DOSSIÊ GRAMSCI E A POLÍTICA

7/23/2019 DOSSIÊ GRAMSCI E A POLÍTICA

http://slidepdf.com/reader/full/dossie-gramsci-e-a-politica 1/8

!

"#$%&'( *# &+,%+-+.%( # /+-0'%,( 12 345 !678 1+$9 3::!

!"#$ &'()'*$ +'*,-$; ,<=>?>@A; ./; B9 !67C; DEF9 3::!

*+&&%G H."(I&,% # ( /+-0'%,(J

!"#$%$&'()*+

"KLK@>ME KN 7O MK E<?<@=E MK 3::!9(B=EFAME KN 74 MK DEFKN@=E MK 3::!9

P >DKQRFKS A >DTS<UDL>A ME BKDVANKD?E MK (D6?ED>E .=ANVL> DAV ,>UDL>AV &EL>A>V @=AV>SK>=AV79*KVMK W<K XSE=KV?AD XK=DADMKV SKFE< A LA@E ELENBSKYE K VET>V?>LAME B=EZK?E >D?KSKL?<AS MK T<6V[E ME N\?EME T<DL>EDAS>V?A MK PN>SK *<=]^K>NLEN E N\?EME LENB=KKDV>FE MK IAY _K@K= K EN\?EME M>AS\?>LE MK À=S IA=Y; KV?K aS?>NE ÂF>A=KLK@>ME A SKQ>?>N>MAMK W<K S^K BK=N>?>A >D?KQ=A= A

NA?=>b ME BKDVANKD?E VEL>AS @=AV>SK>=E9 # NKVNEALK>?E A LED?=AQEV?E BE= <NA L>UDL>A KN F>A MK>DV?>?<L>EDAS>bAc[E; KSK SR BK=NADKLK< LENE <NMEV LSRVV>LEV MAV ,>UDL>AV &EL>A>V; E< BKSE NK6DEV MKVVA TE=NA BA=?>L<SA= W<K AV ,>UDL>AV &EL>6A>V AVV<N>=AN KN DEVVE BAdV9 IAV .=ANVL>e +W<K KSK KV?R TAbKDME DKVVA NA?=>be

fNA =KLEDV?=<c[E MA ?=AZK?g=>A MK M>T<V[E ME BKDVANKD?E MK (D?ED>E .=ANVL> DE h=AV>S \; ?AN6 @\N; <NA ^>V?g=>A MK V<A B<@S>LAc[E9 #VVA ?=AZK6?g=>A LENKcA >NKM>A?ANKD?K ABgV A NE=?K ME NA=6Y>V?A VA=ME; KN A@=>S MK 74C!; W<ADME V<A L<DÂ6MA 'A?>ADA &L^<L^? K E SdMK= LEN<D>V?A /ASN>=E'EQS>A??> VK KNBKDÂ=AN BA=A =KL<BK=A= EV LAMK=6DEV W<K .=ANVL> ÂF>A =KM>Q>ME DA B=>V[E K SKFR6

SEV KN VKQ<=ADcA BA=A IEVLE<9 #N 748!; A #M>6?E=A #>DA<M> LENKcE< A B<@S>LA= KVVKV KVL=>?EV9/=>NK>=E; <N FES<NK =K<D>DME V<AV LA=?AV i ,$''$#$-(. 0(#0$#$j K; A BA=?>= MK 748k; E ?KY?E W<K KSKÂF>A ADE?AME MK NEME LAB=>LÊVE KN CC LAMK=6DEV KVLESA=KV MK LABA M<=A9 +V FES<NKV B<@S>LA6MEV TE=AN; KD?=K?AD?E; E=QAD>bAMEV ?KNA?>LANKD?KK F>K=AN l S?=A=>ANKD?K A?=>@<6dMEV BKSEV KM>?E=KV5 1. 2('$#3(.3%2+ %'+#30+ $ .( 43 .+ %+ 43( -3 5$&$-$ ''+ 6#+0$ i748kjm 7. 33&'$..$'8(..3 $ .9+#:(&3;(;3+&$ -$..( 08.'8#( i7484jm 1. <3%+#:32$&'+ i7484jm =+'$ %8. >(00?3(@$..3A

%8. .( "+.3 '30( $ %8..+ B'('+ 2+-$#&+ i7484jm ,$''$#('8#( $ @3'( &(;3+&(.$ i74O:jm K C(%%('+ $ "#$%$&'$ i74O7j9

(V L=d?>LAV A KVVA KM>c[E V[E @AV?AD?K LED^K6L>MAV iLT9; B9 KY9; h%(1,n%; 3::!j K D[E FASK A BKDA VK KV?KDMK= DKSAV AW<>9 IAV \ >NBE=?AD?K AV6V>DASA=; NKVNE W<K @=KFKNKD?K; W<K A EBc[E MEVKM>?E=KV MK E=QAD>bA= ?KNA?>LANKD?K AV DE?AV>DVK=>MAV E=>Q>DASNKD?K KN M>TK=KD?KV LAMK=DEV B=EMA A >NB=KVV[E MK <N ?KY?E ALA@AME K LEK6=KD?K; E=QAD>bAME MK ALE=ME LEN EV L=>?\=>EV KD6L>LSEB\M>LEV AVVKD?AMEV KN H<NA ^>K=A=W<>A M>V6L>BS>DA= MK ?>BE NKM>KFAS K >MKAS>V?A5 B=>NK>=E A T>6SEVET>A; MKBE>V A L<S?<=A KN QK=AS; A ^>V?g=>A; A BES d?>LA K; BE= aS? >NE; A S>?K=A ?<=A K A A=? KJiI+1(&'(; 74kO; B9 C3j9 ( KV?=<?<=A MA KM>c[EE@KMKL>A; A>DMA; AE LSA=E KNBKDÊ ME /A=?>ME,EN<D>V?A %?AS>ADE; K BA=?>L<SA=NKD?K MK /ASN>=E'EQS>A??>; MK >DVK=>= .=ANVL>; K KN MKLE==UDL>A VK< BA=?>ME; DE F\=?>LK MA L<S?<=A DAL>EDAS >?AS>ADA9

XE> LEN @AVK DKVVA KM>c[E ?KNR?>LA; A aD>LAKY>V?KD?K KD?[E; W<K VK NA?K=>AS>bE<; KN 74o!; E B=>NK>=E B=EZK?E MK KM>c[E MAV E@=AV MK .=ANVL>

DE h=AV>S9 (E =KLEDV?=<>= A ^>V?g=>A MKVVA KM>c[E;<N MK VK<V B=E?AQED>V?AV; ,A=SEV 1KSVED ,E<?>DÊi7444@; B9 C36Ckj; ADAS>VE< A LE==KVBEDMUDL>A MEKM>?E=6B=EB=>K?R=>E MA #M>?E=A ,>F>S>bAc[E h=AV>SK>6=A; GD>E &>SFK>=A; LEN E M>=K?E= ME %V?>?<?E .=ANVL>;X=ADLE XK==>; K KV?A@KSKLK< W<K MKVMK E<?<@=E MK74o3 M>VL<?>A6VK A B<@S>LAc[E MKVVA E@=A DE h=A6V>S9 + B=EZK?E TE> M>=>Q>ME BKVVEASNKD?K BE= &>SFK>=A;W<K EB?E<; ZR DE >DdL>E MAV DKQEL>AcpKV LEN E%V?>?<?E .=ANVL>; BE= V<B=>N>= EV FES<NKV D <3%+#:32$&'+ K C(%%(-+ $ "#$%$&'$ MA KM>c[E @=A6V>SK>=A9

#N 74oo; TE> B<@S>LAME E B=>NK>=E MEV FES<6NKV B=EZK?AMEV i6(#'(% -+ 0E#0$#$j K; A VKQ<>=;6+&0$")*+ -3(.F'30( -( ?3%'G#3( i74ooj; DENK

KVLES^>ME BA=A @<=SA= A LKDV<=Am ,3'$#('8#( $ @3-(

7 ,ÂNA A A?KDc[E; BE= KYKNBSE; E DaNK=E MK FKbKV W<K(D?ED>E .=ANVL> TE> L>?AME KN <N =KLKD?K FES<NK MK KD6

?=KF>V?AV LEN VEL>gSEQEV @=AV>SK>=EV ih(&'+& $' (.33; 3::oj9

k

(/"#&#1'(qr+

&(03+&(. i74oojm >(H83(@$.A ( "+.I'30( $ + J%'(K-+ 2+-$#&+ L 74okjm K D% 3&'$.$0'8(3% $ ( +#:(&3K ;()*+ -( 08.'8#( i74okj9 -<>b IA=>E .AbbADKE?=AM< E B=>NK>=E MEV FES<NKV MEV 6(-$#&+% -+

