P6

• Se trata de Jorge Rafael Videla, Emilio Massera, Or-lando Ramón Agosti y José Alfredo Martínez de Hoz, que se encuentran en el cemen-terio privado de La Lonja.• La intención cuenta con el apoyo de la precandidata Na-talia Espasa, del MST PÁGINA 4.

Buscan expulsar a cuatrorepresores del Memorial

• El delegado Alberto Zapata ex-presó que la pavimentación “era una obra esperada por mucha gente” • Además, afirmó que por esa vía el tiempo de viaje hasta la localidad pilarense será de “10 o 15 minutos”. PÁGINA 4.

Abrieronel tramoDerqui-Astolfi

El precandidato a intendente por Cambiemos perfila el úl-timo mes antes de las PASO amparado por un crecimiento en las encuestas. Propuestas e intenciones para dar pelea en los comicios. Páginas 10 y 11.

Ducoté, encarrera haciala intendencia

• Luego de que empleados de la firma que despidió a todo su personal el pasado 30 de junio se manifestaran en las puertas del Palacio Municipal, el intendente Humberto Zúccaro recibió a una comitiva para interiorizarse y les encomendó diversos trabajos, además de donarles alimentos • Por su parte, los damnificados siguen bregando para poder mantener sus puestos de trabajo. PÁGINA 2.

Recibidos por el Jefe Comunal

WorldColor, cada vez más cerca de conformar una cooperativa

Recorrida por el nuevo hospital municipal. En la jornada de ayer, periodistas de diversos medios de comunicación pudieron visitar las obras del nosocomio que está siendo construido sobre la Autopista Panamericana, para observar los avances de los trabajos. Estuvieron presentes Luis Bonfante, a cargo de la unidad ejecutora, y el arquitecto Jorge Perelmuter, director de la obra por parte del Grupo Farallón. PÁGINA 3.

• El concejal confirmó en una conferencia de prensa que acompañará la lista del senador provincial en el Frente Renovador, a Felipe Solá en la provincia y a Sergio Massa como precandidato a presidente • “Compartimos los mismos lineamientos”, expresó. PÁGINA 3.

Elecciones 2015

Trindade apoyará a D’Onofrio en las PASO

A partir de las 15.30 recibirá a Atléti-co y si gana quedará a 2 de Sportivo, que jugará mañana contra Pilar Uni-dos. También atraen Grand Bourg-Monterrey, San Alejo-Villa Rosa y Flecha Azul-Toro. Página 15.

Derqui tieneun sábado idealpara acercarse

La dupla de la categoría Ca-detes femenino ganó el Inter Regional y estará en la final de Mar del Plata. Las tres divisio-nales del Fútbol 7 se coronaron campeonas en el Regional y quedaron a un paso de la final provincial. Página 17.

Triunfos del tenisy el fútbol femenino

Reportaje de la Semana

Liga Escobarense

Obras

Iniciativa vecinal

Juegos “BA”

PILAR, sábado 11 de julio de 2015 • Año LV N° 5791 • Precio $4.- • www.diarioresumen.com.ar

Pilar, sábado 11 de julio de 2015RESUMEN • El Diario de PilarPágina 2

Trabajadores de WorldColor, la gráfica del Parque Industrial que el 30 de abril despidió a todos sus em-pleados, se manifestaron ayer frente al Municipio tras lo cual fueron recibidos por el Intendente, quien les encomendó trabajos para la planta. Hace una semana que se reanudó la producción y la cooperativa está a un paso de ser concretada.

Representantes de los obreros despedidos se reunieron ayer con Humberto Zúccaro en la municipa-lidad, además de con miembros de la cúpula policial. Fue una reunión positiva, en la que funcionarios otor-garon alimentos para las familias y encomendaron algunos trabajos como “posteros” (afiches que van en

postes). Además la policía aseguró que las amenazas a un fletero (mo-tivo de la protesta) se trataron de un error, según consignó Daniel Luna, quien a su vez espera que la buena predisposición comunal continúe luego de las elecciones.

El hecho que desencadenó la protesta en la Plaza 12 de Octubre fue que un flete que salía de la planta fue seguido por un patrullero. “Le dijo que si volvía a la fábrica lo iban a meter preso”, contó Maximiliano Zuasnabar a La Mañana de Resu-men (FM del Sol 91.5). “Inmedia-tamente fuimos a la fiscalía, también para ver si había alguna novedad en la denuncia (por vaciamiento), y nos dijeron que estábamos en si-

tuación ilegal”, amplió el delegado. “No puede ser que nos traten a los trabajadores como delincuentes y a esta empresa multinacional que cerró y nos dejó a todos en la calle no le haya pasado nada”, añadió en este sentido.

Es que hace una semana se ha re-activado la producción en la gráfica, tras dos meses de ocupar sus puestos de trabajo sin tener ninguna tarea, “cuidando el patrimonio”. “Ago-tando todas las instancias legales que hemos tenido los trabajadores hemos votado en asamblea la puesta en producción de la fábrica”, detalló Zuasnabar.

Ya se han realizado todos los trámites para conformar legalmente la cooperativa y solo resta que el Ins-tituto de Asociativismo y Economía Social les otorgue la matrícula para gestionar el Cuil, lo cual estaría listo la semana que viene. Conservarán el nombre de WorldColor, a diferencia de Madygraf (ex Donnelley), la gráfica que tuvo el mismo gerente, Sergio Slep, previo a su sorpresiva quiebra, y con cuyos trabajadores mantienen un contacto fluido.

“Estamos comenzando algo nue-vo y cumpliendo tareas que nunca cumplimos, como es hacer funcio-nar una fábrica pero tenemos buena respuesta y buena relación con los clientes, que lo que quieren es tran-quilidad de su producto. Si la policía amenaza a un camionero eso no da mucha confianza”, cerró Zuasnabar.

Parque Industrial

WorldColor: la cooperativaestá a un paso de concretarse• Operarios de la gráfica se reunieron ayer con el Intendente, quien les encomendó trabajos y les donó alimentos, tras una manifestación en la Plaza, luego de que un patrullero policial amenazara a un camionero que salía de la planta.

“La calle es el lugar donde nos terminan dando una respuesta siempre.No es gustoso pero no nos queda otra”, apuntaron los manifestantes.

Pilar, sábado 11 de julio de 2015 RESUMEN • El Diario de Pilar Página 3

En la tarde de ayer, el concejal Gustavo Trindade confirmó en una conferencia de prensa que tanto él como su agrupación apoyarán la lista encabezada por Jorge D’Onofrio en las primarias del 9 de agosto.

“Hemos decidido con la agru-pación apoyar la lista que encabe-za el senador D’Onofrio en Pilar, Solá en la provincia y Sergio Massa a la presidencia. Habla-mos un poco de eso, y contamos con los candidatos locales de este frente en nuestro local, para formalizar el apoyo”, comentó.

Asimismo, expresó que estuvo reunido con el precandidato a intendente “un par de veces”, y que la idea “es poder fortalecer y que sea la mejor elección posible. Creo que los proyectos tienen que ver con cuestiones mucho más profundas y con lineamientos que vienen presen-tando tanto Sergio como Felipe en la provincia. Son los que nosotros abrazamos con mucho entusiasmo y no podemos estar ajenos a una elección en la que los lineamientos deben trasladar-se al distrito. Por eso, creemos que el apoyo a la lista completa es sumamente necesaria”.

Por otra parte, Trindade afirmó que “la seguridad, el impuesto al salario, la lucha contra el narco-tráfico y la corrupción son ejes

PASO 2015

Trindade apoyará lalista de D’Onofrio dentro del Frente Renovador• El edil, que no había podido presentarse para disputar la interna ante el senador, ofreció una conferencia de prensa en la que confirmó que acompañará a la lista única massista en las primarias.

fundamentales de una campaña, y no son de los que están ha-blando los otros candidatos, que son los del silencio y no dicen lo que van a hacer o la propuesta económica”.

