社区翻译介绍 http://www.clubof.net/translation

Kevin Yu

俞晖

社区翻译平台使用指南

• 社区翻译——分享知识，分享快乐！

“社区翻译”以 Wiki 和 Take Challenge 的方式，经过众人合力，迅速翻译零散段落，再整合成完整文章，投放到技术社区。请加入我们，为中国开发人员第一时间送上最前沿的本地化技术文章。

① 使用您的个人Windows Live ID 登录 http://www.clubof.net/Translation ② 在“个人资料”中输入你的邮箱地址及简单个人信息 ③ 参与“社区翻译”

社区翻译平台使用指南

• 如何注册Clubof.NET？ 1.登录http://clubof.net 2.在新用户注册处填写用户名和您的邮箱(例：mingli@microsoft.com)

社区翻译平台使用指南 •如何参与翻译？

点击左侧“社区翻译(Beta)”按钮，打开“赏金猎人HOT” 1.认领文章

1)点击“待认领”文章右侧的“认领”按钮

显示：

注：该文章将为您锁定72小时，再此期间您拥有唯一的编辑权限。

社区翻译平台使用指南

2) 点击文章标题进入该文章翻译页面，点击右侧“添加”按扭

•如何参与翻译？

社区翻译平台使用指南 •如何参与翻译？

3) 在文本框中输入您对该段落的翻译文字，完成后点击“提交”按钮

社区翻译平台使用指南

• 如何查看我的成绩？ 在“我的文章”中，您可以查看自己认领、参与和收藏的文章。在

“排行榜”中，您可以查看所有翻译参与者的成绩。

社区翻译平台使用指南

• 有奖翻译，欢迎参与！ 只要您认领并100% 完成一篇文章的翻译，且通过审核，即可赢得奖

品。个人戒团队都可以参与，团队获得的奖品将发送给团队负责人。每人戒团队同一时间限认领3篇文章，每次认领限72小时完成。审核标准是：译文准确完整，非机器翻译

MSDN限量版书包

MSDN限量版咖啡杯 微软有线鼠标