0E#0$#$ K ,A=SEV 1KSVED ,E<?>DÊ K -KADM=EÈDMK=; EV MKNA>V9 'AD?E E KM>?E=6B=EB=>K?R=>E MA,>F>S>bAc[E h=AV>SK>=A LENE EV ?=AM<?E=KV MKVVAKM>c[E ?>DÂN FdDL<SEV LEN E /A=?>ME ,EN<D>V?Ah=AV>SK>=E i/,hj9 IAV TE> ABKDAV DA NA=QKN MKV6VK BA=?>ME K KD?=K EV >D?KSKL?<A>V W<K A E@=A MK.=ANVL> =KBK=L<?><; MK>YADME <NA NA=LA ABKDAVN<>?E ?UD<K DE MK@A?K BESd?>LE MA \BELA9 /E= E<6?=E SAME; LENE =KLED^KLK< ,E<?>DÊ i7444A; B93koj; KVVA B=>NK>=A M>T<V[E MA E@=A MK .=ANVL>DE h=AV>S A>DMA KV?AFA N<>?E NA=LAMA BKSA NEMA6S>MAMK MK M>T<V[E W<K ?KFK DA %?RS>A K KDTA?>bAFA EVAVBKL?EV T>SEVgT>LEV K L<S?<=A>V MA E@=A ME NA=6Y>V?A VA=ME; E W<K T>LA KF>MKD?K DA E=MKN MK B<6 @S>LAc[E KVLES^>MA9

( B<@S>LAc[E ME aS?>NE MEV FES<NKV LE>DL>M><LEN A B=EN<SQAc[E ME (?E %DV?>?<L>EDAS D9 O KLEN A AQ<MA =KV?=>c[E AE MK@A?K MK >M\>AV W<KELE==K< A BA=?>= MKSK9 (TAV?AME MEV BA=?>MEV BESd?>6LEV K MEV NEF>NKD?EV VEL>A>V; TE> DAV <D>FK=V>MA6MKV; K B=>DL>BASNKD?K DEV L<=VEV MK ,>UDL>AV &E6L>A>V; W<K KVVAV >M\>AV MK (D?ED>E .=ANVL> QADÂ6=AN V<A DEFA NE=AMA9 XK=DADME nKD=>W<K ,A=ME6VE; BE= KYKNBSE; B<@S>LE<; KN 74o!; DA =KF>V?A ,$% '$2"% 2+-$#&$%; E KDVA>E HnKQKNED>A @<=6Q<KVA K >DMKBKDMUDL>A KLEDsN>LA5 =AdbKV KV?=<?<6=A>V MA L=>VK BESd?>LA @=AV>SK>=AJ K; KN@E=A D[E L>6?AVVK .=ANVL>; BA=KLK KF>MKD?K A >DVB>=Ac[E i,("6*+&+; 74!!j9 ( =KTK=UDL>A M>=K?A AE NA=Y>V?AVA=ME D[E ?A=MA=R A ABA=KLK=; K ZR KN C+.I'30( $-$%$&@+.@32$&'+ $2 %+03$-(-$% -$"$&-$&'$%; E@=AL<ZE B=KTRL>E \ MA?AME MK 74o4; ,A=MEVE L>?A6Ei74!7; B9 77j9

#N@E=A ELAV>EDA>V; AV =KTK=UDL>AV A .=ANVL>V[E T=KWtKD?KV DA E@=A W<K ,A=MEVE B=EM< AESEDQE MEV ADEV 74!:9 #D?=K KSAV; NK=KLK MKV?A6W<K AV W<K ABA=KLKN KN <N A=?>QE MK 74!8 VE@=KA W<KV?[E ME #V?AME DE h=AV>S; MKBE>V >DLS<dME DEFES<NK !8'+#3'(#3%2+ $ -$2+0#('3;()*+ i,("*+6&+; 74!O; B9 7k!6337j9 1KVVK A=?>QE; VK< A<?E= =KLE==>A KYBS>L>?ANKD?K l DEc[E Q=ANVL>ADA MK^KQKNED>A BA=A ADAS>VA= A =KSAc[E KD?=K F>ESUDL>AK SKQ>?>N>MAMK EV?KD?AMA BKSE =KQ>NK N>S>?A= @=AV>6SK>=E9 + <VE MA DEc[E \ B=KL>VE K MKNEDV?=A LE6D^KL>NKD?E D[E ABKDAV MA E@=A MK .=ANVL>; LENE?AN@\N ME MK@A?K AD>NAME BE= KSA9 (T>=NAFA E

A<?E= MKVVK ?KY?E W<K E KYK=LdL>E MA ^KQKNED>A

BE= ASQ<DV VK?E=KV MAV LSAVVKV MEN>DAD?KV KY>Q>AD[E ABKDAV A NAD<?KDc[E MK TE=NAV MK KYLS<V[E BESd?>LA ANBA=AMAV DA F>ESUDL>A; LENE ?AN@\N AVA?>VTAc[E MK MKNADMAV MKVVAV LSAVVKV K; MK NEME

MKV>Q<AS K AVV>N\?=>LE; E A?KDM>NKD?E MK MKNAD6MAV MAV LSAVVKV MEN>DAMAV9 #; A VKQ<>=; E@VK=FA6FA5 H1[E ^R DEF>MAMK DKV?A LA=AL?K=>bAc[E; NAVKSA KF>?A; BKSE NKDEV; EV KW<dFELEV MK <NA >D?K=6 B=K?Ac[E S>@K=AS ME BKDVANKD?E Q=ANVL>ADE; W<K=KMA l MK LEDVKDVE K ?=ADV6TE=NA E B=E@SKNA BESd?>LE T<DMANKD?AS DA M>VL<V6V[E MA SKQ>?>N>MAMKJ i3-$2; B9 748j39

( FASE=>bAc[E ME NENKD?E MA TE=cA K MA LEK=6c[E DE BKDVANKD?E Q=ANVL>ADE ATAV?AFA A SK>?<=AMK ,A=MEVE MAW<KSA SKFAMA A LA@E B=KLKMKD?KNKD6?K BE= E<?=E B=ETKVVE= MA fD>FK=V>MAMK MK &[E/A<SE9 *KVMK A M\LAMA MK 74o:; +S>FK>=EV &9XK==K>=A KYL<=V>EDAFA BKSA E@=A MK .=ANVL>; ?KD6ME E=>KD?AME; KN 74!3; A M>VVK=?Ac[E MK IA=>E

%DDELKD?>D> i74!3j VE@=K E LEDLK>?E MK ^KQKNED>A; B=>NK>=E ?=A@ASÊ ALAMUN>LE KYLS<V>FANKD?K MK6FE?AME AE BKDVANKD?E ME NA=Y>V?A VA=ME9 ( =KTSK6Y[E MK XK==K>=A MKVKN@ELA=>A; BEV?K=>E=NKD?K; KNV<A ?KVK MK S>F=K6MELUDL>A; MKTKDM>MA KN 74kC;>D?>?<SAMA D% MN 0(@(.$3#+% ?O&:(#+%5 <NA SK>?<=AMEV ,AMK=DEV MK .=ANVL> iX#""#%"(; 74koj9 (SK>?<=A ^K?K=EMEYA ME ?KY?E Q=ANVL>ADE SKFAMA ALA@E BE= XK==K>=A E LEDMA A MKV?ALA= MK TE=NAKV?=>?A A =KSAc[E KY>V?KD?K KD?=K ^KQKNED>A K LED6VKDVE; MADME A >NB=KVV[E MK HW<K=K= KYE=L>bA= EKSKNKD?E TE=cA ME KSKNKD?E ?Kg=>LE MK .=ANVL>Ji1+.f#%"(; 7444; B9 7C!j9 ,ED?=AM>?E=>ANKD6?K; KVVK MKV?AW<K BK=N>?>A W<K XK==K>=A A?=>@<dVVKl TE=cA <NA BEV>c[E MEN>DAD?K DA BESd?>LA i3-$2; B9 7Coj9

