,

UBND TiNH QUANG BiNHSOYTE

S6: 1-rO /QD-SYT

CONG HoA XA HOI CHU NGHiA VItT NAMDQchlp - Ttr do - Hanh phuc

Quang BilJa ngay O;rthang 6 nam 2017

..

QUYETDJNHV6 vi~c phe duy~t k~t qua 11JlI chQn nha thAu

G" th ~ A 3 C . h A '" ~ •• < '" ~01 au so - ung trng t uoc co truyen (trtr V! thuoc y hQcco truyen),thu6c dtrQ'cIi~u cho cac CO"so-Y t~ tren dja ban Hnh Quang Binh nam 2017 va2018 thuQc K~ hOl}chmua s~m thu6c tan dtrQ'cva thuBc dong y, thuBc tir

dtrQ'cli~u cho cac CO'sO-y t~ tren dja ban Hnh Quang Blnh nam 2017 va 2018.

GIAM DOC SO Y Tit QUANG BiNH

Clin Cll'Quy~t dinh s6 04/2017/QD-UBND tinh ngay 20/01/2017 cua UBNDtinh Quan~ Binh v~ vi~c quy dinh chll'Cnling, nhi~m Y\l, quy~n hl}n,co du t6 chll'Ccua Sa Y te;

Can Cll'Lu~t D~u thAus6 43/20 13/QH13 ngay 26/11/2013 cua Qu6c hQi;Can c~ Nghi dinh s6 ~3/2~14/ND-CP n~ay ~6/6/~014 cua Chinh I?huv~ quy

dinh chi tiet thi hanh mQtso dieu cua Lu~t Dau thiiu ve h,rach<;mnha thau;Can Cll'Thong tu s6 11/2016/TT- BYT ngay 11/5/2016 cua BQY t~ quy dinh

vi~c d~u thAuthu6c tl;ticac co sa y t~ cong I~p;Can Cll'Quy~t dinh s6 557/QD-UBND ngay 27/02/2017 cua UBND tinh

Quang Binh v~ vi~c phe duy~t K~ hOl;tchmua s~m va K~ hol;tchh,rachc;mnba thAucung trng thu6c tiln duQ'cva thu6c dong y, thu6c tu duQ'c Ii~u cho cac co,sa y t~tren dia ban tinh Quang Binh nam 2017 va 2018 cua Dan vi mua thu6c t~p trungtlnh Quang Binh;

Can Cll'TO' trlnh s6 86 /TTr-DVMTTT ngay 05/6/2017 cua Don vi muathu6c t~p trung tinh Quang Binh v~ vi~c d~ ngh, phe duy~t k~t qua h,rachQn nhathAuGoi thAu s6 3- Cung trng thu6c c6 truyb (tm vi thu6c y hQc c6 truy~n),thu6c duQ'c li~u cho cac co sa y t~ tren dia ban tlnh Quang Binh nam 2017 va2018;

Xet d~ nghi cua T6 th~m dinh k~t Iva chQn nha thAu cung dp ,thu6c t~ptrung tl;tiBao cao th~m dinh s6 909/BCKQTD- TID ngay 07/06/2017 ve vi~c baocao k~t qua Iva chQn nha thAuGoi thAu s6 3- Cung trn~ thu6c c6 truy~n (tm vithu6c y hQcc6 truy~n), thu6c duQ'cIi~u cho cac co sa y te tren dia ban tl~ QuangBinh nam 20 I? va 2018 thuQc K~ hol;tchmua s~m thu6c tan duQ'cva thuoc dongy, thu6c tu duQ'c li~u cho cac co sa y t~ tren dia ban tinh Quang Binh nam 2017va 2018,

QUYETDINH:Di6u 1. Phe duy~t k~t qua Iva chQn nha thAucua Goi thAus6 3- Cung trn~

thu6c c6 truy~n (tm vi thu6c y hQcc6 truy~n), thu6c dUQ'c,li~ucho cac c,o sa y ~etren dia bim tinh Quang Binh nam 2017 va 2018 thuQc Ke hol;tchmua sam thuoc

. Ml/

1

"

tiln dugc va thu6c dong y, thu6c tu dugc li~u cho cac co sa y t~ tren dia ban tinhQuang Binh nihn 2017 va 2018 bao gam:

, I. Ten dan vi trung thau, tang 56 m~t ha!2~ trung thau, tdng gia trj trungthilu(VND): .

s6 m~t- hang (f~ Tang tri gin (f~ Phl,lll,lCStt Ten nha thau ngh! n~hi trung

trung thautrung thau (VND),thau

I Cong tv co philn dugc Danapha 2 1.096.270.000 Phl,!ll,!c 3.1

2 Cong ,ty co philn dilu tu quoc te 3 2.199.100.000 Phl,!ll,!c 3.2Vi~t A

3 Cong ty cd ph an dugc H~u Giang I 15.004.000 Phl,!ll,!c 3.3

4 CongtycophilndugcphilmOPC 6 1.227.281.550 Phl,!ll,!c 3.4

5 Cong ty co philn dugc philm 17 20.049.466.000 Phl,!ll,!c 3.5OU'ang Binh

6 Cong ty co philn dugc philm trung 2 190.070.000 Phl,!ll,!c 3.6uang Coduphar

7 Cong ty co philn dugc philm trung 4 247.024.000 Phl,!ll,!c 3.7uang CPCI

8 Cong ty co philn dugc thiet bi y te 2 1.727.725.000 Phl,!ll,!c 3.8Da N~ng

9Cong ty co philn dugc trung uang 6 11.589.667.000 Phl,!ll,!c 3.9Mediplantex

10 C0[1g ty co philn thuang mlli dugc I I 4.802.721.500 PhI,!Il,!cphilm Nh~t L~ 3.10

I ICong ty TNHH dong dugc Phuc 4 2.286.900.000 PhI,!Il,!cHung 3.11

PhI,!Il,!c12 Cong ty TNHH dugc Kim 80 2 1.462.134.000 3. 12

TONG CONG: 60 46,893.363.050

2. Gia trung thau: la dan gia theo tung m~t hang trung thAu dugc ban hill1htrong m6i phI,! Il,!c tuang ung (tu PhI,! Il,!c3.\ d~n PhI,! Il,!c 3.12 kern theo). Giatrung thAu la dan gia da: bao gam chi phi v~n chuy~n, nghia VI,!v~ thu~ va cac chiphi lien quan khac phat sinh trong qua trinh cung ung.

3. Hinh thuc hgp dang: Theo dan gia c6 djnh4. Thai gian thvc hi~n hgp dang: 24 thang, cung dp theo ti~n dQhill1gguy

2

Di~u 2. Giao Don vi mua thu6c t~p trung tinh Quang Binh, cac co sa khamclliia b~nh tren dja ban tinh Quang Binh, cac nha th~u co ten t?i Di~u I chiu trachnhi~m th\l"chi~n cac bUGC ti~p theo cua quy trinh d~u th~u.

Di~u 3. Quy~t dinh nay co hi~u l\l"ck~ tu ngay ky, cac 6ng ba tru6ng cacph6ng Co quan Sa Y t~; Tru6ng Don vi mua thu6c t~p trung tinh Quang Binh;Thu tru6ng cae co sa kham chua b~nh tren dia ban tinh Quang Binh; Cac nhathAu co ten t?i Di~u 1 chi" trach nhi~m thi hanh Quy~t djnh nay.! .. (LVvV

Nui ""ij":• Nhll Dieu 3;• LlIu: VT.

