dicsa (27.03.2014 ) arreglado - Hynesur · Adaptadores BSP Adapteurs BSP BSP Adaptors Adattatori...
Transcript of dicsa (27.03.2014 ) arreglado - Hynesur · Adaptadores BSP Adapteurs BSP BSP Adaptors Adattatori...
Adaptadores NPT Adapteurs NPT | Adaptors NPT | Adattatori NPT
Adaptadores BSP Adapteurs BSP | BSP Adaptors | Adattatori BSP
dicsa (27.03.2014 )_arreglado.indd Sec2:243dicsa (27.03.2014 )_arreglado.indd Sec2:243 27/03/2014 14:49:3927/03/2014 14:49:39
Soldables | Adapteurs à souder | Weldable adaptors | Adattatori a saldare
Adaptadores BSP | Adapteurs BSP | BSP Adaptors | Adattatori BSP
A1290 A1030 A1031 A1141 A1311
Codos accesoriales (tubo) | Adapteurs coudes | Accessorial elbows | Adattatori a 90° tubolari
A1194 A1196 A1195
Codos en forja | Adapteurs coudes en forge | Forging elbows | Adattatori a 90° forgiati
S1190 S1192 S1195 S1197 S1198 S1193 S1199
S1194 S1196 S1185 S860 S1183 S1191
Te en forja | Adapteurs Tés en forge | Forging Tees | Adattatori a T forgiati
S1220 S1223 S1224 S1225 S1226 S1229 S1228
S865
Codos y Te en bloque (cuadrado) | Adapteurs coudes et Tés en bloque | Square elbows and Tees | Adattatori a 90° e T da quadro senza saldatura
A1192 A2190 A2193 A2220 A2224 A2222 A2223
Juntas metal Buna y arandelas | Bague BS | Bonded seals | Rondelle e rondelle Bonded
T210 T320 A1332 A1330 A1333
dicsa (27.03.2014 )_arreglado.indd Sec2:245dicsa (27.03.2014 )_arreglado.indd Sec2:245 27/03/2014 14:49:5027/03/2014 14:49:50
Adaptadores NPTAdapteurs NPT | Adaptors NPT | Adattatori NPT
Uniones rectas macho-macho | Unions mâle | Straight adaptors male | Adattatori diritti maschio - maschio
A1015 A1015
Tapones | Bouchons | Plugs | Tappi
N1072 N1070
Codos en forja | Adapteurs coude en forge | Forging elbows | Adattatori a 90° e 45° forgiati
N1190 N1196
Tes en forja | Adapteurs Té en forge | Forging tees | Adattatori a T forgiati
N1220 N1226
dicsa (27.03.2014 )_arreglado.indd Sec2:246dicsa (27.03.2014 )_arreglado.indd Sec2:246 27/03/2014 14:50:0627/03/2014 14:50:06
Adaptadores BSPAdapteurs BSPBSP AdaptorsAdattatori BSP
* Consultar | Sur demande | On request | Su richiesta
ROSCATHREAD
REFERENCIAPART Nº
1/8” BSP 1/8” BSP A1010021/4” BSP 1/4” BSP A1010041/4” BSP 1/4” BSP A101004H193/8” BSP 3/8” BSP A1010061/2” BSP 1/2” BSP A1010085/8” BSP 5/8” BSP A1010103/4” BSP 3/4” BSP A1010121” BSP 1” BSP A101016
1”1/4 BSP 1”1/4 BSP A1010201”1/2 BSP 1”1/2 BSP A101024
2” BSP 2” BSP A101032
Adapteur mâle BSP x mâle BSP (60°)
Adaptador macho-macho BSP (60°)
Adaptor BSP male-BSP male (60º)Niples di giunzione BSP (60°)
ROSCATHREAD
REFERENCIAPART Nº
1/8” BSP 1/4” BSP A102002041/8” BSP 3/8” BSP A102002061/4” BSP 3/8” BSP A102004061/4” BSP 1/2” BSP A102004083/8” BSP 1/2” BSP A102006083/8” BSP 3/4” BSP A102006121/2” BSP 3/4” BSP A102008121/2” BSP 1” BSP A102008165/8” BSP 1/2” BSP A102010085/8” BSP 3/4” BSP A102010123/4” BSP 1” BSP A102012163/4” BSP 1”1/4 BSP A102012201” BSP 1”1/4 BSP A102016201” BSP 1”1/2 BSP A10201624
1”1/4 BSP 1”1/2 BSP A102020241”1/4 BSP 2” BSP A102020321”1/2 BSP 2” BSP A10202432
Reducteur mâle BSP x mâle BSP (60°)
Reductor macho-macho BSP (60°)
Reducer adaptor BSP male-BSP male (60º)Niples di riduzione BSP (60°)
ROSCATHREAD
REFERENCIAPART Nº
1/8” BSP 1/8” NPT S1014021/4” BSP 1/4” NPT S1014043/8” BSP 3/8” NPT S1014061/2” BSP 1/2” NPT S1014083/4” BSP 3/4” NPT S1014121” BSP 1” NPT S101416
1”1/4 BSP 1”1/4 NPT S1014201”1/2 BSP 1”1/2 NPT S101424
2” BSP 2” NPT S101432
Adapteur mâle BSP (60°) x mâle briggs (NPT)
Adaptador macho BSP (60°) - macho NPT
Adaptor BSP male (60º)-NPT maleNiples di congiunzione BSP (60°) - NPT
ROSCATHREAD
REFERENCIAPART Nº
1/8” BSP 1/8” BSPT S1012021/4” BSP 1/4” BSPT S1012043/8” BSP 3/8” BSPT S1012061/2” BSP 1/2” BSPT S1012083/4” BSP 3/4” BSPT S1012121” BSP 1” BSPT S101216
1”1/4 BSP 1”1/4 BSPT S1012201”1/2 BSP 1”1/2 BSPT S101224
2” BSP 2” BSPT S101232
Adapteur mâle BSP (60°) x mâle gaz conique (BSPT)
Adaptador macho BSP (60°) - macho BSPT
Adaptor BSP male- BSPT male (60º)Niples di congiunzione BSP (60°) - BSPT
