VERBEN 1

DIE HUFIGSTEN VERBEN

Ablautende Verben

I. Ablautreihe

ba I bei - bium - beinn (er)warten 273 bta I beit - bitum - bitinn beien 125 la I lei - lium - liinn gleiten, dahingehen, verstreichen 565 rfa I reif - rifum - rifinn ergreifen 137 lta I leit - litum - litinn sehen 311 ra I rei - rium - riinn reiten 2425 rsa I reis - risum - risinn sich erheben, entstehen 100 stga I steig u. st - stigum - stiginn steigen, schreiten, gehen, treten 211

II. Ablautreihe

bja II bau - buum - boinn bieten, anbieten, einladen 1121 brjta II braut - brutum - brotinn brechen 202 hljta II hlaut - hlutum - hlotinn bekommen, erlangen 171 kjsa II kaus - kurum - korinn whlen, auswhlen 206 ljsta II laust - lustum - lostinn schlagen 131 lka II lauk - lukum - lokinn schlieen 494 njta II naut - nutum - notinn genieen 144 skjta II skaut - skutum - skotinn schieen, stoen, schleudern 291

III. Ablautreihe

binda III batt - bundum - bundinn binden 270 brega III br - brugum - bruginn schnell bewegen, reagieren 489 drekka III drakk - drukkum - drukkinn trinken 152 finna III fann - fundum - fundinn finden 1397 gjalda III galt - guldum - goldinn bezahlen 295 hverfa III hvarf - hurfum - horfinn verschwinden 232 renna III rann - runnum - runninn rennen 208 spretta III spratt - spruttum - sprottinn springen 137 vera III var - urum - orinn werden, entstehen; mit Inf.: mssen 3895 vinna III vann - unnum - unninn ausfhren, arbeiten 468

IV. Ablautreihe

bera IV bar - brum - borinn tragen 1459

VERBEN 2

koma IV kom - kmum - kominn kommen 7741 nema IV nam - nmum - numinn nehmen, lernen 239

V. Ablautreihe

bija V ba - bum - beinn bitten 1966 drepa V drap - drpum - drepinn tten 856 gefa V gaf - gfum - gefinn geben 1425 geta V gat - gtum - getinn bekommen; zeugen, gebren; erwhnen, raten 620 kvea V kva - kvum (kum) - kveinn sagen, vortragen 3869 liggja V l - lgum - leginn liegen 792 reka V rak - rkum - rekinn treiben 486 sitja V sat - stum - setinn sitzen 1187 sj V s - sm - snn sehen 2626 vega V v - vgum - veginn kmpfen, tten 312 vera V var - vrum - verit sein 31299 iggja V - gum - eginn bekommen 356

VI. Ablautreihe

deyja VI d - dum - dinn sterben 113 draga VI dr - drgum - dreginn ziehen 379 fara VI fr - frum - farinn gehen, sich begeben, fahren 7687 hefja VI hf - hfum - hafinn beginnen 146 sl VI sl - slgum - sleginn schlagen 165 standa VI st - stum - stainn stehen 1174 taka VI tk - tkum - tekinn nehmen 4469 vaxa VI x - xum - vaxinn wachsen 202

Prteritoprsentia eiga pr.pr. - eigum - tta - ttr besitzen 2850 kunna pr.pr. kann - kunnum - kunna - kunnat knnen 500 mega pr.pr. m - megum -mtta - mtt (n.) knnen 1748 munu pr.pr. mun - munum - mynda (munda) werden 7331 unna pr.pr. ann - unnum - unna - un(na)t lieben 193 vita pr.pr. veit - vitum - vissa - vitar wissen 1618 urfa pr.pr. arf - urfum - urfta - urft ntig haben, brauchen, mssen 611

Reduplizierende Verben ba red. bi - bioggum (biuggum) - binn wohnen, ausrsten usw. 2656 f red. fekk - fengum - fenginn geben, bekommen 1635

VERBEN 3

falla red. fell - fellum - fallinn fallen 938 ganga red. gekk - gengum - genginn gehen 4313 halda red. helt - heldum - haldinn halten 976 heita red. ht - htum - heitinn heien 2661 hlaupa red. hljp - hljpum - hlaupinn springen, laufen 1101 hggva red. hj - hjoggum - hggvinn hauen, schlagen 716 lta red. lt - ltum - ltinn lassen 2787 leika red. lk - lkum - leikinn spielen 107 ra red. r - rum - rinn raten, herrschen, bestimmen 1286 ra red. rera - rerum - rinn rudern 279 sna red. snera - snerum - sninn wenden, umkehren 585 valda unreg. olla - valdit verursachen, bewirken 100