~MD6c

If..""'.•'(~J ••: /'. '~';"";"----""""" ;

i'" / \'f'; l r)-'

"., I ..;i \',> •••.•. ., .'.'.:\"c ..

'~....... .t-/

'Ng'!y!n Du'c Cu'irng

3

UBND TiNH QUANG BINHSaYTE

Phull,lC 3,1CONG 110.1.xX HOI CHD NGHIA VI~T NAM

Doc Hip - Til do. "!oh phuc

DANII Ml,IC TIIU6c TRVNG TIIAu CVA C6NG TV CO pHAN DU"C)CDANAPIIAGOI THAu s6 3. CUNG VNG THU6c CO TRUYEN (TRU"VI TIIUOC Y HQC'CO TRUYEN), TllU6c TV' DU'C)CLIE;U

ClIO cAc CO sa Y TE TREN DlA BAN TiNH QUANG BINH NAM 2017 vA 2018(Kern theo Quylt djnh s6:f1YQD.Sl'T ngOy{1;6120/7 cuo SeT l' titinh Quang Binh)

Q"deh. II," SDK C« ~rrSlln Glill bli"

SIT 1\IiI hing nn thubc nn ho,1 chAt NAn" dl}. hllm hrlfn~duirng dung

ho~(' lUjl - ~uirr DfT" \'j bu6n H Dan gill56 hrvnR

Th.nh li~nho" dun~. (Tu(,i(;P'\h: . , rinh I.hlll (\'J'\D) (VND)\lIn '\\Il111l'"1I: hilo lhy) 1"NI)

,h/

Kim li~n thilo. e.o kh6 Kim "in cillO (111""11Nhin Ir4n, Hoang ema 1000m. kim Ij~n lIIjO) HqphicAm. Ng~. Sinh 9Oma. Caa kh6 h& hop (NhinIt 10 vien Vo- ConK ry CP

m.OO(1 G008 Bii thach lang, ChllhllC, nin. Hool.nadm. N.hi. BinI!

bao phim 36thang19811-13

Du(1C Danapha Vien 1.600 1.241 6'968000Hiu Phac. B,ch Ilona. OIi 1h\lC" HAu PhAc, Btch • Viet Nammao cA.n,MOe II'IlIOcln). 230m" ~k hu"".: u.lo,hU'ong, Dei Hollns 100m •. E4i Hoionl SOm,

NIl'ru 11. SOO"'II lh' ••••tl ""1l20l1 H(lp 110Cong I)' CP

2 G29 Cholestin NllllU 141.Nghe. '"II cao .h61. "'I.". ~ "'II ,,50 vlI!n3b thang YD.

DUO'c Danapha Vlen 2.~OO 2.07 21000( 436'900«Rulin 1~"""11imJ ~ '"II C"rcu,ninl. nang. 17830-12Rul," 100 mil UAng • Viet Nam

T6ng c(ing: I 1.096.270.000

TAng cqng 02 mtl hang dll'q'c Itm xet dE nghj trung thAuT6ng gia trj: 1.096.270.000 dang (MQI tY. khong 'ram chin mlTOisau trifu. hai tram bay mll'm ngh dAng)

/

UUND riNH QUANG UiNHSaYTE

PI'I.l!llC J.2CONG HoA XA HOI CHO NGHIA VIE:T NAM

Doc lap - Ttl" do - Hanh phue

DANH MI,IC T1lu6c TRONG TIIAu COA CONG TY c6 PIIAN DAu Tu"Qu6c TE VIE:T AGOI TIIAu SO3. CUNG ONG TIIU6c c6 TRUYEN (TRU"VI T1w6c v IIQC~C6 TRUYEN), TIlU6c TO' DU'QC L1E:u

CHO cAc co sa Y TE TREN DIA BAN TI..rs!1QUANG BINH NAM 2017 vA 2018(Kem thea Quylt d;nh scH;(iYQD-SYT ngti}{j{i6l20J 7 cua Sa Y Iitinh Quang Binh)

." Qu}' deh, II," SDk: Ca sa Ill" Dan GIAbinST

hing Tin thuAc nn hOff chAt J\6ng 11~.hilm dtrlrng clung luAI .•Nwc 'ibuonk~ DOlI giA

S61UVngThanh ti~nT lu'Vng dung, n,ng (Tuhl hO'c

khJlI (VND) (VND)hOa GPI"I\ dn lui, finhbio ch~ Ihljl) (\lND)

Bach linh, bach 1:16.c'tcioh, 1)0 bi diep. lang 1«.1...,.l.~~..••

C6ng ty c6~ch bi, rna hoing,.$llu .....,.J2P.llm.

HQP206ng VD •m ph~chi • JlIlI.II<tI.+llIll.l\no.2' phAn TM dul,lC1 036 milch man, blln h, ch~. 'jllU.Mm.+JUKm, X 20ml siro, 21451. ong 9.820 5,400 106.110( 572400 00khlii 19

rna muoi, cam thllo, U 'S2K,n"'I'IIKI.Ilm, U6nll IhanG 14 VTYTKMi

bac hi, bach pMn. linh 'lK.lln",U.lInl, Ha. Viti Namdiu b$c ha '2U.""',

Nham sam. ba..:h Iruiu.Cam lhao, Bach I..,h, "~,,~••,,~"'Il

.u ~UI••" l,n. Hop 10 ~(ll2' NOU. Vlcn dU(Jc IIcu, H67 C6m Ir.: Viel Hoai son. Dill 'an. Sa ."~".l••U~lIlr x 2g lhu&: goi 3.330 3.130 390 110( I 120, ?DO,DOCnhan. CAl clInh. LIl~n ~llnl.'u 2'11,

e6m. U6ng lhang HU6.16 • Vi~1 Namnh!,le.y di. Bach bitn ~12111••n~"I.

~11"2.d~u

Abivinl MbO H~p60vien 2. V5). Vien dllVC h~u \.iC!n 3.050 2.90( 140.110( 406,000 000J H80 170m,nen. U6ng thang H12.16 • VI~1Nam

Tang ('9n , 2.199.100.000

Tang cqng OJ rntl hang dtrqc urn xfl di nghj lrung Ih~uTang gia Irj: 2.199.100.000 d6ng(llJlly. mqllrilim chin mtrO'i chin Irifu. mqllrilim ngan dAng)

UBND TiNH QUANG BiNH50 V Tit

Phu Ivc 3.3CONG HoA XA HOI CHO NGIIIA VIE;T NAM

DOc Iiip. Tu- do. Ihnh phue

OANII MI,JC THUOC TRUNG TIIAu CUA CONG TV CO pHAN OU'QC H~U GIANGGOI TIIAu SO 3, CUNG U'NG THUOC CO TRUVEN (TRirVI TIIUOC V HQCCO TRUVEN). TlIUOC TO' OU'QC L1E;U

CliO cAc CO SO V TE TREN OIA BAN TiNII QUANG BiNII NAM 2017 vA 2018(Kern thea Quyit djn" s~/QD-S)7 ng(~l'bf6,'20/7 cuo SO-)' Ii linh Quang Binh)

M' N6ng Quy clich,II,"

Gili han

!'iTT hRng no lhu6c Ten hnl;ll iii}. du-irnl!;dlin~ SO" hn~r (;r"f\ ('a 'than \uil' Oan "j huon ~f (J,m gili sA h'Q'llg

