Diadora-UTILITY CALZADO SEGURIDAD-TRESNAK · 6 ZãRVNL QXEXN VLON 6 3 PHVK ]H ]JU]HZDQ\P QD JRU FR...
Transcript of Diadora-UTILITY CALZADO SEGURIDAD-TRESNAK · 6 ZãRVNL QXEXN VLON 6 3 PHVK ]H ]JU]HZDQ\P QD JRU FR...
167
FLEX
ÀW�UHJXODU���
EN ISO 20345:2011
Protezione/protección/ochrona
6��65&�(6'���6�3�65&�(6'�Suola/suela/podeszwa
3X�SX�GRSSLD�GHQVLWj�SX�SX�GREOH�GHQVLGDG�SX�SX�SRGZyMQHM�JčVWRĤFLCostruzione/costrucción/budowa
,QLH]LRQH�GLUHWWD�LQ\HFFLyQ�GLUHFWD�ZWU\VN�EH]SRĤUHGQL
7HVVXWR�VX�EDVH�&RUGXUD�H�ÀODWL�LQ�38�FRQ�DOWD�UHVLVHWQ]D�DOO·DEUDVLRQH7HMLGR�VREUH�EDVH�GH�&RUGXUD�H�KLOR�GH�SROLXUHWDQR�GH�DOWD�UHVLVWHQFLD�D�OD�DEUDVLyQ7NDQLQD�QD�ED]LH�VSORWX�&RUGXUD�L�ZãyNLHQ�38�R�Z\VRNLHM�RGSRUQRĤFL�QD�SU]HWDUFLH
drop
drop
drop
QR�PHWiOLFR����M
QRQ�PHWDOOLFR����M
15mm
15mm
QLHPHWDORZ\����M 15mm
N�VROH�WH[WLO
N�VROH�WHVVLOH
N�VROH�WNDQLQD
ÀW antiperforazione puntale
UHJXODU���
UHJRODUH���
UHJXODU���
ajuste anti-perforación puntera
dopasowanie ochrona antyprzebiciowa podnosek
Fodera Air MeshForro de Air Mesh3RGV]HZND�$LU�0HVK
3URWH]LRQH�GHO�WDOORQH�LQ�7383URWHFFLyQ�GHO�WDOyQ�GH�7382FKURQD�SLčW\�]�738
3ODQWDUH�HVWUDLELOH�WHUPRIRUPDWR�LQ�38�IRDP�FRQ�FDUERQL�DWWLYL3ODQWLOOD�DPRYLEOH�WHUPRIRUPDGD�HQ�PRXVVH�38�FRQ�FDUERQHV�DFWLYRV:\MPRZDQD�ZNãDGND�IRUPRZDQD�WHUPLF]QLH�]�38�IRDP�]�DNW\ZQ\P�ZčJOHP
,QWHUVXROD�LQ�38�HVSDQVR(QWUHVXHOD�GH�SROLXUHWDQR�H[SDQGLGR0LčG]\SRGHV]ZD�]�SLDQNL�38
6��QXEXFN�VLON�LWDOLDQR�6�3�PHVK�FRQ�VWUXWWXUD�WHUPRVDOGDWD�LQ�PDWHULDOH�UHÁH[�'�%5,*+76��QXEXFN�VLON�LWDOLDQR�6�3�PHVK�\�HVWUXFWXUD�WHUPRVDOGDGD�HQ�PDWHULDO�UHÁH[�'�%5,*+76��ZãRVNL�QXEXN�VLON�6�3�PHVK�]H�]JU]HZDQ\P�QD�JRUĈFR�PDWHULDãHP�RGEODVNRZ\P�'�%5,*+7
168
FLEX
requirements
technologies
LQVROH�WUDLO�ÁH[
cod. 703.171348
works
plus
7HVVXWR�VX�EDVH�&RUGXUD�H�ÀODWL�LQ�38�FRQ�DOWD�UHVLVHWQ]D�DOO·DEUDVLRQH.
