Driftinstruktion G-BH2...Ändringar i förhållande till version 07.2013 EU-försäkran om...

Utgåva 04.2014 · 610.44495.65.000 Driftinstruktion i original · Svenska

Driftinstruktion G-BH2

2BH20360 | 2BH20540 | 2BH20780

Innehållsförteckning

610.44495.65.000 · 04.2014 2 / 48 © Gardner Denver Deutschland GmbH

1 Om monteringsanvisningen ........................................................ 41.1 Innehåll i detta dokument ............................................................... 41.2 Målgrupp ........................................................................................ 41.3 Förklaring av symboler och begrepp .............................................. 41.4 Ändringar gentemot tidigare version .............................................. 61.5 Tillhörande dokument ..................................................................... 62 Säkerhet och ansvar .................................................................... 72.1 Förklaring av varningsanvisningar .................................................. 72.2 Avsedd användning ........................................................................ 72.3 Otillåtna driftsätt ............................................................................. 72.4 Säkerhetsmedvetet arbete ............................................................. 82.5 Krav på personalen ........................................................................ 92.5.1 Personalens kvalifikationer och utbildning ..................................... 92.5.2 Personlig skyddsutrustning ............................................................ 102.6 Krav på den driftsansvarige ............................................................ 113 Produktidentifikation .................................................................... 123.1 Märkskylt ........................................................................................ 123.2 Konstruktion ................................................................................... 133.3 Tillval ............................................................................................... 143.4 Tillbehör .......................................................................................... 143.5 Funktionsprincip ............................................................................. 153.6 EU-försäkran om överensstämmelse ............................................. 164 Transport och lagring .................................................................. 174.1 Uppackning och kontroll av leveransskick ..................................... 174.2 Lyft och transport ........................................................................... 174.3 Lagring ........................................................................................... 185 Montering ...................................................................................... 195.1 Åtgärder efter en längre tids lagring ............................................... 195.2 Placeringsvillkor ............................................................................. 195.3 Reducering av vibrationer och ljud ................................................. 205.4 ....................................................................................................... 205.4.1 Vågrät uppställning på foten .......................................................... 205.4.2 Lodrät placering på kompressorlocket .......................................... 215.4.3 Montering på vägg eller tak ............................................................ 215.5 Montera lös ljuddämpare och tillbehör ........................................... 225.6 Anslutning av rörledningar och slangar .......................................... 226 Elektrisk anslutning ...................................................................... 246.1 Allmänna installationsföreskrifter ................................................... 246.2 Ytterligare installationsföreskrifter för enhetskontroll ..................... 256.3 Styrningar ....................................................................................... 256.4 Förbereda motoruttagslådan ......................................................... 266.5 Ansluta motor till nätet ................................................................... 276.6 Ansluta enhetskontroll till nätet ...................................................... 276.6.1 Integrerad enhetskontroll 2FC4...-1ST/PB/PN/SC/CB .................. 276.6.2 Ansluta integrerad enhetskontroll 2FC4...-1NE .............................. 276.6.3 Integrerad enhetskontroll annan tillverkare .................................... 286.6.4 Ansluta extern enhetskontroll 2FC4...-1ST/PB/PN/SC/CB ............ 286.6.5 Ansluta extern enhetskontroll 2FC4...-2 ......................................... 286.6.6 Ansluta extern enhetskontroll annan tillverkare .............................. 286.7 Ansluta separatdriven fläkt ............................................................. 29

Innehållsförteckning

© Gardner Denver Deutschland GmbH 3 / 48 04.2014 · 610.44495.65.000

6.8 Parameterisera enhetskontroll ........................................................ 306.8.1 Parameterisera integrerad enhetskontroll 2FC4...-1ST/PB/CB/SC 306.8.2 Parameterisera integrerad enhetskontroll 2FC4...-1NE ................. 306.8.3 Parameterisera extern enhetskontroll 2FC4...-1ST/PB/CB/SC ...... 306.8.4 Parameterisera extern enhetskontroll 2FC4...-2 ............................ 316.8.5 Parameterisera extern enhetskontroll annan tillverkare ................. 317 Idrifttagning ................................................................................... 327.1 Åtgärder efter längre stillestånd ..................................................... 327.2 Kontroller vid första idrifttagning eller återidrifttagning .................. 327.3 Kontrollera rotationsriktningen ...................................................... 327.4 Funktionskontroll av sensorer ........................................................ 337.5 Mät bullernivån ............................................................................... 337.6 Mäta vibrationer ............................................................................. 338 Drift ................................................................................................ 348.1 Tillkoppling ..................................................................................... 348.2 Frånkoppling .................................................................................. 348.3 Frånkoppling i nödfall ..................................................................... 349 Reparation ..................................................................................... 3510 Underhåll, reparationer och reservdelar .................................... 3810.1 underhåll ......................................................................................... 3810.2 Reparationer och reklamationer ..................................................... 3910.3 Beställa reservdelar ........................................................................ 3911 Urdrifttagning ................................................................................ 4011.1 Urdrifttagning ................................................................................. 4011.2 Demontering ................................................................................... 4011.3 Avfallshantering .............................................................................. 4012 Tekniska data ............................................................................... 4112.1 Mekaniska data .............................................................................. 4112.1.1 Mått ................................................................................................ 4112.1.2 Anslutningsmått .............................................................................. 4212.1.3 Åtdragningsmoment ....................................................................... 4212.2 Tillåtna användningsvillkor ............................................................. 4312.2.1 Uppställningshöjd ........................................................................... 4312.2.2 Gränsvarvtal ................................................................................... 4312.2.3 Gränstemperaturer ......................................................................... 4312.2.4 Tillåtna tryckdifferenser mellan sug- och trycksidan i drift ............. 4412.2.5 Tryckdifferenser som verkar på sidokanalkompressorn ................ 4412.2.6 Relativ fuktighet .............................................................................. 4412.2.7 Minimiavstånd till värmebortförsel ................................................. 4412.2.8 Vibrationshastighet ......................................................................... 4512.3 Elektriska data ................................................................................ 4512.3.1 Förhöjd inkopplingsfrekvens .......................................................... 4512.3.2 Parameter enhetskontroll 2FC4...-1ST/PB/PN/SC/CB .................. 4612.3.3 Parameter enhetskontroll 2FC4...-.NE ........................................... 4612.4 Tryckdifferenser som genereras av sidokanalkompressorn ........... 4712.5 Bullernivåer ..................................................................................... 47

1 Om monteringsanvisningen


Om monteringsanvisningen

Innehåll i detta dokument Denna bruksanvisning: ▪ Tillhör sidokanalkompressor:

Serie G-BH2 Typer 2BH20360- . . . . . - . . .

2BH20540- . . . . . - . . . 2BH20780- . . . . . - . . .

▪ Beskriver en säker, ändamålsenlig och ekonomisk användning i alla livsfaser. ▪ Måste alltid finnas tillgänglig för personalen på användningsplatsen. ▪ Är indelad i huvudavsnitten:

– Om monteringsanvisningen – Säkerhet och ansvar – Produktidentifikation – Transport och lagring – Montering – Elektrisk anslutning – Idrifttagning – Drift – Reparation – Underhåll, reparationer och reservdelar – Urdrifttagning – Tekniska data

Huvudavsnittet Säkerhet måste alltid beaktas. Övriga huvudavsnitt kan användas som referens och läsas oberoende av varandra. Angivna korshänvisningar måste beaktas.

Målgrupp Denna anvisning riktar sig till driftspersonal, fackpersonal, elektriker, driftsansvarig och planerare. Se även Personalens kvalifikationer och utbildning [➙ 9].

Förklaring av symboler och begrepp I dessa anvisningar används symboler och begrepp med innebörd enligt nedan.

Symbol Förklaring

Villkor, förutsättning

Anvisningar i ett steg

1 2 3 Anvisningar i flera steg

Resultat

Korshänvisning med sidangivelse

ytterligare information, tips

Rotationsriktningspil

Matningsriktningspil

Allmänna varningssymboler (varnar för personskador)

Varning för elektrisk spänning

1

1.1

1.2

1.3

Om monteringsanvisningen 1


Symbol Förklaring

Varning för heta ytor

Koppla från före underhåll eller reparation

Beakta anvisningar

Använd fotskydd

Använd handskydd

Använd ögonskydd

Använd huvudskydd

Använd hörselskydd

Jorda före användning

Begrepp Förklaring Anläggning Den del som sidokanalkompressorn monteras i hos den driftsansvarige.

Sidokanalkompressor = G-BH2 = Vakuumpump/kompressor

Anslutningsklar maskin för alstring av vakuum och/eller övertryck. Sidokanalkompressorn består av kompressordel och motor samt ev. ytterligare tillbehör.

Motor Asynkronmotor för drift av sidokanalkompressorn.

Kompressordel Mekanisk del på sidokanalkompressorn utan motor.

Kompressorns inre Mediumledande utrymme i kompressordelen.

Underrede Monteringsplatta, grundram eller fundament, på vilken G-BH2 monteras.

Elastisk/fast När lägsta egenfrekvensen för anläggningen, som består av G-BH2 och underrede, ligger minst 25 % över varvtalsfrekvensen för G-BH2 per mätriktning, räknas underredet som fast. Alla andra underreden räknas som elastiska.

Monteringsomgivning Utrymme där sidokanalkompressorn ställs upp och används (kan avvika från insugsomgivning).

Insugs-/utloppsomgivning

Utrymme där mediet som ska matas fram sugs in resp. stöts ut (kan avvika från monteringsomgivningen).

Enstegs Kompressordel med ett turbinhjul.

Tvåstegs Kompressordel med två seriekopplade turbinhjul.Alstrar högre tryckdifferens.

Trestegs Kompressordel med tre seriekopplade turbinhjul.Alstrar den högsta tryckdifferensen.

Vakuumdrift Driftssätt, vid - tryck på inlopp p1 < p atm. och - tryck på utlopp p2 = p atm.

Kompressordrift Driftssätt, vid - tryck på inlopp p1 < p atm. och - tryck på utlopp p2 = p atm.

1 Om monteringsanvisningen


Begrepp Förklaring Blanddrift Driftssätt, vid

- tryck på inlopp p1 < p atm. och - tryck på utlopp p2 = p atm.

Integrerad enhetskontroll = 2FC4...-1ST/PB/PN/SC/CB

Enhetskontroll, som av tillverkaren är monterad på G-BH2.

Extern enhetskontroll = 2FC4...-1ST/PB/PN/SC/CB

Enhetskontroll, som levereras av tillverkaren och inte är monterad på G-BH2(väggmontage).

Extern enhetskontroll annan tillverkare

Enhetskontroll som ombesörjs av användaren som inte är monterad på G-BH2.