“Tiene que haber una cohe-rencia en el trabajo que venimos realizando, y hemos decidido volcar nuestro apoyo por estas cuestiones. Seré militante raso, trabajando permanentemente para fortalecer un espacio político que creemos que es el correcto”, argumentó.

Historia

Días atrás, Trindade había re-conocido que no pudo participar en las elecciones de Cambiemos “después de un muy mal trato de

ese frente, que tiene gente valiosa encarándolo, pero que en Pilar es la antipolítica y es lo que no se puede hacer”.

“Queremos construir en base a la esperanza y al futuro. No se puede hacer eso en base al odio y el resentimiento, y el líder de ese frente en Pilar sobretodo, es el hombre que defenestra la polí-tica”, señaló, omitiendo nombres.

Además, se refirió a la negativa para participar de las primarias del Frente Renovador. “Me hubie-se gustado ser parte, pero a veces las cosas no se dan y uno no puede vivir mirando hacia atrás. Dentro de esta lista tenemos amigos que queremos que sean parte del próximo Concejo Deliberante y vamos a trabajar muy fuerte por ello”, concluyó.

“Hemos decidido con la agrupación apoyar la lista queencabeza el senador D’Onofrio en Pilar”, anunció Trindade.

En construcción

Efectuaron una recorrida por las obras del nuevo hospital municipal• Del evento participaron técnicos, encargados y periodistas. • Estimaron que estará finalizado a principios de 2016.

En la jornada de ayer, se rea-lizó una recorrida por las obras del nuevo hospital municipal de Pilar, que se está construyendo sobre la colectora de la autopista Panamericana. Del evento parti-ciparon técnicos, encargados, y periodistas de distintos medios de comunicación que asistieron a la visita.

Además, estuvieron presentes Luis Bonfante, a cargo de la unidad ejecutora del hospital, y el arquitecto Jorge Perelmuter, director de la obra por parte del Grupo Farallón.

En la jornada se dieron a cono-cer datos sobre los avances en la base del edificio, entre ellos, que cuenta con 10 mil metros cuadra-dos de obra y 2 mil de hormigón. Además, ambos estimaron que la finalización de la obra está previs-ta para principios del año 2016. En esta etapa se está trabajando en la estructura del edificio, el lunes comienza la segunda fase

de hormigonado.Días atrás, el secretario de

Salud, Pablo Atchabahián, había comentado que dentro de las características más salientes se encontrarán el equipamiento de última generación, de servicios de todo tipo pero en especial de terapia intensiva e intermedia ya que está enfocado a trauma y que es construido en base a conceptos de arquitectura sanitaria moderna.

Además, las autoridades habían afirmado rápidamente que “de ningún modo se van a desarticu-lar los hospitales ya existentes”, y afirmaron que “todos seguirán funcionando con normalidad y optimizando sus servicios”.

“Se está seleccionando per-sonal y capacitándolo para que cuenten con las herramientas ne-cesarios para poder manejar equi-pamiento de alta complejidad. Se acercaron muchos médicos que quieren trabajar en el hospital”, agregó Atchabahián.

En la jornada se dieron a conocer datossobre los avances en la base del edificio

Pilar, sábado 11 de julio de 2015RESUMEN • El Diario de PilarPágina 4

Vecinos por la memoria

Buscan retirar acuatro represores deun cementerio privado• La precandidata a intendente por el MST, Natalia Espasa, apoyó la iniciativa y sentó posición: “queremos que se vayan de Pilar”.

“Lo que dice esta comisión es que la tierra no los acepta, y queremos que se los lleven de Pilar. Este grupo hace mucho tiempo que está conformado por periodistas, miembros de Derechos Humanos de Pilar o de otras localidades que nos dan su apoyo”, concluyó.

Mañana de Resumen”.Acompañados por la Comisión

de Derechos Humanos Campo de Mayo, la idea “surgió a partir de que el 20 de agosto se cumple un aniversario más de lo que fue la Masacre de Fátima”, ya que “es una de las primeras causas donde lo vinculan a Videla”.

La idea “surgió a partir de que el 20 de agosto se cumple un nuevo aniversario de la Masacre de Fátima”.

La precandidata a intendente por el MST, Natalia Espasa, en-cabezó en la jornada de ayer una iniciativa de vecinos que buscan retirar a cuatro represores, cuyos restos se encuentran en el cemen-terio privado Memorial.

“Estamos organizándonos con vecinos para ver qué podemos hacer para sacar a estos cua-tro represores que están en el cementerio Memorial de Pilar. Videla y Massera figuran con sus respectivos nombres, y también están Agosti y Martínez de Hoz con otros nombres”, expresó en declaraciones al programa “La

En la jornada de ayer, el con-cejal y delegado municipal por Presidente Derqui, Alberto Za-pata, dio su opinión respecto de la finalización de las obras de pavimentación en el tramo que une la segunda ciudad del distrito con Villa Astolfi.

“Es una obra esperada por mucha gente, principalmente de los barrios Sans Souci, Toro o el centro, que para llegar a Pilar van a estar en 10 o 15 minutos tran-quilamente porque es un acceso nuevo y más rápido. Estamos muy contentos con estas obras”, comentó el referente derquino al programa “La Mañana de Resu-men”, de FM Del Sol (91.5).

Asimismo, Zapata destacó que “es una de las obras expresadas por el Intendente para tener más vías de salida desde Presidente

Camino Derqui-Astolfi

Zapata: “es una obraesperada por mucha gente”• El concejal y delegado por la localidad derquina afirmó que las obras de pavimentación de ese recorrido generará viajes “de 10 o 15 minutos” entre ambos puntos.

Derqui y no sólo contar con la Ruta 234. También había anuncia-do la calle Mariano Acosta para que la localidad pueda tener por lo menos tres arterias”.

Consultado respecto de esta última vía, el delegado apuntó que todavía no se empezó “porque estamos encarando dos frentes de asfalto y si encaramos más no damos abasto, pero está previsto y programado para hacerse. Es-tamos hablando de más o menos 1.500 metros”.

Finalmente, afirmó que “sobre el barrio Sans Souci se está si-guiendo la calle Pilcomayo, que se está asfaltando, también otras arterias más en la misma zona. Estoy con un equipo de máquinas trabajando en Rivera Villate, ter-minando la calle Pinto y saliendo hacia Azcuénaga”.

Pilar, sábado 11 de julio de 2015 RESUMEN • El Diario de Pilar Página 5

Durante el acto del Día de la Independencia en Villa Astolfi, el intendente Humberto Zúccaro anunció una línea anónima y gratuita para denunciar hechos relacionados con drogas. El titular de Prevención Ciudadana, Juan Carlos Losada, amplió sobre el funcionamiento de la línea creada por ordenanza desde 2012. En lo que va del año el SAP (Servicio de Apoyo Policial) realizó 298 procedimientos por droga.

El 0800 666 0958 es la línea gratuita para denunciar anónima-mente hechos relacionados con sustancias ilegales. “Está las 24 horas funcionando, nunca dejó de funcionar ni de brindar asis-tencia”, afirmó Losada al aire de La Mañana de Resumen (FM del Sol 91.5). “El 0800 se difundió en su momento y no dio mucho resultado. Tal vez sea por el título de droga que es un cuco para la gente” añadió en este sentido.

Línea anti drogas

Losada, sobre el 0800: “La gente se anima a denunciar más de lo que se cree”• La línea gratuita y anónima para denunciar hechos de drogas funciona las 24 horas desde 2012, reglamentada por ordenanza • “Se difundió en su momento y no dio mucho resultado”, señalaron desde Prevención Ciudadana.