ROSCATHREAD
REFERENCIAPART Nº
1/4” BSP 3/8” BSPT A102204063/8” BSP 1/2” BSPT A102206083/8” BSP 3/4” BSPT A102206121/2” BSP 1/4” BSPT A102208041/2” BSP 3/4” BSPT A102208123/4” BSP 1” BSPT A10221216
1”1/4 BSP 1” BSPT A102220161”1/2 BSP 1”1/4 BSPT A102224201”1/2 BSP 2” BSPT A10222432
Reducteur mâle BSP (60°) x mâle gaz conique (BSPT)
Reductor macho BSP (60°) - macho BSPT
Reducer adaptor BSP male (60º)-BSPT maleNiples di riduzione BSP (60°) - BSPT
ROSCATHREAD
REFERENCIAPART Nº
1/4” BSP 1/8” NPT A102404021/4” BSP 3/8” NPT A102404061/4” BSP 1/2” NPT A102404083/8” BSP 1/2” NPT A102406081/2” BSP 3/8” NPT A102408061/2” BSP 3/4” NPT A102408123/4” BSP 1/2” NPT A102412083/4” BSP 1” NPT A10241216
Reducteur mâle BSP (60°) x mâle briggs (NPT)
Reductor macho BSP (60°) - macho NPT
Reducer adaptor BSP male (60º)-NPT maleNiples di riduzione BSP (60°) - NPT
dicsa (27.03.2014 )_arreglado.indd Sec2:247dicsa (27.03.2014 )_arreglado.indd Sec2:247 27/03/2014 14:50:0927/03/2014 14:50:09
Adaptadores BSPAdapteurs BSPBSP AdaptorsAdattatori BSP
ROSCATHREAD
REFERENCIAPART Nº
1/8” NPT 1/8” NPT A101502021/4” NPT 1/4” NPT A101504043/8” NPT 3/8” NPT A101506061/2” NPT 1/2” NPT A101508083/4” NPT 3/4” NPT A101512121” NPT 1” NPT A10151616
1’’ 1/4 NPT 1’’ 1/4 NPT A101520201 1/2” NPT 1 1/2” NPT A10152424
2” NPT 2” NPT A10153232
Adapteur mâle briggs (NPT) x mâle briggs (NPT)
Adaptador macho-macho NPT
Adaptor NPT male-NPT maleNiples di congiunzione NPT
ROSCATHREAD
REFERENCIAPART Nº
1/4” BSPT 1/4” BSPT A101604043/8” BSPT 3/8” BSPT A101606061/2” BSPT 1/2” BSPT A101608083/4” BSPT 3/4” BSPT A101612121” BSPT 1” BSPT A10161616
Adapteur mâle gaz conique (BSPT) x mâle gaz conique (BSPT)
Adaptador macho-macho BSPT
Adaptor BPST male-BSPT maleNiples di congiunzione BSPT
ROSCATHREAD
REFERENCIAPART Nº
M12x1.5 M12x1.5 S101612M14x1.5 M14x1.5 S101614M16x1.5 M16x1.5 S101616M18x1.5 M18x1.5 S101618M22x1.5 M22x1.5 S101622M26x1.5 M26x1.5 S101626
Adapteur mâle DIN x mâle DIN Métrique (60°)
Adaptador macho-macho Métrico (60°)
Adaptor Metric male-male (60°)Niples di giunzione Metrico (60°)
ROSCATHREAD
REFERENCIAPART Nº
1/4” BSP 1/4” BSP A1170043/8” BSP 3/8” BSP A1170061/2” BSP 1/2” BSP A1170083/4” BSP 3/4” BSP A1170121” BSP 1” BSP A117016
1”1/4 BSP 1”1/4 BSP A1170201”1/2 BSP 1”1/2 BSP A117024
2” BSP 2” BSP A117032
Adapteur mâle BSP x femelle tournante BSP (60°)
Adap. macho - hembra giratoria BSP (60°)
Adaptor BSP male-BSP swivel female (60°)Niples di riduzione maschio-femmina girevole BSP (60°)
ROSCATHREAD
REFERENCIAPART Nº
M 1/8” BSP F 1/4” BSP A11730204M 1/4” BSP F 3/8” BSP A11730406M 3/8” BSP F 1/2” BSP A11730608M 1/2” BSP F 3/4” BSP A11730812M 3/4” BSP F 1” BSP A11731216M 3/4” BSP F 1”1/4 BSP A11731220M 1” BSP F 1”1/4 BSP A11731620
M 1”1/4 BSP F 1”1/2 BSP A11732024M 1” 1/2 BSP F 2” BSP A11732432
Reducteur mâle BSP x femelle tournante BSP (60°)
Reductor macho - hembra giratoria BSP (60°)
Reducer BSP male-BSP swivel female (60°)Niples di riduzione maschio-femmina girevole BSP (60°)
dicsa (27.03.2014 )_arreglado.indd Sec2:248dicsa (27.03.2014 )_arreglado.indd Sec2:248 27/03/2014 14:50:1027/03/2014 14:50:10
Adaptadores BSPAdapteurs BSPBSP AdaptorsAdattatori BSP
ROSCATHREAD
REFERENCIAPART Nº
1/8” BSP 1/8” BSP A1050021/4” BSP 1/4” BSP A1050043/8” BSP 3/8” BSP A1050061/2” BSP 1/2” BSP A1050083/4” BSP 3/4” BSP A1050121” BSP 1” BSP A105016
1”1/4 BSP 1”1/4 BSP A1050201”1/2 BSP 1”1/2 BSP A105024
2” BSP 2” BSP A105032
Prolongateur mâle BSP x femelle gaz fixe (60°)
Prolongador macho - hembra fija BSP (60°)
Adaptor BSP male-BPS fixed female (60°)Prolunga maschio-femmina BSP (60°)
ROSCATHREAD
REFERENCIAPART Nº
3/8” BSP M14x1.5 S106106143/8” BSP M18x1.5 S106106181/2” BSP M18x1.5 S106108181/2” BSP M22x1.5 S10610822
Reducteur mâle BSP (60°) x femelle fixe Métrique
Reductor macho BSP (60°) - hembra fija Métrica
Reducer adaptor BSP male (60°) - Metric fixed femaleNiples di riduzione maschio BSP (60°)-femmina fissa Metrica
ROSCATHREAD
REFERENCIAPART Nº