Ändringar gentemot tidigare version Ändringar i förhållande till version 07.2013 ▪ EU-försäkran om överensstämmelse ▪ Beteckning frekvensomvandlare ersatt av enhetskontroll ▪ alla avsnitt enhetskontroll ▪ 1.3 Förklaring av symboler och begrepp ▪ 3.1 se typskylt ▪ 3.5 Funktionsprincip ▪ 5.4 Uppställning ▪ 6.5 Ansluta motor till nätet

Tillhörande dokument Förutom dessa anvisningar ska följande dokument beaktas:

Dokumentnummer Syfte 610.44495.40.310 Reparationshandledning med reservdelslista och sprängskiss 2BH20...-1610.44495.40.320 Reparationshandledning med reservdelslista och sprängskiss 2BH20...-2610.44495.40.330 Reparationshandledning med reservdelslista och sprängskiss 2BH20...-3610.00260.40.000 * Bruksanvisning integrerad enhetskontroll = 2FC4...-1ST/PB/PN/SC/CB ELLER610.44496.40.000 * Bruksanvisning integrerad enhetskontroll 2FC4...-1NE ELLER 610.44527.21.000 * Bruksanvisning extern enhetskontroll 2FC....-2NE 3,0-11 kW ELLER 610.44526.21.000 * Bruksanvisning extern enhetskontroll 2FC....-2NE 15-45 kW ELLER

— * Bruksanvisning för enhetskontroll tillverkare610.00110.02.000 * Monteringsanvisning insugningsfilter610.00112.02.000 * Monteringsanvisning flödesfilter610.00108.02.000 * Monteringsanvisning extra ljuddämpare610.00116.02.000 * Monteringsanvisning fjäderelement

* tillval eller tillbehör beroende på utförande

1.4

1.5

Säkerhet och ansvar 2


Säkerhet och ansvar

Tillverkaren ansvarar inte för skador som uppstår på grund av att denna anvisning och tillhörande dokument [➙ 6] inte följs.

Förklaring av varningsanvisningar

Varningsanvisning

Förklaring

Risk som leder till dödsfall eller svår personskada om åtgärderna inte vidtas.

Risk som kan leda till dödsfall eller svår personskada om åtgärderna inte vidtas.

Risk som kan leda till lätt personskada om åtgärderna inte vidtas.

Risk som kan leda till sakskador om åtgärderna inte vidtas.

Avsedd användning G-BH2 är en maskin optimerad för permanent drift och avsedd för alstring av vakuum eller tryck. G-BH2 kan användas inomhus, utomhus och i dammig eller fuktig omgivning. Skyddsklassen anges på Märkskylt [➙ 12].

G-BH2: ▪ får bara användas inom de ramar som definieras i denna dokumentation. I

synnerhet ska ramarna i följande avsnitt beaktas:

– Placeringsvillkor [➙ 19]

– Tillåtna användningsvillkor [➙ 43]

– Elektriska data [➙ 45]

▪ får bara tas i drift fullständigt monterad och i tekniskt felfritt skick. ▪ får mata följande transportmedier:

– Luft – Alla icke-explosiva, icke-brännbara, icke-aggressiva och icke-giftiga gaser

och gas-luftblandningar efter konsultation med tillverkaren.

Andra användningsvillkor måste fastställas i samråd med tillverkaren.

Otillåtna driftsätt Följande är förbjudet: ▪ Drift i explosionsfarliga zoner (ATEX). ▪ Anslutning till en explosionsfarlig zon (ATEX). ▪ Matning av explosiva, brännbara, aggressiva, instabila, oxiderande eller giftiga

medier som t.ex. damm, lösningsmedel, såväl som vätskor och fasta ämnen av alla typer.

▪ Användning i icke industriella anläggningar, såvida inte nödvändiga åtgärder och skyddsåtgärder vidtas vid anläggningen.

▪ Mobil drift. ▪ Reverseringsdrift. ▪ Användning i områden med joniserande och icke-joniserande strålning. ▪ Ändringar på G-BH2 och tillbehören som inte överenskommits med

tillverkaren. ▪ Drift utanför de ramar som definieras i dessa anvisningar. ▪ Start och drift med ett över- resp. undertryck från systemet.

2

2.1

2.2

2.3

2 Säkerhet och ansvar


Säkerhetsmedvetet arbete

Arbeten på vakuumpumpar/kompressorer som är igång eller är spänningsförande kan leda till svåra skador genom indragning och avskärning eller klämning av kroppsdelar samt till dödsfall genom elektriska stötar.

Arbeten på G-BH2 ska bara utföras i avstängt och spänningslöst tillstånd. 1. Koppla från. 2. Säkra mot återinkoppling. 3. Fastställ att ingen spänning förekommer. 4. Jorda och kortslut. 5. Täck över eller spärra av angränsande spänningsförande delar.

I drift och efter urdrifttagning kan beröring av heta ytor medföra brännskador.

I drift kan temperaturen hos G-BH2 uppgå till 160 [160,00 ]. 1. Berör inte heta ytor i drift. 2. Håll heta ytor fria från lättantändliga material. 3. Låt G-BH2 svalna efter urdrifttagning.

Driften med åtkomliga delar kan leda till svåra skador genom indragning och avskärning eller klämning av kroppsdelar. 1. Sätt tillbaka säkerhets- och skyddsanordningarna resp. sätt dem i funktion

omedelbart efter att arbetena har slutförts. 2. Ta G-BH2 i drift helt och hållet endast fullständigt monterad.

Ändringar, till- och ombyggnader kan medföra oförutsedda risker och därmed till svåra skador eller dödsfall.

Ändringar och till- eller ombyggnader av G-BH2 som inte beskrivs i dokumentationen måste utföras enligt överenskommelse med tillverkaren.

Använd enbart originaldelar eller delar eller tillsatsmedel (fett, tätningsmedel) som har godkänts av tillverkaren. Om andra delar eller tillsatsmedel används kan vårt ansvar upphöra för skador som uppstår på grund av detta.

Anvisningarna placerade på G-BH2 måste hållas i fullständigt läsbart skick: ▪ Märkning för anslutningar ▪ Rotationsriktningspilar ▪ Märkskylt ▪ Varningsskyltar

2.4 Arbeten i avstängt och spänningslöst tillstånd

Varma ytor

Ofullständigt monterad

Ändringar, till- och ombyggnader



Krav på personalen

Personalens kvalifikationer och utbildning Alla personer som ska arbeta med G-BH2 måste innan arbetet påbörjas läsa och förstå denna anvisning och alla tillhörande dokument [➙ 6].

Personal under utbildning får endast arbeta vid G-BH2 under uppsikt av personal som har erforderliga kunskaper.

Alla arbeten på G-BH2 får bara utföras av personal med nedan angivna kunskaper:

Arbeten Personal Erforderliga kunskaperTransport, lagring

Speditör, handlare, fackpersonal för transport och lagring

▪ Säkert handhavande av lyftanordningar, lyftdon och truckar

Montera, ta i drift, åtgärda fel, ta ur drift, demontera

Fackpersonal för vakuumpumpar och kompressorer

▪ Säkert handhavande av verktyg ▪ Dragning och anslutning av rörledningar och

slangar ▪ Montering av mekaniska komponenter ▪ Kunskaper om vakuumpumpar och kompressorer

Arbeten på elsystemet Elektriker ▪ Förstå och säkert omsätta kopplingsscheman ▪ Dragning och anslutning av elledningar ▪ Anslutning av elektriska maskiner, brytare,

sensorer, effektskyddsbrytare ▪ Analys och kontroll av elektriska system ▪ Bedömning av elektriska skyddsåtgärder

Parameterisera enhetskontroll

Fackpersonal för enhetskontroller, driftsansvarig, elektriker

▪ Kunskaper om enhetskontroller och inställning av dessa

Drift Driftspersonal, driftsansvarig

▪ Utbildning i arbetsskydd och hantering av vakuumpumpar och kompressorer

Underhåll Reparation

Fackpersonal för underhåll och reparation

▪ Säkert handhavande av verktyg och material ▪ Demontering och montering av vakuumpumpar och

kompressorer ▪ Bedömning av skador på vakuumpumpar och

kompressorer

Avfallshantering Fackpersonal för avfallshantering

▪ Sanering av skadliga ämnen ▪ Återvinning av material och ämnen ▪ Korrekt och miljövänlig avfallshantering av olika

material och ämnen

2.5

2.5.1

2 Säkerhet och ansvar


Personlig skyddsutrustning

VARNING Skär- och klämrisk!Skärskador och klämskador på kroppsdelar p.g.a. fallande delar eller vassa kanter på den öppnade G-BH2. 1. Vid alla monterings- och demonteringsarbeten, reparationer och

underhållsarbeten ska skyddsglasögon, skyddshandskar och skyddsskor användas.

2. Vid transportarbeten och arbeten över huvudhöjd ska dessutom huvudskydd användas.

VARNING

Risk för personskada!Svåra personskador p.g.a. att kroppsdelar eller hår sugs in eller dras in (vakuum) eller p.g.a. att partiklar slungas ut (tryck). 1. Vid alla arbeten i drift ska ögonskydd och åtsittande klädsel användas. 2. Använd hårnät om du har långt hår. 3. Ta av smycken och ringar.

VARNING

Risk för hörselskador!Hörselskador p.g.a. vistelse i bullerområden vid ogynnsamma driftsförhållanden eller vid ljud från utträngande medier i tryckrör eller rörledningar. Vid vistelse i bullerområden ska hörselskydd användas.

2.5.2



Krav på den driftsansvarige

VARNING

Risk för explosion och bristning!Alla maskiner som drivs med otillåtet högt tryck eller med otillåtet höga varvtal kan explodera eller brista och orsaka svåra skador genom kringflygande delar och plötsligt utträngande transportmedier. 1. Den driftsansvarige måste säkerställa att de de tryckdifferenser som verkar på

sidokanalkompressorn [➙ 44] inte överskrids.

2. Den driftsansvarige måste säkerställa att Gränsvarvtal [➙ 43] inte överskrids.

VARNING

Kvävningsrisk! Eftersom G-BH2 inte är 100 % tät kan matningen av andra medier än luft leda till kvävning. Beakta föreskrivna säkerhetsåtgärder för det använda transportmediet

(kontrollera och övervaka läckhastigheten vid behov).