Thilnh li~n

••• chil hAm t1un~. n,ngITu6i Ih9)

Nuirc ~lin \uil (ioh "hili (\":"10) IV~f»hrvni: bilo ch~ (VNU)

eh/l00 vicn Vo-13283-IO CV CTCP DU'ocHauI GOO6 Kjmli~nlMo Kim ti~nthao I:lOma m~nbao 36Ih'"1: Hia han sO Giang Vie" "6 242 6200< "004 00<

dltimg; u6nl:l I6673/QLD.DK VIet NamT6nll' rOM!: 15.00 ...000

T6ng c(mg 01 mt' hang dU'vc urn tcl dE nghl trung thAuTang gia trj: 15.00'-.000 dAng (:\ItrOi lAm l.-ifu, khling tram It bAn ngan dAng)

UBND TiNH QUANG BiNHs(J Y TE

Phu l\.Ie 3.4CO:-;G /lOA xii. HOI CHV :-;GHIA VIE:T NAM

DOc lap - Tu' do ~Hanh uhlir

DANH Ml,JC THUOC TRONG T/IAU CVA C6NG TV CO pHAN DU'QC pHAM OPCGO' T1IAu SO 3. CUNG (rNG THU6c CO TRUVEN (TR(rVI TJIu6c V /Iocca TRUVEN), TliUOC TO' DU'QC LJE:U

CHO cAc Co SO V TE TREN DIA BAN TiNIi QUANG B!NH NAM 2017 vA 2018(Kern thea Quyit dinh s~QD-SYT ngil}iJf!61Z017cua SiTr Ii tinh Quang Sinh)

M' Quy c.ich, II," SDK 0." Gili bMnST hi" nn Ihu6e nn h0t'l ch.il NAng 111).himO'lllyng dung, tiling

ho~cCa 50' san luAI. Nmrc

'ibuon ki: OO'n gi.

S61UVng Th'nh lifnT h6. '..•...• D,ng baa chI (Tu6iGrN!\:

sin xu4,linh

khlli IVND) (VND)thQ) (VND)

H':'phlx 10 Chi nhilnh COnK t)I (POPI 014 Garlicap vien

ni.N~ I SOOma. 100m. vj~n. vil!n nang J' YD- OPe l,i Binh Otl(7llg. NhiVi!" 756 ,.. 100.00 S4.600000161"Ght Ihling 20776.14 mAy Duoc ph'," ope - Vi~lc(rng, utmg N.m

Th\lc dis.. f-loaiChi nhlnh ec\nS Iy CPDPKIDNEYCAP son. Son 'hu, 262,~m¥. 140mtl. HOp hi'< 10

2 024 Bal vi. B6 Mau d<m bl. Qu~, 22u••,•• 1625ma. ••.'jen. vi!!n nang J' VI~ OPC I~i Billh Oturnt: - Nhi Vien l.l)-l " 41 Jot JJ 742 &00~Sm: ~\nlll. [hang 20227.1) ",t) (luot phirn ope . Vi~lThan Dwng Phu Iii che. Trach 1(>::.~"'1I. lo:Umll cling. lJl\ny N.mId. Ph",c linh

Dia hin. Riing.(111 nhimh Conlll)' CPOPThien nl!n ki~n., 4.S¥: u,. 2.7,. I-IQP I thai QOml

J6 Vo- OPC' Ill' Binh Duonll' NhliJ on cAn~oab6p Huytt giilc. Dili 2.71.1.811.1•8110 can lhulK: dung1M"!: 12885.10 mily DuI1C phAm OPe • Vi~1

Chai 38.000 22.785 10,750 244938.750h6i, Qut chi, 0 0.9llo°,911 nyoni&u. Camphor NlIrn

oang sAm, BachIinh. etch uuat.,Cam lhio, )02.~a. 102.5ml. Hop 2 vi bAm x Chi nhhh C~nllly CPDP

Thap loan doi Xu)'en Khung. 102,Sm•• UI,Sml~ 10 holin 45g, J' VD- OPe Ill; Binh DII(7lll:l- NhJoJ.OOl 20004 042 h<I OllcrnH qui, Thuc

I SI,SmJ., ~S4mll.vien hoin m~m, thang 22494.15 miy DuI1C phim OPC • Vitl

Vien 5.670 60000.0004S4"'ll- )02 •.~mll,

dia. B8ch IhlIVC. 102,Sm •• 75,Sma U6ng N'mHoing kYo Qu!"h..c

Ollcmg quy, BllChIwit, Ding sam,Q~ nhvc. Thvc 4S4"'J. )02,Smi- HOp 2 ••.i belm x Chi nll.nh COni I)' CPOP

Thiploan ~i dia. Cam lhlo, )02,Sma. 7~.Sma. 10 hailn 4.5g., J' VD- Of>(' "i Sinh OllaTIg- Nh. 300 2>000 75000000, 047 h<I Hoang ky, Phvc 4~.m •.• ISI.Sma.

\ilen hoiln m~m, Ihlng 224114.15 miy 0uQC phAm ope. V'el Vi!n 5.670)02.~m •. lO2,Smllo

linh, Xuyen I ~ I.~m._ )02"~mlt Uhng N'mkhunK, Bachthvoc

T y b:i du:p. C81canh. Bach bOo

ThuAc ho Ti~n h6, Tang lo.~\l. ua. 2,,7%, Chi "hank Conl:\ I)' (PDP, 060 n"'lIm Ian~ch bl, Thien 1,III,I.Ii-2.71l- Hop I chai 90ml 3' VD- OPe I,i BinI! DUmll:\' Nhil

Chai 27.720 2100< 4.000 84000 000mon, Bach Ii nit. 1,I"O,9¥; l,ls. nM tUlJTIg itAn!: lhang 25224-16 mily DuQt ph~m OPe • VitiOPeCam tMo. Hoang 11m•• 11m. N.md.m, MendlOl,Cineol

T6nl!' con!!:: 1.227,281.550

TonI: cc}ng lUi mt-I han~ thrQ'c nm lei di nghj trung fhAuT6ng gia lrj: 1.227.281.550 dAng {l\I{lt 'j", hai triim luti mlrtti biiy lrifu, hili Il'Am tam rnU'ui mf~l ngan, nAm Irllm nAm nlU'ui dAng)

UBND TiNH QUANG BiNl1SOYTt

Ph\.! Ivc 3 5CQ:-IG HOA XA HQI CliO 1'OGHIAYI~T NA~I

DOc l:ip - Ttr do ~Hanh phuc

DANII MI,IC TIIUOC TRONG TIIAU COA CONG TY CO PIIAN DU'QC PIIAM QuANG BINHGOI TIIAu SO 3. CUNG lJNG TIIUOC CO TRUYtN (TRaVI TfIUOC Y IIQC C'O'TRUVtN), TIIUOC Til' DU'QC LI~U

CliO cAe co SO Y TE TREN DIA BAN TiNII QUANG BI1'01I NAM 2017 vA 2018(Kern then Qllyit dinh s6.+;R)QD-Sl'T ng0~'2n(7 eua SiT Y Ii linh Quang Sinh)

'II !'Anlt dQ. Quy dth. II," ....f)~ Ghi blin

Un IhuA. dUAl Ca ~a~linlUjl • Don'i hu6n ,,~ OO"lt gia Thinh li~nSTT hing nn ho~1ch4t him thrOng dung. 1Tu6i hotr Str6"c 'lin luA, tinh "'h.i ("NO)s6hn;mtt (VND)h6, luvng D,ng bio ch~

thq)GP~h:

