Dictionary American English British English Romanian
-
Upload
iosif-juhasz -
Category
Documents
-
view
289 -
download
1
Transcript of Dictionary American English British English Romanian
-
8/3/2019 Dictionary American English British English Romanian
1/34
American English British English Romanian
23
Aa(t)choo! atishoo! interj. hapciu!
A, an A student excellent, very good(mark)
foarte bun
(calificativ)
ABCs ABC, abc alfabet
absentee ballot - vot care are loc
nainte de termen,deoarece persoana
respectiv nu va fi
prezent n timpul
alegerilor
absentee vote postal vote vot expediat prinpot
accelerator throttle acceleraie(la motociclet)
acclimate acclimatize biol. a aclimatiza
accommodationspl
lodgings, rooms cazare, cazare i
mas
account bill, account(a/c writtenabbreviation of
account)
cont, not de plat
acebe ~ at sg be a past master at
sg
a se pricepe foarte
bine la ceva
across from opposite to vizavi
adhesive tape,
Band-aid
sticking plaster,
Elastoplast
leucoplast
administration cabinet,government
guvern, cabinet
(guvern)
advice column agony column rubrica celordisprui; rubrica
pierderilor (n
ziare)
advisor adviser sf tuitor
adz adze tesl
aerial ladder motor turntableladder
scar extensibil,
scara pompierilor
aerodrome,airdrome
airport aeroport, aerodrom
affiliatedbe ~ with
be affiliated to a avea relaii strnse
cu
after(a) quarter ~ one
(a) quarter past one unu i un sfert
afterward(s) afterwards dup aceea, maitrziu; ulterior
age discrimination ageism, agism discriminare pe
considerent devrst
aim to do sg aim at doing sg a inteniona s fac
-
8/3/2019 Dictionary American English British English Romanian
2/34
American English British English Romanian
24
ceva
airplane aeroplane, palne,aircraft
avion, aeroplan
airspeed indicator air-speed indicator vitezometru
aisle 1. gangway
2. corridor
1. interval (ntre
rnduri de scaune,
ntr-o saldespectacol etc.);
culoar
2. coridor (ntr-un
vagon de tren)
alcohol lamp spirit-lamp spirtier
alienist court / policepsychiatrist
expert psihologic
alimony maintenance pensie alimentar
all aboard! take your seats,please!
mbarcarea!,
ocupai-v locurile,
v rog!
all over everywhere pretutindeni, pestetot
all-around all-round multilateral
Allen wrench Allen key cheie hexagonalallowance 1. maternity benefit
2. pocket money
1. ntreinere;
pensie alimentar
2. bani de buzunar
almost never scarcely ever aproape niciodat
alternate deputy, substitute nlocuitor, supleant
alumnus[pl alumni]
ex-pupil, old boy /girl, former student,
(college) graduate
fost-elev, foststudent al unei
faculti / colegiu,
absolvent
AM radio Medium wave unde medii
American plan full board,board and lodging
cazare i mas
amountany ~ of
any quantity of o cantitate de
ampule ampoule ampul, fiolanalog output analogue output ieire analog
anesthesia anaesthesia anestezie
anesthesiologist anaesthetist anesteziolog
annex, addition annexe, wing,extension
aripa unei cldiri
announcer presenter prezentator
annual meeting annual generalmeeting, AGM
edin / adunare
anual
antagonize oppose, resist a se mpotrivi,a se opune
antenna indoor aerial, aerial
(on a car)
anten de camer,
anten de mainantenna (radio, TV /
television) aerial
anten radio / TV
-
8/3/2019 Dictionary American English British English Romanian
3/34
American English British English Romanian
25
anyplace anywhere (+) oriunde(?) undeva
() nicieri
apartment flat apartament
apartmentbuilding,
apartment house
block of flats bloc (cu mai multe
apartamente)
apartment hotel service flat hotel-locuin (cuprestri de servicii)
apartment house /building / block
house (dwelling),
block of flats
bloc de locuine
apartment to rent accomodationvacant
apartament de
nchiriat, nchirieri
(n anunuri)
apartment / unit flat apartament
appetizer entre, starter aperitiv
applesauce nonsense prostii, nonsens
appropriation vote (of money) alocare de fonduri(prin vot)
apricot / peach pit apricot / peachstone
smbure de cais /
piersic
archeologist archaeologist arheolog
archeology archaeology arheologie
army post garrison garnizoanarmy post, fort barrack(s) cazarm
around about, roughly,approximately
(approx), some
aproximativ, circa,
n jur de
arrester, lightningarrester
surge diverter paratrsnet;
paratoner,
parafulger
art museum art gallery galerie de art
arts college art school, school of(fine) arts
coala de art
as of as from cu ncepere de la,ncepnd de la /
din
ascot cravat cravat
aside from in addition to, apartfrom
n afar de, pe
lng, cu excepia
ass sl arse sl vulg. fund, ezut,popou
assault course obstacle course teren cu obstacole(pt. soldai etc.)
asshole sl arsehole sl vulg. persoan cuposibiliti
intelectuale reduse,
prost, cretinassignment exercise(s);
task allotted to sy
col. tem;
sarcin, misiune
-
8/3/2019 Dictionary American English British English Romanian
4/34
American English British English Romanian
26
assistant professor lecturer, universitylecturer, college
lecturer, a
university
professor, assitant
lecturer, reader
docent,
confereniar, lector
(universitar)
associateprofessorship
readership profesor agregat
ATM,ATM machine(automated teller
machine)
cash point,
cash machine,
cash dispencer
bancomat
atomizer scent-spray pulverizator (deparfum)
attaboy! bravo!, good!, welldone!
bravo!, foarte bine!,
excelent!
attorney counsel avocat mputernicit
attorney lawyer avocat
auditor guest student student strin
automat food and drinkdispensers
bufet / restaurant
automat
automobilecoll auto
car, motor car,
motor vehicle
main, automobil
automobile-models car models modele deautoturisme
automotiveindustry
motor / car industry industria de
autoturisme
autopsy post-mortem,post-mortem
examination
autopsie
avenue wide street alee, bulevard,strad larg
awaken someone(to)
knock up a trezi pe cineva
(din somn)
away back as long ago as demult, cndva
ax axe topor
ax, pompierhatchet
small axe topor (folosit de
pompieri)
Bbaby girl, sweetheart iubit
baby bed, crib cot, crib ptu pentru copil
baby carriage,baby buggy
pram, perambulator crucior (pt. copii),
cru
babysitter childminder persoancaresupravegheaz
copilul ct prinii
lipsesc de acas
bachelor party stag night, stag
party
petrecere pentru /
de brbaibackat the ~ of sg
behind sg n spatele
-
8/3/2019 Dictionary American English British English Romanian
5/34
American English British English Romanian
27
back alley side street strad lateralback and forth to and fro nainte i napoi
back down thedriveway
reverse down the
drive
a merge cu spatele
(cu un automobil
etc.)