Den driftsansvarige ombesörjer att: ▪ Alla arbeten på G-BH2 utförs av:

– Personal som har erforderlig Personalens kvalifikationer och utbildning [➙ 9]

– Personal som är vederbörligen informerad om innehållet i dessa och alla tillhörande dokument [➙ 6]

▪ Anlitande, behörighet och övervakning regleras för personalen. ▪ Innehållet i dessa och tillhörande anvisningar alltid är tillgängligt på plats för

personalen. ▪ Personalen är informerad om transportmediet och nödvändiga

säkerhetsåtgärder för att undvika personskador. ▪ Alla lokala och anläggningsspecifika säkerhetsbestämmelser följs, exempelvis:

– Föreskrifter för undvikande av olyckor – Säkerhets- och driftbestämmelser – Föreskrifter för allmännyttiga företag – Direktiv och lagar

▪ Heta ytor såväl som rörledningar och slangar i drift är oåtkomliga eller är försedda med ändåmålsenliga skydd (t.ex. skydd av perforerad plåt eller trådgaller) eller är isolerade.

▪ Oskyddade heta ytor samt rörledningar och slangar förses med varningsanvisningar.

▪ Fri insugning eller utblåsning av transportmedier inte kan innebära någon personfara.

▪ Risker i samband med elektrisk energi är uteslutna.

2.6

3 Produktidentifikation


Produktidentifikation

Märkskylt

A Serie K TryckdifferenserB Typ O1-värde med negativt förtecken gäller för

vakuum och vakuumdrift C Serienummer/Tillverkningsår O2-värde utan förtecken gäller för övertryck och

kompressordrift S Maskintyp, skyddstyp, värmeklass L EffektfaktorE Frekvens M Nominell verkningsgrad och -klass enligt

EN 60034-30 F Motorns avgivna effekt N Tillverkaruppgifter, kundangivelse (tillval)G märkvarvtal P UL och CSA märkning + UL filnummer (tillval)H Spänning triangel/stjärn Q Serienummer/tillverkningsår som QR-kodJ Ström triangel/stjärn

3

3.1

Produktidentifikation 3


Konstruktion

1 Kompressorhus 9 Rotationsriktningspil 2 Uttagslåda 10 Märkskylt3 Jordanslutning 11 Ljuddämpare4 Fot 12 Asynkronmotor5 Anslutning trycksida 13 Gänghål lockplacering 6 Anslutning sugsida 14 Kompressorlock7 Matningsriktningspil 15 Ringskruv/lyftögla8 Fläkthuv

3.2



Tillval G-BH2 kan levereras med följande tillval

40 Integrerad enhetskontroll = 2FC4...-1ST/PB/PN/SC/CB

43 Trycksida och/eller sugsida utan ljuddämpare med fläns

41 Extern enhetskontroll = 2FC4...-1ST/PB/PN/SC/CB

44 Trycksida och/eller sugsida på lucksida

42 Separatdriven fläkt 45 Sugsida på lucksida42.1 Rotationsriktningspil separatdriven fläkt

Tillbehör Följande originaltillbehör kan levereras från tillverkaren

50 Insugningsfilter 53 Extra ljuddämpare51 Flödesfilter 54 Tryckbegränsningsventil 52 Fjäderelement 55 Vakuumbegränsningsventil

3.3

3.4

Produktidentifikation 3


Funktionsprincip Sidokanalskompressorn består av en drivning (motor) och en kompressordel i vilken ett beröringsfritt löphjul roterar i en sidokanal.

Sidokanalskompressorer kan principiellt användas som vakuumpump eller som kompressor (Avsedd användning [➙ 7] ska beaktas).

När motorn startar sugs transportmediat in via anslutningen på sugsidan (1).

När transportmediat kommer in i sidokanalen accelereras detta av skovlar i det roterande löphjulet (3) i rotationsriktningen.

Centrifugalkraften trycker mediat mot innerväggen på sidokanalen (2). Därifrån förs mediat tillbaka till löphjulets skovlar.

Vid varje återinträde i löphjulet tillförs mediat kinetisk energi och trycket höjs.

Genom brytpunkter begränsas sidokanalens diameter.

Därigenom strippas transportmediat av löphjulsskovlarna och slungas ut via anslutningen på trycksidan (4).

3.5



EU-försäkran om överensstämmelse

EU-försäkran om överensstämmelse

Tillverkare: Gardner Denver Deutschland GmbHIndustriestraße 26, 97616 Bad Neustadt, Tyskland

Ombud för sammanställning av tekniskt underlag:

Holger KrauseIndustriestraße 26, 97616 Bad Neustadt, Tyskland

Maskinbeteckning: Sidokanalkompressorer i G-serienByggrad G-BH2Typy 2BH20360- . . . . . - . . .

2BH20540- . . . . . - . . . 2BH20780- . . . . . - . . .

Výše popsané zařízení splňuje níže uvedené příslušné harmonizační právní předpisy Společenství: 2006/42/EG Europaparlamentets och Rådets direktiv 2006/42/EG av den 17 maj 2006

om maskiner och ändring av direktiv 95/16/EG

2004/108/EG Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/108/EG av den 15 december 2004 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om elektromagnetisk kompatibilitet och upphävande av direktiv 89/336/EWG

Tillämpade harmoniserade standarder: EN 1012-1:2010 Kompressorer och vakuumpumpar - Säkerhetskrav - Del 1: Kompressorer

EN 1012-2:1996 +A1:2009 Kompressorer och vakuumpumpar - Säkerhetskrav - Del 2: Vakuumpumpar

EN ISO 12100:2010 Maskinsäkerhet - Allmänna konstruktionsprinciper - Riskbedömning och riskreducering (ISO 12100:2010)

EN 60204-1:2006 Maskinsäkerhet - Maskiners elutrustning Del 1: Allmänna krav IEC 60204-1:2005 (modifierad)

EN 60034-1:2010/ AC: 2010 Roterande elektriska maskiner - Del 1: Märkdata och driftegenskaper IEC 60034-1:2010 (modifierad)

Bad Neustadt,2014-02-28(Ort och datum för utfärdandet)

Andreas Bernklau, produktledning/firmatecknare Dr. Rudi Dittmar, utveckling (Namn och funktion) (Namn och funktion) 664.44495.65.000

3.6

Transport och lagring 4


Transport och lagring

Uppackning och kontroll av leveransskick G-BH2 är vid leveransen fastsatt på en fotbräda eller en pall och skyddas med kartong. 1. Avlägsna förpackningen.

OBS! Avlägsna inte anslutningsöppningarnas transportskydd förrän omedelbart före anslutningen av rören och slangarna.

2. Kontrollera G-BH2 beträffande transportskador. OBS! Meddela tillverkaren om transportskador omedelbart.

3. Kontrollera om den levererade G-BH2 motsvarar beställningen. 4. Kontrollera att inga tillbehör saknas i leveransen.

5. Lossa fästskruvarna på monteringsfoten (pos. 4, Konstruktion [➙ 13]).

6. Avfallshantera förpackningsmaterialet enligt lokala föreskrifter.

Lyft och transport

VARNING Skär- och klämrisk!Skärskador och klämskador på kroppsdelar p.g.a. vältande eller nedfallande last vid transport. 1. G-BH2 får transporteras endast horisontellt. 2. Lyftremmarnas och lastupptagningsmedlens bärförmåga måste motsvara

vikten [➙ 41] hos G-BH2.

3. G-BH2 skall säkras mot vältning eller fall. 4. Uppehåll dig inte under hängande last. 5. G-BH2 skall ställas på horisontell undergrund.

OBS! Mekaniska skador!G-BH2 kan skadas vid transport genom stötar, vältning eller nedfallning. 1. Utsätt inte G-BH2 för stötar och slag vid transport.

maximal linjär accelerationsrörelser: 1g 2. Säkra G-BH2 mot vältning och nedfallning.

G-BH2 skall förberedas för transport

G-BH2 som står på kompressorlocket (pos. 14, Konstruktion [➙ 13]) måste placeras vågrätt på kompressorfoten (pos. 4, Konstruktion [➙ 13]) före transporten.

1. Lägg lyftremmar mellan kompressorhuset (pos. 1, Konstruktion [➙ 13]) och foten om motorn (pos. 12, Konstruktion [➙ 13]).

2. Lyft G-BH2 tills lyftremmen är spänd. 3. Vält G-BH2 med två personer på kompressorfoten.

4

4.1

4.2

4 Transport och lagring


Transport med kran ! Alla enstegs-G-BH2 är utrustade med en ringskruv (pos. 15, Konstruktion [➙

13]) och alla två- och trestegs-G-BH2 är utrustade med en lyftögla (pos. 15, Konstruktion [➙ 13]). Ringskruven eller lyftöglan är uteslutande dimensionerad för vikten hos G-BH2 inklusive originaltillbehör (utom flödesfiltret pos. 51, Konstruktion [➙ 13]) ausgelegt.

1. Lossa påbyggda flödesfilter före transporten av G-BH2. 2. Kontrollera ringskruvens eller lyftöglans fastsättning och dra åt vid behov.

Åtdragningsmoment ringskruv: M12 18-22 Nm [13,3-16,2 ft lbs]. 3. Haka fast lyftanordningen i ringskruven eller lyftöglan. 4. Lyft och transportera G-BH2. 5. Sätt ned G-BH2 och säkra mot att glida och falla ned. 6. Ta bort lyftanordningen efter transporten

Lagring

OBS! Mekaniska skador och korrosion!Om lagervillkoren inte följs kan det leda till mekaniska skador och korrosion eller förkorta fettbytesintervallet. 1. Beakta lagervillkoren.

2. Underhållsintervallerna för rullager (underhåll [➙ 38]) minskar med ökad lagringstid.

1. Förslut alla luftintag så att ingen smuts eller fasta partiklar kan tränga in. 2. Vrid rotorn en gång om året så att varaktiga stilleståndsmarkeringar undviks.

Lager- och stilleståndsvillkor tillåtna värden omgivningstryck atmosfäriskt

Omgivningens sammansättning torr, dammfri atmosfär (relativ fuktighet < 60 %)

omgivningstemperatur -20 °C till +40 °c -4 °F till +104 °F

statisk belastning ingen

stötbelastningar ingen

vibrationshastighet Veff <1,5 mm/s <1,499 mm/s

4.3

Montering 5


Montering

Åtgärder efter en längre tids lagring

Byt rullager och radialaxeltätningsring ! När lagertiden till montering överskrids med 4 år vid lagervillkoren som anges

under Lagring [➙ 18].

1. Byt rullager. 2. Fetta in lager och mellanrum på öppna rullager på nytt. 3. Byt och fetta in radialaxeltätningsringen.

Vid avvikande lagervillkor (Lagring [➙ 18]) måste man räkna med att lagerlivslängden förkortas.

Mät motorns isolationsmotstånd Mät motorns isolationsmotstånd.

Värde >1 kΩ per volt mätspänning: inga åtgärder erfordras. Värde ≤1 kΩ per volt mätspänning: Torka lindningen.

Placeringsvillkor På monteringsplatsen gäller

▪ Beakta Tillåtna användningsvillkor [➙ 43].

▪ Ingen frånluft från andra maskiner i insugningsområdet för motorfläkten eller den separatdrivna fläkten.