(>DMA DKVVA <D>FK=V>MAMK; X=ADL>VLE _KTTE=?L>?E< A ?KE=>A ME #V?AME MK .=ANVL> KN <N KV?<6ME VE@=K AV Q=KFKV MK 74ok KN +VAVLE K ,ED?A6QKN i_#XX+"'; 74!3; B9 33j; B=EL<=ADME; BE= NK>E MKVVK A<?E=; M>V?>DQ<>= HE=QAD>bAcpKVLE=BE=A?>FAVJ MK HE=QAD>bAcpKV BESd?>LAVJ9 ( W<KV6?[E MK T<DME M>b>A =KVBK>?E l B=gB=>A ?KE=>A ME #V6?AME K MA ̂ KQKNED>A; @KN LENE l MKLE==KD?K M>V6?>Dc[E KD?=K AV T<DcpKV MK MEN>DAc[E K =KB=KVKD6

3 1[E MK>YA MK VK= BA=AMEYAS W<K; NA>V MK 3: ADEV MKBE>V;E NKVNE XK=DADME nKD=>W<K ,A=MEVE; =KTK=>DME6VK AENKVNE .=ANVL>; AT>=NK W<K KSK H>DZK?A KD?[E E W<K ÊZKVK=>A LÂNAME MK S>@K=AS>VNE; EV FASE=KV MK S>@K=MAMK; M>DA6N>VNE; =KVBEDVA@>S>MAMK >DM>F>M<ASJ i,("*+&+; 744!j9

4

"#$%&'( *# &+,%+-+.%( # /+-0'%,( 12 345 !678 1+$9 3::!

?Ac[E MK >D?K=KVVKV9 + NKVNE B=ETKVVE=; A BA=?>= MK 74!C; ?=A?E< MA ?KE=>A BESd?>LA ME A<?E= MEVP8(-$#&3 DEV &KN>DR=>EV MK /gV6.=AM<Ac[E =KA6S>bAMEV DA XAL<SMAMK MK X>SEVET>A; -K?=AV K ,>UD6

L>AV n<NADAV iLT9 &%I%+1(''+; 3::8; B9 77:j9XE> ?AN@\N DKVVKV ADEV W<K ?KFK S<QA= A BKVW<>6VA W<K V<V?KD?E< A ?KVK MK ME<?E=AME MK -<>b_K=DKL] $>ADDA; ,3Q$#(.3%2+ $ %3&-30('+ &+ 5#(K %3. ; MKTKDM>MA KN 74!o; VE@ A E=>KD?Ac[E ME NKV6NE _KTTE=?; DA W<AS E A<?E= =KLE==>A MK NEME>D?KDVE A .=ANVL> BA=A LEDV?=<>= <NA E=>Q>DAS>D?K=B=K?Ac[E MK DEVVE BAdV LEN @AVK DE LEDLK>?EMK =KFES<c[E BAVV>FA i$%(11(; 74!ojC9

#VVA B=>NK>=A =KLKBc[E MK .=ANVL> DAV ,>UD6L>AV &EL>A>V @=AV>SK>=AV K; BA=?>L<SA=NKD?K; DAW<K6SA W<K K=A B=A?>LAMA DA fD>FK=V>MAMK MK &[E /A<SE?KFK LENE LA=AL?K=dV?>LA E TA?E MK ?=A?A= .=ANVL>LENE <N BKDVAME= MA BESd?>LA9 XE> LENE LENBE6DKD?K T<DMANKD?AS BA=A A =KTSKY[E A =KVBK>?E MAV

NaS?>BSAV M>NKDVpKV MA BESd?>LA K; BA=?>L<SA=NKD6?K; MA ?KE=>A ME #V?AME W<K .=ANVL> BAVVE< A VK= S>ME9 +V ?KNAV MA T>SEVET>A K MA L<S?<=A W<K NA=6LAFAN E BK=dEME AD?K=>E= AE (%6O D[E MKVABA=K6LKN; KD?=K?AD?E9 (VV>N; A W<KV?[E MA >MKESEQ>A K=AS>MA KN <NA LÂFK AS?^<VVK=>ADA W<K D[E MK>YAFAMK KVLEDMK= A TE=?K B=KVKDcA MK .=ANVL> DA ?KVKMK ME<?E=AME MKTKDM>MA BE= I>=>AN ->NEK>=E ,A=6MEVE i74!!j; VE@ A E=>KD?Ac[E ME B=ETKVVE= -<>b/K=K>=A9 'AN@\N DA &EL>ESEQ>A MA f&/; &\=Q>EI>LKS> ?>DÂ .=ANVL> LENE <NA MAV LÂFKV ?Kg=>6LAV LEN @AVK DAV W<A>V B=EL<=AFA BKDVA= EV >D?K6SKL?<A>V iLT9 h(&'+& $' (.33; 3::o; B9 3C7j K L^K6QE<; A?\ NKVNE; A KVL=KFK= <NA NEDEQ=AT>A; D[E B<@S>LAMA; FK=VADME VE@=K >MKESEQ>A; ABA=KSÊV MK#V?AME K >D?KSKL?<A>V KN .=ANVL> iLT9 &#,,+;3::3; B9 7:oj89

( M>T<V[E MK .=ANVL> DE AN@>KD?K ALAMUN>LED[E VK S>N>?AFA l f&/9 1A NKVNA L>MAMK; DA/ED?>TdL>A fD>FK=V>MAMK ,A?gS>LA i/f,6&/j; KV?KK=A BA=?K ME B=EQ=ANA MA M>VL>BS>DA MK 'KE=>A &E6L>ESgQ>LA; N>D>V?=AMA BKSA B=ETKVVE=A IA=>A (DM=\A

">EV -EuESA DE L<=VE MK NKV?=AME KN ,>UDL>AV&EL>A>V; KN 74!8; K DA M>VL>BS>DA MK &EL>ESEQ>A;N>D>V?=AMA DA Q=AM<Ac[E MKVVK L<=VE BKSAV B=E6TKVVE=AV IA<=A /A=M>D> h>L<ME $\=AV K IA=>A nK6

SKDA (SNK>MA; DE NKVNE ADE iLT9 &%I%+1(''+;3::8; B9 77Oj9 'AN@\N \ BEVVdFKS KDLED?=A= A B=KVKDcA MKVVK A<?E= DE ?=A@ASÊ MK &AT>=A hKbK=6=A (NNADD DE L<=VE MK NKV?=AME KN &EL>ESEQ>AMA fD>FK=V>MAMK MK h=AVdS>A K; BE<LE MKBE>V; DEM>RSEQE W<K KSA NAD?KFK LEN (SMAu= h=AV>S hA=?ûi3-$2; B9 7k!j VE@=K E &K=F>cE &EL>AS9

( BA=?>= MK 74!O; KVVK SKD?E NEF>NKD?E MK M>6T<V[E MAV >M\>AV DE >D?K=>E= MA <D>FK=V>MAMK W<KLA=AL?K=>bAFA A =KLKBc[E MK .=ANVL> DE h=AV>SAMW<>=>< DEFE F>QE=9 ,EN EV B=>NK>=EV V>DA>V MKL=>VK MA M>?AM<=A N>S>?A=; ?KFK S<QA= <N >D?KDVEMK@A?K BESd?>LE; ME W<AS .=ANVL> K=A <N MEV B=E6?AQED>V?AV9 &>DAS MEV ?KNBEV; KN 74!o ZR K=A BEV6VdFKS ,A=SEV 1KSVED ,E<?>DÊ B<@S>LA= <N A=?>QE

KN <N ZE=DAS MK L>=L<SAc[E DAL>EDAS A =KVBK>?E MENA=Y>V?A VA=ME9 ( >D?KDV>MAMK ME MK@A?K L=KVLK<DEV ADEV V<@VKWtKD?KV K A?>DQ>< VK< RB>LK BE= ELAV>[E MA B<@S>LAc[E; KN 74!4; BKSE NKVNE A<6?E= ME KDVA>E; MK ! -$2+0#(03( 0+2+ @(.+# 8&3K@$#%(. ; DE W<AS ASQ<NAV MAV >M\>AV MEK<=ELEN<D>VNE K=AN ?=AMMAV BA=A A =KAS>MAMK @=AV>SK>=A i,+f'%1n+; 74k:; B9 7!687j9

+ MK@A?K D[E VK =KV?=>DQ>< AE /A=?>ME ,EN<6D>V?A h=AV>SK>=E K V<VL>?E< >D?K=FKDcpKV >NBE=?AD6?KV MK N>S>?AD?KV W<K VK >MKD?>T>LAFAN LEN E =K6L\N6L=>AME /A=?>ME MEV '=A@ASÂME=KV; LENE AVMK X=ADL>VLE _KTTE=? i74k8j K MK IA=>SKDA ,Â<di3::oj K; A>DMA; MK N>S>?AD?KV LEN<D>V?AV L=d?>LEVAE /,h W<K VK KYB=KVVAFAN KN =KF>V?AV LENE