7HMLGR�VREUH�EDVH�GH�&RUGXUD�H�KLOR�GH�SROLXUHWDQR�GH�DOWD�UHVLVWHQFLD�D�OD�DEUDVLyQ.
7NDQLQD�QD�ED]LH�VSORWX�&RUGXUD�L�ZãyNLHQ�38�R�Z\VRNLHM�RGSRUQRĤFL�QD�SU]HWDUFLH.
7RPDLD�LGURUHSHOOHQWHEmpeine hidrófugo
&KROHZND�ZRGRRGSRUQD
3HOOH�WRPDLD�WUDVSLUDQWH3LHO�WUDQVSLUDEOH
2GG\FKDMĈFD�VNyUD�FKROHZNL
Scarpa antistaticaZapato antiestático
2EXZLH�DQW\VWDW\F]QH
6XROD�UHVLVWHQWH�DJOL�LGURFDUEXUL6XHOD�UHVLVWHQWH�D�ORV�KLGURFDUEXURV
3RGHV]ZD�RGSRUQD�QD�VXEVWDQFMH�URSRSRFKRGQH�
3XQWDOH����M3XQWHUD����M
1RVHN���M
$VVRUELPHQWR�HQHUJLD�GHO�WDOORQH$EVRUEHQFLD�GH�OD�HQHUJLD�GHO�WDOyQ$EVRUSFMD�HQHUJLL�Z�REV]DU]H�SLčW\
,QVHUWR�DQWLSHUIRUD]LRQHInserto antiperforación
:NãDGND�DQW\SU]HELFLRZD
6XROD�DQWLVFLYROR6XHOD�DQWLGHVOL]DQWH
3RGHV]ZD�DQW\SRĤOL]JRZD
5HVLVWHQ]D�DOOR�VFLYRODPHQWR�65&5HVLVWHQFLD�DO�GHVOL]DPLHQWR�65&2GSRUQRĤþ�QD�SRĤOL]J�65&
38�FRPSDWWR�UHVLVWHQWH�DOO·DEUDVLRQH38�FRPSDFWR�DQWLDEUDVLyQ38�R�]ZDUWHM�VWUXNWXU]H��RGSRUQ\�QD�SU]HWDUFLD
7HVVXWR�GDOO·DOWD�UHVLVWHQ]D�DOO·DEUDVLRQH�
7HMLGR�GH�HOHYDGD�UHVLVWHQFLD�D�OD�DEUDVLyQ�
7NDQLQD�R�Z\VRNLHM�RGSRUQRĤFL�QD�SU]HWDUFLD�
(OHPHQWL�UHÁH[�H�IRWROXPLQHVFHQWL�
(OHPHQWRV�UHÁHFWDQWHV�\�IRWROXPLQLVFHQWHV�
(OHPHQW\�RGEODVNRZH�L�IRWROXPLQHVFHQF\MQH�
'LVVLSD]LRQH�FDULFKH�HOHWWURVWDWLFKH�
'LVLSDFLyQ�GH�FDUJDV�HOHFWURVWiWLFDV�
5R]SUDV]DQLH�ãDGXQNyZ�HOHNWU\F]Q\FK�
6ROHWWD�DQWLSHUIRUD]LRQH�WHVVLOH��OHJJHUD�H�ÁHVVLELOH�
3ODQWLOOD�DQWLSHUIRUDFLyQ�WH[WLO��OLJHUD�\�ÁH[LEOH�
7HNVW\OQD� DQW\SU]HELFLRZD� ZNãDGND�� OHNND��HODVW\F]QD�
3XQWDOH�0XOWLOD\HU��OHJJHUR�H�DPDJQHWLFR�
3XQWHUD�PXOWL�FDSDV�OLJHUD�\�DPDJQpWLFD�
1RVHN�0XOWLOD\HU��OHNNL�L�DQW\PDJQHW\F]Q\�
&DO]DWXUH�DPDJQHWLFKH�SULYH�GL�HOHPHQWL�PHWDOOLFL�
2EXZLH� DQW\PDJQHW\F]QH� EH]� PHWDORZ\FK�HOHPHQWyZ�
&DO]DGR�DPDJQpWLFR�VLQ�HOHPHQWRV�PHWiOLFRV�
