Sheer Driving Pleasure

BMW X4。

BMW EFFICIENTDYNAMICS高 效 動 力 。更 佳 節 能 環 保 ，更 多 駕 乘 樂 趣 。

數位探索： 全新的 BMW BROCHURES APP。

更多資訊，更多駕乘樂趣： 全新的 BMW Brochures APP 能提供您全新的數位化與互動式 BMW 體驗。即刻在您的智慧型手機和平板下載，以全新的角度探索您的 BMW 愛車。

BMW X4。

全新

Sheer Driving Pleasure

Sheer Driving Pleasure

配備。

創新與科技。

24 車型與風格套件

32 其他配備

30 BMW Individual

38 內裝顏色36 外觀車色

18 動力與效能19 傳動與懸吊系統

22 智慧互聯駕駛與資訊娛樂系統23 舒適性與功能性

20 智慧駕駛輔助科技21 安全性

40 輪圈與輪胎 41 BMW 原廠加裝品及精品 42 技術數據

動 感 x 設 計 。

全 力 衝 刺 。

美型

設計

、靈

活迅

捷。

城 市 探 險 家 的 專 屬 座 駕 。

懂 您 的 獨 特 品 味 。

探 索 城 市 中 最 美 的 風 景 。

放 馬 過 來 。B M W X 4 。

充滿自信的運動風格外觀設計 兼具運動風格與空力設計的雙腎型水箱護罩 || 全 LED 頭燈與尾燈 || 21 吋輕合金輪圈。強悍性能表現 創造靈敏操控的 50:50 前後軸車身配重 || 搭載 M 款跑車化差速器的 BMW xDRIVE 智慧型可變四輪傳動系統 || 更具運動風格的 M PERFORMANCE 性能表現。創新的駕駛輔助系統 智慧駕駛輔助套件 || 主動車道維持輔助 || 路口車流防撞輔助 || 進階自動停車輔助系統。便利的連線功能 10.25 吋中控觸控螢幕 || 手勢控制功能 || BMW 車況抬頭顯示器 || BMW ConnectedDrive 和旅程諮詢秘書。迷人的運動風格內裝設計 大型全景式電動玻璃天窗 || 車內環艙氣氛燈及車外迎賓光毯 || BMW INDIVIDUAL 獨特設計選用配備。感受運動血統、發現豐富美感。全新 BMW X4。

本手冊所載之配備項目依本地市場導入計畫及不同車型而定。如欲更加了解標準配備內容，請洽詢您鄰近的 BMW 經銷商。

以更少油耗造就更大動力。

3 缸到 12 缸引擎造就更大動力。更少油耗創造更佳體驗 – BMW TwinPower Turbo 引擎憑藉著最新的燃油噴射系統、可變輸出控制系統和高性能渦輪增壓技術，帶來極致動態性能與最佳效率。無論採用柴油或汽油引擎，或多少汽缸數，BMW EfficientDynamics 高效動力引擎皆能提供更為靈活的動力輸出，即使在低轉速條件下也保有優異的反應速度，同時兼顧低油耗和低排放量。

更多駕乘樂趣，更佳節能環保。BMW EfficientDynamics 高效動力科技不僅用於驅動，也應用於整車概念與智慧型動力管理系統，其效率透過多樣的創新科技不斷提升，現已成為所有 BMW 車款的標準配備。藉由加強引擎效能、電能驅動、輕量化結構及精心計算的空氣力學，BMW 將各車型的二氧化碳排放量大幅降低。

更為輕量化， 更佳動態性能。智慧型輕量化結構能減輕車身重量。反覆思索每一個細節 – 智慧型輕量化結構意味著車上的所有材料都經過精心挑選與配置。BMW EfficientLightweight 輕量化車體概念採用超輕量高科技材質，例如鋁合金和碳纖維，以求達到減輕車身重量的目標。如此一來，造就更佳的動態性能表現並增加穩定性，同時也提高安全性與舒適性。

BMW X4。

動力與效能。

動態行車模式切換含 ADAPTIVE 智慧模式空氣力學 主動式進氣調節水箱護罩

主動式氣流雙腎型水箱護罩代表最先進的空氣動力科技。不需要冷卻空氣時，系統會關閉散熱水箱與進氣口，以減少流入引擎室的空氣。如此一來，便能獲得最佳的空力表現與消耗率。

精心調校的空氣力學設計造就 BMW 優異的風阻係數與效能表現，並提升車內的隔音效果, 同時也減少油耗。主動式進氣調節水箱護罩與前輪的 Air Curtain 氣簾，都是為了進一步降低風阻而特別設計。

動態行車模式可讓駕駛在標準 COMFORT 舒適模式、強調效能的 ECO PRO 節能模式，以及提供絕佳動態駕馭體驗的 SPORT 運動模式中任意選擇。全新的 ADAPTIVE 智慧模式持續在最佳時機調整電子懸吊系統、轉向和 Steptronic 手自排變速系統，以符合目前的駕駛情況。

BMW EFFICIENTDYNAMICS.高 效 動 力 。更 佳 節 能 環 保 ，更 多 駕 乘 樂 趣 。

本手冊所載之配備項目依本地市場導入計畫及不同車型而定。如欲更加了解標準配備內容，請洽詢您鄰近的 BMW 經銷商。

創新與科技 18 | 19傳動與懸吊系統。

Steptronic 運動化八速手自排變速系統，提供運動感十足的換檔體驗。不論是透過換檔撥片或排檔桿進行自動或手動換檔，都能讓車輛舒適地滑行或展現優異的動態駕馭特性。在 SPORT 運動模式中，排檔桿若位於左側的 S/M 位置，變速系統將發揮極致性能表現。

BMW xDrive 智慧型可變四輪傳動系統可為前後軸提供可變的動力配置，達到最大的循跡性、動態駕馭表現與安全性。為更加靈活的操控，系統會主動調配四輪動力，在過彎時進行轉向過度或轉向不足的修正。

M 款跑車化電子懸吊系統可隨時依據道路狀況和駕駛情況電動調整。除了標準的 COMFORT 舒適模式，另外還有 SPORT 及 SPORT+ 模式，提供更運動化的駕駛風格。