(VI'IOI

Cao (llie ACliso (FoliumUAns., VienCynarae scolymi) 2ooml:l :

Cao dlic Rau ding di, 200"'1; nang mtm.36 VI). Cons. Iy CP DlJ(JC •

'.230800 00(I GOO' Quanliyer (Hema Glin; oppositifolii) 1'0"11. hop5vlxlO lhling 21423.14 Vlilll1)'ttHlli Vien 2.750 1.690 1.320000150mg; 8(11 Blm bim bi~c

16ma vien nang Ducmg. Viet Nam

(Semen Pharbilidis) 16mg mlm

0."',. HOp 20 lloiCao :'Hranghim hop, Hoing 1,4.+ OJ, C6ng ty CP c6ng, G0010 """"- Ba, Tri mlu, TrAn bl. Bath •.0.61" Sg, Uhng. 36 VD. nl;ht cao Traphaco- G6i 4400 3>00 ,"0.'00 '03175000<t6t hoan 0,6.+ Vien hoin lhang 17817.12IhltVC.Can khuong. Thue dia O,I~I" cimg Viel Nam0."

Cao dlic dinh Ilng (RadIX U6ng. Viennang m~m, C6ng ry CP Duoc •

3 G17 Ounneuro Polysciacis) 300mg .•. roo 100m." hop 5 vi x 10 36 VD.Vlt Itl' Y t~ Hai Vien 3,660 "O' , '0000l , 717800 00(" bach qua (Ginko Biloba ,OOm. thing 18444.13

extract) IOOmg vll!n nang DUUIlg- Viel Nnmm~m

Hmll Cao dlic dinh l11n'g,Cao hllCh Ulmg. Hllp :'i]. VD. Cllng ty CP Dtl'oc •• GIS huycI t !>On, •.

\'j 'I;:W \'ien V111ltl' } l~ Hii Vlen 600 ,9< 5,SI7.00() 1048230000dutmg nJo q" """. n~n bao dUM!:

thang 1844U.13Ducmg. V'~l Nam

H~IU~ng.lhuk Cf>ngIy CP DuO(:•huytl I~ •. ,. VI3-

, 5{" '9OlJ()( 47500000<, GI9

dl1?mgDinh lling. Bach qui 7Sm. c6m. Hop 2S tMng 20303.13 Vat tu y It Hlii Glii 3.500

"'all' e6i '( 3g Dwng - Viet Nam

0.61 .•Hop 10 hoan

Cong Iy CP cOneHoAnan DAng lim lhAo. Tao nhin. 109. U6ng., 36 VI).600l "' 00l 684 00000<6 G21 lhAn Thllo quy!1 minh, TAm sen 2.ag. I.S. Vien hoan thAnS 24067.16 ngh~ cao Traphaco- Vien 7.100

• t.Ga mtm Viel Nam

Nha may san xuAtHOllI JOOmIl+JOOU6ng, Hop S thu3c Dong dU'QC

7 G" huyJI Duon!! quy. Sinh dja, Xuycn mll"'Wr"ll""vi x 20 vien '6 VD.2708.Cong Iy ell pMn Vien 9O' '" 3600.000 3 060.000.()()(khung. Nguu tAl. tch mlu 4OmIl+J40m IMnl: 14Thcphaco • nen bao duCmt,\ DlIl,lC-VTYT ThanhHoa. Viet Nam

Ola 10ng+Hoanll kr Duong lOOmrl40 Hop3vix 10 C6ngly CP Duqc8 G'3

Lumbrotin quy+ Xich IhU'QC+Xuyen mll.lOmll+6vien nang " V1I54- Ph&mTW3 • Vici Vien 7.500 6 "0 "000 """ 30000<, khung'" Dao nhAn+ HAng Omr40rn1l+ Thing HI2.IOhoo 4OmIl".0m1lclIng. u6ng Nom

Diep ha u,Anl!,..thuA!: 36 VI). COng Iy CP Du(JC•1000<

, G44 D,ep hi) chiiu 210mll V~I Iu Y It Uiii Qui 3,K()O lilt )X 000000chau TP ~'om lhang 244b7.lfl Ouong. VI.:t NamMil lien ch~:TllU'lmlllrll.il ~Urnl/":fJ'In~ ~hirJ\i \: III e!'lnllty Cl' DLlVc

10 G~3 Frenlme ,HuHng phu lit ~'~.MOc il.ln'l/ikmll \'icn nnng " VO. Ph&mTWJ • Vlct Vicn 3AbS 1800 178000 320400.00(hlf(mg~Dia hin "Olnl/•.Jmll Thallg 25JlJ6.lb.Q~chi cimp. u6ng Nom

Uong; vienC6ng Iy CP Duoc •MQt hOI nen bao 36 VI).

6000l "00000<" G54 tring Cao dac m6c hoa tring 100m. duang. Vi 10 lluing 19084.13 V"IIU YIt Hii Vien '00 3'

vien Duonll • Viel Nam

SOOmI+~00m1l.

6 d£u. Dlil II~n, Dill hb., Ou~ ~00m1l"

Cbn'l;oa nhl,lc.Thien nien lien, U\'~(Y>r»Il. Jl('lp 110'1;11

Cun]; ty CP cling~OO"II- 50ml, Dung " VD.2:2050 OU<" 056 bOp tinh lien, Mil li~n, Huy~I' SOOmll" ngoili, Clm Thanll 2180].14 nghe cao Traphaco. La 30000 18.000 1.225

Jamda gi~c, Xuyen khtln~ T! (An, ~00m1l" Viel NamMethylsalicylal SOOmIl. xoa bOp

sOOma"sOOma+'ml

Mil lIen ch~, Duong qui. D3l-4m.~1-4mK, Cony ty CP DU'QC

13 H6JPhong ll: trong. Nl:U'U tAl, Qu! chi, 1-4mll- VAny. vien " VJ2J.

phAm H' Nam. Viet Vicn 450 39' 8000< 31.760000Ihdp ~ Hoat. Thllang IruAt, Th6 12ma. 1m,. hoin eifng TMng HI2.JJphl,lc linh ,•...• N,m

16ma.2Orn,

Phong Haikou "Ut\ng. g6i ,. VN. Pharmaceutical 6()()( 3J2.00< 1.812 OOO()()(14 H"" li~u Irtng NgU'U nhi phong, La lieu ~Il..I, r/,m 8g Thang 11I5:!1l.IJ faCio!) Co ,Ltd. G6i 6000VI khang

China

V6ng, vienVN.jIt>J~.

