1

Vartojimo informacija

Dėmesio:Prieš pirmą kartą naudojantis įrankiu atidžiai perskaitykite šią vartojimo informaciją ir būtinai laikykitės saugumo

technikos taisyklių!Rūpestingai saugokite šią vartojimo informaciją!

http://www.dolmar.com

109, 109 HappyStart110i, 110i H111115, 115 H, 115i, 115i H

2

Turinys PuslapisAtitikties deklaracija ................................................... 2Pakuotė ....................................................................... 2Tiekiamas komplektas ................................................ 3Simboliai ..................................................................... 3

NURODYMAI DĖL SAUGUMO TECHNIKOS ................. 4Bendrieji nurodymai ................................................. 4Asmeninės saugos priemonės .................................. 4Degalai / degalų pripylimas ...................................... 5Paleidimas ............................................................... 5Atatranka (rikošetas) ................................................ 6Elgsena darbo metu ir darbo technika ...................6-7Transportavimas ir laikymas ..................................... 8Techninis aptarnavimas ............................................ 8Pirmoji pagalba ........................................................ 8

Techniniai duomenys .................................................. 9Komponentų pavadinimai ........................................... 9

PALEIDIMAS .............................................................. 10Pjūklo juostos ir pjūklo grandinės montavimas .. 10-11Pjūklo grandinės įtempimas .................................... 11Grandinės stabdys ................................................. 11Degalai / Degalų pripylimas .............................. 12-13Grandinės tepimo reguliavimas .............................. 13Variklio paleidimas ................................................ 14Neįšilusio variklio paleidimas .................................. 14Įšilusio variklio paleidimas ...................................... 14Užvedimas esant ypatingoms sąlygoms ................. 14Variklio išjungimas ................................................ 14Grandinės stabdžio patikrinimas ............................. 15Grandinės tepimo patikrinimas .............................. 15

Karbiuratoriaus reguliavimas .................................. 15Darbas žiemą ........................................................... 16

Rankenos šildymas ......................................................16

TECHNINĖS PRIEŽIŪROS DARBAI ........................... 16Pjūklo grandinės galandimas ............................ 16-17Pjūklo juostos valymas .......................................... 17Stabdžio juostos ir žvaigždutės gaubtelio valymas .. 18Pjūklo grandinės pakeitimas .................................. 18Įsiurbimo galvutės pakeitimas ................................ 18Oro filtro valymas .................................................. 19Uždegimo žvakės pakeitimas ................................. 19Starterio troso pakeitimas ..................................... 20Grąžinimo spyruoklės atnaujinimas ........................ 20Ventiliatoriaus korpuso montavimas ....................... 20Nurodymai dėl periodiškos priežiūros irtechninio aptarnavimo ............................................ 21

Servisas dirbtuvėje,atsarginės dalys ir garantija ............................... 21-22Gedimų paieška ........................................................ 22

Ištrauka iš atsarginių dalių sąrašo ........................... 23Komplektuojančios dalys ........................................ 23

Serviso dirbtuvių sąrašas (žr. priedą)

Dėkojame, kad pasitikite mumis!Sveikiname Jus, įsigijusius naują firmos DOLMAR motorinįpjūklą. Mes esame įsitikinę, kad Jūs būsite patenkinti šiuošiuolaikiniu įrankiu.Firmos DOLMAR motoriniai pjūklai yra ypatingai lengvi,patogūs dirbti motoriniai pjūklai, pasižymintys didele galia,palankiu galią atitinkančiu svoriu ir plačiu praktiškainaudojamu sukimosi dažnių diapazonu.Ilgaamžis, nikasilu padengtas cilindras ir tvirta, metalinėskriejiko kamera iš magnio, gauta slegiamuoju liejimu, turintisolidų, paprastai naudojamą centrinį juostos pritvirtinimą irsolidžią metalinę dantytą juostelę, garantuoja didelę pjūklovartojamąją vertę.Automatinis grandinės tepimas su kintamu alyvos tiekimubei nereikalaujanti nuolatinės priežiūros elektroninėuždegimo sistema užtikrina pjūklo valdymo komfortą, oantivibracinė sistema ir ergonomiška rankenų bei valdymoelementų forma palengvina darbą su pjūklu, mažiau nualsinavartotoją.Motorinių pjūklų DOLMAR saugos mechanizmai atitinkanaujausius technikos reikalavimus bei tarptautinius saugumotechnikos standartus. Tai yra: rankų apsaugos įtaisai prie abiejųrankenų, akceleratoriaus blokavimas, grandinės gaudytuvospragtukas, saugi pjūklo grandinė ir grandinės stabdys. Stabdįgalima įjungti ne tik rankiniu būdu, jis įsijungia ir automatiškaiiš inercijos įvykus atatrankai (rikošetui).Prietaise realizuotos šios autorių teisės: US 4465440, US5411382, EP 0236858, EP 0560201, GBM 8710075, GBM8809928, GBM 9203378, GBM 29616652.Norint visada garantuoti optimalią Jūsų naujojo motoriniopjūklo funkciją ir pasiruošimą darbui, taip pat garantuoti Jūsųasmeninį saugumą, mes turime į Jus vieną prašymą:Prieš pirmą kartą paleidžiant pjūklą atidžiaiperskaitykite šią vartojimo informaciją ir griežtailaikykitės saugos taisyklių! Dėl jų nesilaikymo gali būtigyvybei pavojingų sužeidimų!

PakuotėNorint išvengti defektų transportuojant, DOLMAR motorinispjūklas supakuotas kartoninėje dėžėje.Kartonažai - tai žaliavos, kurias galima pakartotinai panaudotiarba perdirbti (kaip makulatūrą).

RE Y

ES atitikties deklaracijaMes, žemiau pasirašiusieji Junzo Asada ir Rainer Bergfeld,įgaliotieji firmos DOLMAR GmbH atstovai, pareiškiame, kadšie DOLMAR markės instrumentai,Tipas: ES Patikrinimo liudijimo Nr.:109 (032) K-EG 202110i (020) K-EG 203111 (026) K-EG 204115 (027) K-EG 205pagaminti firmoje DOLMAR GmbH, Jenfelder Str. 38, D-22045Hamburg, atitinka esminius darbo saugos ir sveikatosapsaugos reikalavimus, nurodytus atitinkamose ES direktyvose:ES mašinų gamybos direktyva 98/37/EG, ESelektromagnetinio suderinamumo direktyva (EMV)89/336/EWG (su pakeitimais 91/263 EWG, 92/31/EWG ir 93/68EWG), triukšmo emisija 2000/14/EG.Tinkamai realizuojant šių ES direktyvų reikalavimus kaippagrindu buvo pasinaudota šiais standartais: EN 608, CISPR12, EN 50082-1, DIN VDE 0879 T1.Atitikties įvertinimo procesas 2000/14/EG įvyko pagal priedąV. Išmatuotas akustinės galios lygis (Lwa) yra 112 dB(A).Garantuojamas akustinės galios lygis (Ld) yra 113 dB(A).Instrumentas sertifikuotas pagal ES patikrinimo direktyvas98/37/EG firmoje: DPLF (Deutsche Prüfstelle für Land- undForsttechnik), Prüf- und Zertifizierungsstelle, Weißenstein-straße 70/72, D-34131 Kassel.Hamburg, 01.12.2001, Firmos DOLMAR GmbH atstovai

Junzo Asada Rainer BergfeldKomercinis direktorius Komercinis direktorius

3

3

4

5 6 7

Nešiokite apsauginespirštines!

Grandinės stabdys

Dėmesio, atatranka!(rikošetas)

Degalų mišinys

Karbiuratoriausreguliavimas

Grandinės tepalas

Darbas žiemą

Rankenos šildymas

Pirmoji pagalba

Atliekų perdirbimas

CE ženklasSTOP

1

2

1

2

Tiekiamas komplektas

1. Motorinis pjūklas2. Pjūklo juosta3. Pjūklo grandinė4. Apsauginis grandinės gaubtas5. Universalusis raktas6. Atsuktuvas karbiuratoriui reguliuoti

(tiekimo komplekte tik tipams 110i, 110i H, 115, 115 H, 115i ir 115i H)7. Kampinis varžtų atsuktuvas8. Vartojimo informacija (iliustracijoje nenurodyta)

Skaitykite vartojimo informacijąir laikykitės saugumo technikosnurodymų!

Būkite ypač atsargūsir atidūs!

Draudžiama!

Naudokite šalmą, apsauginiusakinius ir klausos organųapsaugos priemones!

Rūkyti draudžiama!

Nesinaudokite atvira ugnimi!

Įjungimo/išjungimo (I/O) jungiklis

Paspauskite starterio vožtuvą

Įjunkite variklį!

Oro sklendės rankenėlė

Išjunkite variklį!

SimboliaiSkaitydami vartojimo informaciją ir ant motorinio pjūklo Jūs pastebėsite šiuos simbolius:

Jeigu kokio nors konstrukcinio elemento komplekte nėra,kreipkitės į savo pardavėją!

RE Y

4

1

NURODYMAI DĖL SAUGUMO TECHNIKOSVartojimas pagal paskirtįMotoriniai pjūklaiMotorinį pjūklą galima naudoti tik medienai pjauti po atvirudangumi. Priklausomai nuo motorinio pjūklo klasės jie naudojamišiose srityse:- Vidutinė ir profesionalų klasė: vartojama plonai, vidutinei

ir stambiai medienai pjauti, kirsti medžiams, genėti šakoms,horizontaliems pjūviams, miškui retinti.

- Hobio klasė: atsitiktinai vartojant plonai medienai pjauti,vaismedžių priežiūrai, medžiams kirsti, šakoms genėti,skersiniams pjūviams.

Asmenys, kuriems neleidžiama dirbti su pjūklu:Asmenims, nesusipažinusiems su vartojimo informacija,

vaikams, jaunuoliams, taip pat asmenims, paveiktiemsalkoholio, narkotikų arba vaistų dirbti su įrankiu draudžiama.

Bendrieji nurodymai- Norint užtikrinti saugų įrankio valdymą aptarnaujantis

asmuo privalo būtinai perskaityti šią vartojimoinformaciją ir susipažinti su motorinio pjūklo valdymo tvarka.Nepakankamai informuoti asmenys, nekvalifikuotai dirbantyssu instrumentu, gali sukelti pavojų sau ir kitiems asmenims.

- Motorinį pjūklą su vidaus degimo varikliu galima išnuomotitik tokiems asmenims, kurie turi darbo su tokios rūšiespjūklais patirtį. Jiems būtina perduoti ir vartojimo informaciją.

- Pirmieji vartotojai turi gauti pardavėjo instruktažą irsusipažinti su motorinio pjovimo ypatumais arba jie turilankyti valstybinius pjūklų su vidaus degimo varikliuaptarnavimo kursus.

- Vaikams ir jaunuoliams iki 18 metų dirbti su motoriniu pjūkludraudžiama. Išimties atveju vyresniems nei 16 metųjaunuoliams leidžiama dirbti su pjūklu, jeigu jie mokosiprofesijos prižiūrimi specialisto.

- Darbas su motoriniu pjūklu reikalauja daug atsargumo.- Dirbti reikia tik esant geroje fizinėje būklėje. Be to, nuovargis

sumažina atidumą. Dirbant su pjūklu būkite ypatingai atidūsbaigiant darbą. Visus darbus reikia atlikti ramiai ir apdairiai.Aptarnaujantis asmuo atsako už pašalinių asmenų saugumą.

- Niekada nedirbkite prieš tai vartoję alkoholinių gėrimų,narkotinių medžiagų arba vaistų.

- Dirbant netoliese lengvai užsiliepsnojančių augalų bei sausumetų laiku darbo vietoje reikia turėti gesintuvą (miško gaisropavojus).

Asmeninės saugos priemonės- Norint pjaunat išvengti galvos, akių, rankų, kojų bei

klausos organų pažeidimų, reikia naudoti žemiaunurodytą apsauginę įrangą bei individualias apsaugospriemones.

- Drabužiai turi būti tinkami, t.y. glaudžiai prigulę, betnetrukdyti dirbti. Darbo metu negalima nešioti papuošalųarba kitų daiktų, kurie galėtų užsikabinti už krūmų arba šakų.Ilgus plaukus reikia pridengti plaukų tinkleliu.