back in the States at home in the U.S. acas n Statele
Uniteback in thetwenties
as early as the
twenties
nc n anii 20
back off back down a ceda n faaargumentelor cuiva
back orchestraseat
pit-stall(s) seat teatru parter, stal
back rent,back pay
arrears of rent,
arrears of pay
restan (la chirie /
cheltuielile de
ntreinere)
backing up reversing mersul n mararier
backpack rucksack rucsac
backtalk answering back,backchat
rspuns obraznic
back-up lights reversing lights lumini pentru mersnapoi (auto)
backyard back garden grdina / curtea dinspatele casei
badhes in ~ with theboss
hes in disfavour
with the boss
a fi n relaii rele cu
eful
bad lands fallow ogor sterp, prloagbadmouth sy disparage, belittle a vorbi de ru pe
seama cuiva
badmouth sy scheme / plotagainst sy, stab sy
in the back
a unelti, a spa pe
cineva
bad-off poor f r bani muli,srac
baggage luggage bagaj
baggage car luggage-van ferov. vagon debagaje
baggage check,check number
left-luggage ticket recipis pentru
bagaje de mn
baggage man (hotel) porter hamal, portar (lahotel)
baggage room,checkroom
left-luggage office /
counter,
cloak-room
depozit de bagaje,
camer pentru
bagaje
baggage tag luggage label etichet pentrubagaje
baggage trolley luggage trolley crucior pentru
bagajebaked potato jacket potato cartofi copi n
coaj
-
8/3/2019 Dictionary American English British English Romanian
6/34
American English British English Romanian
28
bakery bakers (shop) brutrie
baking pan baking tin tav
balcony (theater) gallery,dress circle
teatru balcon
ballplay ~ with sy sl
be ready to
cooperate with sy
a colabora / coopera
cu cineva
ball sg up(p.t. balled)
balls sg up(p.t. ballsed)
a rata / grei /ncurca ceva
baloney,boloney sl
idle talk, blather,
blether
vorbe goale,
palavre, fleacuri
bandclimb / be on the ~wagon
strive to be on the
winning side
a se altura de, a
adera la (un partid
etc.)
bandaid,Band-Aid
elastoplast, plaster,
adhesive / sticking
plaster
leucoplast
bangwith a ~
successfully cu succes
bangs fringe breton
bank account banking-account cont la banc
bank card cheque card card bancar
bank teller cashier casier
banquet room banqueting hall sal mare unde sein banchete
Bar Association Law Society, theBar, Inns of Court
asociaie de juriti;
barou
bar graph bar chart grafic cu coloane
barbershop mens salon, menshairdressing salon,
barbers shop
frizerie
barbwire barbed wire srm ghimpat
barf vomit a vomita, a voma
bargeman bargee barcagiu, luntra
barhop pub-crawl persoan careumbl din crcium
n crcium
barkeep(er) publican, barman crciumar, birta,barman tejghetar
barkeeper,barkeep
bartender, barman 1. barman
2. mixer
barnstormer strolling player;ham
actor ambulant;
actora
barrette hair slide agraf (pt. pr)
bartender barman barman
bartender,barkeep
barman, (female)
barmaid
barman, mixer
bartender,
barkeep
waiter, steward (on
a ship), barman
osptar, barman
baseget to the first ~
succeed a se descurca
-
8/3/2019 Dictionary American English British English Romanian
7/34
American English British English Romanian
29
baseboard, batten frieze (on theceiling), skirting
board (on the floor)
friz
bass double bass,contrabass, violine,
double bass viol
violoncel, contrabas
bathe [the baby] give a bath to,bath [the baby]
a-i face cuiva o baie
bathing suit swimming /bathing costume,
swimsuit
costum de baie
bathrobe dressing gown halat, capot
bathroom tissue toilet paper, a rollof creep paper; coll
loo paper
hrtie igienic
bathroom tissueholder
toilet roll holder suport pentru hrtie
igienic
bathtub bath van, cad
bawl sy out scold severely a mustra / a dojeni /a certa aspru / sever
/ cu asprime pe
cineva
bazooka anti-tank rocket-gun rachet antitanc
BB gun airgun, air rifle pistol cu aercomprimat
be given a B get a good, begiven a good
a primi califica-
tivul bine
be given an A get a very good(mark), get top
marks, be given a
very good
a primi calificativulfoarte bine
be letter-perfect be word-perfect teatru a fi stpn perol
be out to have the intentionto
a avea intenia de
be raised be brought up, bereared / educated,
grow up
a crete, a se forma
be slated be scheduled a fi parte dinprogram, a fi
programat
be taken / sent tothe hospital
be taken / sent to
hospital, be
hospitalized
a fi internat n spital
beach chair deckchair nav. ezlong (pepunte)
beachfront seafront partea dinspre marea unei localiti;
falezbeatthat has / had me ~
that beats me aceasta deja m
depete
-
8/3/2019 Dictionary American English British English Romanian
8/34
American English British English Romanian
30
beat around thebush
beat about the bush a se nvrti n jurul
problemei, a bate
cmpii
beat sy to it!, beatit!
scram!, go away! terge-o!, dispari!,
valea!