R$Q('$; KM>?AMA BE= vE[E w<A=?>N MK IE=AKV KN/A=>V9 P >D?K=KVVAD?K DE?A= W<K; DKVVK MK@A?K;.=ANVL> EL<BE< BEV>cpKV D[E ABKDAV KN BA=?>6MEV K E=QAD>bAcpKV M>TK=KD?KV; LENE ?AN@\N KN?=>DL^K>=AV AD?AQsD>LAV9 (VV>N; \ BEVVdFKSKDLED?=R6SE ?AD?E AE SAME MK ,E<?>DÊ; W<K =K>F>D6M>LAFA E A<?E= MEV P8(-$#&3 LENE <NA MAV TED6?KV ?Kg=>LAV MA =KDEFAc[E MA KVW<K=MA K MA=KFASE=>bAc[E MA MKNEL=AL>A; LENE Z<D?E A /9"EbKN>=E i74k:j; W<K; DAV BRQ>DAV MA =KF>V?A R$Q('$; B<@S>LAMA DE KYdS>E; =KLE==>A AE LEDLK>?EMK ?=ADVTE=N>VNE BA=A LED?KV?A= ,E<?>DÊ9 + B=g6 B=>E ,E<?>DÊ i74k7j B=EL<=E< LEDVES>MA= A BEV>6c[E MK .=ANVL> A VK< SAME LEN A B<@S>LAc[E MA6W<KSA W<K >=>A VK ?E=DA= <NA MAV NA?=>bKV MK >D?K=6 B=K?Ac[E ME BKDVANKD?E MK .=ANVL> DE h=AV>S; DA

W<AS E A<?E= MEV P8(-$#&3 ABA=KLK; AE SAME MK

C &KQ<DME DA==A _K=DKL] $>ADDA; VK< LED?A?E LEN E BKD6VANKD?E MK .=ANVL> ?K=>A ELE==>ME DA M\LAMA MK 74o:; A>D6MA DE ">E MK vADK>=E; BE= NK>E MK H<N N>S>?AD?K ME /,h;DKQ=E; F>DME MA TAFKSAJ9 'K=>A V>ME; A>DMA; E B=gB=>E _K=DKL] $>ADDA W<KN AB=KVKD?E< A E@=A ME NA=Y>V?A VA=ME A X=AD6L>VLE _KTTE=?; DE LENKcE MEV ADEV 74!: iLT9 h(&'+& $' (.33; 3::o; B9 7o!j9

8 /E= KVVA \BELA; ?AN@\N KVL=KFK=>A VE@=K E ?KNA MEV>D?KSKL?<A>V (ST=KME hEV> i74!Oj9

7:

(/"#&#1'(qr+

'EQS>A??>; LENE <N B=KL<=VE= MAV >M\>AV MEK<=ELEN<D>VNE LED?KNBE=xDKEO9

(E NKVNE ?KNBE KN W<K VK NAD>TKV?A=AN MK

NEME >D?KDVE DE MK@A?K BESd?>LE; AV >M\>AV MK.=ANVL> KDLED?=AFAN DEFEV KVBAcEV MK KYB=KV6V[E DAV <D>FK=V>MAMKV9 1E T>DAS MEV ADEV 74!:; B=>NK>=E DA /f,6&/; BE= >D>L>A?>FA ME B=ETKVVE= *KNK=FAS &AF>AD>; ?KFK >DdL>E A M>T<V[E ME BKDVA6NKD?E MK .=ANVL> DEV L<=VEV MK #M<LAc[E iLT9&($%(1%; 3::8m 1+&#--(; 3::8j9 P ME NKVNE BK=dEME A AB=EB=>Ac[E MKVVAV >M\>AV DEV L<=VEV MK&K=F>cE &EL>AS9 (S\N ME ZR L>?AME ?=A@ASÊ MK(NNADD; KN h=AVdS>A; KV?A@KSKLK<6VK <N LKD?=E>NBE=?AD?K MK M>T<V[E DE ">E MK vADK>=E; EDMKI>=>AN ->NEK>=E ,A=MEVE =K<D><; VE@ V<A E=>KD6?Ac[E; DA /ED?>TdL>A fD>FK=V>MAMK ,A?gS>LA ME ">EMK vADK>=E i/f,6"vj; <N KYB=KVV>FE Q=<BE MK B= ET >V V>ED A>V ME &K =F >cE &EL>AS iL T9&%I%+1(''+; 3::8; B9 7kk67k4j9

XE> ?AN@\N DE T>DAS MEV ADEV 74!: W<K E BKD6VANKD?E MK .=ANVL> BAVVE< A EL<BA= <N NA>E= KVBAcE DE %DV?>?<?E MK X>SEVET>A K ,>UDL>AV n<NA6DAV MA fD>FK=V>MAMK #V?AM<AS MK ,ANB>DAVifD>LANBj9 1KVVK NENKD?E; ?KFK >DdL>E A BKVW<>6VA MK #MN<DME XK=DADMKV *>AV; A?\ KD?[E TE=?K6NKD?K >DTS<KDL>AME BKSA E@=A MK (S?^<VVK=; VE@=KE BKDVANKD?E MK (D?ED>E .=ANVL>9 *>AV; W<K Â6F>A ?ENAME LED?A?E LEN AV >M\>AV MK .=ANVL> A>D6MA DE ">E MK vADK>=E; KN 74!8; LED?=>@<>< MKL>V>6FANKD?K BA=A E B=EQ=KVVE MEV KV?<MEV A VK< =KV6 BK>?E DE h=AV>S; MKV?ALADME; MK NEME B=KL<=VE=;EV KVL=>?EV MK Z<FKD?<MK ME NA=Y>V?A VA=ME iFK=; B9 KY9; *%(&; 74!4m 74k7jo9 ( W<KV?[E6LÂFK W<K BA=KLK E=QAD>bA= A BKVW<>VA MK *>AV DKVVK BK=dE6

ME \ A MA LENBSKYA =KSAc[E KD?=K BA=?>ME; V>DM>LA6?EV K LEDVKSÊV TE=?KNKD?K B=KVKD?K DE MK@A?K BESd?>LE MA \BELA9 ( W<KV?[E ABA=KLK MK NEME >D6?KDVE DEV KVL=>?EV Q=ANVL>ADEV ME BK=dEME LÂ6NAME 53$&3+ <+%%+ i74746743:j; NAV A ^>Bg?KVKW<K V<V?KD?A A BKVW<>VA FA> AS\N MKVVA LEDV?A?Ac[Eg@F>A K VK AVVKD?A DA >M\>A; KN Q=ADMK NKM>MA >DE6FAME=A; MK W<K HA W<KV?[E MA ^KQKNED>A ZR VK KD6LED?=A B=KVKD?K; KN 747o; $2 $%'(-+ "#E'30+J;

TE=N<SAc[E W<K D[E KVLEDMK A KY>V?UDL>A MK <NAKB>V?KNESEQ>A W<K; KN LK=?A NKM>MA; AB=KVKD?A6VKA>DMA MK NEME AS?^<VVK=>ADE i*%(&; 3:::; B9 78j9#VVA FASE=>bAc[E ME BKDVANKD?E ME ZEFKN .=ANVL>

BK=N>?>< A VK< A<?E= LEDV?=<>= <NA SK>?<=A DA W<ASHA =KTSKY[E LKD?=AS MK .=ANVL> \ A DKLKVV>MAMK MKVK BKDVA= ^>V?E=>LANKD?K A W<KV?[E MA =KFES<c[EVEL>AS>V?A DA %?RS>AJ i3-$2; B9 7oj9 ,ESELADME AW<KV?[E MKVVK NEME; *>AV AB=KVKD?A=>A A TE=N<6SAc[E NA>V LEDV>V?KD?K MK <NA >D?K=B=K?Ac[E AS?K=6DA?>FA lW<KSA AB=KVKD?AMA BE= ,A=SEV 1KSVED,E<?>DÊ iLT9 *%(&; 744om 3::o; B9 37673oj9

