DANISH EMBASSY

Ngày Sáng T�o Vi�t Nam 2007 - “An toàn Giao thông”

M�u ��n I. CHI TI�T D� ÁN

1. Tên d� án: NG��I DÂN CH� ��NG H�C – TH�C HÀNH VÀ TRUY�N THÔNG V� AN TOÀN GIAO THÔNG. 2. a �i�m th�c hi�n d� án: 10 khu xóm t�i 4 qu�n : Bình Th�nh – Gò V�p – qu�n 7 và 8 và

7 nhóm qu�n chúng �ích t�i TP.H� Chí Minh và t�nh Lâm ��ng.

3. T� ch c th�c hi�n:

a.- Mng L�i Ch�ng Trình Tình Thân ( AIDS Program Network ), ���c thành l�p t� n�m 1996 , do nhóm nh�ng ng��i làm công tác xã hi v HIV/AIDS thuc V�n phòng TP.HCM c�a Trung tâm Huy �ng cng ��ng VN phòng ch ng AIDS (VICOMC) và d�n xây d�ng thành m�ng l��i các nhóm qu�n chúng làm công tác xã hi t�i các qu�n � TP.HCM và các t�nh. b.- Thành viên c a Mng L�i Tình Thân g�m :: - Ch��ng Trình Tình Thân g�m 8 nhân viên xã hi toàn th�i gian . Và 7 nhóm qu�n chúng : - Nhóm ��ng Tâm g�m 300 thành viên các khu xóm nghèo �a s là ph� n� - Nhóm ��ng �i g�m các h�c sinh nghèo �ang theo h�c b�c ph� thông và cao ��ng. - Nhóm Tình Thân Online (Ng��i có H IV ) g�m nh�ng ng��i có H tích c�c �anh tham gia 4 nhóm sinh h�at t�i các qu�n � TP.HCM - Nhóm Nh�p C�u là nhóm thanh niên nh�p c� có liên h� qua m�ng internet �� thông tin , truyn thông - Nhóm Sinh viên Công tác xã hi g�m nh�ng sinh viên ngành xã hi �ang tình nguy�n làm vi�c t�i các khu xóm nghèo. - Nhóm Vui S ng g�m các thanh thi�u niên ngòai tr��ng h�c, �ang sinh s ng t�i các xóm nghèo. - Câu l�c b Ban Mai Xanh g�m các sinh viên tích c�c c�a Tr��ng ��i h�c �à L�t. Riêng Ch��ng Trình Tình thân có 8 nhân viên xã hi chuyên nghi�p, làm vi�c trên 10 n�m, có kinh nghi�m h�at �ng qu�n chúng và kh� n�ng hu�n luy�n và �ã t�p hu�n v công tác xã hi – truyn thông t�i nhiu ��a ph��ng trong c� n��c.

Dành cho cán b� NHTG S� th t�: ________________ Ngày nh�n: _______________

DANISH EMBASSY

Ng��i ph� trách Ch��ng Trình nguyên là Gi�ng viên ngành Công tác xã hi, nhà báo , Cao h�c Lu�t, chuyên gia công tác xã hi – � c bi�t v truyn thông qu�n chúng. c. B� máy qu�n lý : Ch��ng Trình Tình Thân – AIDS Program có vai trò th��ng tr�c, h�at �ng tòan th�i gian, có vai trò �iu ph i 7 t� ch!c qu�n chúng cùng tham gia trong ho�t �ng .

d. M�c tiêu c a Mng L�i Ch�ng Trình Tình Thân là: Nâng cao n�ng l�c qu�n chúng , thúc ��y và hu�n luy�n s� h�p tác �� ng��i dân tham gia m�t cách ch� ��ng vào h�at ��ng xã h�i nh�m c�i thi�n cu�c s�ng, phát tri�n c�ng ��ng c�a mình.

e. Ngu�n tài chánh ���c th�c hi�n qua các d� án và s� h" tr� c�a các t� ch!c qu c t� mà