M18x1.5 1/4” BSP S10621804M18x1.5 3/8” BSP S10621806M18x1.5 1/2” BSP S10621808
Reducteur mâle Métrique (60°) x femelle fixe gaz
Reductor macho Métrico (60°) - hembra fija BSP
Reducer adaptor Metric male (60°) - BSP fixed femaleNiples di riduzione maschio Metrico (60°)-femmina fissa BSP
ROSCATHREAD
REFERENCIAPART Nº
1/4” BSP 1/4” BSP A1172043/8” BSP 3/8” BSP A1172061/2” BSP 1/2” BSP A1172083/4” BSP 3/4” BSP A1172121” BSP 1” BSP A117216
1”1/4 BSP 1”1/4 BSP A1172201”1/2 BSP 1”1/2 BSP A117224
2” BSP 2” BSP A117232
Adapteur femelle tournante BSP x femelle tournante BSP (60°)
Adap. hembra giratoria - hembra giratoria BSP (60°)
Adaptor BSP swivel female - BSP swivel female (60°)Niples femminas-femmina girevole BSP (60°)
ROSCATHREAD
REFERENCIAPART Nº
M 1/8” BSP F 1/4” BSP A10600204M 1/8” BSP F 3/8” BSP A10600206M 1/4” BSP F 1/8” BSP A10600402M 1/4” BSP F 3/8” BSP A10600406M 1/4” BSP F 1/2” BSP A10600408M 3/8” BSP F 1/8” BSP A10600602M 3/8” BSP F 1/4” BSP A10600604M 3/8” BSP F 1/2” BSP A10600608M 3/8” BSP F 3/4” BSP A10600612M 1/2” BSP F 1/4” BSP A10600804M 1/2” BSP F 3/8” BSP A10600806M 1/2” BSP F 3/4” BSP A10600812M 1/2” BSP F 1” BSP A10600816M 3/4” BSP F 3/8” BSP A10601206M 3/4” BSP F 1/2” BSP A10601208M 3/4” BSP F 1” BSP A10601216M 3/4” BSP F 1”1/4 BSP A10601220M 1” BSP F 1/2” BSP A10601608M 1” BSP F 3/4” BSP A10601612M 1” BSP F 1”1/4 BSP A10601620
M 1”1/4 BSP F 1” BSP A10602016M 1”1/4 BSP F 2” BSP A10602032M 1”1/2 BSP F 1”1/4 BSP A10602420M 1”1/2 BSP F 2” BSP A10602432
Prolongateur reducteur mâle BSP 60º x femelle gaz fixe
Reductor macho BSP 60º - hembra fija BSP
Reducer adaptor BPS male 60º - BSP fixed femaleProlunga di riduzione maschio-femmina BSP (60°)
ROSCATHREAD
REFERENCIAPART Nº
M 1/4” BSP F 1/8” BSP A11500402M 3/8” BSP F 1/8” BSP A11500602M 3/8” BSP F 1/4” BSP A11500604M 1/2” BSP F 1/4” BSP A11500804M 1/2” BSP F 3/8” BSP A11500806M 3/4” BSP F 3/8” BSP A11501206M 3/4” BSP F 1/2” BSP A11501208M 1” BSP F 1/2” BSP A11501608M 1” BSP F 3/4” BSP A11501612
M 1”1/4 BSP F 3/4” BSP A11502012M 1”1/4 BSP F 1” BSP A11502016M 1”1/2 BSP F 1”1/4 BSP A11502420
M 2” BSP F 1” 1/4 BSP A11503220M 2” BSP H 1”1/2 BSP A11503224
Bouchon reducteur mâle BSP x femelle gaz fixe (60°)
Tapón reductor macho - hembra fija BSP (60°)
Reducer plug BSP male-BSP fixed female (60°)Tappo di riduzione maschio-femmina BSP (60°)
dicsa (27.03.2014 )_arreglado.indd Sec2:249dicsa (27.03.2014 )_arreglado.indd Sec2:249 27/03/2014 14:50:1227/03/2014 14:50:12
Adaptadores BSPAdapteurs BSPBSP AdaptorsAdattatori BSP
ROSCATHREAD
REFERENCIAPART Nº
1/8” BSP A1072021/4” BSP A1072043/8” BSP A1072061/2” BSP A1072083/4” BSP A1072121” BSP A107216
1”1/4 BSP A1072201”1/2 BSP A107224
2” BSP A107232
Bouchon femelle gaz
Tapón hembra hexagonal rosca BSP
BSP fixed female plugTappo femmina fissa BSP
ROSCATHREAD
REFERENCIAPART Nº
1/8” BSP A1070021/4” BSP A1070043/8” BSP A1070061/2” BSP A1070083/4” BSP A1070121” BSP A107016
1”1/4 BSP A1070201”1/2 BSP A107024
2” BSP A107032
Bouchon mâle BSP (60°)
Tapón macho hexagonal rosca BSP (60°)
BSP hexagonal male plug (60º)Tappo maschio esagonale BSP (60°)
ROSCATHREAD
REFERENCIAPART Nº
1/4” BSP A1075043/8” BSP A1075061/2” BSP A1075083/4” BSP A1075121” BSP A107516
1”1/4 BSP A1075201”1/2 BSP A107524
2” BSP A107532
Bouchon femelle tournante BSP (60°)
Tapón hembra giratoria BSP (60°)
BSP swivel female plug (60º)Tappo femmina girevole BSP (60°)
ROSCATHREAD
REFERENCIAPART Nº
M10x1 A10731001M12x1.5 A10731215M14x1.5 A10731415M16x1.5 A10731615M18x1.5 A10731815M20x1.5 A10732015M22x1.5 A10732215
Bouchon mâle Métrique
Tapón macho hexagonal rosca Métrica
Metric hexagonal male plugTappo maschio esagonale Metrico
ROSCATHREAD
REFERENCIAPART Nº
1/8” BSP A1310021/4” BSP A1310043/8” BSP A1310061/2” BSP A1310083/4” BSP A1310121” BSP A131016
1”1/4 BSP A1310201”1/2 BSP A131024
2” BSP A131032
Manchon femelle gaz x femelle gaz ronde
Manguito roscado hembra BSP redondo
Adaptor BSP female fixed-BSP female fixedManicoto femmina - femmina BSP