.=ANVL> ?AN@\N EL<BE< VK< S<QA= DA X>SEVE6T>A MA fD>LANB; EDMK; KN 74k3; I>L^KS *K@=<DMKTKDMK< <NA ?KVK MK S>F=K6MELUDL>A VE@=K A T>SE6VET>A ME NA=Y>V?A VA=ME; B<@S>LAMA BEV?<NANKD?KiLT9 *#h"f1; 3::7j9 &<A ^K?K=EMEYA SK>?<=A KD6LED?=AFA KN .=ANVL> A AT>=NAc[E MK <N BABKSKV?=<?<=AME= MA T>SEVET>A KN =KSAc[E lV MKNA>V

V<BK=KV?=<?<=AV9 ,EN @AVK DKVVK B=KVV<BEV?E;*K@=<D AB=KVKD?AFA <NA T>SEVET>A KN .=ANVL> W<KAVV<N>A; AE LED?=R=>E ME W<K (S?^<VVK= ̂ AF>A AT>=6NAME; <NA H-F2(#0?$ ALKD?<AMANKD?K ?Kg=>LAJi3-$2; B9 34j; DA NKM>MA KN W<K; BE= <N SAME;E=QAD>bAFA E M>VL<=VE Q=ANVL>ADE; MADME6S^K LE6K=UDL>A; K; BE= E<?=E; DA NKM>MA KN W<K >NBE=6?AD?KV LEDLK>?EV; LENE ^KQKNED>A K VEL>KMAMKL>F>S; AB=EY>NAFAN ?KE=>LANKD?K A T>SEVET>A MExN@>?E MA BESd?>LA9 (S\N MK *>AV K *K@=<D; \ >N6 BE=?AD?K MKV?ALA=; A>DMA; E Q=ADMK DaNK=E MK B=E6TKVVE=KV K BKVW<>VAME=KV MA fD>LANB W<K <?>S>bA6=AN E BKDVANKD?E MK .=ANVL> MK NEME M>FK=VE KL=>A?>FE KN V<AV BKVW<>VAV5 #FKS>DA *AQD>DE; +?R6F>E %ADD>; ,A>E 1AFA==E MK 'ESKME; #MQA= MK *KLLA;"KDA?A +=?>b; &K@AV?>[E $KSAVLE K ,=<b; _ASW<d=>A-K[E "KQE K yDQKSA (=AaZE; KD?=K E<?=EV9

#N@E=A A =KTK=UDL>A A .=ANVL> TEVVK LAMA FKbNA>V T=KWtKD?K A BA=?>= ME T>DAS MEV ADEV 74!:;?E=DADME6VK VK< BKDVANKD?E <N >NBE=?AD?K LA6 Bd?<SE MA Q=ANR?>LA MAV ,>UDL>AV &EL>A>V @=AV>SK>6=AV; KVVK NKVNE BKDVANKD?E D[E TE>; LEN A NKV6NA T=KWtUDL>A; E@ZK?E MK KV?<MEV NEDEQ=RT>LEV9( M>T<V[E MAV >M\>AV MK .=ANVL> DAV <D>FK=V>MA6MKV K LKD?=EV MK BKVW<>VAV BK=N>?>< <S?=ABAVVA= EV KV?=K>?EV S>N>?KV MA T>SEVET>A K MA L=d?>LA L<S?<6=AS W<K ÂF>AN V>ME >NBEV?EV A VK< BKDVANKD?E9IAV; ABKVA= MK DEFAV R=KAV MK LED^KL>NKD?E ?K6=KN V>ME A@K=?AV A V<AV >M\>AV; KVVA =KLKBc[E BA=K6LK< VKQ<>= A SgQ>LA MAV KVBKL>AS>MAMKV W<K A B=g6 B=>A KM>c[E ?KNR?>LA MEV LAMK=DEV >NB<DÂ9 +

NA=Y>V?A VA=ME TE> AB=KVKD?AME; MKVVK NEME; LEN=A=AV KYLKcpKV; LENE <N L>KD?>V?A BESd?>LE; <N

O 'AN@\N BEMK=dANEV MKV?ALA= E<?=AV NA?=>bKV; LENE AS>@K=AS; MK 1E=@K=?E hE@@>E i74k3j; K A =KFES<L>EDR=>A; MK#MN<DME XK=DADMKV *>AV i3:::j9

o (D?KV ME ?=A@ASÊ MK *>AV; W<K AVV<N>< A TE=NA MK ?KVKMK ME<?E=AME; MKTKDM>MA DA f&/ KN 74k8 i*%(&; 74koj;ASQ<DV A=?>QEV ÂF>AN ?=A?AME MKVVKV KVL=>?EV; KN@E=A MK

NADK>=A N<>?E L>=L<DVL=>?A9 $K=; B9 KY9; E B>EDK>=E KDVA>E MKI>LÂKS -z{u i74o3j9

77

"#$%&'( *# &+,%+-+.%( # /+-0'%,( 12 345 !678 1+$9 3::!

VEL>gSEQE; <N ̂ >V?E=>AME=; <N AVV>V?KD?K VEL>AS E<<N KM<LAME=; A MKBKDMK= MAV L>=L<DV?xDL>AV9 IAVE LA=R?K= E=QxD>LE MK VK< BKDVANKD?E BK=M>A6VKDKVVA T=AQNKD?Ac[E9 &<@V<N>ME DEV W<AM=EV

LEDLK>?<A>V MK LAMA <NA MKVVAV M>VL>BS>DAV;.=ANVL> ABA=KL>A T=KWtKD?KNKD?K LENE NA>V <NA=KTK=UDL>A KN NK>E A E<?=AV ?AD?AV9

/E= V<A FKb; A =RB>MA KNK=QUDL>A MK .=ANVL>DE MK@A?K BESd?>LE ?KFK KTK>?EV DKN VKNB=K BEV>?>6FEV9 fNA ?KDMUDL>A A LEDT<DM>= E MK@A?K ?Kg=>LELEN E MK@A?K BESd?>LE6LEDZ<D?<=AS TE> B=KBEDMK6=AD?K; >QDE=ADME AV AMFK=?UDL>AV ME B=gB=>E.=ANVL>; W<K MKV?ALAFA AV M>TK=KDcAV KD?=K EH 4#+&' BESd?>LEJ K E H 4#+&' T>SEVgT>LEJ9 'E=DE<6VKN<>?E T=KWtKD?K; KD?[E; =KTK=>=6VK TAFE=RFKS E<MKVTAFE=AFKSNKD?K AE NA=Y>V?A VA=ME; NAV A =K6TSKY[E BAL>KD?K VE@=K V<A E@=A D[E ELE==>A LEN ANKVNA T=KWtUDL>A9 /A=?>MEV TE=NA>V E< >DTE=NA>V; @KN LENE NEF>NKD?EV VEL>A>V; E=QAD>bA=AN6VK K

LEDV?=<d=AN V<AV >MKD?>MAMKV KN ?E=DE MAV >M\>AVMK ^KQKNED>A; VEL>KMAMK L>F>S K @SELE ^>V?g=>LE9"AB>MANKD?K; KVVAV >M\>AV MK>YA=AN MK KYB=KVVA= VET>V?>LAMEV K LENBSKYEV LEDLK>?EV K VK ?=ADVTE=6NA=AN KN %. +: (&% BESd?>LEV9 ( =RB>MA>DV?=<NKD?AS>bAc[E MK VK< BKDVANKD?E ?KFK LENELEDVKWtUDL>A V<A M>T<V[E KN <N VKDVE LEN<N BESd?>LE K >D?KSKL?<AS; NAV A LED?=ABA=?>MA D[E TE><NA ANBS>Ac[E V>N<S?xDKA MEV KV?<MEVQ=ANVL>ADEV9 .=ANVL> TE>; AVV>N; N<>?E L>?AME;NAV BA=KLK ?K= V>ME BE<LE S>ME K KV?<MAME9

"KLKD?KNKD?K; KVVK MKVLENBAVVE KD?=K A M>6T<V[E ME BKDVANKD?E MK (D?ED>E .=ANVL> K A LED6VES>MAc[E MEV KV?<MEV VE@=K V<A E@=A BA=KLK ?K= M>N>D<dME9 ( B<@S>LAc[E MK <NA DEFA KM>c[E @=A6

V>SK>=A MEV 6(-$#&+% -+ 0E#0$#$; BKSA KM>?E=A ,>F>6S>bAc[E h=AV>SK>=A i."(I&,%; 744463::3j; LE>D6L>M><; MKVVA FKb; LEN <N =KDAVL>NKD?E MEV KV?<6MEV MKM>LAMEV AE BKDVANKD?E ME NA=Y>V?A VA=ME!9( BA=?>= MK NKAMEV MEV ADEV 744:; <N DaNK=ELEDV>MK=RFKS MK DEFEV KV?<MEV NEDEQ=RT>LEV MK

