuszczuNienagrzewające się uchwytyAkcesoria : zdejmowana osłona wiatrowa z rusztem do ociekania i niewielki skrobak do czyszczenia

EN Cooking surface : 31 x 19 cmAdjustable thermostat 50° - 230°CDirect cooking on glassFitted Juice container in stainless steelHeatproof handlesAccessories : removable wind barrier,draining rack and a small rake for cleaning


Szybki wzrost temperatury (Podczerwień)

Uprising temperature (infra red)

Mała skrobaczka czyszcząca

Small rake for cleaning

Zdrowe i równomierne opiekanie

Healthy and uniform cooking

Książka z przepisamiw zestawie

Recipe book included

Płyta ceramicznaCeramic plancha

Płyta ceramiczna z grillemCeramic plancha with grill

8 9

Got

owan

ie /

Coo

king

Got

owan

ie /

Coo

king

P łyta Grillowa z powłoką z Teflon’u Family size griddle

THGR05675

PL Wymiary płyt opiekającej: 90 x 30 cmPowłoka z Téflon’u zapobiegająca przywieraniuZintegrowany ogranicznik temperaturyRegulowany termostat, odłączany przewód zasilającyWysuwana szuflada na nadmiar tłuszczuAkcesoria: 1 szpatułka i 1 szczypce do Téflon’u

EN Cooking surface : 90 x 30 cmNon stick Teflon coatingInner electric resistanceAdjustable thermostat, removable cordRemovable container to collect juiceAccessories : a spatula and a special pair of tongs for Teflon


P łyta grillowa z Teflon’u Teflon grill cooker

THGR05767

PL Powierzchnia opiekania : 35,5 x 25,5 cmPowłoka z Téflon’u zapobiegająca przywieraniu, Ogranicznik temperaturyRegulowany termostat, odłączany przewód zasilający,Szklana pokrywa zapobiegająca rozpryskom, Wysuwana szuflada na nadmiar tłuszczu

EN Cooking surface : 35,5 x 25,5 cmNon stick Teflon coatingInner resistanceAdjustable thermostat, removable cordAnti splash glass lidRemovable container to collect juice


Antyadhezyjna powłoka z Teflonu

Teflon coating

Szklana pokrywa zabezpieczająca

Anti splash glass

Wysuwana szuflada na nadmiar tłuszczu

Removable container to collect juice

90 x 30cm

Bardzo duża płyta opiekająca

Big size cooking surface

Odlew z płyty aluminiowej

Cast aluminium plate

Antyadhezyjna powłoka z Téflon’u

Teflon coating

Got

owan

ie /

Coo

king

10 11

Got

owan

ie /

Coo

king

Got

owan

ie /

Coo

king

Multicooker elektryczny Electrical couscous maker

THCS07860

PL

Czasomierz : 120 min maxRegulowany termostat : Low, Med & HighNaczynie aluminiowe do gotowania na parze opojemności 4.5L w białej powłoceMoc : 1600WWewnętrzna naczynie aluminiowe o grubości 1.5mm z powłoką nieprzywierającą i szczotkowaną obwódką Całkowita pojemność naczynia 6.6L - Użytkowa : 5.2LOchrona: zabezpieczenie przed przegrzaniem i przed wygotowaniem wodyObudowa wykonana z blachy walcowanej na zimno z białą powłoką


EN

Timer : 120 min maxAdjustable thermostat with Low, Med & High4.5L Aluminium steamer with white coatingPower : 1600WAluminium inner pot 1.5mm thickness and non-stick coating,polished edge5.2L capacity on the max line and 6.6L full in waterOver-heat protection and water finish protectionwater-resistant finish.

Housing material is cold-rolled sheet with white coating

Multicooker

Multi cooker

Regulowany termostat i czasomierz

Thermostat and timer

Silikonowe uchwyty

Silicone grips

Naczynie do gotowania na parze

Steam basket

Got

owan

ie /

Coo

king

Got

owan

ie /

Coo

king

Książka z przepisami w zestawie


Wewnętrzne naczynie

nieprzywierające

Anti-stick inner pot

6,6L

12 13

Got

owan

ie /

Coo

king

Got

owan

ie /

Coo

king

THMC07891

PL 8 programów ułatwiających gotowanie z dodatkowymi opcjamiPokrywa z dużym wyświetlaczem LCD w 3 kolorachSensoryczny panel sterujący : Start, Stop i wyborem sposobu gotowania, Automatyczne Menu z funkcją zapamiętywania,Regulowana temperatura z funkcją podtrzymywania ciepłaWyjmowane aluminiowe naczynie o pojemności 5LNieprzywierająca powłoka w naczyniu do gotowaniaPokrywa z system odprowadzania paryOdchylany uchwyt ułatwiający przenoszenieAkcesoria : łyżka do ryżu, łyżka wazowa do zup, pojemnik dozujący, koszyk porowy, sześć pojemników na jogurtMoc : 860W

EN

8 programs for easy cooking with multiple functionLid with large screen with 3 color LCD displayTouch control panel : Start, Stop and settingAutomatic menus with memory functionAdjustable temperature with keep warm function 5L detachable aluminum potNon-stick coating potLid with steam evacuationCarry handleAccessories : spoon for rice, spoon for soup, steam basket, six yougourt cupsPower : 860W

Kod EAN : 3254762007891

Ilość/40’HQ : 1528 szt.

Nieprzywierająca powłoka naczynia

Non stick coating

Wyjmowane naczynie z uchwytami

Detachable pot with handle



Odchylany uchwyt

Carry handle

System odprowadzania pary

Pressure release system

M ulticooker Multi cooker



THMC45646

PL

8 programów ułatwiających gotowanie z dodatkowymi opcjamiPokrywa z dużym wyświetlaczem cyfrowymElektroniczny panel sterujący : Start, Stop i wyborem sposobu gotowaniaRegulowana temperatura z funkcją podtrzymywania ciepła potrawyWyjmowane aluminiowe naczynie do gotowania o pojemności 5LNieprzywierająca powłoka w naczyniu do gotowaniaPokrywa z bezpiecznikiem kondensacyjnymOdchylany uchwyt ułatwiający przenoszenieAkcesoria : łyżka do ryżu, łyżka wazowa do zup, pojemnik dozujący,koszyk parowyMoc : 860W

EN

8 programs for easy cooking with multiple function Lid with large screen and digital displayElectronic control panel : Start, Stop and settingAdjustable temperature with keep warm function5L detachable aluminum potNon-stick coating potLid with steam evacuationCarry handleAccessories : spoon for rice, spoon for soup, measuring cup, steam basketPower : 860W


C

uit-v

apeur

Mijo

ter

Soupe

Ri

ssoler

Pil

af

Yaourt

Gateaux

Sim

mer

Brown

Pilaf ric

e

Cake

Yoghurt

Steamer

Soup

Jam

Duży wyświetlacz ciekłokrystaliczny

Lid with large screen and digital display

M ulticooker Multi cooker

14 15

Got

owan

ie /

Coo

king

Got

owan

ie /

Coo

king

G rill wielofunkcyjny Multifunction grill

Wymienne płyty opiekające

Reversible plates

3 w 1 : Panini, Grill, Gofry

3 in 1 : Panini, Grill, waffle

Otwierana pokrywa do 180°

Open flat up to 180°

Wysuwana szuflada na odpady płynne

Removable container to collect juice



THGR06306

PL

3 w 1 : Panini, Grill, GofryWymienne płyty opiekająceWymiary płyt : 29 x 30 cmRegulowany termostatCzasomierz : do 30 minutOtwierana pokrywa do 180° umożliwia grillowanie na podwójnej powierzchniWysuwana szuflada odprowadzająca odpady płynne

Kod EAN : 3254762006306


EN

3 in 1 : Panini, Grill, waffleReversible platesDimension of plates : 29 x 30 cmAdjustable thermostatTimer 30 minutesOpen flat up to 180°Removable container to collect juice



