DIGITĀLĀ FOTOKAMERA SP-590UZ · 2019-01-11 · Skatot šo lapu, lūdzu, izlasiet sadaļu...

DIGITĀLĀ FOTOKAMERA

Lietošanas rokasgrāmata LV

• Pateicamies,kaiegādājātiestiešiOlympusdigitālofotokameru.Pirmsuzsākatjaunāsfotokameraslietošanu,iesakāmrūpīgiizlasītšosnorādījumus,laiiemācītosartopareizirīkotiesunnodrošinātuilgstošulietošanu.Uzglabājietšolietošanasrokasgrāmatuvieglipieejamāvietā,jotājumsvarnoderētarīturpmāk.

• Pirmssvarīguuzņēmumuizdarīšanasieteicamsveiktizmēģinājumafotografēšanu,laiiepazītosarfotokamerasdarbību.

• Laivarētuturpinātuzlabotsavuizstrādājumukvalitāti,Olympussaglabātiesībasatjauninātvaiizmainītšajārokasgrāmatāiekļautoinformāciju.

• Šajārokasgrāmatāredzamieekrānaunfotokamerasattēlitikaizveidotiizstrādesgaitāunvaratšķirtiesnofaktiskāizstrādājuma.

SP-590UZ

3LV

1.solis

5.solis

2.solis

4.solis

3.solis

Kā lietot fotokameru„Trīsiestatīšanasdarbībuveidi“(4.lpp.)

Drukāšana„Tiešādrukāšana(PictBridge)“(54.lpp.)„Rezervēšanadrukāšanai(DPOF)“(57.lpp.)

Fotografēšana un attēlu aplūkošana„Fotografēšana,aplūkošanaundzēšana“(15.lpp.)

Fotokameras sagatavošana„Fotokamerassagatavošana“(11.lpp.)

Daļu nosaukumi ¾ ................................. 7

Fotokameras sagatavošana ¾ ........... 11

Fotografēšana, aplūkošana ¾

un dzēšana ....................................... 15

Fotografēšanas režīmu ¾

izmantošana ..................................... 17

Fotografēšanas funkciju ¾

izmantošana ..................................... 20

Aplūkošanas funkciju izmantošana ¾ ...25

Fotografēšanas funkciju izvēlnes ¾ .... 27

Aplūkošanas, rediģēšanas ¾

un drukāšanas funkciju izvēlnes .... 40

Citu fotokameras iestatījumu ¾

izvēlnes ............................................. 46

Drukāšana ¾ ........................................ 54

OLYMPUS Master 2 izmantošana ¾ ....59

Lietošanas padomi ¾ .......................... 61

Pielikums ¾ .......................................... 66

Satura rādītājs ¾ ................................. 77

Saturs

Kārbas satura pārbaude

Digitālāfotokamera

Objektīvavāciņšunobjektīvavāciņasiksniņa

USBkabelis AVkabelis

Fotokamerassiksniņa

ČetrasAAbaterijas

OLYMPUSMaster2CD-ROMdisks

microSDpalīgierīce

Pārējiepiederuminavnorādīti:Lietošanasrokasgrāmata,garantijassertifikātsSatursvarmainītiesatkarībānoiegādesvietas.

4 LV

Skatot šo lapu, lūdzu, izlasiet sadaļu „Izvēlnes iestatījumi“ (no 27. līdz 53. lpp.).

Trīs iestatīšanas darbību veidi

Izvēlnes lietošanaIzmantojotizvēlnes,varpiekļūtdažādiemfotokamerasiestatījumiem:fotografēšanasunaplūkošanaslaikāizmantojamāmfunkcijām,datuma/laikaunekrānaiestatījumiem.

Izvēlnesvarbūtnepieejamasatkarībānocitiemsaistītiemiestatījumiemvairežīmuskalaspozīcijas.

1 Iestatietrežīmaskaluvienānoizvēlēm.

Simbols sadaļā„Izvēlnesiestatījumi“(no27.līdz39.lpp.)norādapieejamosfotografēšanasrežīmus.

2 Nospiediettaustiņu.Šispiemērsparāda,kāiestatīt•[DIGITALZOOM](Digitālatālummaiņa).

CAMERA MENU

MENUEXIT SET OK

Fotografēšanasrežīmagalvenāizvēlne

3 Izmantojiet789:,laiizvēlētosvajadzīgoizvēlni,unnospiediettaustiņuo.

NospiežotunturottaustiņuE,tiekparādītsizvēlētāsiespējasizskaidrojums(izvēlnesnorāde).

4 Izmantojiet78,laiizvēlētosvajadzīgo1.apakšizvēlni,unnospiediettaustiņuo.

Laiātripārvietotosuzvajadzīgoapakšizvēlni,nospiediet9,laiizceltulappusescilni,unpēctamizmantojiet78,laipārietuuzšolappusescilni.Nospiediet:,laiatgrieztos1.apakšizvēlnē.

Dažāsizvēlnēsirapakšizvēlnes,kasparādās,nospiežottaustiņuo.

5 Izmantojiet78,laiizvēlētos2.apakšizvēlni,unnospiediettaustiņuo.Tiklīdziestatījumsirveikts,atkalparādās•iepriekšējaisekrāns.

Varbūtarīpapildudarbības.„Izvēlnesiestatījumi“(no27.līdz53.lpp.)

6 Nospiediettaustiņu,laipabeigtuiestatīšanu.

Taustiņš Bulttaustiņi

Taustiņšo

Izmantojamietaustiņi

Taustiņš E

12345

ISO

OFFOFF

CAMERA MENU

AUTOo

FINE ZOOMDIGITAL ZOOM

DRIVE

AUTOWB

MENUEXIT SET OK

12345

ISO

OFFOFF

CAMERA MENU

AUTOo


DRIVE

AUTOWB

MENU SET OKBACK

DIGITAL ZOOM

OFFON

Lappusescilne 2.apakšizvēlne

ISO

OFFOFF

12345

CAMERA MENU

SET OK

AUTOo


DRIVE

AUTOWB

MENUEXIT

1.apakšizvēlne

12345

ISO

OFFON

CAMERA MENU

AUTOo


DRIVE

AUTOWB

MENUEXIT SET OK

5LV

Izvēlnes rādītājsFotografēšanas funkciju izvēlnes Kadrežīmuskalairiestatītauzfotografēšanasrežīmu(hPASMrIn),iestatījumusvarpielāgot.

Fotografēšanasrežīmagalvenāizvēlne

Izvēlnes FUNC izmantošana (24. lpp.)Biežiizmantotāsfotografēšanasizvēlnesfunkcijasvariestatītarmazākusoļuskaitu,izmantojotizvēlniFUNC.

Taustiņšo(24.lpp.)

Bulttaustiņi

Taustiņšo

Izmantojamietaustiņi

Tiešo vadības taustiņu izmantošanaBiežiizmantojamāmfotografēšanasfunkcijāmvarpiekļūt,izmantojottiešosvadībastaustiņus.

Slēdzis(15.lpp.)

utaustiņš(displejs/skatumeklētājs)(23.lpp.)

z/mtaustiņš(pielāgota/secīgaaplūkošana)(24.,26.lpp.)

7taustiņš(ekspozīcijaskompensācija)(21.lpp.)9 taustiņš(makrofotografēšana)(22.lpp.)

: taustiņš(zibspuldze)(21.lpp.)8taustiņš(automātiskaislaikaslēdzis)(22.lpp.)

Taustiņšq(aplūkošana)(16.lpp.)

g/Etaustiņš(izvēlnesnorāde/informācijasdisplejamaiņa/datumaunlaikapārbaude)(4.,14.,23.,25.lpp.)

f/Dtaustiņš(SHADOWADJ(Ēnukorekcija)/dzēst)(16.lpp.,20.lpp.)

CAMERA MENU

MENUEXIT SET OK

5

1

2

3 7

6

4

6 LV

1G SLIDESHOW(Slīdrāde)........................... 40.lpp.

2H PERFECTFIX(Attēlaretušēšana)............ 40.lpp.

3FBEAUTYFIX(Skaistumakorekcija)........ 41.lpp.

4I EDIT(Rediģēt)Q(Mainītattēla

lielumu)................... 41.lpp.P(Apgriezt).............. 41.lpp.COLOREDIT

(Krāsurediģēšana).. 42.lpp.CALENDAR(Kalendārs)... 42.lpp.

Aplūkošanas, rediģēšanas un drukāšanas funkciju izvēlnes

Kadrežīmaskalairiestatītauzq,iespējamspielāgotiestatījumus.

PLAYBACK MENU

MENUEXIT SET OK

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Aplūkošanasrežīmagalvenāizvēlne

FACEFOCUS(Fokussuzseju)...... 42.lpp.

INDEX(Attēlurādītājs)................... 43.lpp.

EDIT(Rediģēt)............ 43.lpp.MOVIEINDEX(Video

kadrurādītājs)......... 43.lpp.5J PLAYBACKMENU

(Aplūkošanasizvēlne)0(Aizsargāt)........... 44.lpp.y(Pagriezt)................ 44.lpp.R(Skaņaspievienošana

fotoattēliem)............ 44.lpp.

INDEXPLAY(Parādītattēlurādītāju)......... 44.lpp.

6K ERASE(Izdzēst).......... 45.lpp.7L PRINTORDER

(Drukāšanasuzdevums).... 45.lpp.8E SETUP(Iestatījumi)*

* Tādipašikā„Fotografēšanasfunkcijuizvēlnē“

9F SILENTMODE(Klusaisrežīms)................. 53.lpp.

1A IMAGEQUALITY(Attēlakvalitāte)................. 27.lpp.

2K CAMERAMENU(Fotokamerasizvēlne)

WB.............................. 28.lpp.ISO.............................. 28.lpp.DRIVE(Sērijveida

fotografēšana)......... 29.lpp.FINEZOOM(Precīza

tālummaiņa).............. 30.lpp.DIGITALZOOM(Digitāla

tālummaiņa).............. 30.lpp.METERING

(Mērīšana)............... 30.lpp.AFMODE(AFrežīms)... 31.lpp.FOCUSMODE

(Fokusarežīms)....... 31.lpp.FULLTIMEAF

(PilnalaikaAF)........ 32.lpp.AFPREDICT

(AFiepriekšējanoteikšana)............. 32.lpp.

AFILLUMINAT(AFapgaismojums)....... 32.lpp.

IMAGESTABILIZER(Attēlastabilizators)... 32.lpp.

w(Zibspuldzesintensitāte).............. 33.lpp.

QFLASH(Zibspuldze)............ 33.lpp.

R(Skaņasierakstīšana)............ 33.lpp.

>(Baltāskrāsasbalansaprecīzapielāgošana)........... 33.lpp.

PICTUREMODE(Attēlurežīms)......... 34.lpp.

SHARPNESS(Asums)................... 34.lpp.

CONTRAST(Kontrasts).............. 34.lpp.

SATURATION(Piesātinājums)........ 34.lpp.

NOISEREDUCT(Trokšņusamazināšana)........ 34.lpp.

TIMELAPSE(Laikaintervāls)................. 35.lpp.

1(Objektīvaadapteris)................ 35.lpp.

R(Skaņasierakstīšanaarvideofragmentu)...... 35.lpp.

3 J........................... 36.lpp.4GPANORAMA

(Panorāma)........................ 38.lpp.5D RESET(Atiestatīt)........ 39.lpp.6 E SETUP(Iestatījumi)

MEMORYFORMAT/FORMAT(Atmiņasformatēšana/Formatēšana).......... 46.lpp.

BACKUP(Rezerveskopija)..................... 46.lpp.

W(Valoda)............ 46.lpp.PWONSETUP(Sākuma

ekrānaunskaņasiestatījumi)................. 47.lpp.

MENUCOLOR(Izvēlneskrāsa)....... 47.lpp.

SOUNDSETTINGS(Skaņasiestatījumi).... 47.lpp.

RECVIEW(Ierakstaaplūkošana)............ 48.lpp.

MENUDISPLAY(Izvēlnesekrāns)...... 48.lpp.

LIVEVIEWBOOST(LiveViewpalīdzība)... 48.lpp.

FILENAME(Failanosaukums)... 49.lpp.

PIXELMAPPING(Pikseļukartēšana)... 49.lpp.

s(Displejs).............. 50.lpp.X(Datums/laiks)........50.lpp.DUALTIME

(Duālaislaiks).......... 50.lpp.PICORIENTATION

(Attēlavirziens)......... 50.lpp.VIDEOOUT

(VIDEOizeja)........... 51.lpp.HDMI.......................... 52.lpp.u(Histogramma)........52.lpp.MYMODESETUP

(Manarežīmaiestatījumi).................52.lpp.

m/ft............................. 53.lpp.CUSTOMBUTTON

(Programmējamaistaustiņš)..................... 53.lpp.

SLEEP(Gaidīšanasrežīms)..................... 53.lpp.

7F SILENTMODE(Klusaisrežīms)................. 53.lpp.

Fotografēšanas funkciju izvēlnes – turpinājums

7LV

Daļu nosaukumi

1 Automātiskālaikaslēdžaindikators/AFapgaismojums................ 22,32.lpp.

2 Mikrofons................................... 44.lpp.3 Zibspuldze.................................. 21.lpp.4 Objektīvs5 Baterijunodalījumavāciņš......... 11.lpp.6 Baterijunodalījumafiksators...... 11.lpp.7 Statīvaligzda

Fotokamera

12

5

6

78

3

4

9

12

10

11

13

14

8 Skaļrunis9 Dioptrijuregulēšanasskala........ 23.lpp.10 #taustiņš(zibspuldzes

atvēršana)................................... 21.lpp.11 Daudzfunkcionāla

kontaktligzda.................. 51,54,59.lpp.12 DC-INkontaktligzda................... 67.lpp.13 HDMIminipieslēgvieta.............. 51.lpp.14 Pieslēgvietasvāciņš....... 51,54,59.lpp.

8 LV

2

1 4

3

13

14

5

6789

18

1516

17

101112

1 Skatumeklētājs........................... 23.lpp.2 Siksniņasizvilkšanascilpa......... 11.lpp.3 Displejs............................. 9,15,50.lpp.4 utaustiņš(displejs/

skatumeklētājs).......................... 23.lpp.5 z /mtaustiņš(pielāgota/

secīgaaplūkošana).............. 24,26.lpp.6 Atmiņaskartespiekļuves

indikators.................................... 67.lpp.7 taustiņš.............................. 4.lpp.8 qtaustiņš(aplūkošana)........... 16.lpp.9 Bulttaustiņi................................. 13.lpp.

7taustiņš(ekspozīcijas kompensācija).................. 21.lpp.9taustiņš

(makrofotografēšana)....... 22.lpp.8taustiņš(automātiskais

laikaslēdzis)..................... 22.lpp.:taustiņš(zibspuldze)......... 21.lpp.

10otaustiņš(OK/FUNC).............. 23.lpp.11 f/Dtaustiņš

(SHADOWADJ(Ēnukorekcija)/dzēst)................................... 16.,20.lpp.

12 g/Etaustiņš (izvēlnesnorāde/informācijas

displejamaiņa/datumaunlaikapārbaude).....................4,14,23,25.lpp.

13 Atmiņaskartesatvere................ 12.lpp.14 Atmiņaskartes

nodalījumavāciņš...................... 12.lpp.15 Tālummaiņaspārslēdzējs..... 20,25.lpp.16 Slēdzis.................................. 15,19.lpp.17 ntaustiņš............. 12,13,15.lpp.18 Režīmuskala.......................... 4,15.lpp.

9LV

Displejs

Fotografēšanas režīma displejs

Fotogrāfija Videofragmenti

1 Fotografēšanasrežīms......... 17,27.lpp.2 Zibspuldzesrežīms.................... 21.lpp.3 Klusumarežīms.......................... 53.lpp.4 Digitālāattēlastabilizēšana........ 32.lpp.5 Makrofotografēšanas/super

makrofotografēšanasrežīms...... 22.lpp.6 SHADOWADJ(Ēnukorekcija)... 20.lpp.7 Trokšņasamazināšana.............. 34.lpp.8 AEbloķēšana............................. 53.lpp.9 Akumulatorapārbaude......... 11,62.lpp.10 AFbloķēšana(̂ ).................... 53.lpp.

Manuālaisfokuss(a)............... 31.lpp.AFiepriekšnoteikšana({)....... 32.lpp.

11 Zibspuldzegatavībā/fotokamerasizkustēšanāsbrīdinājums/zibspuldzesuzlāde..................... 61.lpp.

12 Zibspuldzesintensitāte.............. 33.lpp.13 Piesātinājums............................. 34.lpp.14 Asums........................................ 34.lpp.15 Kontrasts.................................... 34.lpp.16 Objektīvaadapteris.................... 35.lpp.

17 Skaņasierakstīšana............. 33,35.lpp.18 Duālslaiks.................................. 50.lpp.19 Saglabājamofotoattēlu

skaits/atlikušaisierakstīšanaslaiks............ 16,19,68.lpp.

20 Pašreizējāatmiņa....................... 67.lpp.21 AFmērķaatzīme............ 15,24,31.lpp.22 Automātiskaislaikaslēdzis........ 22.lpp.23 Diafragmasatvērums................. 17.lpp.24 Eksponēšanaslaiks.................... 17.lpp.25 Ekspozīcijaskompensācija........ 21.lpp.26 Saspiešanaspakāpe/

kadrupārraidesātrums.............. 27.lpp.27 Attēlaizmērs.............................. 27.lpp.28 Mērīšana..................................... 30.lpp.29 ISO............................................. 28.lpp.30 Baltāskrāsasbalanss................ 28.lpp.31 Sērijveidafotografēšana............ 29.lpp.32 Baltāskrāsasbalansaprecīza

pielāgošana................................ 33.lpp.

12M

+2.0 1/400 F3.5

+2.0+2+2+2

4IN

ISO1600

AFL

NR AEL

+2.0

12s12sFINE

C

+2.0 IN 00:34VGA

1512s12s

110

1112

1314

1516

171819

202324 2225

3132

3029282726

2 54 96 7 83

21

1

171819

21

202225

3230

282726

2 54 93 6

12M

+2.0 1/400 F3.5

+2.0+2+2+2

4IN

ISO1600

AFL

NR AEL

+2.0

12s12sFINE

C

+2.0 IN 00:34VGA

1512s12s

110

1112

1314

1516

171819

202324 2225

3132

3029282726

2 54 96 7 83

21

1

171819

21

202225

3230

282726

2 54 93 6

10 LV

Aplūkošanas režīma displejs

Fotogrāfija Videofragmenti

1 Klusumarežīms.......................... 53.lpp.2 Rezervēšanadrukāšanai/

izdrukuskaits............................. 57.lpp.3 Skaņasierakstīšana............. 33,35.lpp.4 Aizsargāt.................................... 44.lpp.5 Secīgāaplūkošana

(katalogs/slīdrāde)...................... 26.lpp.6 Baterijupārbaude................. 11,62.lpp.7 Eksponēšanaslaiks.................... 17.lpp.8 Diafragmasatvērums................. 17.lpp.9 Ekspozīcijaskompensācija........ 21.lpp.

10 Baltāskrāsasbalanss................ 28.lpp.11 Attēlaizmērs.............................. 27.lpp.12 Failanumurs............................... 49.lpp.13 Kadranumurs

Aplūkošanaslaiks/kopējaisierakstīšanaslaiks...................... 16.lpp.

14 Pašreizējāatmiņa....................... 67.lpp.15 Saspiešanaspakāpe/

kadrupārraidesātrums.............. 27.lpp.16 ISO............................................. 28.lpp.17 Datumsunlaiks.................... 13,50.lpp.

2009.08.26 12:30100-0004

00:14 /00:34IN

VGA15

1217

1011

13

15

3 4 61

1416 15 14

12M

2009.08.26 12:30 4

+2.0F3.5

10

IN

x

100-0004NORM

1/1000

ISO 1600

2

1112

10

87

9

13

3 4 651

17

11LV

Fotokameras sagatavošana

Bateriju ievietošana

Pabīdietbaterijunodalījumafiksatoruno• )uz=unpārliecinieties,vaibaterijunodalījumavāciņširdrošifiksēts(7).Pretējāgadījumābaterijunodalījumavāciņšfotografēšanaslaikāvaratvērtiesunbaterijasvarizkrist,kārezultātātiekzaudētiattēludati.

Laiuzzinātu,kādasbaterijasvarizmantot,skatietsadaļu„Baterijulietošanasdrošībasnorādījumi“(66.lpp.).Jalietojatatkārtotiuzlādējamāsbaterijas,uzlādējiettās.

Pirmsatveratvaiaizveratbaterijunodalījumu,izslēdzietfotokameru.

Kad baterijas jānomainaNomainietbaterijas,kadekrānātiekparādītsšādspaziņojums.

Fotokameras siksniņas un objektīva vāciņa piestiprināšana

1

2

4

3

5

Kārtīgisavelcietsiksniņu,laitānenokristu.

Tāpatpiestiprinietsiksniņuotraicilpai.•

1

3

2

Baterijunodalījumafiksators

BATTERYEMPTY

Displejaaugšējālabāpuse

Kļūdasziņojums

Mirgosarkanākrāsā

12 LV

Kartes microSD/microSDHC lietošana (var iegādāties atsevišķi)

MicroSDvaimicroSDHCkarte(turpmāksauktasparmicroSDkartes)arīirsaderīgasaršofotokameru,jaizmantomicroSDpalīgierīci.

„microSDpalīgierīcesizmantošana“(69.lpp.)

1 Ievietojiet karti microSD palīgierīcē.

2 Ievietojiet microSD palīgierīci fotokamerā.

Lai izņemtu microSD atmiņas karti

TiešineaizskarietmicroSDpalīgierīcesunmicroSDkarteskontaktuvirsmu.

Atmiņas kartes xD-Picture Card™ (nopērkama atsevišķi) ievietošana fotokamerā

Šīfotokameraļaujlietotājamuzņemtvairākfotoattēluunierakstītgarākusvideofragmentus,jaiekšējāsatmiņasvietāizmantositxD-Pictureatmiņaskarti(nopērkamaatsevišķi).

„xD-Pictureatmiņaskarteslietošana“(67.lpp.)

Pirmsievietojatvaiizņematkarti,nospiediettaustiņun,laiizslēgtufotokameru.

Fotokamerāneievietojietnekocitu,kātikaixD-PictureCard™vaimicroSDpalīgierīci.

Ievietojietatmiņaskartitaisni,līdztāarklikšķiiegulstvietā.

Tiešineaizskarietkontaktuvirsmu.

xD-Picture atmiņas kartes izņemšana

1 2

Spiedietkarti,līdztānoklikšķunnedaudziznākuzāru,pēctamsatverietkarti,laitoizvilktu.

„Saglabājamoattēlu(fotoattēlu)skaits/(videofragmentu)ierakstalaiksiekšējāatmiņāunxD-Pictureatmiņaskartē“(68.lpp.)

IzvelcietmicroSDatmiņaskarti.

1

32

Atmiņaskartesnodalījumavāciņš

Kontaktavirsma

Ierobojums

ntaustiņš

Ievietojietkartilīdzgalam.

Ierobojums

Kontaktavirsma

13LV

Datuma un laika iestatīšana

Šeitiestatītaisdatumsunlaikstiekievietotsattēlufailunosaukumos,datumaizdrukāsuncitosdatos.

1 Noņemiet objektīva vāciņu un nospiediet n taustiņu, lai izslēgtu fotokameru.Jadatumsunlaiksnaviestatīts,parādās•datumaunlaikaiestatīšanasekrāns.

X

Y M

Y M D

D TIME

---- -- -- -- --

MENUCANCEL

Datumaunlaikaiestatīšanasekrāns

2 Izmantojiet 78, lai izvēlētos gadu iestatījumam [Y].

2009 -- -- -- --

X

Y M

Y M D

D TIME

MENUCANCEL

3 Nospiediet :, lai saglabātu šo iestatījumu gadam [Y].

2009 08 -- -- --

X

Y M

Y M D

D TIME

MENUCANCEL

Bulttaustiņi un lietošanas norādījumi

Simboli,KJLM,kasirredzamidažādosiestatījumuunvideofragmentuaplūkošanasekrānos,norāda,kajāizmantobulttaustiņi.

Lietošanasnorādījumi,kasparādāsekrānaapakšā,norāda,kajāizmantotaustiņš,otaustiņš,tālummaiņaspārslēdzējsvaitaustiņšD.

1

4

2

5

3

6

IN

OKMENUBACK GO

SEL. IMAGE

SET OKW T

CAMERA MENU

MENUEXIT SET OK

Lietošanasnorādījumi

2009.08.26 12:30100-0004

00:14 /00:34IN

/

2009 08 26 12 30

OK

X

Y M D

TIME

MENUCANCEL SET

Y M D

OK

CALENDAR

SET

M

Bulttaustiņi

K

L

J

14 LV

Ekrāna valodas nomaiņa

Izvēļņuundisplejā/skatumeklētājāredzamokļūduziņojumuvaloduiriespējamsizvēlēties.

1 Nospiediet taustiņu un nospiediet 789:, lai izvēlētos [E] (Iestatījumi).

SETUP

MENUEXIT SET OK

2 Nospiediet taustiņu o.

12345

BACKUP

NORMAL

SETUP

ENGLISHPW ON SETUPMENU COLOR

MEMORY FORMAT

MENUEXIT SET OK

3 Izmantojiet 78, lai izvēlētos [W], un nospiediet taustiņu o.

4 Izmantojiet 789:, lai izvēlētos savu valodu, un nospiediet taustiņu o.

5 Nospiediet taustiņu .

4 Tāpat arī 2. un 3. solī izmantojiet 789: un taustiņu o, lai iestatītu [M] (mēnesi), [D] (dienu) un [TIME] (stundas un minūtes) un [Y/M/D] (datuma secību).

Laiiestatītuprecīzulaiku,nospiediettaustiņuo,kadpareizālaikasignālsatbilst00sekundēm.

Laimainītudatumuunlaiku,veicietšoiestatījumunoizvēlnes.[X(Datums/laiks)](50.lpp.)

Datuma un laika iestatīšanaNospiediettaustiņug,kadfotokamerairizslēgta.Aptuveni3sekundestiekrādītspašreizējaislaiks.

15LV

Fotografēšana, aplūkošana un dzēšana

Fotografēšana, izmantojot automātiskus iestatījumus (h režīms)

Tasirpilnībāautomātisksrežīms,kaslietotājamļaujuzņemtattēlusvienkāršinospiežotslēdzi.hrežīmāfotografēšanasizvēlnesiestatījumusnevarmainīt.

1 Noņemiet objektīva vāciņu.

2 Iestatiet režīmu skalu uz h.

3 Nospiediet taustiņu n, lai ieslēgtu fotokameru.

Nospiediettaustiņunvēlreiz,laiatkalizslēgtufotokameru.

4 Turiet fotokameru un izveidojiet kadra kompozīciju.

5 Nospiediet slēdzi līdz pusei, lai iestatītu asumu uz objektu.Kadfotokameraveicfokusēšanuuzobjektu,•ekspozīcijairfiksētaunAFmērķaatzīmeskrāsamaināsuzzaļu.

Fotokameranespējaveiktfokusēšanu,jaAF•mērķaatzīmemirgosarkanākrāsā.Mēģinietveiktfokusēšanuvēlreiz.

„Fokusēšana“(63.lpp.)

6 Lai izdarītu uzņēmumu, saudzīgi nospiediet slēdzi līdz galam uz leju, uzmanoties, lai neizkustinātu fotokameru.

Lai fotografēšanas laikā aplūkotu attēlusTaustiņaqnospiešanaļaujaplūkotattēlus.Laiatgrieztosfotografēšanasrežīmā,atkārtotinospiediettaustiņuqvaiarīnospiedietslēdzilīdzpuseiuzleju.

Lai filmētu videofragmentus„Videofragmentufilmēšana(Arežīms)“(19.lpp.)

Lai izslēgtu fotokameruNospiediettaustiņun,laiizslēgtufotokameruunuzliecietobjektīvavāciņuuzobjektīva.

12M

4IN

AUTO $$

NORM

Displejs(gatavībasrežīmaekrāns)

Saglabājamufotoattēluskaits(68.lpp.)