- Dirbant miške visada reikia naudoti apsauginį šalmą (1),jis apsaugo nuo krentančių šakų. Šalmą reikia reguliariaipatikrinti ar nėra defektų ir vėliausiai po 5 metų pakeistinauju. Naudokite tik patikrintus apsauginius šalmus.

- Veido skydelis (2), pritvirtintas prie šalmo (galima pakeistiir apsaugos akiniais), apsaugo nuo pjuvenų ir skiedrų. Norintišvengti akių pažeidimų, dirbant su motoriniu pjūklu reikiavisada naudoti akių ir veido apsaugos priemones.

- Norint išvengti klausos organų pažeidimo, reikia naudotitinkamas individualias apsaugos nuo triukšmo priemones.(Ausines (3), garsą slopinančias kapsules, vaškinę vatą arpan.). Dažnių juostos analizė atliekama pagal užklausimą.

- Apsauginė striukė miško darbams (4) turi signalinėsspalvos antpečius, ji patogi nešioti ir lengvai valoma. 4

3

2

1

2

3

4

5 6

7

- Specialios apsauginės kelnės su petnešomis (5) turi22 nailoninio audinio sluoksnius ir apsaugo nuo įpjovimų.Primygtinai rekomenduojame jas naudoti.

- Apsaugos pirštinės (6) iš kietos odos yra viena iš būtinųapsaugos priemonių, todėl dirbant su motoriniu pjūklujas reikia visada naudoti.

- Dirbant su motoriniu pjūklu reikia dėvėti apsaugos batusarba apsaugos aulinius batus (7) su grubiaisneslystančiais padais ir plienu dengtomis batų nosimisbei naudoti kitas kojų apsaugos priemones. Apsauginėavalynė su specialiais įklotais apsaugo nuo įpjovimo iružtikrina stabilią dirbančio asmens padėtį.

5

6

5

7

9

8

Degalai / Degalų pripylimas- Prieš pripilant degalų reikia išjungti motorinio pjūklo variklį.- Kategoriškai draudžiama rūkyti ir naudotis atvira ugnimi (5).- Prieš įpilant degalų pjūklą reikia atvėsinti.- Degaluose gali būti į tirpiklius panašių medžiagų. Venkite

odos ir akių kontakto su mineralinės alyvos produktais. Pilantdegalus naudokite pirštines. Dažnai keiskite ir valykiteapsauginius drabužius. Stenkitės neįkvėpti kuro garų. Degalųgarai gali pakenkti sveikatai.

- Neišpilkite degalų ir grandinės alyvos. Jeigu netyčia išsipylėdegalai arba alyva, motorinį pjūklą nedelsiant nuvalykite.Venkite drabužių kontakto su degalais. Jeigu ant drabužiųpateko degalų, tučtuojau persirenkite naujais!

- Stenkitės, kad nei degalai, nei grandinės alyva nepatektų įgruntą (aplinkos apsauga). Naudokite tinkamą paklotą.

- Nepilkite degalų uždarose patalpose. Degalų garai susirenkaprie grindų (sprogimo pavojus).

- Degalų ir alyvos bakelio dangtelius tvirtai užsukite.- Prieš paleidžiant motorinį pjūklą reikia su pjūklu nueiti toliau

nuo degalų įpylimo vietos (ne mažiau 3 metrų) (6).- Degalai tinkami naudoti tik ribotą laiką. Pirkite tik tiek degalų,

kiek jų artimiausiu metu numatote sunaudoti.- Degalus ir grandinės alyvą galima transportuoti ir sandėliuoti

tik tam skirtuose ir atitinkamai pažymėtuose kanistruose.Degalai ir grandinės alyva turi nepatekti į vaikų rankas.

Paleidimas- Nedirbkite vienas, esant pavojingai situacijai kas nors

turi būti netoliese (girdimumo ribose).- Įsitikinkite, kad pjūklo darbo vietoje nėra vaikų arba kitų

pašalinių asmenų, taip pat neleiskite priartėti gyvūnams (7).- Prieš motorinio pjūklo paleidimą patikrinkite jo

funkcionavimą ir jo saugią bei tvarkingą eksploatuotitechninę būklę!Ypač būtina patikrinti grandinės stabdžio funkciją, ar teisingaisumontuota pjūklo juosta, ar teisingai pagaląsta ir įtemptapjūklo grandinė, patikrinti, ar tvirtai sumontuotas grandinėsžvaigždutės gaubtas, ar sklandžiai valdoma akceleratoriausrankenėlė, patikrinti akceleratoriaus blokatoriaus mygtukofunkciją, ar rankenos švarios ir sausos bei įjungimo/išjungimomygtuko funkciją.

- Motorinį pjūklą paleiskite tik jį visiškai sumontavus irpatikrinus. Iš principo pjūklą leidžiama naudoti tik visiškaisumontuotą!

- Prieš įjungiant pjūklą dirbantis asmuo turi užimti stabiliąpadėtį.

- Motorinį pjūklą paleiskite tik taip, kaip nurodyta vartojimoinformacijoje (8). Kitos pjūklo paleidimo technikos naudotinegalima.

- Paleidžiant pjūklą reikia užtikrinti stabilią pjūklo atramą ir jįtvirtai laikyti. Pjūklo juosta ir grandinė turi būti laisvi irneprisiliesti prie kitų daiktų.

- Dirbant su motoriniu pjūklu tvirtai laikykite jį abejomisrankomis. Dešinioji ranka ant užpakalinės rankenos, kairiojiant lanko pavidalo rankenos. Rankenas reikia laikyti tvirtai,nykščiai turi būti rankenų apačioje.

- DĖMESIO: Atleidus akceleratoriaus rankenėlę pjūklograndinė dar trumpą laiką sukasi (tuščiosios eigos efektas).

- Pastoviai atkreipkite dėmesį į stabilią stovėseną.- Motorinį pjūklą reikia laikyti taip, kad neįkvėpti išmetamųjų

dujų. Nedirbkite uždarose patalpose (apsinuodijimo pavojus).- Pastebėjus akivaizdžių pokyčių pjūklo darbe tučtuojau

išjunkite variklį.- Norint patikrinti grandinės įtempimą arba papildomai

ją įtempti, pakeisti pjūklo grandinę ir pašalinti gedimus,būtina visada išjungti variklį (9).

- Jeigu pjovimo įtaisas prisilies prie akmenų, vinių arba kitų kietųdaiktų, tučtuojau išjunkite variklį ir patikrinkite pjovimo įtaisą.

- Darbo pertraukų metu ir baigiant darbą motorinį pjūklą reikiaišjungti (9) ir padėti taip, kad dėl jo niekam neiškiltų pavojus.

- Perkaitusio motorinio pjūklo nepadėkite ant sausos žolės arbaant degių daiktų. Iš išmetamųjų dujų duslintuvo sklinda stipruskarštis (gaisro pavojus).

- DĖMESIO: Alyva, lašanti nuo išjungto pjūklo grandinės arbajuostos, gali užteršti aplinką! Todėl visada naudokite tinkamąpaklotą.

3 metrai

● Techninis aptarnavimas ● Darbo pertrauka● Degalų pripylimas ● Transportavimas● Pjūklo grandinės galandimas ● Eksploatavimo

nutraukimas

6

10

12

13

14

11

Z

Atatranka (rikošetas)- Dirbant su motoriniu pjūklu gali būti pavojingų atatrankos

atvejų.- Atatranka gali atsirasti, kai pjūklo juostos priekis netyčia

paliečia medieną arba kitus kietus daiktus (10).- Tokiu atveju motorinis pjūklas tampa nekontroliuojamu ir

su didele energija sviedžiamas į aptarnaujančio asmenspusę (Sužeidimų pavojus!).

Norint išvengti atatrankos reikia laikytis šių taisyklių:- Gręžiantį pjūvį (tiesioginį medžio įpjovimą juostos smaigaliu)

leidžiama atlikti tik specialiai apmokytam personalui!- Juostos smaigalį visada stebėkite. Būkite atsargūs tęsiant

jau pradėtus pjūvius.- Pradedant pjauti pjūklo grandinė turi būti jau įjungta!- Pjūklo grandinę visada tvarkingai pagaląskite. Galandant

reikia ypač atkreipti dėmesį į tai, ar teisingai nustatytasribotuvo gylis!

- Niekada nepjaukite iš karto keleto šakų! Genint šakasžiūrėkite, kad nepaliestumėte kitų šakų.

- Darant skersinius pjūvius reikia atkreipti dėmesį į gretagulinčius kamienus.

Elgsena darbo metu ir darbo technika- Dirbkite tik esant geroms matomumo ir apšvietimo

sąlygoms. Ypač atsargūs būkite esant slidžiam arba šlapiamgruntui, ant ledo ir sniego (pavojus paslysti). Pavojus paslystitaip pat padidėja ant šviežiai nuluptos medžio žievės.

- Niekada nedirbkite ant nestabilių pagrindų. Atkreipkitedėmesį į pašalinius daiktus darbo zonoje, dėl kurių galimasuklupti. Pastoviai įsitikinkite, kad stovite stabiliai.

- Niekada nepjaukite aukščiau pečių lygio (11).- Niekada nepjaukite stovint ant kopėčių (11).- Niekada nelipkite nešini pjūklo į medį ir nedirbkite ten su

pjūklu.- Dirbant negalima pernelyg pasilenkti į priekį.- Motorinį pjūklą dirbant reikia vesti taip, kad jokia kūno dalis

nebūtų pjūklo grandinės užkabinimo plokštumos zonoje(12).

- Motoriniu pjūklu pjaukite tik medieną.- Įjungta pjūklo grandine neprisilieskite prie žemės ir

neįpjaukite į žemę.- Pjūklo nenaudokite kaip sverto ir semtuvo medžio

gabalėliams bei kitiems daiktams surinkti ir pašalinti.- Pjūvio zoną nuvalykite nuo pašalinių daiktų, pvz., smėlio,

akmenų, vinių ir kt. Tokie svetimkūniai sugadina pjovimoįtaisą ir gali sukelti pavojingą atatranką (rikošetą).

- Pjaunat rąstus naudokite saugų pastovą (pvz., ožį malkomspjauti, 13). Rąsto negalima laikyti prispaudus koja, taip pat.jo neturi laikyti koks nors kitas pašalinis asmuo.

- Apvaliąją medieną reikia apsaugoti nuo pasisukimo.

- Verčiant medžius arba darant skersinius pjūviusdantytą juostelę (13, Z) reikia prispausti prie pjaunamosmedienos.

- Prieš kiekvieną skersinį pjūvį dantytą juostelę tvirtaiprispauskite prie medienos ir tik po to įjunkite pjūklograndinę ir perpjaukite rastą. Pjaunant reikia pjūklą pakeltiužpakaline rankena, o lanko pavidalo rankena jį valdyti.Dantyta juostelė turi sukimosi ašies funkciją. Pjovimastęsiamas lengvai paspaudžiant lanko pavidalo rankeną.Kartu pjūklą reikia truputį atitraukti atgal, dantytą juostelęnustatyti kiek giliau ir vėl patraukti į viršų užpakalinę rankeną.

- Gręžiančius ir išilginius pjūvius leidžiama atlikti tikspecialiai apmokytiems asmenis (padidintas atatrankospavojus).

- Išilginius pjūvius (14) reikia atlikti kuo mažesniu kampu.Šiuo atveju reikia dirbti ypač atsargiai, nes dantytos juostelėspanaudoti negalima.

- Pjovimo įtaisą galima ištraukti iš medžio tik esant įjungtaipjūklo grandinei.

- Jeigu daroma daug pjūvių, akceleratoriaus rankenėlę tarpatskirų pjūvių reikia atleisti.

7

15

16

17

18

19

B

A

B

45o

2 1/2

45o

- Atsargiai pjaukite medieną su skeveldriniais intarpais.Nupjauti medžio gabalėliai gali vėl būti įtraukti (sužeidimopavojus).