A<?E=KV @=AV>SK>=EV ?KN V>ME SADcAME K AD?>QEV ?=A6 @ASÊV ?UN KDLED?=AME Ba@S>LE BA=A =KKM>cpKV9 +?KNA MA BESd?>LA LED?>D<A A VK= B=>F>SKQ>AME iLT9; B9 KY9; ,+f'%1n+; 7444m &#I#"("+; 7444m

*%(&; 3:::m &,n-#&#1#"; 3::3m *#- "+%+;3::Om &#,,+; 3::oj; AE SAME ME BKDVANKD?E T>6SEVgT>LE iLT9; B9 KY9; *#h"f1; 3::7m&#I#"("+; 3::oj K BKMAQgQ>LE MK .=ANVL>iLT9; B9 KY9; v#&f&; 744km &(1'+&; 3:::m &+6("#&; 3:::m 1+&#--(; 3::8j9 IAV DEFEV ?K6NAV ?UN KD?=AME DA AQKDMA MK BKVW<>VA; LENE AV=KSAcpKV >D?K=DAL>EDA>V iB9 KY9; "(I+&; 3::Oj KA?\ NKVNE A /V>LADRS>VK i"f%|; 744kj9

+ MEVV>U W<K E SK>?E= MA <$@3%'( -$ B+03+.+:3($ C+.I'30( ?KN AQE=A KN N[EV ?KN BE= E@ZK?>FEAB=KVKD?A= ASQ<DV A=?>QEV W<K LA=AL?K=>bAN KVVADEFA TAVK MEV KV?<MEV Q=ANVL>ADEV !: ADEV ABgVA NE=?K ME A<?E= MEV P8(-$#&3 -$. 0(#0$#$9 ,ENED[E BEMK=>A MK>YA= MK VK=; DKV?A =KF>V?A; A =KTSKY[E

VE@=K A BESd?>LA EL<BA <N S<QA= >NBE=?AD?K DE LED6 Z<D?E MK ?KY?EV9 (V SKD?KV BKSAV W<A>V A BESd?>LA \KDTELAMA V[E; KD?=K?AD?E; M>TK=KD?KV; B=EMDME<N W<AM=E LENBSKYE9 *AMA A FA=>KMAMK MEVKDTEW<KV AME?AMEV; BA=KLK< B=<MKD?K >D>L>A= EMEVV>U M>VL<?>DME E B=gB=>E LEDLK>?E MK BESd?>LA KA BEVV>@>S>MAMK MK HL>UDL>A MA BESd?>LAJ9 '=A?K> MKVVK?KNA DE A=?>QE W<K A@=K E MEVV>U B=EL<=ADME AB=K6VKD?A= E KVTE=cE MK .=ANVL> LEN F>V?AV A <NA=KLEDV?=<c[E L=d?>LA MA %03$&;( "+.3'30( >?AS>ADA9+ M>RSEQE MK .=ANVL> LEN IAW<>AFKS K=A KF>MKD6?KNKD?K T<DMANKD?AS BA=A KVVK B=EBgV>?E; NAV?AN@\N \ B=KL>VE MKV?ALA= E >NBAL?E W<K A SK>?<6=A W<K hKDKMK??E ,=ELK TKb ME VKL=K?R=>E TSE=KD?>DE?KFK VE@=K E NA=Y>V?A VA=ME9 XE> BE= NK>E MKVVKM>RSEQE L=d?>LE W<K .=ANVL> AMKD?=E< DA ?=AM>c[E BESd?>LA >?AS>ADA; TE=?KNKD?K NA=LAMA BKSE =KAS>V6NE MK IAW<>AFKS9 IAV E =KAS>VNE W<K E A<?E= MEVP8(-$#&3 TE> @<VLA= DE TSE=KD?>DE D[E \ E NKVNEW<K >DVB>=E<; KN M>TK=KD?KV NKM>MAV; .AK?ADEIEVLA K $>ST=KME /A=K?E9 '=A?A6VK; AE >DF\V; MK<N H=KAS>VNE BEB<SA=J; DE W<AS A LENB=KKDV[EMA HFK=MAMK KTK?>FA MA LE>VAJ D[E >NBS>LA <NA Z<V6?>T>LAc[E ME B=KVKD?K DKN AD<SA E MKVKZE MK ?=ADV6TE=NAc[E VEL>AS9 +V MKNA>V A=?>QEV NEV?=AN ALENBSKY>MAMK MKVVK KNB=KKDM>NKD?E K ASQ<DV MEVMKVALE=MEV KY>V?KD?KV KD?=K EV >D?\=B=K?KV A VK<=KVBK>?E9

">?A IKM>L> =K?ENA E ?KNA ME #V?AME KN.=ANVL>; <N MEV NA>V T=KWtKD?AMEV BKSA S>?K=A?<6=A L=d?>LA; M>VL<?>DME <N BED?E B=E@SKNR?>LE MEV

P8(-$#&35 A ?KNR?>LA MA KY?>Dc[E9 ,ÂNA A A?KD6c[E; DE ?=A?ANKD?E MAME BKSA B=ETKVVE=A MA

! ( DEFA KM>c[E; LEE=MKDAMA BE= ,A=SEV 1KSVED ,E<?>DÊ;LE==>QK N<>?EV MEV B=E@SKNAV MA KM>c[E AD?K=>E= K ?KN AF>=?<MK MK AB=KVKD?A= EV LÂNAMEV LAMK=DEV KVBKL>A>V KNV<A LENBSK?<MK9 /KSA B=>NK>=A FKb; TE=AN B<@S>LAMAV KN BE=?<Q<UV AV >NBE=?AD?KV DE?AV ME P8(-$#&+ ST; MKM>LAMAVAE <3%+#:32$&'+ >?AS>ADE9 ( EBc[E MK KS>N>DA= A B=>NK>=AFK=V[E MAV DE?AV Q=ANVL>ADAV iMKDEN>DAMEV DA KM>c[E L=d6?>LA LEE=MKDAMA BE= $ASKD?>DE .K==A?ADA MK ?KY?EV (j K MK=KE=MKDA= ?KNA?>LANKD?K AV DE?AV MEV LAMK=DEV M>?EVN>VLKSxDKEV D[E MK>YA; KD?=K?AD?E; MK VK= BAVVdFKS MK L=d?>6LA; DA NKM>MA KN W<K =KB=EME ZR B=KVKD?K DAAD?K=>E= KM>c[E ?KNR?>LA iLT9 h%(1,n%; 3::!j9

73

(/"#&#1'(qr+

fD>FK=V>?l M> hESEQDA; W<K KVVA W<KV?[E MKFA VK= >DFKV?>QAMA BA=A AS\N MAW<KSK LEDZ<D?E MK DE?AVN<>?E L>?AME; DEV W<A>V A =KSAc[E KD?=K VEL>KMAMK BES d?>LA K VEL >KMAMK L>F>S \ AB=KVKD?AMA DEV

P8(-$#&39 ( W<KV?[E ME #V?AME L=<bA A =KTSKY[EQ=ANVL>ADA K KDLED?=A6VK A=?>L<SAMA; BE= KYKN6 BSE; AE ?KNA ME BEFE K MA DAc[E BE= NK>E MA DE6c[E MK HF>MA KV?A?ASJ; LEN A W<AS .=ANVL> >DM>LA ANRY>NA KYB=KVV[E W<K A KY>V?UDL>A A<?UD?>LA MK<N BEFE KDLED?=A9 ( FASE=>bAc[E MKVVA DEc[E BK=6N>?>=>A BAVVA= MA T>SEVET>A BESd?>LA l AD?=EBESEQ>A BA=A; A VKQ<>=; =K?E=DA= l BESd?>LA A BA=?>= MK <NA BK=VBKL?>FA ?E?AS>bAD?K9

( HAD?=EBESEQ>AJ MEV P8(-$#&3 \ <NA MAV R=K6AV MEV KV?<MEV Q=ANVL>ADEV NA>V FASE=>bAMAVLED?KNBE=ADKANKD?K9 /E= NK>E MA AB=EB=>Ac[E W<KEV 68.'8#(. B'8-3$%; B=>NK>=E; K EV B8Q(.'$#&B'8-3$%; MKBE>V; T>bK=AN MA DEc[E MK V<@AS?K=DE;<NA DEFA T=KD?K MK KYBADV[E MEV KV?<MEV