12M

4IN

AUTO

NORM

$$

Horizontālssatvēriens

Vertikālssatvēriens

Displejs

AUTO $$

AFmērķaatzīme

Nospiešanalīdzpusei

AUTO $$

Attēluaplūkošanasekrāns

Nospiešana

16 LV

Pirmais (pēdējais) kadrs/pārvietošanās pa kadriem uz priekšu:Pauzeslaikānospiediet7,laiparādītupirmokadru,unnospiediet8,laiparādītupēdējokadru.Nospiediet9,laiparādītuiepriekšējokadru,unnospiediet:,laiparādītunākamokadru.Nospiediettaustiņuo,laiturpinātudemonstrēšanu.

2009.08.26 12:30100-0004

00:14 /00:34IN

/

Pauzeslaikā

Lai apturētu videofragmenta demonstrēšanuNospiediettaustiņu.

Attēlu dzēšana aplūkošanas laikā (atsevišķa attēla dzēšana)

1 Nospiediet taustiņu D, kad ir redzams dzēšamais attēls.

ERASE

OK

IN

NOYES

SETCANCEL MENU

2 Nospiediet 7, lai izvēlētos [YES] (Jā), un nospiediet taustiņu o.

[KERASE](Izdzēst)(45.lpp.)

Attēlu aplūkošana

1 Uzstādiet režīmu skalu uz q.

2 Izmantojiet 789:, lai izvēlētos attēlu.

Parāda10kadruspirmspašreizējā

attēla

Tiekparādītsnākamaisattēls

Tiekparādītsiepriekšējais

attēlsParāda10kadruspēcpašreizējāattēla

Attēlaskatīšanaslielumuvarmainīt.„Attēlurādītājaskats,kalendāraskatsuntuvplānaskats“(25.lpp.)

Lai aplūkotu videofragmentusIzvēlietiesvideofragmentuunnospiediettaustiņuo.

2009.08.26 12:30100-0004

4INMOVIE PLAY OK

Videofragmenti

Darbības videofragmenta aplūkošanas laikāSkaļums:Aplūkošanaslaikānospiediet78.Ātrā tīšana uz priekšu/attīšana:Izvēlieties,izmantojottaustiņus9:.Ikreiz,kadnospiežattaustiņu,aplūkošanasātrumsmaināsnospiestākursorataustiņavirzienāšādāsecībā:2x,20xunstandarta(1x)ātrums.Pauze:Nospiediettaustiņuo.

1IN

12M

2009.08.26 12:30100-0001NORM

Aplūkojamaisattēls

Kadruskaits2009.08.26 12:30

100-000400:12 /00:34IN

Aplūkošanaslaikā

Pagājušaislaiks/Kopējais

ierakstīšanaslaiks

17LV

Fotografēšanas režīmu izmantošana

Labākā režīma izmantošana fotografējamajam sižetam ( režīms)

1 Iestatiet režīmu skalu uz .

PORTRAIT

SET OKMENUEXIT

Ekrānātiekparādītsattēlaparaugsun•paskaidrojumiparpiemērotofotografēšanasrežīmu.PaskaidrojumitiekparādītiarīnospiežottaustiņuE.

2 Izmantojiet 78, lai izvēlētos piemērotāko fotografēšanas režīmu sižetam, un nospiediet taustiņu o, lai to iestatītu.

Laimainītuuzcitusižetarežīmu,izmantojietizvēlni.[J](36.lpp.)

Fotografēšana ar optimālo diafragmas atvēruma vērtību un eksponēšanas laiku (P režīms)

Šajārežīmāvarizmantotfotografēšanuarautomātiskiemiestatījumiem,betiriespējamsarīlietotplašucitufotografēšanasizvēlnesfunkcijuklāstu,tādukāekspozīcijaskompensācija,baltāskrāsasbalanssutt.pēcvajadzības.

1 Iestatiet režīmu skalu uz P.

Diafragmas atvēruma vērtības izvēle attēlu uzņemšanai (A režīms)

Šajārežīmāfotokameraautomātiskiiestataeksponēšanaslaiku.Tasirnoderīgi,laifotografējotkontrolētuattālumu,kurāobjektiirasumā.

1 Iestatiet režīmu skalu uz A.

2 Pēc tam, kad nospiests 7, izvēlieties diafragmas atvēruma vērtību, izmantojot 78 un nospiediet taustiņu o.

7 : Diafragmasatvērumavērtībakļūstlielāka(attālums,kurāobjektiirasumā,kļūstlielāks).

8 : Diafragmasatvērumavērtībakļūstmazāka(attālums,kurāobjektiirasumā,kļūstmazāks).

Kaddiafragmasatvērumavērtībatiekparādītasarkanākrāsā,nevariegūtpareizuekspozīciju.

12M

4INNORM

Ikona,kasnorādaiestatīto

sižetarežīmu

NR

12M

P

4INNORM 1/400 F3.5

Eksponēšanaslaiks Diafragmasatvērums

Prežīmaindikators

1/1000 F4.0

A

12M

4INNORM

NR


Arežīmaindikators

18 LV

Eksponēšanas laika izvēle attēlu uzņemšanai (S režīms)

Šajārežīmāfotokameraautomātiskiiestatadiafragmasatvērumavērtību.Tasirnoderīgi,laifotografētukustīgusobjektus,piemēram,sportafotoattēlus.

1 Iestatiet režīmu skalu uz S.

2 Pēc tam, kad nospiests 7, izvēlieties ekspozīcijas laiku, izmantojot 78 un nospiediet taustiņu o.

7 : Eksponēšanaslaikskļūstātrāks(ātrikustīgiobjektitiksfotografētitā,itkātiebūtustatiski).

8 : Eksponēšanaslaikskļūstlēnāks(kustīgiobjektifotografējotbūsizplūduši).

Kadekspozīcijaslaikstiekparādītssarkanākrāsā,nevariegūtupareizuekspozīciju.

Diafragmas atvēruma vērtības un eksponēšanas laika izvēle attēlu uzņemšanai (M režīms)

Šisrežīmsļaujlietotājammanuālimainītdiafragmasatvērumuuneksponēšanaslaiku.

1 Iestatiet režīmu skalu uz M.

2 Pēc tam kad nospiests 7, izvēlieties diafragmas atvēruma vērtību/ekspozīcijas laiku, izmantojot 789: un nospiediet taustiņu o.

9 : Diafragmasatvērumavērtībakļūstlielāka.

: : Diafragmasatvērumavērtībakļūstmazāka.

7 : Eksponēšanaslaikskļūstātrāks.

8 : Eksponēšanaslaikskļūstlēnāks.

KadatšķirībastarppašreizējounpareizoekspozīcijupārsniedzEV±3.0,indikatorskļūstsarkans.

Fotografēšana ar ilgu eksponēšanas laiku („Bulb“) fotografēšanaIestatieteksponēšanaslaikuuz[BULB],nospiežot8.Slēdžaaizlaidņiiratvērtitikmēr,kamērslēdzisirnospiests.

Maksimālaislaiks,cikilgislēdžaaizlaidņivarbūtatvērti,ir8minūtes.Tasiriespējamstikai,ja[ISO](28.lpp.)iriestatītsuz[64].

1/100 F2.8

S

12M

4INNORM

NR


Srežīmaindikators

1/1000 F2.8+2.0

M

12M

4INNORM

NR

Eksponēšanaslaiks

Diafragmasatvērums

Mrežīmaindikators

Atšķirībastarppašreizējounpareizoekspozīciju

19LV

Videofragmentu filmēšana (n režīms)

1 Iestatiet režīmu skalu uz n.

Lai filmēšanas laikā ierakstītu audio[R(Skaņasierakstīšanaarvideo)](35.lpp.)

Lai mainītu tālummaiņu audio ierakstīšanas laikāOptiskātālummaiņanavpieejamaierakstīšanalaikā.Izmantojiet[DIGITALZOOM](Digitālatālummaiņa)(30.lpp.).

2 Nospiediet slēdzi līdz pusei, lai iestatītu asumu uz objektu, un saudzīgi nospiediet šo slēdzi līdz galam, lai sāktu filmēšanu.

3 Lai apturētu filmēšanu, saudzīgi nospiediet slēdzi līdz galam.

Ādas krāsas un izskata uzlabošana (I režīms)

Fotokameraatrodpersonassejuun,uzņemotfotoattēlu,nodrošinaādaigludu,patīkamuizskatu.

1. Iestatiet režīmu skalu stāvoklī I.

2 Pavērsiet fotokameru pret objektu. Apskatiet rāmīti, kas parādās ap fotokameras noteikto seju, un nospiediet slēdzi, lai uzņemtu attēlu.Tieksaglabātsgannerediģētais,•ganrediģētaisattēls.

Jaattēlunevarretušēt,tieksaglabātstikai•nerediģētaisattēls.

Dažiemobjektiemrāmītisvarneparādīties,vailīdztāparādīšanaivarpaietnoteiktslaiks.Turklātšīfunkcija,iespējams,neattieksiesuzdažiemobjektiem.

Retušētāattēlaiespēja[IMAGESIZE](Attēlaizmērs)varbūtierobežotslīdz[J]vaimazākamizmēram.

12M

4INNORM

Irežīmaindikators

00:34IN15

E

Arežīmaindikators

00:34

REC

Sarkansfotografēšanaslaikā

Atlikušaisvideofragmentaierakstīšanaslaiks(67.lpp.)

Nospiešanalīdzpusei

Nospiešana

20 LV

Fotografēšanas funkciju izmantošana

Objekta, kas atrodas pret pretgaismu, paspilgtināšana (SHADOW ADJ (Ēnu korekcija)*1)

Fotokameraatrodpersonasseju,kuruaptumšojusipretgaisma,unpadaratospilgtāku.*1 Ēnukorekcijastehnoloģija

1 Nospiediet taustiņu f.

P $$ OFF

OKOK

OFF ON

SET

SHADOW ADJ

NR

2 Izmantojiet 9:, lai izvēlētos [ON] (Ieslēgts), un nospiediet taustiņu o, lai veiktu iestatīšanu.

3 Pavērsiet fotokameru pret objektu. Apskatiet rāmīti, kas parādās ap fotokameras noteikto seju, un nospiediet slēdzi, lai uzņemtu attēlu.

Dažiemobjektiemrāmītisvarneparādīties,vailīdztāparādīšanaivarpaietzināmslaiks.

[METERING](Mērīšana)(30.lpp.)irautomātiskifiksētsuz[ESP],un[AFMODE](AFrežīms)(31.lpp.)irautomātiskifiksētsuz[FACEDETECT](Sejuatpazīšana).

[i]tiekautomātiskipārslēgtsuz[j].Kāarī,secīgasfotografēšanaslaikā,šīfunkcijatiekpielietotatikaipirmajamkadram.[DRIVE](Sērijveidafotografēšana)(29.lpp.)

Optiskās tālummaiņas izmantošana

Pagriežottālummaiņaspārslēdzēju,tiekpielāgotsfotografēšanasdiapazons.

Pagriešanauzplatleņķa(W)pusi

Pagriešanauztele-foto(T)pusi

Optiskātālummaiņa:26x,digitālātālummaiņa:5x

[IMAGESTABILIZER](Attēlastabilizators)(32.lpp.)izmantošanatiekieteikta,fotografējotartele-fototālummaiņu.

Lai uzņemtu lielākus fotoattēlus, nesamazinot attēla kvalitāti[FINEZOOM](Precīzatālumnaiņa)(30.lpp.)

Lai uzņemtu lielākus fotoattēlus[DIGITALZOOM][Digitālatālumnaiņa](30.lpp.)

Tālummaiņasjoslasparādīšanāsnorādaprecīzāstālummaiņas/digitālāstālummaiņasstatusu.

W T12M

P

4INNORM 1/400 F3.5

W T12M

P

4INNORM 1/400 F3.5

NR NR

Tālummaiņasjosla

Precīzāstālummaiņasdiapazons

Digitālāstālummaiņasdiapazons

Izmantojotoptiskotālummaiņu

Izmantojotprecīzotālummaiņu

Izmantojotdigitālotālummaiņu

Optiskāstālummaiņasdiapazons

21LV

Iestatījums Apraksts

SLOW(Lēns)

Zibspuldzeiedegaspielēnaekspozīcijasātruma,tiešipēcaizslēgapilnīgasatvēršanās(pirmāaizvarasinhronizācija).Tiekuzņemtsganobjektspriekšplānā,gannaktsainasfons.

RED-EYESLOW(Lēnsarsarkanoacuefektu)

Šisrežīmsapvienoiepriekšējoszibšņus,laisamazinātu„sarkanoacu“efektu,arzibspuldzilēnajārežīmā(pirmāaizvarasinhronizācija).

SLOW2(Lēns2)

Zibspuldzeiedegaspielēnaekspozīcijasātruma,tiešipirmsaizslēgaaizvēršanās(otrāaizvarasinhronizācija).Tasvartiktizmantots,lairadītutādusefektus,kāautomašīnasaizmugurējogaismuizplūšanuuzaizmuguri.

*1 TonevariestatītSunMrežīmos.

Spilgtuma regulēšana (ekspozīcijas korekcija)

Uzfotografēšanasrežīmapamata(izņemotMrežīmu)kamerasiestatītostandartaspilgtumu(pareizaekspozīcija)varnoregulētgaišākuvaitumšāku,laiiegūtuvēlamouzņēmumu.

1 Nospiediet 7.

2 Izmantojiet 9:, lai pielāgotu spilgtumu, un nospiediet taustiņu o, lai veiktu iestatīšanu.

Zibspuldzes izmantošana

Zibspuldzesfunkcijasvarizvēlētiestā,laitāsvislabākatbilstufotografēšanasapstākļiemunradītuvēlamoattēlu.

1 Nospiediet taustiņu #, lai atvērtu iebūvēto zibspuldzi.

Zibspuldzesiestatījumusnevarmainīt,jazibspuldzeiraizvērta.

Lai izslēgtu zibspuldziIespiedietzibspuldziatpakaļfotokamerā.Taspārslēdz$uz[FLASHOFF](Zibspuldzeizslēgta)režīmu.

2 Nospiediet :.

P

OK

1/400 F3.51/400 F3.5

OK

AUTO ! # $ L N

AUTO

SET

FLASH AUTO

NR

3 Izmantojiet 9:, lai izvēlētos iestatīšanas opciju, un nospiediet taustiņu o, lai veiktu iestatīšanu.


FLASHAUTO(Automātiskazibspuldze)*1

Zibspuldzeautomātiskiiedegasnepietiekamāapgaismojumāvaipretgaismā.

REDEYE(Sarkanoacuefekts)*1

Tiekradītiiepriekšējiezibšņi,laifotoattēlossamazinātusarkanoacuefektu.

FILLIN(Piespieduzibspuldze)

Zibspuldzenostrādāneatkarīginoapgaismojuma.

RED-EYE+FILL-IN(Sarkanoacuefekts+piespieduzibspuldze)

Pēciepriekšējiemzibšņiem,laifotoattēlossamazinātu„sarkanoacu“efektu,zibspuldzenostrādāatkarībānoapkārtējāapgaismojuma.

FLASHOFF(Zibspuldzeizslēgta)

Zibspuldzenenostrādā.

#taustiņš

1/1000 F8.0+2.0

P

Ekspozīcijaskompensācijasvērtība

::Izgaismot9:Aptumšot

22 LV

Tuvplānu fotografēšana makrofotografēšana)

Šīfunkcijaļaujiestatītfotokamerasasumuunfotografēttuvusobjektus.

1 Nospiediet 9.

P $$

OKOK

OFF% &

SET

OFF

OFF NR



OFF(Izslēgts) Makrofotografēšanasrežīmsdeaktivizēts.

MACRO(Makro)Tasdodiespējufotografētpat10cm*1attālumānofotografējamāobjekta.

SUPERMACRO(SuperMakro)

Tasdodiespējufotografētpat1cm*2attālumānofotografējamāobjekta.

*1 Kadtālummaiņairvisplatākajāiestatījumā(W).*2 Tālummaiņaspozīcijatiekfiksētaautomātiski.

Automātiskā laika slēdža izmantošana

Pēcslēdžanospiešanaslīdzgalamfotoattēlstiekuzņemtsaraizkavēšanos.Nostiprinotfotokameruuzstatīva,šīfunkcijaļaujlietotājamuzņemtsavufotoattēlunoattāluma(h)vaiuzņemtfotoattēlusbezkamerasizkustēšanās(k).

1 Nospiediet 8.

OFF

P $

OFF12s

2s

Y$$

12M

NORM 1/400 F3.51/400 F3.5

OKOKSET

SELFTIMER

2 Izmantojiet 78, lai izvēlētos iestatīšanas opciju, un nospiediet taustiņu o, lai veiktu iestatīšanu.


OFF(Izslēgts) Tiekatceltsautomātiskālaikaslēdžarežīms.

12sSELFTIMER(12sLaikaslēdzis)

Pēcšīiestatījuma,kadlīdzgalamtieknospiestsslēdzis,taimeraindikatorstiekiedegtsuzaptuveni10sekundēm,untadmirgoaptuveni2sekundes,pirmstiekuzņemtsfotoattēls.

2sSELFTIMER(2sLaikaslēdzis)

Pēcšīiestatījuma,kadlīdzgalamtieknospiestsslēdzis,taimeraindikatorsmirgoaptuveni2sekundes,pirmstiekuzņemtsfotoattēls.

Pēcvienauzņēmumaizdarīšanasautomātiskālaikaslēdžarežīmstiekautomātiskiatcelts.

Lai atceltu automātiskā laika slēdža režīmu pēc tā ieslēgšanasAtkārtotinospiediet8.

Automātiskolaikaslēdzinevarizmantot,ja[AFPREDICT](AFiepriekšējanoteikšana)(32.lpp.)iriestatītsuz[ON](Ieslēgts)vai[DRIVE](Sērijveidafotografēšana)(29.lpp.)iriestatītsuz[PRE-CAPTUREON](Iepriekšējafotografēšana).

23LV

Pārslēgšanās starp displeju un skatumeklētāju

Laiveidotukadrakompozīciju,irpieejamsgandisplejs,ganskatumeklētājs.Fotografējotzemskaidrāmdebesīm,varbūtgadījumi,kaddisplejuirgrūtisaskatīt,jotajāatspīdspilgtāgaisma.Šādosgadījumosskatumeklētājaizmantošanavarpalīdzēt,laiizveidotukadrakompozīciju.

1 Nospiediet taustiņu u.Katrureizinospiežotšotaustiņu,fotokamera•pārslēdzasstarpdisplejuunskatumeklētāju.

Lai skaidrāk saskatītu attēlus, izmantojot skatumeklētājuSkatotiescaurskatumeklētāju,pamazāmgriezietdioptrijasregulēšanasskalu,līdzskatumeklētājadisplejsirredzamsskaidri.

Fotografēšanas informācijas ekrāna maiņa

Ekrānainformācijuvarmainīt,laitāvislabākatbilstusituācijai,piemēram,attīrotdisplejāredzamoskatu,vaiveidojotprecīzukompozīciju,izmantojotrežģaekrānu.

1 Nospiediet taustiņu gKatrureizinospiežotšotaustiņu,parādītā•fotografēšanasinformācijamaināsturpmākattēlotāsecībā.„Fotografēšanasrežīmaekrāns“(9.lpp.)

[u(Histogramma)](52.lpp.)

Histogrammas nolasīšanaDioptriju

regulēšanasskala

Skatumeklētājs

utaustiņš

12s12s

12M

+2.0

P

4INNORM

ISO1600

1/400 F3.5

12s12s

12M

+2.0

P

4INNORM

ISO1600

12s12s1/400 F3.5

12M

+2.0

P

4IN

ISO1600

NORM

12s12s1/400 F3.5

NR

NR

NR

Parastais

Navinformācijas

Histogramma

Režģis

Javirsotnepārpildašolaukumu,attēlspārsvarāizskatīsiesbalts.

Javirsotnepārpildašolaukumu,attēlspārsvarāizskatīsiesmelns.

Zaļāsadaļaparādaspilgtumasadalījumudisplejacentrā.

24 LV

Ekspozīcijas un/vai fokusapozīcijas fiksēšana uzņemšanai (AE LOCK (AE fiksēšana)/AF LOCK (AF fiksēšana))

Kadekspozīcijaun/vaifokusapozīcijaobjektamiriestatītafotografēšanasrežīmā,varturpinātuzņemt,izmantojotšoekspozīciju,fokusapozīcijuvaiabas(AELOCK(AEfiksēšana),AFLOCK(AFfiksēšana)vaiAFLOCK+AELOCK(AFfiksēšana+AEfiksēšana))pattad,jakadrakompozīcijairmainījusies.

1 Piešķiriet taustiņam z vienu no [AE LOCK] (AE fiksēšana), [AF LOCK] (AF fiksēšana) vai [AF LOCK + AE LOCK] (AF fiksēšana + AE fiksēšana).Noklusētajāiestatījumāšimtaustiņam•irpiešķirts[AELOCK](AEfiksēšana).

[CUSTOMBUTTON](Programmējamaistaustiņš)(53.lpp.)

2 Izveidojiet kadra kompozīciju un nospiediet taustiņu z.Ekspozīcijas/fokusapozīcijasiestatījums,•kaspiešķirts1.solī,irfiksēts.

Iestatot[AFLOCK+AELOCK](AFfiksēšana+AEfiksēšana)

Lai atceltu iestatījumuAtkārtotinospiediettaustiņuz,laiatzīmeB/^vairsnebūturedzama.

3 Pēc kadra kompozīcijas maiņas, nospiediet slēdzi.

Taustiņam z piešķirtās funkcijas izmantošana (Programmējamais taustiņš)

TasļaujJumsreģistrētbiežiizmantotufunkciju(izņemoth,I,A).Pēctamaršotaustiņuiespējamsizvēlētiesiestatījumus,neatverotizvēlnesekrānu.

[CUSTOMBUTTON](Programmējamaistaustiņš)(53.lpp.)

1 Nospiediet taustiņu z.

P

OKOK

OFF ON

SET

FINE ZOOM

NR


Izvēlnes FUNC lietošana

IzvēlneFUNCnodrošinašādasizvēlnesfunkcijas,kamvarvieglipiekļūtuniestatīt.

[DRIVE](Sērijveidafotografēšana)(29.lpp.)•[WB](28.lpp.)•[METERING](Mērīšana)(30.lpp.)•[•AIMAGEQUALITY](Attēlakvalitāte)(27.lpp.)[MYMODESETUP](ManarežīmaiestatĪjumi)(52.lpp.)•[ISO](28.lpp.)•

Kadrežīmuskalairiestatītapozīcijārvarizvēlētiesnoslīdzd.

1 Pirms fotografēšanas nospiediet taustiņu o.

c

12M12M

33ISO1600

FINE

MY MODE 2

2 Izmantojiet 78, lai izvēlētos izvēlnes funkciju, un 9:, lai izvēlētos iestatīšanas opciju, un pēc tam nospiediet taustiņu o, lai veiktu iestatīšanu.

1/400 F3.5

PAFL

AEL

Batzīme

^atzīme

AFmērķaatzīme

25LV

Aplūkošanas funkciju izmantošana

Attēlu rādītāja skats, kalendāra skats un tuvplāna skats

Attēlurādītājaskatsunkalendāraskatsļaujātriizvēlētiesmērķaattēlu,untuvplānaskats(palielinājumslīdz10x)ļaujapskatītattēladetaļas.

1 Pagrieziet tālummaiņas pārslēdzēju.

Wpuse Tpuse

Lai attēlu rādītāja skatā izvēlētos attēluIzmantojiet789:,laiizvēlētosattēlu,unnospiediettaustiņuo,laiizvēlētoattēluparādītuatsevišķaattēlaskatā.

Lai attēlu kalendāra skatā izvēlētos attēluIzmantojiet789:,laiizvēlētosdatumu,unnospiediettaustiņuo,vaipagrieziettālummaiņaspārslēdzējuTvirzienā,laiapskatītuattēlus,kasuzņemtiizvēlētajādatumā.

Lai ritinātu attēlu tuvplāna skatāIzmantojiet789:,laipārvietotuskatīšanaszonu.

Attēla informācijas ekrāna maiņa

Ekrānāredzamofotografēšanasinformācijuiriespējamsmainīt.

1 Nospiediet taustiņu gKatrureizinospiežotšotaustiņu,parādītāattēla•informācijamaināsturpmākattēlotajāsecībā.

[u(Histogramma)](52.lpp.),„Histogrammasnolasīšana“(23.lpp.)

Attēlurādītājaskats

Atsevišķaattēlaskats Tuvplānaskats

4IN

12M

2009.08.26 12:30100-0004NORM

2009.08.26 4IN12:30 2009.08.26 12:30

10x

4IN

2009.08.26 12:30 4IN2009.08.26 12:30 4IN

T

TW

W

W

T

T

W

W TW

8 26 27 28 1SUN MON TUE WED THU FRI SAT

2009

2 3 4 5 6 7 89 10 11 12 13 14 15

16 17 18 19 20 21 2223 24 25 26 27 2830 1 2 3 IN

2931

313029

Kalendāraskats

2009.08.26 12:30 4100-0004

IN

12MNORM

12M

2009.08.26 12:30 4100-0004

+2.0F3.51/1000

IN

ISO 400

NORM

12M

2009.08.26 12:30

+2.0F3.5

4IN

NORM

1/1000

ISO 400

Parastais

Detalizētais

Histogramma

Navinformācijas

26 LV

Secīgi fotografētu attēlu aplūkošana

Fotoattēliem,kasuzņemtisecīgi,izmantojotsekojošasfunkcijas,tiekparādītstikaipirmaiskadrs.

[j],[\],[]],[i],[7],[TIMELAPSE](Laikaintervāls),[SSMILESHOT](Smaids)

1 Aplūkošanas laikā izvēlieties fotoattēlu ar secīgas fotografēšanas attēla ikonu.

„Attēluaplūkošana“(16.lpp.)

Lai veiktu automātisku aplūkošanuNospiediettaustiņuo.Visisecīgiuzņemtieattēlitiksparādītiautomātiski.

Lai parādītu attēlu rādītāja skatuNospiediettaustiņum.Laiatceltu,atkārtotinospiediettaustiņum.

2INBACK

[0(Aizsargāt)](44.lpp.),[y(Pagriezt)](44.lpp.),[LPRINTORDER](Drukāšanasuzdevums)(45.lpp.)un[ERASE](Izdzēst)(16.lpp.)pielietošanalaikā,kadparādītstikaipirmaiskadrs,pielietosiestatījumuvisiemattēliem,kasuzņemtisecīgi.

Laipielietotuiestatījumuskatramkadramatsevišķi,pirmsiestatīšanaspārejietuzattēlurādītājaskatu.

Panorāmas attēlu aplūkošana

Laiaplūkotupanorāmasattēlus,kassavienotikopā,izmantojot[COMBINEINCAMERA1](Apvienofotokamerā1)vai[COMBINEINCAMERA2](Apvienofotokamerā2),tosiespējamsritināt.

[GPANORAMA](Panorāma)(38.lpp.)

1 Aplūkošanas laikā izvēlieties panorāmas attēlu.

„Attēluaplūkošana“(16.lpp.)

NORM

2009.08.26 12:30 2100-0003


Darbības panorāmas attēla aplūkošanas laikā

Tuvināšana/Tālināšana

: Pagrieziettālummaiņaspārslēdzēju.

Aplūkošanas virziens

: Nospiediet789:pietuvinātāsaplūkošanaslaikā,lairitinātunospiestātaustiņavirzienā.

Pauze : Nospiediettaustiņuo.Atsākt ritināšanu : Nospiediettaustiņuo.Pārtraukt aplūkošanu

: Nospiediettaustiņu.

Secīgasfotografēšanasikona

2INEXPAND100-0002

12M

Pašreizējāsaplūkošanaszona

27LV

Fotografēšanas funkciju izvēlnesKadrežīmuskalairiestatītafotografēšanasrežīmā,varpielāgotiestatījumus.

Ikonablakus norādapozīciju,kādājānoregulērežīmuskala,veicotfunkcijuiestatīšanu.

Šīsfunkcijasnoklusējumaiestatījumiiriezīmētišādākrāsā .