- Pjaunant viršutine pjūklo juostos puse ir įstrigus pjūklograndinei motorinis pjūklas gali būti atmestas į dirbančioasmens pusę. Todėl jeigu galima reikia pjauti apatine juostospuse, kadangi pjūklą traukia nuo dirbančio asmens kūno įpjaunamos medienos pusę (15).

- Jeigu medieną veikia mechaninė įtampa (16), ją reikiapirmiausia įpjauti suspaustoje pusėje (A). Tik po to galimarastą perpjauti iš įtemptos pusės (B). Tokiu būtu išvengiamapjūklo juostos įstrigimo.

DĖMESIO:Medžių kirtimo ir šakų genėjimo bei vėjalaužos darbusturi atlikti tik specialiai apmokyti asmenys! Sužeidimųpavojus!

- Genint šakas pjūklą pagal galimybę rekomenduojamaatremti į medžio kamieną. Šiuo atveju negalima pjauti pjūklojuostos priekine dalimi (atatrankos pavojus).

- Būtinai atkreipkite dėmesį į šakas, veikiamas mechaninėsįtampos. Laisvai kabančių šakų nepjaukite iš apačios.

- Šakų genėjimo darbų neatlikite stovint ant medžio kamieno.

- Medžių kirtimo darbus galima pradėti tik tuomet, kaiužtikrintai įsitikinta, kada) medžių kirtimo zonoje yra tik asmenys, turintys tiesioginį

ryšį su šiuo darbu,b) kiekvienas medžių kirtimo darbus atliekantis asmuo turi

galimybę netrukdomai pasitraukti atgal (pasitraukimoatgal kelias turi nusitiesti įstrižai maždaug 45° kampu).

c) medžio kamieno gale nėra jokių svetimkūnių, brūzgynųir šakų. Įsitikinkite, kad stovite stabiliai (suklupimopavojus).

d) kita darbo vieta yra ne arčiau dviejų su puse medžioaukščių (17). Prieš pjaunant medžius reikia būtinaipatikrinti medžio kritimo kryptį ir įsitikinti, kad zonoje,kurios spindulys yra 2 1/2 medžio aukščio (17), nėranei kitų asmenų, nei daiktų!

- Medžio įvertinimas:Pasvirimo kryptis - ar yra kabančių arba sausų šakų - medžioaukštis - natūralus nulinkimas - ar medis sutrūnijęs?

- Atsižvelkite į vėjo greitį ir kryptį. Vyraujant stipriems vėjogūsiams medžių vertimo darbų atlikti negalima.

- Apipjaustymas šaknų prie kamieno pagrindo:Pradėkite nuo storiausios šaknies. Pirmiausia daromavertikali įpjova, po to horizontali.

- Kryptinė kritimo įpjova (18, A):Ši įpjova nustato medžio kritimo kryptį ir nukreipia jį. Jąreikia įpjauti stačiuoju kampu medžio vertimo kryptiesatžvilgiu, jos gylis - 1/3 - 1/5 kamieno skersmens. Pjūvįdarykite kuo arčiau žemės.

- Jeigu įpjovą reikia pakoreguoti, tai būtina daryti visame jospaviršiuje.

- Pagrindinis medžio kirtimo pjūvis (19, B) daromasaukščiau kryptinės įpjovos (D) pagrindo. Jį reikia atlikti tiksliaihorizontaliai. Tarp kryptinės įpjovos ir pagrindinio kirtimopjūvio turi likti neperpjauta maždaug 1/10 kamienoskersmens dalis - užtūra - kaip lūžio vieta.

- Ši užtūra (C) veikia kaip šarnyras. Jos jokiu būdu negalimaperpjauti, nes tokiu atveju medis virstų nekontroliuojamas.Į pagrindinį medžio kirtimo pjūvį reikia tinkamu laiku įstatytipleištus!

- Į pagrindinį pjūvį galima įkišti tik pleištus iš aliuminio arbaplastmasinius. Draudžiama naudoti geležinius pleištus, nespjūklo grandinei prisilietus prie geležinio pleišto ji gali sugestiarba netgi nutrūkti.

- Verčiant medį reikia visada stovėti tik šalia jo.- Atlikus pagrindinį pjūvį ir einant atgal atkreipkite dėmesį į

krintančias šakas.- Dirbant ant nuokalnės aptarnaujantis asmuo turi stovėti virš

arba šalia apdorojamo kamieno arba gulinčio medžio.- Atkreipkite dėmesį į atriedančius medžio kamienus.

= Kirtimo zona

8

20

21

22

23

24

STOP

SERVISAS

Transportavimas ir laikymas- Transportuojant pjūklą arba keičiant darbo metu

padėtį motorinį pjūklą būtina išjungti arba įjungtigrandinės stabdį, kad grandinė nebūtų netyčiapaleista.

- Niekados neneškite ir netransportuokite motoriniopjūklo su įjungta pjūklo grandine!

- Transportuojant pjūklą didesniu atstumu kiekvienu atvejubūtina uždėti pjūklo tiekimo komplekte esantį pjūklo juostosapsauginį gaubtą.

- Pjūklą neškite tik už lanko pavidalo rankenos. Pjūklo juostaturi būti atsukta atgal (20). Neprisilieskite prie išmetamųjųdujų duslintuvo (nudegimo pavojus).

- Transportuojant pjūklą automobiliu reikia atkreipti dėmesįį tai, kad būtų užtikrinta jo saugi padėtis ir neištekėtų degalaiarba grandinės alyva.

- Motorinį pjūklą laikykite saugioje, sausoje bei vaikamsneprieinamoje vietoje. Motorinio pjūklo negalima laikyti poatviru dangumi.

- Laikant ilgesnį laiką ir siunčiant motorinį pjūklą paštu reikiavisada visiškai ištuštinti degalų ir alyvos bakelį.

Techninis aptarnavimas- Atliekant techninės priežiūros darbus motorinį pjūklą

reikia išjungti (21) ir ištraukti uždegimo žvakės kištuką!- Kiekvieną kartą prieš pradedant darbą reikia patikrinti

motorinio pjūklo saugų funkcionavimą, ypač grandinėsstabdžio funkciją. Ypač reikia atkreipti dėmesį į pagalnurodymus pagaląstą ir įtemptą pjūklo grandinę (22).

- Pjūklą reikia eksploatuoti mažiausiu triukšmo ir išmetamųjųdujų režimu, taigi atkreipti dėmesį, kad karbiuratorius būtųteisingai sureguliuotas.

- Motorinį pjūklą reikia reguliariai valyti.- Reguliariai tikrinkite kuro ir alyvos bakelio dangtelio

sandarumą.Laikykitės atitinkamos profesinės sąjungos irdraudimo kompanijos darbo saugos ir saugumotechnikos taisyklių. Jokiu būdu nedarykite motoriniopjūklo konstrukcinių pakeitimų! Taip Jūs rizikuojatesavo saugumu!Techninio aptarnavimo ir priežiūros darbus galima atliktitik šios vartojimo informacijos nurodytose ribose. Visus kitusdarbus turi atlikti firmos DOLMAR servisas.Naudokite tik originalias firmos DOLMAR atsargines irkomplektuojančias dalis. Naudojant kitas ne originaliasfirmosDOLMAR atsargines ir komplektuojančias dalis bei juostų/grandinių kombinacijas arba kitus ilgius, turite turėti omeny,kad padidėja nelaimingų atsitikimų rizika. Įvykusnelaimingam atsitikimui arba materialinės žalos atveju dėlnaudojimosi neleistinu pjovimo įtaisu arba neleistinomiskomplektuojančiomis dalimis, prarandamos visosgarantinės pretenzijos.

Pirmoji pagalbaDarbo vietoje visada turi būti pirmosios pagalbos vaistinėlė,kad įvykus nelaimingam atsitikimui galima būtų suteiktipirmąją pagalbą. Sunaudotas priemones reikia nedelsiantpapildyti.Jeigu kviečiate greitąją medicininę pagalbą, iš kartopraneškite:- kur tai atsitiko- kas atsitiko- kiek sužeistų asmenų- kokios sužeidimų rūšys- kas praneša apie nelaimingą atsitikimą!

PastabaKai žmonės, turintys kraujo apytakos sutrikimų, pernelyg dažnaiveikiami vibracijos, gali atsirasti kraujagyslių arba nervųsistemos pažeidimų. Dėl vibracijos gali atsirasti šių simptomųpirštuose, rankose arba riešuose: pirštų, rankų, kūno daliųnutirpimas (nejautrumas), dygčiojimas, skausmas, diegliai,odos spalvos arba pačios odos pakitimai. Jeigu pastebėjotebent vieną iš šių simptomų, kreipkitės į gydytoją.

9

Komponentų pavadinimai

1 Rankena2 Oro sklendė3 Filtro dangtelis4 Lanko pavidalo rankena5 Duslintuvas6 Tvirtinimo veržlės7 Dantyta juostelė (dantyta atrama)8 Grandinės gaudytuvas9 Alyvos siurblio reguliavimo varžtas (apatinė pusė)

10 Apsauginis žvaigždutės gaubtelis11 Gamyklinė lentelė12 Rankų apsaugos skydelis13 Pjūklo juosta14 Pjūklo grandinė15 Rankų apsaugos skydelis (įjungia grandinės stabdį)16 Starterio rankenėlė17 Karbiuratoriaus reguliavimo varžtai „S-L-H“18 Įjungimo/išjungimo (I/STOP) jungiklis19 Akceleratoriaus tarpinės padėties aretyro mygtukas20 Blokatoriaus mygtukas21 Akceleratoriaus rankenėlė22 Degalų bakelio dangtelis23 Ventiliatoriaus ir starterio korpusas24 Alyvos bakelio dangtelis25 Starterio vožtuvas (tik 109 HappyStart)

Cilindro darbinis tūris cm3 43 52 43 52Cilindro diametras mm 40 44 40 44Stūmoklio eiga mm 34 34 34 34Maksimali galia esant sukimosi dažniui kW / 1/min 2,0 / 9.000 2,4 / 9.000 2,3 / 9.000 2,7 / 9.000Maks. sukimo momentas esant sukimosi dažniui Nm / 1/min 2,4 / 6.000 2,9 / 6.000 2,7 / 6.000 3,1 / 6.000Tuščiosios eigos sukimosi dažnis 1/min 2.500 2.500 2.500 2.500Maks. variklio su juosta ir grandine sukimosi dažnis 1/min 12.500 12.500 13.200 13.000Sukimosi dažnis sankabos įjungimo momentu 1/min 3.600 3.600 3.600 3.600Garso slėgio lygis LpA av pagal ISO 7182 1) 3) dB (A) 99 101 99 101Garso galios lygis LWA av pagal ISO 9207 1) dB (A) 109 110 109 110Vibracinis greitinimas ah,w av pagal ISO 7505 1)

- lanko pavidalo rankena m/s2 2,0 4,4 2,4 4,2- užpakalinė rankena m/s2 3,6 5,2 3,9 6,4

Karbiuratorius (membraninis karbiuratorius) tipas Walbro WT 76 Walbro WT 76 TILLOTSON HU 83 4)

Uždegimo sistema tipas elektroninė elektroninė elektroninė elektroninėUždegimo žvakė tipas BOSCH WSR 6F BOSCH WSR 6F BOSCH WSR 6F BOSCH WSR 6FTarpas tarp elektrodų mm 0,5 0,5 0,5 0,5arba uždegimo žvakė tipas NGK BPMR 7A NGK BPMR 7A NGK BPMR 7A NGK BPMR 7ADegalų sąnaudos esant maksimaliai apkrovai pagal ISO 7293 kg/h 0,90 1,08 1,03 1,21Specifinės sąnaudos esant maksimaliai apkrovai pagal ISO 7293g/kWh 450 450 450 450Degalų bakelio talpa l 0,56 0,56 0,56 0,56Grandinės alyvos bakelio talpa I 0,28 0,28 0,28 0,28Mišinio komponentų santykis (benzinas/dvitakčių variklių alyva)

- naudojant firmos DOLMAR alyvą 50:1 50:1 50:1 50:1- naudojant firmos DOLMAR HP 100 alyvą 100:1 100:1 100:1 100:1- naudojant kitokias alyvas 40:1 40:1 40:1 40:1

Grandinės stabdys Rankinis įjungimas arba įvykus atatrankai (rikošetui)Grandinės greitis 2) m/s 19,7 19,9 19,7 19,9 19,9 19,7 19,9Žvaigždutės krumplių žingsnis inch 3/8 .325 3/8 .325 .325 3/8 .325Krumplių skaičius Z 7 8 7 8 8 7 8Grandinės tipas ir Pjūklo juostos tipas(žr. išrašą iš atsarginių dalių sąrašo)Grandinės žingsnis / varančiosios grandinės grandies storis inch 3/8 - .325 / .058 3/8 - .325 / .058 .325 / .058 3/8 - .325 / .058Grandinės juostos Pjovimo ilgis cm 33, 38, 40, 45 33, 38, 40, 45 33, 38, 40, 45 33, 38, 40, 45Grandininio pjūklo svoris kg 5,1 5,1 5,1 5,1(kuro ir alyvos bakeliai tušti, be juostos ir grandinės)

1) Šie duomenys lygiomis dalimis atsižvelgia į tuščiosios eigos, pilnos apkrovos ir didžiausio sukimosi dažnio darbo režimą.2) esant maksimaliai apkrovai. 3) Darbo vietoje 4) 115, 115 H = Walbro WT 76 / 115i, 115i H = TILLOTSON HU 83.