ROSCATHREAD
REFERENCIAPART Nº
1/4” BSP S10310043/8” BSP S10310061/2” BSP S10310083/4” BSP S10310121” BSP S1031016
1”1/4 BSP S10310201”1/2 BSP S1031024
Manchon femelle gaz x femelle gaz hexagonal
Manguito roscado hembra BSP hexagonal
Hexagonal adaptor BSP fixed female-BSP fixed femaleProlunga esagonale femmina-femmina BSP
dicsa (27.03.2014 )_arreglado.indd Sec2:250dicsa (27.03.2014 )_arreglado.indd Sec2:250 27/03/2014 14:50:1427/03/2014 14:50:14
Adaptadores BSPAdapteurs BSPBSP AdaptorsAdattatori BSP
ROSCATHREAD
REFERENCIAPART Nº
1/4” BSP 1/4” BSP A1160043/8” BSP 3/8” BSP A1160061/2” BSP 1/2” BSP A1160083/4” BSP 3/4” BSP A1160121” BSP 1” BSP A116016
1”1/4 BSP 1”1/4 BSP A1160201”1/2 BSP 1”1/2 BSP A116024
Passe-cloison mâle BSP x mâle BSP sans équiper (60º)
Pasatabiques sin tuerca BSP cono 60°
Straight bulkhead adaptor without nuts (60º)Niples passaparete BSP
ROSCATHREAD
REFERENCIAPART Nº
1/4” GAS A1272043/8” GAS A1272061/2” GAS A1272083/4” GAS A1272121” GAS A127216
1 1/4” GAS A1272201 1/2” GAS A127224
Contre-écrou passe-cloison gaz
Tuerca pasatabiques BSP
Counter nut for bulkhead screw-jointsControdado per passaparete BSP
ROSCATHREAD
REFERENCIAPART Nº
1/8” BSP A1090021/4” BSP A1090043/8” BSP A1090061/2” BSP A1090083/4” BSP A1090121” BSP A109016
1”1/4 BSP A1090201”1/2 BSP A109024
Vis creuse simple pour banjo filetage gaz
Tornillo orientable simple BSP
BSP Bolt for banjoBullone forato BSP
ROSCATHREAD
REFERENCIAPART Nº
1/4” BSP A1094043/8” BSP A1094061/2” BSP A1094083/4” BSP A1094121” BSP A109416
Vis creuse double pour banjo filetage gaz
Tornillo orientable doble BSP
BSP Double bolt for banjoBullone forato doppio BSP
ROSCATHREAD
REFERENCIAPART Nº
1/4” BSP 1/4” BSP A1092043/8” BSP 3/8” BSP A1092061/2” BSP 1/2” BSP A1092083/4” BSP 3/4” BSP A1092121” BSP 1” BSP A109216
Vis creuse simple prolongée pour banjo
Tornillo orientable prolongado BSP
BSP Extended bolt for banjoBullone forato prolungato BSP
ROSCATHREAD
REFERENCIAPART Nº
1/4” BSP 3/8” BSP A109304063/8” BSP 1/2” BSP A109306081/2” BSP 3/4” BSP A109308123/4” BSP 1” BSP A10931216
Vis creuse simple reduite pour banjo x mâle BSP
Tornillo orientable reductor BSP
BSP Reducer bolt for banjoBullone forato di riduzione BSP
dicsa (27.03.2014 )_arreglado.indd Sec2:251dicsa (27.03.2014 )_arreglado.indd Sec2:251 27/03/2014 14:50:1627/03/2014 14:50:16
Adaptadores BSPAdapteurs BSPBSP AdaptorsAdattatori BSP
ROSCATHREAD
REFERENCIAPART Nº
M8x1 S109208M10x1 S109210
M12x1.5 S109212M14x1.5 S109214M16x1.5 S109216M18x1.5 S109218M22x1.5 S109222M26x1.5 S109226M30x1.5 S109230
Vis creuse simple pour banjo filetage Métrique
Tornillo orientable simple rosca Métrica
Metric bolt for banjoBullone forato Metrico
ROSCATHREAD
REFERENCIAPART Nº
M8x1 A10960801M10x1 A10961001
M12x1.5 A10961215M14x1.5 A10961415M18x1.5 A10961815
Vis creuse double pour banjo filetage Métrique
Tornillo orientable doble rosca Métrica
Metric double bolt for banjoBullone forato doppio Metrico
ROSCATHREAD Ø REFERENCIA
PART Nº
1/8” BSP 1/8 “ A1140021/4” BSP 1/4” A1140043/8” BSP 3/8” A1140061/2” BSP 1/2” A1140083/4” BSP 3/4” A1140121” BSP 1” A114016
Banjo passage gaz x mâle BSP (60º)
Esférico BSP - macho BSP (60°)
BSP Banjo-BSP male (60°)Adattatore ad ochhio filettato BSP
ROSCATHREAD Ø REFERENCIA
PART Nº
3/8” BSP 3/8” A1112061/2” BSP 3/8” A111206081/2” BSP 1/2” A111208
Banjo prolongé passage gaz x mâle BSP 60º
Esférico BSP con alargadera-macho BSP
(60°)
BSP Banjo with extension-BSP male 60°Adattatore ad occhio con prolunga maschio 60º
ROSCATHREAD Ø REFERENCIA
PART Nº
1/2” BSP 1/2” A111108
Banjo prolongé passage gaz femelle tournante
Esférico BSP con alargadera-hembra
giratoria BSP
BSP Banjo with extension-BSP swivel femaleAdattatore ad occhio con prolunga femmina girevole
ROSCATHREAD Ø REFERENCIA
PART Nº
3/8” BSP 3/8” A1113061/2” BSP 1/2” A111308
Banjo prolongé passage gaz x femelle fixe BSP
Esférico BSP con alargadera-hembra fija BSP
BSP Banjo with extension-BSP fixed femaleAdattatore ad occhio con prolunga femmina fissa
