Po prostu lepsza organizacja: Drägerware Workshop Software dzięki wyjątkowej elastyczności stanowi idealne rozwiązanie do kompleksowego zarządzania warsztatem. Innowacyjne i łatwe w obsłudze oprogramowanie zapewni większą przejrzystość, opty-malny przebieg procesów oraz wzrost wydajności.

Drägerware Workshop Software 5000/7000oprogramowanie do zarządzania warsztatami

D-6

911-

2010

_A

WSZYSTKO POD KONTROLĄ

Oszczędność czasu i kosztów, a zarazempewna kontrola i bezpieczne planowanie- oprogramowanie Drägerware Workshopto idealne ułatwienie codziennej pracy.Rozwiązanie to umożliwia inwentaryzację wszystkich zarządzanych i kontrolowanychurządzeń, systemów, sprzętów, agregatówi pojazdów w centralnej puli danych orazoptymalne planowanie i łatwe dokumen-towanie usług serwisowania. Ponadtopodwyższona zostaje wydajnść procedurkontrolnych i testów przeprowadzanych na urządzeniach technicznych.

RÓŻNORAKIE MOŻLIWOŚCI

Oprogramowanie można w pełni dostoso-wać do indywidualnych struktur warsztatu.Dzięki łatwej obsłudze użytkowniknik jest w stanie skonfigurować żądany zakrestechniczny oraz wymagane procesy, bez konieczności ponoszenia dodatkowych kosztów. Hierarchiczna struktura programuumożliwia skalowanie i indywidualne tworzenie, modyfikowanie oraz usuwa-nie poszczególnych obszarów. Wirtualny warsztat posiada funkcję bieżącego pod-glądu i umożliwia łatwą orientację oraz daje szansę na bardziej ekonomicznysposób pracy. System może zostać bez problemu połączony zewnętrznymi syste-mami kontrolnymi. Dzięki naszym wielolet-nim doświadczeniom oraz kompleksowemu

D-6

4672

-201

2

Oprogramowanie Drägerware Workshop 5000/7000Wydajne zarządzanie warsztatami

doradztwu jesteśmy w stanie stwarzać przyszłościowe i praktyczne rozwiązania, sprawdzające się w codziennej pracy.

OPŁACALNE ZALETY

‒ Dopasowanie do indywidualnej struktu- ry organizacyjnej i procesów klienta‒ Kompletna i rzetelna dokumentacja dotycząca spełniania wymogów‒ Oszczędność kosztów dzięki bardziej wydajnej pracy‒ Pewność dobrej inwestycji - solidny partner‒ Kompleksowa inwentaryzacja ze złączem do procesów podwójnego za- pisu na kontach księgowych‒ Pełna kontrola kosztów‒ Automatyczne powiadamianie o zbliżających się terminach

DOSTĘPNE MODUŁY WARSZTATOWE:

‒ Warsztat ochrony dróg oddechowych‒ Warsztat gaśnic pożarowych‒ Technika łączności‒ Warsztat przewodów elastycznych‒ Warsztat pomp‒ Warsztat pojazdów/flota pojazdów‒ Warsztat technik pomiarowych‒ Warsztat środków roboczychModuły rozszerzające do zarządzania ma-gazynami stwarzają dodatkowe korzyści w obszarach specjalnych.

02 | OPROGRAMOWANIE DRÄGERWARE WORKSHOP 5000/7000

Nasze modułowe pakiety to odpowiedź na każdy rodzaj zapotrzebowania. Zintegrowane standardowe złącze do importowania umożliwia szybki transfer danych z innych aplikacji.

DRÄGERWARE WORKSHOP 5000

Odpowiednie rozwiązanie dla poszcze- gólnych warsztatów – Standardowe moduły warsztatów – Zawiera funkcje do zarządzania perso- nelem, adresami i magazynami

– Wspiera monitorowanie osób noszą-cych sprzęt ochrony dróg oddecho-wych zgodnie z przepisami FwDV7

– Zintegrowane złącze dla urządzeń z serii Dräger Quaestor, Testor, Prestor oraz Test-it w zakresie warsztatu ochro-ny dróg oddechowych oraz serii Dräger X-dock i E-cal w zakresie warsztatu urządzeń pomiarowych gazu

– Zarządzanie urządzeniami oraz inwenta-ryzacja całego sprzętu technicznego

– Przygotowanie, realizacja oraz doku- mentacja prac konserwacyjnych, serwisowych i kontrolnych

D-6

4671

-201

2

D-6

8802

-201

2

Odpowiedni pakiet na każdą potrzebę.