2124

Techniniai duomenys

17

16

3 42

12

23 22

25

5

711

1

18

6

10 9 8

14 15

1320

19

Serijos numerisPagaminimo metai

Gamyklinė lentelė (11)

Visada nurodykite užsakant atsargines dalis!

111 110i, 110i H109, 109 HappyStart

DOLMAR 115 2005 123456

027.100. 151 Typ 027

DOLMAR GmbH, 22045 Hamburg, Germany

115, 115 H,115i, 115i H

10

PALEIDIMAS

DĖMESIO: Atliekant bet kokius darbus su pjūklo juostair grandine visada būtina išjungti variklį irnuimti uždegimo žvakės kištuką (žr. uždegi-mo žvakės pakeitimas), taip pat naudotiapsaugines pirštines!

DĖMESIO: Motorinį pjūklą galima įjungti tik visiškai jįsumontavus ir patikrinus!

Pjūklo juostos ir pjūklo grandinės montavimas

Tiekimo komplekte esančius montavimo įrankius naudokitešiems darbams.Motorinį pjūklą padėkite ant stabilaus pagrindo ir montuokitepjūklo grandinę ir pjūklo juostą kaip nurodyta žemiau:

A B

- Atsukite tvirtinimo veržles (B/3).- Nuimkite žvaigždutės gaubtelį (B/4).- Pašalinkite plastikinę transportavimo apsaugą (B/5) ir

utilizuokite ją.

C D

- Uždėkite pjūklo juostą (D/8). Atkreipkite dėmesį, kadgrandinės įtempimo įtaiso kakliukas (D/9) patektų į pjūklojuostos angą (žr. piešinį rate).

8

E F

- Grandinės įtempimo varžtą (C/6) pasukite į kairę (priešlaikrodžio rodyklę), kol kakliukas (C/7) atsidurs priekairės atramos.

10 8

11

- Pjūklo grandinę (E/10) perkelkite per sankabos ritę(E/11) ir uždėkite ant žvaigždutės. Dešine ranka uždėkitepjūklo grandinę ant viršutinio pjūklo juostosnukreipiančiojo griovelio (E/8). Pjūklo grandinės pjovimodantų briaunos juostos viršuje turi būti nukreiptosrodyklės nurodyta kryptimi!

- Pjūklo grandinę (F/10) pratraukite pro pjūklo juostosvaromąją žvaigždutę (F/12).

PASTABA: Pjūklo juostą galima lengvai patraukti rodyklėsnurodyta kryptimi. Sankabos ritė (E/11) sukasi kartu (pjūklograndinė sukimba su žvaigždute).

10 12

12

STOP

- Kiekvieną kartą prieš montuojant arba demontuojantžvaigždutės gaubtelį (B/4), turi būti atleistas grandinėsstabdys, todėl rankų apsaugos skydelį (A/1) reikiapatraukti lanko pavidalo rankenos kryptimi (A/2), kol jisaiškiai užsifiksuos.

4

3

7

6 9

5

11

G H

- Grandinės įtempimo varžtą (G/6) pasukite į dešinę (pa-gal laikrodžio rodyklę), kol pjūklo grandinė pateks įjuostos apačioje esantį nukreipiantįjį griovelį (žr. piešinįrate). Tuo pačiu metu kaire ranka spauskite pjūklo juostąprie korpuso.

- Uždėkite žvaigždutės gaubtelį (H/4).- Užveržkite ranka tvirtinimo veržles (H/3).

6

Pjūklo grandinės įtempimokontrolė

J

L

Grandinės stabdžio suveikimas (blokavimas)Įvykus gana stipriai atatrankai dėl didelio pjūklo juostospagreičio ir rankų apsaugos skydelio (L/3) masės inercijosgrandinės stabdys įsijungia automatiškai.Norint grandinės pjūklą įjungti rankiniu būdu, kairiąja rankapaspauskite rankų apsaugos skydelį (L/3) į pjūklo juostospriekį (rodyklė 1).Grandinės stabdžio atleidimasRankų apsaugos skydelį (L/3) patraukite į lanko pavidalorankenos pusę (rodyklė 2) kol jis aiškiai užsikirs (spragtels).Grandinės stabdys bus atleistas.

I

6

Pjūklo grandinės įtempimas- Truputį pakelkite pjūklo juostos priekį ir grandinės įtem-

pimo varžtą (I/6) sukite į dešinę (pagal laikrodžio rody-klę), kol pjūklo grandinė vėl priguls prie pjūklo juostosapatinės pusės (žr. piešinį rate).

- Toliau laikykite pakeltą pjūklo juostos priekį ir tvirtinimoveržles (H/3) tvirtai užsukite universaliuoju raktu.

12

3

4 3

STOP

- Pjūklo grandinė yra tuomet teisingai įtempta, kai ji yraprigulusi prie pjūklo juostos apatinės pusės ir ją galimalengvai prasukti ranka.

- Šiuo momentu grandinės stabdys turi būti atleistas.- Dažnai kontroliuokite grandinės įtempimą, kadangi

naujos pjūklų grandinės ištįsta!- Todėl reikia gana dažnai patikrinti pjūklo grandinės

įtempimą esant išjungtam varikliui.PASTABA:Rekomenduojame naudoti 2-3 pjūklo grandines pakaitomis.Norint, kad pjūklo juosta nusidėvėtų tolygiai, reikia kiekvienąkartą keičiant grandinę pjūklo juostą apversti.

Grandinės stabdys

K

DOLMAR modeliuose serijinėje gamyboje įmontuotas pa-greičio paleidžiamas grandinės stabdys. Jeigu ištinka ata-tranka (rikošetas), kuri atsiranda, kai juostos priekinis galasatsitrenkia į medieną (žr. skyrių „NURODYMAI DĖL SAUGU-MO TECHNIKOS“, 6-as puslapis), esant pakankamai dideleiatatrankai grandinės stabdys įsijungia dėl masės inercijos.Pjūklo grandinė sustoja akimirksniu. Grandinės stabdysskirtas ekstremalioms situacijoms ir pjūklo grandinėsužblokavimui prieš startą. DĖMESIO: Jokiu būdu(išskyrus patikrinimą, žr. skyrių „Grandinės stabdžio patikri-nimas”) nedirbkite su motoriniu pjūklu, jeigu yra įjung-tas grandinės stabdys, nes tokiu atveju pjūklas gali pertrumpą laiką visiškai sugesti!Prieš pradedant darbą būtinai atleiskitegrandinės stabdį!

12

Pjūklo grandinės alyvaPjūklo grandinei ir juostai tepti reikia naudoti pjūklo gran-dinėms skirtą alyvą, kurioje yra adhezinio priedo. Adhezinispriedas, esantis pjūklo grandinės alyvoje, slopina pernelyggreitą alyvos nutėškimą nuo pjovimo įtaiso.Norint apsaugoti aplinką rekomenduojame naudotibiologiškai skaidomą pjūklo grandinės alyvą. Pagal kaikuriuos vietinius standartus yra netgi būtina naudotibiologiškai skaidomą pjūklo grandinės alyvą.Firmos DOLMAR siūloma pjūklo grandinės alyva BIOTOPgaminama rinktinių augalinių aliejų pagrindu, ji 100%biologiškai skaidoma. Alyva BIOTOP pažymėta žydruojuangelo, aplinkos saugotojo, ženklu (RAL UZ 48).Pjūklo grandinių alyva BIOTOP tiekiama tokioje taroje:

1 l užsakymo Nr. 980 008 210 5 l užsakymo Nr. 980 008 21120 l užsakymo Nr. 980 008 213

Biologiškai skaidoma pjūklo grandinės alyva tinkama nau-doti tik ribotą laiką, ją reikėtų sunaudoti per 2 metus nuopagaminimo datos, nurodytos ant etiketės.Svarbi pastaba dėl biologinių pjūklo grandinių alyvųKai pjūklas ilgesnį laiką neeksploatuojamas, alyvos bakelįreikia ištuštinti, o po to į jį įpilti truputį variklinės alyvos (SAE30). Po to pjūklą kurį laiką palaikykite įjungtą, kad iš bakelio,alyvos vamzdžių sistemos ir iš pjovimo įtaiso būtų išplautivisi biologinės alyvos likučiai. Ši priemonė yra būtina, nesįvairios biologinės alyvos turi tendenciją po kiek laiko įgautiklijų pavidalą ir dėl to gali apgadinti alyvos siurblį arba kitusalyvos tiekimo sistemos elementus.Vėl pradedant eksploatuoti pjūklą įpilkite šviežios pjūklograndinės alyvos BIOTOP.

NIEKADA NENAUDOKITE SENOS ALYVOS!Sena alyva labai kenkia aplinkai! Senoje alyvoje yra dideliskiekis medžiagų, kurių kancerogeninis poveikis moksliškaiįrodytas. Dėl užteršimų, esančių senoje alyvoje, stipriainusidėvi pjūklo įtaisas ir alyvos siurblys.Naudojant seną arba netinkamą pjūklo grandinės alyvąprarandama teisė į pretenzijų pareiškimą gedimų atveju.Jūsų prekybos atstovas informuos Jus apie pjūklo grandinėsalyvos vartojimą ir darbo taisykles.

C

Sena alyva

B

Degalai /Degalų pripylimas

1000 cm3 (1 litras) 25 cm3 20 cm3 10 cm3

5000 cm3 (5 litrai) 125 cm3 100 cm3 50 cm3

10000 cm3 (10 litrų) 250 cm3 200 cm3 100 cm3

100:1

+

A

Benzinas 40:1 50:1

OIL

HP 100

Degalų mišinysMotorinio pjūklo variklis yra labai pajėgus dvitaktis variklis.Jis dirba benzino ir dvitakčių variklių alyvos mišinio pagrindu.Variklis sukonstruotas dirbti su įprastuoju bešviniu benzinu,kurio oktaninis skaičius yra ne mažesnis 91. Jeigu tokiobenzino neturite, galima naudoti ir didesnio oktaninioskaičiaus benziną. Dėl to variklis nesuges. Norint pasiektioptimalų variklio našumą, taip pat apsaugoti Jūsųsveikatą ir aplinką, visada naudokite tik bešvinį benziną!Varikliui tepti naudojama dvitakčių variklių variklinė alyva(kokybės klasė JASO FC arba ISO EGD), kuri įmaišoma įbenziną. Variklis suprojektuotas dirbti su didelioproduktyvumo dvitakčių variklių firmos DOLMAR HP 100alyva, numatytas neteršiantis aplinkos mišinio komponentųsantykis yra 100:1. Taip garantuojama ilgas variklioeksploatacijos laikas ir patikimas darbas, pasižymintisminimaliu išmetamųjų dujų kiekiu.Didelio produktyvumo dvitakčių variklių alyva DOLMAR HP100 tiekiama tokioje taroje:

0,5 l užsakymo Nr. 980 008 109Firmos DOLMAR didelio produktyvumo dvitakčių varikliųalyva atsižvelgiant į individualius poreikius tiekiama tokiojetaroje: 1 l užsakymo Nr. 980 008 107

100 ml užsakymo Nr. 980 008 106Jeigu firmos DOLMAR didelio produktyvumo dvitakčių varikliųalyvos neturite, naudojant kitokias dvitakčių variklių alyvasbūtina išlaikyti mišinio komponentų santykį 40:1, nes kitokiuatveju negarantuojamas nepriekaištingas variklio darbas.