Piemērotas attēlu kvalitātes izvēle [A IMAGE QUALITY] (Attēla kvalitāte)AIMAGEQUALITY(Attēlakvalitāte)

:hP A S M r I

Fotoattēli

1. apakšizvēlne 2. apakšizvēlne Pielietojums

IMAGESIZE(Attēlaizmērs)

12M(3968x2976) PiemērotsfotoattēludrukāšanaiuzA3formātapapīra(297x420mm).




1M(1280x960) Piemērotspastkarteslielumafotoattēludrukāšanai.

VGA(640x480) Piemērotsfotoattēluaplūkošanaitelevizorāvaitosūtīšanaipae-pastuvaiievietošanaitīmekļavietnēs.

16:9G(3968x2232)

Piemērots,laiparādītutādusobjektus,kāpiemēram,plašasainavas,unizmantotuvisuekrānu,aplūkojotattēlusplatekrānatelevizorā.TiekizmantotsarīfotoattēludrukāšanaiuzA3formātapapīraA3(297x420mm).

16:9F(1920x1080)

Piemērots,laiparādītutādusobjektuskā,piemēram,plašasainavasunizmantotuvisuekrānu,aplūkojotattēlusplatekrānatelevizorā.TiekizmantotsarīfotoattēludrukāšanaiuzA5formātapapīra(149x210mm).

COMPRESSION(Saspiešana)

FINE(Laba) Fotografēšanaaugstākvalitātē.

NORMAL(Parasta) Fotografēšanaparastākvalitātē.

:A

Videofragmenti


IMAGESIZE(Attēlaizmērs)

VGA Attēlalielumstiksiestatītsuz640x480.Tastiksdemonstrētspilnāekrānā.

QVGA Attēlalielumstiksiestatītsuz320x240.

FRAMERATE(Kadrupārraidesātrums)

N30kadri/s*1Nodrošinaplūstošākusvideofragmentus.Filmējotparprioritātitieknoteiktaattēlakvalitāte.

O15kadri/s*1Nodrošinastandartavideofragmentus.Filmējotparprioritātitieknoteiktsvideofragmentagarums.

*1 kadrisekundē

„Saglabājamoattēlu(fotoattēlu)skaits/nepārtraukts(videofragmenta)ierakstalaiksiekšējāatmiņāunxD-Pictureatmiņaskartē“(67.lpp.)

Pielāgojiet iestatījumus šīm funkcijām, skatot „Izvēlnes lietošana“ (4. lpp.).

28 LV

Attēla krāsas pielāgošana [WB]

KCAMERAMENU(Fotokamerasizvēlne)WB

:P A S M r I A


AUTO — Fotokameraautomātiskipielāgobaltāskrāsasbalansuatbilstošifotografējamajamsižetam.

PRESET(Iepriekšnoteikts)

5 Fotografēšanaizemskaidrāmdebesīm

3 Fotografēšanaizemmākoņaināmdebesīm

1 Fotografēšanaivolframaapgaismojumā

wFotografēšanaidienasgaismasfluorescējošāapgaismojumā(mājsaimniecībasapgaismojumsutt.)

xFotografēšanaineitrālādienasgaismasspuldzesapgaismojumā(galdalampasutt.)

y Fotografēšanaibaltāsdienasgaismasapgaismojumā(birojiutt.)

V (Vienapieskārienabaltāskrāsasbalanss)

(Notiekpārejauziestatīšanasekrānu.)

Ļaujiestatītprecīzākubaltābalansunekātonodrošinabaltābalansasākotnējāiestatīšana,[AUTO]vai[PRESET](Iepriekšnoteikts).

Lai iestatītu viena pieskāriena WBIzvēlieties[V]unpavērsietfotokamerupretpapīralaputā,laitāaizpildītufotokamerasekrānuneveidojotēnas,unpēctamnospiediettaustiņuo.

ISO jutības izvēle [ISO]

KCAMERAMENU(Fotokamerasizvēlne)ISO

:P A S M r

Metodefotofilmiņasātrumanorādīšanai,kuruizstrādājusiStarptautiskāstandartizācijasorganizācija(ISO)(piemēram,ISO100).

Laiganmazākasvērtībasdodmazākujutību,ISOiestatījumāvaruzņemtasusattēluspilnībāapgaismotosapstākļos.Lielākasvērtībasdodaugstākujutību,unattēlusvaruzņemt,izmantojotīsuseksponēšanaslaikus,patvājāapgaismojumā.Augstajutībaiegūtajāattēlāizraisaelektroniskustraucējumus,kurudēļattēlsvarizskatītiesgraudains.

Iestatījumaekrāns

MENU

ONE TOUCH WB

BACK SET OK 1/400 F3.5

P

4INNORM

12M

NR

otaustiņšGatavībasrežīmaekrāns

VienapieskārienaWBikona

29LV


2. apakšizvēlne Pielietojums

AUTO Fotokameraautomātiskikoriģējutībuatbilstošifotografējamajamskatam.

HIGHISOAUTO(AugstsISOAUTO)

Fotokameraautomātiskinoregulējasuzaugstākujutībunekā[AUTO],laisamazinātuattēlakontūruizplūšanu,koizraisafotokamerasizkustēšanāsunobjektakustības.

64/100/200/400/800/1600/3200/6400 IestatietISOjutībuuzskaitliskuvērtību.

JairiestatītaISOvērtība[3200][6400],[IMAGESIZE](Attēlakvalitāte)varbūt[H]vaimazāks.

ISOiestatījums[3200][6400]navpieejams,kad[FINEZOOM](Precīzatālummaiņa)(30.lpp.)vai[DIGITALZOOM](Digitālatālummaiņa)(30.lpp.)iriestatītsuz[ON](Ieslēgts).

[AUTO],[HIGHISOAUTO](AugstsISOAUTO)navpieejami,kadizvēlētsMrežīms.

Attēlu virknes uzņemšana, turot nospiestu slēdzi [DRIVE] (Sērijveida fotografēšana)

KCAMERAMENU(Fotokamerasizvēlne)DRIVE(Sērijveidafotografēšana)

:P A S M r

2. apakšizvēlne 3. apakšizvēlne 4. apakšizvēlne Pielietojums

o

— —

Katrureizi,kadtieknospiestsslēdzis,tiekuzņemtsvienskadrs.

j*1Secīgāfotografēšana,izmantojotfokusuunspilgtumu(ekspozīciju),kasnoteiktspirmajākadrā.

c Secīgāfotografēšanaarātrumu,kaslielākspar[j].

d

PRE-CAPTUREOFF/(Iepriekšējafotografēšanaizslēgta)PRE-CAPTUREON(Iepriekšējafotografēšanaieslēgta)

—

Secīgāfotografēšanaarātrumuaptuveni10kadri/s.Jairiestatītsuz[PRE-CAPTUREON](Iepriekšējafotografēšanaieslēgta),tikssaglabāti10kadri(nobrīža,kadslēdzisnospiestslīdzpusei,līdzbrīdim,kadsākāsuzņemšana).

i — — Secīgāfotografēšana,pielāgojotasumukatramkadram.

7 ±0.3/±0.7/±1.0 x3/x5

Secīgafotografēšana,kasautomātiskimainaekspozīcijukatramkadram,izmantojotfokusuunbaltāskrāsasbalansu,kasnoteiktspirmajākadrā(Fotografēšanaarmērķanotveršanu).Ekspozīcijasintervāluunkadruskaituiriespējamsizvēlēties.

*1. Fotografēšanasātrumsvaratšķirtiesatkarībāno[AIMAGEQUALITY](Attēlakvalitāte)(27.lpp.)iestatījumiem.

Kadiestatīts[c]vai[]],zibspuldzeirfiksētarežīmā$(FLASHOFF)(Zibspuldzeizslēgta)unpieejamie[ISO]iestatījumiirierobežoti.

Kadiestatīts[c],[IMAGESIZE](Attēlaizmērs)varbūt[H]vaimazāks,unsecīgofotoattēluskaitsiraptuveni25vaimazāks.(Kadizvēlēts[H]un[COMPRESSION](Saspiešana)izvēlēts„FINE(Laba)“,šisskaitsir20vaimazāks.)

Kadiestatīts[]],[IMAGESIZE](Attēlaizmērs)varbūt[I]vaimazāks,unsecīgofotoattēluskaitsiraptuveni25vaimazāks.(Tasietver10attēlus,kastiekuzņemtipirmsfotografēšanassākuma,kadizvēlēts[PRE-CAPTURE](Iepriekšējafotografēšana).)

30 LV

Fotografēšana, izmantojot lielāku palielinājumu nekā optiskā tālummaiņa, nesamazinot attēla kvalitāti [FINE ZOOM] (Precīza tālummaiņa)

KCAMERAMENU(Fotokamerasizvēlne)FINEZOOM(Precīzatālummaiņa)

:P A S M r I


OFF(Izslēgts)Laiattēlutuvinātufotografēšanai,tiekizmantotatikaioptiskātālummaiņa.

ON(Ieslēgts)Laiattēlutuvinātufotografēšanai(līdz39x),tiekapvienotaoptiskātālummaiņaunattēlaapgriešana.

Šīfunkcijanekaitēsattēlakvalitātei,jotānepārveidodatusarmazākupikseļuskaitudatosarlielākupikseļuskaitu.

Kadiriestatītauz[ON](Ieslēgts),[IMAGESIZE](Attēlaizmērs)varbūt[I]vaizemāks.

Kadiriestatītauz[ON](Ieslēgts),[DIGITALZOOM](Digitālatālummaiņa)tiekautomātiskiatcelta.

[FINEZOOM](Precīzatālummaiņa)funkcijanavpieejama,izvēlotiesiespēju[%SUPERMACRO](SuperMakro)(22.lpp.).

Fotografēšana, izmantojot lielāku palielinājumu nekā optiskā tālummaiņa [DIGITAL ZOOM] (Digitāla tālummaiņa)

KCAMERAMENU(Fotokamerasizvēlne)DIGITALZOOM(Digitālatālummaiņa)

:P A S M r I A


OFF(Izslēgts)Laiattēlutuvinātufotografēšanai,tiekizmantotatikaioptiskātālummaiņa.

ON(Ieslēgts)

Optiskātālummaiņaundigitālātālummaiņatiekapvienota,laiveiktutālummaiņu,kasnepieciešamafotografēšanai(Fotoattēli:aptuveni130x[maks.],videofragmenti:aptuveni78x[maks.]).

Kadiriestatītauz[ON](Ieslēgts),[FINEZOOM](Precīzatālummaiņa)tiekautomātiskiatcelta.

[DIGITALZOOM](Digitālatālummaiņa)funkcijanavpieejama,izvēlotiesiespēju[%SUPERMACRO](SuperMakro)(22.lpp.).

Diapazona izvēle spilgtuma noteikšanai [METERING] (Mērīšana)

KCAMERAMENU(Fotokamerasizvēlne)METERING(Mērīšana)

:P A S M r A


ESP

Fotografē,laiiegūtuvienmērīguspilgtumuvisāekrānā.(Atsevišķitiekmērītsspilgtumscentrāuntoietverošajāszonās.)

5(punktveida)

Pretgaismaslaikāfotografēobjektu,kasatrodascentrā.(MēraspilgtumutikaiAFmērķaatzīmesietvaros.)

4(centrālāsdaļasspilgtumamērīšana)

Fotografē,neietekmējotiesnoapkārtējāspilgtuma.(Mēraspilgtumuplašāapgabalā,balstotiesuzekrānacentrālodaļu.)

Kadiriestatītauz[ESP],fotografējotpretspēcīgupretgaismu,centrsvarbūtaptumšots.

31LV


Asuma iestatīšanas laukuma izvēle [AF MODE] (AF režīms)

KCAMERAMENU(Fotokamerasizvēlne)AFMODE(AFrežīms)

:P A S M r


FACEDETECT(Sejuatpazīšana)*1

Toizmantocilvēkufotografēšanai.Fotokameraautomātiskinosakasejuunfokusējasuzto.

iESP

Tassniedziespējuizveidotuzņēmumu,neraizējotiesparfokusēšanaspozīciju.Fotokameraatrodobjektu,uzkuruiestatītasumu,unautomātiskinoregulēfokusaattālumu.

SPOT(Punktveida)

Fotokameraveicfokusēšanuuzobjektu,kasatrodasAFmērķarobežās.

AREA(Zona)AFmērķaatzīmespozīcijatiekpārvietota,laiveiktufokusēšanuuzobjektu,kasneatrodascentrā.

*1 Dažiemobjektiemrāmītisvarneparādīties,vailīdztāparādīšanaivarpaietzināmslaiks.

Lai pārvietotu un fiksētu AF mērķa atzīmi [AREA] (Zona)Izmantojiet789:,laipārvietotuAFmērķaatzīmi(V)uzekrāna.LaifiksētuAFmērķaatzīmi,nospiedietunturiettaustiņuo,līdzatzīmenomaināsuzR.LaiatceltuAFmērķaatzīmesfiksāciju,nospiedietunturiettaustiņuo,līdzatzīmenomaināsuzV.

Fokusēšanas metodes maiņa [FOCUS MODE] (Fokusa režīms)

KCAMERAMENU(Fotokamerasizvēlne)FOCUSMODE(Fokusarežīms)

:P A S M r


AF(autofokuss)Nospiedietslēdžapogulīdzpusei.Fotokameraautomātiskiveicfokusēšanu.

MF(manuālaisfokuss) Pielāgojietfokusumanuāli.

Ja iestatījums ir [MF] (Manuālais fokuss)

1 Izmantojiet9:,lairegulētufokusu,pārbaudottopalielinātajāskatā. DisplejamērvienībasMFjoslāvarmainīt.[m/ft](53.lpp.)

Lai fiksētu fotografēšanas attālumuNospiedietunturiettaustiņuo,līdzatzīmeakļūstsarkana.Laiatceltufotografēšanasattālumafiksāciju,nospiedietunturiettaustiņuo,līdzatzīmeakļūstzaļa.

1m3m

5m

12M

P

1/400 F3.5 4

MF

INFINE

Aptuvenafotografēšanasattālumanorāde(MFjosla)

Palielinātaisskats aatzīme

32 LV

Fotografēšana, turot fokusā fotografējamo objektu [FULLTIME AF] (Pilna laika AF)

KCAMERAMENU(Fotokamerasizvēlne)FULLTIMEAF(PilnalaikaAF)

:P A S M r I A


OFF(Izslēgts)Slēdžanospiešanalīdzpuseiiestatafokusuuzobjektuuntofiksē.

ON(Ieslēgts)

PilnalaikaAFvienmērpaturfokusētufotografējamoobjektufokusābeznepieciešamībaslīdzpuseinospiestslēdzi.Tassamazinafokusēšanaslaiku.

Arīvideofragmentaierakstīšanaslaikāobjektsautomātiskitiekturētsfokusā.

Fotografēšana, iestatot fokusu uz fotografējamiem objektiem, kas pārvietojas uz priekšu un atpakaļ [AF PREDICT] (AF iepriekšēja noteikšana)

KCAMERAMENU(Fotokamerasizvēlne)[AFPREDICT](AFiepriekšējanoteikšana)

:P A S M r


OFF(Izslēgts)Slēdžanospiešanalīdzpuseiiestatafokusuuzobjektuuntofiksē.

ON(Ieslēgts)

Kadslēdzistieknospiestslīdzpusei,fotokamerauzmeklēfokusējamoobjektuunturpinaturēttofokusā,kamērslēdzistiekturētsnospiestslīdzpusei.Tassamazinafokusēšanaslaiku.

Fotokameravarnespētveiktfokusēšanosuzatsevišķiemobjektiempat,jaiestatītsuz[ON](Ieslēgts).

[AFPREDICT](Iepriekšējanoteikšana)funkcijanavpieejama,izmantojot[&MACRO](Makro)un[%SUPERMACRO](SuperMakro).(22.lpp.)

AF apgaismojuma izmantošana, lai veiktu fokusēšanos uz objektu ēnā [AF ILLUMINAT.] (AF apgaismojums)

KCAMERAMENU(Fotokamerasizvēlne)[AFILLUMINAT.](AFapgaismojums)

:P A S M r I


OFF(Izslēgts) AFapgaismojumsnetiekizmantots.

ON(Ieslēgts)

Kadslēdzistieknospiestslīdzpusei,tiekieslēgtsAFapgaismojums,laipalīdzētuveiktfokusēšanu.

Neskaidra attēla, ko izraisa fotokameras izkustēšanās fotografēšanas laikā, retušēšana [IMAGE STABILIZER] (Attēla stabilizators)

KCAMERAMENU(Fotokamerasizvēlne)[IMAGESTABILIZER](Attēlastabilizators)

:P A S M r I A


OFF(Izslēgts)

Attēlustabilizētājsirdeaktivizēts.Tasirieteicams,jafotografējotfotokamerairnostiprinātauzstatīvavaicitasstabilasvirsmas.

ON(Ieslēgts)

Attēlustabilizācijuizmantofotografēšanai.Slēdžanospiešanalīdzpuseiaktivizēstabilizatorafunkciju.

Nospiežotslēdzi,jaiespēja[IMAGESTABILIZER](Attēlastabilizators)(fotoattēli)iriestatītastāvoklī[ON](Ieslēgts),fotokamerasiekšpusēvarbūtdzirdamstroksnis.

Attēlustabilizatorsvarbūtmazākefektīvs,fotografējotnaktīsvaicitosgadījumos,jaeksponēšanaslaiksirļotiilgs.

Attēlivarnetiktstabilizēti,jafotokamerasizkustēšanāsirpārākliela.

Kadiestatītsuz[ON](Ieslēgts),ilgstošavideofragmentafilmēšanaizraisakamerasuzkaršanu,unaizsargshēmaautomātiskitoizslēdz.

AFapgaismojums

33LV


Zibspuldzes intensitātes kontrole [w ]

KCAMERAMENU(Fotokamerasizvēlne)w

:P A S M r I

Noteiktāssituācijāsieteicamspielāgotzibspuldzesintensitāti,piemēram,fotografējotmazusobjektusvaitālusfonaattēlus.Šīfunkcijatiekizmantotaarītad,janepieciešamslielākskontrasts.


-2.0līdz+2.0 Pielāgojietzibspuldzesintensitātifotografējamajamsižetam

Ārējās zibspuldzes izmantošana [Q FLASH] (Zibspuldze)

KCAMERAMENU(Fotokamerasizvēlne)QFLASH(Zibspuldze)

:P A S M r I


IN(Iebūvētāzibspuldze) — Fotografēšanaitiekizmantotaiebūvētāzibspuldze.

#RC(Zibspuldzestālvadība)

CH1līdzCH4Fotografēšanaitiekizmantotazibspuldze,kassavietojamaarOlympusbezvadutālvadībaszibspuldzessistēmu.Iespējamsizvēlētieskanālu(CH1līdzCH4).

SLAVE(Pakļautāzibspuldze) 1līdz10

Fotografēšanaitiekizmantotatirdzniecībāpieejamasekundārāzibspuldze,kassinhronizētaarfotokameraszibspuldzi.Zibspuldzesintensitātesiestatījumuiriespējamspielāgot.

FotografēšanaarOlympusbezvadutālvadībaszibspuldzessistēmu“(69.lpp.)

Kadiestatītsuz[SLAVE](Pakļautāzibspuldze),zibspuldzesiestatījumsautomātiskitiekizmainītsuz[#FILLIN](Piespiedu)(21.lpp.).

Kadiestatītsuz[SLAVE](Pakļautāzibspuldze),zibspuldzevarnostrādāt,ja[DRIVE](Sērijveidafotografēšana)(29.lpp.)iriestatītsuziestatījumu,kasiratšķirīgsno[o],bet,jazibspuldzesintensitāteirliela,intervālsstarpsecīgiuzņemtiemkadriemkļūstlielāks.

Skaņas ierakstīšana, fotografējot fotoattēlus [R ]

KCAMERAMENU(Fotokamerasizvēlne)R

:P A S M r


OFF(Izslēgts) Skaņanetiekierakstīta.

ON(Ieslēgts)

Fotokameraautomātiskisākierakstuaptuveni4sekundespēcfotoattēlauzņemšanas.Tasnoder,laiierakstītupiezīmesvaikomentārusparfotoattēlu.

Ierakstotpavērsietmikrofonu(48.lpp.)pretskaņasavotu,kovēlatiesierakstīt.

Baltās krāsas balansa pielāgošana [> ]

KCAMERAMENU(Fotokamerasizvēlne)>

:P A S M r I A

1Izmantojiet78,laipielāgotubaltāskrāsasbalansu,unnospiediettaustiņuo,laiveiktuiestatīšanu.

[WB](28.lpp.)

Baltāskrāsasbalansuvarpielāgot,izmantojot7pieaugumapakāpes[BLUE](Zils)un[RED](Sarkans)virzienos.

>

RED

BLUE

MENUBACK SET OK

34 LV

Attēla krāsu toņu izvēle [PICTURE MODE] (Attēlu režīms)

KCAMERAMENU(Fotokamerasizvēlne)[PICTUREMODE](Attēlurežīms)

:P A S M r


VIVID(Spilgts) Tasattēlampiešķirspilgtukrāsutoni.

NATURAL(Dabīgs)

Tasattēlampiešķirdabīgukrāsutoni.

Attēla kontūru asuma pielāgošana [SHARPNESS] (Asums)

KCAMERAMENU(Fotokamerasizvēlne)[SHARPNESS](Asums)

:P A S M r I A


-5līdz+5

Taspielāgoattēlakontūruasumu.Pielāgojiet„+“virzienā,laiattēlupadarītuasāku,unpielāgojiet„-“virzienā,laiattēlupadarītuneskaidrāku.

Jaregulējatasumupārākdaudz„+“virzienā,attēlāvarparādītiesdefekti.

Attēla kontrasta pielāgošana [CONTRAST] (Kontrasts)

KCAMERAMENU(Fotokamerasizvēlne)[CONTRAST](Kontrasts)

:P A S M r I A


-5līdz+5

Taspielāgokontrastustarpgaišāmuntumšāmzonām.Pielāgošana„+“virzienāveidoizteiksmīgākuattēlu.Pielāgošana„-“virzienāmīkstinavispārējoattēlaiespaidu.

Krāsu piesātinājuma pielāgošana [SATURATION] (Piesātinājums)

KCAMERAMENU(Fotokamerasizvēlne)[SATURATION](Piesātinājums)

:P A S M r I A


-5līdz+5

Taspielāgokrāsupiesātinājumu.Pielāgošana„+“virzienāveidodziļākaskrāsas.Pielāgošana„-“virzienāveidodaudzblāvākaskrāsas.

Defektu mazināšana ilgas ekspozīcijas laikā [NOISE REDUCT.] (Trokšņu samazināšana)

KCAMERAMENU(Fotokamerasizvēlne)[NOISEREDUCT.](Trokšņusamazināšana)

:P A S M r


OFF(Izslēgts)

Fotokamerauzņemattēlus,izmantojotmazueksponēšanaslaiku.Netiekpielietotadefektusamazināšana.

ON(Ieslēgts)

Fotokamerauzņemattēlusarilgueksponēšanaslaiku.Defektumazināšanatiekaktivizēta,jaeksponēšanaslaiksirlielākspar1/2sekundi.

Kadiriestatītauz[ON](Ieslēgts),laiks,kasnepieciešamsfotografēšanaiundatusaglabāšanai,iraptuvenidivasreizesilgāks.Gaidīšanaslaikānaviespējamsuzņemtfotoattēlus.

Noteiktosfotografēšanasapstākļosvai,fotografējotnoteiktusobjektus,šīfunkcijavarbūtneefektīva.

Šisiestatījumsirfiksētsuz[ON](Ieslēgts),jaeksponēšanaslaiksiriestatītsuz[BULB].„Diafragmasatvērumavērtībasuneksponēšanaslaikaizvēleattēluuzņemšanai(Mrežīms)“(18.lpp.)

35LV

Fotografēšana, izmantojot sākotnēji iestatītu fotoattēlu skaitu un intervālus [TIMELAPSE] (Laika intervāls)

KCAMERAMENU(Fotokamerasizvēlne)TIMELAPSE(Laikaintervāls)

:P A S M r


OFF(Izslēgts) — — Intervālafotografēšanasfunkcijatiekdeaktivizēta.

ON(Ieslēgts) 2līdz99 1MIN.līdz99MIN.Intervālafotografēšanasfunkcijatiekaktivizēta.Attēluskaituunfotografēšanasintervāluiriespējamsizvēlēties.

Intervāla fotografēšanaNospiežotslēdzipēcattēluskaita,fotografēšanasintervālaunšīsfunkcijasiestatīšanasuz[ON](Ieslēgts),tiksuzņemtspirmaiskadrsunpēctamfotokameraautomātiskiuzņemsatlikušoskadrus.Fotokameraautomātiskiaktivizēgaidīšanasrežīmu(53.lpp.)pēctam,kaduzņemtspirmaiskadrs.Gaidīšanasrežīmstiekdeaktivizētsaptuveni7sekundespirmsnākamākadrauzņemšanas.Kadirnofotografētssākotnējiiestatītaiskadruskaits,fotokameraautomātiskiizslēdzas.

Uzņemotkadrusilgstošālaikaperiodāirieteicamajaunubaterijuvaimaiņstrāvasadapteraizmantošana.

Jagaidīšanasrežīmalaikānotiekkādanosekojošāmdarbībām,fotokameraatceļintervālafotografēšanasrežīmuunatgriežasparastasfotografēšanasrežīmā:baterijunodalījumavaiatmiņaskartesvāciņaatvēršana,fotokamerassavienošanaardatoru,slēdžavaibulttaustiņunospiešana.

Jaiekšējāatmiņāvaiatmiņaskartēvairsnavbrīvasvietasvaijabaterijasizlādējasgaidīšanasrežīmalaikā,displejāparādāsbrīdinājums,[TIMELAPSE](Laikaintervāls)režīmstiekdeaktivizētsunfotokameraautomātiskiizslēdzas.

Fotografēšana, izmantojot objektīva adapteri [1 ]

KCAMERAMENU(Fotokamerasizvēlne)1

:P A S M r I A


OFF(Izslēgts)Objektīvaadapterisnetiekizmantots(tikaifotokameraskorpuss).

ON(Ieslēgts)

Fotokamerauzņemattēlus,izmantojotpievienotuobjektīvaadapteri,kurunorādījisOlympus(variegādātiesatsevišķi).

Japievienotsobjektīvaadapteris,gaismanoiebūvētāszibspuldzesvarradītvinjetesefektu,kadattēlosparādāsēnasnoobjektīvaadaptera.

Kadirpiestiprinātsobjektīvaadapteris,fotokameraiirnepieciešamspapilduslaiks,laiiestatītufokusu.

Videofragmentu ierakstīšana ar skaņu [R ]

KCAMERAMENU(Fotokamerasizvēlne)R

:A


OFF(Izslēgts) Skaņanetiekierakstīta.

ON(Ieslēgts) Filmējotvideofragmentus,tiekierakstītaskaņa.

Jafotokameraatrodastālākpar1mnoskaņasavota,skaņasieraksts,iespējams,nebūsskaidrs.

Kadiriestatītauz[ON](Ieslēgts),[IMAGESTABILIZER](Attēlastabilizators)(32.lpp.)navpieejams.

Kadiriestatītauz[ON](Ieslēgts),iestatot[FULLTIMEAF](PilnalaikaAF)(32.lpp.)uz[ON](Ieslēgts)vartiktierakstītaobjektīvadarbībasskaņa.


36 LV

Sižeta režīma izvēle atbilstoši fotografēšanas apstākļiem [J ]J

:

režīmāoptimāliefotografēšanasiestatījumikonkrētiemfotografēšanassižetiemirieprogrammētiiepriekš.Šīiemesladēļdažosrežīmosnaviespējamsmainītiestatījumus.