Q=ANVL>ADEV ?KFK S<QA=; B=>DL>BASNKD?K KN BAdVKVADQSgTEDEV9 #N VK< A=?>QE; IA=LEV *KS "E>E ADA6S>VA KVVA DEc[E; MKV?ALADME A BEVV>@>S>MAMK MK; BE= NK>E MKSA; V<BK=A= EV LSA=EV S>N>?KV W<K EL<S?<=AS>VNE >NBsV A V> B=gB=>E9 /E= NK>E ME MK6VKDFESF>NKD?E MK <NA BK=VBKL?>FA E=>Q>DASNKD?KNK=>M>EDAS>V?A; .=ANVL> ?K=>A LEDLK@>ME <NA W<KV6?[E NK=>M>EDAS BSADK?R=>A; ?=AM<c[E MK <NA W<KV6?[E LESED>AS9 1E?RFKS DE A=?>QE \; ?AN@\N; <NA BK=VBKL?>FA W<K B=EL<=A >D?KQ=A= A ADRS>VK MEV ?KY6?EV KVL=>?EV BE= .=ANVL> AD?KV MK V<A B=>V[E LENE KV?<ME MAV DE?AV B=EMMAV DE LR=LK=K9

+ A=?>QE MK (MAN *AF>M IE=?ED \ =KB=KVKD?A6?>FE MA M>T<V[E ME BKDVANKD?E MK .=ANVL> DExN@>?E MA ?KE=>A MAV "KSAcpKV %D?K=DAL>EDA>Vk9 /A=A

E >D?\=B=K?K; E BKDVANKD?E ME A<?E= MEV P8(-$#&3 BK=N>?K LEDLK@K= A =KSAc[E KY>V?KD?K KD?=K E V>V?K6

NA MK #V?AMEV K A NEMK=D>MAMK LAB>?AS>V?A9 + LED6LK>?E6LÂFK BA=A ?AS \ E MK =KFES<c[E BAVV>FA; EW<AS =KFKSA=>A E MENdD>E BESd?>LE ME LAB>?AS9 ( ADR6S>VK SKFAMA A LA@E BE= .=ANVL> DE P8(-$#&+ UU;

AW<KSK MKM>LAME l ADRS>VK MEV TKDsNKDEV MEANK=>LAD>VNE K ME TE=M>VNE; VK=F>=>A MK NEMKSE BA=A A LENB=KKDV[E MA KYBADV[E MK <N NEME MKE=QAD>bAc[E MA B=EM<c[E W<K VK >NBpK KN KVLASA>D?K=DAL>EDAS K KDLED?=A VK<V V<BE=?KV DKVVA M>6NKDV[E9

,(%' Q8' &+' .$(%' ; ME>V A=?>QEV LENBSK?AN KV?KMEVV>U9 "EVKNA=u *E=K ?=Ab l ?EDA A M>VL<VV[E MK.=ANVL> VE@=K AV H=KF>V?AV ?>BEJ; =KSAL>EDAMA lE=QAD>bAc[E MK <N ?=A@ASÊ L<S?<=AS F>VADME A E=>6KD?A= A >DV?>?<>c[E MK <N LKD?=E ÊNEQUDKE MKL<S?<=A BA=A A LEDW<>V?A MA ̂ KQKNED>A9 *KV?ALAD6ME <N ?KNA W<K BE<LA A?KDc[E ?KN NK=KL>ME BE= BA=?K MEV BKVW<>VAME=KV; A A<?E=A =KFKSA A LEN6 BSKY>MAMK K E LA=R?K= N<S?>TAL\?>LE MA =KTSKY[E

Q=ANVL>ADA9 .>EFADD> &KNK=A=E; BE= V<A FKb; A BA=?>= MAV >DTS<UDL>AV KYK=L>MAV BKSAV >M\>AV MK/A<SE X=K>=K K (D?ED>E .=ANVL> DA KVW<K=MA @=A6V>SK>=A; =K>D?K=B=K?A; l SLAVK L<S?<=A>V A?<ASNKD?K KN L<=VE DE h=AV>S K DA(N\=>LA -A?>DA; EV BA=AM>QNAV MA S>@K=?Ac[E K MA^KQKNED>A =KB=KVKD?AMEV BE= KVVKV A<?E=KV9

#V?K MEVV>U D[E AB=KVKD?A <NA MK?K=N>DAMASK>?<=A MK .=ANVL> DKN TE> LEDLK@>ME LEN KVVK B=EBgV>?E9 *AME E A?<AS KV?RQ>E MK MKVKDFESF>NKD?EMEV KV?<MEV Q=ANVL>ADEV; BA=KLK< NA>V B=EM<?>6FE =K?=A?A= A M>FK=V>MAMK ?KNR?>LA K >D?K=B=K?A?>FAW<K EV LA=AL?K=>bAN9 + W<AM=E MKVKDÂME D[EMK>YA MK VK=; KD?=K?AD?E; >DLENBSK?E9 IAV V<A>DLENBSK?<MK \ ?AN@\N V>DAS ME N<>?E W<K ̂ R A>DMA

BE= TAbK=; MEV LANBEV MK BKVW<>VA W<K BK=NADK6LKN BE= MKV@=AFA=; MEV ?KNAV W<K KY>QKN DEFAV BKVW <> VAV K MEV E@ V? RL<SEV ?Kg= >LEV KKB>V?KNESgQ>LEV W<K \ B=KL>VE =KNEFK=9

V.@(#+ 53(&0?3k fNA >NBE=?AD?K ANEV?=A MKVVA M>T<V[E BEMK VK= F>V?A DALESK?xDKA E=QAD>bAMA BE= &?KB^KD .>SS i3::!j; =KLKD?KNKD6?K B<@S>LAMA DE h=AV>S9

01&23&; #9 "9m 10!4563; X9m 738!96!3;

I9 "9 : !9;3; v9 I9 3::o9 6+&@$#%(% 0+2 %+03G.+:+% Q#(%3.$3#+%9 &[E /A<SE 5 KM9 C89

!9<9!=>561& 060763;!?<651&

061>5@6; (9 3::!9 + SA@E=A?g=>E MK .=ANVL>9

C#32$3#( W$#%*+; ,ANB>DAV; F9 7Co; B9 768:9

}SFA=E h>ADL^> iAS@>ADL^>~?K==A9LEN9@=j \ /=ETKVVE= ME *KBA=?ANKD?E MK ,>UDL>A /ESd?>LA MA fD>FK=V>6MAMK #V?AM<AS MK ,ANB>DAV ifD>LANBj; *>=K?E= ME ,KD?=E MK #V?<MEV IA=Y>V?AV i,KNA=Yj K &KL=K?R=>EMK "KMAc[E MA =KF>V?A D8'8Q#+9

7C

"#$%&'( *# &+,%+-+.%( # /+-0'%,( 12 345 !678 1+$9 3::!

030063; 19 74k39 D 0+&0$3'+ -$ %+03$-(-$ 03K@3. 9 ">E MK vADK>=E 5 .=AAS9

03&6; (9 74!O9 + ?=A@ASÊ MEV >D?KSKL?<A>V VK6

Q<DME .=ANVL>9 R$Q('$ $ 6#I'30(; &[E /A<SE;D9 o; B9 7:O677C9

51!A3&3; X9 n9 74o!9 n\Q\NED>K @E<=QKE>VKK? >DM\BKDMADLK \LEDEN>W<K9 ,$% '$2 "%2+-$#&$%; /A=>V; F9 3C; D9 3O!; B9 oO:6ok:;EL?9

BBBBB 9 74!79 C+.I'30( $ -$%$&@+.@32$&'+ $2 %+K03$-(-$% -$"$&-$&'$% 5 >MKESEQ>AV MEKNB=KVA=>AME >DM<V?=>AS A=QKD?>DE K @=AV>SK>=E9">E MK ZADK>=E 5 v9 |AÂ=9