Dėmesio: nenaudokite degalinėse parduodamogatavo degalų mišinio!

Teisingas mišinio komponentų santykis:50:1 naudojant firmos DOLMAR didelio produktyvumo dvi-

takčių variklių alyvą, t. y. sumaišyti 50 dalis benzino suviena dalimi alyvos.

100:1 naudojant firmos DOLMAR HP 100 didelio produkty-vumo dvitakčių variklių alyvą, t. y. sumaišyti 100 dalisbenzino su viena dalimi alyvos.

40:1 naudojant kitokias dvitakčių variklių alyvas, t.y.sumaišyti 40 dalis benzino su viena dalimi alyvos.

PASTABA: Ruošiant benzino ir alyvos mišinį visada reikianumatytą alyvos kiekį iš pradžių sumaišyti su puse benzinokiekio, o po to įpilti likusį benziną. Prieš įpilant degalų mišinįį motorinį pjūklą, jį reikia gerai suplakti.Nėra prasminga padidinti mišinyje variklinės alyvos kiekį,tai negarantuos geresnio variklio darbo, priešingai, dėl topadidės liekamųjų degimo produktų kiekis, kenkiantisaplinkai ir užteršiantis cilindro išmetamųjų dujų kanalą irduslintuvą. Be to, dėl to padidės degalų sąnaudos ir sumažėsvariklio našumas.Degalų laikymasDegalai tinkami laikyti tik ribotą laiką. Degalai ir degalųmišiniai senėja. Dėl pasenusių degalų ir degalų mišinių galibūti paleidimo problemų. Pirkite tik tiek degalų, kieknumatoma sunaudoti per kelis mėnesius. Degalus laikykitetik tinkamuose induose, sausoje ir saugioje vietoje!

13

VENKITE SĄLYČIO SU ODA IR AKIMIS!

D

Naftos produktai ir alyvos nuriebina odą. Esant pakartotinambei ilgiau trunkančiam kontaktui oda išdžiūva. Dėl to galiatsirasti įvairų odos susirgimų. Be to, gerai žinoma, kadatsiranda alerginių reakcijų.Alyva, patekusi į akis, jas dirgina. Įvykus kontaktui su akimisnedelsiant išskalaukite pažeistą akį švariu vandeniu. Jeigudirginimasnepraeina, tučtuojau kreipkitės į gydytoją!

Degalų pripylimas

BŪTINAI LAIKYKITĖS NURODYTŲ SAUGUMO PRIE-MONIŲ!Su degalais dirbkite atsargiai ir tvarkingai.Variklis visada turi būti išjungtas!- Kruopščiai nuvalykite paviršių aplink bakelių dangtelius,

kad į benzino mišinio ir alyvos bakelius nepatektųnešvarumų.

- Atsukite bakelio dangtelį ir įpilkite degalų mišinio arbapjūklo grandinės alyvos iki apatinio pripylimo atvamzdžiokrašto. Pilkite atsargiai, kad degalų mišinys arba pjūklograndinės alyva neišsilietų pro kraštus.

- Bakelio dangtelį vėl tvirtai užsukite.Įpylę degalų nuvalykite bakelio dangtelį ir jo aplinką irpatikrinkite sandarumą!

E

STOP

F

Grandinės tepimo reguliavimas

2

1

G

Tik esant išjungtam varikliui!Tiekiamos alyvos kiekį galima reguliuoti varžtu (F/1). Regu-liavimo varžtas yra korpuse po žvaigždutės gaubteliu (F/2)(galima prieiti iš apačios).Gamykloje nustatytas vidutiniškas alyvos tiekimas.

Dėmesio: Reguliavimo diapazonas nuo mažiausio iki didžiau-sio alyvos tiekimo pasiekiamas reguliavimo varžtu (F/1 sureguliavimo žymėmis) pasukant daugiausiai 1/4 apsisukimo.Pastaba: Išjungus pjūklą, trumpą laiką dar gali išsiskirtinežymus grandinės alyvos likučio kiekis, esantis alyvosvamzdžių sistemoje ir ant pjūklo juostos bei pjūklograndinės. Tai yra normalus reiškinys, o ne defektas!Naudokite tinkamus paklotus!

Norint užtikrinti nepriekaištingą alyvos siurbliofunkcionavimą, reikia reguliariai valyti alyvos kanalą (G/3)prie variklio korpuso bei alyvos tiekimo angas pjūklo juostoje(G/4).Norint pakeisti tiekiamos alyvos kiekį, universaliuoju raktureguliavimo varžtą (F/1) sukite taip:- sukant į dešinę nustatomas mažesnis- sukant į kairę nustatomas didesnistiekiamos alyvos kiekis.

STOP

Degalų mišinys

3

4

Pjūklo grandinės tepimasNorint, kad pjūklo grandinė būtų pakankamai tepama,bakelyje visada turi būti pakankamas kiekis grandinės alyvos.Bakelio talpos pakanka maždaug 1/2 valandainepertraukiamo darbo. Darbo metu kontroliuokite, arbakelyje yra pakankamai grandinės alyvos, jei reikia,dapilkite. Tik esant išjungtam varikliui!

Pjūklo grandinės alyva

14

A

- Pjūklą nuneškite ne mažiau 3 m nuo degalų įpylimo vietos.- Pasirūpinkite stabilia stovėsena ir motorinį pjūklą

padėkite ant žemės taip, kad pjovimo įtaisas niekurneprisiliestų.

- Pirmiausia įjunkite grandinės stabdį (užblokuokite).- Viena ranka tvirtai laikykite lanko pavidalo rankeną ir

motorinį pjūklą spauskite prie žemės.- Dešinę koją pastatykite ant užpakalinio rankų apsaugos

rėmelio.

Variklio paleidimas

STOP

1

2

B

35

Neįšilusio variklio paleidimas 109, 109 Happy-Start, 111, 115 ir 115 H:Šių motorinių pjūklų karbiuratoriai turi oro sklendės vožtuvą,skirtą neįšilusio variklio užvedimui (degiojo mišinio riebinimas).Modelyje 109 HappyStart yra pusiau automatinis starteriovožtuvas (B/5), palengvinantis variklio paleidimą. Paspaudusstarterio vožtuvą sumažinamas kompresijos darbas, todėlvariklį galima netgi panaudojus mažesnę jėgą starterio trosupagreitinti iki užvedimo apsukų. Dėl didelio slėgio pakilimodegimo kameroje, kuris atsiranda pirmųjų uždegimųrezultate, starterio vožtuvas automatiškai užsidaro(mygtukas iššoka).Modeliuose 109, 111, 115 ir 115 H starterio vožtuvonėra. Užvedimas ir karbiuratoriaus sureguliavimasvyksta taip pat, kaip ir modelyje 109 HappyStart, tačiaube paraginimo paspausti starterio vožtuvą.- Variklio užvedimo jungiklį pasukite į poziciją „I“ (B/1).- Ištraukite oro sklendės rankenėlę (B/2).- Aretyro mygtuką (B/3) paspauskite ne iki galo ir laikykite

paspaustą.- Akceleratoriaus svirtelę (B/4) ir aretyro mygtuką

paspauskite iki galo. Paleiskite akceleratoriaus svirtelę,aretyro mygtukas (B/3) užfiksuos ją tarpinėje pozicijoje.

- Įspauskite starterio vožtuvą (B/5) (tik 109 HappyStart).- Lėtai ištraukite starterio trosą kol pajusite apčiuopiamą

pasipriešinimą (stūmoklis yra viršutiniame rimties taške).- Po to greitai ir stipriai truktelkite, kol pasigirs pir-

mojo uždegimo garsas.Dėmesio: Starterio trosą ištraukite ne daugiau 50 cm irgrąžinkite jį atgal lėtai prilaikant ranka.- Pasigirdus pirmiesiems uždegimo garsams įspauskite

oro sklendės rankenėlę (B/2), po to pakartotinaiįspauskite starterio vožtuvą (tik 109 HappyStart) irpatraukite starterio trosą. Kai variklis užsives, lengvaispustelkite akceleratoriaus svirtelę (B/4), kad aretyromygtukas (B/3) iššoktų ir variklis suktųsi tuščiąja eiga.

Dėmesio: Užvestą variklį reikia iš karto perjungti į tuščiosioseigos režimą, nes kitokiu atveju gali būti pažeistas grandinėsstabdys.

- Po to reikia išjungti grandinės stabdį.

1

2

Neįšilusio variklio paleidimas 110i, 115i:Šių motorinių pjūklų karbiuratoriuose neįšilusio varikliopaleidimui (degiojo mišinio riebinimui) naudojamasįpurškimas (inžekciniai karbiuratoriai).- Variklio užvedimo jungiklį pasukite į poziciją „I“ (B/1).- Ištraukite oro sklendės rankenėlę (B/2) (įpurškimo

vožtuvas atsidarys).- Aretyro mygtuką (B/3) paspauskite ne iki galo ir laikykite

paspaustą.- Akceleratoriaus svirtelę (B/4) ir aretyro mygtuką

paspauskite iki galo. Paleiskite akceleratoriaus svirtelę,aretyro mygtukas (B/3) užfiksuos ją tarpinėje pozicijoje.

Pastaba: Esant žemesnei kaip -15°C (5°F) laukotemperatūrai užveskite be tarpinės akceleratoriaus padėties.- Lėtai ištraukite starterio trosą kol pajusite apčiuopiamą

pasipriešinimą (stūmoklis yra viršutiniame rimties taške).- Po to greitai ir stipriai truktelkite, kol pasigirs pir-

mojo uždegimo garsas.Dėmesio: Starterio trosą ištraukite ne daugiau 50 cm irgrąžinkite jį atgal lėtai prilaikant ranka.- Kai variklis užsives arba po pirmųjų pasigirdusių uždegimo

garsų įspauskite oro sklendės rankenėlę (B/2).- Jeigu variklis neužsivedė, starterio trosą vėl patraukite,

kol variklis pradės suktis.- Kai variklis pradės suktis, lengvai spustelkite

akceleratoriaus svirtelę (B/4), kad aretyro mygtukas(B/3) iššoktų ir variklis suktųsi tuščiąja eiga.

Dėmesio: Užvestą variklį reikia iš karto perjungti į tuščiosios eigosrežimą, nes kitokiu atveju gali būti pažeistas grandinės stabdys.

- Po to reikia išjungti grandinės stabdį.

Įšilusio variklio paleidimas (visi tipai):- Kaip aprašyta skyriuje “Neįšilusio variklio paleidimas”, tačiau

nereikia paspausti oro sklendės rankenėlės (B/2). Orosklendės rankenėlė turi būti įspausta, jos ištraukti nereikia.

Užvedimas esant ypatingoms sąlygoms(tik 110i, 115i):Veikiant aukštai aplinkos temperatūrai ir tuomet, kai variklis,dirbęs pilna apkrova, trumpam laikui išjungiamas (šilumossankaupa), naudojant degalus su žemu virimo tašku(pritaikytus darbui žiemą), ypač kalnuose, karštas variklisdėl šilumos poveikio gali užsivesti ne iš karto.- Ištraukite oro sklendės rankenėlę (B/2) ir užveskite variklį

tarpinėje akceleratoriaus padėtyje, kaip nurodyta punk-te “neįšilusio variklio paleidimas”.

- Kai variklis užsives, nedelsiant atleiskite grandinėsstabdį ir keletą kartų iki galo paspauskite akceleratoriaussvirtelę, kad variklis gautų pilną degalų kiekį, kol jispradės tolygiai suktis.

- Po to įspauskite oro sklendės rankenėlę (B/2).

Elgsena įvykus sutrikimamsJeigu variklis neužsiveda, nors starterio trosas buvo keletąkartą patrauktas:- Patikrinkite uždegimo žvakę (žr. skyrių „Uždegimo žvakės

pakeitimas“).