BPORTRAIT(Portrets)/FLANDSCAPE(Ainava)/CSPORT(Sports)/GNIGHTSCENE(Naktsskats)*1/UNIGHT+PORTRAIT(Nakts+Portrets)/NINDOOR(Telpās)/WCANDLE(Svečugaisma)/SSUNSET(Saulriets)/XFIREWORKS(Uguņošana)*1/bMULTIFIREWORKS(Atkārtotauguņošana)/0MULTIPLEEXPOSURE(Atkārtotaeksponēšana)/VCUISINE(Virtuve)/dDOCUMENTS(Dokumenti)/lSMILESHOT(Smaids)/qBEACH&SNOW(Pludmale&Sniegs)/zBIRDWATCHING(Putnuvērošana)/1SOFTBACKGROUNDSHOT(Attēlsarizplūdušufonu)/YPRE-CAPTUREMOVIE(Pirmsfilmēšanasvideo)/rQUICKSHUTTER(Ātrsslēdzis)/

Fotokamerauzņemattēlusižetafotografēšanasrežīmā.

*1 Jaobjektsirtumšs,automātiskitiekaktivēta[NOISEREDUCT.](Trokšņusamazināšana)(34.lpp.).Tasaptuvenidivasreizespagarinafotogrāfijasuzņemšanaslaiku,kurācitusattēlusnevaruzņemt.

Ekrānātiekparādītsattēlaparaugsunpaskaidrojumiparpiemērotofotografēšanasrežīmu.Paskaidrojumitiekparādītiarī,nospiežottaustiņuE.

Lai izvēlētos režīmu„Labākārežīmaizmantošanafotografējamajamsižetam“(režīms)(17.lpp.)

Pārklājuma fotoattēla veidošana ar uguņošanu ([b MULTI FIREWORKS] (Atkārtota uguņošana) režīms)1Izvēlieties[bMULTIFIREWORKS]

(Atkārtotauguņošana).

12M

4INNORM

2Nospiedietslēdzi,laiuzņemtupirmokadru.

Ekspozīcijatiekfiksētapirmajākadrā.•Saglabātaisattēlstiekparādītskāfons.

Laiatkārtotiuzņemtupirmokadru,nospiediettaustiņuo,unnojaunanospiedietslēdzi.

12M

3INEXIT OK

3Pielāgojietuguņošanaspozīciju,kastiksuzņemtaotrajākadrā,pāripirmajamkadram,kastiekizmantotskāfons,unnospiedietslēdzi.

Pārklājumaattēlstieksaglabātskāatsevišķs•attēlsneatkarīginopirmāunotrākadra.

Laiatkārtotiuzņemtuotrokadru,nojaunanospiedietslēdzi.

Pārklājuma fotoattēla veidošana ([0 MULTIPLE EXPOSURE] (Atkārtota eksponēšana) režīms)Fotografēšanasmetodeirtādapatikā[bMULTIFIREWORKS](Atkārtotauguņošana)režīmā.Fotografējot[bMULTIFIREWORKS](Atkārtotauguņošana)režīmā,fotografēšanasiestatījumusnaviespējamsizmainīt,bettovarizdarīt,fotografējot[0MULTIPLEEXPOSURE](Atkārtotaeksponēšana)režīmā.

37LV


Smaidošas sejas noteikšana, lai slēdzis tiktu nospiests automātiski ([l SMILE SHOT] (Smaids) režīms)1Izvēlieties[lSMILESHOT](Smaids)

unpavērsietfotokamerupretobjektu.

Tiksiedegtsautomātiskālaikaslēdža•indikators.Kadfotokameranosakasmaidu,tāautomātiskipēckārtasuzņem3kadrus.

Iespējamsarīfotografētmanuāli,nospiežotslēdzi.

Dažiemobjektiemfotokameraivarneizdotiesnoteiktsmaidošuseju.

[IMAGESIZE](Attēlaizmērs)tieksamazinātsuz[I]vaimazāku.

Perfekta momenta notveršana fotografēšanas laikā ([YPRE-CAPTURE MOVIE] (Pirmsfilmēšanas video) režīms)1Izmantojiet78,laiizvēlētos

[YPRE-CAPTUREMOVIE](Pirmsfilmēšanasvideo),unnospiediettaustiņuo,laiveiktuiestatīšanu.

Šīfunkcijairgatavafotografēšanaiuzreiz•pēcšīsiespējasiestatīšanas.

2Nospiedietslēdzi,laisāktuvideofragmentafilmēšanu.

Tiekuzņemts7sekunžuvideofragments,•tajāskaitā2sekunžuvideofragments,pirmsslēdžapogasnospiešanas.

Videofragmentuierakstīšanaslaikā•irpieejamaoptiskātālummaiņaunfokusēšanasfunkcija.

Skaņanetiekierakstīta.

AFmērķaatzīmenetiekparādīta.

Izvēlieties[IMAGESIZE](Attēlaizmērs)no[C]vai[E],unizvēlieties[FRAMERATE](Kadrupārraidesātrums)no[N]vai[O].

Perfekta momenta notveršana fotografējot ([r QUICK SHUTTER] (Ātrs slēdzis) režīms)1Nospiediet[rQUICKSHUTTER](Ātrs

slēdzis),untadnospiedietslēdžapogu,laiuzņemtufotoattēlus.

Eksponēšanaslaikaintervāls(laiksnobrīža,•kadnospiestsslēdzis,līdzbrīdim,kaddiafragmatiekpatiesībāatvērta)irīsāksnekāparasti.

[FULLTIMEAF](PilnalaikaAF)(32.lpp.)irautomātiskiiestatītsuz[ON](Ieslēgts).

[\]un[]]variestatītizvēlnē[DRIVE](Sērijveidafotografēšana)(29.lpp.).

Fotoattēlu ar izplūdušu fonu fotografēšana ([1 SOFT BACKGROUND SHOT] (Attēls ar izplūdušu fonu) režīms)1Izmantojiet78,laiizvēlētos[1SOFT

BACKGROUNDSHOT](Attēlsarizplūdušufonu),unnospiediettaustiņuo,laiveiktuiestatīšanu.

2Izmantojiet789:,laiizvēlētoskadru,unnospiediettaustiņuo.

Izvēlietiesstarp„Seja“,„Ķermeņaaugšdaļa“,•„Vissķermenis“vai„Aplis“.

3Fotografējietobjektukadrā.

Kadrsvartiktpārvietots,•nospiežot789:.

38 LV

Panorāmas attēlu veidošana [G PANORAMA] (Panorāma)GPANORAMA(Panorāma)

: P r


COMBINEINCAMERA1(Apvienofotokamerā1)*1*2

Fotokamerauzņemtrīskadrusunapvienotos.Lietotājstikaiveidokadrakompozīcijutā,laimērķaatzīmesunrādītājipārklātos,unfotokameraautomātiskinospiežslēdzi.Fotografēšanasfunkcijasirjauiepriekšiestatītasuzoptimālajiempanorāmasfotografēšanasiestatījumiem.

COMBINEINCAMERA2(Apvienofotokamerā2)*2

Fotokamerauzņemtrīskadrusunapvienotos.Lietotājsveidokadrukompozīciju,izmantojotnorādesrāmīti,unmanuālinospiežslēdzi.

COMBINEINPC(Apvienodatorā)

Uzņemtiekadritiekapvienotipanorāmasattēlā,izmantojotkomplektācijāiekļautākompaktdiskaprogrammatūruOLYMPUSMaster2.Attēlitiekuzņemtiarpēdējiem[ISO]vai[J]iestatījumiem(izņemotdažusskaturežīmus).

*1 Navpieejamsrežīmā.*2 Iestatījumu[AIMAGEQUALITY](Attēlakvalitāte)(27.lpp.)nevarmainīt.

Fokusaattālums,ekspozīcija(15.lpp.),tālummaiņasstāvoklis(20.lpp.)un[WB](28.lpp.)tiekfiksētipiepirmākadra.

Optiskātālummaiņairierobežotalīdz10x.

Zibspuldze(21.lpp.)irfiksētarežīmā$(FLASHOFF)(Zibspuldzeizslēgta).

Panorāmasattēlusiespējamsrediģēttikai,izmantojot[SHADOWADJ](Ēnukorekcija)(40.lpp.).

„Panorāmasattēluaplūkošana“(26.lpp.)

Fotografēšana, izmantojot [COMBINE IN CAMERA1] (Apvieno fotokamerā 1)1Nospiedietslēdzi,laiuzņemtupirmokadru.2Nedaudzpavirzietfotokameruotrākadra

virzienā.

3Lēnāmvirzietfotokameru,turottotaisni,unapturietfotokameruvietā,kurrādītājsunmērķaatzīmedaļējisakrīt.

Fotokameraautomātiskinospiežslēdzi.•

SAVE OKMENUCANCEL

Laiapvienotutikaidivusfotoattēlus,nospiediettaustiņuo,pirmstrešākadrauzņemšanas.

4Uzņemiettrešokadrutādāpašāveidā,kā3.solī.

Pēctam,kaduzņemtstrešaiskadrs,•fotokameraautomātiskiapstrādākadrus,untiekparādītsapvienotaispanorāmasfotoattēls.

Laiatceltupanorāmasattēlaveidošanufotografēšanaslaikā,nospiediettaustiņu.

Jaslēdzisnenospiežasautomātiski,izmēģiniet[COMBINEINCAMERA2](Apvienofotokamerā2)vai[COMBINEINPC](Apvienodatorā).

SAVE OKMENUCANCEL

Mērķaatzīme

Rādītājs

Ekrāns,apvienojotattēlusnokreisāsuzlabopusi

39LV


Fotografēšana, izmantojot [COMBINE IN CAMERA2] (Apvieno fotokamerā 2)1Izmantojiet789:,laiizvēlētos

virzienu,kādātiekapvienotikadri.

2Nospiedietslēdzi,laiuzņemtupirmokadru.

Kāatskaitespunktsparādāsnorādesrāmītis.•

3Izveidojietotrākadrakompozīcijutā,laisavienojumazonadaļējisakristuarnorādesrāmīti.

4Nospiedietslēdžapogu,laiuzņemtuotrokadru.

Laiapvienotutikaidivusfotoattēlus,nospiediettaustiņuo,pirmstrešākadrauzņemšanas.

5Uzņemiettrešokadrutādāpašāveidā,kā3.un4.solī.

Pēctam,kaduzņemtstrešaiskadrs,•fotokameraautomātiskiapstrādākadrus,untiekparādītsapvienotaispanorāmasfotoattēls.

Laiatceltupanorāmasattēlaveidošanufotografēšanaslaikā,nospiediettaustiņu.

Fotografēšana, izmantojot [COMBINE IN PC] (Apvieno datorā)1Izmantojiet789:,laiizvēlētos

virzienu,kādātiekapvienotikadri.2Nospiedietslēdzi,laiuzņemtupirmo

kadru,unpēctamizveidojietotrākadrakompozīciju.

Izmantojotnorādesrāmīti,izveidojietkadra•kompozīcijutā,laidiviblakusesošiekadridaļējisakristu.

3Atkārtojiet2.soli,līdziruzņemtsnepieciešamaiskadruskaits,unpēctamnospiediettaustiņuo. Kadtiekparādītaatzīmeg,fotografēšanuvairsnevarturpināt.Panorāmasfotografēšanasrežīmāiespējamsuzņemt10kadrus.

Detalizētuinformācijuparpanorāmasattēluuzņemšanuskatiet„OLYMPUSMaster2“palīdzībasnorādēs.

Fotografēšanas funkciju atjaunošana uz noklusējuma iestatījumiem [D RESET] (Atiestatīt)DRESET(Atiestatīt)

:hP A S M I A


YES(Jā)

Atjaunošādasizvēlnesfunkcijasuznoklusējumaiestatījumiem.SHADOWADJ(Ēnukorekcija)•(20.lpp.)Zibspuldze(21.lpp.)•Ekspozīcijaskompensācija•(21.lpp.)Makro(22.lpp.)•Automātiskaislaikaslēdzis•(22.lpp.)[•AIMAGEQUALITY](Attēlakvalitāte)(27.lpp.)[•J](36.lpp.)Izvēlnesfunkcijasizvēlnē•[KCAMERAMENU](Fotokamerasizvēlne)(27.līdz35.lpp.)Pārslēgšanāsstarpdispleju•unskatumeklētāju(23.lpp.)

NO(Nē) Pašreizējieiestatījuminetiekmainīti.

MENUCANCEL

Nākamākadrapievienošanas

virziens

1.kadrs

MENUCANCEL MENUCANCEL SAVE OK

Norādesrāmītis

Savienojumazona

2.kadrakompozīcijasveidošana

SAVE OKMENUCANCEL

40 LV

Aplūkošanas, rediģēšanas un drukāšanas funkciju izvēlnesIestatījumusvarveikt,kadrežīmuskalairiestatītauzq.

Automātiska attēlu aplūkošana [G SLIDESHOW] (Slīdrāde)GSLIDESHOW(Slīdrāde)


ALL(Visi)*1*2/STILLPICTURE(Fotogrāfija)/MOVIE(Video)*1*2/CALENDAR(Kalendārs)*1*2*3

NORMAL(Parasts)/SCROLL(Ritošs)/FADER(Samazināts)/SLIDE(Slīdošs)/ZOOMDOWN(Attālināt)/ZOOMUP(Pietuvināt)/CHECKERBOARD(Šahveida)/BLINDS(Slēpts)/SWIVEL(Pareizs)/RANDOM(Nejaušs)

OFF(Izslēgts)/STANDARD(Standarta)/SPEED(Ātrs)/CYBER(Kiber)/AQUA(Ūdens)/SHINY(Mirdzošs)

Izvēlāsvirkniattēlu,kastiksiekļautislaidrādē,pārejasefektu,kastiksizmantotsstarpslaidiem,unfonamūziku.

*1[TYPE](Veids)irfiksētsuz[NORMAL](Parasts).*2Videofragmentaskaņatiksatskaņota,ja,atrodotiesvideofragmentarežīmā,izvēlēts[OFF](Izslēgts)izvēlnē[BGM].*3Kadizvēlēts[CALENDAR](Kalendārs),izvēlietiesdatumukalendāraaplūkošanasekrānā.

Lai sāktu slīdrādi Veiciet[BGM]iestatījumuunnospiediettaustiņuo,laisāktuslaidrādi.Laiapturētuslaidrādi,nospiediettaustiņuovaitaustiņu.

Attēlu retušēšana [H PERFECT FIX] (Attēlu retušēšana)HPERFECTFIX(Attēluretušēšana)

Rediģētusvairetušētusattēlusnevarretušētvēlreiz.

Atkarībānoattēla,rediģēšanavarneizdoties.

Retušēšanasprocessvarsamazinātattēlaizšķirtspēju.


ALL(Visi) [SHADOWADJ](Ēnukorekcija)un[REDEYEFIX](Sarkanoacuefektakorekcija)tieklietotikopā.

SHADOWADJ(Ēnukorekcija)

Spilgtinātastiektikaitāsdaļas,kasiraptumšotasarpretgaismuunvājuapgaismojumu.

REDEYEFIX(Sarkanoacuefektakorekcija)

„Sarkanoacu“efektakorekcija.

1Izmantojiet78,laiizvēlētoskorekcijasmetodi,unnospiediettaustiņuo.2Izmantojiet9:,laiizvēlētosattēluretušēšanai,unnospiediettaustiņuo.

Retušētaisattēlstieksaglabātskāatsevišķsattēls.•

41LV


Sejas ādas un acu retušēšana [F BEAUTY FIX] (Skaistuma korekcija)FBEAUTYFIX(Skaistumakorekcija)

Atkarībānoattēlarediģēšanavarneizdoties.


ALL(Visi) –

Iespēja[CLEARSKIN](Gaišaāda),[SPARKLEEYE](Mirdzošasacis)un[DRAMATICEYE](Dramatisksskatiens)tieklietotaskopā.

CLEARSKIN(Gaišaāda)

SOFT/AVG/HARD(Maigs/Vidējs/Spēcīgs)

Nodrošinaādaivienmērīgu,patīkamuizskatu.Izvēlietieskāduno3korekcijasefektulīmeņiem.

SPARKLEEYE(Mirdzošasacis) – Uzlaboacu

kontrastu.

DRAMATICEYE(Dramatisksskatiens)

– Paplašinaobjektaacis.

1 Izmantojiet78,laiizvēlētoskorekcijasmetodi,unnospiediettaustiņuo.

2 Izmantojiet9:,laiizvēlētosattēluretušēšanai,unnospiediettaustiņuo.

Retušētaisattēlstieksaglabātskā•atsevišķsattēls.

Iespējas [CLEAR SKIN] (Gaiša āda) izvēleLietojiet78,laiizvēlētosretušēšanaslīmeni,unnospiediettaustiņuo.

OKSETBACK MENU

CLEAR SKIN

SOFTAVGHARD

Attēla izmēru maiņa [Q ]IEDIT(Rediģēt)Q


C640x480 Augstasizšķirtspējasattēlstieksaglabātskāatsevišķsmazākalielumaattēls,kuruvarizmantote-pastapielikumosuncitur.E320x240

1 Izmantojiet9:,laiizvēlētosattēlu,unnospiediettaustiņuo.

2Izmantojiet78,laiizvēlētosattēlalielumu,unnospiediettaustiņuo.

Attēlsarjaunolielumutieksaglabāts•kāatsevišķsattēls.

Attēlu apgriešana [P ]IEDIT(Rediģēt)P

1Izmantojiet9:, laiizvēlētosattēlu,unnospiediettaustiņuo.

2Izmantojiettālummaiņaspārslēdzēju,laiizvēlētosapgriešanasrāmjaizmērus,unizmantojiet789:,laipārvietoturāmi.

3Nospiediettaustiņuo.Rediģētaisattēlstieksaglabāts•kāatsevišķsattēls.

OKSETW T

Apgriešanasrāmis

42 LV

Attēla krāsu toņu maiņa [COLOR EDIT] (Krāsu rediģēšana)IEDIT(Rediģēt)COLOREDIT(Krāsurediģēšana)


Black&white(Melnsunbalts)

Taspārveidoattēluparmelnbaltuattēlu.

Sepia(Sēpija) Tasattēlampiešķirsēpijastoni.

Saturation(hard)Piesātinājums(stiprs)

Taspalielinaattēlakrāsupiesātinājumu.

Saturation(soft)Piesātinājums(vājš)

Tasnedaudzsamazinaattēlakrāsupiesātinājumu.

1Izmantojiet789:,laiizvēlētosvēlamopriekšskatījumaattēlu,unnospiediettaustiņuo.

Izmainītaisattēlstieksaglabāts•kājaunsattēls.

Kalendāra pievienošana attēlam [CALENDAR] (Kalendārs)IEDIT(Rediģēt)CALENDAR(Kalendārs)

OK

CALENDAR

SET


2Izmantojiet9:,laiizvēlētoskalendāru,izmantojiet78,laiizvēlētosattēlavirzienu,unpēctamnospiediettaustiņuo.

3Izmantojiet78,laiizvēlētoskalendāragadu,unnospiediet:.

4Izmantojiet78,laiizvēlētoskalendāramēnesi,unnospiediettaustiņuo.

Rediģētaisattēlstieksaglabāts•kāatsevišķsattēls.

Sejas izcelšana uz izplūduša fona [FACE FOCUS] (Fokuss uz seju)IEDIT(Rediģēt)FACEFOCUS(Fokussuzseju)

Vislielākāunvistuvākāsejaattēlātieknoteiktakāmērķis.Dažosattēlostādumērķinevaratrastunrediģēšanunevarveikt.


Rediģētaisattēlstieksaglabāts•kāatsevišķsattēls.

Melnsunbalts

COLOR EDIT

Sēpija

Piesātinājums(stiprs)

Piesātinājums(vājš)

43LV

9 kadru rādītāja izveidošana no videofragmenta [INDEX] (Attēlu rādītājs)IEDIT(Rediģēt)INDEX(Attēlurādītājs)

Šisvideofragmentakadrurādītājsvartiktsaglabāts,laivieglākatcerētosvideofragmentasaturu.Ainas,kastiekiegūtasautomātiski,vartiktprecīzipielāgotasunizvēlētasnojauna.

1 Izmantojiet9:,laiizvēlētosvideofragmentu,unnospiediettaustiņuo.

Janavnepieciešamaprecīzakadrupielāgošanavienkāršinospiediettaustiņuo2.un3.solī.

2Izvēlietiespirmokadru,izmantojot9:,laipārvietotukadrusuzpriekšuvaiatpakaļ,unnospiediettaustiņuo.

Izvēlotiessākumavaibeigukadru,•nospiežot78,iriespējamspārietuzvideofragmentasākuma/beigukadru.

3Izvēlietiespēdējokadru,izmantojot9:,laipārvietotukadrusuzpriekšuvaiatpakaļ,unnospiediettaustiņuo.

9kadritiekiegūtinovideofragmentaun•saglabātikāatsevišķsjaunsrādītājaattēls.

Videofragmenta daļas izgriešana [EDIT] (Rediģēt)IEDIT(Rediģēt)EDIT(Rediģēt)


NEWFILE(Jaunsfails)

Sākotnējaisvideofragmentsnetiekizmainītsundaļanovideofragmentatieksaglabātakāatsevišķsvideofragments.

OVERWRITE(Pārrakstīt)

Daļanosākotnējāvideofragmentapārrakstaunaizvietosākotnējovideofragmentu.

1Izmantojiet9:,laiizvēlētosvideofragmentu.

2Izmantojiet78,laiizvēlētos[NEWFILE](Jaunsfails)vai[OVERWRITE](Pārrakstīt),unnospiediettaustiņuo.

3Izmantojiet9:,laiizvēlētospirmokadrufragmentam,kuruvēlatiesizgriezt,unnospiediettaustiņuo.

Izvēlotiessākumavaibeigukadru,•nospiežot78,iriespējamspārietuzvideofragmentasākuma/beigukadru.

4Izmantojiet9:,laiizvēlētospēdējokadrufragmentam,kuruvēlatiesizgriezt,unnospiediettaustiņuo.

Izgrieztāvideofragmentadaļatiek•saglabāta.

Fotoattēla izgriešana no videofragmenta [MOVIE INDEX] (Video kadru rādītājs)IEDIT(Rediģēt)MOVIEINDEX(Videokadrurādītājs)

1Izmantojiet9:,laiizvēlētosvideofragmentu,unnospiediettaustiņuo.

2Izmantojiet9:,laiizvēlētoskadru,kuruvēlatiesizgriezt,unnospiediettaustiņuo.78• iriespējamsizmantot,laipārietuuzvideofragmentasākuma/beigukadru.

Izvēlētaiskadrstieksaglabātskāatsevišķs•fotoattēls.


Pirmaiskadrs

Pēdējaiskadrs

Kadritiekizgrieztiautomātiski.

SELECT FIRST FRAME

SET OK00:00 /00:36Aplūkošanas

pozīcija

44 LV

Attēlu aizsargāšana [0 ]JPLAYBACKMENU(Aplūkošanasizvēlne)0

Aizsargātosattēlusnevarizdzēst,izmantojotiespēju[ERASE](Izdzēst)(16.lpp.),[SEL.IMAGE](Attēlaizvēle)vai[ALLERASE](Izdzēstvisu)(45.lpp.),betvisiattēlitiekizdzēsti,lietojotiespēju[MEMORYFORMAT]/[FORMAT](Atmiņasformatēšana/Formatēšana)(46.lpp.).


OFF(Izslēgts) Attēlusvarizdzēst.

ON(Ieslēgts)

Attēlitiekaizsargāti,tāpēctosnevarizdzēst,javienneveiciekšējāsatmiņas/atmiņaskartesformatēšanu.

1Izmantojiet9:, laiizvēlētosattēlu.2Izmantojiet78,laiizvēlētos[ON](Ieslēgts).3Janepieciešams,atkārtojiet1.un2.soli,

laiaizsargātucitusattēlus,unnospiediettaustiņuo.

Attēlu pagriešana [y ]JPLAYBACKMENU(Aplūkošanasizvēlne)y


U+90°Attēlstiekpagrieztspar90°pulksteņrādītājukustībasvirzienā.

V0° Attēlsnetiekpagriezts.

t-90°Attēlstiekpagrieztspar90°pretējipulksteņrādītājukustībasvirzienam.

1Izmantojiet9:,laiizvēlētosattēlu.2Izmantojiet78,laiizvēlētospagriešanas

virzienu.3Janepieciešams,atkārtojiet1.un2.soli,

laiizdarītuiestatījumuscitiemattēliem,unnospiediettaustiņuo. Attēlajaunaisvirzienstikssaglabātsarīpēcfotokamerasizslēgšanas.

Skaņas pievienošana fotoattēlam [R ]JPLAYBACKMENU(Aplūkošanasizvēlne)R


YES(Jā)

Fotokamerapievieno(ieraksta)skaņuaptuveni4sekundes,kamērtiekaplūkotsattēls.Tasnoder,laiierakstītupiezīmesvaikomentārusparfotoattēlu.

NO(Nē) Skaņanetiekierakstīta.

1Izmantojiet9:,laiizvēlētosattēlu.2Pavērsietmikrofonupretskaņasavotu.

3Izmantojiet78,laiizvēlētos[YES](Jā),unnospiediettaustiņuo.

Tieksāktaierakstīšana.•

Pozīcijas izvēle atskaņošanas uzsākšanai [INDEX PLAY] (Parādīt attēlu rādītāju)JPLAYBACKMENU(Aplūkošanasizvēlne)[INDEXPLAY](Parādītattēlurādītāju)

1Izmantojiet9:,laiizvēlētosvideofragmentu,unnospiediettaustiņuo.

2Izmantojiettālummaiņassviru,laiizvēlētospozīcijasiedalījumu.

Viensvideofragmentsvartiktsadalīts4,9,•16vai25sadaļās.

3Izmantojiet789:,laiizvēlētospozīciju,unnospiediettaustiņuo.

Atskaņošanatieksāktanoizvēlētās•pozīcijas.

Mikrofons

45LV


Attēlu dzēšana [K ERASE] (Izdzēst)KERASE(Izdzēst)

Pirmsveicatdzēšanu,pārbaudiet,vainetiksizdzēstikādisvarīgidati.


SEL.IMAGE(Attēlaizvēle)

Attēlitiekizvēlētiunizdzēstipavienam.

ALLERASE(Izdzēstvisu)

Tiekizdzēstivisiiekšējāsatmiņasvaikartesattēli.

Dzēšotattēlusiekšējāatmiņā,neievietojietatmiņaskartifotokamerā.

Dzēšotattēlusnokartes,pirmstamievietojietkartifotokamerā.

Lai izvēlētos un izdzēstu attēlus [SEL. IMAGE] (Attēla izvēle)1Izmantojiet78,laiizvēlētos[SEL.IMAGE]

(Attēlaizvēle),unnospiediettaustiņuo.2Izmantojiet789:,laiizvēlētosattēlu,

kastiksdzēsts,unnospiediettaustiņuo,laiattēlampievienotuatzīmiR.

3Atkārtojiet2.soli,laiizvēlētosdzēšamosattēlus,unpēctamnospiediettaustiņuD,laiizdzēstuizvēlētosattēlus.

4Izmantojiet78,laiizvēlētos[YES](Jā),unnospiediettaustiņuo.

Attēliaratzīmi• Rtiekizdzēsti.

Lai izdzēstu visus attēlus [ALL ERASE] (Izdzēst visu)1Izmantojiet78,laiizvēlētos[ALLERASE]

(Izdzēstvisu),unnospiediettaustiņuo.2Izmantojiet78,laiizvēlētos[YES](Jā),

unnospiediettaustiņuo.

Drukāšanas iestatījumu saglabāšana pie attēla datiem [L PRINT ORDER] (Drukāšanas uzdevums)LPRINTORDER(Drukāšanasuzdevums)

„Rezervēšanadrukāšanai(DPOF)“(57.lpp.)

Rezervēšanudrukāšanaivariestatīttikaifotoattēliem,kasirierakstītiatmiņaskartē.

1

4

2

5

3

6

IN

OKMENUBACK GO

SEL. IMAGE

Ratzīme

46 LV

Citu fotokameras iestatījumu izvēlnes

Datu izdzēšana pilnībā [MEMORY FORMAT]/[FORMAT] (Atmiņas formatēšana/Formatēšana)ESETUP(Iestatījumi)MEMORYFORMAT/FORMAT(Atmiņasformatēšana/Formatēšana)

Pirmsformatēšanaspārbaudiet,vaiiekšējāatmiņāvaiatmiņaskartēnavpalikusisvarīgainformācija.

Cituražotājuatmiņaskartesunardatoruformatētasatmiņaskartespirmslietošanasjāformatēarfotokameru.