電子懸吊系統能調整避震器設定以符合各種駕駛情況，提升舒適性與動態駕馭表現。除了標準的 COMFORT 舒適化設定，另外還有 SPORT 及 SPORT+ 模式，提供更運動化的駕駛風格。

彎道控制系統會透過引擎控制和施加煞車力道使驅動輪朝向彎道內側。如此會將較多的驅動力分配到外側輪。將車輛的角動能導向彎道處提高車輛的靈敏度與方向穩定性。

DSC 動態穩定控制系統會持續評估車輛的移動狀態，並在偵測到行車狀態不穩時透過引擎與煞車調節穩定車身。DSC 的其他特色包含煞車自動乾燥功能、煞車待命功能或上坡起步輔助功能，此系統能在坡道起步時暫時保持車身靜止，防止車輛往後滑動。

M40d xDriveBMW TwinPower Turbo 六缸柴油引擎具 240 千瓦 (326 匹馬力) 和 680 牛頓米的最大扭力 0–100 公里 / 小時加速：4.9 秒 極速：250 公里 / 小時 綜合油耗：每 100 公里 6.4–6.6 公升 平均二氧化碳排放量：170–173 公克 / 公里

M40i xDriveBMW TwinPower Turbo 六缸汽油引擎 具 260 千瓦 (354 匹馬力) 和 500 牛頓米的最大扭力 0–100 公里 / 小時加速：4.8 秒 極速：250 公里 / 小時 綜合油耗：每 100 公里 9.0–9.1 公升 平均二氧化碳排放量：205–206 公克 / 公里

BMW X4 的引擎特色。

我們堅守承諾：有了 BMW EFFICIENT DYNAMICS 高效動力，讓所有 BMW TWIN POWER TUR-BO 引擎皆符合 EU6 歐盟六期標準。

個別國家 / 地區引進之車型不盡相同，實際導入計畫請洽詢當地 BMW 經銷商。

本手冊所載之配備項目依本地市場導入計畫及不同車型而定。如欲更加了解標準配備內容，請洽詢您鄰近的 BMW 經銷商。

智慧駕駛輔助系統。BMW Personal CoPilot 最佳副駕，隨侍在側。

智慧駕駛輔助套件能在一成不變的路段或複雜的情況中，提升駕駛舒適度與安全性。這些情況包含交通壅塞、行進緩慢的車陣或是穿梭在城市、鄉間道路或高速公路上漫長的旅程，以及路口與變換車道等危險情況。

主動車道維持輔助系統啟動後能在交通擁擠時減輕駕駛的負擔。當時速低於 21 公里，無論行駛在任何道路，系統都會透過輔助動力持續將車輛保持在車道中間。不論是否啟用主動式定速控制系統，都不會影響輔助動力的功能。

靠近有交通號誌、讓道或停止標誌的十字路口時，路口車流防撞輔助功能會偵測交通號誌並以音效及視覺訊號警示駕駛。此外，煞車系統也會提前就緒，確保能隨時提供最大的煞車力度。

主動車道維持輔助功能與車側防撞輔助功能，當行車速度介於時速 7 公里至 21 公里時，系統會介入修正轉向，協助駕駛將車輛維持在車道中間，主動避免潛在的側面撞擊危險。

閃避轉向輔助功能可在時速介於 4 與 16 公里間遇到障礙物時以轉向介入為駕駛提供協助。此外，本系統也可協助駕駛在迴避操控過程中保持車輛的穩定。

主動車距定速控制系統、速限資訊含禁止超車指示及主動防撞輔助系統含煞車功能，可對靜止的車輛進行反應、與前車保持預設的距離並控制下坡時的車速、在車流量允許的情況下自動加速。 進階自動停車輔助系統讓停車與操駕更加輕鬆。它包含環景顯示系統含俯視功能、遠端 3D 監控、前後方停車警示系統與橫向停車輔助、主動式前後方停車警示系統、緊急煞車功能以及自動停車輔助系統含輔助線指引，可執行全自動的路邊停車及倒車入庫。

本手冊所載之配備項目依本地市場導入計畫及不同車型而定。如欲更加了解標準配備內容，請洽詢您鄰近的 BMW 經銷商。

創新與科技 2 | 21安全性。

車體結構由樑柱和接點聯結組成的系統建構而成，使用特別挑選的高強度材質打造，可在車輛發生前方、側向及後方撞擊時，提供最大的被動安全性。

可變式運動轉向系統含 Servotronic 車速感應轉向輔助，提供直接又靈敏的轉向反應，讓您轉動方向盤時輕鬆不費力。系統會視方向盤的角度調整轉向比。在您採用更動態的駕駛風格時，系統會藉由調整轉向比及方向盤的反應角度，使操控感變得更佳，停車和過彎也會更為輕鬆省力。

HDC 陡坡緩降控制系統，啟動後當行駛在陡峭的下坡路段時，能確保車輛會自動且安全地緩步滑行，駕駛人甚至不需踩煞車。

主動安全防護系統是 BMW ConnectedDrive 智慧互聯駕駛的預防性乘客保護系統。主動安全防護系統會在偵測到駕駛有疲勞跡象時發出警示，在危急情況中預先拉緊安全帶、將電動座椅恢復直立並關閉車窗與天窗。若發生事故，系統會自動介入煞車，直到車輛完全停下。

LED 主動式轉向頭燈，包括近光燈、遠光燈輔助系統和全 LED 方向燈。此配備包含轉向輔助照明、日間行車燈和主動式轉向頭燈，透過多樣化的燈光控制，可為前方道路提供出色照明，使夜間行車時擁有更清晰的視野。

發生意外時，分秒必爭。智慧型緊急求助系統可在發生緊急狀況時取得協助，甚至能拯救生命。系統會與受過專業訓練的服務中心人員聯絡，以您的母語為您和乘客提供所需支援，直到緊急救援人員抵達現場。接聽人員也會直接收到重要資訊。

