discovery ebook 2018 4 - ikointl.com
20
Transcript of discovery ebook 2018 4 - ikointl.com
Kiteboarder’s Handbook
DISCOVERYINTERMEDIATEINDEPENDENT
ADVANCEDEVOLUTION
IKO eBooks | Aprende con IKO
Autor Original:Eric Beaudonnat y Vincent HerbillonFotografo:Nathan Helli Fotos:Semira AliCharles OsterlundFoto portada:Semira AliCharles OsterlundGrá�cos:Eric Beaudonnat y Vincent HerbillonDiseño Grá�co:Raymar SotomayorTraduccion de inglés:Estefania Moreno RomeroEdición:Una publicación IKOPlaza Novus Mare Local A6-A757600 Cabarete, Sosua, Puerto PlataRepública DominicanaTel: (+1) 809 571 9530www.ikointl.com
©Copyright 2004-2019 IKO Kiteboarder’s Handbook. Todos los derechosreservados.No está permitida la copia de esta publicación. No puede ser vendida otransmitida por razones personales de ningún tipo. No se permite lareproducción de ningún tipo sin la autorización por escrito de IKO. IKO, IKOCenter, Kiteboarder IKO, Instructor IKO, Examiner IKO y Kiteboarder’sHandbook IKO son marcas registradas o marcas de servicio con derechos deautor de IKO.
RenunciaEl uso del Kiteboarder Handbook está bajo su responsabilidad. Elkitesurf es tan agradable y divertido como puede ser un deporteextremo. No altere el equipo de kitesurf y siga siempre lasinstrucciones del fabricante. Aprenda bajo la dirección de unInstructor IKO debidamente capacitado y certi�cado. Realicesiempre una veri�cación previa de todos sus equipos antes decada practica y evalúe el clima y la calidad del viento local. Si nosabe cómo hacerlo, solicite la ayuda de un profesionalexperimentado. Use chaleco de �otación, casco y equipos dekitesurf con sistemas de seguridad (aprenda a usar los sistemasde seguridad y entrene a menudo como usarlos). Realicecualquier práctica de vuelo del kite lo más lejos posible decualquier tipo de obstáculos.
La información en este manual es solo una guía. Es suresponsabilidad tomar decisiones de acuerdo con su equipo, lascondiciones y su nivel. IKO no asume ninguna responsabilidadpor accidentes o lesiones que surjan de actividades relacionadascon el Kiteboarder Handbook o con cualquier otra informaciónrelacionada, como videos o enlaces de contenidos provistos en laKiteboarder Handbook.
¿Por qué la serie de Kiteboarder Handbook IKO?Cuando quieres aprender a realizar algún deporte, lo mejor esobtener información de diferentes fuentes. Ver, hacer, leer yhablar regularmente sobre lo que ha aprendido (o quiereaprender) le permite retener información. Por importante quesea la práctica, mejorar tu conocimiento sobre el kitesurfconduce a un progreso mejor y más rápido.
La serie de Handbooks IKO te ayudara a de�nir tus necesidades yseleccionar la habilidad adecuada en la que deseas mejorar.
Puedes encontrar otros aspectos en la serie de KiteboarderHandbook, desde el nivel Discovery hasta el Evolution (incluidoun apéndice por categorías: freeride, freestyle, Wave Riding, ohydrofoil), junto con todos los procedimientos de seguridad.
Teniendo esto en cuenta, la serie de Kiteboarder Handbook sonlas herramientas complementarias perfectas, para aumentar losbene�cios de sus clases de kitesurf junto con un Instructordebidamente capacitado y certi�cado.
Deseando que disfrutes de tantas horas de kitesurf comonosotros desde 2001.
Frédéric Béné y Eric BeaudonnatCo-fundadores de IKO
El viento
Para elegir donde volar tu kite, es importante saber:1. Direcciones seguras del viento2. Calidad y velocidad del viento3. Evaluar el área de practica
¿De dónde viene el viento?Puedes averiguar la dirección del viento usando tus sentidos.
Cuando no haya una referencia visual disponible, como unabandera o una manga, ponte de cara frente al viento. Cuandosientas que el viento �uye por igual en ambos oídos, estásmirando de frente al viento.
¡Bien hecho! Esta simple habilidad es importante para manejarsituaciones como kitesur�sta, ya que el viento es el elementoclave para el kitesurf.
Orientaciones del viento en relación a la playaAhora que puedes determinar de dónde viene el viento, lo quenos importa a nosotros los kitesur�stas es el ángulo entre elviento y la costa. En el ejemplo del dibujo, el viento viene enángulo hacia la playa, esto se llama viento side-on-shore; cuandohablamos, lo acortamos y decimos “side-on”
Los kitesur�stas y navegantes de todo el mundo usan la siguienteterminología para describir las orientaciones del viento enrelación con la costa.