Variklio išjungimas- Variklio užvedimo jungiklį (B/1) pasukite į poziciją “O” (STOP).

2

41

109 HappyStart

15

C

Grandinės tepimo patikrinimas

D

Grandinės stabdžio patikrinimas

Grandinės stabdį būtina patikrinti kiekvieną kartą priešpradedant darbą.- Pirmiausia reikia paleisti variklį, kaip tai jau buvo aprašyta

anksčiau (užimti stabilią stovėseną ir motorinį pjūklą taippadėti ant žemės, kad pjovimo įtaisas niekur neprisiliestų).

- Lanko pavidalo rankeną tvirtai laikykite viena ranka, o kitaranka užpakalinę rankeną.

- Paleiskite variklį vidutiniu sukimosi dažniu ir rankos viršumipaspauskite rankų apsaugos skydelį (C/1) rodyklėsnurodyta kryptimi, kol grandinės stabdys užsiblokuos. Pjūklograndinė turi dabar iš karto sustoti.

- Tučtuojau įjunkite variklio tuščiąją eigą ir vėl atleiskitegrandinės stabdį.Dėmesio: Jeigu pjūklo grandinė šio patikrinimo metusustoja ne iš karto, jokiu būdu negalima pradėti dirbti.Prašom kreiptis į firmos DOLMAR specializuotądirbtuvę.

1

Niekada nepjaukite, jeigu grandinė nepakankamai sutepta, nesžymiai sutrumpės pjovimo įtaiso eksploatacijos trukmė!Prieš pradedant darbą būtinai patikrinkite alyvos kiekį bakelyjebei jos tiekimą.Tiekiamo alyvos kiekio patikrinimas gali būti atliktas taip:- įjunkite motorinį pjūklą.- Dirbančią pjūklo grandinę palaikykite maždaug 15 cm virš

kelmo arba virš žemės (naudokite tinkamą paklotą).Jeigu vyksta pakankamas tepimas, iš tyškančių alyvos purslųsusidaro pastebimas alyvos pėdsakas.Atkreipkite dėmesį į vėjo kryptį, kad be reikalo nestovėtumėtealyvos rūke!

E

Karbiuratoriaus reguliavimas

Karbiuratoriaus reguliavimas užtikrina optimalų funk-cionavimą, ekonomiškas degalų sąnaudas ir saugiąeksploataciją. Karbiuratoriaus reguliavimą reikia atlik-ti esant šiltam varikliui, švariam oro filtrui ir teisingaiįtemptai pjūklo grandinei bei sumontuotam pjovimoįtaisui. Karbiuratoriaus reguliavimą turi būtinai atliktispecializuota DOLMAR dirbtuvė, kadangi dėl neteisin-go sureguliavimo gali būti variklio gedimų.

Remiantis naujomis direktyvomis dėl išmetamųjų dujų emi-sijos karbiuratoriaus reguliavimo varžtai (H) ir (L) turi ribotu-vus. Taip apribojus reguliavimo galimybes (maždaug180 laipsnių) neleidžiama nustatyti per didelio degiojomišinio riebumo. Tai užtikrina taisyklių dėl išmetamųjų dujųlaikymąsi, optimalų variklio pajėgumą ir ekonomiškas de-galų sąnaudas.

Gamyklinis reguliavimo varžtų (H) ir (L) nustatymas:išsukti beveik iki atmušo (prieš laikrodžio rodyklę).

Norint teisingai sureguliuoti karbiuratorių, reikia atliktišiuos žingsnius:

Reguliavimo varžto (H) patikrinimasPrieš paleidimą įsitikinkite, kad reguliavimo varžtas (H)išsuktas prieš laikrodžio rodyklę iki apčiuopiamo atmušo.Ribotuvai neapsaugo nuo variklio mišinio liesinimo(tepalų trūkumo)!

1. Paleiskite variklį ir leiskite jam įšilti (3-5 minutes)2. Tuščiosios eigos nustatymas3. Pagreičio patikrinimas4. Nustatykite didžiausią leistiną sukimosi dažnį.5. Tuščiosios eigos sukimosi dažnio patikrinimas

2. Tuščiosios eigos nustatymasTuščiosios eigos sukimosi dažnį nustatykite pagal tech-niniuose duomenyse nurodytus parametrus.Įsukant reguliavimo varžtą (S) pagal laikrodžio rodyklętuščiosios eigos sukimosi dažnis padidėja. Išsukant priešlaikrodžio rodyklę, tuščiosios eigos sukimosi dažnissumažėja. Pjūklo grandinė ir pjovimo įtaisas tuščiojojeeigoje turi nesisukti!

3. Pagreičio patikrinimasPaspaudus akceleratoriaus rankenėlę variklis turi tolygiai pa-greitėti iš tuščiosios eigos iki didelio sukimosi dažnio režimo.Reguliavimo varžtą (L) mažais žingsniais išsukite priešlaikrodžio rodyklę, kol pasieksite gerą pagreitį.

4. Didžiausio sukimosi dažnio nustatymasDidžiausią sukimosi dažnį nustatykite minimaliaireguliuodami nustatymo varžtą (H) pagal techniniuoseduomenyse nurodytus parametrus. Įsukant reguliavimovaržtą pagal laikrodžio rodyklę sukimosi dažnis padidėja.Jokiu būdu neviršykite didžiausio leistino sukimosidažnio!

5. Tuščiosios eigos sukimosi dažnio patikrinimasPirmiausia nustatykite didžiausią sukimosi dažnį, o poto kontroliuokite tuščiosios eigos sukimosi dažnį (Pjūklograndinė ir pjovimo įtaisas turi nesisukti!)Pakartokite reguliavimo procedūrą nuo 2-jo punkto, kolnustatysite tuščiosios eigos sukimosi dažnį, gerą pagreitįir didžiausią leistiną sukimosi dažnį.

S -+

H -+

S -+

L -+

H

16

Kad karbiuratorius neapledėtų, kas dažnai būna vyraujantžemai temperatūrai ir didelei oro drėgmei, ir norint greičiaupasiekti darbinę temperatūrą, dirbant žemesnėje negu 0°Ctemperatūroje, galima iš cilindro įsiurbti šiltą orą.Vyraujant aukštesnei nei 0°C temperatūrai būtina įsiurbti šaltąorą!Dėl šių nurodymų nesilaikymo gali sugesti cilindras irstūmoklis!

Darbas žiemą

- Nuimkite filtro dangtelį ir oro filtrą (žr. skyrių “Oro filtrovalymas“).

- Jeigu iš cilindro turi būti įsiurbiamas šiltas oras, reikianuimti aklidangtį (A/1) (naudokite universalųjį raktą).

PASTABA: Aklidangtį laikykite montavimo įrankių krepšyje.

Vyraujant aukštesnei kaip 0° C temperatūrai aklidangtį būtinavėl uždėti.- Įdėkite į vietą oro filtrą ir filtro dangtelį.

- Sniego filtras (B/1, žr. skyrių „Komplektuojančios dalys”)neleidžia, kad būtų įsiurbtas purus sniegas, jis dedamaspo pirminio valymo filtru (B/2).

PASTABA:Vyraujant didesnei kaip 0° C temperatūrai sniego filtrą būtinavėl išimti.Kai sniego filtras nenaudojamas, laikykite jį montavimoįrankių krepšyje.

TECHNINĖS PRIEŽIŪROSDARBAIPjūklo grandinės galandimasDĖMESIO: Atliekant bet kokius darbus su pjūklograndine būtinai išjunkite variklį, ištraukite uždegimožvakės kištuką (žr. skyrių “Uždegimo žvakės pakeitimas”)ir užsimaukite apsaugines pirštines!

C

Pjūklą reikia galąsti, kai:- pjaunant drėgną medieną susidaro pjuvenos, panašios į

medienos miltus.- grandinė netgi stipriai spaudžiant sunkiai įsirėžia į

medieną.- pjūvio kraštas akivaizdžiai pažeistas.- pjovimo įtaisas pjaunant medieną ženkliai traukia į kairę

arba į dešinę. Tokio defekto priežastis yra netolyguspjūklo grandinės galandimas.

Svarbu: pjūklą reikia galąsti dažnai, tačiau nugaląstitik nedaug medžiagos!Įprastam galandimui pakanka 2-3 kartus perbraukti dilde.Daug kartų pagalandus savarankiškai, pjūklo grandinę reikiaatiduoti galąsti į specializuotą dirbtuvę.

D

Galandimo kokybės kriterijai:DĖMESIO:Naudokite tik šiam pjūklui skirtas grandines ir pjūklojuostas (žr. atsarginių dalių sąrašo ištrauką)!- Visi obliavimo dantys turi būti vienodai ilgi (matas a). Dėl

įvairaus obliavimo dantų aukščio grandinė juda netolygiaiir gali netgi sutrūkti!

- Mažiausias leistinas obliavimo danties ilgis: 3 mm. Pjūklograndinės dar kartą galąsti nebegalima, kai jau pasiektasmažiausias obliavimo danties ilgis. Tokiu atveju grandinęreikia pakeisti nauja (žr. „Atsarginių dalių sąrašo ištrauka“ir skyrių „Nauja pjūklo grandinė“).

- Atstumas tarp gylio ribotuvo (apvalioji „nosis“) irpjaunančiojo danties krašto nustato skiedrų storį.

- Geriausi pjovimo rezultatai gaunami esant gylio ribotuvoatstumui 0,65 mm (.025").

DĖMESIO: Esant pernelygdideliam atstumui padidėjaatatrankos pavojus!

STOP 0,65 mm(.025")

0,65 mm(.025")

Rankenos šildymas(elektrinis, speciali įranga modeliui 110i H ir 115i H)Elektrinis rankenos šildymas įjungiamas arba išjungiamasmygtuku (B/3).Mygtukas viršutinėje padėtyje - įjungtaMygtukas apatinėje padėtyje - išjungta

B3

2

1

A

1

17

Pjūklo juostos valymasDĖMESIO:Būtinai užsimaukite apsaugines pirštines.

- (α) galandimo kampas turi būtinai būti vienodas visiemsobliavimo dantims. Dėl skirtingų kampų grandinė judagrubiai ir netolygiai, greičiau nusidėvi ir gali netgi trūkti!

- Priekinis obliavimo danties (β) kampas automatiškainustatomas pagal apvaliosios dildės šlifavimo gylį. Jeiguinstrukcijoje nurodyta dildė galandant teisingai vedama,konkretus obliavimo dantų priekinis kampas susidarosavaime.

J

G

- Dildės laikiklis palengvina dildės vedimą galandant, jamepažymėtos konkretaus α galandimo kampo žymės (žymesreikia nukreipti lygiagrečiai pjūklo grandinės krypčiai),be to, dildės laikiklis apriboja šlifavimo gylį (4/5 dildėsskersmens). Užsakymo numeris žr. skyrių“Komplektuojančios dalys”.

4/5

α

- Baigus galąsti patikrinkite ribotuvo gylį. Tam naudojamasgrandinės dantų išlyginimo šablonas. Užsakymo numerisžr. skyrių „Komplektuojančios dalys“.

- Netgi pastebėjus mažiausią išsikišimą jį reikia pašalintispecialiąja plokščia dilde (užsakymo numeris žr.“Komplektuojančios dalys”) (H).

- Gylio ribotuvą priekyje vėl reikia suapvalinti (I).

E

H I

Pjūklo juostos darbinį paviršių būtina reguliariai tikrinti arnėra pažeidimų ir valyti jį tinkamais įrankiais.

F

Dildė ir dildės vedimas- Galandimui reikia naudoti specialųjį dildės laikiklį, kuriame

įstatyta apvalioji pjūklo grandinės dildė:- Pjūklo grandinė 086 (.325”): Pirmąją obliavimo danties

pusę šlifuokite apvaliąja ø 4,8 mm pjūklo grandinės dilde,po to ø 4,5 mm.

- Pjūklo grandinės 093 (3/8”) ir 099 (3/8”): Pirmąjąobliavimo danties pusę šlifuokite apvaliąja ø 5,5 mmpjūklo grandinės dilde, po to ø 4,8 mm.