M�ng L��i Ch��ng Trình Tình Thân là thành viên (SEACA – SEA.PCP - ASPBAE. – AHRN..) - D� án truyn thông và ch�m sóc v HIV/AIDS c�a t� ch!c CARE qu c t� - t� ch!c NOVIB - Nâng cao n�ng l�c c�a qu�n chúng trong hoat �ng v�n �ng v gi�m kì th� phân bi�t � i x�

v HIV/AIDS và th�c hành Lu�t AIDS c�a t� ch!c SEACA (South East Asian committee for Advocacy)

- Nâng cao kh� n�ng truyn thông qu�n chúng c�a t� ch!c SEA- PCP (Southeast Asia Popular Communications Programme).

- �ã tham gia công tác h��ng d#n �ào t�o t�i nhiu t�nh thành thông qua các d� án c�a các t�

ch!c : GTZ ,FHI , PSI , Action Aid , Aus AID …v truyn thông , giáo d�c ��ng ��ng , gi�m tác h�i…

Các d� án và ho�t �ng ���c th�c hi�n và hoàn thành t t.

4. a ch� liên h� c�a c� quan/cá nhân tác gi� d� án:

Tên: Mng L�i Ch�ng Trình Tình Thân ( AIDS Program Network ) ��a ch�: 54/3 Lê Quang ��nh, Ph��ng 14, Bình Th�nh , TP.HCM Tên ng��i ch�u trách nhi�m v d� án: Mr Ph�m Thanh Vân Ch!c v�: Ph� trách ch��ng trình �i�n tho�i: 08. 8416158 - 5510219 Email: aidsprogram@hcm.vnn.vn

5. Tài kho�n ngân hàng c�a c� quan/cá nhân tác gi� d� án (nu có):

Tên tài kho�n : Chi hi Truyn Thông Tên ch� tài kho�n : Ph�m Thanh Vân S tài kho�n : 1597999 T�i ngân hàng : TMCP Á Châu - ACB ��a ch� ngân hàng : Chi nhánh Phan ��ng L�u - s 30A Phan ��ng L�u , qu�n Bình Th�nh. TP.HCM

DANISH EMBASSY

II. N�I DUNG D� ÁN

(1) i�u ki�n kinh t xã h�i c�a c�ng ��ng : � Cng ��ng mà chúng tôi h�at �ng là : - 10 khu xóm nghèo t�i TP.HCM

- nh�ng nhóm ng �i d� b� ‘ t�n th �ng’ : nh ng �i nh�p c – Ng �i có H – thanh thiu niên � �ng ph� ... t�i TP.HCM và nhóm sinh viên t�i Lâm ��ng.

� �ó là nh�ng ng �i ch�u tác �ng h�ng ngày v� giao thông nh ng ít � �c thông tin – giáo d�c truy�n thông v� an tòan giao thông vì... h� th�ng truy�n thông ít �n � �c v�i h�

� Trong cuc s�ng, h� là nh�ng ng �i th �ng ‘ m�t nhi�u ti�n’ ch�u ph�t vì vi ph�m lu�t giao thông, d� gây hay b� tai n�n giao thông ( mua xe không gi�y t� - không có b�ng lái xe – tránh né công an giao thông – d� vi ph�m lu�t giao thông ...)

� Và c�ng là nh�ng ng �i th �ng xuyên ch�ng kin nh�ng v�n �� giao thông trên � �ng ph�. C�nh �ó, là- nh�ng ng �i tình nguy�n viên công tác xã hi có tác �ng v�i qu�n chúng.

(2) Vì v�y , h�at ��ng c�a d� án nh�m : - Nâng cao hi�u bit v�n �� giao thông và an tòan giao thông.. v�n g�n g�i v�i cuc s�ng c�a mình. - H�c tuân th� và th�c hành v� an tòan giao thông – Phân tích � �c nh�ng v�n �� liên quan �n giao thông..g�n g�i v�i ��i s�ng.