本手冊所載之配備項目依本地市場導入計畫及不同車型而定。如欲更加了解標準配備內容，請洽詢您鄰近的 BMW 經銷商。

邁向未來 – 從一開始就著眼未來。自 7 年代起，BMW 在行動連線上便有所斬獲。1999 年的數位化行動藍圖誕生了新的里程碑：車輛內建 SIM 卡。接著迎來首款線上功能，包含 Google 服務、 創新駕駛輔助和顯示系統，例如 BMW 車況抬頭顯示器。在整個開發過程中，滿足客戶需求是我們最優先的考量。身為頂尖汽車製造商，BMW 是第一個可以直接在車內或透過家用電腦在 BMW ConnectedDrive 商店訂購服務並進行線上支付的製造商。隨著 BMW Connected 和 Open Mobility Cloud 的導入，BMW 正準備邁入下一階段 – 資訊機動性。

線上生活資訊帶您進入 BMW 的數位世界。在車上使用新聞、天氣、辦公室或線上搜尋等應用程式，並隨時掌握最新資訊。線上生活資訊是 BMW ConnectedDrive 商店提供的旅程諮詢秘書、線上娛樂系統等進階數位服務的基礎 – 隨時隨地可用，簡單又方便。

車門都確實上鎖了嗎？我該幾點從辦公室出發才能準時抵達那間高級義大利餐廳？知道該怎麼去嗎？BMW Connected APP 是您的個人行動秘書，能輕鬆為您處理這些問題。它會直接與您的愛車連接，無論在出發前或路途上都能提供您多項功能，讓您的每趟旅程都能更加輕鬆、舒適。

智慧互聯駕駛與資訊娛樂系統。

有了遠端 3D 監控，使用者便能在智慧型手機上查看停車處的周遭環境。此功能可透過 BMW Connected 手機應用程式啟動，讓使用者快速輕鬆地監看車輛的周邊區域，例如當暴雨來襲時。影像會以立體 3D 方式呈現，幫助使用者觀看不同角度。

遠端 3D 監控1, 3

旅程諮詢秘書1, 2, 4

持續進化超過 20 年的智慧互聯駕駛科技。 多達 20 項線上生活資訊服務。

每天 24 小時全年無休的服務。

BMW ConnectedDrive 互動聯結，隨心所欲。

有了 BMW Connected+，您的 BMW 與智慧型手機便合而為一。不論在車內或是車外，您都能使用 BMW Connected 應用程式提供的個人化功能。與朋友分享旅程資訊、取得前往您目的地直到門口的路線。服務效期 3 年。

BMW Connected+1

羅馬明天是晴天嗎？我的班機幾點起飛、市區最好的餐廳在哪裡？旅程諮詢秘書能在旅途中隨時提供協助，只需一個按鈕，即可為您提供個人專屬且快速的服務。無論您身在何方、無論您有任何需求。

BMW X4。

1 依本地市場導入計畫及不同車型而定。2 須搭配 BMW ConnectedDrive 智慧互聯駕駛服務。3 使用遠端 3D 監控須搭配智能遠端遙控與進階自動停車輔助系統。4 服務效期為 3 年。 ConnectedDrive 服務會依國家 / 地區而不同，如需詳細資訊，請洽當地 BMW 經銷商。

創新與科技 22 | 23舒適性與功能性。

前座主動式通風座椅會將座椅調整至涼爽宜人的溫度，帶來更舒適的駕乘樂趣。位於椅墊與椅背內的進氣口，可經由透氣真皮座椅吹送微風。提供三種不同設定調整氣流強度。

前座玻璃和擋風玻璃抗噪設計，能讓乘客以低音量更輕鬆交談。同時降低車外的噪音和氣流聲，甚至是引擎、輪胎和雨刷等發出來的聲音。尤其在車內聽音樂或使用免持裝置時，更能感受其中的差異。

打開全景式電動玻璃天窗時，可為車內導入新鮮自然的空氣。關上時也能為車內帶來明亮且光線充足的氛圍。只要按下按鈕就能完全自動啟閉，並配備滑動和上掀功能、捲動式遮陽簾與擾流板。

智慧 Comfort Access 免鑰匙系統，不需拿出鑰匙便可開啟所有車門和行李廂。包括尾門的感應式啟閉功能，只要用腳在後保桿下方輕快晃動腳尖，就能開啟或關閉車尾門。

環艙氣氛燈包含前後車門的環艙照明，為車室內營造出放鬆的氛圍。上下車時，迎賓光毯會照亮車門前的區域。共有六種光線設計可供選擇，分別為白色、藍色、橘色、銅色、紫色及綠色。

多功能收納組合包含位於前座的可開式置物箱、前座椅背後方的置物網，以及後座中央鞍座和行李廂內的 12 V 插座。行李廂內還包括廂壁上的掛鉤，底板上的固定帶、固定導軌和可調式固定點、一個快速釋放後座椅背裝置以及可擴充行李廂容量的裝載功能。

本手冊所載之配備項目依本地市場導入計畫及不同車型而定。如欲更加了解標準配備內容，請洽詢您鄰近的 BMW 經銷商。

18 吋 618 型 V 輻式輕合金輪圈LED 頭燈跑車式多功能真皮方向盤標準型單區恆溫空調BMW Professional 音響主機搭配 6.5 吋 LCD 彩色螢幕動態行車模式切換M 款跑車化懸吊系統可變式運動轉向系統彎道控制系統定速控制系統前後方停車警示系統 (PDC)

充滿流線的儀錶檯讓所有控制裝置均十分顯眼，讓駕駛隨時能完整掌握車輛狀態。Oxide Silver 深色霧面內裝飾板搭配銀色鍍鉻飾條成為視覺上的焦點。

19 吋 691 型 V 輻式 Reflex Silver 色輕合金輪圈，輪圈規格 7.5J x 19，搭配 245/5 R19 輪胎。

第一眼望去，以完美人體工學所設計的駕駛區域便顯示出經典的「BMW」駕駛導向概念。標準座椅具有多向調整功能，可確保極佳的乘坐姿勢與良好的側面支撐。標準採用與內裝同為黑色的「Hevelius」高級織布 Anthracite 包覆並提供多種選用配備，如高品質的「Vernasca」真皮或 BMW Individual「Merino」真皮等。