Sin embargo, aseguró que “la gente se anima a denunciar más

de lo que parece”. Además para dar aviso de estas situaciones

0800 666 0958, el número para realizar las denuncias.

irregulares, cualquiera se puede comunicar al 0230 4424856. “Es un trabajo silencioso lógicamente por lo que significa pero nunca se bajó los brazos. Lo que sí hay que profundizar en todos los ámbitos sociales la lucha contra la droga, no es un tema netamente policial, también es social de una gravedad inusitada en todo el país y Latino-américa” amplió Losada.

Asimismo, señaló que además se puede realizar la denuncia a través de otros mecanismos. Por ejemplo, un croquis donde conste dirección u horarios implicados. Una vez en conocimiento de la cuestión, la secretaría de Pre-vención Ciudadana se comunica tanto con la Justicia como con el delegado de Drogas Peligrosas.

Además, el SAP se sirve de las cámaras de seguridad y de los recorridos de los patrulleros para realizar operativos, que en cuestión drogas, lleva 298

procedimientos en el año. Por ejemplo, Zelaya tiene reciente-mente instaladas tres cámaras a partir de las cuales el SAP realizó 12 detenciones por este tema. Asimismo, en tres años se han in-cautado varios kilos de marihuana en tres procedimientos diferentes, dos llevados a cabo por Drogas Peligrosas y uno por la DDI. “El flagelo de la droga tiene una gra-vedad inusitada” señaló Losada, quien a su vez aseguró que “Pilar no tiene barrios donde no pueda entrar la policía”.

Cabe señalar que Zúccaro anunció el 9 de julio que encar-garía a la jefatura de Gabinete trabajar en esta línea luego del asesinato de un joven de 23 años, Jorge Franco, en El Rocío. “Es importante tener todas las herra-mientas que haya para abordar una problemática tan complicada como es la droga” señaló Federi-co de Achával.

Pilar, sábado 11 de julio de 2015RESUMEN • El Diario de PilarPágina 6

del cine.“Es una prueba piloto que es-

tamos haciendo con los Village Cines, donde hubo un trabajo muy arduo para la conversión

Festejos de Manuel Alberti

Proyectaron el documental “KM 42” en las salas de Village Cines• La obra del periodista José Cuello fue reproducida en el complejo de manera privada, ante una audiencia conformada por organizaciones, docentes, alumnos y distintas autoridades.

En la jornada de ayer, y como parte de los festejos por el cin-cuentenario de Manuel Alberti, se proyectó en una sala del complejo Village Cines el documental “KM 42”, realizado por el periodista José Cuello y que muestra de manera fílmica los comienzos de la localidad albertina.

En declaraciones al programa “La Mañana de Resumen”, de FM Del Sol (91.5), el autor ex-presó sus sensaciones respecto de tan importante cita y de la participación de sus obras en las celebraciones.

“Parecían tan lejanos los 50 años pero finalmente llegaron, y estamos en el marco de muchos festejos. Hoy tenemos una fun-ción muy especial para un corte transversal de la sociedad en este día tan importante para Manuel Alberti”, comentó.

“Que mejor regalo que poder ver en la pantalla grande, por lo menos en un primer intento para luego hacerlo más público, la his-toria de estos pioneros que hace 50 años compraban la estación cuando tenían todo en contra”,

JOSE LUIS ACEÑA

PRODUCTOR - ASESORDE SEGUROS

Hipólito Yrigoyen 271Tel. 0230-4420111/27713Paseo Comercial Bianea

Ciudad del Pilar

agregó.Asimismo, el periodista des-

tacó que la función fue privada para sentar las bases y evaluar condiciones para alcanzar una

mejor proyección pública de la reseña realizada. Además, des-tacó los trabajos que debieron ser realizados para que KM 42 pudiera ajustarse a los estándares

del formato, de última gene-ración, y esto fue gracias a la gente del cine que nos abrió las puertas ante esta idea que se nos ocurrió de ver la historia a través de sus protagonistas a lo grande. Estuvieron presentes or-ganizaciones, docentes, futuros docentes, y también alumnos”, expresó.

Siguen las actividades

En la jornada de ayer, se rea-lizaron shows artísticos en el escenario, sumado a la feria gastronómica y a la presencia de las instituciones, que colocaron sus puestos para promocionar cada una de las actividades que realizan.

El escenario se cerró con el show de Media Luna, para darle paso a la tradicional quema de muñecos de San Pedro y San Pa-blo, que se venía realizando desde hace cuatro años y se unió debido a las cargas de organización que conllevaban ambos eventos en distintas fechas.

Por otra parte, en la mañana de hoy se realizará el acto proto-colar en el Boulevard de Manuel Alberti, pegado a las vías del ferrocarril, alrededor de las 10 de la mañana. Luego, se reconocerá a 50 vecinos e instituciones pio-neras de la localidad.

Finalmente, se producirá uno de los momentos más esperados del fin de semana: el entierro de la cápsula del tiempo, otra iniciativa de Cuello de la que participaron todos los vecinos albertinos.

“Parecían tan lejanos los 50 años pero finalmente llegaron,y estamos en el marco de muchos festejos”, celebró Cuello.

Pilar, sábado 11 de julio de 2015 RESUMEN • El Diario de Pilar Página 7

Presentaron los proyectosque serán votados en Zelaya

En el marco del programa de Presupuesto Participativo, meca-nismo establecido por la Munici-palidad de Pilar por el que los veci-nos tienen participación directa en la toma de decisiones que afectan a cada localidad, se dieron a conocer los proyectos que se someterán a la votación el próximo martes 14 de julio en Zelaya.

La feria de proyectos se llevó a cabo el pasado martes, donde resultaron selectas seis propuestas: Un cartel con relato histórico de la localidad, la construcción de una Casa de la Cultura, de un playón multipropósito, el mejoramiento del equipamiento para el centro de jubilados Revivir, una plaza con juegos para la salud o la recu-peración de espacio público en el

• La asamblea se llevó a cabo el pasado martes por la tarde, y en ella quedaron definidas seis propuestas, entre las que se destacan la construcción de una Casa de la Cultura, una plaza o un pabellón multipropósito.

La feria de proyectos se llevó a cabo el pasado martes, donde resultaron selectas seis propuestas.

Presupuesto Participativo

Luexes 928. Los vecinos podrán elegir hasta tres proyectos, según el orden de su preferencia.

Según afirmaron desde el es-pacio municipal que ordena esta iniciativa, “el objetivo del Presu-puesto Participativo es abrir un ca-nal de intercambio y diálogo con la comunidad. Esto posibilita que los vecinos participen en la toma de las decisiones públicas y decidan en que destinar el presupuesto”.

Cabe recordar que el programa fue aprobado el año pasado por medio de una ordenanza y en este año se destinaron 8 millones de pesos al plan, que se repartirán la misma cantidad de localidades. Además, está previsto que en 2016 sean 16 millones a repartir, y así sucesivamente.

Edenor confirmó los cortes programados para la próxima semana

Edenor informó los siguientes cortes de energía eléctrica pro-gramados por mantenimiento de la red eléctrica para la próxima semana.

El martes 14, de 8 a 13:30, se desarrollarán en la localidad de Zelaya, en el radio comprendido por las calles Petrochi, Río Ga-llegos, Miramar y Cutral Có. El miércoles 15, de 7:30 a 13:30, en el barrio San Alejo, entre las calles Dr. Levene, Anchorena, Canadá 2, Beláustegui, Haití 2, Estados Unidos, Dr. Leguizamón, Cuba 1, Agote y Honduras.