Zarządzanie terminami w prosty sposób

– Moduł rozliczeniowy – Zintegrowany bezpłatny kreator raportów umożliwiajcy dopasowanie posiadanych list i wyników analiz

– Zintegrowane rozwiązanie systemowe z internetowym oprogramowaniem do zarządzania ochroną przeciwpożarową Dragerware.ZMS/Fire

– Wymiana danych w formacie CSV

DRÄGERWARE WORKSHOP 7000

Idealne rozwiązanie w celu dopasowania do procesów w różnych warsztatach: Pakiet ten w odróżnieniu do wersji 5000oferuje dodatkowo ważne rozszerzenia. – Zintegrowany edytor okien dialogowych umożliwiający dostosowanie procesów na poziome pola, np. chowanie pól, definiowanie nowych pól obligatoryj-nych oraz zmianę opisu pola

– Moduł do zarządzania usterkami zapewnia precyzyjne i całościowe opracowywanie stwierdzonych usterek

– Monitorowanie wejść i wyjść urządzeń umożliwia podgląd lokalizacji urządzeń

– Generator zapytań służący do wygod-nego prowadzenia poszukiwań poprzez jedno wciśnięcie przycisku

– Zintegrowane zarządzanie dokumenta- cją w celu łatwej archiwizacji dokumen- tów związanych z urządzeniami

– Ewidencjonowanie i analiza wszystkich kosztów specyficznych dla urządzeń z miejscem powstawania i rodzajem kosztów

– Łatwa wymiana danych inwentaryzo- wanych urządzeń z księgowością, np. w ramach procesu podwójnego zapisu na kontach

Szybkie wprowadzanie i odczyt danych w urządzeniach dzięki czytnikowi kodów kreskowych

PORÓWNANIE FUNKCJI

OPROGRAMOWANIE DRÄGERWARE WORKSHOP 5000 KONTRA 7000 5000 7000

Ilość udostępnianych licencji 1 1

Nowoczesny design i intuicyjny interfejs użytkownika z przejrzystym obszarem roboczym

wskazującym zbliżające się terminy, stan posiadanych zasobów oraz komunikaty Podgląd usterek

Obszar “Ulubionych” z funkcją szybkiego dostępu przez kod kreskowy lub RFID

Dowolna konfiguracja struktury warsztatu

Współpraca z urządzeniami kontrolnymi i kalibracyjnymi Dräger

CD z cz. zamiennymi Dräger wraz z funkcją przejmowania części i aktualizacją cennika

Oprogramowanie Bodyguard PC-Link Dräger z funkcją przejmowania Datalog

Sporządzanie potwierdzeń odbioru dostawy i rachunków

Moduł zarządzania magazynem i stanami magazynowymi i propozycjami zamówień

Zarządzanie usterkami –

Zarządzanie dokumentacją Według FwDV7 Dowolny rodzaj i ilość

dokumentów

Zarządzanie indywidualnym sprzętem ochronnym w odniesieniu do konkretnych osób Opcja Opcja

Aktywne powiadamianie o zbliżających się terminach prac konserwacyjnych –

Dostosowanie istniejących raportów i statystyki przez zintegrowany bezpłatny kreator raportów

Funkcja zarządzania adresami i personelem “Basic”

Ogólnosystemowe dopasowywania okien dialogowych aplikacji –

Moduł kontrolny do ewidencjonowania i analizowania kosztów –

Bezpłatne aktualizacje i rozszerzone wsparcie na podstawie umowy o konserwacji

Lista ta zawiera jedynie fragment porównania funkcji.

Nasze rozszerzenia oprogramowania Drägerware Workshop oznaczają jeszcze więcej zalet, spełniających wysokie wymagania informatyczne.

Rozszerzenia oznaczają dodatkowe korzyści.