基本車型。

18 吋 688 型雙輻式輕合金輪圈，Reflex Silver 色，輪圈規格 7J x 18，搭配 225/6 R18 輪胎。

透過 BMW Brochures APP 進行深入探索。即刻在您的智慧型手機和平板下載。

精選基本車型配備特色：

本手冊所載之配備項目依本地市場導入計畫及不同車型而定。如欲更加了解標準配備內容，請洽詢您鄰近的 BMW 經銷商。

配備 24 | 25

跑車式真皮方向盤結合選配的「Fineline」Cove 木紋內裝飾板搭配銀色飾條兼具運動與優雅風格。

2 吋 695 型雙輻式輕合金輪圈，Orbit Grey 色，拋光效果，搭配前後不同尺寸的輪胎。前輪規格 8J x 2 ，搭配 245/45 R2 輪胎，後輪規格 9.5J x 2 ，搭配 275/4 R2 輪胎。

跑車座椅含 Ivory White 色 BMW Individual extended「Merino」真皮包覆的醒目側墊，讓內裝更加優雅亮眼。

xLINE 套件。

19 吋 694 型 Y 輻式輕合金輪圈，Ferric Grey 色，輪圈規格 7.5J x 19，搭配 245/5 R19 輪胎。

xLine 外觀配備：BMW 雙腎型水箱護罩具 7 道專屬設計的霧面鋁質直柵和銀色邊框 19 吋 694 型 Y 輻式 Ferric Grey 色輕合金輪圈；可選擇其他輪圈 銀色 Air Breather 車側導流造型飾板 緞面鋁質側窗框、車窗邊條、車窗凹槽，黑色高光澤後視鏡底座、B 柱與 C 柱 銀色車側飾條 銀色前後下護板

xLine 內裝配備： 含「BMW xLine」標誌的鋁質前車門門檻 Anthracite 色「Vivus」真皮 / 高級織布組合雙前座跑車座椅搭配對比色縫線；可選擇其他座椅材質 車鑰匙含高光澤銀色飾條 黑色高光澤內裝飾板搭配銀色飾條；可選擇其他內裝飾板

本手冊所載之配備項目依本地市場導入計畫及不同車型而定。如欲更加了解標準配備內容，請洽詢您鄰近的 BMW 經銷商。

M SPORT 套件。

握感絕佳的高品質 M 款多功能真皮方向盤。

黑色「Vernasca」真皮的跑車座椅搭配藍色對比縫線營造出充滿運動風格的氛圍。

M 款 2 吋 699 M 型雙輻式輕合金輪圈，雙色 Orbit Grey 色，拋光效果，搭配前後不同尺寸輪胎，前輪規格 8 J x 2 ，搭配 245/45 R2 輪胎，後輪規格 9.5 J x 2 ，搭配 275/4 R2 輪胎。

M Sport 套件外觀配備： M 款空力套件，含與車身同色的前進氣壩、側裙和輪拱 LED 霧燈 M 款 19 吋 698 M 型雙輻式 Ferric Grey 雙色拋光效果輕合金輪圈搭配失壓續跑胎；可選擇其他輪圈 M 款跑車化懸吊系統 BMW Individual high-gloss Shadow Line 黑色高光澤窗框，或 BMW Individual Exterior Line 緞面鋁質窗框 車側 M 款標誌 與車身同色的車外後視鏡蓋 M 款煞車套件 Dark Shadow 金屬漆色的後進氣壩 高光澤鍍鉻排氣尾管飾管 專屬 Carbon Black 金屬車漆；可選擇其他車漆

M Sport 套件內裝配備： M 款前車門門檻、M 款駕駛座踏板組 含藍色對比縫線的黑色 Vernasca 真皮 / 高級織布組合雙前座跑車座椅，或含藍色或紅色對比縫線的專屬黑色 Vernasca 真皮雙前座跑車座椅，搭配含藍色或紅色縫線的 Sensatec 皮質儀錶檯包覆；可選擇其他座椅材質 M 款多功能真皮方向盤 BMW Individual Anthracite 色車內頂篷 含銀色飾條的專屬 Rhombicle 鋁質內裝飾板；可選擇其他內裝飾板 車鑰匙含專屬 M 款標誌 M 款專屬絨面腳踏墊

M 款 19 吋 698 M 型雙輻式輕合金輪圈，雙色 Ferric Grey 色，拋光效果，輪圈規格 7.5J x 19，搭配 245/5 R19 輪胎。

本手冊所載之配備項目依本地市場導入計畫及不同車型而定。如欲更加了解標準配備內容，請洽詢您鄰近的 BMW 經銷商。

配備 26 | 27M SPORT X 套件。

Aluminium Rhombicle Dark 內裝飾板搭配銀色鍍鉻飾條為 M Sport X 套件專屬，且能進一步加強充滿運動風格、醒目的內裝設計。

M 款 2 吋 787 M 型雙輻式輕合金輪圈，雙色 Orbit Grey 色，拋光效果，搭配前後不同尺寸輪胎，前輪規格 8 J x 2 ，搭配 245/45 R2 輪胎，後輪規格 9.5 J x 2 ，搭配 275/4 R2 輪胎。

M Sport X 套件外觀配備：M Sport X 外觀套件，含側裙、輪拱和後下擾流板 M 款空力套件，含與車身同色的前進氣壩 LED 霧燈 M 款 19 吋 698 M 型雙輻式 Ferric Grey 雙色拋光效果輕合金輪圈，搭配

失壓續跑胎；可選擇其他輪圈 M 款跑車化懸吊系統 BMW Individual high-gloss Shadow Line 黑色高光澤窗框 車側 M 款標誌 與車身同色的車外後視鏡蓋 M 款煞車套件 高光澤鍍鉻排氣尾管飾管 專屬 Carbon Black 金屬車漆；可選擇其他車漆

M Sport X 套件內裝配備：M 款前車門門檻、M 款駕駛座踏板組 含藍色對比縫線的黑色 Vernasca 真皮 / 高級織布組合雙前座跑車座椅，或含藍色或紅色對比縫線的專屬黑色 Vernasca 真皮雙前座跑車座椅，搭配含藍色或紅色縫線的 Sensatec 皮質儀錶檯包覆；可選擇其他座椅材質 M 款多功能真皮方向盤 BMW Individual Anthracite 色車內頂篷 含銀色飾條的專屬 Dark Rhombicle 鋁質內裝飾板；可選擇其他內裝飾板 車鑰匙含專屬 M 款標誌 M 款專屬絨面腳踏墊