Asimismo, ese mismo día, pero de 9 a 13:30, el corte se producirá en Pilar, concretamente en los barrios privados La Madrugada y La Caballeriza.

Por otra parte, el jueves 16, de 9 a 13:30 se producirán en la localidad de Pilar, entre las calles Bergantín República, Cañonera Tortuga, Cristóbal Colón, Ve-nancio Castro y Goleta Sarandí, mientras que el viernes 17 serán de 8 a 14 en el área comprendida por las calles Montevideo, García Mansilla, Lanín, Washington y Mercedario.

centro de la localidad. La votación se efectuará el 14

de julio, de 12 a 20, en el Centro de Jubilados Revivir, ubicado en

Pilar, sábado 11 de julio de 2015RESUMEN • El Diario de PilarPágina 8

17 años, panza rosada c/ cicatriz de castracion, Colita pelada como de raton Rosada. Osico manchado por dientes verdes igual las patitas y uñas, 1 ojo con cataratas, Largo del pelo Blanco de 2 cm.Desapareció de Fátima, vecino al Club Cuba el 14/6 Domingo por la noche. Toma remedios para el corazon, tiembla y se enrolla como un gato.Te recompesarán con DINERO o por un bebe como yo. Ayudame a que vuelva, no tengo nada mas para dar. Te esperamos. Graciela

0230-4490521 011-15-44170098 Mail: Gracielanenna@me.com

LLevaMea Mi casa

PerraPerdida

La Cabaña de Ana María será sede del tercer encuentro del gru-po que busca que haya un lugar donde correr picadas en forma legal y segura en Pilar. Será este domingo con entrada libre y gra-tuita, y a beneficio del merendero Mi Pocoyo de Villa Rosa.

Si bien en el evento los prota-gonistas serán los autos, también habrá bandas de música, encua-dradas en el Circuito Rock, y una feria de artesanos. Además habrá importantes sorteos, a través de un bono contribución optativo de 20 pesos para solventar los gastos del encuentro.

Este domingo

Tercer encuentro solidariopor un picódromo• Habrá stands, autos, bandas en vivo y feria de artesanos • Será en Fátima, con entrada libre y gratuita, y a beneficio del merendero Mi Pocoyo • “La gente va a ver autos y a pasar un día en familia” señalaron desde la organización.

“Queremos seguir sumando apoyo para un día tenernuestro lugar” contó uno de los organizadores.

caminando, va a ser un día para la familia. El lugar nos brinda el servicio de buffet para que quien quiera comer ahí pueda hacerlo” contó Alejandro García, uno de los organizadores, a La Mañana de Resumen (FM del Sol 91.5).

Asimismo, cabe señalar que en los encuentros se juntan firmas para llegar al objetivo de tener un picódromo en Pilar. “A partir de

este tercer encuentro nos vamos a encaminar mejor en cuanto al proyecto para poder presentar algo en la Municipalidad” confió el fierrero.

Sobre el proyecto, García, quien tiene un taller dedicado a la restauración de autos, añadió que “vamos a seguir insistiendo pero no es algo fácil porque se necesita un lugar amplio, que a

la vez no moleste a nadie. Cuesta llegar porque como Pilar está muy habitado tiene que ser en un lugar alejado para no molestar, por eso es algo que va a llevar su tiempo”.

Cuándo y dónde. Este domin-go partir de las 12 del mediodía en La Cabaña de Ana María, Ruta 8 kilómetro 66,5 en Fátima. Se debe llevar un alimento no perecedero.

Si bien la entrada es libre y gra-tuita, se pide llevar un alimento no perecedero para colaborar con el merendero Mi Pocoyo, que hace poco sufrió un incendio que les hizo perder gran parte de sus pertenencias. Por eso también serán bienvenidos elementos de cocina y vajilla para quien desee colaborar. Con una perspectiva solidaria, en los dos encuentros anteriores de los patrocinadores de la creación de un picódromo se colaboró con el comedor Confiar de Fátima.

“El show son los autos. La gran convocatoria es dar una vuelta, ir

Pilar, sábado 11 de julio de 2015 RESUMEN • El Diario de Pilar Página 9

El PRO salió a expresar su preocupación por la transparencia de la elección bonaerense donde el líder de ese espacio, Mauricio Macri, jugará buena parte de sus chances presidenciales. Y le pidió a los habitantes de la provincia “estar muy atentos y salir a de-fender su voto”.

Ante este pedido, la candidata a gobernadora María Eugenia Vidal recomendó a los bonaeren-ses “usar las redes sociales y los teléfonos móviles para fiscalizar y denunciar cualquier irregula-ridad”.

Como contraposición, planteó el sistema utilizado el último domingo en los comicios desa-rrollados en la ciudad de Buenos Aires. Así, comparó “la absoluta transparencia de las elecciones porteñas con boleta única electró-nica y el riesgo del habitual robo

Cerca de las PASO

El PRO pone el acento en lafiscalización del voto bonaerense• Vocera de esa inquietud, la candidata a gobernadora María Eugenia Vidal recomendó a los bonaerenses “usar las redes sociales y los teléfonos móviles para fiscalizar y denunciar cualquier irregularidad”.

Vidal recomendó a los bonaerenses “usar las redessociales y los teléfonos móviles para fiscalizar”.

de boletas” que se corre, sostuvo, en la provincia de Buenos Aires.

“Vamos a estar muy atentos y vamos a tener fiscales en todas las

mesas, para lo cual ya contamos con más de 200 mil voluntarios en toda la provincia”, apuntó Vidal.

Obsesión amarilla

Lo cierto es que el tema de la fiscalización se ha transformado en una obsesión para el PRO. En la provincia, que concentra casi el 40 por ciento del padrón nacional y que es clave para cualquier candidato presidencial con aspiraciones de llegar a la Casa Rosada, se necesitan nada menos que unos 40 mil fiscales para cubrir las mesas de votación.

Si bien en el macrismo se han esmerado en captar voluntarios para garantizar el control de los comicios, dirigentes del espa-cio estiman que hay que contar con gente avezada y entrenada en estas lides, en particular en

distritos del Conurbano conside-rados complejos y difíciles como Merlo, Moreno o José C. Paz, entre otros.

Objetivos

La inquietud del macrismo por garantizar sus votos remite a las denuncias que suelen aparecer en cada elección bonaerense. Y en particular al robo de boletas, una mecánica que sufren las fuerzas políticas que carecen de control en las mesas de votación.

Aliada de Macri, Elisa Carrió ha sido una de las abanderadas de esos planteos en los que res-ponsabilizó a intendentes del peronismo. La premisa del PRO no sólo apunta a “poder contar” la voluntad de los bonaerenses que voten por Macri, sino también a posicionar a Vidal.

Pilar, sábado 11 de julio de 2015RESUMEN • El Diario de PilarPágina 10

El Reportaje de la Semana: Nicolás Ducoté

A pocas semanas de las PASO, Nicolás Ducoté se muestra más seguro que nunca: “Estoy convencido de que la gente de Pilar va a tener más agua potable, más educación y más seguridad si cambia este gobierno”. Optimista por la fuerza de su equipo de trabajo y orgulloso del conocimiento del partido que ha adquirido, se propone al-canzar el 45 por ciento de los votos para las elecciones generales.

Alejado de las peleas propias de la po-lítica a la hora del cierre de listas, Ducoté presentó la suya con la alegría de quien busca cambiar hacia algo bueno. “Al sumar lo nuestro más lo de otros, te das cuenta de que la suma se convierte en multiplicar, y que solo así vamos a convertirnos en una fuerza capaz de hacer frente a cualquier estructura justicialista”, afirma desde su búnker político en Lorenzo López.