M ulticooker ciśnieniowy Electric pressure cooker

THPS06528

PL 4 sposoby gotowania : ciśnieniowe, na parze, tradycyjne Slow Food, podsmażanie i przyrumienianieAutomatyczny wyświetlacz czasu oddzielnie dla każdej metody gotowania, Przycisk +/- do regulacji czasu gotowania,Lampka kontrolna odmierzająca czas gotowania w godzinach i minutach, Funkcja podtrzymywania ciepła potrawy po zakończeniu procesu gotowaniaWyjmowane naczynie do gotowania ze skalą i z powłoką nieprzywierającąAutomatyczna kontrola temperatury oraz ciśnienia (przełącznik ciśnienia) Zdejmowana pokrywa z regulatorem ciśnienia i bezpiecznikiem kondensacji pary, Otwieranie i zamykanie pokrywy ze znacznikiem,Odłączany przewód zasilającyAkcesoria : koszyk parowy, pojemnik dozujący i plastikowa szpatułkaMoc elektryczna 1000W

EN

4 cooking modes : pressure, steam, slow cooker, brownerAutomatic time-display for each cooking mode+/- Button to adjust the cooking timeIndicator light for indicating the time in minutes and hoursKeep-warm function for after cookingRemovable, non-stick bowl with scaleAutomatic temperature and pressure control (pressure switch)Removable lid with pressure regulator and condensation collectorOpening and closing lid with markingsRemovable cableAccessories : steam basket, bowl with scale and a plastic spatulaPower : 1000W


5,6L

16 17

Got

owan

ie /

Coo

king

Got

owan

ie /

Coo

king

1kg domowych frytek

1kg homemade Chips

Filtr ze stali szlachetnej

Filter plate

Pokrywa z tworzywa sztucznego

Plastic lid

F rytownica ze stali szlachetnej Stainless Steel Deep Fryer

THDF06290

PL

Pojemność : 4L1kg własnoręcznie przygotowanych frytekRegulowany termostat 0 - 190°CCzasomierz : do 30 minutWyłączanie automatyczneAkcesoria : 1 pojemnik na olej1 filtr ze stali szlachetnej1 pokrywa z tworzywa sztucznegoMoc 2000W


EN

Capacity: 4L1kg homemade ChipsAdjustable Thermostat from 0 to 190°CTimer : 30 minutesAutomatic StopAccessories : 1 oil storage tank, 1 inox filter plate, 1 plastic lidPower : 2000W

Urządzenie do gotowania ryżu Rice cooker

Koszyk parowySteam tray

Naczynie z nieprzywierającą powłokąRemovable non-stick coating pot

THRC06689

PL

Pojemność : 1.8LAutomatyczne wyłączanieFunkcja podtrzymywania temperaturyWyjmowane naczynie do gotowaniaz powłoką nieprzywierającą,Kolektor odprowadzający nadmiar wodyŁyżka oraz dozownik do ryżuKoszyk parowy

EN

Capacity: 1.8LAutomatic stopKeep warm functionRemovable non-stick coating potWater collector for excess waterSpoon and measuring cupSteam tray


P arowar Steam cooker

Duża pojemność : 12L

Big capacity : 12L

Naczynie do ryżu

Rice bowl

THFS05514

PL

Duża pojemność : 12L całkowita1 naczynie do gotowania ryżuCzasomierz : 60 minutWyłączanie automatycznePojemnik na wodę 1,8LWskaźnik poziomu wodySzklana pokrywa


EN

Big capacity : 12L at total 1 Rice bowlTimer : 60 minutesAutomatic StopWater tank capacity : 1,8LWater level indicatorGlass Lid



4L

12 L

1,8L

18 19

Got

owan

ie /

Coo

king

Got

owan

ie /

Coo

king

Piekarnik elektryczny do pizzy Electric oven for pizza

THEO07280R

PL

Piernik elektryczny o pojemności 15LMoc : 1300WRozmiar grilla : 30cm2 pokrętła regulacji : temperatury i czasuRegulowany termostat 100 - 230 °CCzasomierz 60min

EN

Electric oven 15LPower : 1300WPizza tray : 12 inch2 selection buttons : Temperture,TimerAdjustable thermostat 100 - 230°CTimer 60 min

Kod EAN : 3254762007280Ilość/40’HQ : 1625szt.

Piekarnik elektryczny 36L z wielofunkcyjnym koszem do gotowania 36L electric oven with multifunction cooking insert

THEO46865

PL

Duża pojemność : 36LObudowa: stal szlachetna/czerńKonwekcja naturalnaCzasomierz 120 minSygnał dźwiękowy po zakończeniu pracy,Wyłączanie automatyczneRegulowany termostat 100 - 230°CAkcesoria : koszyk do smażenia i grillowania,chromowany grill, ruszt do pieczenia,chromowany uchwyt, rożenMoc : 1600W

EN

Big capacity : 36LBlack and stainless designNatural convectionTimer 120 minCooking end signal, automatic stopAdjustable thermostat 100 - 230°CAccessories : basket for frying and grilling, chrome plated rack, enamel tray, chrome handle, roasting spitPower : 1600W

Kod EAN : 3527570046865

PL

EN

Koszyk do gotowania jest unikalnym akcesorium, sprawiającym, że funkcja Speedy Cook jestwyjątkowa.Konstrukcja siatki koszyka, pozwala podczas gotowania na równomierny przepływ ciepła, coprzyspiesza gotowanie i wpływa na sposób i jakość zrumienienia potrawy.Koszyk umiejscowiony centralnie w piekarniku pozwala na doskonałe przygotowanie potrawybez konieczności dodawania tłuszczów roślinnych czy zwierzęcych. Koszyk jest idealnymrozwiązaniem do przygotowywania frytek i nuggetsów. To francuskie rewelacyjne rozwiązaniepozwala również na szybsze przygotowanie mięs, redukując ich naturalny tłuszcz. Specjalniezaprojektowany uchwyt pozwala na płynną regulację oraz bardzo łatwe połączenie z koszykiem.

The cooking basket is the ideal accessory which makes the Speedy Cook unique. Its cooking grid conducts heat evenly, for fastest cooking and better browning. This accessory positioned in the middle of the oven allows to cook without addition fat. It is perfect for cooking french fries and nuggets. This French cooking smart solution will also cook your meat quicker with fat reduction.The specific design handle allows smooth control and adaptability with your basket.

20 21

Got

owan

ie /

Coo

king

Got

owan

ie /

Coo

king

THEO07570

PL

Pojemność : 33L3 pokrętła regulacji : temperatury, gotowania, czasuRegulowany termostat 100 - 230 °C3 tryby gotowania : konwekcja naturalna, grill, rożenCzasomierz 120 minNieprzywierająca powłoka komoryPodświetlenie wnętrza komoryAkcesoria : chromowany grill, ruszt do pieczenia, uchwyt na rożen.Moc : 1800W

EN

33L capacity3 selection buttons : Temperture, cooking and TimerAdjustable thermostat 100 to 230 °CCooking methods : Natural convection, grill and rotisserie120 minutes timerNon stick coating cavityInterior light Accessories : chrome grill, bake tray, tray handle Power : 1800W


THEO06801

PL

Pojemność : 46L3 pokrętła regulacji : temperatury, gotowania, czasuRegulowany termostat 100 - 230 °C3 tryby gotowania : Konwekcja natu-ralna, grill, konwekcja i rożenCzasomierz 120 minNieprzywierająca powłoka komoryPodświetlenie wnętrza komoryAkcesoria: chromowany grill, ruszt dopieczenia i uchwyt rożna.Moc : 1800W

EN

46L capacity3 selection buttons : Temperature, cooking and TimerAdjustable thermostat 100 to 230 °CCooking methods : Natural convection, grill and rotisserie120 minutes timerNon stick coating cavityInterior light Accessories : chrome grill, bake tray, tray handle Power : 1800W


Rożen

Rotisserie

Nieprzywierająca powłoka komory

Non stick coating cavity

Podświetlane wnętrze

Interior light

Rożen

Rotisserie




Interior light

Wentylator w komorze

Turbo fan

Piekarnik elektryczny 46L 46L Electric oven

Piekarnik elektryczny 33L 33L Electric oven

P iekarnik elektryczny 18 i 23L 18 & 23L Electric ovens

THEO05798 / THEO05804

PL

Pojemność : 18LRegulowany termostat 100° - 230°CKonwekcja naturalnaFunkcja opiekaczaCzasomierz 60mnSygnał dźwiękowy po zakończeniu pracyWyłączanie automatyczneWysuwana szuflada na okruchyAkcesoria : chromowany grill, ruszt do pieczenia, uchwytMoc : 1400W

EN

18L capacityAdjustable thermostat 100 - 230°CNatural convectionGrill functionTimer 60 minEnd signal cookingAutomatic stopBake tray Accessories : chrome grill, crumb tray, handlePower : 1400W

Ref. : THEO05798Kod EAN : 3254762005798Ilość/40’HQ : 1349 szt.