M 款 19 吋 698 M 型雙輻式輕合金輪圈，雙色 Ferric Grey 色，拋光效果，輪圈規格 7.5J x 19，搭配 245/5 R19 輪胎。

選配的紅色「Vernasca」Tacora 真皮搭配玄武岩灰色對比縫線跑車座椅不但質感出眾，更能在長途旅程中提供高度的乘坐舒適感受。

BMW X4 M4 i。BMW M。

BMW X4 M40i 有著出色的精準度與靈活性。透過新的全面懸吊校準、可變式運動轉向系統的 M Performance 專屬調校、M 款煞車套件，以及強調後輪配備 M 款運動化差速器的 BMW xDrive 全時四輪驅動系統，提升車輛的橫向和縱向動態特性，造就讓您血脈賁張的駕乘樂趣。

Steptronic 運動化八速手自排變速系統，提供運動感十足的換檔體驗。不論是透過換檔撥片或排檔桿進行自動或手動換檔，都能讓車輛舒適地滑行或展現優異的動態駕馭特性。在 SPORT 運動模式中，排檔桿若位於左側的 S/M 位置，變速系統將發揮極致性能表現。

絕不妥協的內裝：具有換檔撥片的 M 款真皮方向盤，完美結合跑車風範與功能性。

配備 28 | 29

鋁合金前車門門檻搭配高品質的「M4 i」車型標誌，歡迎駕駛與前座乘客上車。

M 款空氣力學套件提升氣流表現，強調車輛的運動性能。前後保桿採車身同色設計。特殊的側裙也採用車身同色處理，強化了整體的運動風格。採對比色處理的 Dark Shadow 金屬漆後下擾流板，是車尾的一大醒目特色。

本手冊所載之配備項目依本地市場導入計畫及不同車型而定。如欲更加了解標準配備內容，請洽詢您鄰近的 BMW 經銷商。

BMW Individual 提供您各式專屬配備滿足您的渴望，為您量身打造個人化的 BMW X4。 BMW Individual Sunstone 金屬漆耀眼迷人，並閃耀著銀色與微金色的光芒。完美映襯 BMW X4 雅致的車身輪廓。同時，專屬的 BMW Individual 21 吋 726 I 型 V 輻式輕合金輪圈彰顯車輛的運動風格。 內裝的 Fiona Red/Black、Ivory White 或 Tartufo 色 BMW Individual extended Merino 真皮飾板，營造出獨有的廣闊空間感。黑色鋼琴烤漆內裝飾板創造出優雅的風格。 BMW Individual Anthracite 色車內頂篷與風格獨具的前車門門檻更是額外的迷人亮點。

BMW INDIVIDUAL。顯耀自我風華。

下載 BMW INDIVIDUAL 的 iOS 或 ANDROID 應用程式感受 BMW INDIVIDUAL 的互動式體驗。

配備 3 | 31

BMW Individual Piano finish Black 內裝飾板。

BMW Individual Sunstone 金屬車漆和 BMW Individual 21 吋 726 I 型 V 輻式輕合金輪圈。

BMW Individual 迎賓踏板含 BMW Individual 標誌。

BMW Individual Ivory White 色 Merino 真皮飾板、BMW Individual 黑色鋼琴烤漆內裝飾板和 BMW Individual Anthracite 色車內頂篷。

本手冊所載之配備項目依本地市場導入計畫及不同車型而定。如欲更加了解標準配備內容，請洽詢您鄰近的 BMW 經銷商。

緞面鋁質處理的車頂架，為多功能 BMW 置物架的基座。

含電動可調式拖車球的拖車鉤，結合拖車穩定控制系統，最高可負重 2,4 公斤。

打開全景式電動玻璃天窗時，可為車內導入新鮮自然的空氣。關上時也能為車內帶來明亮且光線充足的氛圍。只要按下按鈕或使用車鑰匙就能完全自動啟閉，並配備滑動和上掀功能、遮陽捲簾與擾流板。

獨具風格的 BMW 3D 立體設計 LED 尾燈，採用獨立的高效能 LED 燈光元素與引人注目的 L 造型，讓 BMW 即使在黑暗中也清晰可辨。

淺色的遮陽 / 隔熱玻璃可反射部分陽光輻射，防止車內溫度過高。

前座玻璃和擋風玻璃抗噪設計，能讓乘客以低音量更輕鬆交談。

其他配備。

車況抬頭顯示器會將所有行車相關資訊直接投射在駕駛的視線範圍內。

前座主動式通風座椅，會將座椅調整至涼爽宜人的溫度，帶來更舒適的駕乘樂趣。

透過 BMW Brochures APP 進行深入探索。即刻在您的智慧型手機和平板下載。

本手冊所載之配備項目依本地市場導入計畫及不同車型而定。如欲更加了解標準配備內容，請洽詢您鄰近的 BMW 經銷商。

配備 32 | 33

Steptronic 運動化八速手自排變速系統，提供運動感十足的換檔體驗。不論是透過換檔撥片或排檔桿進行自動或手動換檔，都能讓車輛舒適地滑行或展現優異的動態駕馭特性。在 SPORT 運動模式中，排檔桿若位於左側的 S/M 位置，變速系統將發揮極致性能表現。

含置物箱在內的置物選項有多個置物空間，包括瓶裝飲料架與置杯架等。

環艙氣氛燈，營造放鬆的氛圍，包含氣氛照明與迎賓光毯。

引擎啟動鈕、音量及溫度旋鈕等按鍵上的專屬電鍍飾面，為內裝增添高質感風格。

獨立調整式雙前座跑車座椅，具備多個電動調整選項，包括椅背寬度、前後位置和椅背角度。加高的座椅和椅背，搭配輪廓分明的側墊，創造出符 合人體工學的極致舒適感與優異的側面支撐。

BMW Individual extended fine-grain「Merino」細紋 Ivory White 色真皮，以品質絕佳的皮革與精湛的製作細節讓人印象深刻。