▪ Säkerställ ventilationsmöjligheter så att den tillåtna Gränstemperaturer [➙ 43] inte överskrids.

▪ Säkerställ tillräckligt utrymme för montering och demontering av rörledningar samt underhålls- och reparationsarbeten, särskilt för montering och demontering av G-BH2.

▪ Säkerställ jämn, vågrät och fast monteringsyta eller grundram vars mått och bärförmåga dimensionerats för G-BH2.

▪ Maximal tolerans för monteringsytans jämnhet är 0,5 mm [0,197 in].

▪ Externa vibrationer >1,5 mm/s [0,06 in/s], stötbelastningar, linjära accelerationsrörelser >3 m/s2 [9,85 ft/s2] eller roterande accelerationsrörelser är inte tillåtna.

▪ Vid uppställning utomhus ska skyddsåtgärder mot väderpåverkan, t.ex. regn, solstrålning, blixtnedslag, snö och isbildning, vidtas (t.ex. ett skyddstak).

▪ Yttre mekaniska belastningar på G-BH2 och dess påbyggnader är inte tillåtna (t.ex. rördragning utan stöd, stiga på G-BH2 och dess påbyggnader)

▪ Vid uppställning i slutna utrymmen och andra transportmedier än luft ska läckage i G-BH2 beaktas.

▪ Vid drift utan ljuddämpare och direkt insugning eller direkt utblåsning i omgivningen ska effektiva bullerskyddsåtgärder vidtas.

▪ Vid risk för kondensbildning i innerrum G-BH2 ska lämpliga skyddsåtgärder vidtas (t.ex. uppvärmning, fuktavskiljare, kopplas före G-BH2 tillåt eftergång).

▪ På G-BH2 med kondensavrinningshål kan kondens alltid rinna ut fritt under fläkthuven (pos. 8, Konstruktion [➙ 13]). Vidta vid behov lämpliga åtgärder mot utrinnande kondens.

5

5.1

5.2

5 Montering


Reducering av vibrationer och ljud Vibrationer och bulleremissioner kan reduceras med följande åtgärder. ▪ Ställ inte uppG-BH2 på bullerledande eller bullerutstrålande uppställningsytor. ▪ Förse monteringsytorna med ljuddämpande mellanlägg. ▪ Använd extra ljuddämpare (tillbehör). ▪ Använd fjäderelement (tillbehör) för vågrät montering.

Det rekommenderas att ställa upp G-BH2 elastiskt på fjäderelement.

Die G-BH2 ska alltid skruvas fast med en fast stående monteringsyta (t.ex. golvet, väggen, taket) eller en grundram.

Följande monteringsmöjligheter är tillåtna:

▪ Vågrät montering stående på foten (pos. 4, Konstruktion [➙ 13]).

▪ Lodrät montering stående på kompressorlocket (pos. 14, Konstruktion [➙ 13]).

▪ Montering på vägg eller tak: – Vågrätt hängande på foten: – Lodrätt hängande på foten med kompressorlocket nedåt

Undantag ▪ 2BH20...-...N/1/2/3/4 får endast monteras lodrätt stående på foten. ▪ 2BH20780-2A..P/Q/R und 2BH20780-3A..P/Q/R får bara monteras vågrät

stående på foten.

Kondensavrinningshål Kondensavrinningshålets funktion kan bara garanteras vid vågrät montering på foten.

Vågrät uppställning på foten 1. Markera fästpunkterna genom hålen i foten (pos. 4, Konstruktion [➙ 13]) eller

med hjälp av mätbladet. 2. Lyft bortG-BH2 och borra hål för fästdonen. 3. Sätt G-BH2 med foten i monteringsposition. 4. Skruva fast foten med lämpliga fästelement på alla fästhål.

5.3

5.4

5.4.1

Montering 5


Lodrät placering på kompressorlocket ! Vid lodrät placering på kompressorlocket (pos. 14, Konstruktion [➙ 13])

måste fjäderelement (tillbehör) användas.

1. Markera gänghål för lockplacering (pos. 13, Konstruktion [➙ 13]) med hjälp av mätbladet.

2. Borra hål för fästdonen. 3. Skruva i de gängade bultarna i de gängade hålen på lockplaceringen.

OBSERVERA! Dra åt för hand! Åtdragningsmoment 11-22 Nm (8,1-16,2 ft lbs)

4. Lägg lyftremmar mellan kompressorhuset (pos. 1, Konstruktion [➙ 13]) och foten (pos. 4, Konstruktion [➙ 13]) om motorn (pos. 12, Konstruktion [➙ 13]).

5. Lyft G-BH2 och vält med två personer på kompressorlocket. 6. Sätt G-BH2 med kompressorlocket i monteringsposition. 7. Skruva fast G-BH2 genom fjäderelementens gängborrning och lämpliga

fästelement på monteringsytan. 8. Ta bort lyftremmarna.

Montering på vägg eller tak

VARNING Skär- och klämrisk!Skärskador och klämskador på kroppsdelar genom nedfallande G-BH2 på grund av felaktig montering. 1. Montera G-BH2 endast på fot utan fjäderelement. 2. Vid lodrät montering på väggen, montera G-BH2 endast med

kompressorlocket (pos. 14, Konstruktion [➙ 13]) nedåt.

1. Markera fotens fästpunkter (pos. 4, Konstruktion [➙ 13]) med hjälp av mätbladet.

2. Borra hål för fästdonen. 3. Placera och håll G-BH2 säkert i monteringsläget med lämpliga

transportmedel. 4. Skruva fast G-BH2 med lämpliga fästelement på monteringsytan.

Förse alla fästhål med skruvar. 5. Vidta åtgärder för skydd mot nedfallande delar.

5.4.2

5.4.3

5 Montering


Montera lös ljuddämpare och tillbehör

Montera lös ljuddämpare ! Vid G-BH2 med trycksida på locksidan och/eller sugsidan medföljer

ljuddämparen av förpackningstekniska skäl lös och ska monteras. 1. Avlägsna transportskydd. 2. Placera ljuddämparen (pos. 44/45) på kompressorlocket (pos. 14) och skruva

fast med muttrar (476) och gängbultar (444).

Montera tillbehör Montera lösa medföljande tillbehör i enlighet med den medföljande

monteringsanvisningen på G-BH2.

Anslutning av rörledningar och slangar

VARNING Risk för personskador p.g.a. övertryck!Plötsligt utträngande transportmedier såväl som föroreningar och fasta partiklar eller tryckstötar kan medföra svåra personskador. 1. Se till att rör och slangar, fästelement, armaturer och behållare är tillräckligt

dimensionerade och anpassade till maxtrycket. 2. Anslut G-BH2 och anläggningen spänningslöst och flexibelt (t.ex. genom

slangar eller kompensatorer). 3. Staga inte rörledningar, slangar, fästelement, armaturer och behållare mot G-

BH2 och säkra mot skador. 4. Förhindra att fasta partiklar och vätskor tränger in i G-BH2 (rengör rör och

slangar efter montering, använd ev. inlopps- eller flödesfilter). 5. G-BH2 skydda mot otillåtna tryck från anläggningen (t.ex.

tryckbegränsningsventil, tryckvakt). 6. Vid kompressordrift måste trycket hos tryckrören i G-BH2 övervakas med en

lämplig tryckindikator. Om det tillåtna utloppstrycket överskrids, slå från G-BH2.

7. Säkerställ att inga transportmedier kan flöda genom G-BH2 efter avstängning (okontrollerbara varvtal genom transportmedium), montera ev. backventil.

8. Vid fritt blåsande trycksida, säkra riskområdet med avledningsplåt eller fångkorg mot heta transportmedier eller fasta partiklar som slungas ut.

5.5

5.6

Montering 5


VARNING Svåra personskador p.g.a. att kroppsdelar eller hår sugs in eller dras in vid kompressordrift! Vid fri insugning från omgivningen, vidta skyddsåtgärder som förhindrar att

kroppsdelar eller hår sugs in.

VARNING

Risk för brännskador p.g.a. temperaturer upp till ca 160 [160,00 ]!Beröring av heta ytor samt rörledningar och slangar kan medföra brännskador. 1. Montera rörledningar och slangar med tillräckligt avstånd till lättantändliga

material (t.ex. trä, plast). 2. Se till att heta ytor samt rörledningar och slangar förses med lämpliga skydd

(t.ex. skydd av perforerad plåt eller trådgaller) eller isoleras. 3. Förse oskyddade heta ytor samt rörledningar och slangar med

varningsanvisningar.

OBS! Tryckförluster genom mindre diametrar på rören och slangarna! Gör rören och slangarna så lika som möjligt, eller större än anslutningarna för

G-BH2.

Transportmediet sugs in via sugsidan (pos. 6, Konstruktion [➙ 13]) och matas ut via trycksidan (pos. 5, Konstruktion [➙ 13]). Mediets transportriktning indikeras med matningsriktningspilar (pos. 7, Konstruktion [➙ 13]).

G-BH2 kan förses med slang eller rör (invändig gänga). ! Vid leverans är alla anslutningsöppningar förslutna med ett transportskydd.

Därmed kan inga främmande föremål komma in. 1. Avlägsna anslutningsöppningarnas transportskydd. 2. Om tryckrören för G-BH2 inte förses med rör eller slang, ska kunden vidta

bullerskyddsåtgärder eller tillhandahålla personlig skyddsutrustning. 3. Montera filter (tillbehör) i sugledningen vid föroreningar i transportmediet. 4. Anslut röret eller slangen för anläggningens tryckledning med trycksidans

anslutning (pos. 5, Konstruktion [➙ 13]).

5. Anslut röret eller slangen för anläggningens sugledning med sugsidans anslutning (pos. 6, Konstruktion [➙ 13]).

6 Elektrisk anslutning


Elektrisk anslutning

Allmänna installationsföreskrifter

FARA

Dödlig elektrisk stöt i huset genom för små luftavstånd! ! Fasavstånd mellan oisolerade, spänningsförande delar sinsemellan och till

jord måste uppgå till minst 5,5 mm [0,217 in] (vid en märkspänning på UN ≤ 690 V).

1. Undvik utstickande trådändar. 2. Utför den elektriska anslutningen permanent säker.

FARA Dödlig elektrisk stöt genom beröringsspänning i huset! 1. Anordna skydd för beröringsspänning i enlighet med IEC 60204-1. Använd

jordanslutningen i uttagslådan (skyddspotentialutjämning). Vid drift med enhetskontroll, beakta tillverkarens bruksanvisning.

2. Anslut vid behov funktionspotentialutjämningen på den andra jordanslutningen (pos. 3, Konstruktion [➙ 13]).

3. Håll uttagslådan fri från främmande föremål, smuts och fukt. 4. Stäng uttagslådans lock och kabelinföringsöppningar damm- och vattentätt.