Ref. : THEO05804Kod EAN : 3254762005804Ilość/40’HQ : 1159 szt.

Szuflada na okruchy

Bake tray

THEO05811

PL

Pojemność : 26LRegulowany termostat 100 - 230°CKonwekcja naturalnaGrill z konwekcjąCzasomierz : 60 minSygnał dźwiękowy po zakończeniu gotowaniaWyłączanie automatyczneAkcesoria : chromowany grill, ruszt do pieczenia, chromowany uchwyt,wysuwana szuflada na okruchyMoc : 1500W

EN

26L capacityAdjustable thermostat 100 - 230°CNatural convectionGrill and revolving heatingTimer 60 minBipping at end of cookingAutomatic stopAccessories : chrome grill, bake tray and chrome handle, crumb trayPower : 1500W



Convection

Wysuwana szuflada

Bake tray

M ini piekarnik 26L 26L Mini oven

22 23

Got

owan

ie /

Coo

king

Got

owan

ie /

Coo

king

Piekarnik elektryczny 47L 47L Big capacity oven

THEO06474

PL

Bardzo duża pojemność : 47L3 pokrętła regulacji : temperatury, gotowania, czasuRegulowany termostat 100 - 230 °C 3Sposoby gotowania : konwekcja , grill, rożenCzasomierz 120 minNieprzywierająca powłoka komoryPodświetlenie wnętrza komoryAkcesoria : chromowany grill, ruszt do pieczenia, uchwyt rożna.Moc : 1800W

EN

Big capacity : 47L3 selection buttons : temperature, cooking and timerAdjustable thermostat 100 to 230 °CCooking methods : convection, grill and Rotisserie120 minutes timerNon stick coating cavityInterior light Accessories : Chrome grill, bake tray, tray handle Power : 1800W


THEO06375

PL

Bardzo duża pojemność : 65L3 pokrętła regulacji : temperatury, gotowania, czasuRegulowany termostat 100 - 230 °C3 metody gotowania : konwekcja , grill, rożenCzasomierz 120 minNieprzywierająca powłoka komoryPodświetlone wnętrze komoryAkcesoria : chromowany grill, ruszt do pieczenia, uchwyt rożna.Moc : 2200W

EN

Big capacity : 65L3 selection buttons : temperature, cooking and timerAdjustable thermostat 100 to 230 °CCooking methods : convection, grill and Rotisserie120 minutes timerNon stick coating cavityInterior light Accessories : Chrome grill, bake tray, tray handle Power : 2200W


Rożen

Rotisserie

Rożen

Rotisserie






Interior light


Interior light


Turbo fan


Turbo fan

Piekarnik elektryczny 65L 65L Big capacity oven

THEO06399

PL

Duża pojemność : 36LObudowa w kolorze czarnymKonwekcja naturalnaGrill, rożen, konwekcjaCzasomierz 120 minSygnał dźwiękowy po zakończeniu gotowaniaAutomatyczne wyłączanieRegulowany termostat 100 - 230°CAkcesoria : chromowany grill, emaliowany ruszt do pieczenia, chromowany uchwyt, rożenMoc : 1600W

EN

Big capacity : 36LBlack designNatural convectionGrill, roasting spit and convectionTimer 120 minCooking end signal, automatic stopAdjustable thermostat 100 - 230°CAccessories : chrome plated rack, enamel tray, chrome handle, roasting spitPower : 1600W

Kod EAN : 3254762006399


THEO05637

PL

Duża pojemność : 36LObudowa: stal szlachetna/czerńKonwekcja naturalnaGrill, rożen i konwekcjaCzasomierz 120 minSygnał dźwiękowy po zakończeniu gotowaniaAutomatyczne wyłączanieRegulowany termostat 100 - 230°CAkcesoria : chromowany grill, emaliowany ruszt do pieczenia, chromowany uchwyt, rożenMoc : 1600W

EN

Big capacity : 36LBlack and stainless designNatural convectionGrill, roasting spit and convectionTimer 120 minCooking end signal, automatic stopAdjustable thermostat 100 - 230°CAccessories : chrome plated rack, enamel tray, chrome handle, roasting spitPower : 1600W



Turbo fan


Turbo fan

Rożen

Rotisserie

Rożen

Rotisserie

Piekarnik elektryczny 36L 36L electric oven

Piekarnik elektryczny 36L ze stali szlachetnej Stainless steel 36L electric oven

24 25

Got

owan

ie /

Coo

king

Got

owan

ie /

Coo

king

THHP07075

PL

Czułe przyciski sensoryczneCzasomierz 180 min z wyświetlaczem cyfrowym10 poziomów mocy grzewczejAutomatyczne wyłączanie i ochrona przed przegrzaniemWymiary szklanego modułu : 40 x 31 cmFunkcja podtrzymywania temperaturyMoc elektryczna : 2400W

EN

Touch control180min Timer with digital display10 power levelsAutomatic stop and over heating protectionDimension of glass : 40 x 31 cmKeep warmPower : 2400W


THHP07082

PL

Czułe przyciski sensoryczneCzasomierz 180 min z cyfrowym wyświetlaczem10 poziomów mocy grzewczejAutomatyczne wyłączanie i ochrona przed przegrzaniemWymiary szklanego modułu : 51 x 46,45 cmMoc elektryczna : 3400W

P łyta indukcyjna z owalną strefą grzewczą Induction cooker 1 oval heating surface

P łyta indukcyjna z trzema polami grzewczymi 3 heating surfaces Induction cooker

Podtrzymywanie

temperatury

Keep warm

Ochrona przed przegrzaniem

Over heating protection



Przyciski sensoryczne

Touch control


Touch control

EN

Touch control180min Timer with digital display10 power levelsAutomatic stop and over heating protectionDimension of glass : 51 x 46,45 cmPower : 3400W


THMW07112

PL

Pojemność 25LCyfrowy panel sterującyPredefiniowane programy gotowaniaFunkcja rozmrażania (waga / czas)Cyfrowy zegar (24h)Czasomierz z wyświetlaczem cyfrowym (95min)Sygnał dźwiękowy po zakończeniu gotowaniaBlokada drzwi (zabezpieczenie przed dziećmi)Talerz obrotowy o średnicy 31,5cmMoc elektryczna : 900W


Produkt niedostępny we Francji i krajach BeneluxUnavailable for France and Benelux

THMW07105

PL

Pojemność 25LMechaniczny panel sterującyFunkcja rozmrażaniaCzasomierz mechaniczny 35mnSygnał dźwiękowy po zakończeniu gotowania Talerz obrotowy o średnicy 31,5cmMoc elektryczna 900W


Nie są dystrybuowane we Francji i krajach Benelux Unavailable for France and Benelux