Y en medio de esta incertidumbre por las elecciones pilarenses, Ducoté está convencido de la receta ideal para darle a Pilar el cambio que necesita. El equipo, conformado por gente preparada y honesta, la posibilidad de medir fielmente el cum-plimiento de los objetivos, y mucho trabajo voluntario y entusiasta. Sin duda, una de las banderas principales de su propuesta es la confianza que tiene de la gente que lo rodea. Y es que una de las más cosas difí-ciles de lograr, es que Ducoté responda en primera persona: “Estamos todos los días en la calle, la gente se va a sorprenderse de cuánto nos va a ver”.

¿Tenés esperanzas para las elecciones?Si seguimos creciendo en conocimiento,

que debemos estar alrededor del 40 por ciento y queremos llegar al 60 para la ge-neral, sumado a lo que venimos creciendo en intención de voto, que es más o menos un 4 por ciento mensual, la proyección actual tiene que llegar al 45. Nos funciona

bien lo que hacemos. Estamos logrando construir en comunidad de una manera absolutamente distinta de como lo hace la política tradicional. Es con voluntarios, con gente que pone su casa, su corazón, su tiempo y su energía en apostar a que

podemos hacer algo en conjunto que logre enfrentarse a los aparatos contundentes de Zúccaro y Molina.

Y es una política que incluye mucho a los jóvenes.

Debemos ser la propuesta con más mili-

tancia juvenil no rentada de Pilar y de Zona Norte. Conscientes de que más de 20 mil chicos votan por primera vez y de que tene-mos un 50 por ciento de electorado menor de 35 años, buscamos tener una propuesta muy orientada a los jóvenes. Muchos de

“Zúccaro es muchomás hábil para hacer política

que una buena gestión”

“Zúccaro es muchomás hábil para hacer política

que una buena gestión”

Pilar, sábado 11 de julio de 2015 RESUMEN • El Diario de Pilar Página 11

nuestros jóvenes están todo el día hacien-do el trabajo en la calle que entusiasma, contagia y que nos da un empujonazo a los que ya no somos tan jóvenes. Gente que por ahí tiene menos camino recorrido, pero que tiene una fuerza enorme para salir y sumar muchísimas voluntades.

Hay algún desacuerdo en la sociedad de que voten los mayores de 16, ¿qué opinas del tema?

A uno le puede gustar o no, pero una vez que la Argentina toma esta decisión y le da este poder a los jóvenes, quienes estamos en política tenemos la responsabilidad y oportunidad de trabajar con ellos de la manera más cercana posible y darles las herramientas que necesitan. Si los jóvenes unieran sus voluntades y trabajaran en con-junto podrían determinar quien gobierna y quien no, a qué causas atender y en qué ámbito invertir. Somos conscientes de que hay que complementar esa fuerza vital con la experiencia y creo en que nuestros jóvenes están en condiciones de hacerse cargo de la construcción en conjunto para los próximos cuatro años.

¿Qué es lo más difícil del puerta a puerta?

Lo primero es el descreimiento y la desconfianza que muchos sienten de la política. Sostienen que los últimos 24 años fueron iguales y que la misma gente ha pasado una y otra vez prometiéndoles cosas que nunca cumplieron. Entonces cuando nuestros voluntarios se acercan a una casa, se encuentra con gente que no quiere saber nada de política. Es un desa-fío, fruto de mucha mala política, del cual tenemos que hacernos cargo. Y otra cosa difícil, es la desconfianza de los vecinos de poder construir junto al Estado un futuro mejor. No creen que el en conurbano se pueda aspirar a gobernar con transparencia y honestidad.

¿Y esta estrategia sirve para aumentar el nivel de conocimiento?

Lo que más aumenta el conocimiento es la perseverancia, tenacidad y esfuerzo de estar desde las 9 de la mañana hasta las 10 de la noche recorriendo casa por casa, barrio por barrio. Hacer esto no solo vale la pena para Pilar, vale para la provincia de Buenos Aires y el país. Quizás las diferen-cias en las elecciones nacionales terminen

tan peleadas como Santa Fe y la diferencia la hicimos en este pedacito de la Argentina. Tenemos una responsabilidad enorme que asumimos con muchísimo entusiasmo.

En la última entrevista que tuvimos en agosto de 2014, dijiste que lo que te faltaba como político era experiencia territorial. ¿Qué respondes hoy?

Hoy la estamos adquiriendo a pasos agigantados. Son la combinación de dos conocimientos en paralelo. Uno es el co-nocimiento de los casi 150 barrios de Pilar. Pude vivir de primera mano las calles de tierra, la falta de veredas y las zonas que no tienen luz. Es una realidad que viven mu-chos pilarenses, pero cada uno en su loca-lidad. Creo que son pocos a esta altura, de quienes hacemos política territorial, los que tenemos un conocimiento de los contrastes y adversidades entre los distintos barrios. Caminar cada barrio es una experiencia que llevo mucho más acumulada, llevo miles de cuadras recorridas. Y el otro conocimiento es la posibilidad de identificar los referen-tes territoriales de cada localidad.

Otra de las cosas que hablamos fue la preocupación que tenías por las alianzas que te exigían distintos personajes de la política y con quienes no querías com-prometerte un año antes de las eleccio-nes. ¿Cómo resolviste el cierre de lista?

Tomé una decisión inusual de la política: no asumí ningún compromiso previo al cierre de listas. No prometí lo que no se pudiera garantizar. Y, sumado a eso, se nos dieron dos características importantes. La primera fue la convicción de muchísimos de nosotros, que también hubieran podido ser candidatos a intendente, de que la fuerza estaba en la unidad y de que juntos podíamos competir contra cualquier apara-to político que se nos pusiera en frente. Y lo segundo, fue que recorrimos ese camino a la unidad con enorme generosidad. Casi no puse gente de mi estructura de trabajo, sino que compartimos con gente que venía de distintos espacios. Así fuimos logrando que lo que tuvieran para sumar Gabriel Lagomarsino, Miguel Gamboa, Sebastián Neuspiller nos diera una fuerza inusual.

¿Qué valoras de tu crecimiento en la política?

Nunca me imaginé que iba a ser tan fácil y contagioso despertar voluntades y

pasiones por la vida pública desde la polí-tica. Originalmente cuando me embarqué en esto, creía que podía convencer a dos personas de cada diez. Algo bien hemos hecho durante este camino para que ahora sean ocho o nueve cada diez. Sabemos que cuánto más crece nuestro conocimiento, más crece la intención de voto. Ahí radi-ca una enorme oportunidad política que tenemos, porque Zúccaro tiene un 100 por ciento de conocimiento en Pilar y sin embargo, no hay más del 45 por ciento que quiere votarlo. El otro 55 quiere otra op-ción, algo distinto. Los más desconocidos somos nosotros. Hay seis cada diez que no nos conocen y estoy convencido de que van a darnos una oportunidad.

¿Cuáles son los ejes principales de los que te ocuparías si llegas a la inten-dencia?

Primero la inseguridad. Muchísimos vecinos sienten cotidianamente la intran-quilidad y miedo de andar por la calle. Pilar tiene que duplicar la inversión y lograr mucha más efectividad en la prevención y combate del crimen. Segundo, avanzar decididamente en una cantidad de obras públicas que no se han hecho: agua y cloacas, asfalto, vereda y mejor cuidado del entorno, como transporte público. Tercero, tenemos que invertir mucho mejor de lo que se ha hecho en los recursos de salud. No hace falta aumentar sino avanzar en las carencias de nuestro sistema. Y por último, tenemos que hacer mucho más por la edu-cación. La mitad de los chicos no terminan el secundario y hay 2500 chicos que no van al jardín porque no tienen vacante.

¿A qué adjudicas que no se haya hecho nada de esto en los últimos doce años?

