Don Quijote de La Mancha

5/20/2018 Don Quijote de La Mancha

1/17

DONQUIJOTEDELA

MANCHA

De Miguel de

Cervantes


2/17

DESPREAUTOR

Miguel de CervantesSaavedra(1547- 1616) esteconsiderat simbolulliteraturii spaniole, cunoscutn primul rnd ca autorul

romanului El ingeniosohidalgo don Quijote de la

Manchape care mulicritici literari l-au considerat

primul roman modern i unadin cele mai valoroase opereale literaturii universale. Afost supranumit Principeleingeniozitii.


3/17

DESPREOPERA

Don Quijote de la Manchaeste capodoperaliteraturii spaniole. Prima parte a aprut n1605 i s-a bucurat de un mare succes dinpartea publicului. Tradus n principalelelimbi europene este n prezent una dintreoperele cele mai traduse din lume.

Dei fusese conceput ca o satir la adresa

popularelor povesitiri cavalereti, povesteamicului nobil Alonso Quixano (Don Quijote)din La Mancha care, influenat de lecturilesale, ajunge s se cread un cavaler n cutarede aventuri, devine o fresc a societiispaniole i o reflexie asupra

comportamentului uman.

Don Quijote, dei considerat de ceilali nebun,se dovedete a fi mai aproape de adevr,datorit noblei gndirii i aciunilor sale,

dect persoanele considerate normale.


4/17

CURIOZITATE

Cervantes a tiut nc de la 1600 c un roman, indiferentct de bun este, nu se poate vinde fr ceva reclam.Tocmai terminase prima parte a lui Don Quijotecnd a

realizat c nu este suficient s scrii o carte genial pentru

a ctiga ceva bani cu ea. i el avea nevoie mare de bani.Aa c a scris o brour anonim n care anunarevoltat c volumulDon Quijote, care urma s fi publicatn curnd, are trimiteri satirice i conine informaii

necuviincioase la adresa unor personaje sus-puse alevremii.A fost suficient ca toat lumea bun a Spaniei deAur s ia foc. Cnd a fost publicatDon Quijotea devenitaproape instantaneu un bestseller.


5/17

PERSONAJE

ntr-un stuc din La Mancha (....) nu-i multde cnd tria un hidalgo, din cei cu lance n

panoplie, scut vechi, cal ogrjit i ogar dehituit vnatul (....). Ani s tot fi avut hidalgulnostru ca la vreo 50: era bine legat i vnosla trup, usciv la fa, se scula cu noaptean cap i era vntor ptima (...). Ce maivorb lung; se cufund hidalgul nostru naa hal n citanie, ci trecea toate nopile

citind, din murgul serii i pn-n revrsatulzorilor, i toate zilele, de cum se lumina ipn ce se ntuneca; i aa din prea multcitit i din prea puin dormit, i se uscarcreierii, nct i pierdu minile. nchipuirea ise mpuie cu tot ce citea n cri, cu farmecei cu lupte drepte, cu btlii i cu provocri

la duel, cu declaraii de dragoste i de iubiri(...). i-i intr n cap aa de stranic c toatgrmada aceea de scorneli pe care le citea,petrecute doar n vis, erau adevruladevrat, nct pentru el nu se gsea pelume istorie mai vrednic de crezare.

"Visiones del Quijote",

Octavio Ocampo


6/17

Prin urmare, se hotrte s devinun cavaler rtcitor, s ajungfaimos prin actele sale de eroism.Mai nti i cur i repar o vechearmur. Apoi i d calului su, caretantum pellis et ossa fuit un numenobil i sonor: Rocinante(rocin=mroag, iar ante=sufixaugmentativ), dorind s sugerezenoul statut al calului care le-o luanainte tuturor mroagelor de pe

lume i ajunsese cel dinti dintre ele. Pe urm se gndi cui s dea numele

de aleas a inimii sale. Norocoasa afost Aldonza Lorenzo, o ranctnr, foarte chipe, pe care abotezat-o cu numele Dulcinea del

Toboso. Pentru sine, i alege numele de donQuijote de la Mancha (de ladenumirea unei pri din armur;terminaia ote sugernd ridicolul,comicul.