169
EN ISO 20345:2011
FLEX MID
S3 SRC ESD
cod. 701.172589
VL]HV������
FLEX
col.80013EODFN
&DO]DWXUD� GL� VLFXUH]]D� PLG�FXW� 6�� LQ� 1XEXFN� 6LON�
LGURUHSHOOHQWH�� 3URWH]LRQH� WDOORQH� LQ� 738�� 3XQWDOH�
0XOWLOD\HU���M�� &DO]DWD� ���� )RGHUD� $LU� 0HVK��
,QVHUWR� DQWLSHUIRUD]LRQH� .� 62/(�� 3ODQWDUH� HVWUDLELOH�
WUDVSLUDQWH� FRQ� FDUERQL� DWWLYL�� HUJRQRPLFR�� (6'� H�
0HWDO�IUHH�
INTERSUOLA
LQ�SROLXUHWDQR�HVSDQVR�
BATTISTRADA
LQ�SROLXUHWDQR�FRPSDWWR��DQWLDEUDVLRQH�
&DO]DGR�GH�VHJXULGDG�GH�PHGLD�FDxD�6��GH�QREXN�
6LON� UHSHOHQWH� DO� DJXD�� 3URWHFFLyQ� GHO� WDOyQ� GH�
738�� 3XQWHUD� 0XOWLOD\HU� ���-�� +RUPD� ���� )RUUR� $LU�
0HVK��$SOLFDFLyQ�DQWL�SHUIRUDFLyQ�.� 62/(��3ODQWLOOD�
DPRYLEOH�WUDQVSLUDEOH�\�HUJRQyPLFD�FRQ�FDUERQHV�
DFWLYRV��(6'�\�VLQ�PHWDOHV�
ENTRESUELA
GH�SROLXUHWDQR�H[SDQGLGR�
SUELA EXTERNA
H[WHULRU�GH�SROLXUHWDQR�FRPSDFWR�DQWLDEUDVLyQ�
2EXZLH� RFKURQQH� Z\VRNLH� 6�� ]� QXEXNX� VLON��
ZRGRRGSRUQH�� 2FKURQD� SLčW\� ]� 738�� 1RVHN�
0XOWLOD\HU� ���M�� 6]HURNRĤþ� ���� 3RGV]HZND�$LU�0HVK��
:NãDGND� DQW\SU]HELFLRZD� � .� 62/(�� :\MPRZDQD�
ZNãDGND� WUDQVSLUDF\MQD� ]� DNW\ZQ\P� ZčJOHP��
HUJRQRPLF]QD��(6'�L�0HWDO�IUHH�
0,Č'=<32'(6=:$]�SLDQNL�SROLXUHWDQRZHM�
%,(į1,.�32'(6=:<]� SROLXUHWDQX� R� ]ZDUWHM� VWUXNWXU]H�� RGSRUQ\� QD�
SU]HWDUFLD�
170
EN ISO 20345:2011
FLEX
FLEX LOW
S3 SRC ESD
cod. 701.172590
VL]HV������
col.80013EODFN
&DO]DWXUD� GL� VLFXUH]]D� EDVVD� 6�� LQ� 1XEXFN� 6LON�
LGURUHSHOOHQWH�� 3URWH]LRQH� WDOORQH� LQ� 738�� )RGHUD�
$LU� 0HVK�� 3XQWDOH� 0XOWLOD\HU� ���-�� &DO]DWD� ����
,QVHUWR�DQWL�SHUIRUD]LRQH�.�62/(��3ODQWDUH�HVWUDLELOH�
WUDVSLUDQWH� FRQ� FDUERQL� DWWLYL�� HUJRQRPLFR�� (6'� H�
0HWDO�IUHH�
INTERSUOLA
LQ�SROLXUHWDQR�HVSDQVR�
BATTISTRADA
LQ�SROLXUHWDQR�FRPSDWWR��DQWLDEUDVLRQH�
&DO]DGR� GH� VHJXULGDG� EDMR� 6�� GH� QREXN� 6LON�
UHSHOHQWH� DO� DJXD�� 3URWHFFLyQ� GHO� WDOyQ� GH� 738��
)RUUR� $LU� 0HVK�� 3XQWHUD� 0XOWLOD\HU� ���-�� +RUPD�
���� $SOLFDFLyQ� DQWL�SHUIRUDFLyQ� .� 62/(�� 3ODQWLOOD�
DPRYLEOH�WUDQVSLUDEOH�\�HUJRQyPLFD�FRQ�FDUERQHV�
DFWLYRV��(6'�\�VLQ�PHWDOHV�
ENTRESUELA
GH�SROLXUHWDQR�H[SDQGLGR�
SUELA EXTERNA
H[WHULRU�GH�SROLXUHWDQR�FRPSDFWR�DQWLDEUDVLyQ�
2EXZLH� RFKURQQH� QLVNLH� 6�� ]� QXEXNX� VLON���
ZRGRRGSRUQH��2FKURQD�SLčW\�]�738��3RGV]HZND�$LU�
0HVK��1RVHN�0XOWLOD\HU����-��6]HURNRĤþ�����:NãDGND
DQW\SU]HELFLRZD� .� 62/(�� :\MPRZDQD� ZNãDGND�
WUDQVSLUDF\MQD�]�DNW\ZQ\P�ZčJOHP��HUJRQRPLF]QD��
(6'�L�0HWDO�IUHH�
0,Č'=<32'(6=:$]�SLDQNL�SROLXUHWDQRZHM�
%,(į1,.�32'(6=:<]� SROLXUHWDQX� R� ]ZDUWHM� VWUXNWXU]H�� RGSRUQ\� QD�
SU]HWDUFLD�
171
EN ISO 20345:2011
&DO]DWXUD�GL�VLFXUH]]D�EDVVD�6��LQ�$720��3URWH]LRQH�
WDOORQH� LQ� 738�� )RGHUD�$LU�0HVK�� 3XQWDOH�0XOWLOD\HU�
���-��&DO]DWD� ���� ,QVHUWR� DQWL�SHUIRUD]LRQH� .� 62/(��
3ODQWDUH� HVWUDLELOH� WUDVSLUDQWH� FRQ� FDUERQL� DWWLYL��
HUJRQRPLFR��(6'�H�0HWDO�IUHH�
INTERSUOLA
LQ�SROLXUHWDQR�HVSDQVR�
BATTISTRADA
LQ�SROLXUHWDQR�FRPSDWWR��DQWLDEUDVLRQH�
&DO]DGR�GH�VHJXULGDG�EDMR�6��GH�$720��3URWHFFLyQ�
GHO�WDOyQ�GH�738��)RUUR�$LU�0HVK��3XQWHUD�0XOWLOD\HU�
���-�� 7DOODMH� ���� ,QVHUFLyQ� DQWLSHUIRUDFLyQ� .� 62/(��
3ODQWLOOD�H[WUDtEOH�WUDQVSLUDEOH�FRQ�FDUERQHV�DFWLYRV��
HUJRQyPLFD��(6'�\�0HWDO�IUHH�
ENTRESUELA
GH�SROLXUHWDQR�H[SDQGLGR�
SUELA EXTERNA
H[WHULRU�GH�SROLXUHWDQR�FRPSDFWR�DQWLDEUDVLyQ�
2EXZLH�RFKURQQH�QLVNLH�6��]�$720��2FKURQD�SLčW\�
]� 738�� 3RGV]HZND�$LU�0HVK�� 1RVHN�0XOWLOD\HU� ���-��
6]HURNRĤþ� ���� :NãDGND� DQW\SU]HELFLRZD� .� 62/(��
:\MPRZDQD� ZNãDGND� WUDQVSLUDF\MQD� ]� DNW\ZQ\P�
ZčJOHP��HUJRQRPLF]QD��(6'�L�0HWDO�IUHH�
0,Č'=<32'(6=:$]�SLDQNL�SROLXUHWDQRZHM�
%,(į1,.�32'(6=:<]� SROLXUHWDQX� R� ]ZDUWHM� VWUXNWXU]H�� RGSRUQ\� QD�
SU]HWDUFLD�
FLEX ATOM LOW
S3 SRC ESD
cod. 701.176667
VL]HV������
FLEX
col.C1458EODFN�QDY\
172
FLEX
EN ISO 20345:2011
col.80013EODFN
FLEX LOW
S1P SRC ESD
cod. 701.172591
VL]HV������
&DO]DWXUD� GL� VLFXUH]]D� EDVVD� 6�3�� 6WUXWWXUD� LQ�
SROLXUHWDQR� WHUPRVDOGDWR� UHWURULÁHWWHQWH� VX� XQD�
EDVH�GL� WHVVXWR� UHWH� WUDVSLUDQWH�� 3URWH]LRQH� WDOORQH�
LQ� 738��3XQWDOH�0XOWLOD\HU����-��&DO]DWD����� )RGHUD�
$LU�0HVK��,QVHUWR�DQWL�SHUIRUD]LRQH�.�62/(��3ODQWDUH�
HVWUDLELOH�WUDVSLUDQWH�FRQ�FDUERQL�DWWLYL��HUJRQRPLFR��
(6'�H�0HWDO�IUHH�
INTERSUOLA
LQ�SROLXUHWDQR�HVSDQVR�
BATTISTRADA
LQ�SROLXUHWDQR�FRPSDWWR��DQWLDEUDVLRQH�
&DO]DGR� GH� VHJXULGDG� EDMR� 6�3�� (VWUXFWXUD� GH�
SROLXUHWDQR� WHUPRVROGDGR� UHWURUUHÁHFWDQWH� VREUH�
XQD�EDVH�GH�WHMLGR�GH�UHG�WUDQVSLUDEOH��3URWHFFLyQ�
GHO�WDOyQ�GH�738��)RUUR�$LU�0HVK��3XQWHUD�0XOWLOD\HU�
���-�� +RUPD� ���� )RUUR� $LU� 0HVK�� $SOLFDFLyQ� DQWL�
SHUIRUDFLyQ�.�62/(��3ODQWLOOD�DPRYLEOH� WUDQVSLUDEOH�
\� HUJRQyPLFD� FRQ� FDUERQHV� DFWLYRV�� (6'� \� VLQ�
PHWDOHV�
ENTRESUELA
GH�SROLXUHWDQR�H[SDQGLGR�
SUELA EXTERNA
H[WHULRU�GH�SROLXUHWDQR�FRPSDFWR�DQWLDEUDVLyQ�
2EXZLH� RFKURQQH� QLVNLH� � Z� NDW�� 6�3� .RQVWUXNFMD�
SROLXUHWDQRZD� ]JU]HZDQD� RGEODVNRZD� QD�
SRGVWDZLH� ]� WUDQVSLUDF\MQHM� VLDWNL��2FKURQD�SLčW\� ]�
738��1RVHN�0XOWLOD\HU����-��6]HURNRĤþ�����3RGV]HZND�
$LU� 0HVK�� :NãDGND� DQW\SU]HELFLRZD� � .� 62/(��
:\MPRZDQD� ZNãDGND� WUDQVSLUDF\MQD� ]� DNW\ZQ\P�
ZčJOHP��HUJRQRPLF]QD��(6'�L�0HWDO�IUHH�
0,Č'=<32'(6=:$]�SLDQNL�SROLXUHWDQRZHM�
%,(į1,.�32'(6=:<]� SROLXUHWDQX� R� ]ZDUWHM� VWUXNWXU]H�� RGSRUQ\� QD�
SU]HWDUFLD�
173
RUN NET AIRBOX
Protezione/protección/ochrona