Kuchnia mikrofalowa 25L 25L digital micro wave oven

EN

Capacity 25LElectronic controlAutomatic shortlisting menuDefrosting function (weight / time)Digital clock display (24h)Digital timer display (95 mn)Sound signal end of cookingDoor lock (children security)Turning tray 31,5 cmElectric power : 900W

EN

Capacity 25LManual controlDefrosting functionMechanical timer 35 mnSound signal end of cookingTurning tray 31,5cmElectric power : 900W

Kuchnia mikrofalowa 25L 25L micro wave oven

26 27

Got

owan

ie /

Coo

king

Got

owan

ie /

Coo

king

Płyta indukcyjna jednomodułowaSingle induction cooker

THHP05750

PL

Elektroniczna regulacja gotowania dla każdego pola grzewczegoCzasomierz z cyfrowym wyświetlaczem dla każdego pola grzewczegoRamka ze stali szlachetnejAutomatyczne wyłączanie i ochrona przed przegrzaniemWymiary szklanego modułu grzewczego : 64,5 x 29,5 cmMoc elektryczna : 3400W

EN

Electronic adjustment of the cooking for each hot placeTimer with digital display for each hot placeStainless framing Automatic stop and over heating protectionDimension of glass : 64,5 x 29,5 cmPower : 3400W


Płyta indukcyjna z dwoma polami grzewczymiDouble induction cooker

THHP05743

PL

Elektroniczna regulacja gotowaniaCzasomierz z wyświetlaczem ciekłokrystalicznymRamka ze stali szlachetnejAutomatyczne wyłączanie i ochrona przed przegrzaniemWymiary szklanego modułu : 29,9 x 29,9 cmMoc elektryczna : 2000W

EN

Electronic adjustment fo cookingTimer with digital displayStainless framing Automatic stop and over heating protectionDimension of glass : 29,9 x 29,9 cmPower : 2000W


Wyświetlacz LCD

LCD digital control



Wyświetlacz LCD

LCD screen


Security anti overheating

Dwa pola grzewcze

Double hot place

P łyta indukcyjna z jednym polem grzewczymSingle induction cooker






Touch control


Touch control

THHP07303

PL

Czułe przyciski sensoryczneCzasomierz 180 min z wyświetlaczemcyfrowym10 poziomów mocy grzewczejAutomatyczne wyłączanie i ochronaprzed przegrzaniemWymiary szklanego modułu : 35 x 28 cmMoc elektryczna : 2000W

EN

Touch control180min Timer with digital display10 power levelsAutomatic stop and over heating protectionDimension of glass : 35 x 28 cmPower : 2000W

Kod EAN : 3254762007303


THHP07310

PL

Czułe przyciski sensoryczneCzasomierz 180 min z wyświetlaczem cyfrowym10 poziomów mocy grzewczejAutomatyczne wyłączanie i ochrona przed przegrzaniemWymiary szklanego modułu : 60,5 x 39 cmMoc elektryczna : 3400W

EN

Touch control180min Timer with digital display10 power levelsAutomatic stop and over heating protectionDimension of glass : 60.5 x 39 cmPower : 3400W Kod EAN: 3254762007310


P łyta indukcyjna z dwoma polami grzewczymiDouble induction cooker

Przygotowanie potrawFood preparation

30 31

Prz

ygot

owan

ie p

otra

w /

Food

pre

para

tion

Prz

ygot

owan

ie p

otra

w /

Food

pre

para

tion

Książka z przepisami w zestawieRecipe book included

THFP07884

PL

Moc 1500W (silnik 500W - podgrzewacz 1000W)10 Prędkości obrotów (60 - 7000 rpm)18 Programów automatycznych : 3 programy ustawień własnychDuży wyświetlacz LCD z błękitnym podświetleniem 70 x 50 mmRegulacja ustawień temperatury w zakresie od 37 do 120°CProgramowany timer w zakresie od 1 sek. do 12 godzinMisa ze stali szlachetnej (SUS304) o pojemności 3,5L max - użytecznej do gotowania 2LRegulowana moc podgrzewacza od 100W do 1000WPrzycisk Easytronic do wyboru predefiniowanych programów, ustawienia czasu pracy i regulacji temperaturySygnał dźwiękowy po zakończeniu gotowaniaPokrywa z nasadką dozującąOdpinana nakładka z czterema nożami ze stali nierdzewnej (system Quick Clip)Akcesoria : misa ze stali szlachetnej z pokrywą do gotowania na parze,mały kosz ze stali szlachetnej , nakładka z 4 nożami ze stali nierdzewnej, przystawka koktajlowa, nakładka motylkowa, szpatułka dla wygodnego użytkowania

EN

1500W (Motor : 500W, Heater : 1000W)Adjustable 10 speed levels 60/7000rpm18 unique auto programs : DIY (1,2,3)Big LCD display with backlights 70*50mmAdjustable temperature levels from 37°C to 120°CAdjustable timer from 1 second to 12 hoursStainless steel bowl (SUS304) with a capacity of 3.5L max - Usable 2LAdjustable heating power from100W to 1000WEasytronic button to select program, adjust time and temperatureDouble layer big capacity stainless steel (SUS304) steamerDetachable stainless steel blades (Quick Clip system)Accessories : Steam bowl with cover, stainless steel basket, stirring bar, Butterfly and Spatula for convenient use


Misa ze stali szlachetnej z pokrywą do gotowania na parze

Stainless steel steam bowls with cover

Szpatułka

Spatula

Koszyk parowy

Steam basket

Nakładka z 4 nożami

4 blades knifes

Przystawka koktajlowa

Stirring bar

Nakładka motylkowa

Butterfly

3,5L

R obot wieloczynnościowy z funkcją podgrzewania Multifunction food processor

32

Prz

ygot

owan

ie p

otra

w /

Food

pre

para

tion

Książka z przepisami + Specjalne przepisy na burgeryRecipe book + Special burger recipe book

Prz

ygot

owan

ie p

otra

w /

Food

pre

para

tion

Płaska pokrywa obrotowa do 180°


Przystawka do makaronu

Pasta maker

8 Prędkości obrotów

5 Electronic speeds

R obot kuchenny wielofunkcyjny w obudowie z aluminium Cast aluminium multifunction stand mixer

Praska do burgerów

Burger shaper

Szatkownica do warzyw

Vegetable slicer

Przystawka do mięsa

Meat grinder

EN

Blender : 1.5LLarge capacity stainless steel bowl : 5L 8 Electronic speeds + pulseAnti-splashing transparent cover1 Balloon whisk, 1 dough hook, 1 BeaterAnti-slip feetPower : 1200WAccessories : meat grinder, pasta maker, mixer, hook, whisk, sausage maker

THFP07938

PL

Pojemność kielicha blendera : 1.5LDuża misa ze stali szlachetnej o pojemności : 5L8 prędkości obrotów + tryb pracy pulsacyjnejPrzezroczysta pokrywa przeciwrozbryzgowa z wygodnym dozownikiem1 trzepaczka balonowa, 1 hak do wyrobu ciast,1 końcówka miksującaAntypoślizgowe przyssawki silikonoweMoc : 1200WAkcesoria : przystawka do mielenia mięsa, przystawka do makaronów, końcówka miksująca, hak do wyrobu ciast, trzepaczka balonowa, przy-stawka do wyrobu kiełbasek, praska do burgerów

5LBOL

1,5LBLENDER

Kod EAN : 3254762007938Ilość/ 40’HQ : 1060 szt.