OBS! Drift på nät med ojordad nollpunkt kan skada G-BH2! Drift av G-BH2 på ett nät med ojordad nollpunkt är inte tillåtet.

OBS! Skador på asynkronmotorn genom felaktig eldrift eller felaktig aktivering! ! Die G-BH2 är utrustad med en asynkronmotor. Anpassa eldriften och aktiveringen till asynkronmotorn.

Elinstallationen måste i förekommande fall uppfylla omgivnings- och driftsvillkoren i IEC 60204-1, IEC 60204-11 och IEC 61010-1.

Elinstallationen ska utföras i enlighet med gällande nationella, lokala och anläggningsspecifika bestämmelser samt enligt elleverantörens föreskrifter.

Villkoren på användningsplatsen måste överensstämma med uppgifterna på Märkskylt [➙ 12] och ev. på frekvensomriktarens prestandaskylt. Utan effektnersättning är vid nätdrift, enligt EN 60034-1 (område A) tillåtet: ▪ ±5% spänningsavvikelse ▪ ±2% frekvensavvikelse

Elinstallationen måste: ▪ monteras och skyddas sakkunnigt. ▪ hållas borta från heta ytor. ▪ vara tillräckligt elektriskt isolerad. ▪ vara konstruerad och tillverkad så att följande fel inte innebär någon fara:

– kortslutning – mekaniska stötar – avbrott resp. fluktuationer i strömförsörjningen – elektromagnetiska fält – jordavledningar

6

6.1

Elektrisk anslutning 6


Elektrisk utrustning och styrning får inte bryta kraften till skyddsanordningar för drivsystem och motorskydd (t.ex. kalledare, bimetallbrytare, strömgräns FO).

Vid avvikelser eller avbrott i styrningens energiförsörjning måste det förhindras att G-BH2 förblir i drift eller kan starta.

Skyddsanordningar och brytare måste uppfylla villkoren för felsäkerhet.

Överströmsskydd Motorns energiförsörjningen och vid behov extern fläkt måste utrustas med ett överströmsskydd i enlighet med IEC 60204-1, 7.2. Elektriska data, se Märkskylt [➙ 12].

Nätfrånskiljare för den elektriska energiförsörjningen Den elektriska energiförsörjningen måste förses med en nätfrånskiljare och:

▪ utföras enligt IEC 60204-1, 5.3 och 5.5 (elektriska data, se Märkskylt [➙ 12]).

▪ Nätfrånskiljaren för den elektriska energiförsörjningen måste vara klart och tydligt märkt.

Ytterligare installationsföreskrifter för enhetskontroll

OBS! Skador på isoleringssystemet genom för höga frekvensomriktar-spänningar! ! Standardisoleringssystemet för motorerna är avsett för enhetskontroll-

ingångsspänningar till 460 V och stigtider för enhetskontroll-ingångsspänning > 0,1 μs.

Vid högre ingångsspänningar eller kortare stigtider måste särskilda lösningar tillämpas, som t.ex. utgångsfilter.

Vid elektrisk anslutning till en enhetskontroll: ▪ Ansluta kalledare, när kalledaren erfordras måste G-BH2 stängas av. ▪ Följ bruksanvisningen för enhetskontroll-tillverkare.

Styrningar Styrningar och instrument måste vara konstruerade och placerade så att: ▪ de är väl synliga och lätta att komma åt samt kan användas utan större

ansträngning. ▪ driftspersonalen förstår funktionerna. ▪ driftsfel undviks.

Ett styrsystem måste motsvara ISO 12100, 4.11; IEC 60204-1, 9.4 samt ISO 13849-1.

Vid avbrott i styrningens energiförsörjning måste ett "System med specificerat felförhållande" enligt ISO 12100, 6.2.12.3 användas.

Start- och stoppanordningar måste vara tydligt märkta i enlighet med ISO 13850 och IEC 60417.

6.2

6.3



NÖDAVSTÄNGNINGS-funktion Det måste finnas en NÖDAVSTÄNGNINGS-funktion när ett farligt läge kan uppstå, som ska kunna åtgärdas för hand (se ISO 12100, 5.5.2) ▪ Utför NÖDAVSTÄNGNINGS-funktionen enligt EN 418 och EN 50099. ▪ Utför en manuell NÖDAVSTÄNGNINGS-funktion enligt ISO 13849-1, 5 (särskilt

5.2.1). ▪ Stopp-kategorin och -färgen för NÖDAVSTÄNGNINGS-funktionen måste

motsvara ISO 13850. ▪ Visar en riskbedömning att den vanliga brytaren kan uppfylla

NÖDAVSTÄNGNINGS-funktionen ska denna märkas i enlighet med det.

Efter en NÖDAVSTÄNGNING får starten endast vara möjlig genom en avsiktlig procedur, utlöst för hand.

Manuell återställning En manuell återställning efter ett stoppkommando måste motsvara ISO 13849-1, 5.5.2 samt IEC 60204-1, 9.2.5.3 och 9.2.5.4.

Start och nystart Kraven på en start och nystart måste motsvara ISO 13849-1, 5.2.3.

Om G-BH2 utrustas med en automatisk eller fjärrstyrd startstyrning, måste den märkas med tecknet som visas intill.

En automatisk eller fjärrstyrd start under underhåll eller reparation ska förhindras genom en spärr som finns i styrsystemet (t.ex. nyckelöverföringssystem eller skyddat lösenord vid programvarustyrda system).

Förbereda motoruttagslådan Detta avsnitt gäller inte för G-BH2 med integrerad frekvensomriktare 2FC4....-1 (pos. 40, Tillval [➙ 14]).

1. Avlägsna blindtätning. ELLER knacka ut gjuthud försiktigt.

2. Sätt i skruvförbandet.

Skruva in reduceringsstycke vid kalledaranslutning.

6.4

A B

C



Ansluta motor till nätet 1. Öppna uttagslådans lock. 2. Anslut skyddsledaren till klämman med vidstående symbol. 3. Anslut kopplingsbygeln enligt kopplingsschema i uttagslådan (pos. 2,

Konstruktion [➙ 13]). Beakta åtdragningsmomenten för klämplatteanslutningarna. Vid anslutningsklämmor med klämbyglar ska ledarna läggas så att de blir klämda på ungefär samma höjd på båda sidor av plattan. Skyddsledare och yttre jordledare måste böjas U-formigt. Böj alla övriga ledare U-formigt eller anslut med lämplig kabelsko.

4. Anslut termistor, bimetallströmställare och kondensvärmare enligt kopplingsschema i uttagslåda(Pos. 2, Konstruktion [➙ 13]). För att utvärdera termistorn använd en lämplig termistorutvärderingsenhet.

5. Stäng uttagslådans lock.

Ansluta enhetskontroll till nätet

OBS! Tryckvärdet uppnås inte p.g.a. för låga spänningar på motorplinten!

! Spänningarna som anges på märkskylten (pos. H Märkskylt [➙ 12]) gäller för nätdriften.

Vid drift av G-BH2 på enhetskontroll måste spänningarna på motorplinten som anges på märkskylten hållas.

OBS! G-BH2 med UL-godkännande får inte drivas på frekvensomriktare i USA utan provning av lämplig provningsinstans! G-BH2 låt certifiera ett av en lämplig provningsinstans eller använd det utan

enhetskontroll.

Beakta vid drift med enhetskontroll ▪ Die G-BH2 är utrustad med en asynkronmotor och måste aktiveras i enlighet

med det. ▪ Vid G-BH2 med inbyggda sensorer (t.ex. kalledare) kan, beroende på typ av

frekvensomriktare, störningsspänningar uppstå i sensorledningen.

▪ Beakta [➙ 43] gränsvarvtalen.

Integrerad enhetskontroll 2FC4...-1ST/PB/PN/SC/CB Anslut integrerad enhetskontroll 2FC4...-1ST/PB/PN/SC/CB (pos. 40, Tillval

[➙ 14]) i enlighet med tillämplig bruksanvisning [➙ 6].

Ansluta integrerad enhetskontroll 2FC4...-1NE Enhetskontroll 2FC4...-1NE (pos. 40, Tillval [➙ 14]) ansluts i enlighet med

tillämplig bruksanvisning [➙ 6].

6.5

6.6

6.6.1

6.6.2



Integrerad enhetskontroll annan tillverkare

OBS! Mekaniska skador!Integrerade enhetskontroller från tredjepartstillverkare kan överbelasta foten och lyftöglan eller skada lagret genom vibrationer. Integrerad enhetskontroll från tredjepartstillverkare kan inte monteras på G-

BH2.

Ansluta extern enhetskontroll 2FC4...-1ST/PB/PN/SC/CB 1. Öppna uttagslådans lock för motorn (pos. 2, Konstruktion [➙ 13]).

2. Integrerad enhetskontroll 2FC4...-1ST/PB/PN/SC/CB (pos. 41, Tillval [➙ 14]) ansluts i enlighet med tillämplig bruksanvisning [➙ 6].


Ansluta extern enhetskontroll 2FC4...-2 1. Öppna uttagslådans lock för motorn (pos. 2, Konstruktion [➙ 13]).

2. Enhetskontroll 2FC4...-2 (Pos. 41, Tillval [➙ 14]) ansluts i enlighet med med tillämplig bruksanvisning [➙ 6].


Ansluta extern enhetskontroll annan tillverkare Beakta följande vid drift med extern enhetskontroll ▪ Högfrekventa ström- och spänningsövertoner i motorns matarledning kan leda

till elektromagnetiska störningsemissioner. Detta beror på utförandet av enhetskontrollen (typ, tillverkare, avstörningsåtgärder).

▪ Beakta tillverkarens EMC-hänvisningar. ▪ Använd skärmade matarledningar om det behövs. För optimal avskärmning

skall skärmen anslutas ledande till motorns metalluttagslåda med ett skruvförband av metall.

1. Öppna uttagslådans lock för motorn (pos. 2, Konstruktion [➙ 13]).

2. Anslut extern enhetskontroll enligt kopplingsschema i uttagslådans lock och bruksanvisningen för tillverkarens enhetskontroll.

3. Anslut kalledaren i enlighet med följande exempel. 4. Stäng uttagslådans lock.

6.6.3

6.6.4

6.6.5

6.6.6



K1

V1 U1 W1

2TP2 2TP1

M1K1

K1S1

S2

U1 L1 L2 L3

U V W

U2L1 N

T1 T21K1

PE

PE

F2 F3

L1L2L3N

PE

3~M

Θ

Q1I> I> I>

V1 U1 W1

2TP2 2TP1

M1 3~M

Θ

A3

A2

A1

A1 Kalledare A3 Kalledare-utvärderingsaggregatA2 Enhetskontroll

K1

V1 U1 W1

2TP2 2TP1

M1

U1 L1 L2 L3

U V W T1 T2

PE

PE

L1L2L3N

PE

3~M

Θ

Q1I> I> I>

V1 U1 W1

2TP2 2TP1

M1 3~M

Θ

A1

A2

A1 Kalledare A2 Enhetskontroll

Ansluta separatdriven fläkt Detta kapitlet gäller endast för G-BH2 med separatdriven fläkt (pos. 42, Tillval [➙ 14]).