YES(Jā)Pilnībāizdzēšattēludatusiekšējāatmiņā*1vaiatmiņaskartē(tostarpaizsargātusattēlus).

NO(Nē) Atceļformatēšanu.

*1 Pirmsiekšējāsatmiņasformatēšanasnoteiktiizņemietatmiņaskarti.

Iekšējā atmiņā esošo attēlu kopēšana atmiņas kartē [REZERVES KOPIJA]ESETUP(Iestatījumi)BACKUP(Rezerveskopija)


YES(Jā) Izveidoiekšējāsatmiņasattēlukopijuatmiņaskartē.

NO(Nē) Atceļkopijasizveidošanu.

Datudublēšanainepieciešamszināmslaiks.Pirmsdatudublēšanassākšanaspārbaudiet,vaiakumulatorsirpietiekamiuzlādēts,vaiarīizmantojietmaiņstrāvasadapteri.

Displeja valodas maiņa [W ]ESETUP(Iestatījumi)W


Valodas*1 Izvēļņuundisplejāredzamokļūduziņojumuvalodairizvēlēta.

*1 Pieejamāsvalodasatšķirasatkarībānovalstsun/vaireģiona,kuririegādātafotokamera.

47LV


Displeja sākuma ekrāna un skaņas iestatīšana [PW ON SETUP] (Sākuma ekrāna en ekaņas iestatījumi)ESETUP(Iestatījumi)PWONSETUP(Sākumaekrānaunskaņasiestatījumi)


SCREEN(Ekrāns)

OFF(Izslēgts) Neviensattēlsnetiekrādīts.

1 Tiekparādītsiepriekšiestatītsattēls*1.

2 Rādīšanaitiekreģistrētsiekšējāatmiņāvaiatmiņaskartēsaglabātsfotoattēls.(Izvēlotiesšoiespēju,parādāsiestatīšanasekrāns.)

VOLUME(Skaļums)*2

OFF(Izslēgts)(Navskaņas)/LOW/HIGH(Skaļš)/(Kluss)

Tiekizvēlētssākumaskaņaslīmenis.

*1 Šoattēlunevarmainīt.*2 Ja[SCREEN](Ekrāns)iestatītsuz[OFF](Izslēgts),šisiestatījumsnavpieejams.

Lai reģistrētu sākuma attēlu1Izvēlieties[2][SCREEN](Ekrāns)3.apakšizvēlnē.2Izmantojiet9:,laiizvēlētosreģistrējamoattēlu,unnospiediettaustiņuo.

Izvēlnes ekrāna krāsas izvēle [MENU COLOR] (Izvēlnes krāsa)ESETUP(Iestatījumi)MENUCOLOR(Izvēlneskrāsa)


NORMAL(Parasts)/COLOR1(Krāsa1)/COLOR2(Krāsa2)/COLOR3(Krāsa3)

Tiekiestatītaizvēlnesekrānakrāsaatbilstošijūsuizvēlei.

Fotokameras skaņas un tās skaļuma izvēle [SOUND SETTINGS] (Skaņas iestatījumi)ESETUP(Iestatījumi)SOUNDSETTINGS(Skaņasiestatījumi)

Izvēlnē[FSILENTMODE](Klusaisrežīms)(53.lpp.)iespējamsizslēgtvisasskaņas.


BEEP(Signāls)

SOUNDTYPE(Skaņasveids) 1/2

Tiekizvēlētafotokamerastaustiņudarbībasskaņaunskaļums(izņemotslēdzi).

VOLUME(Skaļums)

OFF(Izslēgt)(Navskaņas)/LOW/HIGH(Kluss/Skaļš)

SHUTTERSOUND(Slēdžaskaņa)

SOUNDTYPE(Skaņasveids) 1/2/3

Tiekizvēlētaslēdžaskaņaunskaļums.VOLUME(Skaļums)


8


— Tiekizvēlētsbrīdinājumaskaņasskaļums.

qVOLUME(Skaļums)

5līmeņi,neskaitotOFF(Izslēgt)(Navskaņas) — Tieknoregulētsattēluaplūkošanasskaļums.

48 LV

Attēla aplūkošana uzreiz pēc tā uzņemšanas [REC VIEW] (Ieraksta aplūkošana)ESETUP(Iestatījumi)RECVIEW(Ierakstaaplūkošana)


OFF(Izslēgts) —Ierakstāmaisattēlsnetiekparādīts.Tasļaujlietotājamsagatavotiesnākamajamuzņēmumam,pēcuzņemšanassekojotobjektamdisplejāvaiskatumeklētājā.

ON(Ieslēgts)

LCDONLY(TikaiLCD) Pēdējaisierakstītaisfotoattēlsvienmērtiekparādītsdisplejā.

CURRENT(Pašreizējais)

Pēdējaisierakstītaisfotoattēlstiekparādītsšobrīdizvēlētajādisplejaierīcē(displejāvaiskatumeklētājā).„Pārslēgšanāsstarpdisplejuunskatumeklētāju“(23.lpp.)

Patjašisiestatījumsiriestatītsuz[ON](Ieslēgts),varatturpinātfotografēšanuattēlaparādīšanaslaikā.

Galvenās izvēles parādīšanas vietas izvēle [MENU DISPLAY] (Izvēlnes ekrāns)ESETUP(Iestatījumi)MENUDISPLAY(Izvēlnesekrāns)


LCDONLY(TikaiLCD) Galvenāizvēlnevienmērtiekparādītauzdispleja.

CURRENT(Pašreizējais) Galvenāizvēlnetiekparādītašobrīdizvēlētajādisplejaierīcē(displejāvaiskatumeklētājā).

Apakšizvēlne,kasizvēlētaizvēlnē[MENUDISPLAY](Izvēlnesekrāns),tiksparādītaekrānā,kadtiekveiktassekojošasdarbības.

Nospiežottaustiņu• Nospiežottaustiņu• Daplūkošanasrežīmā

Displeja spilgtuma palielināšana fotografēšanas laikā [LIVE VIEW BOOST] (Live View palīdzība)ESETUP(Iestatījumi)LIVEVIEWBOOST(LiveViewpalīdzība)


OFF(Izslēgts)Fotografējamaisobjektstiekparādītsmonitorā,izmantojotgaišumalīmeni,kaspielāgotsatbilstošiekspozīcijai,kasiestatīta.Tasļaujpirmskadrauzņemšanasmonitorāpriekšskatītattēlus,kastiksuzņemti.

ON(Ieslēgts) Kameraautomātiskinoregulēgaišumalīmeniunparādadisplejāfotografējamoobjektu,laitovieglākvarētuapstiprināt.Ekspozīcijaskompensācijasrezultātidisplejānebūsredzami.

49LV


Fotoattēlu failu nosaukumu atiestatīšana [FILE NAME] (Faila nosaukums)ESETUP(Iestatījumi)FILENAME(Failanosaukums)


RESET(Atiestatīt)

Tasatiestatamapesnosaukumaunfailanosaukumakārtasnumuru,kadtiekievietotajaunakarte.*1Tasirnoderīgi,grupējotattēlusatsevišķāskartēs.

AUTO

Patjatiekievietotajaunakarte,mapesnosaukumaunfailanosaukumanumurēšanatiekturpinātanoiepriekšējāskartes.Tasirnoderīgi,laipārvaldītuvisufotoattēlumapjunosaukumusunfailunosaukumusarsecīgiemnumuriem.

*1 Mapesnosaukumanumurstiekatiestatītsuz100,unfailanosaukumanumurstiekatiestatītsuz0001.

CCD un attēlu apstrādes funkcijas pielāgošana [PIXEL MAPPING] (Pikseļu kartēšana)ESETUP(Iestatījumi)PIXELMAPPING(Pikseļukartēšana)

Šīfunkcijajauirpielāgotarūpnīcā,untūlītpēcfotokamerasiegādāšanāspielāgošananavnepieciešama.Ieteicamsdarīttoaptuvenireizigadā.

Laiiegūtuvislabākosrezultātus,pēcfotografēšanasvaiattēluaplūkošanasuzgaidietvismaz1minūti,pirmsveicatpikseļukartēšanu.Jafotokamerapikseļukartēšanaslaikātiekizslēgta,atkārtojietpikseļukartēšanasprocesu.

CCD un attēlu apstrādes funkcijas pielāgošana

1 Nospiediettaustiņuo,kadekrānāparādās[START](Sākt)(2.apakšizvēlne).FotokamerapārbaudaunnoregulēCCD•unattēluapstrādesfunkcijuvienlaikus.

Mēnesis:no1līdzC(A=Oktobris,B=Novembris,C=Decembris)

Diena:no01līdz31

Pmdd

Mapesnosaukums

Mapesnosaukums

Failanosaukums

DCIM 100OLYMP

999OLYMP

Pmdd0001.jpg

Pmdd9999.jpg

Automātiskānumurēšana

Automātiskānumurēšana

50 LV

Displeja spilgtuma regulēšana [s ]ESETUP(Iestatījumi)s

1Izmantojiet78,lairegulētuspilgtumuekrānaskatīšanaslaikā,unpēctamnospiediettaustiņuo.

s

SET OKMENUBACK

Datuma un laika iestatīšana [X ]ESETUP(Iestatījumi)X

„Datumaunlaikaiestatīšana“(13.lpp.)

Lai izvēlētos datuma rādīšanas secību1Nospiediet: pēcMinute(minūšu)

iestatīšanas,unizmantojiet78,laiizvēlētosdatumarādīšanassecību.

Datuma un laika iestatīšana citā laika joslā [DUALTIME] (Duālais laiks)ESETUP(Iestatījumi)DUALTIME(Duālaislaiks)

Datumaunlaikaiestatījuminoiestatījuma[ON](Ieslēgts)tiekizmantotiattēlufailunosaukumosundatumaizdrukās.


OFF(Izslēgts) —

Pārslēdzuzdatumuunlaiku,kasiestatīts[X(Datums/laiks)].

ON(Ieslēgts)(Notiekpārejauziestatīšanasekrānu*1.)

Pārslēdzuzdatumuunlaiku,kasiestatīts[DUĀLAISLAIKS],kadfotokameratiekizmantotacitālaikajoslā.

*1 Iestatīšanasprocedūrairidentiskatai,kasaprakstītasadaļā„Datumaunlaikaiestatīšana“(13.lpp.)

Datumaparādīšanassecībairtādapati,kāiestatītaar[X].

Automātiska ar fotokameru uzņemto fotoattēlu pagriešana vertikālā pozīcijā to aplūkošanas laikā [PIC ORIENTATION] (Attēla virziens)ESETUP(Iestatījumi)PICORIENTATION(Attēlavirziens)

Fotografēšanaslaikā[y](44.lpp.)iestatījumsatskaņošanasizvēlnetiekiestatītsautomātiski.

Šīfunkcijavarnedarbotiespareizi,jafotografēšanaslaikāfotokameratiekpagrieztavirzienāuzaugšuvaileju.


OFF(Izslēgts)

Informācijaparfotokamerasvertikālo/horizontālonovietojumufotografēšanaslaikānetiekierakstītakopāarfotoattēliem.Fotoattēli,kasuzņemtifotokameraiatrodotiesvertikālāpozīcija,aplūkošanaslaikānetiekpagriezti.

ON(Ieslēgts)

Informācijaparfotokamerasvertikālo/horizontālonovietojumufotografēšanaslaikātiekierakstītakopāarfotoattēliem.Fotoattēliaplūkošanaslaikātiekautomātiskipagriezti.

X

Y M

Y M D

D TIME

2009 08 26 12 30

MENUCANCELDatumasecība

51LV


Videosignāla sistēmas izvēle, lai tā atbilstu jūsu TV [VIDEO OUT] (Video izeja)ESETUP(Iestatījumi)VIDEOOUT(Videoizeja)

Televīzijasvideosignālasistēmamaināsatkarībānovalstīmunreģioniem.PirmsfotokamerasattēluaplūkošanastelevizorāizvēlietiesvideoizejuatbilstošiTVvideosignālatipam.


NTSC FotokameraspievienošanatelevizoramZiemeļamerikā,Taivānā,Korejā,Japānāu.c.

PAL FotokameraspievienošanatelevizoramEiropasvalstīs,Ķīnāu.c.

Rūpnīcasnoklusējumaiestatījumiatšķirasatkarībānoreģiona,kurtiekpārdotafotokamera.

Lai aplūkotu fotokameras attēlus televizorā1 Savienojiettelevizoruarfotokameru.

Savienojums,izmantojotAVkabeli•

Savienojums,izmantojotHDMIkabeli•

2 Izmantojietfotokameru,laiizvēlētostopašuvideosignālasistēmu,kādairpievienotajātelevizorā([NTSC]/[PAL]).

3 Izslēdziettelevizoruunnomainiet„INPUT“uz„VIDEO(arfotokamerusavienotākontaktligzda)“.

Savienojietartelevizoravideoieejas(dzelteno)unaudioieejas(balto)pieslēgvietu.

Bultiņasvirzienāatverietpieslēgvietasvāciņu.

AVkabelis(iekļautskomplektā)

Daudzfunkcionālakontaktligzda

PievienojietHDMIsavienotājutelevizoram.

HDMIminipieslēgvieta

HDMIkabelis(pieejamstirdzniecībā)


52 LV

Plašākuinformācijupartelevizoraieejassignālaavotamaiņuskatiettelevizoralietošanasrokasgrāmatā.

Japievienojat,izmantojotAVkabeli,iestatietrežīmuskaluuzq.

IzmantojietHDMIkabeli,kasatbilstHDMIminipieslēgvietaiuzfotokamerasunHDMIpieslēgvietaitelevizorā.

Videofragmentuatskaņošanasekrānsnevartiktparādīts,japievienojatfotokameru,izmantojotHDMIkabeli.Turklāt,netiksatskaņotaskaņa.

JafotokamerauntelevizorsirsavienotsganarAVkabeli,ganHDMIkabeli,HDMIkabelimbūsprioritāte.

Atkarībānotelevizoraiestatījumiemparādītāinformācijaunattēlivartiktapgriezti.

Digitālā video signāla formāta izvēle pievienojot fotokameru televizoram, izmantojot HDMI kabeli [HDMI]ESETUP(Iestatījumi)HDMI

„Laiaplūkotufotokamerasattēlustelevizorā“(51.lpp.)


480p Fotoattēlitiekparādīti480pformātā.

720p Fotoattēlitiekparādīti720pformātā.

1080i Fotoattēlitiekparādīti1080iformātā.

Jaiestatītsuz[1080i],HDMIizejaiprioritāteir1080iformātam.Tomēr,jašisiestatījumsneatbilsttelevizoraieejasiestatījumam,izšķiršanatiekpārslēgtasākumāuz720puntaduz480p.Plašākuinformācijupartelevizoraieejassignālaiestatījumamaiņuskatiettelevizoralietošanasrokasgrāmatā.

Spilgtuma sadalījuma parādīšana [u ]ESETUP(Iestatījumi)u


OFF(Izslēgts) Histogrammanetiekparādīta.

ON(Ieslēgts) Tiekparādītahistogramma(spilgtumasadalījumskānorādeekspozīcijasnoteikšanai).

DIRECT(Tiešs) Pārākdaudzizgaismotāszonasattēlātiekparādītassarkanākrāsāunpārāktumšāszonastiekparādītaszilākrāsā.

„Fotografēšanasinformācijasekrānamaiņa“(23.lpp.),„Attēlainformācijasekrānamaiņa“(25.lpp.)

Fotografēšanas iestatījumu kopuma reģistrēšana mana režīma iestatījumos [MY MODE SETUP] (Mana režīma iestatījumi)ESETUP(Iestatījumi)MYMODESETUP(Manarežīmaiestatījumi)


CURRENT(Pašreizējais)

s MYMODE1(MansRežīms1)/EMYMODE2(MansRežīms2)/cMYMODE3(MansRežīms3)/dMYMODE4(MansRežīms4)

SET(Iestatīt)/CANCEL(Atcelt)

[SET](Iestatīt)iestatapašreizējāsizvēlnesfunkcijuiestatījumuzemizvēlētāmanarežīmaapzīmējuma(s/E/c/d).

RESET(Atiestatīt)

RESET(Atiestatīt)/CANCEL(Atcelt)

[RESET](Atiestatīt)atgriežfunkcijuiestatījumusizvēlētajāmanarežīmaapzīmējumāuztonoklusējumavērtībām.

Fotografēšana, izmantojot „Mans režīms“1 Iestatietrežīmuskaluuzr.

2 Izvēlietiesvēlamorežīmunoslīdzd.„IzvēlnesFUNCizmantošana“(24.lpp.)

53LV


Mērvienības izvēle izmantošanai manuālās fokusēšanas laikā [m/ft]ESETUP(Iestatījumi)m/ft

„Fokusēšanasmetodesmaiņa[FOCUSMODE](Fokusarežīms)“(31.lpp.)


m Mērvienībastiekparādītasmetrosuncentimetros.

ft Mērvienībastiekparādītaspēdāsuncollās.

Funkciju piešķiršana taustiņam z [CUSTOM BUTTON] (Programmējamais taustiņš)ESETUP(Iestatījumi)CUSTOMBUTTON(Programmējamaistaustiņš)

„Taustiņamzpiešķirtāsfunkcijasizmantošana(Programmējamaistaustiņš)“(24.lpp.)


AELOCK(AEfiksēšana)*1/AFLOCK(AFfiksēšana)*2/AFLOCK+AELOCK(AFfiksēšana+AEfiksēšana)*3/IMAGESIZE(Attēlaizmērs)(27.lpp.)/COMPRESSION(Saspiešana)(27.lpp.)/FINEZOOM(Precīzatālummaiņa)(30.lpp.)/DIGITALZOOM(Digitālatālummaiņa)(30.lpp.)/AFMODE(AFrežīms)(31.lpp.)/FOCUSMODE(Fokusarežīms)(31.lpp.)/FULLTIMEAF(PilnalaikaAF)(32.lpp.)/AFPREDICT(AFiepriekšējanoteikšana)(32.lpp.)/IMAGESTABILIZER(Attēlastabilizators)(32.lpp.)/QFLASH(Zibspuldze)(33.lpp.)/R(35.lpp.)/NOISEREDUCT.(Trokšņusamazināšana)(34.lpp.)

Piešķirtāfunkcijatiekizsauktauniestatītaartaustiņanospiešanaspalīdzību.

*1Piešķirekspozīcijasfiksēšanasfunkciju.*2Piešķirfokusapozīcijasfiksēšanasfunkciju.*3Piešķirekspozīcijasunfokusapozīcijasfiksēšanasfunkciju.

Bateriju enerģijas taupīšana starp uzņēmumiem [SLEEP] (Gaidīšanas režīms)ESETUP(Iestatījumi)SLEEP(Gaidīšanasrežīms)


1MIN/3MIN/5MIN/10MIN

Kadfotokameranetiekizmantota,displejs/skatumeklētājsautomātiskiizslēdzas,laitaupītubaterijuenerģiju(gaidīšanasrežīms).Tasizvēlāsuniestatalaikulīdzgaidīšanasrežīmaaktivizācijai.

Kadfotokameranetiekizmantotaaptuveni12minūtes,atrodotiesgaidīšanasrežīmā,tāautomātiskiizslēdzās.

Lai atceltu gaidīšanas režīmuNospiedietslēdžapogu,bulttaustiņuvaipagriezietrežīmuskalu.

Fotokameras skaņu izslēgšana [F SILENT MODE] (Klusais režīms)FSILENTMODE(Klusaisrežīms)


OFF(Izslēgts) Iestatījumitiekiestatītiatsevišķi,izvēlnē[SOUNDSETTINGS](Skaņasiestatījumi)(47.lpp.).

ON(Ieslēgts) Ieslēgšanasskaņa,darbībasskaņa,slēdžaskaņa,brīdinājumaskaņaunatskaņošanasskaņatiekizslēgta.

54 LV

Drukāšana

2 Ieslēdziet printeri un pēc tam savienojiet to ar fotokameru.

3 Nospiediet : lai sāktu drukāšanu.

4 Lai izdrukātu citu attēlu, izmantojiet 9:, lai izvēlētos attēlu, un nospiediet taustiņu o.

Lai izietu no drukāšanas režīmaPēctam,kadizvēlētaisattēlsirredzamsekrānā,atvienojietUSBkabelinofotokamerasunprintera.

PRINTEXIT OK

Tiešā drukāšana (PictBridge*1)

Pieslēdzotfotokameruar„PictBridge“standartusaderīgamprinterim,attēlusvarizdrukāttiešinofotokamerasbezdatoraizmantošanas.

Lainoskaidrotu,vaijūsuprinterisirsaderīgsar„PictBridge“standartu,skatietprinteralietošanasrokasgrāmatu.

*1 „PictBridge“irstandartsdigitālofotokameruundažāduražotājuprinterusaderīgaisavienošanaiuntiešaiattēluizdrukāšanai.

Drukāšanasrežīmi,papīraizmēriuncitasiestatījumuopcijas,kovariestatītarfotokameru,maināsatkarībānoizmantojamāprintera.Papildinformācijuskatietprinteralietošanasrokasgrāmatā.

Plašākuinformācijuparpieejamiempapīratipiem,papīrauntinteskasetņuievietošanuskatietprinteralietošanasrokasgrāmatā.

Attēlu drukāšana ar printera standarta iestatījumiem [EASY PRINT] (Ērta drukāšana)

1 Displejā atveriet izdrukājamo attēlu. „Attēluaplūkošana“(16.lpp.)

Drukāšanuvararīsākt,kadfotokamerairizslēgta.Pēc2.soļaizpildesizmantojiet78,laiizvēlētos[EASYPRINT](Ērtadrukāšana),nospiediettaustiņuo.Izmantojiet9:,laiizvēlētosattēlu,unnospiediettaustiņuo.


USBkabelis(iekļautskomplektā)


OKPC / CUSTOM PRINTEASY PRINT START

:taustiņš

55LV

Printera drukāšanas iestatījumu maiņa [CUSTOM PRINT] (Uzstādāmā druka)

1 Izpildiet 1. un 2. soli, kas attiecas uz [EASY PRINT] (Ērta drukāšana) (54 lpp.), un nospiediet taustiņu o.

EASY PRINT

USB

SET OK

EXIT

CUSTOM PRINT

PC

2 Izmantojiet 78, lai izvēlētos [CUSTOM PRINT] (Uzstādāmā druka), un nospiediet taustiņu o.

3 Izmantojiet 78, lai izvēlētos drukāšanas režīmu, un nospiediet taustiņu o.


PRINT(Izdrukāt) Tiekizdrukāts6.solīizvēlētaisattēls.

ALLPRINT(Izdrukātvisu)

Tiekizdrukātivisiiekšējāatmiņāvaiatmiņaskartēsaglabātiattēli.

MULTIPRINT(Vairākkārtējadruka)

Tiekizdrukātsviensattēlsdažādosizkārtojumaunformātaveidos.

ALLINDEX(Visiattēlurādītāji)

Tiekizdrukātsvisuiekšējāatmiņāvaiatmiņaskartēsaglabātuattēlurādītājs.

PRINTORDER(Drukāšanasuzdevums)*1

Tiekizdrukātiattēliatbilstošidrukāšanasrezervēšanasinformācijai,kasnorādītaatmiņaskartē.

*1 [PRINTORDER](Drukāšanasuzdevums)irpieejamstikaitad,jairveiktarezervēšanadrukāšanai.„Rezervēšanadrukāšanai(DPOF)“(57.lpp.)

4 Izmantojiet 78, lai izvēlētos [SIZE] (Izmērs) (3. apakšizvēlne), un nospiediet :.

Ja[PRINTPAPER](Papīrsdrukāšanai)ekrānsnavparādīts,tadparametri[SIZE](Izmērs),[BORDERLESS](Bezrobežām)un[PICS/SHEET](Attēli/Lapā)tiekiestatītiatbilstošiprinterastandartam.

STANDARD

PRINTPAPER

SET OKMENUBACK

SIZE BORDERLESS

STANDARD

5 Izmantojiet 78, lai izvēlētos [BORDERLESS] (Bez Robežām) vai [PICS/SHEET] (Attēli/Lapā) iestatījumus, un nospiediet taustiņu o.


OFF(Izslēgts)/ON(Ieslēgts)*1

Attēlstiekdrukātsrāmītī([OFF](Izslēgts)).Attēlstiekdrukātspavisulapu([ON](Ieslēgts)).

(Attēluskaitslapāmaināsatkarībānoprintera.)

Attēluskaitulapā([PICS/SHEET](Attēli/Lapā))varizvēlētiestikaitad,ja3.solīirizvēlēts[MULTIPRINT](Vairākkārtējadruka).

*1 Pieejamieiestatījumiparametram[BORDERLESS](Bezrobežām)maināsatkarībānoprintera.

Ja4.un5.solīirizvēlēts[STANDARD](Standarts),attēlstiekdrukātsarprinterastandartaiestatījumiem.

100-0004

OK

4IN

SINGLEPRINT MOREPRINT

56 LV

6 Izmantojiet 9:, lai izvēlētos attēlu.

7 Lai veiktu vienu rezervēšanu pašreizējam attēlam, nospiediet taustiņu 7. Lai veiktu detalizētus printera iestatījumus parādītajam attēlam, nospiediet 8.

Lai veiktu detalizētus printera iestatījumus1Izmantojiet789unnospiediet

taustiņuo.

PRINT INFO

1

WITHOUT

WITHOUT

<xDATE

FILE NAME

P

SET OKEXIT MENU


<x 0līdz10 Tiekizvēlētsizdrukuskaits.

DATE(Datums)WITH/WITHOUT(Ar/Bez)

Izvēloties[WITH](Ar),attēlitiekdrukātiardatumu.Izvēloties[WITHOUT](Bez),attēlitiekdrukātibezdatuma.

FILENAME(Failanosaukum)

WITH/WITHOUT(Ar/Bez)

Izvēloties[WITH](Ar),uzattēlatiekdrukātsfailanosaukums.Izvēloties[WITHOUT](Bez),uzattēlafailanosaukumsnetiekdrukāts.

P(Notiekpārejauziestatīšanasekrānu.)

Drukāšanaitiekizvēlētaattēladaļa.

Lai apgrieztu fotoattēlu (P)1Izmantojiettālummaiņassviru,laiizvēlētos

apgriešanasrāmjaizmērus,unizmantojiet789:,laipārvietoturāmi,unpēctamnospiediettaustiņuo.

2Izmantojiet78,laiizvēlētos[OK],unnospiediettaustiņuo.

P

OK

OKCANCEL

SETBACK MENU

8 Ja nepieciešams, atkārtojiet 6. un 7. soli, lai izvēlētos drukājamo attēlu; veiciet detalizētus iestatījumus un iestatiet [SINGLEPRINT] (Drukāt vienu).


PRINT

SET OKMENUBACK

PRINTCANCEL

10 Izmantojiet 78, lai izvēlētos [PRINT] (Izdrukāt), un nospiediet taustiņu o.Tieksāktadrukāšana.•Kaddrukājatvisusattēlus,izvēlieties[OPTION•SET](Izvēlesiestatījumi),untiksparādīts[PRINTINFO](Druaāšanasinformācija)ekrāns.

Kaddrukāšanairbeigusies,tiekparādīts•[PRINTMODESELECT](Drukāšanasrežīmaizvēle)ekrāns.

ALL PRINT

PRINT MODE SELECT

SET OK

ALL INDEXPRINT ORDER

MULTI PRINT

PRINT

EXIT MENU

Apgriešanasrāmis

OKSETW T

57LV

Drukāšanas atcelšana1Nospiediettaustiņuo,kadtiekparādīts

[TRANSFERRING](Datupārsūtīšana).

2 Izvēlieties[CANCEL](Atcelt),izmantojot78,untadnospiediettaustiņuo.

PRINT

SET OK

CONTINUECANCEL

CANCEL OK

TRANSFERRING

11 Nospiediet taustiņu .

12 Kad tiek rādīts ziņojums [REMOVE USB CABLE] (Atvienot USB kabeli), atvienojiet USB kabeli no fotokameras un printera.

Rezervēšana drukāšanai (DPOF*1)

Rezervēšanādrukāšanaiizdrukuskaitaundatumanospiedumaiespējatieksaglabātaatmiņaskartesesošajāattēlā.Tasdodiespējuviegliizdrukātfotogrāfijasfotodarbnīcāvaiarprinteri,kasatbalstaDPOF,izmantojottikairezervēšanudrukāšanaiatmiņaskartēbezdatoravaifotokameras.