- Có �i�u ki�n th�c hi�n lu�t giao thông : xe có gi�y t� - có m� b�o h - h�c và thi b�ng lái xe - Góp ph�n vào vi�c truy�n thông ��ng � ng ..thay ��i hành vi tiêu c�c thành tích c�c v� an toàn giao thông .

- Gi�m thi�u t�i �a nh�ng vi ph�m v� an tòan giao thông trong ��i s�ng h�ng ngày.

(3) D� án góp ph�n gi�i quy�t v�n �� �ó b�ng cách :

- T�o �i�u ki�n cho nh�ng nhóm dân c – nhóm cng ��ng tham gia suy ngh! – ch�n – �� ra ph �ng th�c an tòan giao thông t" lu�t và th�c t thích �ng trong cuc s�ng c�a h�, nh :

- Tuân th� ..�èn xanh – �èn �# - bit qua � �ng �úng n�i qui ��nh – không chi�m lòng l� � �ng – �i m� b�o h – h�c và có b�ng lái xe g$n máy – �"ng �� b�..th�i ph�t.... - Bit phân tích gi�a quy�n và ngh!a v�... liên quan �n lu�t Giao thông.

- Chính nh�ng ng �i dân có kh� n%ng tr& thành ng �i h �ng d'n và t�o thành ph �ng th�c truy�n thông ��ng � ng cho nhóm – cng ��ng c�a h� trong ��i s�ng h�ng ngày, gây tác �ng dây chuy�n sâu trong bà con.

(4) Gi�i pháp này có tính sáng to � �i�m : D� án th�c hn trên n�n t�ng c�a 3 ý : Trí – Tính – Tâm : - TRÍ : Chính nh�ng ng �i dân tích c�c, � �c h�c v� an toàn giao thông truy�n thông l�i cho khu xóm, cho cng ��ng mà h� hi�u rõ v�n �� h�n ai ht.

DANISH EMBASSY

- TÍNH : C�nh vi�c h�c tuân th� lu�t giao thông, có nh�ng bài t�p phân tích và h �ng d'n « TÍNH » t�t khi giao thông nh : kiên nh'n – d�n nóng tính – không ch�i th� - ôn hòa ... - TÂM : Ng �i dân � �c h �ng d(n �� th�m sâu và th�c hi�n viêc an tòan giao thông b�ng cái « TÂM » ��oc rèn luy�n h �ng v� cái t�t. C�nh �ó, v� ph �ng pháp : - Tìm ra nh�ng cách truy�n thông thích h�p – vui- thú vi - Thúc �(y s� tham gia c�a m�i t�ng l�p vào an tòan giao thông : coi �ó là hi�u bit và vi�c c�a mình – ch� không ph�i là c�a C�nh sát giao thông hay là chuy�n c�a Nhà n �c...

(5) D� án s� tác ��ng tr�c ti�p ��n : - Nh�ng ng �i hàng ngày có ��ng ch�m �n ..giao thông : ng �i..lái xe ôm , bán vé s� , buôn bán nh# , thanh thi�u niên hay ch�y xe , h�c sinh �i h�c h�ng ngày , ng �i hay ch�ng kin tai n�n giao thông , hay « ��ng ch�m » �n c�nh sát giao thông... và ít có c� hi � �c thông tin- giáo d�c k), sâu v� an tòan giao thông.

(6) Các tiêu chí thành công :

- Tìm ra nh�ng ni dung – thông �i�p v� an tòan giao thông c�n thit, sát th�c t c�a khu v�c ng �i dân nghèo

- Tìm ra ph �ng th�c truy�n thông thích h�p , có tác �ng thay ��i hành vi : nh s* d�ng hình th�c v%n ngh�.. thich h�p nh : bài hát, lý , th� v%n bình dân, múa r�i ... , s* d�ng ph �ng pháp truy�n thông ��ng � ng

- Hu�n luy�n � �c nh�ng ng �i truy�n thông là ngu�i dân tích c�c có kh� n%ng �� truy�n thông t�o tác �ng dây chuy�n. - T� ch�c h�at �ng truy�n thông ��ng �+ng – có giám sát - Th�c hi�n nh�ng gi�i pháp c� th� : h�c và l�y b�ng lái xe hai bánh – t� ch�c mua m� b�o h dùng chung trong nhóm dân c – h �ng dân th� t�c mua xe h�p pháp... - Gi�m thi�u vi�c vi ph�m v� an toàn giao thông trong ��i s�ng bà con h�ng ngày. - Có ph�n �ng t�t, tích c�c khi g,p tai n�n giao thông x�y ra trên � �ng ph�.