beat trammel trammel, beam
compass
elipsograf
beautician cosmetician cosmetician()
beauty mark beauty spot anat. aluni
beauty parlor,beauty shop
ladies hairdressing
salon and beauty
salon, hairdressers
salon de coafur i
cosmetic, salon de
nfrumuseare
bed-bug bug ploni
bedspread similar toeiderdown and
duvet
plapum, cuvertur
de pat
beef sl complain a se plnge, a sevicri
beeman beekeeper, apiarist apicultor
beer saloon public house crcium, berrie
beet(red) ~
beetroot sfecl roie
beet(red) ~ salad
beetroot salad salat de sfecl
roie
behind the eightball
in an awkward
position, at a
disadvantage
a fi ntr-o situaie
penibil / jenant
bell pepper green pepper ardei verdebellhop, bellboy page (boy), buttons biat de serviciu (la
hotel), paj, aprod
belong in be resident in a aparine
belong with be connected with nrudit, potrivit
belt(way) ring road centur(de ocolire a unui
ora)
benefit society friendly society societate care seautofinaneaz
bicycle route cycle path pist obligatoriepentru bicicliti
Big Dipper, the the Great Bear,the Plough
Carul Mare
big noise, big fish,big gun sl
big shot, bigwig persoan
important,
grangur, tab
big stick display of force atitudineamenintoare,
politic de
intimidare
billa $10 ~a 10 note bancnot de 10 lire
/ dolari
bill of lading consignment note, list de cltori / de
-
8/3/2019 Dictionary American English British English Romanian
9/34
American English British English Romanian
31
waybill colete, foaie de
expediie
bill, bankbill banknote, note bancnot
billboard (advertising)hoarding,
(advertisement)
sign, poster
panou cu anunuri
publicitare, panou
de afiaj
billfold wallet portofel; portvizit
billion milliard miliard
billionaire n multimillionaire miliardar
billy club truncheon baston (de poliie)
bird dog gun dog cine antrenatpentru aducerea
psrilor mpucate
bismarck doughnut gastr. gogoabitching, bitchensl
very good, excellent foarte bun,
excelent, marf
blackjack (rubber) truncheon baston, mciucblacktop n n tarmac,
tarmacadam,
bitumen
bitum
blank form formular, chestionar
bleachers uncovered plank-seats (or stand),
terrace
peluz (pe un
stadion)
blinder, winker blinker obraz, ochelari de
calblinker indicator semnalizator
block ofapartments
block of flats bloc cu apartamente
blood type blood group grupa sanguin
blooper bloomer greeal, gaf
blotter record, file registru (denregistrri),
condic, eviden
blowtorch blow-lamp unealt folositpentru mbinarea
prin topire
blue jeans jeans blugi
boardgo on ~
get into, go on
board
a se mbarca
Board of Trade Chamber ofCommerce
Camera de Comer
boardwalk pier 1. chei; debarcader
2. pilon de pod
3. contrafortboat elevator boat lift elevator pentru
vapoare
-
8/3/2019 Dictionary American English British English Romanian
10/34
American English British English Romanian
32
bobby pin hairgrip,kirby grip
agraf
bobbysocks short / ankle socks oset
bobbysoxer teenage girl fat; tnr (careafieazgusturi
prea juvenile n
mod)bobsled bobsleigh bob, bobslei
bok choy chinese leaves varz de Bruxelles
boloney, baloneysl
humbug, nonsense,
trash
vorbe goale,
palavre, prostii
bolt break away[from ones party]
a se retrage
(dintr-un partid)
bomb (disaster) bomb (success) succes monstru /nebun
bonanza good luck, mine ofwealth
noroc neateptat,
mbogire
neateptat, min de
aur
boner blunder, howler boacn, gafboob sl simpleton naiv, idiot, credul,
prostnac, imbecil
booby hatch insane asylum ospiciu
bookmobile mobile library bibliotec / librrieambulant
bookstore bookshop librrie
bookup bookstall stand de cri
boost 1. boom, commendhighly
2. recommend, help
forward
1. a face reclam
2. a proteja /
recomanda pe
cineva
boot high / riding boot cizm
bootblack shoe-cleaner,shoeblack
lustragiu, vcsuitor
de ghete
booth (telephone) kiosk (telephone /cigarette)
chioc; cabin
telefonic
bootlegger liquor-smuggler contrabandist (maiales de buturi
alcoolice)
bootstring,shoestring
bootlace, sholace iret de pantofi,baret
boss manager of politicalorganisation
ef, lider,
conductor politic
bouillon broth bulion, sup
bouillon cube stock cube cuburi pentru sup
bouncer chucker-out om angajat pentru ada afar dintr-un
local clieniiturbuleni
boutonniere buttonhole floare de butonier
-
8/3/2019 Dictionary American English British English Romanian
11/34
American English British English Romanian
33
bow frame, side cadru, ram, bra deram de ochelari
bowie / bolo-knife hunting-knife cuit de vntoare
box dollar dolar
box end wrench ring spanner cheie stelar
boxcar covered goods van /
wagon
camion cu acoperi,
vagon de marfnchis
braces (for teeth) brace protezbracketlower income ~s persons of modest
income
persoane cu venituri
mici
brad paper fastener clem / agraf(pt. prins hrtii)
braid plait pr mpletit ntr-osingur codi
braid[ones hair]
plait [ones hair] a mpleti (prul)
braid, pigtail plait chic, codi
braids pigtails pr mpletit n doucodie
brain-tumor brain-tumour tumoare la creier
brakeman[pl brakemen]
brakesman ferov. frnar
brant-goose, brant white pelican, ibis,wood ibis, spoonbill
ibis; loptar
brash rash, cheeky, saucy impertinent,
neruinat, obraznicbrass knuckles knuckleduster box (arm)
brass, the ~ top brass oameni care aufuncii nalte
breach of domicile violation of theprivacy of sys
house / home
violare de domiciliu
breadbox breadbin cutie (din lemn)pentru pine
break chance(s) ans
breathalyzer,drunkometer
breathalyser (fiol) alcoolscop
Brer Fox master fox vulpea ireat
Brer Rabbit bunny / bugs bunny iepuril
brickmason bricklayer zidar
bring / file a suitagainst sy
bring / enter /
institute an action
against sy
a intenta / depune o
plngere mpotriva
cuiva
bringing-up upbringing educaie, cretere (acopiilor)
Britisher,
Briton
British subject englez, englezesc,
cetean britanicbroad jump long jump sportsritur n
lungime
-
8/3/2019 Dictionary American English British English Romanian
12/34
American English British English Romanian
34
broil grill a frige pe grtar
broiled (meat) grilled (meat) (carne la) grtar
broiled chicken roast / grilledchicken
pui la rotisor
broiler grill grtar, grilaj, gril
broiler pan grill pan suport de fript pe
grtarbrother crony, old friend cumtr, prieten
bun
brothermy kid ~
my younger brother fratele meu mai mic
brownstone reddish-brownsandstone
gresie de
construcie
brownstonedistrict
quarter occupied by
the well-to-do
cartier cu vile,
cartier nstrit
brush 1. underwood,brushwood,
underbrush
2. faggots
1. tufi, lstri
2. mnunchi de
nuiele
buckpass the ~ to sy
shift the
responsibility to sy
a pasa rspunderea
pe altcineva
buck sawhorse capr (de tiatlemne)
buck sl(also bucks =
money)
dollar dolari, dolrei
bucket pail gleatbuddy friend, chum
companion, mate,
pal, crony
tovar, camarad,
prieten, amic
buddy!, buster! laddie! prietene!, tovare!
buff lover of, -fan,-fancier,
-enthusiast
iubitor / iubitoare
de, amator /
amatoare de
buffalo bison bizon
buffet sideboard bufet, servantbug beetle, insect gndac, insect
bug, hassle nag (at) sy, badger,pester
a sci, a pisa, a
icana
building lot, lot building site / plot parcel pentruconstrucii
bulldoze cow, coerce a amenina, aintimida, a nfricoa
bulldozer buldozer
bulletin board,billboard
notice board,
message board,
hoarding
panou pentru
anunuri, avizier
bullhorn loud-hailer megafon (al poliieietc.)