dicsa (27.03.2014 )_arreglado.indd Sec2:252dicsa (27.03.2014 )_arreglado.indd Sec2:252 27/03/2014 14:50:1827/03/2014 14:50:18
Adaptadores BSPAdapteurs BSPBSP AdaptorsAdattatori BSP
* Consultar | Sur demande | On request | Su richiesta
Pro
tect
ions
Bal
l val
ves,
div
erte
rs
ROSCATHREAD
REFERENCIAPART Nº
1/8” BSP A1290021/4” BSP A1290043/8” BSP A1290061/2” BSP A1290083/4” BSP A1290121” BSP A129016
1”1/4 BSP A1290201”1/2 BSP A129024
2” BSP A129032
Embout mâle lisse à souder gaz cyl BSP (60°)
Empalme liso soldable rosca BSP (60°)
Welding union BSP male (60º)Mezzo niples tondo a saldare BSP
ROSCATHREAD
REFERENCIAPART Nº
1/8” BSP A1030021/4” BSP A1030043/8” BSP A1030061/2” BSP A1030083/4” BSP A1030121” BSP A103016
1”1/4 BSP A1030201”1/2 BSP A103024
2” BSP A103032
Mamelon BSP hexagone à souder extérieur bw (60º)
Racor macho BSP (60°) soldable exterior
Welding adaptor BSP male (60°) (external welding)Raccordo maschio BSP a saldare
ROSCATHREAD
REFERENCIAPART Nº
1/8” BSP A1031021/4” BSP A1031043/8” BSP A1031061/2” BSP A1031083/4” BSP A1031121” BSP A103116
1”1/4 BSP A1031201”1/2 BSP A103124
2” BSP A103132
Mamelon BSP hexagone à souder intérieur sw (60º)
Racor macho BSP (60°) soldable interior
Welding adaptor BSP male (60°) (internal welding)Raccordo maschio BSP a saldare di tasca
ROSCATHREAD Ø REFERENCIA
PART Nº
1/8” BSP 1/8” A1141021/4” BSP 1/4” A1141043/8” BSP 3/8” A1141061/2” BSP 1/2” A1141083/4” BSP 3/4” A1141121” BSP 1” A114116
Banjo passage gaz à souder extérieur (bw)
Esférico BSP soldable exterior
BSP Banjo external weldingRaccordo a occhio BSP a saldare
ROSCATHREAD
REFERENCIAPART Nº
1/4” BSP A131104000003/8” BSP A131106000001/2” BSP A131108000003/4” BSP A13111200000
Raccords à souder pour verins
Soldables para cilindros
Welding nipples for cylindersBorchia a saldare femmina-femmina
dicsa (27.03.2014 )_arreglado.indd Sec2:253dicsa (27.03.2014 )_arreglado.indd Sec2:253 27/03/2014 14:50:2027/03/2014 14:50:20
Adaptadores BSPAdapteurs BSPBSP AdaptorsAdattatori BSP
ROSCATHREAD
REFERENCIAPART Nº
1/4” BSP 1/4” BSP A1194043/8” BSP 3/8” BSP A1194061/2” BSP 1/2” BSP A1194083/4” BSP 3/4” BSP A1194121” BSP 1” BSP A119416
1”1/4 BSP 1”1/4 BSP A1194201”1/2 BSP 1”1/2 BSP A119424
2” BSP 2” BSP A119432
Adapteur coude 90° mâle BSP x femelle tournante BSP (60°)
Codo 90° macho-hembra giratoria BSP (60°)
90° Elbow BSP female-maleCurva 90° maschio-femmina girevole BSP 60°
ROSCATHREAD
REFERENCIAPART Nº
1/4” BSP 1/4” BSP A1196043/8” BSP 3/8” BSP A1196061/2” BSP 1/2” BSP A1196083/4” BSP 3/4” BSP A1196121” BSP 1” BSP A119616
Adapteur coude 90° femelle tournante BSP x femelle tournante BSP (60°)
Codo 90° hembra giratoria-hembra giratoria BSP (60°)
90° Elbow BSP swivel female-BSP swivel femaleCurva 90° femmina-femmina girevole BSP 60°
ROSCATHREAD
REFERENCIAPART Nº
1/4” BSP 1/4” BSP A1195043/8” BSP 3/8” BSP A1195061/2” BSP 1/2” BSP A1195083/4” BSP 3/4” BSP A1195121” BSP 1” BSP A119516
Adapteur coude 45° mâle BSP x femelle tournante BSP (60°)
Codo 45° macho-hembra giratoria BSP (60°)
45° Elbow BSP female-maleCurva 45° maschio-femmina girevole BSP 60°
ROSCATHREAD
REFERENCIAPART Nº
1/4” BSP 1/4” BSP S1190043/8” BSP 3/8” BSP S1190061/2” BSP 1/2” BSP S1190083/4” BSP 3/4” BSP S1190121” BSP 1” BSP S119016
1”1/4 BSP 1”1/4 BSP S119020
Adapteur coude 90° mâle BSP x mâle BSP (60°) forge
Codo 90° macho-macho BSP (60°) forja
90° Elbow BSP male (60º)-BSP male (60º) forgeAdattatore a 90° maschio-maschio BSP (60°) forgiato
ROSCATHREAD
REFERENCIAPART Nº €
1/8” BSP 1/8” BSPT S1192021/4” BSP 1/4” BSPT S1192043/8” BSP 3/8” BSPT S1192061/2” BSP 1/2” BSPT S1192083/4” BSP 3/4” BSPT S1192121” BSP 1” BSPT S119216
Adapteur coude 90° mâle BSP x mâle gaz conique (BSPT) (60°) forge
Codo 90° macho BSP (60°) -macho BSPT forja
90° Elbow BSP male (60º)-BSPT male forgeAdattatore a 90° maschio BSP (60°) - maschio BSPT forgiato
ROSCATHREAD
REFERENCIAPART Nº
1/4” BSPT 1/4” BSPT S1195043/8” BSPT 3/8” BSPT S1195061/2” BSPT 1/2” BSPT S1195083/4” BSPT 3/4” BSPT S1195121” BSPT 1” BSPT S119516