Thl~n sirCao D~n slim. Cao Tam lh~l, 17.5mll.-

'8IOl("VK'. Tianjm Tasly

46{ 350.000 16100000<15 H6" M lam 1.-4.\m,. hoan .IQ 100 "'. Pharmaeculu;:a Co.. Vien '00.," Borneol O.2mll \'I(-n lhang 1.\'l~'QLD_ Ltd-China0"'1-

IImi- VN.S597.Toan laO nhan.duang qui, Ilmll. 10kemhoai son, nhl,lc thung dung. 15mK. CV giaky Ili, ngil vi hi, Ich ITinhlin. 12mll~ utmg, h(ip han St' Quing dan Growful

16 H70 Kien nAoh&phlich, Ihi!!n lruc holing, 12m•• 9mll; 300 Vi.:n 36

2110blQL Phllrmllceulleal Co., Vi!!n 18U 154 944,0110 145376.000hailnlonG C61, li~1 ",ucmg 1>6,Ihien

9mS.6mll.hoin elmg

lhangD-DK Ltd. China6ma.6mll.

rna, r~ dan sAm. nhAn sam, 6mli.6ma;. ngaylrlic Mch d;~p 6ma. 6In1l- 26/101201'm, 6

Hoo dilXuyen lhung, IAn glao, bach 241l-~"'II.- Guangzhau

17 li71 {ai tao chi, ducmg qui. mach mt'ln, 2~1. 1611. L16ng. vien 36 VN. B:l.iyunsh:m Qi",ingG6i 12000 "60l 165.000 IS" 000 ()()(hAng sam, ng61hu du, ngi. vi 2"'~ 16J£. hoan cling lMng IQS44.16 PhannaceulicalhODn Ifr. ~nl:l phien. 2411.0.1, Co ,Ltd. China

T"n,,~tin": 20.0"'9..166.000

TAng d;ng 17 mtl hiin2 dlfflc lcm ltl d~ nghj Irung (hiuT6n2 Ria Irj: 20.049 ...•66.000 dAng (Jlai mtrai tY. khong tram b~n mtroi chin trifu. b6n Ir;lm sau mu-ui.du ngan dlmg)

UBND TiNH QUANG BiNHSOVTt

Phl,l 1I,Ie 3,6

CONG II0A X'\ "0' clID NGHIA VIE;T NA~lDOc Ian. Tlf do - Hanh phuc

DANH MI,JCTIIUOC TRUNG TIIAU cDA CONG TV CO PHAN DU"QCpHAM TRUNG u"ONG CODUPHAGO' TIIAu SO3"CUNG UNG TIIUOC CO TRUVEN (TRU" VI TIIUOC V II0C c6 TRUVtN). TllUOC n:r DU"QC L1E;u

CHO cAc COSO V Tt TREN DIA BAN TiNH QUANG BiNII NA~12017 vA 2018(Kern then Quyl, d;nh sca;fOQD-Srr ng~016/.?nJ7 clio SCI Y d tinh Quang Binh)

Q",'ti

deh.II," SO" Ca~i1~.n Gi' ban

SIT hinl!: no Ihub< nn ho,' chAI :"WAng d9. hlim IUVng '''''''. tlunK hote luit. NIl'l'rc nun'i buon ••~ Oan gili56 hrvng

Th.inh li~n

bil. dung. (Tui',i Ih9) GP1"K ,an lu41 flnh "hili (\'1':0) (\'~D)D,ng h/w ("ND)chi

Hop 110 ely CP TM

I G007 Kim Ii!" Kim Ii!" lhio, RAu Cao lh6 kim l1AnIhiQ 120 mj. C.o X 100 361Mngy[). Dul;JC VTYT

Vien 747 30~ 37400< "' 070 00(Ihio n!;til khO ri •• "Ill! JSmll vieR, 23886.15 Khai H,-vien, uOng Vie, Nam

aieh bq. Mach mon,Bin h$ chC. cal doh, Bt<;h Ionh 0.9 •• Cil c.inh 3,11 ••

B~ch Imlt, Ma holing. Tyb'd,tpU~ •• Tana~chbi Hop I ClyCPTMuphl Ty ba diep. Tang 3.11 •• M. holII", 0,61 •• Midi chai :\ y[). DuQ'c VTYT

1900< 'OOC 7.000 ()()(2 OJ,chi L:hii 1(1~ch bl, Ma mu6i.

mon l.U •• U bile ha 0,18 a. Bin125m I, 241h6nll 21451.14 KMi Hi- Chai 26,500

"- eM 2,Oli,lb~ ~ 7.15 I, MoCam IMo, U bac ha., m...!l, 1,J »- e.m lh.io 0.631l. Bach chai, uAn}; Vie1 NamBllCh philn, Ban}; sa, pluln 0.2 It- Tmhdillb.)c:h.O.1l1L

Tinh d~u ~c ha

To~: 190.070.

TAng cqnlt 02 mJt hang dlll1t urn '1:ct df nghllrung IhAuT6n~ ~utrj: 190.070.000 dlJn~ ( MQt Iram chin mlHri lri~u, khiing lri\rn bliy mlllri ngan dling)

UBND TiNH QUANG BiNHsa Y TE

Phliluc J 7

CONG HOA XA HOI CHU I'GIIIA VIE;T NAMDOc lall- Ttl' do. Ifanh phuc

DANH MI,IC THUOC TRUNG TIIAU CUA C6NG TY c6 PIIAN ou'qc pHAM TRUNG U'ONG CPC)GOI TuAu so 3, CUNG UNG TIIUOC CO TRUYEN (TRU VI TIIUOC Y HOC CO'f'RUYEN). TIIU6c TUOU'qC L1E;U

CHO cAc CO sa Y TE TREN OlA BAN TiNH QUANG BINII NAM 2017 VA 2018(Kern thea Quy/I dinh s6.:f:1{jQD-Syrngil.J~!2nI7 CliOSO' I' I! linh Quang Binh)

gQg , g Q gl gTang gii frj: 247.024.000 dang ( Hai trim ban mlrui hay tri~u. khOng lrim hai mtrcri ban ngsin dAng)

'II Quy dc:h, dldmg U," SDK Cash Gi' blin

SIT hang nn tbl/At nn hO\'I ch41 NAng dQ. ham IUVng dung. O,ng bilo dung ho~c:sin loA,- Oan"j buon ke Dan gi' sAhn;mg Ubh li~n

bO. ,,,; (Tu6i Ih9) GPNf(,..., tinh khlli (",,"0) (VNO)

sin luAt (VNO)

Vic" Hop 10 vi x 10YO- Hadiphar, Gil MQc hllang Semerin 8etbenn SOma. M6c hllOl'lll vien, Vien nang. 36lhing Vien 600 60C 40.{)()( 27.600.000~". "'Om, 12739-10 Viet N.m8ennoric u6ng

DuOng HOliisan, Lien nh\lc, H.,.; •••••110"'1. l.i6n nh\CH(:lp 1 IQ 100Lien lam. La dau, La ',~m;_ Lio!tolAm I ''''I. U d,;u YO- Hndiphar. 47424QO(J2 G,a lim an \long, BII Ill' nhAn, Toan

"1 l!m •. U ,-lin•• 111' •••• lW viell. viell nen 36 thallI: 22759.15 Viet NamVicn 900 520 91.20<

thAn- HT n."""''JIU'''J-Hi.; •••••••••• bao dU'ang: udngtao "hAn • Long nhlin III 2~••. Lon._n OJI2•••.