34 35

Prz

ygot

owan

ie p

otra

w /

Food

pre

para

tion

Prz

ygot

owan

ie p

otra

w /

Food

pre

para

tion

R obot kuchenny wielofunkcyjny Multifunction stand mixer

Płaskie wieko obrotowe do 180°



Pasta maker

5 prędkości obrotów

5 Electronic speeds


Meat grinder



THFP06733R / THFP06719B / THFP06726W

PL

Duża misa ze stali szlachetnej o pojemności : 5LPojemność kielicha blendera : 1.5L5 prędkości regulowanych elektronicznie + tryb pracy pulsacyjnejPrzezroczysta pokrywa przeciwrozbryzgowaAntypoślizgowe przyssawki silikonoweMoc : 1000WAkcesoria :przystawka do mielenia mięsa i wyrobu makaronów,1 trzepaczka balonowa, 1 hak, 1 końcówka miksująca

EN

Large capacity stainless steel bowl : 5LBlender : 1.5L 5 Electronic speeds + pulseAnti-splashing transparent coverAnti-slip feetPower : 1000WAccessories : Meat grinder and pasta maker,1 Balloon whisk, 1 dough hook, 1 Beater

5LBOL

1,5LBLENDER

Ref. :THFP06733R (CZERWONY) Kod EAN : 3254762006733Ilość/40’HQ : 830 szt.

Ref. : THFP06719B (CZARNY) Kod EAN : 3254762006726Ilość/40’HQ : 830 szt.

Ref. : THFP06726W (BIAŁY)Kod EAN : 3254762006719Ilość/40’HQ : 830 szt.

R obot kuchenny wielofunkcyjny w aluminiowej obudowie Cast aluminium multifunction stand mixer

EN

Blender : 1.5LLarge capacity stainless steel bowl : 5L 8 Electronic speeds + pulseAnti-splashing transparent cover1 Balloon whisk, 1 dough hook, 1 BeaterAnti-slip feetPower : 1200WAccessories : meat grinder, pasta maker, mixer, hook, whisk, sausage maker

THFP07495

PL

Pojemność kielicha blendera : 1.5LDuża misa ze stali szlachetnej o pojemności : 5L8 prędkości obrotów + tryb pracy pulsacyjnejPrzezroczysta pokrywa przeciwrozbryzgowa z wygodnym dozownikiem1 trzepaczka balonowa, 1 hak , 1 końcówka miksującaAntypoślizgowe przyssawki silikonoweMoc : 1200WAkcesoria : przystawka do mielenia mięsa, przystawka do makaronów, końcówka miksująca, hak do wyrobu ciast, trzepaczka balonowa, przystawka do wyrobu kiełbasek


5LBOL

1,5LBLENDER


Pasta maker


Meat grinder



Blender

36 37

Prz

ygot

owan

ie p

otra

w /

Food

pre

para

tion

Prz

ygot

owan

ie p

otra

w /

Food

pre

para

tion

B lender ręcznyHand mixer

Trzepaczka

Whip

Rozdrabniacz

Chopper

Stopa miksująca

Mixer

THMX06955R / THMX07259B / THMX07242W

PL

Moc : 600WKońcówka miksująca odłączana, podkładka antypoślizgowaPojemnik z miarką : 600 mlPojemnik rozdrabniacza : 500mlRegulowana prędkość obrotów + funkcja TurboAkcesoria : trzepaczka, pojemnik z miarką, rozdrabniaczOstrza ze stali szlachetnej

EN

Power : 600WDetachable and anti-spatters footMeasuring cup : 600mlChopper : 500mlVariable speed control + TurboAccessories : whip, measuring cup, chopper bowlStainless steel blade

Ref. : THMX06955R (CZERWONY) Kod EAN : 3254762006955Ilość/40’HQ : 6700 szt.

Ref. : THFP06764W (BIAŁY) Kod EAN : 3254762005644Ilość/40’HQ : 1030 szt.

Ref. : THFP05644 (CZARNY) Kod EAN : 3254762006764Ilość/40’HQ : 1030 szt.

Ref. : THMX07259B (CZARNY) Kod EAN : 3254762007259Ilość/40’HQ : 6700 szt.

Ref. : THMX07242W (BIAŁY)Kod EAN : 3254762007242Ilość/40’HQ : 6700 szt.


Pasta maker

R obot kuchenny wielofunkcyjnyMultifunction stand mixer


Przystawka do

mielenia mięsa

Meat grinder

THFP05644 / THFP06764W

PL

Misa ze stali szlachetnej o pojemności : 5LElektroniczna regulacja 5 prędkościPrzezroczysta pokrywa przeciwrozbryzgowa z wygodnym dozownikiemPrzyssawki silikonowe zapobiegające przesuwaniuAutomatyczne wyłączanie po podniesieniu ramienia miksującegoAkcesoria : przystawki do mielenia mięsa, do wyrobu kiełbasek , makaronu, trzepaczka, hak do wyrobu ciasta, przystawka miksująca, tłoczekMoc : 1000W

EN

Stainless bowl big capacity : 5L5 electronic speedsTransparent anti splashing lidAnti sliding suction restsAutomatic stop when lifting the oscillating armAccsessories : meat grinder, sausage adaptor, pasta, whisk, hook, mixer maker, pusherPower : 1000W

5LBOL

38 39

Prz

ygot

owan

ie p

otra

w /

Food

pre

para

tion

Prz

ygot

owan

ie p

otra

w /

Food

pre

para

tion

1,5LBLENDER

2,4LBOL

Prz

ygot

owan

ie p

otra

w /

Food

pre

para

tion

K ompaktowy robot kuchenny Multifunction food processor

3 rodzaje tarcz tnących ze stali szlachetnej

3 stainless steel bladesto grate and slide

Końcówka do ubijania

Whisk

Wyciskarka do soków

Citrus juicing plate



THFP06238

PL

Misa główna o pojemności : 2,4LKielich blendera : 1,5LPanel sterujący : 2 prędkości obrotów + funkcja pracy pulsacyjnejPodstawa antypoślizgowaMoc : 800WAkcesoria : wyciskarka do soków,końcówka do ubijania, 3 tarcze ze stali szla-chetnej do krojenia, siekania i rozdrabniania, trzepaczka, szpatułka.


EN

Main bowl capacity : 2,4LBlender : 1,5LManual control panel : 2 speeds + pulseNon-slip feetPower : 800WAccessories : citrus juicing plate, mixer,3 stainless steel blades to grate and slide,whisk, spatula.

B lender kielichowy z podgrzewaniemHeating blender

Automatyczne programowanie gotowania

Automatic warming set up

Pojemny kielich

Jug with large capacity

Koktajle mleczne i owocowe

Milkshakes and smoothies

Zupy ciepłe i chłodniki

Soups and gaspachos

THFP05538

PL

Automatyczne programowanie podgrzewaniaDuży szklany kielich o pojemności : 1,75lCzasomierz 90 minSygnał dźwiękowy po zakończeniu gotowania4 prędkości obrotów, funkcja kruszenia loduNóż z czterema ostrzami ze stali szlachetnejMoc : 1000W


EN

Automatic warming set up Big glass bowl : 1.75lTimer 90 minBipping at the end of cooking4 speed blending, ice crusher 4 blade knife stainless steelPower : 1000W

1,75LBLENDER

Collection

Col

lect

ion

Col

lect

ion

42 43

I zotermiczny czajnik bezprzewodowyIsothermal electric kettleTHKE09116R / THKE08072 / THKE09109W

PL

Pojemność 1,7LSzybkie gotowaniePodwójne izolowane ściankiTryb utrzymania stałej temperatury (2h - 80°C - 4h - 68°C) Ochrona: zimna obudowa czajnikaObrotowa podstawa 360°Ukryte elementy zabezpieczone przed nalotem wapiennymFiltr przeciw wapienny wyjmowanyAutomatyczne wyłączanie po zagotowaniuSzeroko otwierana pokrywaZabezpieczenie przed włączeniem pustego czajnika

EN

Capacity : 1,7LRapid boilingInsulating double wallTemperature maintained (2hrs at 80°C - 4hrs at 68°C)Safety: Cool touch housing360° rotating base Concealed element limits scaling of the element Detachable anti-limescale filter Automatic shut-off upon boiling Wide opening lid Dry-boil safety protection

I zotermiczny czajnik elektrycznyIsothermal electric kettleTHKE09086BL / THKE09093CR / THKE008089