Andrssy Kurta, Jnos - Rocinante

Dulcineadel Toboso> Junior MiguelFaras Loor


7/17

SANCHOPANZA

Sancho Panza ilinsoteste pe cavalerulDon Quijote in calitate descutier. El reprezinta inroman, bunul simt

taranesc, omul realist sipractic, plin de umor -umor dovedit desavoarea populara asnoavelor si anesfarsitului sir deproverbe pe care lerosteste.


8/17

PRIMAAVENTUR n drumul su, el se oprete

mai nti la un han, pe care lia drept castel, i confundndhangiul cu un castellan, lroag pe acesta s-lnvesteasc cavaler,ceremoniesfntcare va avea

loc n grajd.ntlnete apoictiva negustori din Toledo,crora le cere s o proclame

pe Dulcinea cea mai frumoasadoamnita din lume, dar acetiao insult, iar unul dintre ei l

bate pe Don Quijote i-l laspe marginea drumului. El estegsit i ajutat s se ntoarcacas de un ran vecin.


9/17

SCENAARDERIICRILOR

Unul dintre cele maitulburtoare momente estescena arderii crilorprezentat n cap. VI. n

timp ce Quijote doarmepreotul i brbierulselecioneaz crile caretrebuie distruse i celecare merit salvate.Chelreasa i nepoate lui

don Quijote sunt cele carecu mult entuziasm executsentina dat nevinovatelorbucoavne.

Nu, zise nepoata, n-avemcuvnt s ne milostivim de

nici una, pentru c laolaltau fost fptaii! Mai binele-am arunca pe fereastrn patio i am face din eleun mormanca s-i dmfoc...


10/17

Una din crile supusejudecii este Galateea,roman pastoral scris densui Cervantes. Preotulns nu o osndete lapieire, recunoscndu-iautorului unele merite:

De atta amar de ani mi-ebun prieten Cervantessta, i tiu c e maideprins cu nenorociriledect versat n versuri.Cartea lui arat un

smbure de talent; cat els schimbe cte ceva pelume, dar n-ajunge la niciun capt.

Don Qui jote citind cri. AdolfSchrdter (1834)


11/17

A DOUAAVENTUR Dup nsntoire, Don Quijote

plnuiete s plece ntr-o a doua

aventur. ntre timp, nepoata sa,slujnica, preotul i brbierul auaruncat n foc mare parte din crilecavalereti ale eroului, spunndu-iacestuia c un magician a venitclare pe un nor i nsoit de un

dragon,i-a furat acestuia crile.Eroul i alege drept scutier un ranpe nume Sancho Panza, cruia ipromite c la captul drumeiilor lva face guvernatorul unei insule i

pornesc amndoi ntr-o a doua

aventur. Se lupt cu morile de vnt,lundu-le drept uriai, i iimagineaz c n trsura pe care onsoesc ctiva calugri benedictinise afl o prines rpit, fiind din noubtut.


12/17

De-a lungul cltoriei lor, DonQuijote i Sancho Panza vorntlni hangii, prostituate,

pstori, soldai, preoi,condamnai evadai i chiarndrgostii, cu diverse povetide via. Don Quijoteintervine violent n poveti

care nu-l privesc, iar obiceiulsu de a nu-i plti datoriilesub pretext c aceasta estestilul de via al ,,cavalerilorrtcitori duce la umiline,

bti i lipsuri pe care de celemai multe Sancho trebuie s lendure.n cele din urm, DonQuijote se las convins splece acas.


13/17

A DOUAPARTEAROMANULUI

Aceast a doua parte reprezint o continuarepublicat la 10 ani dup romanul original.Don Quijote i Sancho Panza au ajuns acumfoarte cunoscui datorit povestirilor din

prima parte a romanului. Acum se trateazmain profunzime tema deziluzionrii. DonQuijote ajunge batjocura mai multora, iar

pn i Sancho i nal stpnul. Nevoitfiind s o gasesc pe Dulcinea, el i prezintlui Don Quijote trei rncisrace, pe care led drept Dulcinea i nsoitoarele ei. Pentru cDon Quijote vede doar rncile, i nu onobil doamn, Sancho pretinde c acestaeste vrjit i de aceea nu poate vedea,,adevrul,,. n cele din urm Sancho estenumit guvernator al insulei Barratoria, i, deise dovedete capabil, renun. Don Quijote sentoarce acas, unde cade ntr-un somn greu,iar cnd se trezete, este vindecat de nebunie.Starea sa de sntate se nrutete ns,astfel c el moare, Sancho deplngndntreaga lor aventur.