K,m li~n Hl,ip 1 10100 VIS). I~lldlphar20000000J HOI K;nlll~n tMo Jo.:n" "~" ,h.1" 1;:0'''1 lien. vI,:n n~n 3blh1ing Vien 60Cl " 80.000

lhilll.HTbao dU'ong. ut\nl:

HI::!.!) Vict Nam

Hoon Xkh dong nam. ng5.y Xdrl"""""""'~ ••. Nf1>I •••••••, Hl,ip 10 gill, h(lp 4

• H02 XIl:h huon!;. Ihue dill, hoa; ~ ••. """,d.-It"" HoNi•••• I''f g<il~goi 12.:'i1l)6 th<'lnl:l

V630. IbdtpharG6i 9.700 OS" ,."'" '" 000000san. don bi .bach Iinh. 0-10, ~J-Bocb ,•••••"l- Trldo •• \ ien hoan cung; I-II::!. 10 VI~t Namh""". lrl1-cht! •m.l ong ",,""' •••••2, U6ng

TAnI~dint!:: 247.024.000TAn ,on 04 mit han M c urn xet de n h'lrun thAu

USNDTiNH QUANG SiNHSOYTt

Phu luc 3 8

CONG HoA XA HOI CHU NGHIA VI~T NAMDOc lao - Tu' do - Hanh phuc

OANH MI)CTHUOCTRVNG THAu CVA CONG TY CO pHAN OU'QC-IHltT III YTt oA NANGGOI THAu SO 3, CUNG v'NG TIIUOC CO TRUVtN (TRU' V! THUOC v HQC COTRUVtN), THU6cTlr OU'QCLI~lI

CliO cAc CO S6VTt TREN V!A BAN TINH QUANG SiNH NAM 2017VA 2018(Kern thea Quyil d;nh s~QD-S}T ngd),*"6/20 /7 elia S& Y tJ tinh Quang Binh)

MJ Quy deh. H," CO' So' 'InCia blin

Th lhu~ NAng d9. hilm dung SOl< ho,"r D""'I bu6n ke Dan gis Thl\nh li~nSIT hing nn ho,1 thAt dwngdilng, luAt - Nm ~ hrvngh6.

hnlng O,ng bila ch~(Tnti GPNK

sin luAttinb khai (VNO) (YND)

thq) (VND)

V26S.HI2.IJ~ hoft.. TanK kj sinh, (CO CV gia hanPhOne phong. T!n lliao. T~ 0,411. O.~g. 0,)1, hi~u Il,I'cSDK. ConI; ly c3

Phong IAn, Qul chi. NllllU Ilk 0& O.21l. 0.21. O.21l. Hop 10 goi x 36 lhav d6i li~u ph~nTMI om IhAp Khli tl'(ln~ DUO'Tlgquy. Bach 0.111. OJ~. 0.2•• 5g. Vien hoan

thangI:h~An tluinh du(JC VTVT G6; 3 3~O 28'0 558500 UQl.7:!5OOO

H. ,bllOC, Cam thAo, Xuyen O.J: 0.1~I. O.I~•. Clmg, VAn!: phim sA Khl!Ji Hi.khung, Sinh diB. Ding Slim, OJ~ O.,lS.fl.), nOl18.'Ql[)' Viet NamBach hnh UK ngll.~

0&1120161

Bach linh, cal canh, Ty ha.U.911. 1.70811- ..1.'11-

'-',I •. BI ~-JU,Cnnll Cong t), ciJThuAc. ho

Tang Bach hi, Mil hoang. ).12~a.O.6~()1lo.an II'" hln SOlo;

phAn duocThien mon dong, Bllc ha., l,1081lo!,912g.

HQP 1 10 nhlJll2' I~~VQLD.D'"np)'

17.000 1360000002 H77 b6phlBin hi, Bach 1>6,Moo mu6i, 2,081", ",66611- nau 12}ml ,

thing0':01.'20111 TN ph~m H' Chai 27.000 '.000

chi khai 16Cam thao, Phen chua, Tinh 2,)01 •• 0.S9111- Siro, VAng 01 ••, kY ~iJ, TN_ Nam. Vi~1

0.201(1. 0.125,)O~S"gily)O IhanJ N,m

dau bac hi.. II nI", 2)016)

TAn!!' din": 1.717,725.000

T6n~ ('Qn~ 02 m*1 hilllg dtrQ"c xcm xii d~ nghl tning IhillT6n~ ~h' trl: 1.727.725.000 dAng (M(lt Iy, bli)' trHm h~i mtrO'i bay trieu, ba)' trAm hai mtrO'i lAm ngan dAng)

UBND TiNH QUANG BINHsaYTE

PhVluc 3.9

CONG IIoA xA HOI CHli NGHIA VI~T NAMDoc Hip. Ttr do - Hanh phuc

DANH MI,IC TIIUOC TItliNG THAu CliA C6NG TY CO PHAN DU'qC TRUNG U'ONG MEDIPLANTEXGO) THAu SO 3. CUNG liNG TIIUOC CO TRUYEN (TRO" VI THUOC Y HQC CO'TRUYEN), THUOC TO" DU'qC L1~U

CliO cAc CO SOYTE TREN DIA SANTiNH QUANG BINH NAM 2017 vA 2018(Kern thea Quyil t1jnhs61..f{JJD~S},T ngay .p6/2() /7 eua Sa }' t€ rinh Quang Binh)

~u (Ju~ cich.. lI~nSU"

Gi' bilnlti:'n~ ('(J~ir.~an nAt. I)frn '-I huon k~ Oun gill Thilnh fi~n

SlT hinl: nn (huA Ten ho,' chAI ~llng d/). hilUl luy"g dlrirnK dun~. (Tu"l lIo\lC: !"'lrlrcdn luA, flnh khlli (VNO) sA luvng(VND)h6. Dfng blio chE

Ih91COP .••••••

(V~D)

Cao khll h~n hW:(lwng duang vOi:T\.ICdoan.PhOng phong.Hy 2-4Orn1:(25Om.+2SOm••. 2 Ubng. Vien Cling Iy e6 pMnlhilm,DQc OOlll,T4" SOmIl+200m.+200ma+l~ n.:lng elms. )6 YD. dl1t;ICtrunK tronll 846 "'.OOC1 Gil Tuz.nmin llino,Dl1ong quy,Ngl1u

Om.+150ma+1 sOmg" ISOHQP) \" 10 lhong 24355.16 Mcdiplanle>: • Viet Vi!n 3.100 2.982 284,000

mll"11lOm1l15Omll,;Ijl,Thien nien kien,Hoimg I~OmI vien N,mk),OO Irqng) BichIhlt(JC""Xuyen khung

U6ng. Vien

CcrecapsCao kho hbn hQp(ll.WTlg nang cUn"-

(HOiI Unll vOi :H6ng 00., Duong 59~'"1 (2SOmIJ.6I~",&.(o$ HOp 3 vi Cong ty c6 ph'n, 020 hU)'lhqUl,XUyen khung,Sinh 5mll-375m&.J'~mll-17~m (nlWm/nhom) 36 VD- dU(lc lrung I10ng

Vien 3,100 2 QR2 1,542000 4 ~QK244 oondla.Cam Ihao, Xich thU(IC. 1Io:r:atlmll-~8o.n•. 17~m~), l( 10 ••.icn, lhong 24348-16 Mcdiplanlcx • Vi~1

duOTIg St'li h6, Chi dc. Nguu ,AI) l~mll Hop 10vl N,mn3n)

"" BllChqufl (NhOm;PVCI~ 10 vienUting, V,cn Cong ') c6 phin

) m~McdiPhylBOI hen hoa dliu ">Om, nang cung. )6 YO. du(fC lrunl; uang Vien 4,050 ),465 1 "6.000 -4455990,000

amln H(lp 10 lhung ~-4J5:!.16 Me(hplanlcx. Vlelvi 10 \lien N,m

Cong ty c& pltAn

4 017 Mcdiphyl861 ~o hoa d&u Jll!IOOmI

Uang, Siro, )6 VO- dU(lc lrung trongCh.i 69,500 59,850 23100 1mmooo

am in chai IOOml thanll 24353.16 Mediplanlcl(. Vi~,N,m

nJ Mifl Tning+Hbng UAng. Vien

O'Hoa+T", Nhlen nang Clmg, Cling ty cO ph!n06ng+Long Nio+H" Dua 25mi+~ml+'2,~ml+~m HQP 10 vi, 5 " VO- dUQc trung uong 26.000 101010000, GS' Thl10ng Chu\lI+Tue: ~n+Tam