En algunas cosas fallamos nosotros y en otras falló la articulación política entre oposición y justicialismo. Al final del día, cuando a un adulto mayor no le alcanza la plata para llegar a fin de mes o un chico abandona el colegio, estamos fallando todos. Cuando veo que el 70 por ciento de la gente de Pilar no tiene acceso a agua corriente y cloacas lo tomo como una falla como concejal. Pero ante la cantidad de cosas por hacer, tenemos que encontrar la fuerza para enfrentar cada mañana esta pelea electoral. Uno no lo hace por el éxito de la campaña de elección, sino para que

las buenas iniciativas pueden cambiarle la vida a la gente.

¿En qué cosas sentís que fallaste como concejal?

Mi fracaso más grande es haber dedicado dos años en ese rol y sentir que no le mejoré de una manera significativa la vida a las miles de personas que me hubiera gustado. Muchos de mis proyectos fueron frenados o rechazados por el oficialismo, pero yo no tuve la fuerza de imponerme. Parte de chocarse con la bruta realidad política del conurbano es ver que estamos con gobier-nos que se preocupan por ocupar el espacio de poder, antes que innovar y brindar más servicios al espacio público. Cuando uno ve el nivel de delincuencia, narcotráfico y las carencias en educación, como clase política estamos fracasando. Empiezo por la autocrítica y a la vez encuentro la fuerza para decir que tenemos que hacerlo mejor.

¿A qué adjudicas que nuestro partido haya estado gobernado por la misma persona desde 2003?

Creo que es mucho más hábil para hacer política que una buena gestión de gobierno. Ha mostrado una moneda de dos caras, donde una cara es de absoluta incoheren-cia en términos de a qué proyecto político corresponde. Es una incoherencia que hace pensar que lo único que quiere es quedarse en el poder, no importa con quien tenga que estar o que tenga que hacer. El tipo de contraste que tuvo con el ida y vuelta entre Massa y Cristina, a muchos nos hace pensar que le preocupa muy poco la coherencia a lo largo del tiempo y que lo único que vale es quedarse en la silla del poder.

Y si hay algo más que caracteriza a Nicolás Ducoté y a su equipo de trabajo es la perseverancia. Muchas veces se trata de intentar e intentar y ganar tan solo unas pocas batallas, pero ganar aquellas que valen la pena. De pocos políticos se puede decir que su interés realmente está en la gente y aun de menos personas se puede afirmar una esperanza genuina en medio de la incertidumbre del país que vivimos. “Estoy optimista, creo que vamos a vivir mejor, creo que la Argentina está embar-cada en un rumbo donde viene el fin del Frente para la Victoria y nos espera algo mejor hacia adelante”, concluye.

Azul Rizzi

Pilar, sábado 11 de julio de 2015RESUMEN • El Diario de PilarPágina 12

En el año 2005, se estableció por ley de la Nación, el 11 de julio como Día Nacional del Bandoneón. Se quiso de ese modo ren-dir un homenaje a Aníbal Carmelo Troilo (Pichuco), quien había nacido precisamen-te un 11 de julio de 1914.

Bandoneonista eximio, director y com-positor de música de tango. Es Troilo objeto de la veneración de multitud de tangueros, a tal punto que podemos afirmar que su figura ha adquirido el rango de mito en el universo de la música popular argentina.

Comenzó su carrera como músico cuan-do aún usaba pantalones cortos y como muchos otros fue desarrollando un estilo inconfundible a lo largo de una intensa actividad profesional.

Troilo es representativo de lo que se suele llamar el tango del 40. Comienza a tener éxito allá por 1937, cuando forma su propia orquesta, tenía por entonces tan sólo 23 años y ya era de algún modo un artista con trayectoria.

Los estudiosos de su obra distinguen en su carrera por lo menos dos etapas: una que se extiende desde la formación de su orquesta hasta 1954, en la que tenía espe-cial importancia una destacada “marcación rítmica", era por esto una de las orquestas preferidas por los bailarines.

Dice refiriéndose a esa época Oscar del Priore que “si bien fue la orquesta más simple de Troilo, ya que las ejecuciones se hacían con arreglos muy sencillos, (…) no hay que subestimar esa época” ya que Troilo “se reveló en aquel momento como uno de los más talentosos intuitivos del tango. Intuición sabia, al rodearse de un excelente grupo instrumental al que sabía pedirle lo que él quería”.

Al finalizar 1942 con la incorporación del violonchelo Troilo inicia una serie de cambios importantes al modificar el número, función y tipo de instrumentos de su orquesta, unido a esto debe señalarse el papel muy importante que cumplirían los arregladores (Argentino Galván, Astor Piazzolla, Héctor Artola, Spitalnik, Rovira, Plaza, Stamponi, Garello entre otros) a partir de estas modificaciones.

Se dice que a partir de 1956 con la in-corporación a su conjunto de las voces de Ángel Cárdenas y Roberto Goyeneche se inicia una segunda etapa en la que tuvo señalada importancia la participación como pianista de Osvaldo Berlingieri que le dio otro sello a la orquesta. Los frecuentes glisados y algunos acordes frecuentes en el jazz, variaron la habitual modalidad de Pichuco que se fue alejando del público bailarín. Este fue un fenómeno general en el tango de esos años en el que tuvieron más lucimiento los cantores.

El bandoneón mayorde Buenos Aires

Así lo llamó Julián Centeya contribuyen-do con esta expresión a construir el mito en el que finalmente se convirtió este gran in-térprete del bandoneón, pero es indudable que a sus méritos como bandoneonista unía una no aprendida capacidad de liderazgo ya que, con su bonhomía y su estilo cordial lograba un entendimiento profundo con los miembros de su orquesta.

Pero insistimos en que un capítulo aparte merece Aníbal Troilo como intérprete del bandoneón. Recurrimos para referirnos a este aspecto de su talento a lo expresado por Oscar del Priore cuando afirma que "se las había arreglado para resumir en su estilo a Pedro Maffia, a Ciriaco Ortiz, a Pedro Laurenz… y a sí mismo. Su bandoneón era un cuarteto en el que tocaban todos ellos. Además de su enorme personalidad musical. Troilo impresionaba visualmente, cuando parecía estar en otra dimensión mientras tocaba, como hipnotizado, como si soñara, mientras tocaba ,con los ojos bien abiertos”.

Recodemos que Pichuco hablaba mu-chas veces de su temprano entusiasmo por el bandoneón y como esa ligazón fue creciendo hasta llegar a ser una verdadera compenetración, a tal punto que podemos afirmar que en el mundo del tango la men-ción del bandoneón evoca necesariamente la figura de Troilo y viceversa.

Para ser justos debemos decir que en el mundo del tango ha habido y hay muchos

bandoneonistas de primer nivel, pero este hecho, el de la identificación del músico con su instrumento que no tiene explicacio-nes demasiado racionales pero que existe y así se ha dado, justifica plenamente el haber elegido el día de su nacimiento como el “Día del Bandoneón”, hecho que a Pichuco le asombraría saberlo y que seguramente le depararía una honda satisfacción.

Un poco de historia

El bandoneón, que se ha convertido en el instrumento más representativo de la música de tango, es originario de Ale-mania donde fue inventado en 1835 por un tal Heinrich Band. Su forma original

era mucho más sencilla: una especie de concertina de cajas hexagonales con sólo unos cuantos botones para cada mano. Fue pensado al parecer como una suerte de órgano portátil que se utilizaba entre los campesinos en ceremonias religiosas que se desarrollaban fuera de los templos o en humildes capillas.