(7) Các chi ti�t khác :

H�at �ng c�a Ch �ng Trình AIDS – Tình Thân trong h�n 10 n%m qua �ã ch�ng minh, ng �i dân – ng �i nghèo luôn có kh� n%ng tham gia, �óng góp và h �ng d'n nu h� � �c h�c t�p và chính h� th�c hi�n có hi�u qu� theo cách riêng c�a mình. V�y, chuy�n an tòan giao thông r�t thit thân..vì sao h� không th� tham gia � �c. M�ng L �i Ch �ng trình Tình thân có �� kinh nghi�m và ph �ng pháp �ào t�o , t� ch�c �� bà con tham gia vào h�at �ng n�y.

6. Xin tr� l�i thêm các câu h!i sau �ây:

6.1 Tác ��ng c a d� án: Nu ng �i tham gia giao thông th� �ng, ho,c tip nh�n thông tin mt cách th� �ng không thú v� thì h� không tích c�c tham d�. Nu h� � �c tham gia ch� �ng, vui v-, ch$c h� s- thú v� và tích c�c h�n .

Tham gia vào h�at �ng giáo d�c truy�n thông, ng �i dân nghe..có d�p h�c t�p, trao ��i dân ch�, g$n cuc s�ng mình vào dòng ch�y xã hi, có c� hi hi�u v� Quy�n và Ngh!a v� mt cách ch� �ng.

Và v�n �� an tòan giao thông chính là c�a ng �i dân .

DANISH EMBASSY

D� án s� t�p hu�n cho : � 90 / 150 ng �i nòng c�t bit �úng và th�c hành v� an toan giao thông �� truy�n

thông và tác �ng �n 3.750 ng �i t�i 10 khu xóm và các nhóm ��i t �ng �ích . � Hinh thành ph �ng th�c truy�n thông nhóm nh# , b�ng các hình th�c v%n ngh�

bài hát, �i�u lý, múa r�i hay-vui-d� hi�u 6.2 Kh� n�ng nhân r�ng:

D� án khi kt thúc s- th�c hi�n b �nh – phim ng$n b�ng �!a VCD – b t ài li�u ng$n g�n và nhân viên có kh� n%ng �� có th� gi�i thi�u cho các t� ch�c qu�n chúng khác th�c hi�n trong cng ��ng c�a mình.

III .K� HO"CH TH�C HI#N

CÁC H�AT ��NG 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1

0 11

12

1.Trao ��i – t�p hu�n th�c hi�n ni dung- thông �i�p-ph �ng pháp giáo d�c truy�n thông v� an toàn giao thông

x

2. T�p hu�n v� thông tin – giao d�c- truy�n thông cho các thành viên chính c�a 7 nhóm qu�n chúng (TOT).

x

x

3. Th�c hành thông tin – giáo d�c- truy�n thông t�i các khu xóm và các nhóm cng ��ng

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

4.Trao ��i bài h�c kinh nghi�m – �� ra nh�ng ph �ng th�c thông tin-giao duc –truy�n thông có hi�u qu� h�n

x

5.-Hop m,t thi �ua -v�n �ng h�at �ng truy�n thông an tòan giao thông khu v�c ng �i dân

x

x

6.-H�at �ng theo dõi- l �ng giá

x

x x x x x x x x x x

7. �úc kt kinh nghi�m – th�c hành t�i li�u truy�n thông có th� ph� bin d� dàng.