PL

Pojemność 1,5 LSzybkie gotowaniePodstawa z przyciskami elektronicznymi do ustawiania temperatury7 poziomów temperatur : 40 / 50 / 60 / 70 / 80 / 90 / 100°Podwójne izolowane ściankiTryb utrzymania stałej temperatury (2h à 80°C - 4h à 68° C) Ochrona: zimna obudowa czajnikaObrotowa podstawa czajnika 360°Elementy wewnętrzne zabezpieczone przed nalotem wapiennymFiltr anty wapienny wyjmowanyAutomatyczne wyłączanie po zagotowaniuSzeroko otwierana pokrywaZabezpieczenie przed włączeniem pustego czajnika

EN

Capacity : 1,5LRapid boilingBase with digital buttons to adjust temperature 7 temperature levels: 40 / 50 / 60 / 70 / 80 / 90 / 100°CInsulating double wallTemperature maintained (2hrs at 80°C - 4hrs at 68°C)Safety: Cool touch housing360° rotating base Concealed element limits scaling of the element Detachable anti-limescale filter Automatic shut-off upon boiling Wide opening lid Dry-boil safety protection

I mbryk elektrycznyElectric teapotTHKE45592

PL

Pojemność : 1,7LPodstawa ze specjalną ochroną przed osadem z herbatyTryb szybkiego gotowaniaSzklany dzbanek z podświetlanym wskaźnikiem wodyPodstawa z przyciskami elektronicznymi do ustawiania temperaturObrotowa podstawa czajnika 360°Ukryte elementy zabezpieczone przed nalotem wapiennymBłękitne podświetlenie imbryka po włączeniu gotowania wodyFiltr wapienny wyjmowanyAutomatyczne wyłączanie po zagotowaniuOchrona przed włączeniem pustego imbryka

EN

Capacity : 1.7L Stand with special stainless steel tea filterRapid boilingGlass wall with water level indicatorBase with digital buttons to adjust temperature 360° rotating base Concealed element limits scaling of the element Blue backlighting surrounding the element upon start-upDetachable anti-limescale filter Automatic shut-off upon boiling Dry-boil safety protection


Ref. : THKE09109W (WHITE)Kod EAN : 3254762009109Ilość/40’HQ : 5148 szt.

Ref. : THKE09086BL (BLUE)Kod EAN : 3254762009086Ilość/40’HQ : 4374 szt.

Ref. : THKE08072 (INOX)Kod EAN: 3254762008072Ilość/40’HQ : 5148 szt.

Ref. : THKE008089 (SILVER)Kod EAN : 3254762008089Ilość/40’HQ : 4374 szt.

Ref. : THKE09116R (RED)Kod EAN: 3254762009116Ilość/40’HQ : 5148 szt.

Ref. : THKE09093CR (CREAM)Kod EAN : 3254762009093Ilość/40’HQ : 4374 szt.

Col

lect

ion

45

EN

Capacity : 1,5L (12-15 cups)Removable filter holderPermanent filterAnti-drip systemGlass jug Keep warmWater level scalePower : 915~1080WSilicone design

EN

Capacity : 1,7LSwiveling base 360°Anti limestone filterIndicator water levelAutomatically turns off when water boilsHinged coverPower : 1850~2200WSilicone design

E kspres do kawyCoffee makerTHCO07709R

PL

Pojemność : 1,5L (12-15 filiżanek)Wyjmowany uchwyt filtraFiltr stałyZabezpieczenie przed kapaniemSzklany dzbanekFunkcja podtrzymywania temperaturyWskaźnik poziomu wody w zbiornikuMoc : 915-1080WObudowa ze stali nierdzewnej z ozdobnymielementami silikonowymi

Czajnik bezprzewodowyCordless KettleTHKE07693R

PL

Pojemność : 1,7LPostawka obrotowa 360°Filtr anty wapiennyWskaźnik poziomu wodyAutomatyczne wyłączanie po zagotowaniuPokrywa czajnika na zawiasachMoc : 1850=2200WObudowa ze stali szlachetnej z elementami silikonowymi

T oster kompaktowyToasterTHTO07716R

PL

Funkcje rozmrażania / podgrzewania / stop2 tosty z funkcją centrowaniaRegulowany termostat od 1do 7 ustawieńAutomatyczne wysuwanie tostówFunkcja «Chauffe viennoiserie» opiekania cukierniczegoWysuwana szuflada na okruchyMoc : 730~870WObudowa ze stali szlachetnej z elementami silikonowymi

EN

3 Function : defrost, reheat, cancel2 slots with centring functionAdjustable thermostat : 7 levelsElevating systemBurn warmerSlide out crumb trayPower : 730~870WSilicone design




Col

lect

ion

46

B lender kielichowyTHBL07747R

PL

3 prędkości obrotów i funkcja pracy pulsacyjnejSzklany kielich o pojemności 1,5LSystem blokady w pokrywie oraznasadka dozującaNóż z czterema ostrzami ze stali nierdzewnejMoc : 800WObudowa ze stali szlachetnej z elementami silikonowymi

EN

3 Speed + Pulse switch control Glass blender jugsafety Switch and measuring lid4 stainless steel bladePower : 800WSilicone design

B lender ręczny 3 w 1Hand blender 3 in1 THMX07723R

PL

Regulowana prędkość obrotów + funkcja TurboKońcówka miksująca odłączana z podkładką antypoślizgowąPodwójne ostrza ze stali nierdzewnejCichy silnik (DC)Moc : 600WObudowa stal szlachetna z elementami silikonowymi

EN

Speed control + Turbo functionDetachable and anti-spatters footStainless steel bladesSilent motor Power : 600WSilicone design

Mikser ręcznyHand Mixer THMX07730R

PL

5 Prędkości obrotów1 Przycisk Turbo2 Końcówki do mieszania i ubijania kremów2 Stabilne haki ze stali nierdzewnej do mieszania i zagniatania ciastMoc : 350WObudowa: stal szlachetna/silikon

EN

5 Speed1 Turbo switch2 stainless steel beater for eggs and creams2 stainless steel hooks for mixingPower : 350WSilicone design

MOQ : 1500 szt.

MOQ : 1500 szt.MOQ : 1500 szt.

Col

lect

ion

Col

lect

ion

48 49

Czajnik bezprzewodowyCordless KettleTHKE07600

PL

Pojemność : 1,7LFiltr antywapiennyObrotowa podstawa 360°Widoczny wskaźnik wody Płyta grzejna wbudowana w dno czajnika Automatyczne wyłączanie po zagotowaniuMoc : 1850 - 2200WObudowa ze stali szlachetnej

EN

Capacity : 1.7LAnti limestone filterSwiveling base 360°Indicator water levelConcealed heating elementAutomatically turns off when water boilsPower : 1850 - 2200WStainless steel design

Toster kompaktowy2 slicer toaster THTO07655

PL

Regulowany termostat : 7 pozycji3 Funkcje : rozmrażanie, podgrzewanie, stopAutomatyczne wysuwanie tostówWysuwana szuflada na okruchyMoc : 730-870WObudowa ze stali szlachetnej

EN

Adjustable thermostat : 7 levels3 Function : defrost, reheat, cancelElevating systemSlide out crumb trayPower : 730~870WStainless steel design

Ekspres do kawyCoffee maker THCO07587

PL

Pojemność : 1,5L (od12 do15 filiżanek)Stały filtrZabezpieczenie przed kapaniemWidoczny wskaźnik wodyFunkcja podtrzymywania temperaturyMoc : 915 - 1080WObudowa ze stali szlachetnej

EN

Capacity : 1,5L (12-15 cups)Permanent filterNon-drip valeVisible Water levelKeep warmPower 915 - 1080WStainless steel design

EN

Thermal jug Capacity : 1,2LPermanent filterNon-drip valeVisible Water levelKeep warmPower : 900WStainless steel design

I zotermiczny ekspres do kawyIsotherm coffee-makerTHCO07594

PL

Izotermiczny dzbanekPojemność : 1,2LStały filtrSystem antypoślizgowyWidoczny wskaźnik wodyFunkcja podtrzymywania temperaturyMoc : 900WObudowa ze stali szlachetnej


Kod EAN : 3254762007594MOQ : 1500 szt.