4 /2 /4 分離可傾倒後座椅背，提供靈活彈性的乘坐和載物空間。

Harman Kardon 環場音響系統，具 6 瓦數位擴音器、車用音響等化器與揚聲器。

快速釋放後座椅背，可透過行李廂的控制桿傾倒後座椅背。

Sensatec 皮質儀錶檯與車門門板包覆增添內裝的獨特氛圍。

本手冊所載之配備項目依本地市場導入計畫及不同車型而定。如欲更加了解標準配備內容，請洽詢您鄰近的 BMW 經銷商。

其他配備。

透過 BMW Brochures APP 進行深入探索。即刻在您的智慧型手機和平板下載。

手機無線充電裝置包含藍牙連線與 WiFi 熱點等功能。

立即上網。Wi-Fi 熱點讓您能在車內以 LTE 速度 (若網路可用) 提供最多十個裝置上網服務。

藉由 BMW 手勢控制功能，可透過預先定義的手部動作操作特定功能。系統會辨識「揮動」或「點選」等特定手勢，以接聽或拒接來電，或是以食指繞圈調整音量。

BMW 智能衛星導航系統包括 1 .25 吋 LCD 彩色顯示螢幕與 BMW Professional 音響主機搭配 DVD 主機，並有超過 2 GB 的影音檔案儲存空間。可透過 iDrive 控制系統及七個功能快捷鍵，或是透過觸控顯示螢幕直覺地操控。

12.3 吋多重行車模式儀錶板使用黑色面板科技，將駕乘樂趣化為深刻的視覺感動。三種模式各有其專屬顯示畫面，在儀錶中呈現自己的主題顏色和圖型風格，包括：ECO PRO 節能模式、COMFORT 舒適模式和 SPORT 運動模式。

「帶我去最近的加油站。」、「我想打給我的律師。」或「請放一首滾石合唱團的歌。」有了智慧語音助理，您便可用口語化的指令操控車輛的許多功能。只要用說的即可語音輸入電子郵件或尋找特定的興趣點。

香氛套件，含香氣散發功能和負離子淨化功能。

本手冊所載之配備項目依本地市場導入計畫及不同車型而定。如欲更加了解標準配備內容，請洽詢您鄰近的 BMW 經銷商。

配備 34 | 35

提供最大限度的個人化、無縫同步與簡單操作。BMW Connected+ 讓您的 BMW 與智慧型手機組成最可靠的團隊。

目的地附近有停車場嗎？可能沒有。「Door-to-Door 離車導航」能引導您徒步前往目的地並返回停車處。

進階自動停車輔助系統讓停車與操駕更加輕鬆。它包含環景顯示系統含俯視功能、遠端 3D 監控、前後方停車警示系統與橫向停車輔助、主動式前後方停車警示系統、緊急煞車功能以及自動停車輔助系統含輔助線指引，可執行全自動的路邊停車及倒車入庫。

智慧駕駛輔助套件能在一成不變的路段或複雜的情況中，提升駕駛舒適度與安全性。這些情況包含交通壅塞、行進緩慢的車陣或是穿梭在城市、鄉間道路或高速公路上漫長的旅程，以及路口與變換車道等危險情況。

何必浪費時間塞車？即時路況資訊可讓您更快且更有效率地抵達目的地。可近乎即時地監測目前路況並規劃替代道路。

本手冊所載之配備項目依本地市場導入計畫及不同車型而定。如欲更加了解標準配備內容，請洽詢您鄰近的 BMW 經銷商。

環景顯示系統包含攝影機偵測式倒車顯示系統、全景功能、俯視功能、3D 監控與遠端 3D 監控功能。車外後視鏡中及車輛前後的攝影機可提供 36 ° 的環景畫面。全景畫面可讓進出路口與車道時更加安全。在控制顯示螢幕上顯示車輛左右方交通狀況，提供更清晰的視野。

外觀車色。

標準漆 3 Alpine White標準漆 668 Black

金屬漆 475 Black Sapphire

金屬漆 C 6 Flamenco Red Brilliant Effect

金屬漆 A9 Sophisto Grey Brilliant Effect金屬漆 A83 Glacier Silver

透過 BMW Brochures APP 進行深入探索。即刻在您的智慧型手機和平板下載。

[色彩樣本] 上方的色彩樣本提供您為愛車挑選車漆和材質時做初步參考。然而，我們的經驗顯示，印刷的烤漆、座椅顏色和內裝飾板並不一定能忠實呈現原車的色彩樣貌。請直接與您的 BMW 經銷商討論您個人喜愛的顏色。他們將會很樂意為您展示並協助您解決任何特殊的需求。

配備 36 | 37

金屬漆 A96 Mineral White

金屬漆 416 Carbon Black BMW Individual C1N Sunstone 金屬漆

BMW INDIVIDUAL。M SPORT 套件M SPORT X 套件

本手冊所載之配備項目依本地市場導入計畫及不同車型而定。如欲更加了解標準配備內容，請洽詢您鄰近的 BMW 經銷商。

金屬漆 C 7 Sparkling Storm Brilliant Effect 金屬漆 C1M Phytonic blue

透過 BMW Brochures APP 進行深入探索。即刻在您的智慧型手機和平板下載。

內裝顏色。

適用

適用

適用

高級織布 / 真皮組合

真皮

高級織布

基本車型

基本車型xLine M Sport 套件 M Sport X 套件

基本車型 xLine M Sport 套件 M Sport X 套件

M Sport 套件 M Sport X 套件

基本車型 xLine

基本車型 xLine M Sport 套件 M Sport X 套件

xLine M Sport 套件 M Sport X 套件

M Sport 套件 M Sport X 套件

M Sport 套件 M Sport X 套件

xLine M Sport 套件 M Sport X 套件

xLine M Sport 套件 M Sport X 套件

「Hevelius」高級織布 EHAT Anthracite, interior colour Black

「Vernasca」真皮 MAFO Canberra Beige with decorative stitching, interior colour Black

「Vernasca」真皮 MAH7 Black with decorative stitching, interior colour Black

「Vernasca」真皮 MAH8 Black, contrast stitching Red, interior colour Black

「Vivus」真皮 / 高級織布組合 BVAT Anthracite, interior colour Black

「Vernasca」真皮 MAMU Mocha, with decorative stitching, interior colour Black1

「Vernasca」真皮 MAOQ Oyster with decorative stitching and extended features, interior colour Black

「Vernasca」真皮 / 高級織布組合 BWNL Black, contrast stitching Blue, interior colour Black

「Vernasca」真皮 MANL Black, contrast stitching Blue, interior colour Black3

「Vernasca」真皮 MAPQ Cognac with decorative stitching, interior colour Black

「Vernasca」真皮 MAG6 Tacora Red with decorative stitching, interior colour Black.