x

IV, $I T%&NG H%'NG L&I VÀ CÁC BÊN THAM GIA a. Ng�i h�ng l�i t d� án :

- C dân t�i 10 khu xóm nghèo tai TP.HCM : 3.000 ng �i, g�m : . Ph� N�.. nghèo, �,c bi�t là ch� em buôn gánh bán b ng, bán vé s�... �ang tham gia h�at �ng tit ki�m tín d�ng c�a Ch �ng Trình Tình Thân : 1.200 ng �i/ 3000 c dân . Nam gi�i : chú ý nhóm ch�y xe ôm , ng �i lao �ng ph� thông : 900 ng �i . Thanh thiu niên ngòai tr �ng h�c : chú ý nhóm tu�i m�i l�n, �ã ngh� h�c, ch a ngh� nghi�p �n ��nh : 900 ng �i

- Nhóm m�c tiêu tham gia h�at �ng truy�n thông ��ng �+ng : 750 ng �i, g�m : . Nhóm sinh viên ��i h�c : 500

DANISH EMBASSY

. Nhóm h�c sinh nghèo : 100 . Nhóm tình nguy�n viên công tác xã hi : 50 . Nhóm NCH : 100 L�i ích ��c th�c hi!n nh th� nào ?

Bà con tham gia vi�c thông tin, trao ��i v d� án, tham gia t�p hu�n và truyn thông cho bà con trong khu xóm, trong các nhóm, tham gia sinh h�at thi �ua truyn thông và mit tinh v�n �ng., t� ch!c t� dùng chung m$ b�o hi�m ,v�n �ng h�c và thi b%ng lái xe..

b. Có ai trong s" �"i t�ng h�ng l�i tham gia vào quá trình xin tài tr�, l�p k� ho�ch và thi�t k� d� án?

Ban �iu hành c�a 7 nhóm cùng th ng nh�t m�c tiêu và trao ��i ni dung c�a d� án và th ng nh�t b�ng d� án. .

c. S� tham gia c a �"i t�ng h�ng l�i trong quá trình th�c hi�n d� án nh� th� nào? M!c

� tham gia? . Ng��i nòng c t các nhóm trao ��i và th ng nh�t m�c tiêu và tham gia trao ��i v ni dung d� án tr��c khi �� trình. . N�u d� án ���c th�c hi�n, ng��i nòng c t các nhóm và ng��i có kh� n�ng truyn thông s& ���c tham gia ti�n trình th�c hi�n d� án, h�c v truyn thông an tòan giao thông. Nh�ng truyn thông viên �ó s& lên k� h�ach truyn thông t�i khu xóm, mình và nhóm c�a mình. H�p m t thi �ua truyn thông là c� hi �� các khu xóm và các nhóm tham gia ôn t�p ki�n th!c -gi�i thi�u – thành tích truyn thông c�a mình nh%m gây tác �ng rng rãi h�n trong khu xóm. Ng��i nòng c t có c� hi theo dõi, l��ng giá k�t qu� h�at dng và tham gia c�a mình. d. Xin cho bi�t s� tham gia c a �"i t�ng h�ng l�i trong t��ng lai sau khi d� án �ã hoàn

thành.

Sau khi d� án hòan thành, nh�ng ng��i “l�nh ��o” nhóm, các c� dân tích c�c �ã có v n ki�n th!c và k' n�ng truyn thông và th�c hành an toàn giao thông. Trong cuc s ng h%ng ngày, theo thói quen, h� s& ti�p t�c truyn thông ��ng ��ng v an tòan giao thông. M�ng l��i ti�p t�c th!c �(y và nâng cao h�n k' n�ng truyn thông v an toàn giao thông trong khu xóm và các nhóm thân ch� c�a mình.

e. Xin li!t kê các thành viên c�a ��a ph��ng ch�u trách nhi�m �� trình � án, bao g�m ch!c

danh và trách nhi�m c�a t�ng ng��i. Xin ch� rõ ai là ng��i ch� ch t trong vi�c th�c hi�n d� án.