Direcciones seguras del viento
Side-shore:El viento sopla paralelo a la playa desde un lado o desde el otrodel mar.
Side-on-shore:El viento sopla del mar hacia la tierra, ligeramente desde un ladoo desde otro del mar.
Las direcciones de viento side-shore y side-on-shore son los másseguras para el kitesurf. Permiten que puedas regresar seguro ala costa y evitan posibles accidentes en tierra.
Tanto si eres principiante como rider independiente, debespracticar kitesurf con este tipo de viento.
Direcciones no seguras del vientoOn-shore:El viento sopla desde el agua hacia la tierra perpendicular a laplaya.
El viento on-shore puede ser peligroso, ya que puedes serlanzado contra la tierra si algo sale mal. Asegúrate de estar a unadistancia segura de la costa y de cualquier obstáculo antes depracticar kitesurf (al menos 80 metros o más).
O�-shoreEl viento sopla desde la tierra hacia el agua en perpendicular a laplaya.
Side-o�-shoreEl viento sopla desde la tierra hacia el mar ligeramente desde unlado.
¡Advertencia!El viento o�-shore puede ser peligroso: la calidad de este vientoes a menudo muy pobre, debido a los edi�cios y los obstáculos el
viento puede volverse muy racheado, lo que puede provocar unaccidente en tierra. En vientos o�-shore y side-o�-shore, esposible que no puedas regresar a la costa.
¿Es posible practicar kitesurf con viento o�-shore?Esto puede ser posible para riders de nivel avanzado, bajosupervisión y respetando las características de seguridadespecí�cas, por lo que nunca lo intentes, a menos que estés bajosupervisión profesional y respetando las siguientes reglas.
Que haya al menos 2 personas que saben cómo navegar convientos o�-shore y una de ellas te mantenga vigilado todo eltiempo. Debe haber al menos 2 botes de motor disponibles en elárea (en caso de que uno tenga una falla en el motor), unacalidad de viento que te permita navegar ciñendo de manerae�ciente y que nunca te desconectes del kite.
De�ne la velocidad del vientoPara elegir el tamaño correcto del kite, necesitas saber lavelocidad del viento.
Comprobar el pronóstico te ayudara a decidir qué equipo llevaral spot, pero asegúrate de usar un medidor de velocidad del
viento en la playa para veri�car la velocidad real del viento. Siestás entrenando o navegando en un IKO Center, tendrán uno amano, así que simplemente pregúntales.
Cuando no haya medidor de viento disponible, usa la siguientetabla basada en la escala de Beaufort, que proporciona unamanera de estimar la intensidad del viento en base a referenciasvisuales (existe lo mismo para el uso en tierra).
Por ejemplo: Si ves olas pequeñas, que son cada vez másgrandes; corderitos bastante frecuentes, es un Beaufort 4, quecorresponde a 11 a 16 nudos de viento.
A partir de esto, puedes elegir el kite correspondiente, según tupeso y el rango de viento del fabricante del kite.
Mide siempre la velocidad del viento lejos de obstáculos quepuedan afectar al viento. Lo más cerca posible de la orilla paratener un resultado realista; por ejemplo, si mides el vientosobre una duna de arena podría mostrar más viento del quehay en el agua.
Tabla de conversión de velocidad del vientoEsta tabla muestra las conversiones básicas de la velocidad delviento y te proporciona algunos indicadores visuales que sirvencomo pistas adicionales sobre la fuerza del viento.
Nudos Beaufort m/s km/h Descripción1 0 0 - 0,2 1 Calma
Efecto visual en el marEn calma, el mar está como un espejo.
1-3 1 0,3-1,5 1-5 Viento suave
Efecto visual en el marSe forman olas con la apariencia de escamas, pero sin crestas de espuma.
4-6 2 1,6-3,3 6-11 Brisa ligera
Efecto visual en el marOlas pequeñas, aún cortas, pero más pronunciadas. Las crestas tienen
apariencia cristalina y no rompen.
7-10 3 3,4-5,4 12-19 Brisa suave
Efecto visual en el marOlas largas. Las crestas comienzan a romper. Espuma de apariencia
cristalina. Crestas blancas dispersas.
11-16 4 5,5-7,9 20-28 Brisa moderada
Efecto visual en el marPequeñas olas con crestas rompientes que se hacen mayores; crestas
blancas bastante frecuentes.
17-21 5 8,0-10,7 29-38 Brisa fresca
Efecto visual en el marOlas moderadas, con forma larga más pronunciada; se forman muchas
crestas blancas. Posibilidad de espuma Posibilidad de espuma.
22-27 6 10,8-13,8 39-49 Brisa fuerte
Efecto visual en el marComienzan a formarse grandes olas; las crestas de espuma blanca se
extienden por casi todas partes. Probabilidad de espuma.