請注意，在正常的情形下，不論短期或長期使用，仍有可能造成座椅無法復原的損害。 其中以被服飾染色的情形最為明顯。

請注意，內裝顏色會依據您所選擇的座椅顏色而有不同。

38 | 39配備

適用

適用

適用

適用

BMW INDIVIDUAL真皮

內裝飾板

BMW INDIVIDUAL車內頂篷

BMW INDIVIDUAL內裝飾板

基本車型 xLine M Sport 套件 M Sport X 套件

基本車型 xLine M Sport 套件 M Sport X 套件

基本車型 xLine M Sport 套件 M Sport X 套件

基本車型 xLine M Sport 套件 M Sport X 套件

基本車型 xLine M Sport 套件 M Sport X 套件

基本車型 xLine

M Sport 套件

基本車型 xLine M Sport 套件 M Sport X 套件

M Sport X 套件

基本車型

基本車型 xLine M Sport 套件 M Sport X 套件

基本車型 xLine M Sport 套件 M Sport X 套件

基本車型 xLine M Sport 套件 M Sport X 套件

BMW Individual extended leather trim「Merino」 真皮 VATQ Tartufo

4LH Fine-wood trim ‘Fineline’ Cove with highlight trim finisher Pearl Chrome

BMW Individual extended leather trim「Merino」 真皮 VAEW Ivory White

4LQ Fine-wood trim poplar grain grey with highlight trim finisher Pearl Chrome

BMW Individual extended fine-grain「Merino」真皮 VAHZ Fiona Red/Black

4LU Black high-gloss, highlight trim finisher Pearl Chrome

4K7 Aluminium Rhombicle with highlight trim finisher Pearl Chrome

4K1 Fine-wood trim Oak dark high-gloss with highlight trim finisher Pearl Chrome

4KN Interior trim finishers Aluminium Rhombicle dark with highlight trim finisher Pearl Chrome

4K8 Oxide Silver dark matt with Pearl-Gloss Chrome accent lines

BMW Individual車內頂篷 775 Anthracite。

BMW Individual 內裝飾板 4ML Piano finish Black

4K9 Aluminium fine cutting with highlight trim finisher Pearl Chrome

本手冊所載之配備項目依本地市場導入計畫及不同車型而定。如欲更加了解標準配備內容，請洽詢您鄰近的 BMW 經銷商。

透過 BMW Brochures APP 進行深入探索。即刻在您的智慧型手機和平板下載。

19 吋 692 型 V 輻式輕合金輪圈，雙色 Ferric Grey 色，拋光效果，輪圈規格 7.5J x 19，搭配 245/5 R19 輪胎。

2 吋 695 型雙輻式輕合金輪圈，Orbit Grey 色，拋光效果，搭配前後不同尺寸的輪胎。前輪規格 8J x 2 ，搭配 245/45 R2 輪胎，後輪規格 9.5J x 2 ，搭配 275/4 R2 輪胎。

BMW Individual 21 吋 726 I 型 V 輻式輕合金輪圈，雙色 Orbit Grey 色，拋光效果，搭配前後不同尺寸的失壓續跑胎，前輪規格 8.5J x 21，搭配 245/4 R21 輪胎，後輪規格 9.5J x 21，搭配 275/35 R21 輪胎。

M 款 21 吋 718 M 型雙輻式輕合金輪圈，雙色霧面 Cerium Grey 色，拋光效果，搭配前後不同尺寸的失壓續跑胎，前輪規格 8.5J x 21，搭配 245/4 R21 輪胎，後輪規格 9.5J x 21，搭配 275/35 R21 輪胎。

M 款 20 吋 699 M 型雙輻式輕合金輪圈，雙色 Orbit Grey 色，拋光效果，搭配前後不同尺寸輪胎，前輪規格 8 J x 20，搭配 245/45 R20 輪胎，後輪規格 9.5 J x 20，搭配 275/40 R20 輪胎。

M 款 2 吋 787 M 型雙輻式輕合金輪圈，雙色 Orbit Grey 色，拋光效果，搭配前後不同尺寸輪胎，前輪規格 8 J x 2 ，搭配 245/45 R2 輪胎，後輪規格 9.5 J x 2 ，搭配 275/4 R2 輪胎。

高品質 2 吋 695 型 Y 輻式 Jet Black 色霧面輕合金輪圈。胎壓偵測系統 (TPMS) 夏季輪圈組，搭配失壓續跑胎。

19 吋 694 型 Y 輻式輕合金輪圈，Ferric Grey 色，輪圈規格 7.5J x 19，搭配 245/5 R19 輪胎。

19 吋 691 型 V 輻式 Reflex Silver 色輕合金輪圈，輪圈規格 7.5J x 19，搭配 245/5 R19 輪胎。

M 款 19 吋 698 M 型雙輻式輕合金輪圈，雙色 Ferric Grey 色，拋光效果，輪圈規格 7.5J x 19，搭配 245/5 R19 輪胎。

18 吋 688 型雙輻式輕合金輪圈，Reflex Silver 色，輪圈規格 7J x 18，搭配 225/6 R18 輪胎。

18 吋 689 型渦輪式輕合金輪圈， 雙色 Jet Black 色標準漆，光澤效果，BMW EfficientDynamics 高效動力科技，輪圈規格 7J x 18，搭配 225/6 R18 輪胎。

輪圈和輪胎。

本手冊所載之配備項目依本地市場導入計畫及不同車型而定。如欲更加了解標準配備內容，請洽詢您鄰近的 BMW 經銷商。

配備 4 | 41

配件

BMW 原廠加裝品及精品。

21 吋 BMW M Performance 701 M 型 Y 輻式雙色 Jet Black 色霧面鍛造輕合金輪圈，拋光效果，夏季輪胎和輪圈組，搭配失壓續跑胎。