Toster na 1 dużą kromkę / 2 tostyLong slot toaster THTO07617

PL Regulowany termostat : 7 pozycji3 Funkcje : rozmrażania, podgrzewania, stop Automatyczne wysuwanie tostów Wysuwana szuflada na okruchyMoc : 730-870WObudowa ze stali szlachetnej

EN

Adjustable thermostat : 7 positions3 Function : defrost, reheat, cancel Elevating systemSlide out crumb trayPower : 730~870WStainless steel design

Kod EAN : 3254762007617MOQ : 1500 szt.

Col

lect

ion

50

B lender ręczny 3 w 1Hand blender 3 in1 THMX07624

PL

Końcówka miksująca odłączana z podkładką antypoślizgowąPojemnik z miarką : 550 mlRegulowana prędkość obrotów + TurboAkcesoria : końcówka do ubijania, stopa ze stali szlachetnej, pojemnik z miarką, końcówka do puréeOstrza ze stali nierdzewnejMoc : 800 WObudowa uchwytu ze stali nierdzewnej

EN

Detachable and anti-spatters footMeasuring cup : 550mlVariable speed control + TurboAccessories : Whip, measuring cup, potato pusherStainess Steel WhiskPower : 800 WStainless steel design

M ikser ręcznyHand Mixer THMX07648

PL

5 Prędkości obrotów1 Przycisk Turbo2 Końcówki ze stali nierdzewnejdo mieszania i ubijania kremów2 Stabilne haki do mieszania ciastMoc : 250WObudowa ze stali szlachetnej

EN

5 Speed1 Turbo switch2 stainless steel beater for eggs and creams2 stainless steel hooks for mixingPower : 250WStainless steel design

B lender kielichowyTHBL07631

PL

Pojemność 1,5L3 prędkości obrotów + funkcja PulseNóż z czterema ostrzami ze stali nierdzewnej Szklany kielich z systemem blokady w pokrywie Nasadka dozującaMoc : 500WObudowa ze stali szlachetnej

EN

1.5L max capacity3 Speed + Pulse switch control 4 stainless steel bladeGlass blender jugsafety Switch plastic coverMeasuring lidPower : 500WStainless steel design


Kod EAN: 254762007624MOQ : 1500 szt.

Kod EAN : 3254762007648MOQ : 1500 szt.

Col

lect

ion

Col

lect

ion

52 53

EN

Long slotAdjustable thermostat : 7 positions3 Functions : defrost, reheat, cancelElevating systemSlide out crumb trayPower : 820~980W

EN

2 slots with centring functionAdjustable thermostat : 7 positions3 Functions : defrost, reheat, cancelElevating systemSlide out crumb trayPower : 730~870W

Toster 1/2 tostyToaster THTO07808B / THT045936

PL

Duże kromki pieczywaRegulowany termostat : 7 pozycji3 Funkcje :rozmrażania, podgrzewania, stopAutomatyczne wysuwanie tostówWysuwana szuflada na okruchyMoc : 820-980W

Toster kompaktowyToaster THTO07815B / THT045929

PL

2 Tosty z funkcją centrowaniaRegulowany termostat: 7 pozycji3 Funkcje : rozmrażanie, podgrzewanie, STOPAutomatyczne wysuwanie tostówWysuwana szuflada na okruchyMoc : 730 – 870W

Ekspres do kawy Coffee maker

THCO07822B / THCO45912

PL

Pojemność : 1,25lStały filtrOchrona przed kapaniemWidoczny wskaźnik wodyFunkcja podtrzymywania temperaturyMoc : 820-980W

EN

Capacity : 1.25lPermanent filterNon-drip valeVisible Water levelKeep warmPower : 820-980W

Czajnik bezprzewodowyCordless KettleTHKE07204B / THKE07792

PL

Pojemność : 1,5LFiltr antywapiennyObrotowa podstawa 360°Widoczny wskaźnik wodyPłyta grzejna wbudowana w dno czajnikaAutomatyczne wyłączanie po zagotowaniuMoc : 1250~1500W

Czajnik bezprzewodowyCordless KettleTHKE07785B / THKE045905

PL

Pojemność : 1LFiltr przeciw wapiennyObrotowa podstawa 360°Widoczny wskaźnik wodyPłyta grzejna wbudowanaAutomatyczne wyłączanie po zagotowaniuMoc : 1250-1500W

EN

Capacity :1,5LAnti limestone filterSwiveling base 360°Visible Water levelConcealed heating elementAutomatically turns off when water boilsPower : 1250~1500W

EN

Capacity :1LAnti limestone filterSwiveling base 360°Visible Water levelConcealed heating elementAutomatically turns off when water boilsPower : 1250~1500W

Ref. : THCO45912 (BIAŁY)Kod EAN : 3527570045912Ilość/40’HQ : 2376 szt.

Ref. : THKE07785B (CZARNY)Kod EAN : 3254762007785Ilość/40’HQ : 8190 szt.

Ref. : THTO07808B (CZARNY)Kod EAN : 3254762007808Ilość/40’HQ : 4410 szt.

Ref. : THTO45929 (BIAŁY)Kod EAN : 3527570045929Ilość/40’HQ : 5292 szt.

Ref. : THCO07822B (CZARNY)Kod EAN : 3254762007822Ilość/40’HQ : 2376 szt.

Ref. : THKE07792 (BIAŁY)Kod EAN : 3254762007792Ilość/40’HQ : 7104 szt.

Ref. : THTO45936 (BIAŁY)Kod EAN : 3527570045936Ilość/40’HQ : 4410 szt.

Ref. : THTO07815B (CZARNY)Kod EAN: 3254762007815Ilość/40’HQ : 5292 szt.

Ref. : THKE45905 (BIAŁY)Kod EAN : 3527570045905Ilość/40’HQ : 8190 szt.

Ref. : THKE07785B (CZARNY)Kod EAN : 3254762007785Ilość/40’HQ : 8190 szt.

Col

lect

ion

54

Saphir


PL

Końcówka miksująca odłączana z podkładką antypoślizgowąPojemnik z miarką : 550 mlRozdrabniacz : 600mlRegulowana prędkość obrotówAkcesoria :Końcówka do ubijania, rozdrabniacz,pojemnik z miarkąStopa miksująca ze stali nierdzewnejMoc : 300W

EN

Detachable and anti-spatters footMeasuring cup : 550mlChopper : 600mlVariable speed controlAccessories : Whip, bowl, measuring cupStainess Steel WhiskPower : 300W

Mikser ręcznyHand Mixer THMX07778

PL

5 Prędkości obrotów1 Przycisk Turbo2 Końcówki ze stali szlachetnej domieszania i ubijania jajek i kremów2 Stabilne haki do mieszania i zagniatania ciastaMoc : 250W

EN

5 Speed1 Turbo switch2 stainless steel beater for eggs and cream2 stainless steel hooks for mixingPower : 250W

EN

Capacity : 1L Adjustable filters for pulp 2 cones (2 sizes) Juice level indicator Can rotate in both positioncord storage in the plinthnon slip feetPower : 30W

Wyciskarka do cytrusówElectric JuicerTHJU07839

PL

Pojemność : 1LWyjmowany filtr na miąższPodwójny stożek (2 rozmiary)Wskaźnik napełnienia sokuSystem dwukierunkowej rotacjiSchowek na przewód zasilający w podstawiePodkładka antypoślizgowaMoc : 30W

MOQ : 1500 szt.

MOQ : 1500 szt.

MOQ : 1500 szt.