bum loafer, tramp, pierde-var, parazit,
-
8/3/2019 Dictionary American English British English Romanian
13/34
American English British English Romanian
35
vagrant vagabond, haimana
bumgo / be on the ~
sponge on the
community
a vagabonda, a tri
ca un parazit
bummer idler, loafer vagabond, pierde-var, parazit
bump off sl remove by violence,
murder, do awaywith
a lichida, a asasina,
a cura
bumper buffer, buffers bar de protecie,bar tampon
bumper car dodgem car mainu electric
bunk humbug, balderdash scamatorie, vorbegoale, flecreal
bunkum its eyewash fleacuri, prostii,vorbe goale
bureau concert agency birou responsabil cuorganizarea
concertelor
bureau chest of drawers dulap cu sertare,comod
burg town, city orel
burgle, burglarize burgle a intra prin efracie(ntr-o cas), a fura
burlap hessian pnz de sac
burned burnt ars, calcinat;care s-a ars / fript
burner (electric)ring reou
burp belch a rgiburying ground graveyard,
churchyard, Gods
acre
cimitir, loc de veci
bushing bush tehn. buc, bucea
bushwack ambush a ataca / aciona dinambuscad
bussines suit lounge suit costum (de haine)
busy(the line is ~)
engaged
(the number is ~)
linia este ocupat,
numrul este ocupat
butcher vendor[on trains]
vnztor ambulant
(pe trenuri)
butthole sl anus anus
buy sg on theinstallment plan
buy sg on hire-
purchase
a cumpra (ceva) n
rate
buzz saw circular saw ferstru circular
by me on me la mine, asupra mea
C
cab taxi, taxi-cab taxi, taximetru
cabana cubicle (changing),beach hut
cabin (pentruschimbarea
hainelor)
-
8/3/2019 Dictionary American English British English Romanian
14/34
American English British English Romanian
36
cabin weekend house,timber house
cas de vacan
cabinet cupboard dulap de buctrie
cabinetmaker carpenter tmplar
cable special deliverytelegram, wire
telegram de
urgen
caboose brake van, guardsvan / car
vagon pentrupersonal (ataat la
un tren de marf),
vagon de serviciu
cabstand taxi rank,cab rank
staie de taxiuri
cafeteria self-servicerestaurant, refectory
restaurant cu
autoservire
cahoot slbe in ~(s) with sy
be hand in glove
with sy, conspire
with sy
a pactiza cu cineva,
a fi n tovrie /
crdie cu cineva
cahoot slgo ~s
go shares a se ntovri
cake pan, muffintin
cake tin tav
calaboose common prison,lock-up
pucrie,
nchisoare, prnaie,
dub
calculate suppose, believe a crede, a considera
calendar 1. order paper
2. cause-list
1. ordinea de zi (n
Congresul
S.U.A.)2. lista proceselor
care urmeaz a fi
dezbtute
(la judectorie)
calico cat calico [pl: calicoes /calicos]
stamb
(neimprimat),
pnz crud
call boy knocker-up biat de serviciu
call letters call sign parolcall sy collect reverse (the)
charges
a vorbi cu taxa
inverscall sy down reprimand, rebuke,
reprove
a mustra / certa /
dojeni pe cineva
call sy up give sy a ring / call a suna pe cineva
call / phone ring (up), phone a telefona (cuiva), asuna (pe cineva)
call-in program a phone-in(programme)
concurs telefonic
calling card business card,(visiting) card
carte de vizit
calling card,phonecard phone card cartel telefonic
camp cot camp bed pat de campanie;
-
8/3/2019 Dictionary American English British English Romanian
15/34
-
8/3/2019 Dictionary American English British English Romanian
16/34
American English British English Romanian
38
carpetbagger adventurer afacerist, aventurierpolitic
carryall holdall sac de mn(tip sport)
carry-out,take-out
takeaway mncare servit la
pachet
cart trolley crucior de mncasket coffin sicriu, cociug
cast plaster ghips
catalog catalogue catalog
catalog (university, college)calendar
catalog (la un
colegiu, la o
facultate)
cater to cater for a deservi pe cineva,a furniza cele
necesare cuiva
caterpillar tractor caterpillar mounting tractor cu enile
catsup ketchup sos picant (din roiietc.)
cattleman[pl cattlemen]
stock-breeder /
raiser
cresctor de vite
cattle-rustler cattle-thief ho de vite
caucus party committeemeeting, party
conference
edin de partid,
miting electoral
cellphone mobile phone telefon celular
center divider central reservation linia despritoare a
benzilor decirculaie
center lane middle lane banda de mijloc aunei autostrzi
center part centre parting crare la mijloc(pr)
central (telephone)exchange
central telefonic
cents pence ban (a 100-a partedintr-un cent /
penny)
cereal porridge terci (de ovz)
certificated trained, skilled,qualified, qualified
for
calificat, autorizat,
(liceniat)
certificatedmidwife
qualified midwife moa calificat
certified publicaccountant,CPA
chartered
accountant
expert contabil
autorizat
chain lock lock and chain lan de siguran
chain-store multiple shop magazin cusucursale
chambermaid housemaid camerist, fat n
-
8/3/2019 Dictionary American English British English Romanian
17/34
American English British English Romanian
39
cas
change purse tray purse, purse portmoneu
channel surf channel hop persoan careschimb programele
de televiziune n
mod repetat
chapstick lip balm crem pentruprotejarea buzelor
charge account credit account credit (la unmagazin etc.)
charter member founder member membru fondator /ntemeietor
check cheque cec, fil de cec
check counterfoil, stub cotor
checkhand / pass inones ~s
kick the bucket a da ortul popii, a
muri
check bill not de plat, not(la restaurant)
check n / v tick bifare, a bifa
check (for onescoat)
cloakroom ticket cotor
check (restaurant) bill not de plat
check (up) on sg check sg a verifica, acontrola
check in register[at a hotel]
a se nscrie (n
registrul unui hotel
etc.), a trage lahotel
check onesbaggage
register ones
luggage
a preda (bagajul
etc.) la bagaje de
mn (la tren)
check onesbaggage
register ones
luggage
a-i lsa bagajele la
bagaje de mn
check ones coat leave / put onescoat in the
cloakroom
a-i lsa paltonul la
garderob
check out pay ones bill andleave [a hotel]
a achita nota i a
pleca de la hotel
check sg out investigate (sg),inquire into (sg), try
to find
a investiga, a cuta,
a verifica
check stub cheque counterfoil fil de cec
check sy out screen sy,vet sy
a investiga
(o persoanetc.)