DRÄGERWARE.MOBILE/POCKET PC

Mobilna i elastyczna realizacja prac kontrol-nych i testów: Drägerware.Mobile w połączeniu z komputerem typu Pocket PC umożliwia łatwą realizację i dokumentację, np. wymiany danych z systemem ewidencji urządzeń, testów profilaktycznych i monitor-ingu urządzeń w określonych interwałach itp. Prace mogą być wykonywane bez połączenia z oprogramowaniem Drägerware Workshop, bezpośrednio na urządzeniach, np. gaśnicach czy na miejscach instalacji. Aktualizacja danych odbywa się następnie

na komputerze. Łatwy w obsłudze interfejs użytkownika w kombinacji z ekranem dotykowym Pocket PC zapewni szybki i bezpieczny przebieg prac.

DRÄGERWARE.WORKPLACE

Praca w wielu lokalizacjach: dostępność danych oraz funkcji oprogramowania Drägerware Werkstatt w dowolnej chwili. W trakcie wykonywania zadań serwiswych pracownik poprzez np. notebook ma dostęp do danych wymaganych do okre-ślonej pracy. Aktualizacja wykonywana

jest po powrocie do zakładu poprzez przeniesienie zmian do bazy danych.

MODUŁ SZATNI

Od sprawiania wyposażenia podsta- wowego poprzez zapewnienie odpowie- dnich zapasów po zwrot zużytych ubrań- moduł szatni zapewnia optymalizację procesów wydawania i zwracania odzieży oraz jej przechowywanie zgodnie z wymaganiami. Moduł został stworzony w ścisłej współpracy z zawodowymi strażakami i obejmuje kompleksowe

OPROGRAMOWANIE DRÄGERWARE WORKSHOP 5000/7000 | 04

zarządzanie wyposażeniem indywidualnym oraz funkcje wydawania, zwrotu, wymiany i utraty odzieży

SYSTEMY ZARZĄDZANIA BAZAMI

DANYCH

Możliwie niewielka liczba komponentów IT ułatwia przepływ danych. Systemy zarządzania bazami danych bazują na standardach umożliwiających jednorod-ne zarządzanie. Drägerware współpracuje nie tylko z bezpłatną i sprawdzoną przez klientów bazą Open Source Firebird, lecz również ze standardami przemysłowymi Oracle® oraz Microsoft® SOL-Server.

DRÄGERSERVICE® DORADZTWO I

SZKOLENIA.

W ramach naszych obszernych usług do-radczych poznajemy potrzeby oraz wyma- gania użytkowników. Dopiero po ich wnikliwej analizie następują opracowa-nie i instalacja oprogramowania, ideal-nie dostosowanego do potrzeb. Tylko w ten sposób jesteśmy w stanie sprostać

wszystkim życzeniom naszych Klientów.Po zakończeniu instalacji zapewniamy indy-widualną obsługę oraz lokalny stały serwis. Optymalny przebieg naszych usług wymaga od pracowników odpowiedniego przygo-towania - dlatego szkolimy ich w trakcie wdrażania oprogramowania Drägerware Workshop w zakładzie, tak by nauczyli się codziennej obsługi naszego produktu. Wszystko to po to, by odpowiedzieć na każde pytanie i oszczędzić czas na szukanie nowych pomysłów.

WYMAGANIA SYSTEMOWE

Oprogramowanie Drägerware Workshop można łatwo zainstalować i rozszerzać o dowolne funkcje. – Wielowarstwowa aplikacja klient/ serwer z możliwością pracy w sieci

– Microsoft® Windows® Standard (XP, Vista, 7, 8), współpracujący ze stan-dardowymi komputerami z procesorem min. Intel® Celeron® 2800, pamięć główna 1024 MB, rozdzielczość ekra-nu od 1280x1024, wolne miejsce na

dysku twardym - minimum 1 GB – Współpraca z systemami do zarządza-nia bazami danych Firebird, Oracle®, Microsoft® SOL-Server

WŁAŚCIWOŚCI ODCIĄŻAJĄCE BUDŻET

I CODZIENNĄ PRACĘ

– Możliwość precyzyjnego doboru koncepcji ról i uprawnień dla każdego modułu warsztatu