Adapteur coude 90° mâle gaz conique (BSPT) x mâle gaz conique (BSPT) forge
Codo 90° macho-macho BSPT forja
90° Elbow BSPT male-BSPT male forgeAdattatore a 90° maschio-maschio BSPT forgiato
dicsa (27.03.2014 )_arreglado.indd Sec2:254dicsa (27.03.2014 )_arreglado.indd Sec2:254 27/03/2014 14:50:2127/03/2014 14:50:21
Adaptadores BSPAdapteurs BSPBSP AdaptorsAdattatori BSP
ROSCATHREAD
REFERENCIAPART Nº
1/4” BSP 1/4” BSP S119704043/8” BSP 1/4” BSP S119706043/8” BSP 3/8” BSP S119706061/2” BSP 3/8” BSP S119708061/2” BSP 1/2” BSP S119708083/4” BSP 1/2” BSP S119712083/4” BSP 3/4” BSP S119712121” BSP 3/4” BSP S119716121” BSP 1” BSP S11971616
1”1/4 BSP 1”1/4 BSP S11972020
Adapteur coude 90° mâle BSP x mâle gaz cyl orientable or + bae en forge
Codo 90° macho BSP (60°) -macho BSP regulable forja
90° Elbow BSP male-BSP male adjustable forgeAdattatore a 90° maschio BSP 60° - maschio BSP regolabile forgiato
ROSCATHREAD
REFERENCIAPART Nº
M 1/4” BSP MR 1/4” BSP S11980404M 3/8” BSP MR 3/8” BSP S11980606M 1/2” BSP MR 1/2” BSP S11980808M 3/4” BSP MR 3/4” BSP S11981212M 1” BSP MR 1” BSP S11981616
Adapteur coude 45° mâle BSP x mâle gaz cyl orientable or + bae en forge
Codo 45° macho BSP (60°) -macho BSP regulable forja
45° Elbow BSP male-BSP male adjustable forgeAdattatore a 45° maschio BSP 60° - maschio BSP regolabile forgiato
ROSCATHREAD
REFERENCIAPART Nº
1/4” BSP 1/4” BSP S1193043/8” BSP 3/8” BSP S1193061/2” BSP 1/2” BSP S1193083/4” BSP 3/4” BSP S1193121” BSP 1” BSP S119316
1”1/4 BSP 1”1/4 BSP S1193201”1/2 BSP 1”1/2 BSP S119324
Adapteur coude 90° mâle BSP x femelle tournante BSP (60°) forge
Codo 90° macho-hembra giratoria BSP (60°) forja
90º Elbow BSP male-BSP swivel female forgeAdattatore a 90° maschio-femmina girevole BSP (60°) forgiato
ROSCATHREAD
REFERENCIAPART Nº
M 1/4” BSPT F 1/4” BSP S119904M 3/8” BSPT F 3/8” BSP S119906M 1/2” BSPT F 1/2” BSP S119908M 3/4” BSPT F 3/4” BSP S119912M 1” BSPT F 1” BSP S119916
Adapteur coude 90° mâle gaz conique (BSPT) x femelle tournante BSP (60°) forge
Codo 90° macho BSPT-hembra giratoria BSP (60°)
forja
90° Elbow BSPT male-BSP swivel female (60°) forgeAdattatore a 90° maschio BSPT - femmina girevole BSP 60° forgiato
ROSCATHREAD
REFERENCIAPART Nº
M 1/8” BSPT F 1/8” BSP S119402M 1/4” BSPT F 1/4” BSP S119404M 3/8” BSPT F 3/8” BSP S119406M 1/2” BSPT F 1/2” BSP S119408M 3/4” BSPT F 3/4” BSP S119412M 1” BSPT H 1” BSP S119416
Adapteur coude 90° mâle gaz conique (BSPT) x femelle gaz conique (BSP) forge
Codo 90° macho BSPT-hembra fija BSP forja
90° Elbow BSPT male-BSP fixed female forgeAdattatore a 90° maschio BSPT - femmina fissa BSP (60°) forgiato
ROSCATHREAD
REFERENCIAPART Nº
1/8” BSP 1/8” BSP S1196021/4” BSP 1/4” BSP S1196043/8” BSP 3/8” BSP S1196061/2” BSP 1/2” BSP S1196083/4” BSP 3/4” BSP S1196121” BSP 1” BSP S119616
1”1/4 BSP 1”1/4 BSP S119620
Adapteur coude 90° femelle fixe gaz cyl forge
Codo 90° hembra fija-hembra fija BSP forja
90º Elbow BSP fixed female-BSP fixed female forgeAdattatore a 90° maschio BSPT - femmina fissa BSP forgiato
ROSCATHREAD
REFERENCIAPART Nº
1/4” BSP 1/4” BSP S1185043/8” BSP 3/8” BSP S1185061/2” BSP 1/2” BSP S1185083/4” BSP 3/4” BSP S1185121” BSP 1” BSP S118516
1”1/4 BSP 1”1/4 BSP S118520
Adapteur coude 45º mâle-femelle tournante BSP forge
Codo 45º macho-hembra giratoria forja BSP 60º forja
45º Elbow BSP male-BSP swivel female forgeAdattatore a 45º maschio-femmina girevole BSP forgiato
ROSCATHREAD
REFERENCIAPART Nº
M12x1.5 M12x1.5 S86012M16x1.5 M16x1.5 S86016M22x1.5 M22x1.5 S86022
Adapteur coude 90° mâle Métrique x mâle Métrique (60°) forge
Codo 90º macho-macho Métrico (60°) forja
90° Elbow Metric adaptor male-male (60°)Adattatore a 90° maschio-maschio Metrico
dicsa (27.03.2014 )_arreglado.indd Sec2:255dicsa (27.03.2014 )_arreglado.indd Sec2:255 27/03/2014 14:50:2427/03/2014 14:50:24
Adaptadores BSPAdapteurs BSPBSP AdaptorsAdattatori BSP
ROSCATHREAD
REFERENCIAPART Nº