Įprastos apvaliosios dildės naudoti netinka. Užsakymonumeris žr. skyrių “Komplektuojančios dalys”.- Dildė turi “griebti” tik stumiant į priekį (rodyklė). Traukiant

atgal dildę reikia atitraukti nuo medžiagos.- Pirmiausia galandamas trumpiausias obliavimo dantis. Po

to jo ilgis laikomas duotuoju ilgiu, pagal kurį orientuojamasigalandant visus kitus pjūklo grandinės obliavimo dantis.

- Dildę veskite kaip nurodyta piešinyje F (Pjūklo grandinė086 (.325”), 093 (3/8”) ir 099 (3/8”) = 90°).

Pjūklo grandinės: 093 (3/8”), 099 (3/8”), 086 (.325")

Pjūklo grandinė 086 (.325”) 093 (3/8”) 099 (3/8”)

Galandimo kampas α 30° 35° 25°Priekinis kampas β 85° 85° 60°

18

Stabdžio juostos ir žvaigždutės gaubteliovalymas

A

- Nuimkite apsauginį žvaigždutės gaubtelį (A/1) (žr. skyrių„PALEIDIMAS“ A - B).

- Grandinės įtempimo varžtą (A/2) sukite prieš laikrodžiorodyklę kol pajusite pasipriešinimą.

- Nuimkite pjūklo grandinę (A/3) ir pjūklo juostą (A/4).- Teptuku išvalykite vidų, ypač stabdžio juostos sritį (A/5).

PASTABA:Atkreipkite dėmesį, kad alyvos tiekimo griovelyje (A/6) ir antgrandinės įtempimo įtaiso kakliuko (A/7) neliktų alyvoslikučių.- Kaip montuojama pjūklo juosta, pjūklo grandinė ir

žvaigždutės apsauginis gaubtelis pasiskaitykite skyriuje„PALEIDIMAS“.

Įsiurbimo galvutės pakeitimas

D

Fetrinis įsiurbimo galvutės filtras (D/1) eksploatacijos metugali užsikimšti. Rekomenduojame įsiurbimo galvutę pakeistikartą per tris mėnesius, kad būtų užtikrintas patikimasdegalų tiekimas į karbiuratorių.Norint pakeisti įsiurbimo galvutę, ištraukite ją pro bakelioangą kabliuku, sulenktu iš vielos.

DĖMESIO: Atliekant bet kokius darbus su pjūklo juostair grandine būtinai išjunkite variklį, ištraukiteuždegimo žvakės kištuką (žr. skyrių “Uždegi-mo žvakės pakeitimas”) ir užsimaukite apsau-gines pirštines!

DĖMESIO: Motorinį pjūklą galima įjungti tik visiškaisumontavus ir patikrinus!

B

Prieš uždedant naują pjūklo juostą būtina patikrintižvaigždutės būklę (B/1).Žvaigždutė yra apačioje po sankabos rite (B/2).

DĖMESIO:Nusidėvėję žvaigždutės (C) gali pažeisti naują pjūklograndinę, jas būtina pakeisti naujomis.Žvaigždutės pakeitimas reikalauja specialiai apmokytokvalifikuoto personalo bei specializuotos firmos DOLMARdirbtuvės, turinčios atitinkamus įrankius.

PASTABA:Grandinės stabdys yra labai svarbus saugumo įtaisasir kaip ir kiekviena detalė pamažu nusidėvi.Jūsų pačių saugumo sumetimais svarbu jį reguliariaipatikrinti ir atlikti techninės priežiūros darbus, tai reikiaatlikti firmos DOLMAR specializuotoje servisodirbtuvėje.

C

6

7

2

4

31

5

1 2

STOP

SERVISAS

Nauja pjūklo grandinė

DĖMESIO:Naudokite tik šiam pjūklui skirtas grandines ir pjūklojuostas (žr. ištrauką iš atsarginių dalių sąrašo)!

1

19

Oro filtro valymas

ESTOP

24

F

- Oro filtrą ir pirminio valymo filtrą valykite teptuku arbaminkštu šepetėliu.

- Labai užterštą oro filtrą išplaukite drungno vandensskiedinyje su įprastais indų plovikliais.

- Oro filtrą gerai išdžiovinkite.- Vėl sujunkite viršutinę ir apatinę filtro dalis.- Prieš montuojant oro filtrą patikrinkite, ar įsiurbimo

angoje nėra įkritusių nešvarumų. Jei reikia, taip patišvalykite teptuku.

Labai užterštus filtrus valykite dažniau (keletą kartų perdieną), nes tik švarus oro filtras ir pirminis valymo filtrasgarantuoja pilną variklio našumą.Svarbi pastaba: Pjaunat sausą medieną bei dirbant dulkėtogrunto vietose rekomenduojame naudoti Robkoflok orofiltrą (galima įsigyti kaip komplektuojančių detalę).Robkoflok oro filtras sulaiko net labai smulkias dulkeles.DĖMESIO: Apgadintą oro filtrą ir pirmąjį filtrą nedelsiantatnaujinkite! Nuplyšę medžiagos skiautės ir grubiosnešvarumų dalelės gali visiškai sugadinti variklį.

G

Uždegimo žvakėspakeitimas

DĖMESIO:Uždegimo žvakės arba žvakės kištuko negalima liestiesant įjungtam varikliui (aukšta įtampa).Techninės priežiūros darbus galima atlikti tik esantišjungtam varikliui. Prisilietus prie karšto variklio galimanudegti. Užsimaukite apsaugines pirštines!Jeigu pažeistas izoliatoriaus korpusas, pastebėtos stiprioselektrodų nuodegos arba kai elektrodai labai nešvarūs arbatepaluoti, uždegimo žvakę reikia pakeisti nauja.- Nuimkite filtro dangtelį (žr. skyrių „Oro filtro valymas“ ).- Uždegimo žvakės kištuką (G/1) nutraukite nuo žvakės.

Uždegimo žvakę išimkite tik pasinaudodami tiekimo kom-plekte esančiu universaliuoju raktu.

DĖMESIO: Keičiant naudokite tik uždegimo žvakes BOSCHWSR 6F arba NGK BPMR 7A.

Atstumas tarp elektrodųAtstumas tarp elektrodų turi būti 0,5 mm.

Uždegimo kibirkšties patikrinimas- Išsuktą uždegimo žvakę su tvirtai uždėtu aukštosios

įtampos laidu izoliuotomis replėmis prispauskite priecilindro toliau nuo žvakės angos!

- Start/Stop jungiklį pasukite į poziciją "I".- Stipriai patraukite starterio trosą.Jeigu žvakė funkcionuoja tvarkingai, prie elektrodų turipasirodyti kibirkštis.

1

1

3

- Atsukite du filtro dangtelio (E/1) varžtus ir nuimkite jį.- Atsukite oro filtro (E/2) varžtus ir nuimkite jį nuo įsiurbimo

atvamzdžio.- Atsukite vieną pirminio valymo filtro dangtelio (E/3) varžtą

ir nuimkite jį.- Nuimkite pirminio valymo filtrą (E/4).

DĖMESIO:Įsiurbimo angas uždenkite švariu skuduru, kad į karbiurato-rių nepatektų nešvarumų.- Viršutinę ir apatinę oro filtro dalį atskirkite viena nuo kitos

kaip parodyta piešinyje F.DĖMESIO:Kad išvengti akių pažeidimų, nešvarumų nebandykiteišpūsti.Oro filtro ir pirminio valymo filtro nevalykite degalais.

STOP

H

0,5 mm

20

Starterio troso pakeitimas

A B

- Išsukite keturis varžtus (A/1). Truputį pakelkiteventiliatoriaus korpusą (A/2), patraukite rodyklėsnurodyta kryptimi ir nuimkite jį.

- Pašalinkite seno troso likučius.

- Įverkite naują trosą (ø 4 mm, ilgis 1000 mm ) kaipparodyta piešinyje B ir abiejuose galuose užmegzkitemazgus.

- Mazgą (B/1) įtraukite į troso būgną (B/3).- Mazgą (B/2) įtraukite į starterio rankenėlę (B/4).- Trosą užvyniokite rodyklės nurodyta kryptimi ant troso

būgno. Po to trosą starterio rankenėle patraukite nuobūgno, troso būgną laikykite ranka ir trosą vėl tris kartusužvyniokite ant troso būgno.

DĖMESIO: Sužeidimų pavojus! Užfiksuokite ištrauktąstarterio rankenėlę. Jeigu netyčia paleisite trosobūgną, rankenėlė atšoks atgal.

PASTABA: Esant visiškai ištrauktam starterio trosui, trosobūgnas dar turėtų galėti pasisukti ne mažiau ketvirčioapsisukimo prieš spyruoklės jėgos veikimo kryptį.

STOP

1

2

Grąžinimo spyruoklės atnaujinimas

C

- Nuimkite ventiliatoriaus korpusą (žr. skyrių „Starteriotroso pakeitimas“).

- Nuimkite spyruoklinį žiedą (C/1) ir poveržlę (C/2)(Naudokite reples išoriniams spyruokliniams žiedams,žr. skyrių “Komplektuojančios dalys”).

- Nuimkite troso būgną (C/3).- Išsukite varžtus (C/4) ir atsargiai nuimkite spyruoklę su

spyruoklės korpusu (C/5).DĖMESIO: Sužeidimų pavojus! Sulūžusi spyruoklė galiiššokti!

PASTABA:Senas spyruokles ir spyruoklių korpusus utilizuokite tinkamubūdu.

Atsarginės grąžinimo spyruoklės tiekiamos sumontuotoskorpuse. Naują grąžinimo spyruoklę prieš montuojant reikiatruputį sutepti universaliuoju tepalu, užsakymo numeris 944360 000.- Įstatymas vyksta atgaline eilės tvarka, uždedant troso

būgną jį reikia truputį pasukti, kol jis aiškiai užsifiksuos.- Užvyniokite starterio trosą, žr. skyrių „Starterio troso

pakeitimas“.Ventiliatoriaus korpuso montavimas

D

- Išsikišusią briauną (D/1) ventiliatoriaus korpuse (D/3)įspauskite po gaubtu (D/2).

- Pakoreguokite tvirtinimo angų padėtį.- Lengvai paspauskite ventiliatoriaus korpusą (D/3) ir

patraukite už starterio rankenėlės, kol “užkibs” starterioįtaisas.

- Ventiliatoriaus korpusą tvirtai prisukite keturiais varžtais.

345

2

1

21

3

4

3

12

STOP

RE Y

21

Nurodymai dėl periodiškos priežiūros ir techninio aptarnavimoNorint užtikrinti ilgalaikę eksploataciją, išvengti gedimų ir užtikrinti nepriekaištingą saugos įrenginių funkciją, reikia reguliariaiatliki žemiau nurodytus techninės priežiūros darbus. Garantinės pretenzijos tik tuo atveju priimamos, kai šie darbai buvo atliktireguliariai bei pagal instrukciją. Dėl rekomenduojamų techninio aptarnavimo taisyklių nesilaikymo gali įvykti nelaimingųatsitikimų!Motorinių pjūklų vartotojams leidžiama atlikti tik tuos priežiūros ir techninio aptarnavimo darbus, kurie nurodyti šioje vartojimoinformacijoje. Visus kitus darbus, nepaminėtus šioje informacijoje, gali atlikti tik specializuota firmos DOLMAR dirbtuvė.

Servisas dirbtuvėje, atsarginės dalys ir garantija

Techninis aptarnavimas ir remontasŠiuolaikinių motorinių pjūklų bei saugų darbą užtikrinančių konstrukcinių elementų priežiūra ir techninis aptarnavimas reikalaujakvalifikuoto apmokyto personalo ir dirbtuvės, aprūpintos specialiais instrumentais ir bandomąja įranga.Todėl firma DOLMAR rekomenduoja visus šioje vartojimo informacijoje neaprašytus darbus atlikti specializuotoje firmos DOLMARdirbtuvėje. Dirbtuvės specialistai turi reikalingą profesinį išsilavinimą, darbo patirtį ir reikalingą techninę įrangą ir galės Jumspasiūlyti patį pigiausią problemos sprendimo variantą bei padės Jums naudingais patarimais.Artimiausios specializuotos dirbtuvės adresą Jūs galite rasti pridedamame serviso dirbtuvių sąraše.