Ph�m Thanh Vân:ch� nhi�m M�ng l��i Ch��ng trình Tình Thân.-Ch�u trách nhi�m d� án Nguy)n Th� Kim Dung: Tr� lý ch��ng trình - Ph� trách d� án Tr�n V�n Hoàng: ban �iu hành Nhóm ��ng Tâm Hu*nh T�n Phát: ban �iu hành nhóm ��ng �i �ào Duy Ph��ng: ban �iu hành nhóm Online NCH

f. C� quan th�c hi!n d� án s� duy trì k�t qu� d� án nh� th� nào và trách nhi�m c�a h� sau

khi hoàn thành d� án?

DANISH EMBASSY

M�ng l��i Ch��ng trình Tình thân ti�p t�c truyn thông sâu h�n trong khu xóm – m� rng h�n khu v�c và nhóm thân ch� c�a mình và gi�i thi�u v�i các t� ch!c qu�n chúng khác.

V. NGÂN SÁCH D� ÁN

1. +�c tính t�ng kinh phí d� án: 192.000.000 � ( 12.000 USD) 2.S kinh phí l�y t� gi�i th��ng Cuc thi Ngày Sáng T�o V N: 160.000.000� (10.000 USD )

3.L�p k� ho�ch kinh phí:

Các ho�t ��ng d� án

Ngu�n kinh phí t(:

Các nhà tài tr� c�a cu�c thi T� ch c nh�n tài tr�*

Ngu�n khác**

T�ng c�ng

6.400.000 = ( 400 usd ) 3.200.000 (200)

V�n phòng ph(m : 3 ngày x 200.000 = 600.000 Tài li�u ( Lu�t gia thông ) : 30 ng��i x 10.000/quy�n = 300.000

0

Gi�i lao : 30 ng��i x 3 ngày x 5.000 = 450.000

Gi�i lao : 450.000

,n tr�a : 30 ng��i x 3 ngày x 15.000 = 1.350.000

,n tr�a : 1.350.000

Hi tr��ng : 1.000.000 / 1 khóa h�c

0

Di chuy�n : 30 ng��i x 3 ngày x 30.000 = 2.700.000

Di chuy�n : 1.400.000

1..Trao ��i – t�p hu�n th�c hi�n ni dung- thông �i�p-ph �ng pháp giáo d�c truy�n thông v� an toàn giao thông ( 3 ngày / 30 ng �i )

T�ng : 6.400.000 3.200.000 9.600.000

400 x 3= 1,200 usd = 19.200.000

4.800.000 (300)

V�n phòng ph(m : 3 ngày x 200.000 = 600.000 Tài li�u : 30 ng��i x 10.000/t�p = 300.000

Gi�i lao : 30 ng��i x 3 ngày x 5.000 = 450.000

Gi�i lao : 450.000

,n tr�a : 30 ng��i x 3 ngày x 15.000 = 1.350.000

,n tr�a : 1.350.000

2. T�p hu�n v� thông tin – giao d�c- truy�n thông cho các thành viên chính c�a 7 nhóm qu�n chúng (TOT).( 3 ngày / 3 khóa h�c x 30 Hi tr��ng : 1 khóa h�c x

1.000.000 = 1.000.000

DANISH EMBASSY

Di chuy�n : 30 ng��i x 3 ngày x 30.000 = 2.700.000

Di chuy�n : 1.800.000

Gi�ng viên : 1.200.000

ng �i/khóa )

T�ng : 6.400.000 x 3 khóa h�c

4.800.000 24.000.000

4,812,5 usd = 77.000.000 16.000.000 (1.000 )

V�t d�ng truyn thông: 100.000 Xe di chuy�n cho �i truyn thông : 300.000

N��c u ng + quà khuy�n khích cho ng��i tham d� : 300.000

H" tr� ( b�i d�-ng công lao �ng ) cho ng��i truyn thông : 10 khu xóm : x 1.600.000 = 16.000.000