checkbook chequebook carnet de cecuri
checker piece figur (ah)
checker,
checkerman
white draughtsman;
black draughtsman
pies (la jocul de
dame)checkerboard draughtboard tabl de dame
checkered squared, checked, n carouri
-
8/3/2019 Dictionary American English British English Romanian
18/34
American English British English Romanian
40
chequered
checkers (game of) draughts joc de dame
checking account current account cont bancar
checkroom,baggage room
left-luggage office birou de bagaje
checkroom,
coatroom
cloakroom garderob
cheerleader conductor degalerie (la meciuri)
cheese cloth butter muslin,cheese cloth
muselin, tul
cheeseburger [a kind of cheeseroll]
sandvi cu chiftea i
brnz pane
chess buff keen chess-player juctor nrit de ah
chicken-feed
sl
1. food for poultry
2. poor / trifling
stuff
3. small change
1. hran pentru
ortnii
2. o chestie
nesemnificativ
3. bani mruni
chicory endive andiv, cicoare degrdin / var
chief executive President of theU.S.
preedintele
Statelor Unite
chief of police chief constable,police
superintendent
ef de poliie
child support maintenance ntreinere (a uneipersoane, a unui
copil)
chimney sweeper chimney sweep hornar, coarchinch (Cimexlecturarius)
bug, bed bug ent. ploni
chips (potato) crisps (potato) cipsuri
chores (pl.) household work treburi casnice,munc de rutin
chowder thick soup [of fishor clams with
vegetables]
ciorb de pete cu
legume
cigar store tobacconist,tobacconists (shop)
tutungerie, debit (de
tutun)
cigarette fag igar, pip
cigarette pack cigarette packet pachet de igri
cigarette-stub cigarette end,fag-end
muc de igar
cilantro coriander coriandrucinch slits a ~
its a foregone
conclusion
sigur, o chestiune
precis, lucru foarte
sigurcinder block breeze block material de
construcii fcut din
-
8/3/2019 Dictionary American English British English Romanian
19/34
American English British English Romanian
41
zgur
cite mention indispatches
a cita (prin ordin de
zi)
citizen
American citizen
subject
British subject
cetean, civil
britanic / englez
cetean american
city editor sy in charge of localnews
redactor al rubriciide tiri locale
city hall town hall primrie
city limits city / townboundaries
grani de ora /
municipiu
city planning town planning urbanistic
city / municipalgovernment
corporation consiliu
city-ordinance by-law, bye-law ordonanmunicipal
clabber curdled / sour milk lapte acru / prins
clapboard weatherboard bucat de i(pentru mbrcarea
pereilor exteriori
ai unei case)
clarinetist clarinettist clarinetist
class year promoie
classification yardswitch tower
marshalling yard
signal box
mecanism de
schimbare
classification yard,switch yard
marshalling yard triaj (cale ferat)
classified officiallydesignated as secret
secret, confidenial
clay mold clay mould model din lut / argil
cleanout door ash box door u (prin care sendeprteaz
cenua)
cleaver chopper toporic
clerk shop-assistant vnztor,vnztoare (ntr-un
magazin)
clipping (newspaper) cutting tietur din ziar
clipping bureau /service
press-cutting
agency
agenie de tieturi
din pres
closed season close season sezon nchis (pentruvntoare)
closet built-in wardrobe /cupboard, cupboard
dulap, mobil de
buctrie, bufet
clothes closet wardrobe dulap pentru haine
clothes closet hanging cupboard dulap pe perete
clothes pin clothes peg clem de haine
clothespin clothes peg crlig de rufeclub sandwich sandvi cu
numeroase
-
8/3/2019 Dictionary American English British English Romanian
20/34
American English British English Romanian
42
ingrediente
clumsy cackhanded stngaci,nendemnatic
coach carriage vagon
coal-oil paraffin petrol
coast-guard(s)man coast-guard paznic pe coast
coat rack coat stand cuiercoat stand hat stand cuier pentru plrii
cobbler fruit pie plcint cu fructe
cocomat coconut matting strat de cocos
co-ed, coed elev la coalmixt (i elevi, i
eleve)
coffee maker coffee percolator filtru de cafea
coffee shop snack bar, bistro bistro
cold cuts cold meats mezeluri
collar button collar stud buton de gulercollar stay collar stiffener ntritor de guler
collect call reverse(d)-chargecall
convorbire
telefonic cu tax
invers
collect on delivery(C.O.D.)
cash / pay on
delivery (C.O.D.)
(contra) ramburs
college boy / girl,college student
university student,
undergraduate,
student
student, student
colonel group captain colonel de aviaie,
comandant deformaie
color colour culoare
come back retaliate, retort a riposta energic
comfort room /station
public convenience closet public
comfortable,comfort(er)
eiderdown, quilt,
duvet
plapum, pilot
comics comic strip(s), stripcartoon
suit de desene
umoristice
commencement degree / speech day festivitate deabsolvire
commercial advertisement(short ad)
reclam; anun
(ntr-un ziar)
common fraction vulgar fraction fracie ordinar
common school public elementaryschool
coala elementar
(de stat)
commons college / canteenfood, refectory,
canteen
mncare de cantin
cantin
community chest relief funds fond bnesc
acumulat princontribuii de la
membrii unei
-
8/3/2019 Dictionary American English British English Romanian
21/34
American English British English Romanian
43
comuniti sociale
(folosit pentru
nevoile colective
ale respectivei
comuniti)
commutation
ticket
season ticket abonament
commute use a season-ticket[for travel]
a face naveta
compact mini, small car main mic
complaint plaintiffs case[in civil action]
jur. plngere (ntr-
un proces civil)
composition book exercise book caiet, caiet pentruexerciii
con man swindler, cheat escroc, arlatan
concert master leader maestru de concerte
conclude decide, resolve a hotr, a decide
condominium owner-occupied flat locuin proprietatepersonal
condominium condo jur. posesiune ncomun, devlmie
conductor (train) guard conductor,controlor (pe tren),
nsoitor (de tren)
conductor,concertmaster
leader dirijor
cone [ice] cornet cornet (pentru
ngheat)conference talk, discussion,
meeting
consftuire, discuii
confidence game confidence trick mecherie,subterfugiu, truc,
escrocherie
congressman[pl congressmen]
member of
Congress
membru al
Congresului
(S.U.A.)
conjure man witch(-doctor) vraci; vrjitor
connect
you are ~ed
you are through avei legtura (la
convorbiriletelefonice)
connect(telephone)
put through a da (cuiva)
legtura
conniption (fit) fit of rage / hysteria acces de furie,nbdi; criz
isteric
constructionlaborer
navvy, pick-and-
shovel-man
muncitor
necalificat, salahor,
lucrtor de
terasamentconsumer priceindex
retail price index list de preuri cu
amnuntul
-
8/3/2019 Dictionary American English British English Romanian
22/34
American English British English Romanian
44
container car container wagon vagon / mainpentru transportul
containerelor
continental divide watershed cumpna apelor
convenience store corner shop butic
convention meeting, gathering congres al unui
partid n scopuldesemnrii
candidailor pentru
posturile de
preedinte i
vicepreedinte (al
S.U.A.)