FARA

Dödlig elektrisk stöt i huset genom för små luftavstånd! ! Fasavstånd mellan oisolerade, spänningsförande delar sinsemellan och till

jord måste uppgå till minst 5,5 mm [0,217 in] (vid en märkspänning på UN ≤ 690 V).

1. Undvik utstickande trådändar. 2. Utför den elektriska anslutningen permanent säker.

FARA

Dödlig elektrisk stöt genom överslag i huset! ! Uttagslådan får inte innehålla främmande föremål, smuts eller fukt. Stäng uttagslådans lock och kabelinföringsöppningar damm- och vattentätt.

Kopplingsschema med lämplig kalledare-utvärderingsaggregat

Kopplingsschema med termistorutvärdering genom enhetskontroll

6.7



OBS! Skador p.g.a. överhettning!Vid drift utan aktiverad separatdriven fläkt kan G-BH2 överhettas och förstöras. Anordna tvångsomkoppling som förhindrar drift av G-BH2 utan aktiverad

separatdriven fläkt.

1. Avlägsna försiktigt blindpluggen. 2. Sätt i skruvförbandet. 3. Anslut skyddsledaren till klämman. 4. Anslut kopplingsbygeln enligt kopplingsschema i uttagslådan.

Beakta åtdragningsmomenten för klämplatteanslutningarna. Vid anslutningsklämmor med klämbyglar ska ledarna läggas så att de blir klämda på ungefär samma höjd på båda sidor av plattan. Skyddsledare och yttre jordledare måste böjas U-formigt. Böj alla övriga ledare U-formigt eller anslut med lämplig kabelsko.

5. Anslut den separatdrivna fläkten till den separata nätanslutningen.

Parameterisera enhetskontroll

OBS! Avbrott i G-BH2 p.g.a. överbelastning av motorn! ! G-BH2 är ingen fläkt! Drift med inställningen "Variabelt vridmoment" eller

"Kvadratisk karaktäristikkurva" är inte tillåtet.

G-BH2 ska alltid drivas med drifttypen "Konstant vridmoment" eller "Linjär karaktäristikkurva".n.

En taktfrekvens på 8 kHz rekommenderas. Minimum taktfrekvens är 4 kHz.

Parameterisera integrerad enhetskontroll 2FC4...-1ST/PB/CB/SC Den integrerade enhetskontrollen 2FC4...-1ST/PB/PN/SC/CB är redan parameteriserad vid leverans. Broms- och accelerationstider ska anpassas till processen. Ytterligare inställningar är inte absolut nödvändiga.

Parameterisera integrerad enhetskontroll 2FC4...-1NE Den integrerade enhetskontrollen 2FC4….-1NE är redan parameteriserad vid leveransen. Broms- och accelerationstider ska anpassas till processen. Ytterligare inställningar är inte absolut nödvändiga.

Parameterisera extern enhetskontroll 2FC4...-1ST/PB/CB/SC 1. Extern enhetskontroll 2FC4...-1ST/PB/PN/SC/CB parameteriseras med

motordat (Typskylt [➙ 12]), den Parametrar för enhetskontroll [➙ 46] och den medlevererade enhetskontroll-bruksanvisningen [➙ 6].

2. Gör en motoridentifikation.

6.8

6.8.1

6.8.2

6.8.3



Parameterisera extern enhetskontroll 2FC4...-2

Extern enhetskontroll 2FC....-2 Parameterinställning med tangentbord ! Ta bort tangentbordet efter handhavandefel och anslut på nytt. Ställ sedan in

parametrarna på nytt. 1. Anslut tangentbordet och vänta ca 3 sekunder.

Tangentbordet utför ett självtest. 2. Ställ in värden enligt tabellen.

Kodnr. Parameterbeteckning

Typ Värde Viktigt

C0010 minimal utgångsfrekvens [Hz]

2BH20… med separatdriven fläkt

10 C0010 begränsar bara analogingång 1

2BH20… med standardfläkt

25

C0011 maximal utgångsfrekvens [Hz]

alla siehe Parameter enhetskontroll

2FC4...-.NE [➙ 46] eller pos. N Typskylt

[➙ 12]

C0012 Run-up-tid Huvudbörvärde [s]

alla * Referens: Frekvensändring 0 Hz … C0011

C0013 Funktionstid Huvudbörvärde [s]

alla * Referens: Frekvensändring C0011 … 0 Hz

C0015 U/f-märkfrekvens [Hz] alla se Parameter enhetskontroll

2FC4...-.NE [➙ 46] eller Typskylt [➙ 12]

* Beroende på drivsystem som består av motor och enhetskontroll. Ställ in lämpliga värden för användningen.

Parameterisera extern enhetskontroll annan tillverkare Ställa in optimala processparametrar inom de i denna anvisning givna gränser, med motordata (Typskylt [➙ 12]), Enhetskontroll parametrar [➙ 46] och Bruksanvisning från enhetskontroll-tillverkaren [➙ 6].

6.8.4

6.8.5

7 Idrifttagning


Idrifttagning

Åtgärder efter längre stillestånd

Byt rullager och radialaxeltätningsring ! När stilleståndstiden sedan senaste idrifttagning överskrider 4 år. 1. Byt rullager. 2. Fetta in lager och mellanrum på öppna rullager på nytt. 3. Byt och fetta in radialaxeltätningsringen.

Vid avvikande stilleståndsvillkor (Lagring [➙ 18]) måste man räkna med att lagerlivslängden förkortas.

Mät motorns isolationsmotstånd Mät motorns isolationsmotstånd.

Värde >1 kΩ per volt mätspänning: inga åtgärder erfordras. Värde ≤1 kΩ per volt mätspänning: Torka lindningen.

Kontroller vid första idrifttagning eller återidrifttagning Kontrollera före första idrifftagning eller återidrifttagning G-BH2 ▪ G-BH2 är korrekt monterad och injusterad? ▪ Är alla rör och slangar korrekt anslutna och tätade? ▪ Är alla påbyggnader, förskruvningar och elektriska anslutningar fästa med

angivna åtdragningsmoment? ▪ Driftsförhållandena stämmer överens med angivna märkskyltsdata? ▪ Gränsvarvtal övervakas och beaktas genom styrningen? ▪ Alla beröringsskyddsåtgärder är utförda? ▪ Kyllufttillförseln är inte förhindrad? ▪ Separatdriven fläkt är driftsklar?

Kontrollera rotationsriktningen

Kontrollera kompressordelens rotationsriktning 1. Koppla till G-BH2 kortvarigt och koppla från igen.

2. VARNING! Vid felaktig elanslutning: Risk för personskador pga indragning och insugning! Utför inte övertryckskontroll med händerna! Utför övertryckskontroll med ett pappersark på trycksidan (pos. 5, Konstruktion [➙ 13]).

Övertryck förekommer: Rotationsriktning korrekt, ingen åtgärd Undertryck förekommer: Felaktig rotationsriktning, ändra rotationsriktning

genom att byta två faser på elanslutningsledningen

Kontrollera rotationsriktningen för separatdriven fläkt ! Endast nödvändigt vid G-BH2 med separatdriven fläkt (pos. 42, Tillval [➙ 14]).

1. Koppla till G-BH2 kortvarigt och koppla från igen. 2. Håll ett pappersark framför fläktens ventilationsgaller (pos. 42.1, Konstruktion

[➙ 13]).

Papperet sugs in: Rotationsriktning korrekt, ingen åtgärd Papperet stöts bort: Felaktig rotationsriktning, ändra rotationsriktning

genom att byta två faser på elanslutningsledningen

7

7.1

7.2

7.3

Idrifttagning 7


Funktionskontroll av sensorer Kontrollera styrningen genom att lossa sensorerna (t.ex. kalledare)

beträffande felmeddelande. Åtgärda felorsaken vid funktionsfel.

Mät bullernivån ! Vid G-BH2 utan rördragning G-BH2 eller ljuddämpare eller G-BH2 utan

ljuddämpareinsats krävs en mätning av bullernivån. 1. Se till att alla personer i det potentiella bullerområdet för G-BH2 använder

hörselskydd. 2. Koppla till G-BH2. 3. Utför en bullermätning vid drift. 4. Koppla från G-BH2. 5. Vidta ev. bullerskyddsåtgärder (t.ex. extra ljuddämpare, förbered hörselskydd,

markering av bullerområdet).

Mäta vibrationer Det rekommenderas att vibrationsmätningar utförs vid de avsedda driftsvarvtalen. Om den tillåtna Vibrationshastighet [➙ 45] överskrids ska åtgärder vidtas för Reducering av vibrationer och ljud [➙ 20].

7.4

7.5

7.6

8 Drift


Drift

VARNING

Risk för brännskador p.g.a. temperaturer upp till ca 160 [320F]! Beröring av heta ytor samt rörledningar och slangar kan medföra brännskador. 1. Undvik att beröra ytor med varningsanvisningar. 2. Låt svalna efter urdrifttagning.

Tillkoppling 1. Öppna avstängningsorgan i sug- och tryckledningen i förekommande fall. 2. Koppla till strömförsörjning och separatdriven fläkt vid behov. G-BH2 börjar suga upp transportmediet.

Frånkoppling 1. Koppla från strömförsörjning och separatdriven fläkt vid behov.

G-BH2 avbryter insugningen av transportmediet. Trycket minskar sakta. 2. Stäng avstängningsorganen i sug- och tryckledningen i förekommande fall.

Frånkoppling i nödfall 1. G-BH2 kan i nödfall kopplas från utan särskilda skyddsåtgärder.

Om G-BH2 bromsas aktivt så måste återstart i motsatt rotationsriktning förhindras.

2. Fastställ orsak. 3. Åtgärda risk.

4. Ta [➙ 32] G-BH2 i drift igen.

8

8.1

8.2

8.3

Reparation 9


Reparation

FARA

Dödlig elektrisk stöt vid G-BH2 med enhetskontroll!Enhetskontrollen är fortfarande strömsatt genom mellankretsspänningen som efter avstängning bara sjunker långsamt. 1. Vänta minst 3 minuter efter avstängning. 2. Kontrollera att ingen spänning förekommer innan enhetskontrollen öppnas.