El bandoneón A.A. comenzó a fabricarse en 1864. No sabemos cómo llega hasta nuestro país, pero lo cierto es que un año después ya había un ejecutante: el negro José Santa Cruz que, que según se dice, entretenía a los soldados en la Guerra de la Triple Alianza. Tenía Santa Cruz un instru-mento que llevaba la marca Band-Unión, derivada del apellido del inventor y de una

11 de julio, Día Nacional del Bandoneón

Pilar, sábado 11 de julio de 2015 RESUMEN • El Diario de Pilar Página 13

No pretendemos agotar este tema cuya exploración seguramente nos depararía grandes sorpresas. Simplemente queremos señalar que el tema del bandoneón tiene una presencia muy especial en las letras de tango. Ya aparece en Pascual Contursi en 1928 (en esto también un precursor) y se instala con fuerza en los poetas del 40 y del 50, especialmente en Homero Manzi y en Cátulo Castillo.

Homero Manzi hace de él, del bando-neón, su interlocutor en el famoso tango “Che, Bandoneón” donde desarrolla una suerte de definición poética en versos que atesora nuestra memoria y que queremos recordar con nuestros lectores:

… “Tu canto es el amor que no se dio”y el cielo que soñamos una vezy el fraternal amigo que se hundiócinchando en la tormenta de un querery esas ganas tremendas de llorarque a veces nos inundan sin razóny el trago de licor, que obliga a recordarQue el alma está en orsay,¡Che, bandoneón!

Pero como es sabido, el tango y también el bandoneón, en cierto modo uno de sus emblemas, están presentes no sólo en las letras de tango sino en todos los géneros literarios. En este caso hemos elegido para ustedes dos textos que lo tienen como pro-tagonista uno es el ya nombrado tema de Pascual Contursi “Bandoneón Arrabalero” y el otro es un cuento “Lástima bando-neón” de Pedro Orgambide, quien fuera escritor y hombre de tango a la vez y que aporta una mirada diferente, desde algo que podríamos llamar: "la picaresca tanguera".

Bandoneón arrabalero

Bandoneón arrabalero,viejo fueye desinflado,te encontré como a un pebete que la madre abandonó, en la puerta de un convento sin revoque en las paredes, a la luz de un farolito que de noche te alumbró.

Bandoneónporque ves que estoy triste

y cantar ya no puedo,vos sabésque yo llevo en el almamarcao un dolor.

Te llevé para mi pieza, te acuné en mi pecho frío,yo también abandonadome encontraba en el bulín.Has querido consolarmecon tu voz enronqueciday tu nota doloridaaumentó mi berretín.

Pascual Contursi (1928)

Lástima, bandoneón

Que nadie me llore, no lo merezco. Yo ya hice lo mío. Si estoy aquí en el hospital Tornú, hecho una piltrafa, es que soy hombre de la noche, ¿qué va a hacer? Músico, señor. O al menos así dicen. No me quejo. Lo que viví, viví… ¿quién me quita lo bailado? Yo fui uno de los treinta bandoneones de la Gran Orquesta Típica del maestro Francisco Canaro y anduve por todas partes, señor, por los bailongos más distinguidos. ¿Qué me dice? No es por darme corte, pero frecuenté milongas y salones de clubes con veladas danzantes y los cines de moda de los años 30. Conocí gente, señor. Y anduve de gira por todos lados. Conocí el mundo. No me quejo. Si estoy así, forfai, es por mi culpa: le di al trago y al faso y a las minas. A la única que extraño es a la Pirucha, créame. Buena mujer, una santa. Y linda como una flor, una mariposa, una serpentina de carnaval. Era un cascabel, siempre riéndose. Pero se agarró un frío y no se cuidó y se murió de una pulmonía doble. Antes de piantarse para el otro mundo, me dijo: “Ñato, cuando me vaya quiero que me toques un tango en el bandoneón. Te voy a oír desde el cielo”. Pobrecita no le cumplí. ¿Y sabe por qué? Porque de los treinta bandoneones de la Gran Orquesta Típica, sólo diez tocaban de verdad. Los demás eran de grupo. Nosotros hacíamos la pantomima, revoleábamos los ojos o los entrecerrábamos como si tocá-ramos con sentimiento. Pero era mentira, señor, espejismo para engañar a los giles.

Y Dios me castigó, digo porque yo no pude tocar ese tango para la Pirucha y a mí se me pincharon los fueyes, que rezongan como ese pobre instrumento sin música. Lástima, bandoneón.

Pedro OrgambideTexto perteneciente a Cuentos con

tangos, Ameghino Editora SA, 1998.

El bandoneón y la literatura

Bibliografía consultada“Cuentos con tangos” de Pedro Or-gambide, Ameghino Editora, 1998.“El tango en sus letras”, Selección y prólogo, de Oscar del Priore.“Sentir el tango”, Ediciones Altaya S.A., 1998.“Tango de colección”: Anibal Troilo vol. 9, Clarín, 2006.“Tango nuestro”: Enciclopedia editada por el Diario Popular.

cooperativa que comenzaba a producirlos comercialmente.

En sus comienzos, generalmente, el tan-go era interpretado por un trío formado por violín, guitarra y flauta. A fines del siglo XIX y comienzos del XX la flauta va a ser reemplazada por el bandoneón, lo que al decir de Luis Adolfo Sierra traería “un cambio total en la fisonomía musical del tango… Que con la desaparición de las tra-viesas y picarescas fiorituras de la flauta fue perdiendo su originario carácter retozón y bullanguero”. Adquirió entonces “una modalidad… severa, cadenciosa, adusta” y agrega que fue el bandoneón sin duda, el artífice de esa radical transformación anímica que acaso el tango esperaba para volverse "quejumbroso y sentimental”.

El tango, una escuela de intérpretes

A medida que el tango iba configurando su identidad iban apareciendo intérpretes, con diferente grado de formación musical pero que atravesados por ese clima de enorme creatividad fueron afianzándose en la ejecución del bandoneón y descubriendo en él impensadas posibilidades expresivas.

El encuentro entre esa música naciente y el exótico instrumento fue de una enorme productividad para la música del tango o mejor dicho para la música en general.

Recordaremos algunos de esos intérpre-tes, algunos de los cuales, como Arolas, parecen formar parte de una extraña mito-logía tanguera: donde hay un ir y venir por una geografía marcada por ciudades como Buenos Aires, Montevideo y París y un destino muchas veces trágico asociado a la bohemia, a incurables nostalgias, y muchas veces a una muerte prematura.

Hablamos de intérpretes, un poco arbi-trariamente empezaremos por Juan Maglio (Pacho) o por Pedro Maffia, cuyos discos escuchara Piazzolla en su infancia neoyor-quina, y seguiremos con Pedro Laurenz, Ciriaco Ortiz, Ruggero, Baffa, Julián Plaza, Rovira, Leopoldo Federico, Binelli, Mar-cucci, Marconi, Osvaldo Piro, Mederos, Rubén Juárez y tantos y tantos otros y por supuesto el genial Astor Piazzolla que como todos los grandes creadores rompió las reglas, los cánones que inevitablemente se van estableciendo y proponen renovados desafíos a los nuevos creadores.

Elsa Robin

Pilar, sábado 11 de julio de 2015RESUMEN • El Diario de PilarPágina 14

PROVINCIALES

Cooperativa de provisión de ServiciosTelefónicos Presidente Derqui Ltda.

Renovando el compromiso de mejorar cada díapara la comunidad de Presidente Derqui y su zona de influencia

Redacción y talleres gráficos:San Martín 128 – PilarTel. 0230-4430868www.diarioresumen.com.arredaccion@diarioresumen.com.arpublicidad@diarioresumen.com.arPropietario: Augusto ZamarripaDirector: Augusto ZamarripaCodirector: Matías Zamarripa

Fundado el 1ª de marzo de 1961por Don Osvaldo García

Registro propiedad Intelectual Diario Resumen: 850069El Diario de Pilar: 903094

Destinada a formar técnicos y operarios

El gobierno reabrió la Escuela de Aprendices Viales• La inauguración estuvo encabezada por el ministro de Infraestructura Alejandro Arlía y la administradora de Vialidad, Patricia Tombesi, junto a la Directora General de Cultura y Educación, Nora De Lucia y al secretario de Derechos Humanos, Guido Carlotto.