convention,Congress
congress congres
cookbook cookery book carte de bucate
cookie biscuit, cake, pastry(sweet)
picot, prjitur,
biscuii (dulci)
cookie sheet,cupcake tin
baking tray tav
cookies teacake(s),biscuit(s)
biscuii care se
mnnc cu ceai
cooking cookery art culinar,gastronomie
cookstove kitchen / cookingrange, cooking-
stove
main de gtit,
plit
coolant tank header tank vas de expansiune(la sistemul de
rcire)
cooler refrigerator rcitor, frigider
coon 1. rac(c)oon2. sly fellow
1. ursule spltor
2. mecher, individ
coonhe is a gone ~
one whose case is
hopeless
situaie dificil fr
soluie
coon racoon, raccoon raton, ursulespltor (Procyon
lotor)
copyreader sub-editor corector, redactor(de ziar etc.)
cord flex, electric wire,lead
cablu
(al aparatelor /
mainilor electrice)
corn maize, Indian corn porumb
corn blade blade / leaf ofmaize
frunz de porumb
corn cob maize cob tiulete de porumb,cocean
corn husk corn husk,husk (of maize) pnu de porumb
corn silk floss coaj de porumb
-
8/3/2019 Dictionary American English British English Romanian
23/34
American English British English Romanian
45
corn starch corn flour f in de mlai
corn, Indian corn maize porumb, ppuoi
cornstarch maize / corn meal,maize flour,
cornflour
fin de porumb
corny self-consciously
emotional and ofpoor quality, trite
(oper artistic) de
un nivel sczut,banal
corporate law comnpany law dreptul societilorcomerciale
corporation, Co. (limited liability)company, Ltd.
S.R.L. (societate cu
rspundere
limitat)
corsage bouquet bucheel de floripurtat pe piept
cot camp bed pat pliant
cottage cheese curd brnz de vac
cottonabsorbent ~
cotton wool vat pentru uz
medical
cotton batting,absorbing cotton
cotton wool vat
cotton candy candyfloss vat de zahr
cotton thread sewing thread a de cusut
cougar, jaguar panther cuguar, puma
cough drop cough sweet bomboan contratusei
councilman,
councilor
councillor consilier municipal
counter worktop, work-surface
tejghea, ghieu
counterclockwise anticlockwise n sens antiorar
county seat county town capital de judecoupled tie,coupled crosstie
coupled sleeper travers dubl
courgettes zucchini dovlecel
cover letter covering letter scrisoare nsoitoare/ lmuritoare
coveralls overall salopet; halat delucru; mbrcminte
de protecie
cow chip cow pie / flop /dung
baleg, balig
cowboy herdsman ciurdar, vcar
cowboy horseherd cowboy
cow-catcher fender (on a railwayengine)
plug (la
locomotiv)
cowhand, cowboy herdsman, cowherd vcar
coworker collaborator membru /
colaborator tiinificcozy, snug comfortable, cosy comod,
confortabil
-
8/3/2019 Dictionary American English British English Romanian
24/34
American English British English Romanian
46
crack down on sy take severemeasures against sy
a lua msuri severe
mpotriva cuiva
cracker (unsweetened)biscuit, savoury
biscuit
biscuii (srai)
crackerjack,
crackajack sl
excellent, topnotch excelent, fastuos,
luxoscramps period pain dureri menstruale
crane truck,wrecking crane
breakdown lorry automacara
crankcase sump jomp, scut pentruulei
crawfish crayfish rac
crazy bone funny bone epicondilul medianhumeral, parte a
cotului pe unde
trece nervul cubital
cream of wheat semolina gri (de gru)
cream pie cream cake tort cu crem
creamer cream jug can pentru fric
crche crib iesle
credit recognition ofrequirement leading
to a degree
credite (n
nvmntul
superior)
creek brook, stream(let) rule
crepe pancake cltit
crescent croissant, crescent-
shaped roll
corn
crescent(s) croissant(s),crescent(s) roll(s)
croasant
crib cot pat / ptu de copil
crib death cot death moarte subit a unuicopil survenit n
timpul somnului
crib sheet cheat sheet fiuic
crime movie crime thriller,whodunit, crime
story / film
roman / film de
groaz, roman /
film poliist
crop-dusting crop-spraying agr. stropire pe caleaerian
cross hairs cross wires fire reticulare (fiz.)
crossbuck warning cross crucea SfntulAndrei (la trecerea
la nivel cu o cale
ferat)
crossing guard lollipop man /woman
supraveghetor care
ajut copiilor s
treac strada
crosstie (railway) sleeper travers (la linia decale ferat)
crosswalk 1. pelican crossing 1. trecere de pietoni
-
8/3/2019 Dictionary American English British English Romanian
25/34
American English British English Romanian
47
2. pedestrian
crossing, zebra
crossing
la comand
2. trecere de pietoni
croweat ~
eat humble pie a se umili, a se
cciuli
cruise ship pleasure boat iaht (de plcere)cruising crawling taxi care i caut
cltorii
crystal glass [of watch] sticla de la ceas,geam de ceas
cuffoff the ~
for private infor-
mation and not for
publication
nelegal, ilegal
cuffed pants turn-ups pantaloni cumanget
cuffs (pants) turn-ups (trousers) manet de lapantaloni sumeas
cunning dainty, attractive,dinky, ducky,
charming
drgu, atrgtor,
ginga
cup hole gaur (golf)
curb kerb bordur
curb market kerb market burs neoficial devalori
cuspidor spittoon scuiptoare
cuss 1. curse
2. person, creature
1. njurtur
2. figur, tip, inscuss word swear word njurtur, cuvnt
urt
custom clothes clothes made tomeasure
hain fcut la
comand
custom made(clothes)
bespoke / made to
measure (clothes)
(haine) de comand
custom tailor bespoke tailor croitor (care facehaine la comand)
customerstelephone lines
subscribers
telephone lines
cablu pentru
conectarea
telefonului fix
cut reduced pre redus, reducere
cutaway morning coat rochie de diminea
cute attractive, quaint,pretty
atrgtor, simpatic,
plcut
cut-off shortcut scurttur (drum)
cutting board chopping board toctor
D
Dad, Pa, Pop Dad(dy), Papa tati
damn good bloody good,
jet good
foarte bun,
nemaipomenitdandy fine, excellent, first-
rate
de mna nti, de
calitate superioar,
-
8/3/2019 Dictionary American English British English Romanian
26/34
American English British English Romanian
48
excelent
danger pay danger money spor depericulozitate
dark chocolate plain chocolate ciocolat amruie
date engagement,appointment
ntlnire, randevu
date sy make date with sy,make / have a date
with sy
a stabili o ntlnire,a se ntlni cu
cineva
davenport, sofa couch, settee, sofa canapea (mare)
day care crche cre
day nursery crche cre, cmin de zi
daylight savingtime
summer time orar de var
deadbe a ~ ringer for sy
be the dead spit of
sy
a semna leit /
perfect cu cineva
dead bolt mortise lock ncuietoare(de u)
dead end blind alley,cul-de-sac
drum nfundat
dead pan sl expressionlessimmobile face,
poker-face
fa imobil /
inexpresiv, masc
dead-end hopeless,blind-alley
imprevizibil
dead-end kids young (suburban)hooligans
biei de cartier,
huligani din
suburbie
deadhead fare-dodger (peautobus, pe tren /
buszon, vonaton)
stowaway (pe avion
/ replgpen)
pasager / spectatorcu bilet gratuit
deadline time limit termen limit, datfinal
death / estate tax death duty, capitaltransfer tax [on gifts
after sys death],
inheritance tax
jur. tax de
motenire
deb dbutante debutant, tnrcare debuteaz n
societate
debunk remove the falsesentiment from
[reputation, person
etc.]