3. . Th�c hành thông tin – giáo d�c- truy�n thông t�i các khu xóm và các nhóm cng ��ng

10 khu xóm x 700.000 = 7.000.000 x 11 tháng

16.000.000 93.000.000

500 usd =8.000.000 1.600.000 (100)

V�n phòng ph(m : 2 ngày x 300.000 = 600.000

Gi�i lao : 80 ng��i x 2 ngày x 5.000 = 800.000

Gi�i lao : 480.000

,n tr�a : 80 ng��i x 2 ngày x 15.000 = 2.400.000

,n tr�a : 800.000

Hi tr��ng : 1.000.000 / 1 hi th�o

Di chuy�n : 80 ng��i x 2 ngày x 20.000 = 3.200.000

Âm thanh : 320.000

4..Trao ��i bài h�c kinh nghi�m – �� ra nh�ng ph �ng th�c thông tin-giao duc –truy�n thông có hi�u qu� h�n ( 80 ng �i )

T�ng : 8.000.000 1.600.000 9.600.000 .5.-Hop m,t thi �ua v�n

1,000 x 2 = 2,000 usd = 32.000.000

3.200.000 (200)

DANISH EMBASSY

V�n phòng ph(m : 1 ngày x 500.000 = 500.000

V�n phòng ph(m : 500.000

Gi�i lao : 250 ng��i x 1 ngày x 12.000 = 3.000.000

N��c u ng : 1.500.000

,n tr�a : 250 ng��i x 24.000 x 1 ngày = 6.000.000

Hi tr��ng : 1.500.000 / 1ngày

Âm thanh : 500.000 / 1 l�n Di chuy�n : 250 ng��i x 18.000 x 1 ngày = 4.500.000

Ph�n th��ng cho 10 khu xóm tham gia : 1.200.0000

�ng h�at �ng truy�n thông an tòan giao thông khu v�c ng �i dân ( 1ngày / 250 ng �i x1 l�n )

T�ng : 16.000.000 x 2 l�n 3.200.000 35.200.000 487,5 usd = 7.800.000

1.600.000 (100)

6. H�at �ng theo dõi- l �ng giá ( 12 tháng )

12 tháng x 650.000 L��ng giá gi�a k* : 1.600.000

9.400.000

600 usd = 9.600.000 1.600.000 (100 )

V�n phòng ph(m : 2 ngày x 200.000 = 400.000

Gi�i lao : 60 ng��i x 2 ngày x 10.000 = 1.200.000

,n tr�a : 60 ng��i x 30.000 x 2 ngày = 3.600.000

Hi tr��ng : 1.400.000 / 2 ngày

Di chuy�n : 60 ng��i x 25.000 x 2 ngày = 3.000.000

Ph�n th��ng ghi nh�n : 1.600.000

7. �úc kt kinh nghi�m – th�c hành t�i li�u truy�n thông có th� ph� bin d� dàng. ( 2 ngày - 60 ng �i )

T�ng : 9.600.000 1.600.000 11.200.000 T#ng c�ng

USD 10.000 USD 2.000 VND 192.000.000

DANISH EMBASSY

Ch��ng trình n�m nay có 5 ch� � nh., xin �ánh d�u vào ch� � nh. mà � án c�a ban t�p trung vào

� Thi hành lu�t giao thông � Giáo d)c và nâng cao nh�n th c v� an toàn giao thông ( X ) � T�ng c��ng d�ch v� c!u tr� kh(n c�p � Gi�m ô nhi)m và tai n�n do ph��ng ti�n giao thông � C�i thi�n môi tr��ng giao thông, thi�t k� ���ng � Ch� � khác (xin ghi rõ)_________________

Chúng tôi bi�t v cuc thi qua thông tin qua m�ng và th� c�a World Bank. NG%*I SO"N TH+O: CH,C V-:

Ph� trách M�ng l��i Ch��ng trình Tình Thân Mr Ph�m Thanh Vân

NGÀY: 16.4.2007