1/4” BSP 1/4” BSP S1183043/8” BSP 3/8” BSP S1183061/2” BSP 1/2” BSP S1183083/4” BSP 3/4” BSP S1183121” BSP 1” BSP S118316
1”1/4 BSP 1”1/4 BSP S1183201”1/2 BSP 1”1/2 BSP S118324
Adapteur coude 90° femelle tournante BSP x femelle tournante BSP (60°) forge
Codo 90º hembra giratoria-hembra giratoria BSP (60º)
forja
90º Elbow BSP swivel female-BSP swivel female forgeAdattatore a 90° femmina girevole BSP (60º)-femmina girevole BSP (60°) forgiato
ROSCATHREAD
REFERENCIAPART Nº
1/4” BSP 1/4” BSP S1191043/8” BSP 3/8” BSP S1191061/2” BSP 1/2” BSP S1191083/4” BSP 3/4” BSP S1191121” BSP 1” BSP S119116
Adapteur coude 90º orientable mâle-femelle tournante (60º)
Codo 90º orientable macho-hembra giratoria BSP (60º)
forja
90º Elbow male-swivel female - adjustable forgeAdattatore a 90º orientabile maschio-femmina girevole BSP forgiato
ROSCATHREAD
REFERENCIAPART Nº
1/4” BSP 1/4” BSP 1/4” BSP S1220043/8” BSP 3/8” BSP 3/8” BSP S1220061/2” BSP 1/2” BSP 1/2” BSP S1220083/4” BSP 3/4” BSP 3/4” BSP S1220121” BSP 1” BSP 1” BSP S122016
1”1/4 BSP 1”1/4 BSP 1”1/4 BSP S122020
Adapteur Té mâle BSP x mâle BSP x mâle BSP (60°) forge
Te macho-macho-macho BSP forja
Tee BSP Male (60º) forgeAdattatore a T maschio BSP (60°) forgiato
ROSCATHREAD
REFERENCIAPART Nº
1/4” BSP 1/4” BSP 1/4” BSP S1223043/8” BSP 3/8” BSP 3/8” BSP S1223061/2” BSP 1/2” BSP 1/2” BSP S1223083/4” BSP 3/4” BSP 3/4” BSP S1223121” BSP 1” BSP 1” BSP S122316
1”1/4 BSP 1”1/4 BSP 1”1/4 BSP S122320
Adapteur Té mâle BSP x mâle BSP x femelle tournante BSP (60°) forge
Te macho-macho-hembra giratoria BSP (60°) forja
Tee BSP Male-male-swivel female (60º) forgeAdattatore a T maschio-maschio-femmine girevole BSP forgiato
ROSCATHREAD
REFERENCIAPART Nº
1/4” BSP 1/4” BSP 1/4” BSP S1224043/8” BSP 3/8” BSP 3/8” BSP S1224061/2” BSP 1/2” BSP 1/2” BSP S1224083/4” BSP 3/4” BSP 3/4” BSP S1224121” BSP 1” BSP 1” BSP S122416
1”1/4 BSP 1”1/4 BSP 1”1/4 BSP S122420
Adapteur Té mâle BSP x femelle tournante BSP x mâle BSP (60°) forge
Te macho-hembra giratoria-macho BSP (60°) forja
Tee BSP Male-swivel female-male (60º) forgeAdattatore a T maschio-femmina girevole-maschio BSP forgiato
ROSCATHREAD
REFERENCIAPART Nº
1/4” BSP 1/4” BSP 1/4” BSP S1225043/8” BSP 3/8” BSP 3/8” BSP S1225061/2” BSP 1/2” BSP 1/2” BSP S1225083/4” BSP 3/4” BSP 3/4” BSP S1225121” BSP 1” BSP 1” BSP S122516
Adapteur Té femelle tournante BSP (60º) forge
Te hembras giratorias BSP (60°) forja
Tee BSP Swivel female (60º) forgeAdattatore a T femmina girevole BSP forgiato
dicsa (27.03.2014 )_arreglado.indd Sec2:256dicsa (27.03.2014 )_arreglado.indd Sec2:256 27/03/2014 14:50:2727/03/2014 14:50:27
Adaptadores NPTAdapteurs NPTAdaptors NPTAdattatori NPT
* Consultar | Sur demande | On request | Su richiesta
ROSCATHREAD
REFERENCIAPART Nº
1/8” NPT 1/8” NPT A101502021/4” NPT 1/4” NPT A101504043/8” NPT 3/8” NPT A101506061/2” NPT 1/2” NPT A101508083/4” NPT 3/4” NPT A101512121” NPT 1” NPT A10151616
1’’ 1/4 NPT 1’’ 1/4 NPT A101520201 1/2” NPT 1 1/2” NPT A10152424
2” NPT 2” NPT A10153232
Adapteur mâle NPT - mâle NPT
Adaptor macho - macho NPT
Adaptor male NPT - male NPTNiples di congiunzione NPT
ROSCATHREAD
REFERENCIAPART Nº
1/4’’ NPT 1/8’’ NPT A101504023/8’’ NPT 1/8’’ NPT A101506023/8’’ NPT 1/4’’ NPT A101506041/2’’ NPT 1/4’’ NPT A101508041/2’’ NPT 3/8’’ NPT A101508063/4’’ NPT 1/4’’ NPT A101512043/4’’ NPT 3/8’’ NPT A101512063/4’’ NPT 1/2’’ NPT A101512081’’ NPT 1/2’’ NPT A101516081’’ NPT 3/4’’ NPT A10151612
1’’1/4 NPT 1’’ NPT A101520161’’1/2 NPT 1’’1/4 NPT A10152420
2’’ 1’’1/2 A10153224
Réducteur mâle NPT- mâle NPT
Reductor macho - macho NPT
Reducer male NPT - male NPTNiples di riduzione maschio - maschio NPT
ROSCATHREAD
REFERENCIAPART Nº
1/8’’ NPT N1072021/4” NPT N1072043/8” NPT N1072061/2” NPT N1072083/4” NPT N1072121” NPT N107216
Bouchon femelle fixe NPT
Tapón HF NPT
NPT fixed female plugTappo femmina fissa NPT
ROSCATHREAD
REFERENCIAPART Nº
1/4’’ NPT N1070043/8’’ NPT N1070061/2’’ NPT N1070083/4’’ NPT N1070121’’ NPT N107016
Bouchon mâle NPT
Tapón macho NPT
NPT male plugTappo maschio NPT
ROSCATHREAD