*1 DPOFirstandartsautomātiskāsizdrukasinformācijassaglabāšanaiardigitālofotokameru.

Rezervēšanudrukāšanaivariestatīttikaiattēliem,kasirsaglabātiatmiņaskartē.Pirmsrezervēšanasdrukāšanaiuzsākšanasievietojietatmiņaskartiarierakstītiemattēliem.

AršofotokamerunaviespējamsizmainītDPOFrezervēšanasinformāciju,jatāiriestatītaarkāducituDPOFierīci.Javēlatiestoizmainīt,izmantojietierīci,arkurutasirizdarīts.VeicotjaunuDPOFrezervēšanuaršofotokameru,tiksizdzēstasrezervēšanas,kasirveiktasarcituierīci.

DPOFrezervēšanudrukāšanaivarveiktlīdzpat999attēliemkatrāatmiņaskartē.

Atsevišķu kadru rezervēšana drukāšanai [< ]

1 Iestatiet režīmu skalu uz q un pēc tam nospiediet taustiņu , lai parādītu galveno izvēlni.

2 Izmantojiet 789:, lai izvēlētos [L] (PRINT ORDER) (Drukāšanas uzdevums), un nospiediet taustiņu o.

PRINT ORDER

SET OK

<U

EXIT MENU

3 Izmantojiet 78, lai izvēlētos [<], un nospiediet taustiņu o.

x

12M

2009.08.26 12:30100-0004

4SET OK

0

NORM

4 Izmantojiet 9:, lai izvēlētos attēlu rezervēšanai drukāšanai. Izmantojiet 78, lai izvēlētos skaitu. Nospiediet taustiņu o.

SET OKMENUBACK

DATETIME

NO

X

58 LV

5 Izmantojiet 78, lai izvēlētos [X] (datuma drukāšana), un nospiediet taustiņu o.


NO(Nē) Tiekizdrukātstikaiattēls.

DATE(Datums) Tiekizdrukātsattēlsunfotografēšanasdatums.

TIME(Laiks) Tiekizdrukātsattēlsunfotografēšanaslaiks.

OKSETBACK MENU

PRINT ORDER

SET

CANCEL

1 ( 1)1 ( 1)

6 Izmantojiet 78, lai izvēlētos [SET] (Iestatīt), un nospiediet taustiņu o.

Vienas izdrukas rezervēšana drukāšanai no visiem atmiņas kartē esošajiem fotoattēliem [U ]

1 Izpildiet 1. un 2. soli no [<] (57. lpp.).

2 Izmantojiet 78, lai izvēlētos [U], un nospiediet taustiņu o.

3 Izpildiet 5. un 6. soli no [<].

Visas drukāšanas rezervēšanas informācijas atiestatīšana

1 Iestatiet režīmu skalu uz q un pēc tam nospiediet taustiņu , lai parādītu galveno izvēlni.

2 Izmantojiet 789:, lai izvēlētos [L] (PRINT ORDER) (Drukāšanas uzdevums), un nospiediet taustiņu o.

3 Izmantojiet vai nu [<], vai arī [U], un nospiediet taustiņu o.

OKSETBACK MENU

PRINT ORDER SETTING

PRINT ORDERED

RESET

KEEP

4 Izmantojiet 78, lai izvēlētos [RESET] (Atiestatīt), un nospiediet taustiņu o.

Drukāšanas rezervēšanas informācijas atiestatīšana izvēlētajiem attēliem

1 Izpildiet sadaļas „Visas rezervēšanas drukāšanai informācijas atiestatīšana“ 1. un 2. soli (58. lpp.).

2 Izmantojiet 78, lai izvēlētos [<], un nospiediet taustiņu o.

3 Izmantojiet 78, lai izvēlētos [KEEP] (Saglabāt), un nospiediet taustiņu o.

4 Izmantojiet 9:, lai izvēlētos attēlu ar rezervēšanu drukāšanai, kuru vēlaties atcelt. Izmantojiet 78, lai izdruku skaitu iestatītu uz „0“.

5 Ja nepieciešams, atkārtojiet 4. soli, un pēc tam nospiediet taustiņu o, kad esat pabeidzis.

6 Izmantojiet 78, lai izvēlētos [X] (datuma drukāšana), un nospiediet taustiņu o.Šieiestatījumitiekizmantotiatlikušajiemattēliem•ardrukāšanasrezervēšanasinformāciju.

7 Izmantojiet 78, lai izvēlētos [SET] (Iestatīt), un nospiediet taustiņu o.

59LV

OLYMPUS Master2 izmantošana

Windows

Pēctam,kaddatorsnosakafotokameru,parādāspaziņojums,kasnorādaiestatīšanaspabeigšanu.Apstiprinietziņojumuunnoklikšķinietuz„OK“.Datorsatpazīstfotokamerukānoņemamudisku.

Macintosh

Jatiekpalaistaprogramma„iPhoto“,izejietno„iPhoto“unpalaidietOLYMPUSMaster2.

Kamērfotokamerairpievienotadatoram,fotografētnaviespējams.

PievienojotfotokamerudatoramarUSBcentrmezglu,varrastiesdarbībastraucējumi.

Kad[MTP]iriestatītsapakšizvēlnei,kasparādās,nospiežot:pēc[PC]izvēles3.solī,attēlusnevarpārsūtītuzdatoru,izmantojotOLYMPUSMaster2.

OLYMPUS Master 2 palaišana

1 Veiciet dubultklikšķi uz OLYMPUS Master 2 ikonas.

Windows

uzdarbvirsmasparādās .

Macintosh

parādāsOLYMPUSMaster2mapē.

Pēcšīsprogrammatūraspalaišanas•parādāspārlūkprogrammaslogs.

PēcinstalēšanaspirmoreizipalaižotprogrammatūruOLYMPUSMaster2,tiekparādītsekrāns„DefaultSettings“un„Registration“.Izpildietekrānāredzamosnorādījumus.

OLYMPUS Master 2 sistēmas prasības un instalēšana

InstalējietOLYMPUSMaster2programmatūru,izmantojotpievienotosinstalēšanasnorādījumus.

Fotokameras pieslēgšana datoram

1 Pārliecinieties, vai fotokamera ir izslēgta.Displejsirizslēgts.•Objektīvsiriebīdīts.•

2 Pievienojiet fotokameru datoram.Fotokameraieslēdzasautomātiski.•

NosakietUSBpieslēgvietasatrašanāsvietu,izmantojotsavadatoralietošanasrokasgrāmatu.

3 Izmantojiet 78, lai izvēlētos [PC], un nospiediet taustiņu o.Veicotpievienošanupirmoreizi,dators•automātiskinosakafotokamerukājaunuierīci.

EASY PRINT

USB

SET OK

EXIT

CUSTOM PRINT

PC


USBkabelis(iekļautskomplektā)


60 LV

Darbs ar OLYMPUS Master 2

KadprogrammaOLYMPUSMaster2tiekpalaista,ekrānāparādās„QuickStartGuide“,kaspalīdzrīkotiesarfotokameru,neuzdodotjautājumus.Kad„QuickStartGuide“navredzams,rīkjoslānoklikšķinietuz ,laiparādītušopadomdevēju.

Laipardarbuarprogrammatūruiegūtuplašākuinformāciju,apskatietprogrammatūraslietošanaspamācību.

Attēlu pārsūtīšana un saglabāšana, neizmantojot OLYMPUS Master 2

ŠīfotokamerairsaderīgaarUSBlielapjomaatmiņasstandartu.Jūsvaratpārsūtītunsaglabātattēludatussavādatorā,kamērfotokamerairsavienotaardatoru.

Sistēmas prasībasWindows : Windows2000Professional/

XPHomeEdition/ XPProfessional/ VistaMacintosh : MacOSXv10.3vaijaunāka

versija

Datorā,kurādarbojasoperētājsistēmaWindowsVista,ja[MTP]iriestatītsapakšizvēlnei,kasparādās,nospiežot:pēc[PC]izvēlessadaļas„Fotokameraspievienošanadatoram“3.darbībā(58.lpp.),kļūstpieejamaizvēlne„WindowsPhotoGallery“.

Pattad,jadatoramirUSBpieslēgvietas,pareizadarbībanavgarantētašādosgadījumos:datoriarUSBpieslēgvietām,kasierīkotas,•izmantojotpaplašināšanaskarti,u.tml.;

datori,kuriemnavrūpnīcāinstalētas•operētājsistēmas,unmājasapstākļoskomplektētidatori.

---- -- -- -- --

X

Y M

Y M D

D TIME

MENUCANCEL

61LV

Lietošanas padomi

Jafotokameranedarbojastā,kāirparedzēts,vaiekrānāparādāskļūdaspaziņojums,iepazīstietiesarturpmākoinformāciju.

Problēmu novēršana

Akumulators„Fotokamera nedarbojas pat tad, kad tajā ir ievietotas baterijas“Ievietojietjaunasvaiuzlādētasbaterijas•pareizajāvirzienā.

„Baterijuievietošana“(11.lpp.)

Akumulatoraefektivitāteuzlaikuvar•pasliktinātieszemastemperatūrasdēļ.Izņemietakumulatorunofotokamerasunsasildietto,uzbrīdiieliekotkabatā.

Atmiņas karte/iekšējā atmiņa„Parādās kļūdas ziņojums“„Kļūdasziņojums“(62.lpp.)

Slēdzis„Nospiežot slēdzi, netiek izdarīts uzņēmums“Atcelietgaidīšanasrežīmu.•Jafotokamerairieslēgta(objektīvsirizbīdītsundisplejsirieslēgts),betnoteiktulaikunetiekveiktasnekādasdarbības,laitaupītuakumulatoralādiņu,fotokameraautomātiskipārietgaidīšanasrežīmāundisplejsizslēdzas.Varizvēlētiesiestatītšādulaiku,pēckurafotokamerapārietgaidīšanasrežīmā:1,3,5vai10minūtes.Patnospiežotslēdzilīdzgalamšajārežīmā,netiekizdarītsuzņēmums.Darbinietfotokamerasslēdzivaicitustaustiņus,laipirmsfotografēšanasatgrieztufotokamerunogaidīšanasrežīma.Jafotokameranetiekdarbinātavēlapmēram12minūtes,tāautomātiskiizslēdzas(objektīvsiebīdāsatpakaļ,undisplejsizslēdzas).Nospiediettaustiņun,laiieslēgtufotokameru.

[SLEEP](Gaidīšanasrežīms)(53.lpp.)

Iestatietrežīmuskalucitāstāvoklī,•kasatšķirasnoq.

Pirmsfotografēšanasuzgaidiet,līdz• #(zibspuldzesuzlādesindikators)pārstājmirgot.

Ilgstošaslietošanaslaikāfotokamerasiekšējā•temperatūravarpalielināties,kasizraisafotokamerasautomātiskoizslēgšanu.Šajāgadījumānofotokamerasirjāizņembaterijasunjāpagaida,kamērfotokameraatdziest.Lietošanaslaikāfotokamerasārējātemperatūraarīvarpalielināties,tomēršīparādībairnormālaunneliecinaparfotokamerasdefektu.

Displejs/skatumeklētājs„Nekas netiek parādīts/Grūti saskatīt“Pārslēdzietdispleju,izmantojottaustiņu• u.

Izmantojietdioptrijasregulēšanasskalu,•laifokusētudispleju.

„Pārslēgšanāsstarpdisplejuunskatumeklētāju“(23.lpp.)

Varbūtnotikusikondensēšanās• *1.Izslēdzietbarošanuunuzgaidiet,līdzfotokameraskorpusspierodpieapkārtējāstemperatūras,unpirmsfotografēšanasnožāvējietfotokameru.*1 Fotokamerāvarveidotiesrasaspilieni,

kadtopēkšņinoaukstasvietasienessiltāunmitrātelpā.

„Ekrānā parādās vertikālas līnijas“Vertikālaslīnijasekrānāvarparādīties,kad•fotokamerairvērstauzārkārtīgispilgtuobjektuzemskaidrāmdebesīm,u.tml.Šīslīnijastomērnavredzamasbeigufotoattēlā.

„Gaisma atstarojas attēlā“Fotografēšanaarzibspuldzitumšosapstākļos•radaattēluardaudziemzibspuldzesatstarojumiemuzgaisaputekļiem.

Datuma un laika funkcija„Datuma un laika iestatījumi atgriežas uz noklusējuma iestatījumiem“Jaakumulatoriirizņemtiunatstātiārpus•fotokamerasaptuveni3dienas*2,datumaunlaikaiestatījumiatgriežasuznoklusējumaiestatījumuuntiejāiestatanojauna.*2Laiks,līdzdatumaunlaikaiestatījumiatgriežas

uznoklusējumaiestatījumiem,maināsatkarībānotā,cikilgibaterijasirbijušasnoslogotas.

„Datumaunlaikaiestatīšana“(13.lpp.)

Iestatījumu saglabāšana„Iestatījumi netiek saglabāti, kad fotokamera tiek izslēgta“Kadrežīmuskalairiestatītauz• P,A,S,MvaiA:iestatījumitikssaglabāti,patjafotokameratiekizslēgta(izņemotautomātiskālaikaslēdzi,[PANORAMA](Panorāma)un[TIMELAPSE](Laikaintervāls)).

Kadrežīmuskalairiestatītauz• h,vaiI:fotokameruizslēdzotiestatījumiemtiksatjaunotastonoklusējumavērtībās(izņemot[AIMAGEQUALITY](Attēlakvalitāte)).

62 LV

Cits„Fotografēšanas laikā fotokameras iekšpusē ir dzirdams troksnis“Objektīvapārvietošanāsvarradīttroksni,pat,•jafotokameranetieklietota,jo,fotokameraiatrodotiesfotoattēluuzņemšanasrežīmā,tiekaktivizētaautomātiskāsfokusēšanasfunkcija.

Kļūdas ziņojums

Kaddisplejāparādāsviensnoturpmākajiempaziņojumiem,skatietšoinformāciju.

Kļūdas ziņojums Koriģējošā darbība

qCARD ERROR

Problēma ar atmiņas kartiIevietojietjaunuatmiņaskarti.

qWRITE-PROTECT

Problēma ar atmiņas kartiIzmantojietdatoru,laiatceltutikainolasīšanasiestatījumu.

>MEMORY FULL

Problēma ar iekšējo atmiņuIevietojietatmiņaskarti.•Izdzēsietnevajadzīgosattēlus.• *1

qCARD FULL

Problēma ar atmiņas kartiNomainietatmiņaskarti.•Izdzēsietnevajadzīgosattēlus.• *1

OKSET

CARD SETUP

CLEAN CARD

FORMAT

Problēma ar atmiņas kartiIzmantojiet• 78,laiizvēlētos[CLEANCARD](Notīrītkarti),unnospiediettaustiņuo.Izņemietatmiņaskarti,noslaukietkontaktuvirsmu(67.lpp.)armīkstu,sausudrānuunpēctamievietojietatmiņaskartiatpakaļ.Izmantojiet• 78,laiizvēlētos[FORMAT](Formatēšana),unnospiediettaustiņuo.Pēctamizmantojiet78,laiizvēlētos[YES](Jā),unnospiediettaustiņuo.*2

IN

OKSET

MEMORY SETUP

POWER OFF

MEMORY FORMAT

Problēma ar iekšējo atmiņuIzmantojiet78,laiizvēlētos[MEMORYFORMAT](Atmiņasformatēšana),unnospiediettaustiņuo.Pēctamizmantojiet78,laiizvēlētos[YES](Jā),unnospiediettaustiņuo.*2

Videofragmentu ierakstīšana

ir pārtraukta, lai ļautu fotokamerai

atdzist.Lūdzu, uzgaidiet

kādu laiku.

Darbības problēmaĻaujietfotokameraiatdzist,pirmsturpinātfotografēšanu.

Fotokamera atdziest.

Lūdzu, uzgaidiet kādu laiku.

LNO PICTURE

Problēma ar iekšējo atmiņu/atmiņas kartiUzņemietattēluspirmstoaplūkošanas.

rPICTURE ERROR

Problēma ar izvēlēto attēluIzmantojietfotoattēluretušēšanasprogrammatūruu.tml.,laiattēluaplūkotudatorā.Jaattēlujoprojāmnevaraplūkot,attēlafailsirbojāts.

rTHE IMAGE

CANNOTBE EDITED

Problēma ar izvēlēto attēluIzmantojietfotoattēluretušēšanasprogrammatūruu.tml.,laiattēlurediģētudatorā.

CARD-COVER OPEN

Darbības problēmaAizverietatmiņaskartesnodalījumavāciņu.

gBATTERY

EMPTY

Problēma ar akumulatoruIevietojietjaunasbaterijas.•Jalietojatatkārtotiuzlādējamās•baterijas,uzlādējiettās.

NO CONNECTION

Problēma ar savienojumuSavienojietfotokameruardatoruvaiprinteripareizi.

NO PAPER

Problēma ar printeriIevietojietprinterīpapīru.

NO INK

Problēma ar printeriIepildietprinterītinti.

JAMMED

Problēma ar printeriIzņemietiesprūdušopapīru.

SETTINGS CHANGED*3

Problēma ar printeriAtgriezietprinteraiestatījumustādāstāvoklī,kādātosvarizmantot.

PRINT ERROR

Problēma ar printeriIzslēdzietfotokameruunprinteri,pārbaudiet,vaiprinterimnavproblēmu,unpēctamatkalieslēdzietbarošanu.

rCANNOT PRINT*4

Problēma ar izvēlēto attēluIzdrukāšanaiizmantojietdatoru.

*1 Pirmssvarīguattēluizdzēšanaspārsūtiettosuzdatoru.

*2 Visidatitiksdzēsti.*3 Tasparādās,piemēram,kadirnoņemtaprinterapapīrakasete.Nedarbinietprinteri,kamērtiekveiktifotokamerasdrukāšanasiestatījumi.

*4 Aršofotokameruvarnebūtiespējamsdrukātattēlus,kasiruzņemtiarcitāmfotokamerām.

63LV

Fotografēšanas padomi

Kadneesatpārliecināts,kāuzņemtparedzētofotoattēlu,skatietturpmākoinformāciju.

Fokusēšana

„Asuma iestatīšana fotografējamajam objektam“

Objekta, kas neatrodas ekrāna centrā, attēla •uzņemšanaPēcasumaiestatīšanasuzobjektu,kasatrodastādāpašāattālumākāfotografējamaisobjekts,izveidojietkadrakompozīcijuunfotografējiet.

Slēdžanospiešanalīdzpusei(15.lpp.)

AFbloķēšana(24.lpp.)

Izvēlietiesvietu,kastiksfokusētaiepriekšsagatavotākompozīcijā.

[AREA](Zona)(31.lpp.)

Objektu fotografēšana ēnā•AFapgaismojumspadarafokusēšanuvieglāku.

[AFILLUMINAT.](AFapgaismojums)(32.lpp.)

Objektu fotografēšana vietās, kur grūti veikt •autofokusēšanuTurpmākajosgadījumospēcasumaiestatīšanasuzaugstakontrastaobjektu(nospiežotslēdzilīdzpuseiuzleju),kasatrodastādāpašāattālumākāfotografējamaisobjekts,izveidojietkadrakompozīcijuunfotografējiet.

Objektiarzemukontrastu

Kadekrānavidūparādāsļotispilgtiobjekti

Objektsbezvertikālāmlīnijām*1

*1 Vararīefektīviveidotkadrakompozīciju,turotfotokameruvertikāliasumaiestatīšanai,unpēctamtoatgriezthorizontālāpozīcijāfotografēšanai.

Kadobjektiatrodasdažādosattālumos

Ātrākustībāesošsobjekts

Objektsnavkadravidū

64 LV

Fotokamera izkustas

„Fotografēšana bez fotokameras izkustēšanās“

Fotografēšana, izmantojot [IMAGE •STABILIZER] (Attēla stabilizators) (32. lpp.)CCD*1pārbīdās,laikoriģētufotokamerasizkustēšanospatgadījumā,jaISOeksponēšanaslaiksnetiekpalielināts.Šīfunkcijairarīefektīva,fotografējotarlielutālummaiņaspalielinājumu.*1 Ierīce,kasuztverunpārveidogaismu,kasienāk

caurfotokamerasobjektīvu,elektriskossignālos.

Iestatiet • S režīmu vai [CSPORT] (Sports) fotografēšanas režīmāFotoattēluuzņemšanaivartiktizmantotsmazseksponēšanaslaiks,kasirefektīvipatfotografējotkustīgusobjektus.

Srežīms(18.lpp.)

[J](36.lpp.)

Fotografēšana, izmantojot augstu ISO jutību•JairizvēlētaaugstaISOjutība,iespējamsfotografētarmazueksponēšanaslaikupatvietās,kurnevarizmantotzibspuldzi.

[ISO](28.lpp.)

Ekspozīcija (spilgtums)

„Fotografēšana ar pareizo spilgtumu“Objektu fotografēšana pret pretgaismu•Seja,kasatrodaspretpretgaismu,tiekpaspilgtināta.

[SHADOWADJ](Ēnukorekcija)(20.lpp.)

Fotografēšana, izmantojot [FACE DETECT] •(Seju atpazīšana) režīmam [AF MODE] (AF režīms) (31. lpp.)Tiekiegūtapiemērotaekspozīcijacilvēkasejaipretgaismasapstākļos,unsejatiekpaspilgtināta.

Fotografēšana, izmantojot [• n] režīmam [METERING] (Mērīšana) (30. lpp.)Spilgtumstiekpielāgotsatbilstošiobjektamekrānacentrā,neietekmējotiesnofonagaismas.

Fotografēšana, izmantojot [• #FILL IN] (Piespiedu) (21. lpp.) zibspuldziObjekts,kasatrodaspretpretgaismu,tiekpaspilgtināts.

Fotografējot baltas pludmales smiltis •vai sniegotus skatusIestatietrežīmustāvoklī[qBEACH&SNOW](Pludmale&Sniegs).(36.lpp.)

Fotografēšana, izmantojot ekspozīcijas •kompensāciju (21.lpp.)Pielāgojietspilgtumu,kamērskatātiesuzekrānufotografēšanai.Parastibaltuobjektu(tādukāsniegs)fotografēšanasrezultātāiegūstattēlus,kasirtumšākiparfaktiskoobjektu.IzmantojiettaustiņuF,laikoriģētupozitīvā(+)virzienā,laibaltosobjektusattēlotutā,kātieizskatās.Nootraspuses,fotografējotmelnusobjektus,irefektīvikoriģēšanuveiktnegatīvā(-)virzienā.

Attēla krāsas

„Attēlu fotografēšana tādās krāsās, kādās fotografējamie objekti ir redzami“

Fotografēšana, izvēloties [WB] (28. lpp.)•VislabākosrezultātuslielākajādaļāgadījumuparastivariegūtariestatījumuAUTO,betdažiemobjektiemvajadzētumēģināteksperimentētardažādiemiestatījumiem.(Īpašitasattiecasuztādāmsituācijām,kāēnasaulainādienā,jauktsdabiskaisunmākslīgaisapgaismojumsutt.)

65LV

Attēla kvalitāte

„Asāku attēlu uzņemšana“

Fotografēšana ar optisko tālummaiņu•Fotografējotizvairietiesnoiespējas[DIGITALZOOM](Digitālatālummaiņa)(30.lpp.)izmantošanas.

Fotografēšana ar zemu ISO jutību•JaattēlstiekuzņemtsaraugstuISOjutību,varrastiestraucējumi(mazikrāsainipunktiunnevienmērīgakrāsa,kādasnavoriģinālajāattēlā),unattēlsvarizskatītiesgraudains.Šīfotokamerairaprīkotaar[NOISEREDUCT.](Trokšņusamazināšana)(34.lpp.),betpalielinotISOjutību,rezultātāattēlsirgraudaināks,kāizmantojotzemusISOjutībasiestatījumus.[ISO](28.lpp.)

Panorāma

„Fotografēšana, lai kadri tiktu līdzeni savienoti savā starpā“

Padoms panorāmas fotografēšanai•Attēluuzņemšana,nostiprinotfotokamerucentrā,novēršattēlanobīdi.Īpaši,fotografējottuvusobjektus,pagriezienaizdarīšanaarobjektīvagalucentrā,dodlieliskusrezultātus.

Akumulators

„Akumulatora kalpošanas laika paildzināšana“

Izvairieties no apstākļiem, kas aprakstīti •zemāk, jo tajos strāva tiek patērēta nepārtraukti un baterijas ātri izlādējas.

Atkārtotinospiežotslēdzilīdzpusei•Atkārtotatālummaiņasizmantošana•

Izvairieties no [FULLTIME AF] (Pilna laika AF) •izmantošanas (32. lpp.)Skatumeklētāja lietošana•„Pārslēgšanāsstarpdisplejuunskatumeklētāju“(23.lpp.)

Aplūkošanas/rediģēšanas padomi

Aplūkošana

„Iekšējās atmiņas vai atmiņas kartes attēlu aplūkošana“

Skatoties iekšējās atmiņas attēlus, izņemiet •atmiņas karti

„AtmiņaskartesxD-PictureCard™•(nopērkamaatsevišķi)ievietošanafotokamerā“(12.lpp.)

„KartesmicroSD/microSDHC•(nopērkamaatsevišķi)lietošana“(12.lpp.)

„Augstas kvalitātes fotoattēlu aplūkošana augstas izšķirtspējas televizorā“

Pievienojiet fotokameru televizoram, •izmantojot HDMI kabeli (pieejams tirdzniecībā)

„Laiaplūkotufotokamerasattēlus•televizorā“(51.lpp.)

„Digitālāvideosignālaformātaizvēle•pievienojotfotokamerutelevizoram,izmantojotHDMIkabeli[HDMI]“(52.lpp.)

Rediģēšana

„Pie fotoattēla ierakstītas skaņas dzēšana“Aplūkojot attēlu, bez skaņas pārrakstiet •skaņas failu.[R(Pēcieraksts)](44.lpp.)

66 LV

Pielikums

Bateriju lietošanas drošības norādījumi

Papildusfotokameraskomplektāiekļautajām•baterijāmvarlietotšādatipabaterijas.Izvēlietiessituācijaivispiemērotākobarošanasavotu.AA sārma baterijas

Uzņemamofotoattēluskaitslielāmērāatkarīgsnobaterijuražotājaunfotografēšanasapstākļiem.

AA NiMH baterijas (uzlādējamās baterijas)

OlympusNiMHbaterijasiruzlādējamasunekonomiskas.Sīkākaiinformācijaiskatietlādētājalietošanaspamācību.

UZMANĪBU:Gadījumā,jatiekizmantotsnepiemērotatipaakumulators,pastāveksplodēšanasbīstamība.Noizmantotajiemakumulatoriematbrīvojietiesatbilstošilietošanaspamācībai.„Baterijulietošanasdrošībasnorādījumi“(71.lpp.)

Nedrīkst lietot šādu veidu baterijas:•Litija bateriju bloku (CR-V3)/AA (R6) mangāna (cinka-oglekļa) baterijas/AA (R6) oksirīda baterijas/AA (R6) litija baterijas

Strāvaspatēriņširatkarīgsnotā,kādas•fotokamerasfunkcijastieklietotas.Strāvanepārtrauktitiekpatērētastāvokļos,•kasaprakstītizemāk.Šādosapstākļosbaterijasizlādējasātrāk.Atkārtotitieklietotatālummaiņa.•Slēdzistiekatkārtotipiespiestslīdzpusei•fotografēšanasrežīmā,aktivizējotautofokusuundigitāloattēlastabilizēšanu.Funkcija[FULLTIMEAF](PilnalaikaAF)•iriestatītauz[ON](Ieslēgts).Displejsilgstošiirieslēgtsaplūkošanasrežīmā.•Fotokamerairpieslēgtadatoramvaiprinterim.•

Baterijulietošanasilgumsiratkarīgsnobateriju•tipa,toizgatavotāja,fotografēšanasapstākļiemu.c.Tāpatfotokameravarizslēgties,neparādotbrīdinājumuparbaterijuuzlādeslīmenivaiarīparādotšobrīdinājumuagrāk.