a deconspira, a
demasca
decal transfer abibild
December 26 Boxing Day a doua zi deCrciun
deck (of cards) pack (of cards) un pachet de cride joc
decorations ornaments obiecte ornamentale
-
8/3/2019 Dictionary American English British English Romanian
27/34
American English British English Romanian
49
defense area defence area zon de protecie
Defense Secretary Minister ofDefence,
Defence Secretary
Ministrul Aprrii
defog,defrost
demist a dezaburiza, a
dezghea (parbrizul
etc.)defroster demister dezaburire (parbriz)
delicatessen (store) shop sellingdelicacies or
relishes for the table
magazin de
delicatese
delivery truck van furgon
democrat member of theDemocratic Party
membru al
Partidului Democrat
denatured alcohol methylated spirit(s) alcool metilic, spirtde lemn, spirt
denaturat
dental parlor,dentists office,the dentists
dental / dentists
surgery
cabinet
stomatologic
dentin dentine med. dentin
department office; ministry departament;minister
Department ofAgriculture
Ministry of
Agriculture
GB Ministry of
Agriculture and
Fisheries
Ministerul
Agriculturii
Department ofDefense
Ministry of Defence Ministerul Aprrii
Department of theInterior
Home Office Ministerul de
Interne
department store the stores magazin universal
deposit slip paying-in slip foaie de depuneredepot [di:pou] (railway) station ferov. gar
derby (hat) bowler / hard hat gambet
desegregate abolish racialsegregation
a aboli
discriminarea
rasist
desk / receptionclerk
receptionist recepioner
dessert cart dessert trolley crucior pentrudesert
dessert(s) sweets, sweetcourse, afters,
pudding
desert, dulciuri
desulfurizingplant,
desulfurization
desulphurizing
plant,
desulphurization
instalaie de
desulfurizare
detour diversion, bypass,diverted traffic,
drum provizoriu de
ocolire, devierea
-
8/3/2019 Dictionary American English British English Romanian
28/34
American English British English Romanian
50
relief road circulaiei
dial tone dialling tone ton (la telefon)
diamondanniversary
diamond wedding nunt de diamant
diamond in therough
rough diamond diamant nelefuit /
neprelucrat
diaper nappy scutecdicker trade by barter,
chaffer, haggle
a se trgui, a face
comer cu
dike dyke dig, an, canal descurgere
dim onesheadlights / lights
dip ones headlights
/ lights
a trece la luminile
de ntlnire, a trece
pe faza scurt
(lumina farurilor)
dime 10 cents, a ten-centbit
moned de 10 ceni
dime novel trashy / cheapnovel, penny-
dreadful
romane
senzaionale de
duzin
dimmedheadlight(s)
dipped headlight(s) lumin de ntlnire,
faza scurt
dimmer dip switch schimbtor de faze
dining car diner, restaurant car vagon restaurant
dipper ladle polonic
Dipperthe (Big) ~
the Great Bear Carul Mare
(constelaie)
dippy loony, crazy,cracked
nebun, btut n cap
direct discourse direct speech vorbire direct
director choirmaster dirijor de cor
directoryassistance
directory enquiries registru / carte de
adrese, carte de
telefon, informaii
(la telefoane)
directoryassistance
directory enquiries informaii (la
telefoane)
dirt road unmetalled road drum de ar
dish rack dish drainer grilaj folosit pentruuscarea vaselor
dishcloth, dishtowel
tea towel / cloth crp de buctrie
dishpan washing-up bowl,washer
lighean pentru vase
dishwashing liquid washing-up liquid lichid pentrusplarea vaselor
disk disc disc, plac
dissenting opinion difference of
opinion, dissent
prere / opinie
diferitdistill distil a distila
distribuitor wholesaler, en-grosist
-
8/3/2019 Dictionary American English British English Romanian
29/34
American English British English Romanian
51
wholesale dealer,
merchant
district(legislative) ~
division,
constituency
circumscripie
electoral
district attorney public prosecutor procuror
dive drinking-den vulg spelunc,
bombdivestment disinvestment acionar care i
vinde aciunile
divide watershed cumpna apelor
divided highway dual carriageway carosabil cu doubenzi de circulaie
do the dishes wash up a spla vasele
dock ships berth, wharf[pl wharfs,
wharvaves]
port, debarcader
Doctor of Arts, DA Master of Arts, MA doctor n arte
dodger 1. small handbill
2. Indian-meal cake
1. afi publicitar
volant
2. turt de mlai
dogcatcher dog warden hingher
doghouse kennel casa cinelui
dollshe was all ~ed up
she was dressed up
to the nines
s-a dichisit
(inf. a se dichisi)
domestic trade internal / hometrade
comer indigen
donate present a dona
dope, dummy fool, ass, idiot,jackass, blockhead
prost, mgar,tmpit, idiot
dormitory workers lodgings cmin muncitoresc
dormitory hall of residence dormitor (ntr-uninternat)
dormitory, dorm hall of residence,hostel
cmin studenesc
double-cross sl cheat a pcli, a trage pesfoar, a nela, a
trda
double-dip moonlight a lucra la negru(ilegal)
double whole note breve, brevis breve
dough pay, lolly lovele, bani
doughboy (American)infantry-man
pifan, soldat
downspout, leader gutter / rain (water)pipe, downpipe,
drainpipe, rainwater
pipe
scursoare, jgheab
downtown in the city / in town,
city centre
n centrul oraului
downtown centre (city /business)
centru
-
8/3/2019 Dictionary American English British English Romanian
30/34
American English British English Romanian
52
draft call up (for militaryservice), recruit,
enlist
a recruta
draft draught curent (de aer)
draft recruiting, call-up,recruitment,
conscription
recrutare
draft call call-up papers foaie de recrutare
draftable liable toconscription, of
military age
incorporabil
draftsman draughtsman proiectant
drafty draughty, blowy cu curent
drag hook hasp (hook) of thehame
crlig de remorcare
/ de traciune
drag hook load hook, drawhook
crlig de macara
drain plughole scursoare, jgheab
drape, drapes,drapery (only inapartment)
curtain (also in
theatre)
perdea
drawers pants indispensabili,chiloi
dresser dressing table (comod) toalet
drive-in theater cinema, unde filmulse vizioneaz din
main
drivers license driving licence carnet / permis deconducere
driveway drive alee de acces (pt.autovehicule)