VARNING Skär- och klämrisk samt risk för brännskada!Arbeten som utförs när G-BH2 är igång kan leda till svåra personskador. Beröring av heta ytor samt rörledningar och slangar kan medföra brännskador. 1. G-BH2 stäng av och koppla bort från energiförsörjningen. 2. Vänta tills turbinhjulet står stilla. 3. G-BH2 låt svalna. 4. Använd personlig skyddsutrustning.

Annullerar garantianspråk!Om G-BH2 öppnas av den driftsansvarige under gällande garantitid kan detta medföra att garantin slutar gälla.

Fel Orsak Åtgärd Utförs avG-BH2 går inte igång och avger inget ljud.

Avbrott i strömförsörjningen till G-BH2.

Åtgärda avbrott i säkringar, klämmor eller matarledningar.

Elektriker

Enhetskontroll mellankretsspänning för låg.

Kontrollera nätspänning och enhetskontroll.

Elektriker

Enhetskontroll spärrad. Upphäv reglerspärr. Driftsansvarig

Felaktig börvärdeskälla Ändra börvärdeskälla. Driftsansvarig

Kontrollenhet börvärdet är "0". Ange börvärdet. Driftsansvarig

G-BH2 går inte igång och avger ljud.

Brott i en ledning för strömförsörjningen.

Åtgärda avbrott i säkringar, klämmor eller matarledningar.

Elektriker

Turbinhjul går emot eller rotorn sitter fast.

G-BH2 öppna , ta bort främmande föremål, rengör eller byt delar.

Service*

Turbinhjulet defekt. Byt turbinhjul. Service*

Rullager defekt. Byt rullager. Service*

G-BH2 roterar ojämnt. Enhetskontrollens motor rör sig för lite eller för mycket.

Kontrollera motorns data. Vid behov genomför en motoridentifiering.

Driftsansvarig

Enhetskontrollen g¨r efter regleringsfrigivning i felläge

Differenstrycket motsvarar inte uppgifterna på märkskylten.

Minska differenstrycket. Driftsansvarig

Rengör filter, ljuddämpare och anslutningsrör.

Service*



Service*

9

9 Reparation


Fel Orsak Åtgärd Utförs avRullager i motorn eller i kompressordelen defekt.

Byt rullager. Service*

Effektbrytaren löser ut igen efter tillkoppling; tillförd effekt för stor

Motor överbelastad. Strypningen överensstämmer inte med uppgifterna på märkskylten.

Minska strypningen. fackpersonal

Kortslutning i lindningen. Kontrollera lindningen. Elektriker

Filter, ljuddämparinsatser eller anslutningsrör igensatta.

Rengör filter, ljuddämparinsatser och anslutningsrör.

Service*



Service*

G-BH2 uppnår inte önskat varvtal eller alstrar ingen eller för liten tryckdifferens

Fel rotationsriktning. Kontrollera rotationsriktningen.

Elektriker

Enhetskontroll felaktig varvtalsangivelse

Korrigera varvtalsangivelse. fackpersonal

Avvikande täthet i transportmedia.

Gör en omräkning av tryckvärdena. Kontakta tillverkaren.

Tillverkare

Analogingång på enhetskontroll felkonfigurerad.

Anpassa inställningen på angränsande analogsignal.

Driftsansvarig

Enhetskontroll maximal utgångsfrekvens för låg.

Höj maximal utgångsfrekvens. Överskrid inte gränsvarvtalen som anges på märkskylten.

Driftsansvarig

Insugningsfilter eller flödesfilter tilltäppt

Rengör filterinsatserna och byt om det behövs.

fackpersonal

Extra ljuddämparen tilltäppt Rengör den extra ljuddämparen och byt om det behövs.

fackpersonal

Otäthet i anläggningen. Täta anläggningen. fackpersonal

Tilltäppt skyddsgaller i ljuddämparen.

Ta bort föroreningarna och rengör skyddsgallret.

fackpersonal

Radialpackbox defekt. Byt radialpackbox. Service*

Ändrad skovelprofil på grund av nedsmutsning.

Rengör turbinhjulet, kontrollera slitaget, byt om det behövs.

Service*

G-BH2 är igång och börvärdet är "0"

Inställning minimal utgångsfrekvens <0 Hz.

Inget fel, då angivelse av minimal utgångsfrekvens alltid innebär att G-BH2 går med en frekvens <0 Hz, se Gränsvarvtal [➙ 43].

—

Onormala flödesljud För hög flödeshastighet. Rengör rör. Använd ev. rör med större diameter.

fackpersonal

Ljuddämparinsatser igensatta. Rengör ljuddämparinsatserna, kontrollera slitaget, byt om det behövs.

Service*

Reparation 9


Fel Orsak Åtgärd Utförs avOnormala motorljud eller vibrationer

Fjäderelement defekta Byt fjäderelement. fackpersonal

Rullager i motorn eller i kompressordelen defekt.

Byt rullager. Service*

För höga vibrationer Fjäderelement defekta Byt fjäderelement. fackpersonal

G-BH2 otät Förskruvningar lösa på tryck-eller sugsidan eller på kompressorlocket

Dra åt skruvar. Driftsansvarig

Radialpackbox defekt. Kontrollera radialpackboxen och byt om det behövs.

Service*

Ytterligare felmeddelande enhetskontroll.

Se bruksanvisningen från enhetskontroll-tillverkaren

Se bruksanvisningen från enhetskontroll-tillverkaren

Driftsansvarig/ Elektriker

* Åtgärd av fackpersonal för underhåll och reparation möjlig när reparationshandledning finns.

10 Underhåll, reparationer och reservdelar


Underhåll, reparationer och reservdelar

underhåll

FARA



För att garantera en säker drift av G-BH2 rekommenderas följande underhållsintervaller. Dessa är beroende av användningsvillkoren och måste anpassas av den driftansvarige.

Underhållsintervall Underhållsåtgärd Utförs avBeroende på koncentrationen av smutspartiklar i omgivningsluften (minst var 1000 h)

Kontrollera den separatdrivna fläkten eller fläkthuven och motorns kylribbor avseende nedsmutsning, och rengör med tryckluft om det behövs.

Driftspersonal

Kontrollera ljuddämpare, ljuddämparinsatser och skyddsgaller (pos. 11, Konstruktion [➙ 13]) samt i förekommande fall insugningsfilter (pos. 50, Tillbehör [➙ 14]) eller flödesfilter (pos. 51, Tillbehör [➙ 14]) avseende nedsmutsning, och rengör eller byt om det behövs.

fackpersonal

Varje år Kontrollera styrningen genom att lossa sensorerna (t.ex. bimetallbrytare, kalledare) beträffande felmeddelande. Åtgärda felorsaken vid funktionsfel.

Elektriker

40 000 tim eller 4,5 år Undantag: 30 000 tim eller 3,5 år för 2BH20360-1...L och M, 2BH20540-1...M och N, 2BH20540-3...R 20 000 tim eller 2,5 år för 2BH20780-1...P och Q

1. Byt rullager. 2. Fetta in lager och mellanrum på öppna rullager på nytt.

Fett: UNIREX N3 (ESSO), alternativt fett enligt DIN 51825-K3N. Blanda inte olika fettsorter!

3. Byt och fetta in radialaxeltätningsringen. Fett: UNIREX N3 (ESSO), alternativt fett enligt DIN 51825-K3N. Blanda inte olika fettsorter!

Underhållsintervaller fastställdes vid följande omgivnings- och driftsvillkor:

▪ Temperatur för monteringsomgivning: +20°C [+68°F]

▪ Temperatur för transportmedium på sugsidan: +40°C [+104°F] ▪ Transportmedium: Luft

▪ Maximal tryckskillnad enligt märkskylt (pos.K Märkskylt [➙ 12])

▪ vågrät uppställning på foten ▪ Varvtal 3 600 min-1 (60 Hz) i permanent drift

Service*

10

10.1

Underhåll, reparationer och reservdelar 10


Underhållsintervall Underhållsåtgärd Utförs avVid lockplacering halveras underhållsintervallerna.Avvikande omgivnings- och driftsvillkor ökar (t.ex. ingen permanent drift, lägre tryckdifferenser) eller minskar (t.ex. drift med enhetskontroll, lång lagringstid) värdena. Detaljerade anvisningar går bara att ge vid uppgifter om de faktiska omgivnings- och driftsvillkoren.

* Underhåll och reparation av fackpersonal möjlig när reparationshandledning finns.

Reparationer och reklamationer Samråd med servicen om reparationer och reklamationer före återsändande till tillverkaren. ▪ Gardner Denver Deutschland GmbH

Industriestraße 26 97616 Bad Neustadt Tel.: +49 9771 6888 2000 Fax: +49 9771 6888 11 2000 E-post: [email protected] Internet: www.gd-elmorietschle.de

Beställa reservdelar

Reservdelsbeställning enligt reparationshandledning [➙ 6].

10.2

10.3

11 Urdrifttagning


Urdrifttagning

Urdrifttagning

FARA



! G-BH2 kan vid förvaring vara kvar i anläggningen eller demonteras. 1. SkiljG-BH2 från energiförsörjningen. 2. Gör rörledningar tryckfria.

3. G-BH2 Lagra [➙ 18] eller demontera (Avfallshantering [➙ 40]).

Demontering 1. Lossa G-BH2 från alla elektriska anslutningar. 2. Demontera rörledningar och slangar. 3. Förslut öppna anslutningar. 4. Lossa G-BH2 från monteringsytan.

5. G-BH2 Lagra [➙ 18] eller kassera [➙ 40].

Avfallshantering

VARNING Brännskador, frätskador eller förgiftning!Brännskador, frätskador eller förgiftning vid kontakt med hälsovådliga ämnen som blivit kvar i G-BH2. Sanera G-BH2 i enlighet med anvisningarna från tillverkaren av de farliga

ämnena.

! Beakta följande vid avfallshanteringen: 1. Demontera G-BH2. 2. Samla upp vätskor och fetter och avfallshantera enligt lokala föreskrifter. 3. Kassera komponenter enligt lokala föreskrifter eller ta dem till återvinning.

11

11.1

11.2

11.3

Tekniska data 12


Tekniska data

Mekaniska data

Mått

Exempel: Massa 2BH20360-1... = 49 kg (108 lbs)

Typ [kg (lbs)] J K L M N P Q

2BH20360-1… 49 (108)

54 (119)

66 (146)

78 (172)

— — —

2BH20360-2 ... — 74 (163)

85 (188)

96 (212)

103 (227)

128 (282)

—

2BH20360-3... — — 88 (194)

99 (218)

107 (236)

131 (289)

143 (315)

Typ [kg (lbs)] K L M N P Q R

2BH20540-1… 74 (163)

85 (188)

96 (212)

104 (229)

— — —

2BH20540-2... — — 126 (278)

134 (296)

160 (353)

172 (379)

—

2BH20540-3... — — — 161 (355)

188 (415)

200 (441)

215 (474)

Typ [kg (lbs)] M N P Q R S T

2BH20780-1… 124 (273)

132 (291)

154 (340)

165 (364)

— — —

2BH20780-2... — 171 (377)

197 (434)

208 (459)

223 (492)

261 (576)

—

2BH20780-3... — — 236 (520)

249 (549)

264 (582)

300 (661)

300 (661)

För G-BH2 med integrerad 2FC4...-1ST/PB/PN/SC/CB ökar vikten med följande värde.