Bendrojo pobūdžio Visas motorinis pjūklas Reguliariai valykite jo paviršių ir patikrinkite, ar nėra defektųdarbai Esant defektams iš karto atiduokite pjūklą remontuoti.

Pjūklo grandinė Reguliariai galąsti, laiku atnaujinti 16-17Grandinės stabdys Reguliariai patikrinti specializuotoje dirbtuvėje.Pjūklo juosta Po tam tikro laiko apsukti, kad apkrauti darbo paviršiai

nusidėvėtų tolygiai Laiku atnaujinti 11

Prieš kiekvieną Pjūklo grandinė Patikrinti aštrumą ir ar nėra defektų. 16paleidimą Kontroliuoti grandinės įtempimą 11

Pjūklo juosta Patikrinti, ar nėra defektų.Grandinės tepimas Patikrinti funkciją 15Grandinės stabdys Patikrinti funkciją 15Įjungimo/išjungimo(I/STOP) mygtukas,Apsauginio blokavimomygtukas,Akceleratoriaus rankenėlė Patikrinti funkciją 14Degalų ir alyvosbakelio dangtelis Patikrinti sandarumą

Kasdien Oro filtras,Pirminio valymo filtras Išvalyti 19Pjūklo juosta Patikrinti ar nėra defektų, Išvalyti alyvos įpylimo angą 13Pjūklo juostos tvirtinimoįtaisas Išvalyti, ypač alyvos tiekimo griovelį 13, 18Tuščiosios eigossukimosi dažnis Patikrinti (Grandinė turi nesisukti) 15

Kas savaitę Ventiliatoriaus korpusas Nuvalyti, kad būtų užtikrintas nepriekaištingas vėsinimas oru 9, 20

Paleidimo trosas Patikrinti ar nėra defektų 20

Karbiuratoriaus ertmė Išvalyti, prieš tai nuimti filtro dangtelį 19

Grandinės stabdys Nuvalyti stabdžio juostą (pjuvenos, alyva) 18

Uždegimo žvakė Patikrinti, jeigu reikia, atnaujinti 19

Duslintuvas Patikrinti, ar neužsikimšo 9

Grandinės gaudytuvas Patikrinti 9

Kas 3 mėnesiai Įsiurbimo galvutė Pakeisti 18Degalų ir alyvos bakeliai Išvalyti

Kasmet Visas motorinis pjūklas Patikrinti specializuotoje dirbtuvėje.

Laikymas Visas motorinis pjūklas Nuvalyti iš išorės ir patikrinti, ar nėra defektų. Jeigu yradefektų, suremontuoti specializuotoje dirbtuvėje.

Pjūklo grandinė ir juosta Išardyti, išvalyti ir sutepti alyva.Išvalyti juostos nukreipiantįjį griovelį 17

Degalų ir grandinėsalyvos bakelis Ištuštinti ir išvalytiKarbiuratorius Ištuštinti paleidus variklį

Puslapis

22

Atsarginės dalysPatikimas Jūsų pjūklo darbas ir jo ilgaamžiškumas bei darbo saugumas priklauso ir nuo panaudotų atsarginių dalių kokybės.Naudokite tik originalias firmos DOLMAR atsargines dalis, pažymėtas šiuo ženklu:

Tik originalios detalės gaminamos tame pačiame technologiniame procese kaip ir pjūklas, todėl garantuojama aukščiausia jųmedžiagos, matmenų išlaikymo, funkcionavimo ir saugumo kokybė.Originalias atsargines bei komplektuojančias dalis Jūs galite įsigyti vietinėje specializuotoje parduotuvėje. Ten galima gauti iratitinkamus atsarginių dalių sąrašus, pagal kuriuos galima nustatyti reikiamų atsarginių dalių numerius, taip pat gauti informacijąapie detalių patobulinimus ir atsarginių dalių naujoves.Prašom atkreipti dėmesį į tai, kad naudojant ne originalias firmos DOLMAR detales, firmos DOLMAR garantija nebegalioja.

GarantijaFirma DOLMAR garantuoja aukščiausią kokybę ir perima remonto išlaidas, pakeičiant detales, sugedusias dėl medžiagosdefektų arba gamybos klaidų, kurie atsiranda po gaminio pirkimo dienos garantinio periodo metu.Prašom atkreipti dėmesį į tai, kad kai kuriose šalyse galioja specifinės garantijos sąlygos. Turint klausimų, kreipkitės į savoprekybos atstovą. Jis yra atsakingas už garantijos apiforminimą.

Atkreipkite dėmesį į tai, kad mes neprisiimame atsakomybės už šiuos gedimus, kurie atsirado dėl:• Vartojimo informacijos nesilaikymo.• Neatliktų techninio aptarnavimo ir valymo darbų.• Neteisingo karbiuratoriaus sureguliavimo.• Normalaus nusidėvėjimo.• Akivaizdžios perkrovos dėl pastovaus viršutinės pajėgumo ribos viršijimo.• Ne šiam pjūklui skirtų pjūklo juostų ir grandinių vartojimo.• Ne šiam pjūklui skirtų pjūklo juostų ir grandinių ilgių vartojimo.• Jėgos panaudojimo, neteisingos eksploatacijos, piktnaudžiavimo arba dėl nelaimingo atsitikimo.• Defektų, atsiradusių dėl perkaitimo, kuris įvyko dėl užteršto ventiliatoriaus korpuso.• Pašalinių asmenų įsikišimo arba dėl neprofesionalaus remonto darbų atlikimo.• Netinkamų atsarginių detalių arba dėl neoriginalių firmos DOLMAR detalių naudojimo, jeigu jos buvo gedimo priežastimi.• Netinkamų medžiagų, arba degalų vartojimo, kurių tinkamumo laikas jau pasibaigė.• Gedimų, susijusių su pjūklo naudojimo sąlygomis pagal nuomos sutartį.

Valymo, priežiūros ir sureguliavimo darbams garantijos netaikomos. Visus garantinius darbus turi atlikti firmos DOLMARspecializuota parduotuvė.

Gedimų paieška

Sutrikimai Sistema Požymiai Priežastis

Grandinė nejuda Grandinės stabdys Variklis dirba Suveikė grandinės stabdys

Variklis neužsiveda Uždegimo sistema Uždegimo kibirkštis yra Sutrikimas degalų tiekimo sistemoje,arba paleidžiamas sunkiai sutrikimas kompresoriaus sistemoje,

mechaninis sutrikimas.Uždegimo kibirkšties nėra Jungiklis padėtyje STOP, sutrikimas arba

trumpas jungimas kabelių sistemoje uždegimožvakės kištukas, sugedusi žvakė.

Degalų tiekimas Degalų bakas pripildytas Oro sklendės pozicija neteisinga, sugedęskarbiuratorius, užteršta įsiurbimogalvutė, degalų žarna sulenkta arba nutrūkus.

Kompresoriaus Prietaiso viduje Pažeistas cilindro pagrindo sandarinimo žiedas,sistema pažeisti radialinio velenėlio sandarinimo

žiedai, cilindras arba stūmoklio žiedai.Prietaiso išorėje Uždegimo žvakė nesandari.

Mechaninis Starteris neužsikabina Sulūžo starterio spyruoklė, variklio vidujedefektas yra sugedusių elementų.

Įšilusio variklio Karbiuratorius Degalų bakelyje yra Karbiuratorius blogai sureguliuotas.paleidimo problemos Uždegimo kibirkštis yra

Variklį galima paleisti, Degalų tiekimas Degalų bakelyje yra Blogai sureguliuota tuščioji eiga, nešvaribet jis vėl iš karto įsiurbimo galvutė arba karbiuratorius.užgesta Sugedusi bakelio ventiliacija, degalų tiekimo

žarna nutrūko, pažeistas kabelis, pažeistasSTOP mygtukas, nešvarus starterio vožtuvas(109 HappyStart)

Nepakankama galia Kelios sistemos Variklis dirba tuščiąja eiga užterštas oro arba pirminio valymo filtras,gali tuo pačiu neteisingai sureguliuotas karbiuratorius,metu būti užsikimšo duslintuvas, užsikimšo išmetamųjųpriežastimi dujų kanalas cilindre

Grandinė netepama Alyvos bakelis, Grandinėje Alyvos bakelis tuščiasalyvos siurblys nėra alyvos Užterštas alyvos tiekimo griovelis

Alyvos siurblio reguliavimo varžtasneteisingoje padėtyje

23

1213

17

10

11 18

19

16

15 146

9

8

7

3

21

20

21

2223 24

27

28

25

5

4

Išrašas iš atsarginių dalių sąrašoNaudokite tik originalias firmos DOLMAR atsargines dalis.Kitų detalių remontą ir pakeitimą atlieka specializuota firmosDOLMAR dirbtuvė.

Poz. DOLMAR Nr. Vnt. Pavadinimas 1 415 033 631 1 Pjūklo juosta .325", 33 cm (13")

415 038 631 1 Pjūklo juosta .325", 38 cm (15")415 040 631 1 Pjūklo juosta .325", 40 cm (16")415 045 631 1 Pjūklo juosta .325", 45 cm (18")

1 411 907 650 1 Pjūklo juosta 3/8" 38 cm (15")411 909 650 1 Pjūklo juosta 3/8" 45 cm (18")

2 528 086 056 1 Pjūklo grandinė .325", 33 cm528 086 064 1 Pjūklo grandinė .325", 38 cm528 086 066 1 Pjūklo grandinė .325", 40 cm528 086 072 1 Pjūklo grandinė .325", 45 cm

2 523 093 056 1 Pjūklo grandinė 3/8", 38 cm523 093 064 1 Pjūklo grandinė 3/8", 45 cm

2 528 099 056 1 Pjūklo grandinė 3/8", 38 cm528 099 064 1 Pjūklo grandinė 3/8", 45 cm

3 952 100 133 1 Pjūklo grandinės gaubtelis.325", 33-45 cm

952 100 143 1 Pjūklo grandinės gaubtelis3/8", 38-45 cm

4 027 213 571 1 Žvaigždutės dangtelis, komplektas5 923 208 004 2 6-kampė veržlė M86 941 719 131 1 Universalusis raktas SW 13/197 963 601 120 1 Įsiurbimo galvutė8 965 603 021 1 Uždegimo žvakė9 020 173 202 1 Oro filtras

10 965 451 901 1 Degalų bakelio dangtelis, komplektas11 963 232 045 1 “O” žiedas 31x4,5 mm12 010 114 031 1 Alyvos bakelio dangtelis, komplektas13 963 100 050 1 Tarpiklis14 944 340 001 1 Atsuktuvas karbiuratoriui reguliuoti (tik

110i, 110i H, 115, 115 H, 115i ir 115i H)15 940 827 000 1 Kampinis atsuktuvas16 108 164 020 1 Starterio trosas17 020 163 031 1 Grąžinimo spyruoklė su korpusu18 020 173 011 1 Pirminio valymo filtras19 965 404 230 1 Aklidangtis

Komplektuojančios dalys (neįeina į tiekiamą komplektą)

20 953 100 090 1 Dantų išlyginimo šablonas21 953 004 010 1 Dildės rankenėlė22 953 003 100 1 Apvalioji dildė ø 4,5 mm

953 003 070 1 Apvalioji dildė ø 4,8 mm953 003 040 1 Apvalioji dildė ø 5,5 mm

23 953 003 060 1 Plokščioji dildė24 953 030 030 1 Dildės laikiklis 3/8"

953 030 020 1 Dildės laikiklis .325"25 950 233 210 1 Tachometras27 020 173 061 1 Sniego filtras28 946 101 010 1 Replės išoriniams

spyruokliniams žiedams- 020 173 300 1 Oro filtras Robkoflok- 949 000 035 1 Kombinuotas kanistras

( 5l benzinui, 2,5l grandinės alyvai)

109, 109 HappyStart, 110i, 110i H,111, 115, 115 H, 115i, 115i H

24

Form: 995 701 846 (9.05 LT)

pasilieka pakeitimų teisęDOLMAR GmbHPostfach 70 04 20D-22004 HamburgGermanyhttp://www.dolmar.com