28-33 7 13,9-17,1 50-61 Viento fuerte
Efecto visual en el marMar gruesa, la espuma de las olas que rompen comienza a ser arrastrada en
la dirección del viento.
34-40 8 17,2-20,7 62-74 Temporal
Efecto visual en el marGrandes olas rompientes, los bordes de las crestas se rompen formando
franjas de espuma. Las franjas de espuma son arrastradas en la dirección delviento.
41-47 9 20,8-24,4 75-88 Temporal fuerte
Efecto visual en el marOlas altas. Densas franjas de espuma en la dirección del viento. Las crestas
de las olas comienzan a romper y rotar. La espuma puede afectar lavisibilidad.
48-55 10 24,5-28,4 89-102 Tormenta
Efecto visual en el marOlas muy grandes con crestas empenachadas. La espuma resultante, en
masas grandes, es arrastrada en densas franjas blancas en la dirección delviento. En conjunto, la super�cie del mar toma una apariencia blanca. La
agitación del mar es fuerte y rigurosa. Afecta a la visibilidad.
56-63 11 28,5-32,6 103-117 Tormenta violenta
Efecto visual en el marOlas excepcionalmente altas, el mar está completamente cubierto con
grandes áreas blancas de espuma que toman la dirección del viento. Losbordes de las crestas de las olas se convierten en espuma. Visibilidad
severamente reducida.
64-71 12 32,7-36,9 118-133 Huracan
Efecto visual en el marEl aire está lleno de espuma y gotas de agua en suspensión. Mar
completamente blanco, visibilidad nula.
Evaluar la calidad del vientoLa calidad del viento importa para el vuelo del kite; sinperturbaciones, el viento �uye paralelo al suelo o al agua yaunque puede ocasionalmente variar la dirección esto tiene unbajo impacto en el vuelo del kite y, por lo tanto, en nuestraseguridad.
Sin embargo, los obstáculos desvían el viento y creanturbulencias, esto puede afectar el vuelo del kite y, por lo tanto,su seguridad.
Hay muchos efectos que pueden in�uir en la trayectoria delviento; aquí están los 2 efectos principales del viento quenecesitas saber para evaluar.
Es importante entender los efectos del viento antes dedespegar un kite en cualquier sitio.
La sombra del vientoIn�uencia de montañas, colinas, edi�cios y árboles o cualquierobstáculo similar.
¿Qué pasa con el viento?A barlovento del obstáculoLa velocidad del viento varía y empieza a moverse hacia arribapara pasar por encima del obstáculo.
En objetos a�lados (paredes, edi�cios) puede haber turbulencias.
Esto se llama sombra a barlovento.
A sotavento del obstáculoPuede haber rollos / remolinos que pueden crear una corrientedescendente repentina o una corriente ascendente, que puede
levantar y dejar caer al kite y al kitesur�sta.
Después de los remolinos, hay turbulencias. Esto se llamasombra a sotavento.
En la parte superior y alrededor de los obstáculosEl viento cambia de dirección y acelera.
Viento pasando sobre una casa (vista lateral).
El área roja clara muestra esquemáticamente el máximo volumende peligro.
Por lo tanto, no debes despegar, aterrizar o navegar abarlovento o sotavento de los árboles, edi�cios u otrosobstáculos grandes, ya que podría ser un grave peligro. Los�ujos de viento también son turbulencias alrededor delobstáculo, nunca vueles ni dejes volar un kite por encima ocerca de los obstáculos.
Viento pasando sobre una casa (vista desde el cielo).
Regla de la sombra del viento a barlovento y sotaventoEl área de sombra del viento a sotavento de un obstáculo, es enpromedio 7 veces la altura del obstáculo (H en el dibujo), y abarlovento 3 veces la altura del obstáculo.Esto aumenta o disminuye según la velocidad del viento y lascaracterísticas del obstáculo.
El efecto de compresiónEste efecto de viento aparece en la parte a barlovento deacantilados, diques o edi�cios. Es importante que los kitesur�stasestén al tanto de esto, ya que con demasiada frecuencia laspersonas creen que están a salvo siempre que se mantengan abarlovento de cualquier obstáculo.
¿Qué podría pasarle al kitesur�sta?Si estuvieras volando un kite en una corriente ascendente, podríalevantarte y lanzarte con fuerza hacia el obstáculo donde se creóla corriente ascendente.
En una corriente descendente, el kite puede caer repentinamente(frontstall), descender y retroceder justo en el medio de la
ventana del vuelo, donde las líneas estarán nuevamente entensión, el rider podría ser arrastrado hacia arriba y a sotavento,con un grave riesgo de lesiones al aterrizar e incluso la muerte sise encuentra con un obstáculo en el camino.
No vueles el kite a barlovento ni a sotavento de ningúnobstáculo que pueda alterar signi�cativamente el viento y, porlo tanto, también tu seguridad.