– Nowoczesne i bezstopniowe skalo-wanie zakresu instalacji i obszarów zastosowania

– Możliwość idealnego dostosowania do struktur organizacyjnych i procesów w warsztacie

– Łatwe podłączanie urządzeń kontrol- nych różnych producentów

– Inteligentne stosowanie kodów kreskowych i / lub transponderów

– Bezproblemowa integracja technologii mobilnych typu skaner bezprzewodo-wy, handheld PC, notebook czy tablet

ST-

1835

-200

4

ST-

6374

-200

6

05 | OPROGRAMOWANIE DRÄGERWARE WORKSHOP 5000/7000

INFORMACJE ZAMÓWIENIOWE

Workshop 5000 moduł podstawowy 6538007

Workshop 7000 moduł podstawowy 6538008

Dodatkowa licencja 5000/7000 6538010

Aktualizacja (cross upgrade) Workshop 3000 do 5000 6538013

Aktualizacja (cross upgrade) Workshop 5000 do 7000 6538014

ROZSZERZENIA DO WERSJI 5000/7000

Drägerware.Workplace - pakiet podstawowy do prac zdalnych 6401205

Drägerware.Workplace - dodatkowa licencja 6401199

Drägerware.Mobile Pocket PC (pakiet): 6539003

– pakiet Drägerware.Mobile Pocket PC i.roc non ex.

– czytnik kodów kreskowych, skórzana torba, plus 1 licencja Drägerware.Mobile

Moduł szatni 6538017

URZĄDZENIA KONTROLNE

Dräger Quaestor 5000 Standard R58316

Dräger Quaestor 7000 Standard R58312

Dräger Prestor AG02000

Dräger Testor 2100 R53400

Dräger Testor 3100 AG02660

Dräger Test-it 4100 AG02400

Dräger Test-it 6100 AG02690

STACJE TESTOWE I KALIBRACYJNE

Dräger X-dock 5300 X-am 125 8321880

Dräger X-dock 5300 Pac 8321881

Dräger X-dock 6300/6600 wersja z wieloma modułami na zapytanie

Dräger E-cal na zapytanie

Czytnik kodów kreskowych Ouickscan L D2330 komplet AG02491

Czytnik kodów kreskowych Ouickscan Mobile 2130 komplet AG02816

Czytnik kodów kreskowych PowerScan 7100 komplet AG02815

Czytnik kodów kreskowych Powerscan PM8300 komplet AG02315

Naklejki z kodami kreskowymi na zapytanie

Głowice odczytujące (125 kHz) 6559283

90 9

4 75

5 |

02.

13-2

| C

omm

unic

atio

ns &

Sal

es M

arke

ting

| P

L |

GS

| Z

astr

zega

my

praw

o zm

ian

| ©

201

4 D

räge

rwer

k A

G &

Co.

KG

aA

BIURO HANDLOWE GŁOGÓWDräger Safety Polska sp. z o.o. Plac Konstytucji 3 Maja 167 - 200 GłogówTel. +48 76 728 63 18Fax +48 76 728 63 68

BIURO HANDLOWE RUMIADräger Safety Polska sp. z o.o.ul. Grunwaldzka 2284 - 230 RumiaTel. +48 58 671 77 70Fax +48 58 671 05 50

Producent:Dräger Safety AG & Co. KGaARevalstraße 123560 Lubeka, Niemcy

PRZEDSTAWICIELSTWASIEDZIBA GŁÓWNA BYTOMDräger Safety Polska sp. z o.o.ul. Chorzowska 2541 – 902 BytomTel. +48 32 28 03 111Tel. +48 32 38 80 490Fax +48 32 28 21 032sprzedaz.safety.pl@draeger.com

BIURO HANDLOWE KATOWICEDräger Safety Polska sp. z o.o.ul. Żelazna 140-851 KatowiceTel. +48 32 388 76 60Fax +48 32 601 26 24

BIURO HANDLOWE WARSZAWADräger Safety Polska sp. z o.o.Al. Jerozolimskie 17402-489 WarszawaTel. +48 22 333 73 04Fax +48 22 333 73 05

CENTRALADrägerwerk AG & Co. KGaAMoislinger Allee 53-5523558 Lubeka, Niemcy

www.draeger.com