Fotokameras apkope

ĀrpuseUzmanīginoslaukietarmīkstuaudumagabaliņu.•Jafotokamerairļotinetīra,saslapinietaudumagabaliņuvieglāziepjūdensšķīdumāunkārtīgitoizgrieziet.Noslaukietfotokameruarmitroaudumagabaliņuunpēctamnosusiniettoarsausuaudumagabaliņu.Jaesatlietojisfotokamerupludmalē,izmantojiettīrāūdenīsamērcētuunkārtīgiizgrieztuaudumagabaliņu.

Displejs un skatumeklētājsUzmanīginoslaukietarmīkstuaudumagabaliņu.•

ObjektīvsNopūtietputekļusarfotoprečuveikalos•nopērkamugaisapūšanaspūslītiunpēctamuzmanīginoslaukietarobjektīvatīrīšanasšķidrumāsamitrinātuaudumagabaliņu.

Nelietojietspēcīgusšķīdinātājus,piemēram,benzoluvaispirtu,vaiarīķīmiskiapstrādātuaudumu.

Jaobjektīvsnetieknotīrīts,uztāvarsāktveidotiespelējums.

Uzglabāšana

Jafotokameruirparedzētsilgstošiglabāt,•izņemietnotāsakumulatoru,atvienojietmaiņstrāvasadapteri,izņemietatmiņaskartiunglabājiettovēsā,sausāunlabiventilējamāvietā.Regulāriievietojietfotokamerāakumulatoru•unpārbaudiet,vaitasdarbojas.

Centietiesneatstātfotokameruvietās,kurtieklietotasķīmiskasvielas,jotasvarizraisītkoroziju.

67LV

Maiņstrāvas adaptera izmantošana

Maiņstrāvasadapterisnodertāduilgstošudarbībulaikākā,piemēram,pārsūtotattēlusuzdatoruvaiilgstošiaplūkojotattēlusslaidrādesrežīmā.

Šaifotokameraineizmantojietnekāducitumaiņstrāvasadapteri.

AC adaptera lietošana ārzemēs

Maiņstrāvasadapterivarizmantotlielākajādaļā•mājaselektrotīkluvisāpasaulē,kurspriegumsirno100Vlīdz240V(50/60Hz).Tomēratkarībānovalstsvaireģiona,kuratrodaties,maiņstrāvaskontaktligzdasformavaratšķirties,unmaiņstrāvasadapterim,iespējams,irnepieciešamskontakstspraudņaadapteris,kaspiemērotssienaskontaktligzdai.Sīkākaiinformācijaivērsietiespievietējāelektroprečuveikalapārdevējavaiceļojumaaģenta.Neizmantojietceļojumiemdomātussprieguma•pārveidotājus,jotievarsabojātmaiņstrāvasadapteri.

xD-Picture atmiņas kartes izmantošana

Atmiņaskarte(uniekšējāatmiņa)atbilstfilmiņai,uzkurasattēlitiekuzņemtifilmufotoaparātā.Ierakstītosattēlus(datus)varizdzēst,unirpieejamaarīretušēšana,izmantojotdatoru.Atmiņaskartesvarizņemtnofotokamerasunnomainīt,tačunaviespējamsizņemtvainomainītiekšējoatmiņu.Lielākasietilpībasatmiņaskaršulietošanadodiespējuuzņemtvairākfotoattēlu.

Tiešineaizskarietkontaktuvirsmu.

Ar šo fotokameru saderīgas atmiņas kartesxD-Pictureatmiņaskarte(16MB–2GB)(veidsH/M/M+,standarta)

Jaunas atmiņas kartes izmantošanaPirmsatmiņaskartes,kasnavOlympuskartevaiatmiņaskarte,kasbijaizmantotacitiemnolūkiemdatorāvaicitāierīcē,lietošanasizmantojietiespēju[MEMORYFORMAT]/[FORMAT](Atmiņasformatēšana/Formatēšana)(46.lpp.),laiformatētuatmiņaskarti.

Attēla saglabāšanas vietas noteikšanaAtmiņasindikatorsrāda,vaifotografēšanasunattēluaplūkošanaslaikātiekizmantotaiekšējāatmiņavaiatmiņaskarte.

Pašreizējās atmiņas indikatorsIN :tiekizmantotaiekšējāatmiņa

Navindikatora:tiekizmantotaatmiņaskarte

Patjaveikta[MEMORYFORMAT]/[FORMAT](Atmiņasformatēšana/Formatēšana),atsevišķaattēladzēšana,[SEL.IMAGE](Attēlaizvēle),vai[ALLERASE](Izdzēstvisu)darbība,datinoatmiņaskartesnetiekpilnībāizdzēsti.Likvidējotatmiņaskarti,tosabojājiet,lainovērstupersoniskodatuizpaušanu.

Atmiņas kartes nolasīšanas/ierakstīšanas process

Nekadneatverietakumulatora/atmiņaskartesnodalījumavāciņu,kamērfotokameraveicdatunolasīšanuvaiierakstīšanu,uzkonorādakartespiekļuveslampiņasmirgošana.Tāvarnetikaisabojātattēludatus,betarīpadarītiekšējoatmiņuvaiatmiņaskartinelietojamu.

Indeksalaukums(Piezīmesvarierakstītšeit)

Kontaktavirsma(Atmiņaskarteskontaktu

daļaarfotokamerasiekšējāmspailēm)

12M

2009.08.26 12:30 4100-0004

IN

NORM

Pašreizējāsatmiņasindikators

Aplūkošanasrežīms

NR

12M

P

4INNORM 1/400 F3.5

Fotografēšanasrežīms

Atmiņaskartespieejasindikators

68 LV

Saglabājamo attēlu (fotoattēlu) skaits/Nepārtraukta (filmas) ieraksta laiks iekšējā atmiņā un xD-Picture atmiņas kartē.

Fotoattēli

ATTĒLA IZMĒRS SASPIEŠANASaglabājamo fotoattēlu skaits

Iekšējā atmiņa 1 GB xD-Picture atmiņas karteAr skaņu Bez skaņas Ar skaņu Bez skaņas

D 3968x2976L 3 3 173 174

M 7 7 340 343

H 2560x1920L 9 9 404 410

M 17 17 770 789

I 2048x1536L 13 14 615 627

M 25 26 1142 1184

J 1600x1200L 21 22 954 984

M 38 41 1728 1827

K 1280x960L 31 32 1390 1453

M 53 57 2369 2558

C 640x480L 110 130 4920 5814

M 179 239 7995 10660

P 3968x2232L 5 5 230 231

M 10 10 447 453

Q 1920x1080L 20 20 900 927

M 35 37 1599 1683

Videofragmenti

ATTĒLA IZMĒRSKADRU

PĀRRAIDES ĀTRUMS

Nepārtraukta ieraksta laiksIekšējā atmiņa 1 GB xD-Picture atmiņas karte

Ar skaņu Bez skaņas Ar skaņu Bez skaņas

C 640x480N 12s. 12s. 9min.25s.* 9min.28s.*

O 25s. 25s. 18min.44s. 18min.56s.

E 320x240N 34s. 34s. 25min.26s. 25min.49s.

O 1min.7s. 1min.9s. 50min.7s. 51min.38s.

Vienavideofragmentamaksimālaisfailalielumsir2GBneatkarīginoatmiņaskartesietilpības.

* *IzmantojotTypeMvaiStandardxD-Pictureatmiņaskarti,maksimālaisierakstīšanasilgumsbūs40sekundes.

Uzņemamo attēlu skaita palielināšanaVainuizdzēsietnevajadzīgusattēlus,vaiarīpievienojietfotokamerudatoramvaicitaiierīcei,laisaglabātuattēlus,unpēctamizdzēsietiekšējāsatmiņasvaiatmiņaskartesattēlus.Atsevišķaattēladzēšana(16.lpp.),[SEL.IMAGE](Attēlaizvēle)(45.lpp.),[ALLERASE](Izdzēstvisu)(45.lpp.),[MEMORYFORMAT]/[FORMAT](Atmiņasformatēšana/Formatēšana)(46.lpp.)

69LV

microSD palīgierīces izmantošana

NeizmantojietšopalīgierīciarOlympusdigitālajāmkamerām,kasneatbalstašomicroSDpalīgierīci,kāarīarcitumarkudigitālajāmkamerām,datoriem,printeriemuncitāmierīcēm,kasatbalstaxD-Pictureatmiņaskarti.Pretējāgadījumānetikaitikssabojātiuzņemtieattēli,betarīvartiktizraisītaierīcesnepareizadarbība.

JamicroSDatmiņaskartinevarizņemt,nepielietojietspēku.Sazinietiesarpilnvarotuizplatītāju/apkopescentru.

Ar šo fotokameru saderīgas atmiņas kartesmicroSDatmiņaskartemicroSDHCatmiņaskarte

LaiiegūtupārbaudītumicroSDatmiņaskaršusarakstu,lūdzu,apmeklējietmūsumājaslapu(http://www.olympus.com/).

Attēlu sūtīšanaAttēlusvaratsūtītuzdatoruvaiPictBridgesavietojamuprinteri,izmantojotfotokameraskomplektāesošoUSBkabeli.Laidatussūtītuuzcitāmierīcēm,noņemietnofotokameraspalīgierīciununizmantojiettirdzniecībāpieejamumicroSDatmiņaskartesadapteri.

Lietošanas drošības norādījumiNeaizskarietpalīgierīcesvaimicroSDatmiņaskarteskontaktuvirsmu.Tādarot,varizraisītattēlunolasīšanaskļūdas.Jauzkontaktuvirsmasiratstātipirkstunospiedumivaitraipi,noslaukiettoarmīkstuunsausuaudumagabaliņu.

Fotografēšana ar Olympus bezvadu tālvadības zibspuldzes sistēmu

Jūsvaratfotografēt,izmantojotbezvaduzibspuldzi,kasirirsaderīgaarOlympusbezvadutālvadībaszibspuldzessistēmu.Tasļaujfotografēt,izmantojotvairākaszibspuldžuierīces,kasirsavietojamasaršosistēmu.Iebūvētāfotokameraszibspuldzetiekizmantotakomunikācijaistarpfotokameruunzibspuldzi.

Norādījumusparbezvaduzibspuldzesdarbībuskatietrokasgrāmatā,kasatrodamaspeciālāsārējāszibspuldzeskomplektā.

1 Iestatiet bezvadu zibspuldzi, balstoties uz sekojošiem norādījumiem.

Bezvadu zibspuldzes iestatījumu diapazona norādījumi

Uzstādīšanasdiapazonsiratkarīgsnoapkārtējāsvides.

2 Ieslēdziet bezvadu zibspuldzi.

3 Izmantojiet taustiņu MODE uz bezvadu zibspuldzes, lai iestatītu tālvadības režīmu, un veiciet kanāla un grupas iestatījumus.GrupairiestatītauzA(BunCiestatījumi•nedarbojas).

4 Ieslēdziet fotokameru un nospiediet taustiņu #, lai atvērtu iebūvēto zibspuldzi.

5 Fotokamerā no [QFLASH] (Zibspuldze) (33. lpp.) izvēlieties [#RC] un pēc tam iestatiet kanālu (CH1 līdz CH4) uz to pašu iestatījumu, ko izmanto bezvadu zibspuldze.

5m50°

50°10m

30°

30°

50°

50° 30°

30°

Pavērsietattālosensorupretkameru

Zibspuldzesvirziens

70 LV

6 Izvēlieties zibspuldzes režīmu. „Zibspuldzesizmantošana“(21.lpp.)

[!REDEYE](Sarkanoacuefekts),[HRED-EYE+FILL-IN](Sarkanoacuefekts+Piespieduzibspuldze)un[NRED-EYESLOW](Lēnsarsarkanoacuefektu)navpieejamas,kadizvēlēts[#RC].

7 Veiciet testa uzņēmumu, lai pārbaudītu zibspuldzes darbību un iegūto attēlu.

Pirmsfotoattēluuzņemšanas,pārbaudietfotokamerasunbezvaduzibspuldzesuzlādēšanaslīmeni.

Laiganizmantojamobezvaduzibspuldžuskaitsnavierobežots,ieteicamsizmantotnevairākkā3zibspuldzes,laiizvairītosnokļūdainasdarbībassavstarpējutraucējumudēļ.

Kadfotokameraszibspuldzeiriestatītauz[#RC],iebūvētāfotokameraszibspuldzetiekizmantotakomunikācijaiarbezvaduzibspuldzi.Tonevarizmantotfotoattēluuzņemšanai.

Jatiekizmantotabezvaduzibspuldze,kamērfotokameraszibspuldzeiriestatītauz[MSLOW2](Lēns2),iestatieteksponēšanaslaikuuz4sekundēmvaimazāk.Pretējāgadījumāfotoattēlsnetiksuzņemtspareizi.

DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

UZMANĪBUIESPĒJAMS ELEKTRISKĀS

STRĀVAS TRIECIENS, NEATVERIET

UZMANĪBU!LAIMAZINĀTUELEKTRISKĀSSTRĀVASTRIECIENARISKU,NENOŅEMIETVĀCIŅU

(VAIAIZMUGURĒJODAĻU).IEKŠPUSĒNEATRODASDAĻAS,KURUAPKOPI

VARĒTUVEIKTLIETOTĀJS.APKOPIUZTICIETKVALIFICĒTIEMOLYMPUS

SERVISADARBINIEKIEM.

Trijstūrīievietotasizsaukumazīmessimbolsbrīdinaparsvarīgiemekspluatācijasunapkopesnorādījumiem,kasatrodamilīdzarizstrādājumupiegādātajādokumentācijā.

BĪSTAMI Jaizstrādājumulieto,neievērojotinformāciju,kasnorādītazemšīsimbola,tasvarizraisītnopietnastraumasvaināvi.

BRĪDINĀJUMS Jaizstrādājumulieto,neievērojotinformāciju,kasnorādītazemšīsimbola,tasvarizraisīttraumasvaināvi.

UZMANĪBU Jaizstrādājumulieto,neievērojotinformāciju,kasnorādītazemšīsimbola,tasvarizraisītnelielussavainojumus,aprīkojumabojājumusvaivērtīgudatuzaudēšanu.

BRĪDINĀJUMS!LAI IZVAIRĪTOS NO UZLIESMOJUMA VAI ELEKTRISKĀS STRĀVAS TRIECIENA, NEKAD NEIZJAUCIET ŠO IZSTRĀDĀJUMU, NEĻAUJIET TAM NONĀKT SASKARĒ AR ŪDENI UN NELIETOJIET TO ĻOTI MITRĀ VIDĒ.

Vispārīgi drošības pasākumi

Izlasiet visus norādījumus–Pirmsuzsāktšāizstrādājumalietošanu,izlasietvisuslietošanasnorādījumus.Saglabājietvisasrokasgrāmatasundokumentāciju,jotāsvarnoderētarīturpmāk.

Tīrīšana–Pirmstīrīšanasvienmēratvienojietšoizstrādājumunosienaskontaktligzdas.Tīrīšanaiizmantojiettikaimitruaudumagabaliņu.Nekadnelietojietnekādusšķidrusvaiaeorosolveidatīrīšanaslīdzekļusunorganiskosšķīdinātājus.

Piederumi–Savaidrošībaiunlainebojātušoizstrādājumu,lietojiettikaiOlympusieteiktospiederumus.

Ūdens un mitrums–Laiiepazītosarlaikaapstākļuizturīguizstrādājumudrošībasnorādījumiem,izlasietsadaļas,kasirveltītasmitrumaizturībai.

Novietojums–Lainesabojātušoizstrādājumu,novietojiettotikaiuzstabilastatīva,turētājavaipamatnes.

Barošanas avots–Pieslēdzietšoizstrādājumutikaitādamelektriskāsstrāvasavotam,kānorādītsuzizstrādājumamarķējuma.

Zibens–Ja,izmantojotmaiņstrāvasadapteri,sākaspērkonanegaiss,nekavējotiesatvienojiettonosienaskontaktligzdas.

Svešķermeņi–Laiizvairītosnotraumām,nekadizstrādājumānemēģinietievietotmetālapriekšmetus.

Karstums–Nekadnelietojietvaineuzglabājietšoizstrādājumukarstumaavotutuvumā,piemēram,pieradiatoriem,sildītāja,plītsvaijebkādāmcitāmkarstumuradošāmierīcēm,tostarpstereopastiprinātājiem.

Fotokameras lietošana

BRĪDINĀJUMSNelietojiet fotokameru vietās, kur atrodas •viegli uzliesmojošas vai sprāgstošas gāzes.Nefotografējiet cilvēkus ar zibspuldzi, kā •arī neapgaismojiet ar gaismas diožu ekrānu (zīdaiņus, mazus bērnus u.c.) no neliela attāluma.Fotografējotarzibspuldzi,fotokamerai•irjāatrodasvismaz1mattālumānofotografējamācilvēkasejas.Cilvēks,kurunoļotinelielaattālumafotografēarzibspuldzi,varapžilbtunuzbrīdizaudētredzi.

Rūpējieties par to, lai fotokamerai nevarētu •piekļūt mazi bērni un zīdaiņi.Vienmērlietojietunglabājietfotokamerutā,•laitainevarētupiekļūtmazibērniunzīdaiņi.Pretējāgadījumāvarrastiesšādasbīstamassituācijas,kasvarbeigtiesartraumām:Bērnsvaizīdainisvarsapītiesfotokameras•siksniņāunsāktsmakt.Bērnsvaizīdainisvarnejaušinorītakumulatoru,•atmiņaskartivaicitasnelielassastāvdaļas.Bērnsvarnejaušiiespīdinātzibspuldziacīs•sevvaicitambērnam.Bērnuvaizīdainivarnejaušisavainot•fotokameraskustīgāsdaļas.

71LV

Neskatieties caur fotokameru uz sauli •vai citu spilgtu gaismas avotu.Nelietojiet un neglabājiet fotokameru •putekļainās vai mitrās vietās.Fotografēšanas laikā neaizsedziet zibspuldzi •ar roku.microSD palīgierīcē neievietojiet neko citu, •izņemot microSD karti.microSDpalīgierīcēnevarievietotcitutipukartes.

Fotokamerā neievietojiet neko citu, •izņemot xD-Picture atmiņas karti vai microSD palīgierīci.Jakļūdasdēļievietojatcituatmiņaskarti,piemēram,microSDatmiņaskarti,nelietojietspēku.Sazinietiesarpilnvarotuizplatītāju/apkopescentru.

UZMANĪBUNekavējoties pārtrauciet lietot fotokameru, •ja no tās izdalās jebkādas neparastas smakas, dūmi vai ir dzirdami neparasti trokšņi.Nekadneizņemietakumulatoruarkailām•rokām,jotasvarbūtsakarsis,unjūsvaratapdedzināties.

Nekādā gadījumā nelietojiet fotokameru, •turot to mitrās rokās.Neatstājiet fotokameru ļoti karstās vietās. •Jafotokameratiekatstātaļotikarstāvietā,•vartiktbojātastāsdaļasundažosgadījumosfotokameravarpataizdegties.Nelietojietlādētājuvaimaiņstrāvasadapteri,jatasirpārklātsarkādumateriālu(piemēram,palagu).Lādētājsvaimaiņstrāvasadapterisvarpārkarstunizraisītaizdegšanos.

Rīkojieties ar fotokameru uzmanīgi, •lai izvairītos no viegliem apdegumiem.Jafotokameraskonstrukcijāirizmantotas•metāladaļas,topārmērīgasakaršanavarizraisītvieglusapdegumus.Ievērojietsekojošo:Ilgstošaslietošanaslaikāfotokamera•sakarst.Jaturēsietsakarsušofotokamerurokās,varatgūtvieglusapdegumus.Vietās,kurirļotizematemperatūra,•fotokameraskorpusatemperatūravarbūtzemākanekāapkārtējāsvidestemperatūra.Jaiespējams,rīkojotiesarfotokameruzemāstemperatūrās,lietojietcimdus.

Esiet uzmanīgi ar fotokameras siksniņu. •Fotokameraspārnēsāšanaslaikāraugieties,•laifotokamerassiksniņakautkurneaizķertos.Tāvarviegliaizķertiesaizdažādiemnenostiprinātiempriekšmetiemunizraisītnopietnusbojājumus.

Akumulatora lietošanas drošības norādījumi

Ievērojiet šos svarīgos norādījumus, lai nepieļautu akumulatora iztecēšanu, pārkaršanu, aizdegšanos, eksplodēšanu un lai negūtu elektrotraumas vai apdegumus.

BĪSTAMILietojiettikaiOlympusizgatavotas•NiMHbaterijasunpiemērotulādētāju.Nekadnekarsējietunnededzinietakumulatoru.•Nenēsājietunneglabājietakumulatoruvietās,•kurtasvarsaskartiesarmetālapriekšmetiem,piemēram,rotaslietām,nozīmītēm,sprādzēmu.c.Nekadneglabājietbaterijasvietās,kurtāsvarētu•atrastiestiešāsaulesgaismāvaikurvarētubūtpārmērīgiaugstatemperatūra,piemēram,sakarsušāautomašīnā,karstumaavotutuvumāu.c.Laiakumulatorsneiztecētuunnetiktubojāti•tākontakti,rūpīgiievērojietvisusnorādījumus,kasattiecasuzakumulatoralietošanu.Nekadnemēģinietakumulatoruizjauktvaikautkādāveidātopārveidot,piemēram,lodējotu.c.Jaakumulatorašķidrumsiekļūstjumsacīs,•nekavējotiesizskalojiettāsartīru,aukstuuntekošuūdeniuntūlītgriezietiespēcpalīdzībaspieārsta.Vienmērglabājietakumulatorutā,laitam•nevarētupiekļūtmazibērni.Jabērnsnejaušinorijakumulatoru,nekavējotiesvērsietiespēcpalīdzībaspieārsta.

BRĪDINĀJUMSRūpējietiesparto,laiakumulatorsvienmēr•būtusauss.Laiizvairītosnoakumulatoraiztecēšanas,•pārkaršanas,aizdegšanāsvaieksplodēšanas,lietojiettikaitāduakumulatoru,kasparedzētsizmantošanaiarkonkrētoizstrādājumu.Nekadvienlaikusnelietojietjaunasun•vecasbaterijasvaiuzlādētusunneuzlādētusakumulatorus,dažāduizgatavotājubaterijasvaidažādasietilpībasakumulatorusu.c.Nekadnemēģinietuzlādētsārmavailitija•baterijasvaiCR-V3litijabaterijublokus.Ievietojietakumulatoruuzmanīgi,kāaprakstīts•lietošanasnorādījumos.Nelietojietbaterijas,jauztokorpusanav•izolējošapārklājumavaijatasirieplēsts,jonošādāmbaterijāmvariztecētšķidrums,untāsvarizraisītaizdegšanosuntraumas.

UZMANĪBUNeizņemietbaterijasnofotokamerastūlīt•pēctam,kadesatbeigušitolietot.Ilgstošaslietošanaslaikābaterijasvarsakarst.Vienmērizņemietakumulatorunofotokameras,•jatāilgstošinetieklietota.

72 LV

Šādas AA (R6) baterijas nedrīkst izmantot.

Baterijas,uzkurukorpusanavizolējošāpārklājumavaitādsirtikaidaļēji.

Baterijas,kuru-kontaktiirizvirzītiuzaugšu,betnavpārklātiarizolējošuslāni.

Baterijas,kuru-kontaktiirplakaniunnavpilnīgipārklātiarizolējošuslāni.(Šādasbaterijasnedrīkstizmantotpat,ja-kontaktiirdaļējinosegti.)

JaNiMHbaterijasnorādītajālaikānav•uzlādējušās,pārtrauciettolādēšanuunnelietojiettās.Nelietojietakumulatoru,jatasirieplīsis•vaideformējies.Janobaterijassūcasšķidrums,taimainās•krāsa,tāirdeformējusiesvailietošanaslaikāirnovērojamascitasnovirzesnonormas,pārtraucietfotokameraslietošanu.Jaakumulatorašķidrumsnokļūstuzapģērba•vaiādas,nekavējotiesnovelcietapģērbuunnoskalojietbojātovietuartīruunaukstutekošuūdeni.Jašķidrumsdedzinajumsādu,nekavējotiesvērsietiespēcpalīdzībaspieārsta.Nekadnepakļaujietakumulatoruspēcīgiem•satricinājumiemvainepārtrauktaivibrācijai.

Drošības norādījumi saistībā ar lietošanas vidiLaiaizsargātupretbojājumiemšajā•izstrādājumāiebūvētāsaugstasprecizitātessastāvdaļas,nekadneuzglabājietunnelietojietfotokameruturpinājumāuzskaitītajāsvietās:Vietas,kurāsiraugstatemperatūraun/vai•relatīvaismitrumsvaikurāsnotiekstraujastemperatūrasunrelatīvāmitrumasvārstības.Piemēram,tiešasaulesgaisma,pludmales,noslēgtasunsaulēnovietotasautomašīnasvaicitikarstumaavoti(krāsnis,radiatoriu.c.)vaimitrinātāji.Smilšaināsvaiputekļaināsvietās.•Viegliuzliesmojošupriekšmetuvai•sprāgstvielutuvumā.Slapjāsvietās,piemēram,vannasistabā•vaiārālietuslaikā.Izmantojotizstrādājumusarūdensnecaurlaidīgukonstrukciju,izlasietarītolietošanasrokasgrāmatas.Vietās,kurasirpakļautasspēcīgām•vibrācijām.

Nekādāgadījumānenometietfotokameru•unnepakļaujiettospēcīgiemtriecieniemunvibrācijām.Kadfotokamerairnovietotauzstatīva,•noregulējietfotokamerasstāvokli,pagriežotstatīvagalvu.Negrieziet,satverotfotokameru.Nepieskarietieselektriskajiemkontaktiem•uzfotokameras.Neatstājietfotokamerutā,katāirvērstatieši•pretsauli.Tasvarbojātobjektīvuvaislēdžaaizlaidņus,radītkrāsunepareizuatainošanu,māņattēluveidošanosuzCCDuztvērējblokavaipatizraisītaizdegšanos.Arspēkunebīdietunnevelcietobjektīvu.•Jafotokameruirparedzētsilgstošiglabāt•bezlietošanas,izņemietnotāsakumulatoru.Uzglabājiettovēsāunsausāvietā,laifotokamerānekondensētosūdensunneveidotospelējums.Pēcuzglabāšanaspārbaudietfotokamerasdarbību.Ieslēdziettounnospiedietslēdzi,laipārliecinātos,kasvissdarbojasnormāli.Vienmērievērojietvisusfotokameraspamācībā•noteiktosierobežojumusattiecībāuzdarbavidi.

73LV

Bateriju lietošanas drošības norādījumiOlympusNiMHbaterijas(dažāsvalstīsiekļautas•fotokameraskomplektā)irparedzētaslietošanaitikaiarOlympusdigitālajāmfotokamerām.Nekādāgadījumānelietojietšīsbaterijasnekādāscitāsierīcēs.PirmsuzsākatNiMHbateriju(dažāsvalstīs•iekļautasfotokameraskomplektā)lietošanu,vienmēruzlādējiettās.Uzlādējietarītad,jatāsilgstošinavlietotas.Vienmērvienlaikuslādējietbaterijukomplektus•(dažāsvalstīsiekļautifotokameraskomplektā)(2vai4).Nelietojietsārmabaterijas,javientasnav•absolūtinepieciešams.AtsevišķosgadījumossārmabaterijāmvarbūtīsāksdarbmūžsnekāNiMHbaterijām.Sārmabaterijudarbmūžsīpašivarsaīsinātieszemātemperatūrā.TāpēcirieteicamsizmantotNiMHbaterijas.ŠajāfotokamerānedrīkstizmantotAAizmēra•mangāna(cinka-oglekļa)baterijas.Darbinotfotokameruarbaterijāmzemā•temperatūrā,mēģinietturētfotokameruunbaterijaspēciespējassiltākāvietā.Baterijas,kurasšķietamiizlādējaszemātemperatūrā,varturpinātizmantotpēctam,kadtāsirsasilušaslīdzistabastemperatūrai.Ieteicamaistemperatūrudiapazons•NiMHbaterijām:Darbība......................................... 0°Clīdz40°C

Uzlādēšaba.................................. 0°Clīdz40°C

Glabāšana.................................-20°Clīdz30°C

Jabaterijastieklietotas,lādētasvaiglabātas•temperatūrā,kasatrodasārpusnorādītātemperatūrudiapazona,varsaīsinātiestodarbmūžsvaiveiktspēja.Jafotokameruirparedzētsilgstošiglabātbezlietošanas,vienmērizņemietnotāsbaterijas/akumulatorus.PirmsuzsāktNiMHvaiNiCDbateriju/•akumulatorulietošanu,vienmērizlasiettolietošanasnorādījumus.Uzņemamoattēluskaitsmaināsatkarībāno•fotografēšanasapstākļiemun/vaibaterijām/akumulatoriem.Pirmsdošanāsgarāceļojumā,itīpašiuz•ārzemēm,iegādājatiespietiekamupapildubaterijukrājumu.Ceļojumalaikāvarbūtgrūtiiegādātiesieteicamāsbaterijas.Lūdzambaterijasnodototrreizējaipārstrādei,•laisaglabātumūsuplanētasdabasresursus.Izmetotizlietotusakumulatorus/baterijas,vienmērnosedziettokontaktusunievērojietvietējospriekšrakstusunnoteikumus.