Typ [kg] [lbs] 2FC4152 4 8.8

2FC4222 2FC4302 2FC4402

5 11

2FC4552 2FC4752

9 20

2FC4113 2FC4153 2FC4183 2FC4223

21 47

12

12.1

12.1.1

12 Tekniska data


Anslutningsmått

Anslutningsmått invändig gänga Den invändiga gängan är beroende på beställning utförd som rörgänga ISO 228-G eller som amerikansk rörgänga NPT.

NPT-gängan känns igen på en markering på anslutningsflänsen (Y).

Typ Rörgänga ISO 228-G (X)

Gänga NPT (Y)

2BH20360 G 2½ NPT 2½ - 8

2BH20540 G 3 NPT 3 - 8

2BH20780 G 4 NPT 4 - 8

Anslutningsmått slanganslutning På alla anslutningsflänsar kan slangar anslutas.

Typ Ø [mm] Ø [in]2BH20360 90 3.54

2BH20540 102 4.02

2BH20780 125 4.92

Ytterligare anslutningsmått se mätblad.

Åtdragningsmoment Värdena gäller såvida inte andra uppgifter finns.

Skruvar av rostfritt stål Mekaniska egenskaper A4-70 enligt ISO 3506-1.

Gänga [Nm] [ft lbs]M5 2,3 – 2,7 1.70 – 2.70

M6 4,2 – 5,0 3.10 – 3.70

M8 7,5 – 9,0 5.55 – 6.65

M10 18 – 22 13.3 – 16.2

M12 35 – 42 25.8 – 31.0

M16 58 – 70 42.8 – 51.6

Skruvar av stål Åtdragningsmoment vid icke-elektriska anslutningar för muttrar med hållfasthetsklass 8 och för skruvar med hållfasthetsklass 8.8 enligt ISO 898-1.

Gänga /Icke-elektrisk Elektrisk*[Nm] [ft lbs] [Nm] [ft lbs]

M4 --- --- 0,8 – 1,2 0.60 – 0. 90

M5 4,2 – 5,0 3.10 – 3.70 1,8 – 2,5 1.35 – 1.85

M6 7,5 – 9,0 5.55 – 6.65 2,7 – 4,0 2.00 – 3.00

M8 18 – 22 13.3 – 16.2 --- ---

M10 35 – 42 25.8 – 31.0 --- ---

M12 58 – 70 42.8 – 51.6 --- ---

M16 58 – 70 42.8 – 51.6 --- ---

* giltigt för klämplatteanslutningar med undantag av kopplingsplintar

12.1.2

X

Y

12.1.3

Tekniska data 12


Kabel- och ledningsskruvförband

Gänga Metall Plast [Nm] [ft lbs] [Nm] [ft lbs]

M12x1.5 4,0 – 6,0 2.95 – 4.42 2,0 – 3,0 1.48 – 2.21

M16x1.5 5,0 – 7,5 3.69 – 5.53 2,0 – 3,0 1.48 – 2.21

M25x1.5 6,0 – 9,0 4.42 – 6.64 2,0 – 3,0 1.48 – 2.21

M32x1.5 8,0 – 12 5.90 – 8.85 4,0 – 6,0 2.95 – 4.42

M40x1.5 8,0 – 12 5.90 – 8.85 4,0 – 6,0 2.95 – 4.42

Rörgänga enligt ISO 228-1, EN 10226-1 och NPT-gänga

Typ [Nm] [ft lbs]G 2½/NPT 2½-8 70 – 110 52 – 81

G 3 / NPT 3-8 80 – 130 59 – 96

G 4 / NPT 4-8 100 – 165 74 – 121

Tillåtna användningsvillkor Alla avvikelser från de följande tillåtna användningsvillkoren måste fastställas i samråd med tillverkaren.

Uppställningshöjd Maximal uppställningshöjd uppgår till 1000 m ü. NHN (3 280 ft above NHN) såvida ingen avvikande uppställningshöjd anges på typskylten under pos. F.

Gränsvarvtal

Mekaniska gränsvarvtal vid drift utan enhetskontroll

Se pos. N Märkskylt [➙ 12]

Mekaniska gränsvarvtal vid drift med enhetskontroll

Typ Minimum Maximum[min-1] [Hz] [min-1]

2BH20… med separatdriven fläkt

600 10 se pos. N Märkskylt [➙ 12]

2BH20… med standardfläkt 2200 37

Gränstemperaturer Avvikande gränstemperaturer är angivna på typskylten under pos. N.

Gränstemperatur för transportmedier

Minimum Maximum °C °F °C °F-20 -4 +40 +104

Gränstemperatur för omgivningen

Minimum Maximum °C °F °C °F-20 -4 +40 +104

12.2

12.2.1

12.2.2

12.2.3

12 Tekniska data


Tillåtna tryckdifferenser mellan sug- och trycksidan i drift

Kompressordrift [mbar] Vakuumdrift [mbar]Pos. O2, Märkskylt [➙ 12] Pos. O1, Märkskylt [➙ 12]

Förluster i rördragningen ska beaktas.

Tryckdifferenser som verkar på sidokanalkompressorn

Maximala tillåtna tryckdifferenser mellan sug- resp. trycksida och monteringsomgivning i drift Användningsexempel: ▪ Tryck för monteringsomgivning ≠ atmosfärtryck ▪ Blanddrift


Maximala tillåtna tryckdifferenser mellan sug- resp. trycksida och monteringsomgivning vid stillastående Användningsexempel: ▪ statisk täthetskontroll

1. En långvarig konstant tryckbelastning kan leda till att rullagrets fett förbrukas.

2. Det är inte tillåtet med en långvarig tryckbelastning som ändras vid stillastående.

Tryckdifferens övertryck [mbar] Tryckdifferens vakuum [mbar]Pos. O2, Märkskylt [➙ 12] Pos. O1, Märkskylt [➙ 12]

Relativ fuktighet

Relativ fuktighet i omgivningen

Maximalt 60 % vid +40 °C (+104 °F)

Relativ fuktighet för transportmediet I G-BH2 är kondensbildning inte tillåtet.

Minimiavstånd till värmebortförsel Följande minimiavstånd till värmebortförsel gäller:

Typ [mm] [in] A (XX) A (YY) B A (XX) (YY) B

2BH20... 100 55 40 3.95 2.17 1.57

12.2.4

12.2.5

12.2.6

12.2.7

Tekniska data 12


Vibrationshastighet

Maximal tillåten vibrationshastighet för integrerad maskin

Uppställning [mm/s] [in/s] Styv (t.ex. fundament) 2,8 0 110

elastisk (t.ex. fjäderelement) 4,5 0 177

Vibrationshastigheten ska fastställas på följande mätpunkter ▪ på motorsidan

– vertikal (förskruvning fläkthuv/separatdriven fläkt - A) – horisontell (förskruvning fläkthuv/separatdriven fläkt - B)

▪ på kompressordelen – vertikal (kompressorlock - C) – horisontell (kompressorlock - D) – axiell (kompressorlock bredvid Elmo Rietschle-logotyp - E)

Elektriska data Alla avvikelser från de följande elektriska data måste fastställas i samråd med tillverkaren.

Elektriska data anges på Märkskylt [➙ 12].

Förhöjd inkopplingsfrekvens G-BH2 är anpassad för kontinuerlig drift. Vid ökad användning ska tillverkaren konsulteras.

12.2.8

12.3

12.3.1

12 Tekniska data


Parameter enhetskontroll 2FC4...-1ST/PB/PN/SC/CB Exempel: 2BH20540-1 . . P.6 med Δ-koppling och 400 V nätspänning = 5 000 min-

1 maximalt varvtal med enhetskontrollinställning 1.021 = 86

Spänningsutförande

Koppling Nätspänning[V]

n max[min-1]

max. utgångsfrekvens[Hz]

Code nr. för 2FC4...- 1ST/PB/PN/SC/CB: 1 021

P.1 Y 400 3600 60

Δ 400 5000 87

P.6 Y 400 3000 50

Δ 400 5000 84

2.1 Y 400 inte tillåtet

Δ 400 5000 87

2.2 Y 400 3600 60

Δ 400 inte tillåtet

2.6 Y 400 inte tillåtet

Δ 400 5000 84

Parameter enhetskontroll 2FC4...-.NE Exempel: 2BH20360-1 . . P.1 med Y-koppling och 400 V nätspänning = 3 600 min-

1 maximalt varvtal med enhetskontrollinställning C0011 = 60 och C0015 = 58

Spänningsutförande

Koppling Nätspänning

[V]

n max

[min-1]

max. utgångsfrekve

ns [Hz]

U/f märkfrekvens

[Hz]

Kodnr. för 2FC....-1 och 2: C0011 C0015

P.1 Y 400 3600 60 58

Δ 400 6000 100 100

P.6 Y 400 3000 50 50

Δ 400 5000 86 87

N.1 Y 400 inte tillåtet

Δ 400 6000 100 100

N.2 Y 400 3600 60 58

Δ 400 inte tillåtet

N.6 Y 400 inte tillåtet

Δ 400 5000 86 87

12.3.2

12.3.3

Tekniska data 12


Tryckdifferenser som genereras av sidokanalkompressorn

Maximalt genererade tryckdifferenser i drift


Tryckdifferenserna som anges på märkskylten har en tolerans på ±10 % och gäller vid de tillåtna användningsvillkoren [➙ 43] och för transportmediet luft.

Bullernivåer Emissions-ljudtrycksnivå LpA enligt ISO 2151 med referens till grundnorm ISO 3744. Uppmätt på 1 m avstånd vid 70 % Δpmax och anslutna ledningar, tolerans ±3 dB(A).

Typ 50 Hz [dB(A)] 60 Hz [dB(A)]2BH20360-1.... 70 70

2BH20360-2.... 70 72

2BH20360-3.... 70 73

2BH20540-1.... 70 73

2BH20540-2.... 70 74

2BH20540-3.... 71 77

2BH20780-1.... 71 75

2BH20780-2.... 73 77

2BH20780-3.... 74 78

12.4

12.5

Driftinstruktion G-BH2...Ändringar i förhållande till version 07.2013 EU-försäkran om...

Documents

Transcript of Driftinstruktion G-BH2...Ändringar i förhållande till version 07.2013 EU-försäkran om...