REFERENCIAPART Nº
1/8’’ NPT N1190021/4’’ NPT N1190043/8’’ NPT N1190061/2’’ NPT N1190083/4’’ NPT N1190121’’ NPT N119016
1’’1/4 NPT N1190201’’1/2 NPT N119024
2’’ NPT N119032
Coude 90º mâle NPT - mâle NPT
Codo 90º M-M NPT
90º elbow male NPT - male NPTAdattatore a 90° maschio - maschio NPT
ROSCATHREAD
REFERENCIAPART Nº
1/8’’ NPT N1196021/4’’ NPT N1196043/8’’ NPT N1196061/2’’ NPT N1196083/4’’ NPT N1196121’’ NPT N119616
1’’1/4 NPT N1196201’’1/2 NPT N119624
2’’ NPT N119632
Coude 90º femelle fixe NPT - femelle fixe NPT
Codo 90º HF-HF NPT
90º elbow fixed female NPT - fixed female NPTAdattatore a 90° femmina fissa - femmina fissa NPSM
dicsa (27.03.2014 )_arreglado.indd Sec2:260dicsa (27.03.2014 )_arreglado.indd Sec2:260 27/03/2014 14:50:3627/03/2014 14:50:36
Adaptadores NPTAdapteurs NPTAdaptors NPTAdattatori NPT
ROSCATHREAD
REFERENCIAPART Nº
1/4’’ NPT N1220043/8’’ NPT N1220061/2’’ NPT N1220083/4’’ NPT N1220121’’ NPT N122016
Té mâle NPT
T M-M-M NPT
NPT male teeAdattatore a T maschio-maschio-maschio NPT
ROSCATHREAD
REFERENCIAPART Nº
3/4’’ NPT N1226121’’ NPT N122616
1/8’’ NPT N1226021/4’’ NPT N1226043/8’’ NPT N1226061/2’’ NPT N122608
Té femelle fixe NPT
T HF-HF-HF NPT
NPT fixed female teeAdattatore a T femmina fissa-femmina fissa-femmina fissa NPT
NPT
Adaptador Macho BSP 60º-
macho NPT/Adapteur mâle BSP 60º x mâle briggs NPT/Adaptador BSP male 60º - NPT male / Niples di congiunzione BSP 60º - NPT
Adaptador M BSP - HF NPT / Adapteur mâle BSP - femelle fixe NPT / Adaptor BSP male - fixed female NPT / Niples di congiunzione maschio BSP - femmina diritta NPT
Adaptador M NPT - HF NPT/Adapteur mâle NPT - femelle fixe NPT/Adaptador M - HF NPT/Adaptor male NPT - fixed female NPT/ Niples di congiunzione maschio NPT - femmina fissa NPT
Reductor M - HF NPT / Réducteur mâle NPT - femelle fixe NPT/ Reducer male NPT - fixed female NPT/Niples di riduzione maschio NPT - femmina fissa NPT
Adaptador M NPT – TL NPSM/ Adapteur mâle NPT - femelle tournante NPSM/ Adaptor male NPT - swivel female NPSM/ Niples di congiunzione maschio NPT - femmina girevole NPSM
Reductor macho BSP 60° -
macho NPT/ Réducteur mâle BSP 60° x mâle briggs NPT/ Reducer adaptor BSP male 60° - NPT male / Niples di riduzione BSP 60° - NPT
Artículos bajo consulta / Articles à consulter / Items on request
dicsa (27.03.2014 )_arreglado.indd Sec2:261dicsa (27.03.2014 )_arreglado.indd Sec2:261 27/03/2014 14:50:3827/03/2014 14:50:38
Artículos bajo consultaArticles à consulter | Items on request | Articoli su richiesta
manuales_acero_2014.indd 58 18/03/2014 7:30:45
Items on requestTES macho BSP 60º - macho
NPT central – macho BSP 60º / Adapteurs Té mâle BSP 60° - mâle NPT central - mâle BSP 60º / Tees BSP 60° male - NPT male center - BSP 60º male / Adattatore a T maschio - maschio - maschio
TES macho BSP 60º - macho
BSP 60º - macho NPT lateral / Adapteurs Té mâle BSP 60° - mâle maschio BSP 60º - mâle NPT laté-ral / Tees BSP 60° male - BSP 60º male - NPT male side / Adattatore a T maschio - maschio – maschio
Artículos bajo consulta
Articles à consulter
Codo 90º M NPT - TL NPSM
/ Coude 90º mâle NPT - femelle tournante NPSM / 90º elbow male NPT - swivel female NPSM / Adattatore a 90° maschio NPT - femmina girevole NPSM
Codo 45º M NPT - TL NPSM
/ Coude 45º mâle NPT - femelle tournante NPSM / 45º elbow male NPT - swivel female NPSM / Adattatore a 45° maschio NPT - femmina girevole NPSM
NPT
Adaptador hexagonal HF
NPT/ Adapteur hexagonal femelle fixe NPT/ NPT hexagonal fixed female /Adattatore esagonale femmina fissa NPT
Codo 90° macho BSP 60° -
macho NPT/ Adapteur coude 90° mâle BSP 60º - mâle NPT forge - 90° Adaptor male BSP 60° - male NPT / Adattatore a 90° maschio BSP 60°- maschio NPT
Codo 45º M NPT - TL BSP / Coude 45º mâle NPT - femelle tournante BSP / 45º elbow male NPT - swivel female BSP / Adatta-tore a 45° maschio NPT - femmina girevole BSP
dicsa (27.03.2014 )_arreglado.indd Sec2:262dicsa (27.03.2014 )_arreglado.indd Sec2:262 27/03/2014 14:50:3927/03/2014 14:50:39