Don Quijoteautor HonorDaumier


14/17

RELAIADONQUIJOTE-SANCHOPANZA

Relaia dintre Don Quijote i Sancho Panza a fost vzut de

muli critici ca ilustrnd relatiaantagonic realitate-irealitate,ntruct stpnul ntruchipeazidealismul exaltat, iar Sancho-platitudinea i trivialitatea.ns cei doi se completeazreciproc n asemenea msur nct la sfritul romanului vomobserva o inversare de roluri: are loc o sanchizaren cazul lui

Don Quijote , care i recapt luciditatea puin cte puin(...) i o qu ijo tizare n cazul lui Sanchocare la sfritulromanului deplnge vindecarea de nebunie a lui Don Quijote,dorindu-i s rennoiasc aventura.Astfelnebuniava reui ncele din urm s-l ating i pe Sancho, cci are loc un transfer.Treptat, Don Quijote revine la starea sa initial(care ns nu

este prezentat nicieri n roman, dei este sugerat),iar bunul-sim ce-l caracterizeaz pe scutier se pierde treptatn marea de fantezie n care l oblig stpnul su s senece.


15/17

CONTRADICTIAINTREREALSIIDEAL,NTRECEAACEESTEICEEACEARTREBUISFIEMAIMULT, NEBUNIALUIQUIJOTEPARESFIE

APARENT, SIMULAT

Vai, domnule brbier, ct de orb e cel care nu vede prinpnza sitei (...). Eu nu sunt Neptun, zeul apelor, i nicinu in s m cread cineva mare detept cnd nu sunt;

m strduiesc numai a face lumea s neleaggreeala n care struiete, nevrnd s renvie n snulei preafericitele timpuri cnd tagma cavaleriei celeirtcitoare i nla flamura; dar vremea noastrdezmat nu-i vrednic s se bucure de o binefacere

att de mare ca aceea de care se bucurau anii cei dedemult cnd cavalerii rtcitori credeau de datoria lor ii luau pe umeri sarcina de a apra mpriile, de aocroti fecioarele, de a ajuta pe orfani i pe cei vitregii,de a-i pedepsi pe cei trufai i a-i rsplti pe cei smerii.


16/17

Don Quijote. El ntruchipeaz cel mai binenocivitatea crilor. Nu de alta, dar fiindc nucunoate jumti de msur. Crile l duc lanebunie. Don Quijote i pierde minile, nu, cum secrede uneori, din prea mult citit, ci din greitanelegere a celor citite. E un prost cititor al

romanelor cavalereti: le ia n litera lor. Dac ar fifost un cititor bun, ar fi tiut c n afara CrilorSfinte, toate celelalte, i ndeosebi ficiunile literare,se citesc printre rnduri. Sensul literaturii trebuiecutat n intervalul, adesea infim i de aceea

insesizabil, dintre rndurile, paginile sau capitoleleunei cri.NICOLAE MANOLESCU


17/17

ntreaga aventur a lui Don Quijote ncepe cu ovoluntarsplare a creierului.Don Quijote i schimb numele nainte dea porni la drum. Renun s se mai cheme Alonso Quijano. O

boteaz cu alt nume pe ranca trupe de care s-a ndrgostitde la distan, zicndu-i de-cum nainte Dulcineea. [] DonQuijote devine altul. Nu mai are trecut. Nu mai are amintiri. Nu

mai are antecedente. i creeaz o identitate nou i un universcare e numai al lui.El intr, eroic i ridicol, n utopia pur.i

nici nu se uit n urm cnd pleac din La Mancha. (...)Trecutul este pentru el o hain prea strmt, n care n-are cums ncap ceea ce viseaz.Absena amintirilor i d o foruimitoare, care-i permite s fie, n acelai timp, caraghios i

sublim. Spre deosebire de noi, care suntem prizonierii

realitii, Don Quijote e un om liber .i e nebun oarecineva care i ia iluziile n serios? []Nu poi obine nimicesenial n via fr a avea o convingere. (OCTAVIAN PALERCalomnii mitologice)

Don Quijote de La Mancha

Documents

Transcript of Don Quijote de La Mancha