••. !>Om•.•.2~m'+7~mll •.17vi 10 vlen. I thang 12453-10 Mediplantc'll. Viel

vien 5.500 3.885Lmh .~ml"2OmIL

Thil"'Ol.WTlg Qu)'+Cao lQ 50 vien. 60 N,mLoe nn Ph", vien nang

Cao kho h~n hqp:(lutmgUbng. Vien

Unll' 0;:+ Thutmll nhl ~67mu 1~~62OmIl-2~ nang cUng.Cong I)' cO phAn

lu.Hrning ky+Phony OmI.l~Om" 12Omg;1~llln ). YD. dllQC !runG I10ng , "10 82.000• Hn 8'" phonl.o+Tan di hoa+Bfc a;~~Om,t Hop3 vithan!:! 24350.16 Mediplanh::.'. Vi~l

Vien JlOO 205000000

hiltB;tch lru~I.;.Kim ngan 120mI (NhomlNhom) N,mhoal+8ach chi

10 vicn

Tine ~'" 11.589.667.000

Tang cqng 06 m~t hh~ dtrQ"cum xci di n~hi trung thAuT6ng gia lrj: 11.589.fI67.000 dAn~ (.\1tn'ri ml}t fy. nam Iram tam mU1Ji chin lri~u. sliu tram sau mlnri bit), ngan dAng)

UBND TiNH QUANG BINHsCi YTE.

Phl,lll,lc ].10

CQNG HoA xA ttQI CttU NGHIA VIE:T NAMDOc hip. TlT do - Hanh phuc

DANH MI,JC THUOC TRUNG THAu CUA CONG TY CO PHAN THU'ONG.~(\I Du'Q'C I'HAM NHAT LE:GOI THAu sO J. CUNG UNG THUOC cO TRUYE.N (TRU'Vf TttUOC Y HOC cO TRUYE.:-I), THUOC TO' DU'Q'C L1E:U

CttO cAc CO s6 Y TE. TRE.N Df" BAN 'fiNH QUANG BiNH NA~l 2017 vA 2018("':em then Qu.vti{ ,fil/Ii .H~QD-S) 'T nga:''Of1; ]017 ella Sa )' It! tmh Quang Sinh)

~tI Quy deh.U'" SDK Gj~ bllin

SlT hinl: TEn thu~ Ten hotll ch.At N~ngd~, him dlrimg dung. _ dung ho'e:C(r~usinlUjl- Dan vi buon kc Dan gi' sa luvna: Thhh lifn

hrV"& O,ng bio Nric sin xuil tinh kh.i (VND) (\'fliO)••• ,hi (Tu6i (h9) GPNK(VNO)

Vany, Hop

I GOO! Bihiso ACliso, Rau ding dA" 100m,. 7Sm. + 10 vi. 1036 Thaflll

YD. Cong ty CPOP MeVien 1.200 S9' 9U. S' 076.SOlBimbim S.2~mll vien nang 22482.15 di sun. Vi~1Nam

m~mB.biso ACliso. Rau dAne da!. ~om.+ somll+

Uony. 116p 5YD. Cong ly CPDP Me: 4467.()()( "07.10' 0002 UOO3 T.b Blmbim. S.2Sma vi. 20 vu~n 36 Thang

25196.16 di sun - Vi~1 Nam Vi!n 700 '"nen BP

Oi~p H, U6n~ Hop10v'+ 10 VD- Cons: ty CPOP Me: 14200( 184884 ()()(J GOO4ChO,. Ditp h, ehiu -, vi!!:nnang ]6 ThAng 229 I()..15 di sun. Viti Nam Vien 1.350 1.302

Mc:di m.\mH""

Uong, Hop

• (116 hU~l Dinh lAng.Bach quj 1~Il. '10m,10 vi + 10 ]6 Thlln~ VD- C6ns: ty CPOP Me: Vien 1..100 S' 'O.()()( .n 040.001

dut'ml! nAo vl~n nang :!~l1lq-15 di sun. Viti Nnmmem

Omlng quy, R,.ch

Th~p tru:il,D~ng Slim, Qu~ 'H!1l "0 .• !1l" U./).l, U.\ng. Hop 5S all Tolin Dai nh",c, Thuc dill. • 0."211" 0,/»)1' vi + III vien 24 Thllnll YD.

Hi!Hy - Viet Nam Vi~n BOO 2961 628()()( 11158880001BO Cam lhAO.Hoang ky', a,}). + 0.0"1 + a,H.nen BP 221 ~7.15

Phvc linh. Xuyen •. 0.))& + 0,.2.

lhung.~ch IhllQC

Binh tlin Oiep h, chill, Nhin Irl!.n,. UAng. Hop 5 GC-220- Cons: ty CPOP Me: u. 2.006 a4lACP bAcOnll anh 2.+:.+'. vi + 10 vien 24 ThAng

" di sun - Vitt Nom Vitn 1.500 ]9000.tJO(I\il.nllCtInl:l

Ahliver Oitp h{Ichiu. xuyen tAm UAnS.HopVD- Cons tyCPDP

7 (i4/) Dj~phi SllOmll+::OOmll+ 10 vi + 10 36 TMny Khang Minh - ViC1 Vien 1.950 1,950 16.00 3UOO 000chau hen, bb cOnt: anh. cOml.n: 200 mil" 200 mlO

vien nang 22167-15 N'mPhong Hy thiem. Ngu Gia bi bOOmll+SOOmll UAng, HopS ac.ns. Cong ty CPOP Me

'I.S. 69216()()(8 all Th4pACP gai. Thien nien kitn. cAu +JOOmIl+sOrna+ vi + 10 vien 24 TMnll 14 di sun - VitI Nam Vien 2100 1.]44tich, Tho ph",c linh ~Ornl nang cling

SiroHo Ulms, Hop IVD- Hili OIlUnI:l- Viel 120l 60 480 OlX9 GS2 U Thuemg xuln .<JOmll chai ~im 36 Thilng Chai S3000 '040<Hupan

10ml 2.t1!9fl.16 NomHool

Ubng. HOpShU~~1 GC-222- Cons I)' CPOP Me, '00 000 '67000()()('0 H" dUffllg Dinh lAng.Bach qui I '"mll" 4f""1 vi. 20 Hen NTMnl: 14 dl ~un • VIti Nam Vlen ~:!~ 1Il

nAoACP nen BP

Sire Ho Uong, Hop IYD. Hfli Ol1Ong- Vlel 960<11 H7h Haspan U ThllCmg :o(win 4'1flmll ehai ~rro >f1Th:\nll ?4~N()-I() N.m ("hlli noon 50400 4R3 IWO001l

70mlTAn!>clint>': .f.802.72I.~OO

TAng e~ng II m~1 hang dlTq'curn Xtt d~ nghj Irung th:\uT6ng gia Irj : 4.802.721.500 dang (BBn I)', lam IrAm Ie hai Iri~u. bay trim hai nllroi mBt nglin, nam Iram dAng)