LCD displejs

Spēcīginespiedietdispleju.Pretējāgadījumā•attēlsvarizplūst,untasvarizraisītaplūkošanasrežīmadarbībastraucējumusvaibojātdispleju.Displejaaugšpusē/apakšpusēvarparādīties•gaišasvītra,tomērtasnavdefekts.Ja,skatotiesuzkāduobjektufotokameras•displejā,fotokameratiekturētaslīpi,šīobjektamalasvarizskatītiesnedaudzrobainas.Tasnavdefekts,šīparādībairmazākizteiktaaplūkošanasrežīmā.Vietās,kurirzemaapkārtējāsvidestemperatūra,•varpaietilgslaiks,līdzLCDdisplejsieslēdzas,unkrāsastajāuzbrīdivarbūtneprecīzas.Lietojotfotokameruīpašiaukstāsvietās,irvērtsuzlaikutonovietotsiltākāvietā.ZemātemperatūrāLCDdisplejaattēlakvalitātevarpazemināties,bettāatjaunosiesnormālātemperatūrā.LCD(šķidrokristālu)displejsirizgatavots,•izmantojotaugstasprecizitātestehnoloģijas.Tomērtajāšadtadvarparādītiesmelnivaigaišiplankumi.Tasirsaistītsardisplejakonstrukcijasīpatnībām.Plankumakrāsaunspilgtumsvarnebūtviendabīgsuniratkarīgsnoleņķa,kādāskatātiesdisplejā.Tasnavdefekts.

Oficiālie un citi paziņojumi

Olympusneuzņemasnekādassaistības•ungarantijasneparkādiemzaudējumiemvaiieguvumiem,kasvarrastiesšīizstrādājumalikumīgaslietošanasrezultātā,vaitrešopersonuprasībām,kurupamatāiršīizstrādājumanepiemērotalietošana.Olympusneuzņemasnekādassaistībasvai•garantijasneparkādiemzaudējumiemvaiieguvumiem,kasvarrastiesšīizstrādājumalikumīgaslietošanasrezultātāunkurusirizraisījusifotoattēluinformācijasizdzēšana.

74 LV

Garantijas saistību atruna

Olympusneuzņemasnekādassaistībasun•garantijas,netiešas,nenetiešas,parjebkādušorakstiskomateriāluunprogrammatūrassaturuunnekādāgadījumāneuzņemasnekāduatbildībuparjebkādāmnetiešāmgarantijāmparprečustāvoklivaipiemērotībujebkādiemīpašiemmērķiemvaiparjebkādiemsekojošiem,nejaušiemvainetiešiemzaudējumiem(tostarp,betnetikai,paruzņēmējdarbībasienākumuzaudējumiem,zaudējumiemnouzņēmējdarbībastraucējumiemunuzņēmējdarbībasinformācijaszaudēšanas),kasrodasnošorakstiskomateriālu,programmatūrasuniekārtuizmantošanasvainespējastosizmantot.Dažāsvalstīsnavparedzētaatbildībasierobežošanaparsekojošiemvainejaušiemzaudējumiem,kasnozīmē,kaiepriekšminētieierobežojumiuzJumsvarneattiekties.Olympuspaturvisastiesības•uzšorokasgrāmatu.

Brīdinājums

Nesankcionētifotografējotvailietojotmateriālus,kasaizsargātiarautortiesībām,jūsvaratpārkāptspēkāesošosautortiesībulikumus.Olympusneuzņemasnekāduatbildībuparnesankcionētufotografēšanuvaicitāmdarbībām,arkurāmtiekpārkāptasautortiesībuīpašniekutiesības.

Paziņojums par autortiesībām

Visastiesībasaizsargātas.Nevienašorakstiskomateriāludaļavaiprogrammatūranedrīksttiktpavairotavaiizmantotajebkādāelektroniskāvaimehāniskāveidā,ieskaitotfotokopēšanuunierakstīšanu,vailietojotjebkādaveidainformācijasuzglabāšanasunpiekļūšanassistēmas,iepriekšnesaņemotrakstiskuatļaujunoOlympus.Olympusneuzņemasnekāduatbildībuparšajāsrakstiskajāsrokasgrāmatāsvaiprogrammatūrāietvertoinformācijuvaiparzaudējumiem,kasradušies,lietojotšāduinformāciju.Olympuspaturtiesībasizmainītšopublikācijuvaiprogrammatūruiezīmesunsaturu,partoiepriekšneinformējot.

Pircējiem Eiropā

Marķējums„CE“norāda,kašisizstrādājumsatbilstEiropasdrošības,veselības,videsunpircējuaizsardzībasprasībām.Fotokameras,kasirmarķētasarzīmi„CE“,irparedzētaspārdošanaiEiropā.

Šissimbols[pārsvītrotaatkritumutvertneuzriteņiem,WEEEIVpielikums]nozīmēatsevišķuelektriskāunelektroniskāaprīkojumaatkritumusavākšanuESvalstīs.Lūdzamneizsviestšāduaprīkojumumājsaimniecībasatkritumutvertnēs.Jašisizstrādājumsirjāizsviež,lūdzamizmantotsavāvalstīpieejamāsatkritumuapsaimniekošanasunsavākšanassistēmas.

Šissimbols[pārsvītrotaatkritumutvertneuzriteņiemDirektīvas2006/66/EKIIpielikumā]nozīmēatkritumuatsevišķusavākšanuESvalstīs.Lūdzamneizmestakumulatorusmājsaimniecībasatkritumutvertnēs.Jaizlietotiakumulatorijāizmet,lūdzamizmantotsavāvalstīpieejamāsatkritumuapsaimniekošanasunsavākšanassistēmas.

Garantijas noteikumi1 Jaizrādās,kašisizstrādājumsirbojāts,

neskatotiesuztāpareizulietošanu(saskaņāarkomplektāesošajiemLietošanasapkopesunekspluatācijasnorādījumiem),divugadulaikānoiegādesdatumapiepilnvarotaOlympusizplatītāja„OlympusImagingEuropaGmbH“uzņēmējdarbībaszonā,kānoteiktstīmekļavietnē:http://www.olympus.com,šisizstrādājumstikssaremontētsvaipēcOlympusizplatītājaizvēlestiksnomainītsbezmaksas.Laiiesniegtuprasībušīsgarantijasietvaros,klientamaršoizstrādājumuunGarantijassertifikātupirmsdivugadugarantijasperiodabeigāmirjāvēršaspieizplatītāja,kurizstrādājumstikaiegādāts,vaijebkurācitāOlympusservisapunktā„OlympusImagingEuropa“„GmbHuzņēmējdarbībaszonā,kānoteiktstīmekļavietnē:http://www.olympus.com.Vienagadalaikā,kamērspēkāirVispasaulesgarantija,klientsvaratdotizstrādājumujebkurāOlympusservisapunktā.Lūdzamņemtvērā,kanevisāsvalstīsiršādsOlympusservisapunkts.

2 KlientamjānogādāizstrādājumsOlympusautorizētajamizplatītājamvaiservisapunktam,uzņemotiesatbildībupariespējamiemzaudējumiem,kasradušiestransportēšanaslaikā.

3 Šīgarantijaneietversekojošusdefektus,unklientamirjāsedzremontaizmaksaspattad,jatieradušiesiepriekšminētāsgarantijaslaikā.

75LV

Jebkurudefektu,kasradiesnepareizasa.lietošanasrezultātā(piemēram,veicotdarbību,kasnavminētanorādījumusadaļāDrošībasnorādījumivaicitāsadaļāu.c.).Jebkuršdefekts,kasrodasremonta,b.modifikācijas,tīrīšanasu.c.darbīburezultātā,kasnavveiktasOlympusvaiOlympusautorizētajāservisapunktā.Jebkurudefektuvaibojājumu,kasrodasc.transportējot,kritiena,triecienau.c.rezultātāpēcizstrādājumaiegādes.Jebkurudefektuvaibojājumu,kasrodasd.ugunsgrēka,zemestrīces,plūdu,zibensspērienavaicitudabaskatastrofu,videspiesārņojumaunneregulāraspriegumaavotarezultātā.Jebkurudefektu,kasrodasnolaidīgase.vainepiemērotasuzglabāšanas(piemēram,turotizstrādājumuaugstātemperatūrāunmitrumā,insekturepelentu,piemēram,naftalīnavaikaitīgufarmaceitiskovieluu.c.tuvumā),nepiemērotasapkopesu.c.dēļ.Jebkurudefektu,kasrodasizlādējušosf.bateriju/akumulatorudarbībasrezultātāu.c.Jebkurudefektu,kasrodassmiltīm,dubļiemg.u.c.iekļūstotzemizstrādājumaapvalka.JaGarantijassertifikātsnaviesniegtsreizēh.arizstrādājumu.JaGarantijassertifikātāirizdarītasjebkādasi.izmaiņasattiecībāuziegādesgadu,mēnesiundatumu,klientavārdu,izplatītājavārduunsērijasnumuru.Jaiegādesapliecinājumsnetiekuzrādītsreizēj.arGarantijassertifikātu.

4 Šīgarantijaattiecastikaiuzizstrādājumu;garantijaneattiecasuzkomplektējošāmiekārtām,piemēram,fotokamerassomiņu,siksniņu,objektīvavāciņuunbaterijām/akumulatoriem.

5 Olympusvienīgāatbildībašīsgarantijasizpratnēierobežojasarizstrādājumaremontuvainomaiņu.Jebkādaatbildībaparnetiešiemvaisekojošiemzaudējumiemvaijebkādiembojājumiem,kasradušiesvaikuruscietisklientsizstrādājumadefektarezultātā,unitīpašijebkuriemzaudējumiemvaibojājumiem,kasradušiesjebkuramobjektīvam,fotofilmām,citāmiekārtāmvaipalīgierīcēm,kaslietotaskopāarizstrādājumu,vaijebkuriemzaudējumiem,kasradušiesnovēlotaremontavaidatuzaudēšanasrezultātā,navparedzēta.Saistošienoteikumi,kassaskaņāaršiemlikumiempalieknemainīgi.

Piezīmes par garantijas apkopi

1 Šīgarantijairspēkātikaitad,jaGarantijassertifikātuiratbilstošiaizpildījisOlympusvaitāautorizētsizplatītājs,vaiarīcitidokumentiietveratbilstošuapliecinājumu.Tāpēc,lūdzu,pārliecinieties,vaiirierakstītsjūsuvārds,izplatītājavārds,sērijasnumursunpirkumagads,mēnesisundatumsunšimGarantijassertifikātamirpievienotsrēķinaoriģinālsvaipirkumačeks(kurānorādītsizplatītājavārds,pirkumadatumsunizstrādājumaveids).Olympuspaturtiesībasatteiktiessniegtbezmaksaspakalpojumus,jaGarantijassertifikātsnavaizpildītsunminētaisdokumentsnavpievienotsvaitajāesošāinformācijairnepilnīgavainesalasāma.

2 ŠisGarantijassertifikātsnetiksizsniegtsatkārtoti,tāpēcglabājiettodrošāvietā.

* Skatītsarakstutīmekļavietnē:http://www.olympus.com,laiatrastupilnvarotostarptautiskoOlympusapkopespunktutīklu.

Preču zīmes

„IBM“irreģistrēta„InternationalBusiness•MachinesCorporation“prečuzīme.„Microsoft“un„Windows“irreģistrētas•„MicrosoftCorporation“prečuzīmes.„Macintosh“ir„AppleInc.“prečuzīme.•„xD-PictureCard™“irprečuzīme.•microSDirSDAssociationprečuzīme.•Visupārējouzņēmumuunizstrādājumu•nosaukumiirreģistrētasprečuzīmesun/vaitoattiecīgoīpašniekuprečuzīmes.Fotokamerasfailusistēmasstandarti,uzkuriem•šajālietošanasrokasgrāmatāirdotaatsauce,ir„DesignruleforCameraFilesystem/DCF“standarti,kurusirnoteikusiJapānasElektronikasuninformācijastehnoloģijurūpniecībasasociācija(JEITA).

HDMI,HDMIlogotipsun„High-DefinitionMultimediaInterfaceirHDMILicensingLLC“prečuzīmesvaireģistrētasprečuzīmes.

76 LV

TEHNISKIE DATI

Fotokamera

Tips : Digitālāfotokamera(fotografēšanaiunattēluaplūkošanai)

Ierakstīšanas sistēma

Fotoattēli : Digitālāierakstīšana,JPEG(saskaņāarfailusistēmasstandartufotokamerām[DCF])

Atbilstība standartiem : Exif2.2,DigitalPrintOrderFormat(DPOF),PRINTImageMatchingIII,PictBridge

Skaņa ar fotoattēliem : WaveformātsVideofragmenti : AVIMotionJPEG

Atmiņa : IekšējāatmiņaxD-Pictureatmiņaskarte(16MB–2GB)(veidsH/M/M+,standarta)microSDkarte/microSDHCkarte(izmantojotkomplektācijāiekļautomicroSDpalīgierīci)

Efektīvo pikseļu skaits : 12000000pikseļiAttēla uztveršanas ierīce : 1/2,33"CCD(primārokrāsufiltrs),12470000pikseļu

(kopējaispikseļuskaits)Objektīvs : Olympusobjektīvs4,6–119,6mm,f2.8līdz5.0

(atbilstno26mmlīdz676mm35mmfotokamerā)Fotometrijas sistēma : DigitālāESPeksponometrija,punktamērīšana,attēlacentrālāsdaļas

spilgtumamērīšanaEksponēšanas laiks : No15līdz1/2000s.(režīmāBULB:maksimums8min.)Diafragmas atvērums : NoF2.8līdzF8.0Fotografēšanas diapazons : 0,1mlīdz∞(W);1,7mlīdz∞(T)(parastais/makrofotografēšanas

režīms)0,01mlīdz∞(supermakrofotografēšanasrežīms)Displejs : 2,7"TFTkrāsuLCDdisplejs,230000punktu

Pieslēgvieta : DC-INkontaktligzda,daudzfunkcionālakontaktligzda(USBkontaktligzda,A/VOUTkontaktligzda),HDMIminipieslēgvieta

Automātiska kalendāra sistēma : No2000.gadalīdz2099.gadamDarba vide

Temperatūra : No0°Clīdz40°C(lietošanai)/No-20°Clīdz60°C(uzglabāšanai)

Mitrums : 30%līdz90%(lietošana)/10%līdz90%(uzglabāšana)Strāvas avots : AAsārma/NiMHbaterijas(četras)vaiOlympusmaiņstrāvasadapterisIzmēri : 110,1mm(Pl)x89,7mm(A)x91,0mm(Dz)

(neskaitotizvirzījumus)Svars : 435gbezbaterijāmunatmiņaskartes

microSD palīgierīce

Tips : PalīgierīcemicroSDkartei

Vide

Temperatūra : No-10°Clīdz40°C(lietošana)/No-20°Clīdz65°C(uzglabāšana)

Mitrums : 95%unmazāk(lietošana)/85%unmazāk(uzglabāšana)

Izmēri : 25,0mm(Pl)x20,3mm(A)x1,7mm(Dz)(Rokturis:2,2mm)

Svars : Aptuveni0,9g

Konstrukcijauntehniskierādītājivartiktmainītibeziepriekšējapaziņojuma.

77LV

Satura rādītājsBBACKUP(Rezerveskopija)........................46Baltāskrāsasbalansakorekcija>.......33Baterijas...............................................11,66BEAUTY(Skaistums)..................................19BEAUTYFIX(Skaistumakorekcija)............41BEEP(Signāls)............................................47BGM(Slīdrāde)...........................................40BKT............................................................29Brīdinājumaskaņa8................................47

CCALENDAR(Kalendārs).............................42CAMERAMENU(Fotokamerasizvēlne).....28CLEARSKIN(Gaišaāda)...........................41COLOREDIT(Krāsurediģēšana)...............42COMBINEINCAMERA1/2(Apvieno fotokamerā1/2)...............................38,39COMBINEINPC(Apvienodatorā).............39COMPRESSION(Saspiešana).............27,68CONTRAST(Kontrasts)J.........................34CURRENT(MYMODESETUP) (Pašreizējais(Manarežīmaiestatījumi))...52CUSTOMBUTTON (Programmējamaistaustiņš)..........24,53CUSTOMPRINT(Uzstādāmādruka).........55

DDatumsunlaiksX.............................13,50Diafragmasatvērumaprioritātes režīmsA..............................................17Diafragmasatvērums...........................17,18Dienasgaismaslampa1/2/3wxy.....28Digitālātālummaiņa....................................30DIRECT(Norāde)(Histogramma)...............52Displejaspilgtumaregulēšanas............50DPOF..........................................................57DRAMATICEYE(Dramatisksskatiens)......41DRIVE(Sērijveidafotografēšana)...............29DUALTIME(Duālaislaiks)l.....................50

EEASYPRINT(Ērtadrukāšana)....................54EDIT(Rediģēt)......................................41,43Eksponēšanasātrums..........................17,18

Daļu nosaukumi ....................................7

#RC(Zibspuldzestālvadība)..............33,70qSkaļums...............................................47QZibspuldze...........................................33(Sižeturežīms)............................17,36

AAELOCK(Autoekspozīcijas fiksēšana)B.....................................24AFILLUMINAT(AFapgaismojums)............32AFLOCK(AFfiksēšana)^.....................24AFmērķaatzīme............................15,24,31AFMODE(AFrežīms).................................31AFPREDICT(AFiepriekšēja noteikšana){...................................32AFsecīgāfotografēšanai......................29Aizsargāšana0......................................44ALL(PERFECTFIX)(Visi(Attēlaretušēšana))...40ALLERASE(Izdzēstvisu)...........................45ALLINDEX(Visiattēlurādītāji)...................55ALLPRINT(Izdrukātvisu)..........................55ApgriešanaP...........................................41Apgriešana(PictBridge)..............................56Aplūkošanatelevizoraekrānā....................51Aplūkošanasrežīmsq.........................6,16AREA(Zona)...............................................31Atmiņaskarte.................................12,46,67Atsevišķaattēladzēšana............................16Atsevišķukadrufotografēšanao............29Atsevišķukadrurezervēšana drukāšanai<......................................57Attēlacentrālāsdaļasspilgtuma mērīšana4........................................30AttēlalielumamaiņaQ............................41Attēlapagriešanay..................................44Attēlurādītājaskats....................................25AUTO(Baltāskrāsasbalanss)WB AUTO... 28AUTO(ISO).................................................29AUTO(Pilnībāautomātisks)h.............15Automātiskaisfokuss.................................63AutomātiskaislaikaslēdzisY...................22AutomātiskaisrežīmsP.............................17AVkabelis..............................................3,52

78 LV

EksponēšanasprioritātesrežīmsS...........18Ekspozīcija.................................................21EkspozīcijaskompensācijaF...................21ERASE(Izdzēst)..........................................45ESP............................................................30Ēnukorekcijastehnoloģijaf...................20

FFACEFOKUS(Fokussuzseju)..................42FILENAME(Failanosaukums).............49,56FINE(Laba)L.....................................27,68FLASHAUTO(Automātiskazibspuldze)....21FOCUSMODE(Fokusarežīms).................31Fokuss..................................................15,63FORMAT(Formatēšana).............................46Fotografēšanaarmērķanotveršanu..........29Fotografēšanasrežīms...........................5,17FRAMERATE(Kadru pārraidesātrums)...........................27,68FULLTIMEAF(Pilnalaikaautofokuss).......32

GGaidīšanasrežīms................................53,61Galvenāizvēlne........................................5,6

HHDMI..........................................................52HIGHISOAUTO(AugstsISOAUTO(ISO))...29Histogrammau.................................25,52

IIekšējāatmiņa............................................68iESP............................................................31IMAGEQUALITY(Attēlakvalitāte)..............27IMAGESIZE(Attēlaizmērs)..................27,68IMAGESTABILIZER(Attēla stabilizators)h..................................32IN(Iebūvētāzibspuldze).............................33INDEX(Attēlurādītājs)................................43INDEXPLAY(Parādītattēlurādītāju)..........44Informācijasekrāni...............................23,25ISO.............................................................28Izdrukuskaits<x......................................56IzvēlneFUNC.............................................24Izvēlnesnorāde............................................4

KKalendāraskats.........................................25Kļūdasziņojums.........................................62Kopējaisierakstīšanaslaiks.......................16

LLēnāsinhronizācijaL,M......................21Lēnāssinhronizācijas/„Sarkano acu“efektasamazināšanas zibspuldzeN........................................21LIVEVIEWBOOST(LiveViewpalīdzība)....48

Mm/pēdas.....................................................53Maiņstrāvasadapteris................................67Makrofotografēšana...................................22Makrofotografēšanasrežīms&.................22ManuālsrežīmsM......................................18Mākoņainadiena3.................................28MEMORYFORMAT(Atmiņasformatēšana)...46MENUCOLOR(Izvēlneskrāsa)..................47MENUDISPLAY(Izvēlnesekrāns).............48METERING(Mērīšana)...............................30microSD...............................................12,69MOVIEINDEX(Videokadrurādītājs)..........43MULTIPRINT(Vairākkārtējadruka)...........55MYMODESETUPMy1/2/3/4(Mana režīmaiestatījumiMans1/2/3/4)...........52

NNATURAL(Dabīgs).....................................34Nepārtrauktaierakstalaiks.........................68NOISEREDUCT(Trokšņu samazināšana)6...............................34NORMAL(Parasts)M........................27,68Nospiedietlīdzgalam.................................15Nospiedietlīdzpusei..................................15NTSC..........................................................51

OObjektīvaadapteris1...............................35Olympusbezvadutālvadības zibspuldzessistēma.............................69OLYMPUSMaster2...................................59Optiskātālummaiņa...................................20

79LV

PPagājušaislaiks..........................................16PAL.............................................................51PANORAMA(Panorāma)............................38Panorāmasattēluaplūkošana....................26PC(Dators).................................................59PERFECTFIX(Attēlaretušēšana)..............40PICORIENTATION(Attēlavirziens)............50PictBridge..................................................54PICTUREMODE(Attēlurežīms).................34Piespieduzibspuldze#.............................21PIXELMAPPING(Pikseļukartēšana).........49PLAYBACKMENU(Aplūkošanasizvēlne)...44PRE-CAPTURE(Iepriekšēja fotografēšana)g..............................29Precīzatālummaiņa....................................30PRESET(Iepriekšnoteikts)(WB)................28PRINTORDER(Drukāšanasuzdevums)....55PRINTORDER(Drukāšanasuzdevums)L...45Punktveidamērīšana5...........................30Punktveida(AFrežīms)...............................31PWONSETUP(Sākumaekrāna unskaņasiestatījumi)...........................47

RRECVIEW(Ierakstaaplūkošana)...............48REDEYEFIX(Sarkanoacuefektakorekcija)...40RESET(Atiestatīt).......................................39RESET(MYMODESETUP)(Atiestatīt (Manarežīmaiestatījumi))....................52Rezervēšanadrukāšanai............................57

SSaglabājamofotogrāfijuskaits...................68„Sarkanoacu“efektasamazināšanas papilduzibspuldze!#....................21„Sarkanoacu“efektasamazināšanas zibspuldze!....................................21SATURATION(Piesātinājums)T..............34Saulainadiena5......................................28Sērijveidaattēluaplūkošana......................26Sērijveidafotografēšanaj......................29Sērijveidafotografēšanaarīsu eksponēšanaslaiku1/2cd.........29Sejuatpazīšana..........................................31SEL.IMAGE(Attēlaizvēle).........................45SHADOWADJ(Ēnukorekcija)...................40

SHARPNESS(Asums)N...........................34SHUTTERSOUND(Slēdžaskaņa).............47Siksniņa..................................................3,11SILENTMODE(Klusaisrežīms)j.............53SkaņasierakstīšanaarfotoattēliemR.......33SkaņaspievienošanafotoattēliemR.........44SLAVE(Pakļautāzibspuldze).....................33SLEEP(Gaidīšanasrežīms)........................53SLIDESHOW(Slīdrāde)..............................40SOUNDSETTING(Skaņasiestatījumi).......47SPARKLEEYE(Mirdzošasacis).................41STANDARD(Standarta)..............................54Supermakrofotografēšanasrežīms%.....22

TTālummaiņa..........................................20,30Tiešādrukāšana.........................................54TIMELAPSE(Laikaintervāls)L.................35TuvplānaskatsU......................................25TYPE(SLIDESHOW)(Veids(Slīdrāde)).......40

UUSBkabelis......................................3,54,59

VValodasizvēleW............................14,46VIDEOOUT(Videoizeja)............................51Videofragmentufilmēšanan....................19VideofragmentuskaņasierakstīšanaR.....35VienapieskārienabaltāskrāsasbalanssV...28VisukadrurezervēšanadrukāšanaiU.....58VIVID(Spilgts).............................................34Volframaapgaismojums1.......................28

WWB(Baltāskrāsasbalanss)........................28

XxD-Pictureatmiņaskarte.....................12,68

ZZibspuldzeizslēgta$...............................21Zibspuldzesintensitāteskontrolew........33Zibspuldzesrežīms#................................21

©2009

http://www.olympus.com

Adrese: Wendenstrasse14–18,20097Hamburg,GermanyTel.:+4940–23773-0/Fakss:+4940–230761

Prečupiegāde: Bredowstrasse20,22113Hamburga,GermanyPastaadrese: Postfach104908,20034Hamburg,Germany

Tehniskā palīdzība klientiem Eiropā:Lūdzu,apmeklējietmūsumājaslapuhttp://www.olympus-europa.comvaizvanietuzmūsuBEZMAKSASTĀLRUŅANUMURU*:00800 – 67 10 83 00

PieejamsklientiemAustrijā,Beļģijā,Dānijā,Somijā,Francijā,Vācijā,Luksemburgā,Nīderlandē,Norvēģijā,Portugālē,Spānijā,Zviedrijā,Šveicē,ApvienotajāKaralistē.*Lūdzamievērot,kadaži(mobilo)telefonasakaruoperatoribloķēzvanusuz+800numuriemvaiarīpirmsšāduzvanuveikšanasjāievadapapildukods.

VisāmcitāmEiropasvalstīmungadījumā,jaJumsneizdodassazvanītnorādītonumuru,lūdzamizmantotšādusMAKSASNUMURUS:+49 180 5 – 67 10 83vai+49 40 – 237 73 48 99.Tehniskāpalīdzībaklientiempieejamano9:00līdz18:00pēcViduseiropaslaika(nopirmdienaslīdzpiektdienai).

Pilnvarotie izplatītāji

Latvija: OLYMPUS Latvia SIAVienībasgatve87bLV–1004RīgaTālr.:+37167623334

IespiestsVācijā·OIME·01/2009·Hab.·E0462240

DIGITĀLĀ FOTOKAMERA SP-590UZ · 2019-01-11 · Skatot šo lapu, lūdzu, izlasiet sadaļu...

Documents

Transcript of DIGITĀLĀ FOTOKAMERA SP-590UZ · 2019-01-11 · Skatot šo lapu, lūdzu, izlasiet sadaļu...