dropout pupil who droppedout
(elev) repetent
drouth drought secet
drown out drown a reprima, a oprima,a asupri
druggist pharmacist, chemist proprietar defarmacie
drugstore,pharmacy
chemists shop,
chemist
tutungerie
drummer commercialtraveller
agent voiajor
dry goods drapery magazin demanufactur
drygoods yard / piece goods,drapery, mercery
magazin de textile
drygoods store drapers / mercers(shop), draper,
haberdashery,haberdasher(s)
magazin de textile
i mercerie
duck hunting waterfowling, vntoare de rae
-
8/3/2019 Dictionary American English British English Romanian
31/34
American English British English Romanian
53
wildfowling, duck
shooting
dude dandy, pop filfizon, biea,fecior
duffel kit of sportsman orcamper-out
echipament de
turism / vntoare
dumb stupid prost, stupid, idiotdumb waiter food-lift ascensor pentru
transportul mncrii
din buctrie n
sufragerie
dumbwaiter service-lift ascensor pentrumncare
dummy sl blockhead, dolt mutlu, ggu,ntru
dump (n and v) tip baci, a da bacicuiva
dump car withskips
tipper wagon with
skips
vagon basculant
dump truck tipping lorry autobasculant
dump truck tipping car autocamion / camion basculant
dumping device tilting device,tipping device
dispozitiv basculant
dungarees jeans pantaloni de blugisalopet, salopet
dunk duck a cufunda, a vr
(brusc) n apduplex(apartment)
maisonette cldire cu dou
nivele
duplex (house) semi-detached(house)
duplex, cas pentru
dou familii, cas
cu dou intrri
durable goods consumer durables obiecte care nu suntcumprate zilnic
(maini, televizoare,
mobiletc.)
dust bowl regiune secetoas
dust cover,slip cover
dust jacket supracopert
(la o carte)
duster dust-coat halat
E
earphones headphones cti
easement right of way jur. servitute (detrecere)
East Side eastern part ofNew-York
cartierele din partea
estic a New York-
ului, locuite mai
ales de populaiasrac
easy chair armchair fotoliu
-
8/3/2019 Dictionary American English British English Romanian
32/34
American English British English Romanian
54
edema oedema (o)edem
edgehave an ~ on sy
to have an
advantage over sy
a fi n avantaj (fa
de cineva)
editorial leading article,leader
editorial, articol de
fond
effective
will become ~ onJune 1
will come into
effect / force asfrom 1 June
va intra n vigoare
la 1 iunie
egg sunny side up fried egg ochiuri (de ou)
egghead intellectual,highbrow
intelectual
eggplant aubergine bot. (ptlgea)vnt, vinete
eighth note quaver optime
eighth rest quaver rest pauz de optime
ejection seat ejector seat scaun ejectabil
election program platform (partys ~) program politicelective optional facultativ, opional
elective subjects,electives
optional subjects,
optionals
materii opionale de
studiu
electoral district constituency secie de votare
electric cord / wire flex el. li, cablu
electric wire trolley wire fir de contact / decale / de troleu
elementary school primary school coal elementar /primar
elephants ear begonia bot. begonia,
igancelevator express lift lift expres
elevator lift lift, ascensor
elevator vertical lift elevator
elevator bridge, rostrum tribun, estrad,platform (pt.
vorbitori)
elevator car lift cage, lift car cabin de ascensor /lift
elevator controls controls, liftcontrols
tablou de comand
(lift)
elevator shaft lift shaft casa ascensorului
elk wapiti zool. wapiti, cerbcanadian (Cervus
canadensis)
emcee compere (announce,introduce)
a prezenta (un
program de radio /
TV)
emcee compere teatru comper;rad. prezentator,
crainic
emergency brake handbrake frn de mnemergency lights hazard warning
lights
lmpi de
semnalizare avarie
-
8/3/2019 Dictionary American English British English Romanian
33/34
American English British English Romanian
55
emergency room casualty spital de urgen,urgen
employmentagency / office
employment
agency,
Employment
Service Agency,
jobcentre
birou de plasare a
forei de munc
enamel nail polish / varnish lac de unghii
endive chicory cicoare
engineer engine driver mecanic delocomotiv
engineers cab cab, drivers cab cabina oferului /mecanicului de
locomotiv
engineers controldesk
drivers control
desk
pupitru de comand
(al mecanicului de
locomotiv)
English daisy daisy bot. bnuei,prlue (Bellis
perennis)
enlisted man, GI private (soldier),common soldier,
Tommy
soldat, militar n
termen, gradat
enlisted men men (of the rankand file), the rank
and file; troops
echipaj, trupe
entre [a:ntrei] main course felul nti
epaulet, shoulderboard / mark,ensign
epaulette mil. epolei
epilog epilogue epilog
erase wipe a terge
eraser sponge burete
eraser rubber,india rubber
gum de ters,
radier, gum
estate inheritance motenire
eurythmics eurhythmics gimnastic ritmic
evening gown evening dress rochie de sear
eventuate happen, come topass
a se produce, a se
ntmpla
everyplace,everywhere
everywhere peste tot
excavator navvy sptor, muncitornecalificat
excelsior wood-shaving,wood-wool
tala (pentru
ambalaj)
exclamation point exclamation mark semnul exclamrii
excuse sick note scutire
executive decree order in council,decree, (govern-
ment) edict
ordinguvernamental
-
8/3/2019 Dictionary American English British English Romanian
34/34
American English British English Romanian
executive decree Order in Council,departamental
order, ministerial
order
ordin ministerial
executive order enacting clauses [ofan act]
ordin de executare,
decret prezidenial
exemption personal allowance suma de bani carese poate ctiga
ntr-un an nainte de
a ncepe pltirea
taxelor
exercises pl ceremony festivitate, serbare,ceremonie
exhaust fan extractor fan hot absorbant
exhaust withmufflers, exhaustmuffler
exhaust with
silencers, exhaust
silencer
tob de eapament
(cu amortizor)
expensive dear scump
expertize (on sg) give an expertopinion (on sg)
a face o expertiz
exportation export export
express mail express post pot rapid
express / transportcompany
forwarding agent,
shipping company,
carrier
firm de transport
expressway,freeway (abrev
fwy)
motorway,
carriageway
autostrad