--------

UBND TiNH QUANG l3iNH.50 YTt

Phl,lll,lc 3.11

CONG lIoA xA 1101CliO NGHIA VIE;TNAMDoc hlP - Tlr do. Hanh phdc

DANII MI,lC THUOC TRUNG TIIAu CGA CONG TY TNHH DONG DUqC PHUC HUNGGOI TIIAu SO 3. CUNG UNG THUOC CO TRUYtN (TRO'VI TIIUOC Y IIQC CO T~RUYtN). T1IUOC TO"DUqC L1E;U

CliO cAc CO SO YTt TREN DIA BANTiN II QUANG BINII NA~12017 vA 2018(Kern thea Quyit d;ah s6<'ffl)'QD-SYT ngO;iDf6/2n /7 euo Sa Y Iirinh Quang Sinh)

;\II Quy deh, H," SDKCala Gill blin

sn hing nn IhutH nn hot'tch~1 NAngtl9. hAmdlrimg lhing, dung

hQtesin lu41- Dem \'1 buon ke Dan gill sA hrvng

ThAnh ti~nluyng (Tu8i NWe rlnh kh"i (\'ND) (\lND)hO. D~ng bllo chi

Ih9)GPNK dn luA, (\'ND)

M6i btOi48 hoan cling chira Bl)! 8;J;chO.6~1I.O.~4K.IfUlil. BOI Hoin" hen~ 86' Holli san: 801 ().42ll-0.411_

Dai Irang HoAng din,,; BOI M6c hlI(7n~. BOI Bllch O.~~J. o.)~ll- Hop 10 gCll •• ,. VD. PhUc170()()(I GJQ

twan P/H hnh, Bot Sa nhan. BOI Bach IhlJoc: 501 o..l~Il.0..1(¥- ~I: hoan elm¥-lhanl! 2SQ46-16 HllTlY- Gili 4.150 J6S 620.50000C

Trin bl; Cao ~c Cam shim Itll(lflY ling \'fli II.~~,; O.ll.l~ dung Ut'"!! Vicl NDmOAg Cam Ihilllt CliO dAc Dilng slim 11l."'lI!. 0,.2:",(lUlTtll} lmg vo; 133my D:'mg Wtll 171,1"'111

MAi vi~n hoan m~m 9g chita: SQl Toio 0.12 •. 0,6S•.Quy tY an nhAn; Bot Bach linh; Bi)t Bach lru~l; BQI O,6~K;O.6tI. Hop 10vien, 24 VD. Phuc

14~ ~OO_OOC2 G40 lh&n hOBn HOlIng ky; BQI Duang quy; BQI Dang sam; O,.lS"O,J2a-: 98 hORn m~m.IhAng 23919-15

Hung- Vien 6.000 4.850 30,000PI" 861 Vi~n chi; BOI Cam thac; BOI Dai tao; 0)2&. O,26a: dung uilng Viet Nam

861 MQc htnmg; Long nhAn 0.2.~•..O.lbI. 0,6&

HOl,1ISQt Duang quy; Cac d~c cae duvc.li~u

Hop2v;lI20(IUU"1: duang v6i Duang quy 391.7mg; IOI.]mll.I7Sml PhiK:huyil (J91.1mg. .oo.n •. vien nen hao 36 VO- 1900()()( 1,305,)00001J G" Sinh dia -100mg; Xuyen khung 40001':; Hung- Vi~n '00 687IhiinK NgltU tit 3OOmg; Ich mAu 2oomg; Dan

.00ma-: •100ma-: duim.:. dung Ihany 2'U 12.16Viel Nam

mach PIH !OOma.200mai u6ng.sAm 200mg).

Mlli g6i 5g ehlra:Cao dAc Tin giDO (tuangdltOtlll Ig Tin Glao); Cao dtic DlllroTlll OJ.flal,O.!)

Thlp (I\IOTlGduanG Ig Dlllr\)flg); CaG dle (lal.O.lSill1al. Hop 10 g6i " J6 YD. Phtic44()()(4 m7 <hOp Nguu lit (Iuung ducmg Ig Nguu tAt); Cao 0,12, (1,1. o,S" 5g hoft,n elmg. Hung. Go; 6.200 490! 115600 OO!

O.~•.. 05,. o,~,: thang 25448.16hoon PIH dtic We h~1 (ItIOllg ducmg Ig We hoal). o.~,. c.s •..O,4l1- dung uang Viel Nam

Bot Phong phong,BOt Xuyen l..hunlf. Bol O,4l1-0.4,Tve duan. BOI Hoang ky; R

TAnl! coni!: 2.286.900.000

TAng cQng 0.• m~1 hing dlf'l(' xc," xtt di nghj lrung thAuT6ng gia Irj: 2.286.900.000 dAng (Hai Iy. h"i trAm lam mlfoi sau Iriiu. chin trlim ngin dAng)

, .•

USND riNH QUANG SINHSOVrE

Ph\! h,lc J. 12CQNG 1I0A xA HQI CHO NGIIIA VIE:T NAM

DOc hlp. TU' do - Hanh phue

DANH MI,IC TIIUOC TRONG mAu COA CONG TV TNHH D!J~QC KIM 00GOI TIJAu SO J, CUNG ONG TIIUOC CO TRUVEN (TRUVI T1WOC Y IlQC CO TRUVEN). TllUOC TO'DU'Q'C L1E:u

CliO cAc CO SO V TE TREN OIA BAN TiNIl QUANG SiNH NAM 2017 vA 2018(Kem theo Quyh a;nh !i6;;.1OQD-S)'T nRti:llit6'lOl7 cuo Sa r Ii Imh Quang 8inh)

Gill\U

Ten Ihu~NAng dQ. harn

QU)' eAch. l!lriJ1lg II," SO'" CO'~ JMn Drrn b'. Olm gift Thilnh lifnSIT hing nn h(l~1t chit t1ung. n,ng bliu - dung ho~(' luAt. NtWc bulln sit hnlng>6. I••.•• ob! (Tu6i Ihq) GP!'\t\ dn lull "I dnh U kh.i

(\'NO) ("NO)

(\lNO)

Di~phf chAu, Nhan HOp I 10 x 40 vlen,C6ng Iy e<\

IlOm;.IOOma. yo, phAn dlfQC 1.J2300< '''0 •••• OOCI 0005 VG.5 In\n. Co nho Mi. Rau Vien nell d~ibao 36thiln!! Vien 1050 96.bi. ~Omg.SOmv

phim. U6n&16477-12 Danapha -

Vi~t Nam

Trinh nil' hOOnScuns. ClinglY c6Tri mAli, Hoilng ba. 2000rna. 666mg. Hop I 10 )I; 42 vi!!n,

b6fln,w.. 606mlL- YD- ph~ndU'(1C 3450 5,.00 "147000<2 GI~ Tadimax leh mIll. Diu nMn, Viell nen bao phim, 36 thlin~ Vicn 4.000U"'a,8lOmIl- U6ng

22742.15 Oanapha.Trach ti. Xich thuvc. SOOmIl- 1,3"'1 Viet NamNhuc qu~

T6ng c9ng: 1.461.134.00(1

Tang eQng02 m*1 hang dtrq'curn ttt d~ nghl tnJng lhluT6n~ ~ialri: 1.462.134.000 dAng (MOl ty. h6n ir.lm san nUro'i hili Irifu. mQt lrim hll mlffri b6n n~an dling)