La inauguración estuvo encabe-zada por el ministro de Infraes-tructura Alejandro Arlía y la ad-ministradora de Vialidad, Patricia Tombesi, junto a la Directora General de Cultura y Educación, Nora De Lucia y al secretario de Derechos Humanos, Guido Carlotto.

Durante la inauguración, Arlía manifestó que “estamos recu-perando un oficio para que la

gente idónea sea portadora de conocimiento y lo transmita a los demás”.

Por su parte, Nora De lucia dio la bienvenida a los alumnos y señaló “cuando hablamos de jus-ticia social, hacemos referencia a estas acciones. Abrir una casa de estudios que cerró la dictadura es justicia social” y agregó que “este centro de formación profesional que hoy reabre sus puertas es uno de los tantos que cerraron”.

Estuvieron presentes más de 100 alumnos de los distintos de-partamentos zonales de Vialidad, funcionarios de Infraestructura, de Derechos Humanos, autori-dades del Centro de Formación Profesional, autoridades de la Asociación del Personal de Via-lidad y agentes viales.

Durante la inauguración, Arlía manifestó que “estamos recuperando un oficio paraque la gente idónea sea portadora de conocimiento y lo transmita a los demás”.

SERVICEAire AcondicionadoHeladera - Freezer

LAVARROPAS011-15-3887-5887

El gobierno bonaerense rea-brió la Escuela de Aprendices Viales, destinada a formar téc-nicos y operarios en mecáni-ca pesada en el marco de un convenio de colaboración con la Asociación del Personal de Vialidad (APV) y la Dirección General de Cultura y Educación.

Los empleados del Estado bonaerense que cumplan tareas de atención al público deberán aprender lenguaje de señas de sor-domudos, según lo establece una ley sancionada en la Legislatura.

La iniciativa establece que “cada dependencia gubernamen-tal contará con un Registro de Voluntarios para ser formados en Lengua de Señas Argentina, los cuales finalizada dicha capacita-ción e incorporados a la función específica, habrán de recibir un plus salarial por tal ocupación”.

Atención al público

Empleados públicos deberán aprenderlenguaje de señas

En los fundamentos de la ini-ciativa, presentada por el dipu-tado del Frente para la Victoria, Leonel Zacca, se destaca que “numerosos ciudadanos y ciuda-danas sordomudos y sordomudas concurren a diario a la sede de mi-nisterios, secretarías, direcciones, organismos y entes autárquicos de la Provincia” y “no encuentran otra forma de darse a entender que por escrito”.

“Creemos que es responsabili-dad del Estado generar políticas públicas que garanticen esos derechos de inclusión. Sólo así podremos construir la democracia social inclusiva que contemple las necesidades de todos”, agrega.

Pilar, sábado 11 de julio de 2015RESUMEN • El Diario de PilarPágina 20

Farmacias de TurnoPILARDERQUIDEL VISO

11/07: PILAR FARMA Tratado del Pilar y Uruguay11/07: ALVAREZ Alfaro 142511/07: ACCESO NORTE Ruta 26 y Panamericana

Atletismo

Pilar hizo ecoen Palermo• Participantes del Go Team Pilar se destacaron en la clásica competencia de Las Cuatro Estaciones • Oscar Zalazar fue el más reconocido luego de marcar un tiempo de 47:53.

Casa Ponce de León Fallecimientos MARIA EURORA CARDENAS SOTO Q.E.P.D. 10/07/2015ALBERTO SILVA BLANCO Q.E.P.D. 10/07/2015

Sepelios Ponce de León

El jueves por la mañana, el Go Team Pilar se hizo presente en el Circuito de las Estaciones, carrera que reunió a corredores de todo Buenos Aires desde las 8 de la mañana en Palermo.

“Fue una carrera muy linda y bien organizada. Participamos cinco representantes del Go Team, que en cada carrera van mejorando los tiempos. Tuve la suerte de bajar mi tiempo y romper esa marca personal gracias al trabajo que hacemos cada día junto al equipo”, señaló Oscar Zalazar en diálogo con Resumen, quien además dentro de los 10 kilómetros marcó un excelente tiempo bajando sus antecedentes y congelar el marcador en 47 minutos 53 segundos.

En cuanto a las damas de la agrupación, Andrea Olive-rio, Silvana Lustro y Silvana Leskewichs también lograron grandes desempeños en sus categorías pese a las bajas temperaturas de la mañana porteña.

Otra de las participaciones, fue la del profesor y especialis-ta en triatlón Miguel Caldara, quien compitió en una de sus últimas carreras antes de partir a Brasil para disputar una com-petencia en Río de Janeiro junto a cuatro alumnos del Go Team.

El evento se realiza cada cuatro meses,una competencia por cada estación del año.

Finalmente, y en su primera competencia, Aldana Sabbatas-so integrante del grupo Nitro Team, también afirmó a este me-dio: “Me sentí muy bien en todo momento”, además agregó: “no tuve ninguna dificultad a pesar de ser mi primera maratón. Se sintió mucho la humedad, pero pudimos sobrellevarlo a lo largo de la competencia. Lo importan-te es alimentarse y mantener la respiración”.

“Últimamente estamos entre-nando en el corredor aeróbico y donde además estoy corriendo alrededor de 7 kilómetros”, concluyó quien participó en la modalidad de 5 kilómetros.

Volviendo a CasaEste domingo a partir de las

15:30, Pilar Obrero vuelve a ser local pero esta vez, ante otro de los elencos más com-plicados del Torneo Federal B, General Rojo.

En el Estadio Municipal y por la séptima fecha del cam-peonato, el equipo recibirá al cuarto de la tabla para sumar en su tercera cita en su casa, ya que como visitante la victoria se le viene negando, tras perder dos de ellas ante Sportivo Ba-radero y Defensores, sumado a un empate ante Belgrano de San Nicolás.

Jueves Mín 15°C/Máx 26°C

Domingo Mín 12°C/Máx 16°C

Cielo nublado. Neblinas. Vientos leves del sector este.

Cielo nublado. Nuevamente desmejorando. Vientos leves o moderados del noreste

Sábado Mín 13°C/Máx 17°C

1991 – Un eclipse total de Sol, el cuarto y último del siglo, deja a oscuras a una parte del continente americano.1992 – El Sínodo General de la Iglesia de Inglaterra aprueba por mayoría simple que las mujeres puedan ejercer el sacerdocio.1993 – Muere Mario Bauzá, creador del jazz afrocubano.1993 – Clinton amenaza con destruir Corea del Norte si fabrica bombas atómicas y a Irak por vetar los controles de la ONU.1995 – Abucheos a Chirac en el Parlamento Europeo por las prue-bas nucleares.1995 – Guerra en Bosnia: el enclave musulmán de Srebrenica cae en manos de los serbios, pese a los ataques disuasorios de la OTAN.1996 – El Tribunal Internacional para la Antigua Yugoslavia emite una orden de busca y captura contra el líder político serbobosnio Radovan Karadzic y su jefe militar, el general Ratko Mladic.2001 – Gran Bretaña: Un dibujo de Leonardo da Vinci es vendido por más de 8 millones de libras (11,7 millones de dólares), cifra que iguala el récord mundial establecido el año anterior por un dibujo de Miguel Angel.2004 – Se hace en Bangkok la mayor conferencia de SIDA de la historia.