無線充電殼可供 Apple iPhone™ 7 以無線方式進行充電；充電殼亦可做為電話保護殼使用。

BMW Advanced Car Eye 2.0 是一組高感度的 Full-HD 攝影機，即便車輛在駐車狀態，仍可監視車輛前後方狀況。當車外出現干擾或有不尋常的活動時，攝影機便會自動錄下當時情況，以便記錄潛在事故或 (試圖) 入侵的情況。

現代感十足、兩側為 Titanium Silver 色飾板的黑色 BMW 車頂置物箱擁有 42 公升的容量，可與所有 BMW 車頂架系統相容。可從兩側開啟，且都具有三段中控鎖，可輕鬆裝載物品，並具備防盜功能。

BMW 提供包含外觀、內裝、通訊與資訊、運輸及行李廂配件等，各式各樣豐富且創新的原廠加裝品及精品，讓您打造獨一無二的專屬座駕。歡迎洽詢您鄰近的 BMW 經銷商，我們將竭誠為您提供最合適的 BMW 原廠配件建議。

完美貼合、耐用的全天候腳踏墊，周圍加高與優雅的設計使後座足部空間不受濕氣和塵土侵襲。黑色，附有黑色 X4 字樣的設計。

本手冊所載之加裝品項目依本地市場導入計畫及不同車型而定。如欲更加了解 BMW 原廠加裝品及精品內容，請洽詢您鄰近的 BMW 經銷商。

技術數據。

BMW X4

xD

rive2

0i

xDriv

e30i

M40

i

重量

淨重1 公斤 1795 1795 1900最大總重 公斤 2400 2400 2430最大容許載重 公斤 680 680 600最大容許拖車重量，無煞車3 公斤 750 750 750最大容許拖車重量，具煞車裝置，最大坡度 12% / 最大坡度 8%3 公斤 2400/24002 2400/24002 2400/24002

行李廂容量 公升 525–1430 525–1430 525–1430

引擎5

汽缸數 / 每缸汽門數 4/4 4/4 6/4排氣量 立方公分 1998 1998 2998

最大馬力 / 引擎轉速"千瓦 (匹馬力) / 每

分轉速""135 (184)/

5000–6500""185 (252)/

5200–6500""260 (354)/

5500–6500"

最大扭力 / 引擎轉速 "牛頓米 / 每分轉速"

"290/ 1350–4250"

"350/ 1450–4800"

"500/ 1550–4500"

動力傳輸

驅動類型 全時四輪 全時四輪 全時四輪

標準變速箱 Steptronic 手自排 Steptronic 運動化手自排 Steptronic 運動化手自排

性能表現

極速 公里 / 小時 215 240 2504

0–100 公里 / 小時加速 秒 8.3 6.3 4.8

油耗表現5, 6- 全車系引擎皆符合 EU6 歐盟六期標準

市區 公升 / 100公里 8.5–8.8 8.4–8.5 11.3–11.5

非市區 公升 / 100公里 6.3–6.5 6.4–6.7 7.6–7.7

綜合油耗 公升 / 100公里 7.1–7.3 7.2–7.3 9.0–9.1

排放標準 (類型已認證) EU6d-temp EU6d-temp EU6d-temp

平均二氧化碳排放量 公克 / 公里 163–168 164–168 205–206油箱容量 (約) 公升 65 65 65

輪圈 / 輪胎

輪胎規格 225/60 R18 W 225/60 R18 W "245/45 R20 W/ 275/40 R20 W"

輪圈規格 7J x 18 7J x 18 8J x 20/9.5J x 20

材質 輕合金 輕合金 輕合金

技術數據 42 | 43

註解 1 淨重係指搭載標準配備之車輛，不含任何選用配備。淨重包含 9 % 的燃油量與一名體重 75 公斤的駕駛。若所選的選用配備會影響車輛的空力表現，則可能會對車輛的重

量、載重和極速產生影響。2 限搭配出廠時安裝的拖車鉤，否則最大拖車重量為 2 公斤 / 2 公斤。3 實際總拖車重量不可超過容許的最大拖車負載，且需考慮拖車鉤的最大下壓重量。4 電子限速值。5 汽油引擎的性能表現數據適用於使用 RON 98 無鉛汽油之車輛。油耗數據適用於使用歐盟規章 (EU) 2 7/715 參考燃油的車輛。亦可使用 RON 91 (含) 以上， 乙醇含量不超過 1 % (E1 ) 的無鉛汽油。BMW 建議使用 RON 95 超級無鉛汽油。6 油耗、二氧化碳排放量與能耗數據係依照適用的歐盟規章 (EC) 715/2 7 版本測得。數據適用於搭載基本配備的德國市場車輛，可行駛距離會依所選輪圈、輪胎尺寸與選用配

備而有差異，且可能於設定過程中改變。數據係依照全新 WLTP 測試週期測得，為方便比較，已將數據轉換回對應的 NEDC 數值。[數值與此處所示不同之車輛，可針對稅額及其他車輛相關費用 (亦以二氧化碳排放量為計算基礎) 申請評估。]

BMW X4 M40i。 BMW TwinPower Turbo 直列六缸汽油引擎、BMW M 款 21 吋 718 型雙輻式輕合金輪圈搭配前後不同尺寸的輪胎、Flamenco Red brilliant effect 外觀車色、含紅色對比縫線的黑色 Vernasca 真皮雙前座跑車座椅、含銀色飾條的 Rhombicle 鋁質內裝飾板、黑色 Sensatec 皮質儀錶檯包覆。

本手冊所展示之車型是 BMW AG 為德國市場生產之車輛。某些內容包括了標準配備與選用配備。所述文字和圖中的型號、標準配備和選用配備可能本手冊正式出版時或根據其他國家市場的專屬需求而有差異。如需更詳細的資訊，請洽詢當地的 BMW 經銷商。BMW 保留設計和配備變動的權利。

© BMW AG，德國慕尼黑。未經慕尼黑 BMW AG 書面許可，禁止全部或部分複製。

411 004 093 71 1 2019 CB. 2019 年德國印製。