Col

lect

ion

Col

lect

ion

56 57

Ekspres do kawy z funkcją programowaniaCoffee maker with digital timerTHCO05606

PL

Pojemność : 1,5L (od10 do 15 filiżanek)Programowanie do 24h,Automatyczne wyłączanie, Stały filtrSantywapienny, system ochrony przed kapaniem, Wyświetlacz cyfrowyWskaźnik napełnienia wodyFunkcja podtrzymania temperaturyMoc : 900WObudowa ze stali szlachetnej

EN

Capacity 1.5L (about 10-15 cups)Round the clock, automatic stopInner filter, anti drip systemDigit displayWater level indicatorKeep warmPower : 900WStainless steel design

Toster na duże kromkiToasterTHTO05613

PL

Duże kromki pieczywaRegulowany termostat : 7 pozycjiPrzyciski elektroniczne :rozmrażania, podgrzewania, stopAutomatyczne wysuwanie tostówWysuwana szuflada na okruchy orazschowek na przewód zasilający w podstawieMoc : 800WObudowa ze stali szlachetnej

EN

Extra long slotAdjustable thermostat : 7 positionsDigit buttons, disfreezing, warming, stopElevating systemCrumb sliding container and cord containerPower 800WStainless steel design

Czajnik bezprzewodowyCordless kettleTHKE05590

PL

Pojemność : 1,7LPodstawa obrotowa 360° (podświetlana)Ochrona przed włączeniem pustego czajnika Wyjmowany filtr antywapiennyPłyta grzejna wbudowana w dno czajnikaAutomatyczne wyłączenie po zagotowaniu, Przycisk automatycznego otwierania pokrywy, Schowek na przewód zasilający, Podwójny wskaźnik wodyMoc : 2200WObudowa ze stali szlachetnej

EN

Capacity : 1.7LRotating rest 360° (with light)Security system when working vacantRemovable pourer filter anti furConcealed heating elementAutomatic stop when boilingAutomatic opening lidCord compartmentDouble external water gaugePuissance : 2200WStainless steel design




Col

lect

ion

58

bianca

EN

Glass bowl 1.3L2 speed + pulseLid and top jaugeStainless steel blade Power : 500WStainless design


PL

Kielich szklany o pojemności : 1,3L2 prędkości obrotów i funkcja PulsePokrywa z dozownikiem i miarkąNóż czteroramienny ze stali szlachetnejMoc : 500WObudowa ze stali szlachetnej


PL

5 prędkości obrotów1 przycisk Turbo2 końcówki ze stali szlachetnej do mieszania i ubijania jaj i kremów2 stabilne haki do mieszania i zagniatania ciastaMoc : 300WObudowa ze stali szlachetnej

EN

5 Speed1 Turbo switch2 stainless steel beater for eggs and creams2 stainless steel hooks for mixingPower : 300WStainless steel design


Kod EAN : 3254762007976MOQ : 1500 szt.

Col

lect

ion

Col

lect

ion

60 61

EN

Adjustable thermostat : 7 levels3 Functions :defrost, reheat, cancelBurn warmerSlide out crumb trayPower : 730~870W

EN

Capacity : 1L Adjustable filters for pulp 2 cones (2 sizes) Juice level indicator Can rotate in both positioncord storage in the plinthnon slip feetPower : 30W

T oster na 1 dużą kromkę / 2 tostyLong slot toaster

THTO06115

PL

Regulowany termostat : 7 pozycji3 Funkcje : rozmrażanie, podgrzewanie, stopSystem automatycznego wysuwania tostówWysuwana szuflada na okruchyMoc : 820~980W

EN

Adjustable thermostat : 7 positions3 Function : defrost, reheat, cancelElevating systemSlide out crumb trayPower : 820~980W

T oster kompaktowy2 slicer toaster THTO06047

PL

Regulowany termostat : 7 pozycji3 Funkcje :rozmrażanie, podgrzewanie, stopFunkcja dodatkowego zrumienieniaWysuwana szuflada na okruchyMoc : 730-870W

Wyciskarka do soków Electric JuicerTHJU06061

PL

Pojemność : 1LWyjmowany filtr na miąższPodwójny stożek (2 rodzaje)Wskaźnik napełnienia sokuSystem dwukierunkowej rotacjiSchowek na przewód zasilającyPodstawa antypoślizgowaMoc : 30W

EN

Capacity : 1.25LPermanent filterNon-drip valeVisible Water levelKeep warmPower : 915~1080W

C zajnik bezprzewodowyCordless KettleTHKE06054

PL

Pojemność : 1,7LFiltr antywapiennyObrotowa podstawa 360°Widoczny wskaźnik wodyPłyta grzejna wbudowana w dno czajnikaAutomatyczne wyłączanie po zagotowaniuMoc : 1850-2200W

EN

Capacity : 1.7LAnti limestone filterSwiveling base 360°Visible Water levelConcealed heating elementAutomatically turns off when water boilsPower : 1850~2200W






Przelewowy ekspres do kawy Coffee makerTHCO06030

PL

Pojemność : 1,25LStały filtr Zabezpieczenie przed kapaniemWidoczny wskaźnik wodyFunkcja podtrzymania temperaturyMoc : 915-1080W

Col

lect

ion

Col

lect

ion

62 63


PL

Pojemność kielicha 1,5l3 Prędkości obrotów + funkcja Pulse4 noże ze stali nierdzewnejKielich z tworzywa sztucznegoSystem bezpiecznego blokowania Pokrywa z nasadką dozującąMoc : 500W

EN

1.5l max capacity3 Speed + Pulse switch control 4 stainless steel bladeplastic blender jugSafety Switch and measuring lidPower : 500W


PL

5 Prędkości obrotów1 Przycisk Turbo2 Końcówki ze stali nierdzewnejdo ubijania i mieszania jajek i kremów2 stabilne haki do mieszania i zagniatania ciastaMoc : 200W

EN

5 Speed1 Turbo switch2 stainless steel beater for eggs and creams2 stainless steel hooks for mixingPower : 200W


PL

Końcówka miksująca odłączana z podkładką antypoślizgowąPojemnik z miarką : 550 mlRozdrabniacz : 500mlRegulator prędkości obrotówAkcesoria: Końcówka do ubijania, rozdrabniacz uniwersalny, pojemnik z miarkąKońcówka do ubijania: stal nierdzewnaMoc: 200W

EN

Detachable and anti-spatters footMeasuring cup : 550mlChopper : 500mlVariable speed controlAccessorie : Whip, bowl, measuring cupStainess Steel WhiskPower : 200W

R ozdrabniacz elektryczny ChopperTHMG06207

PL

Pojemność 1,2lPrzycisk włączania/Przyciskbezpiecznego blokowaniaNoże ze stali nierdzewnejPojemnik z tworzywa sztucznegomoc : 300W

R obot wielofunkcyjnyMulti function food processorTHFP06092

PL

Pojemność głównego pojemnika: 1.2lPojemność kielicha blendera : 1.8l2 prędkości obrotów + funkcja PulsePrzyssawka stabilizującaAkcesoria : wyciskarka do soków,płyta do emulsji, ostrze do zagniatania, płyta z 3 wymiennym ostrzami ze stali szlachetnej do krojenia i ścieraniaMoc : 500W

EN

Main bowl capacity : 1.2lBlender : 1.8l2 speeds + pulseSuction restAccessories : Citrus Juicing Plate, Emulsifying Disc, Kneading Blade, 3 interchangeable stainless steel insert to slice and shredPower : 500W

EN

1.2L max capacityOn/Off button with safety swtich Stainless steel bladePlastic jugPower : 300W



Kod EAN : 325762006092MOQ : 1500 szt.



www.thomson-sda.eu

Dystrybucja w Polsce: Horn Distribution S.A. ul. Kurantów 34 02-873 Warszawa www.horn.pl

THOMSON est une marque de TECHNICOLOR S.A utilisée sous licence par ADMEA - THOMSON is a trademark of TECHNICOLOR S.A used under license by ADMEA

Drobny sprzęt AGD / Small home appliances 2015 / 2016

Documents

Transcript of Drobny sprzęt AGD / Small home appliances 2015 / 2016