BBBBB 9 74!O9 !8'+#3'(#3%2+ $ -$2+0#('3;()*+9 ">EMK vADK>=E 5 /Ab K 'K==A9

BBBBB 9 744!9 (V =AbpKV ME B=KV>MKD?K9 #D?=KF>V?AA "E6@K=?E /ENBK< MK 'ESKME9 W$X(; &[E /A<6

SE; 7:9E<?9 B9 336CC951!A3&3; I9 -9 74!!9 1-$+.+:3( -+ -$%$&@+.K

@32$&'+9 h=AV>S 5 v`6vw9 ">E MK vADK>=E 5 /Ab K'K==A9

5@18C; I9 3::o9 68.'8#( $ -$2+0#(03( 5 E M>V6L<=VE LENBK?KD?K K E<?=AV TASAV9 77• KM9 &[E/A<SE 5 ,E=?Kb9

53826>@3; ,9 19 74!o9 fN LK=?E VKDÊ= .=ANVL>9 Y+#&(. -+ 5#(%3. ; ">E MK vADK>=E;349TKF9 ,AMK=DE #VBKL>AS; B9 C9

BBBBB 9 74k:9 ! -$2+0#(03( 0+2+ @(.+# 8&3@$#K %(. 5 DE?AV VE@=K A W<KV?[E MKNEL=R?>LA DEh=AV>S9 &[E /A<SE 5 ,>UDL>AV n<NADAV9

BBBBB 9 74k79 7#(2%039 /E=?E (SKQ=K 5 -€/I9 BBBBB 9 7444A9 7#(2%03 5 <N KV?<ME VE@=K VK<

BKDVANKD?E BESd?>LE9 ">E MK vADK>=E 5 ,>F>S>bA6c[E h=AV>SK>=A9

BBBBB 9 7444@9 %D?=EM<c[E9 1& 5 ."(I&,%; (96(-$#&+% -+ 0E#0$#$9 ">E MK vADK>=E 5 ,>F>S>bA6c[E h=AV>SK>=A; F9 79

A90!8>; I9 3::79 7#(2%03 5 T>SEVET>A; BESd?>LA K @EN VKDVE9 ,ANB>DAV 5 fD>LANB9

A97 !363; I9 3::O9 D% "#3%2(% -$ 7#(2%03 5A Tg=N<SA BESd?>LA MA T=KD?K aD>LA i74746743oj9&[E /A<SE 5 AN[9

A61&; #9 X9 74!49 *E @>UD>E FK=NKSÊ A ->FE=6DE 5 -‚+=M>DK 1<EFE9 6(#-$#&+% B$(4 ; ADE 7;

D9 3; TKF9

BBBBB 9 74k79 ,<S?<=A; BESd?>LA K L>MAMAD>A DA B=E6M<c[E Q=ANVL>ADA MK 7478 A 747k9 6(-$#&+%-+ 6$-$%; D9 C9

BBBBB 9 74k!9 R$2+0#(03( +"$#E#3(9 ,ANB>DAV 5fD>LANB9

BBBBB 9 iE=Q9j9 744o9 D +8'#+ 7#(2%039 &[E /A<6SE 5 AN[9

BBBBB 9 3:::9 7#(2%03 $2 Z8#32 5 A LEDV?=<c[EME LEDLK>?E MK ̂ KQKNED>A9 &[E /A<SE 5 AN[9

BBBBB 9 3::o9 C+.I'30( Q#(%3.$3#( 5 KN@A?K MK B=E6 ZK?EV ^KQKNsD>LEV9 &[E /A<SE 5 %DV?>?<?E vEV\-<dV K "EVA &<DMK=NADD9

<9!!96!1; +9 &9 74ko9 D% MN 0(@(.$3#+% ?O&K :(#+% 5 <NA SK>?<=A MEV ,AMK=DEV MK .=ANVL>9&[E /A<SE 5 n<L>?KL9

;677; &9 3::!9 7#(2%03A 2('$#3(.3%2+ ?3%'G#30+$ #$.()[$% 3&'$#&(03+&(3%9 ">E MK vADK>=E 5 fX"v9

6>>359>26>6; I9 74!39 J%'(-+ $ %+03$-(-$ 5LED?=>@<>c[E BA=A E KV?<ME ME LEDLK>?E MK^KQKNED>A DA E@=A MK (D?ED>E .=ANVL>9 *>V6VK=?Ac[E9 fD>FK=V>MAMK MK &[E /A<SE9

D9&8&; (9 '9 744k9 D "$&%(2$&'+ $ ( "#E'30($%0+.(# -$ 7#(2%039 ,ANB>DAV 5 (<?E=KV (VVE6L>AMEV9

7EFG; I9 74o39 ,EDVL>UDL>A MK LSAVVK K BA=?>6ME =KFES<L>EDR=>E9 <$@3%'( 5#(%3.3$&%$; D9 87; B9 7Ck67o:9

H3>1&21; (9 74kO9 ,9$-80(;3+&$ '#(-3'( 5 L=>?K=> BK= <DA M>FK=VA FAS<?Ab>EDK LENBSKVV>FA MK>P8(-$#&3 -$. 0(#0$#$ M> (D?ED>E .=ANVL>9 />6

VA 5 .>A=M>D>9>3;896!1; I9 (9 74449 fN .=ANVL> ?EME MK6

M>LAME l BESd?>LA9 1& 5 ̀ "%'&,n; "9m I#--+;-9 %9 (9 € $+f.(; ,9 D.3@$3#+% B\ ]$##$3#( 5<N BKDVAME= MA BESd?>LA9 &[E /A<SE 5n<NAD>?AV9

>3&9771; /9 3::89 ! $%0+.( -$ 7#(2%039 C• KM9&[E /A<SE 5 ,E=?Kb9

!1H3&; -9 ,9 &9 3::O9 ( VEL>KMAMK L>F>S KN ?KN6 BEV MK QSE@AS >bAc[E 5 <NA BK =VBKL? >FADKEQ=ANVL>ADA9 *>VVK=?Ac[E9 /ED?>TdL>A fD>FK=6V>MAMK ,A?gS>LA ME ">E MK vADK>=E9

!3I9H6!3; /9 74k:9 '=ADVTE=N>VNE MKNEL=R6?>LE9 R$Q('$; /A=>V; D9 Co; B9 C:6C89

78

(/"#&#1'(qr+

!86I; #9 744k9 ]#$8- &+ -3@* -+ 0E#0$#$ 5 .=ANVL>ADAS>VA A /V>LADRS>VK9 ,ANB>DAV 5 (<?E=KV (V6VEL>AMEV9

&1>23&; (9 X9 '9 3:::9 R$%3:8(.-(-$ %+03(. $-8(.3-(-$ $%0+.(# 5 LED^KL>NKD?E K BEMK= KN/A<SE X=K>=K K .=ANVL>9 /K?=gBES>V 5 $EbKV9

&1J61>6; *9 3::89 (B=KVKD?Ac[E l C• KM>c[E9 1& 5 1+&#--(; /9 ! $%0+.( -$ 7#(2%039 C• KM9&[E /A<SE 5 ,E=?Kb9

&5@79&9>9! ; (9 n9 3::39 <$@+.8)*+ $ 08.'8#($2 7#(2%039 ,<=>?>@A 5 fX/"9

&9553; -9 3::o9 7#(2%03 $ ( #$@+.8)*+9 &[E/A<SE 5 (SANKMA9

&9H9!1!3; .9 74449 7#(2%03 $ ( %+03$-(-$03@3. 5 L<S?<=A K KM<LAc[E BA=A A MKNEL=AL>A9/K?=gBES>V 5 $EbKV9

ƒƒƒƒƒ9 3::o9 7#(2%03 $ +% &+@+% $2Q('$% -( 43K.+%+43( -( "#E^3%9 (BA=KL>MA 5 %M\>AV € -K?=AV9

&6H63>1223; %9 3::89 7#(2%03A %8( '$+#3(9

%DTS<UDL>A DE h=AV>S; >DL>MUDL>A DE &K=F>cE&EL>AS9 CA KM9 &[E /A<SE 5 ,E=?Kb9

&31!9&; *9 "9 3:::9 7#(2%03A + J%'(-+ $ ($%0+.(9 %Z<d 5 fD>Z<d9

J61>>1; -9 _9 74!o9 ,3Q$#(.3%2+ $ %3&-30('+&+ 5#(%3. 9 3• KM9 ">E MK vADK>=E 5 /Ab K 'K==A9

F9<<3!2; X9 ,9 74!39 /A=?>L>BAc[E K LEDTS>?E>DM<V?=>AS 5 ,ED?AQKN K +VAVLE 74ok9 6(-$#K&+ 6$Q#("; &[E /A<SE; D9 O9

ƒƒƒƒƒ9 74k89 C+# H8$ -$2+0#(03(_ C• KM9 &[E/A<SE 5 h=AV>S>KDVK9

DOSSIÊ GRAMSCI E A POLÍTICA

Documents

Transcript of DOSSIÊ GRAMSCI E A POLÍTICA