Schwache Verben

Klasse I

beia sw.I beidda - beiddr fordern, verlangen 250 berja sw.I bara - bar(i)r schlagen 410 bta sw.I btta - bttr ben 204 dreyma sw.I dreymda trumen 140 dvelja sw.I dvala (sich) aufhalten, verzgern 199 dma sw.I dmda urteilen, durch Urteil zuerkennen 106 festa sw.I festa - festr festmachen, befestigen 109 flytja sw.I flutta - fluttr bringen, (eine Rede) vortragen 351 frtta sw.I frtta - frttr fragen, forschen, zu erfahren suchen 202 fylgja sw.I fylga - fylgr folgen 493 fsa sw.I fsta - fstr begierig machen, fsir mik - ich begehre 105 fra sw.I fra - frr fhren, bringen 482 gta sw.I gtta - gttr achtgeben auf, bewachen, g. sn - s. in acht nehmen 124 gera sw.I gera - grr tun, machen 3913 gipta sw.I gipta - gipt verheiraten (von der Frau) 171 htta sw.I htta - httr aufhren 164 hefna sw.I hefnda - hefndr rchen (mit Gen.) 226 heimta sw.I heimta - heimtr holen, zu sich rufen 149 heyra sw.I heyra - heyrr hren 498 hira sw.I hira u. hirta - hirtr hten, verwahren, sich kmmern 111 hitta sw.I hitta - hittr treffen, begegnen, finden, besuchen 487 hla sw.I hldda - hlddr lauschen, hren auf, befolgen 102 hyggja sw.I huga - hug(a)r denken, sich denken, meinen, vermuten 389

VERBEN 4

jta sw.I/II jtta u. jtaa ja sagen, zustimmen 156 kenna sw.I kenda - kendr kennen, erkennen, spren; lehren 401 kveja sw.I kvadda - kvaddr anreden, begren 259 leggja sw.I laga - lag(i)r legen 1496 leia sw.I leidda - leiddr leiten, fhren 278 ltta sw.I ltta - lttr aufhren 120 leysa sw.I leysta - leystr lsen 177 lsa sw.I lsta - lstr hell werden, leuchten; bekanntmachen 215 mla sw.I mlta - mltr sprechen, sagen 5149 missa sw.I missta - misstr vermissen, verlieren (mit Gen.) 100 nefna sw.I nefnda - nefndr nennen 476 nenna sw.I nennta - nenntr Lust haben zu, das Herz haben zu 105 reyna sw.I reynda - reyndr erproben, erfahren 250 ra sw.I rdda - rddr reden, sprechen 243 selja sw.I selda - seldr verkaufen 323 senda sw.I senda - sendr senden 620 setja sw.I setta - settr setzen 841 sigla sw.I siglda - sigldr segeln 339 skilja sw.I skilda - skildr trennen, unterscheiden, verstehen 909 skipta sw.I skipta - skiptr teilen, verteilen; von Bedeutung sein; ndern 337 skorta sw.I skorta - skortr mangeln 132 sna sw.I snda - sndr zeigen; snask - scheinen 561 stta sw.I stta - sttr einen Vergleich herbeifhren zwischen, ausshnen 225 skja sw.I stta - sttr suchen, sich begeben; s. at - angreifen 749 spyrja sw.I spura - spurr fragen, erfahren 2055 stefna sw.I stefnda - stefndr in eine best. Richtung steuern; vorladen 271 telja sw.I tala - tal(i)r, tl, talt zhlen, erzhlen 189 verja sw.I vara - varr wehren, verteidigen 273 veita sw.I veitta - veittr gewhren, geben 765 vekja sw.I vaka - vak(i)r wecken 119 vilja sw.I vilda - viljar wollen 4981 vira sw.I virta - virtr schtzen 204 vnta sw.I vnta - vntr erwarten, hoffen 144 yrkja sw.I orta - ortr dichten 129 ykkja sw.I tta - ttr dnken, scheinen; ykkjask - glauben, meinen 3589

Klasse II

andask sw.II andaask - andar sterben 176 fagna sw.II fagnaa freudig begren 240 heilsa sw.II heilsaa - heilsar Heil wnschen, gren, willkommen heien 162

VERBEN 5

kalla sw.II kallaa - kallar rufen 1099 kasta sw.II kastaa - kastar werfen 282 launa sw.II launaa - launar lohnen, vergelten 135 leita sw.II leitaa - leitar suchen (mit Gen.) 790 lka sw.II lkaa - lkar gefallen 309 safna sw.II safnaa - safnar sammeln 113 skipa sw.II skipaa - skipar ordnen, regeln; aufstellen 226 svara sw.II svaraa - svarar antworten 2174 tala sw.II talaa - talar sprechen 618 vakna sw.II vaknaa - vaknar erwachen 165 vara sw.II varaa - varar warnen 103 akka sw.II akkaa - akkar danken 222 tla sw.II tlaa - tlar meinen, beabsichtigen 1629

Klasse III

duga sw.III duga - dugr taugen, helfen 162 hafa sw.III hafa - hafr haben 11220 horfa sw.III horfa - horfar blicken, sehen 150 kaupa sw.III keypta - keyptr kaufen 332 lifa sw.III lifa - lifar leben 219 n sw.III na - ntt erreichen, erhalten (m. Dat.), drfen 240 segja sw.III saga - sagr sagen 8636 tra sw.III tra - trr vertrauen 138 una sw.III unda - unat zufrieden sein (mit) 165 ora sw.III ora - orar wagen 145