S3 SRC - S1P SRCSuola/suela/podeszwa
3X�SX�GRSSLD�GHQVLWj�SX�SX�GREOH�GHQVLGDG�SX�SX�SRGZyMQHM�JčVWRĤFLCostruzione/costrucción/budowa
,QLH]LRQH�GLUHWWD�LQ\HFFLyQ�GLUHFWD�ZWU\VN�EH]SRĤUHGQLEN ISO 20345:2011
)RGHUD�1\ORQ����J��DQWLDEUDVLRQH��DOWDPHQWH�WUDVSLUDQWH�H�D�UDSLGD�DVFLXJDWXUD)RUUR�GH�QDLORQ�GH�����J��DQWLDEUDVLyQ��DOWDPHQWH�WUDQVSLUDEOH�\�GH�VHFDGR�UiSLGR3RGV]HZND�Q\ORQRZD�����J��RGSRUQD�QD�SU]HWDUFLD��R�ZãDĤFLZRĤFLDFK�Z\VRFH�RGG\FKDMĈF\FK�L�V]\ENRVFKQĈFD�
3ODQWDUH�HVWUDLELOH�PLFURIRUDWR�LQ�38�IRDP�FRQ�FDUERQL�DWWLYL3ODQWLOOD�H[WUDtEOH�PLFURSHUIRUDGD�GH�HVSXPD�GH�SROLXUHWDQR�FRQ�FDUERQHV�DFWLYRV:\MPRZDQD�ZNãDGND�SHUIRURZDQD�]�SLDQNL�38�]�ZčJOHP�DNW\ZQ\P
,QWHUVXROD�LQ�38�HVSDQVR�FRQ�WUDVSLUD]LRQH�ODWHUDOH�1HW�%UHDWKLQJ�6\VWHP��,QVHUWR�LQ�0DVV�'DPSHU��,QVHUWR�DQWLSHUIRUD]LRQH�.�VROH��6RWWRSLHGH�GL�PRQWDJJLR�PLFURIRUDWR�0HPRU\��(QWUHVXHOD�GH�SROLXUHWDQR�H[SDQGLGR�FRQ�WUDQVSLUDFLyQ�ODWHUDO�1HW�%UHDWKLQJ�6\VWHP��,QVHUFLyQ�GH�0DVV�'DPSHU��,QVHUFLyQ�DQWLSHUIRUDFLyQ�.�VROH��3ODQWLOOD�FRQ�PRQWDMH�PLFURSHUIRUDGR�0HPRU\��
0LčG]\SRGHV]ZD�]�SLDQNL�38�]�ERF]Q\P�V\VWHPHP�ZHQW\ODF\MQ\P�1HW�%UHDWKLQJ�6\VWHP��:NãDGND�]�WZRU]\ZD�0DVV�'DPSHU��:NãDGND�DQW\SU]HELFLRZD�.�VROH��:NãDGND�R�EXGRZLH�SHUIRURZDQHM�]�SLDQNL�0HPRU\��
3URWH]LRQH�GHO�WDOORQH�LQ�7383URWHFFLyQ�GHO�WDOyQ�GH�SROLXUHWDQR�WHUPRSOiVWLFR=DEH]SLHF]HQLH�SLčW\�]�738
6��YLWHOOR�VFDPRVFLDWR�LGURUHSHOOHQWH�0DWU\[�6�3�YLWHOOR�VFDPRVFLDWR�H�PHVK�0DWU\[6��GH�SLHO�GH�EHFHUUR�GH�DQWH�KLGUyIXJR�0DWU\[�6�3�GH�SLHO�GH�EHFHUUR�GH�DQWH�\�PDOOD�0DWU\[:RGRRGSRUQD�]DPV]RZD�VNyUD�FLHOčFD�6��0DWU\[�=DPV]RZD�VNyUD�FLHOčFD�6�3�L�VLDWND�0DWU\[
ÀW�FRPIRUW���
drop
drop
drop
DOXPLQLR����M
DOOXPLQLR����M
15mm
15mm
DOXPLQLXP����M 15mm
N�VROH�WH[WLO
N�VROH�WHVVLOH
N�VROH�WNDQLQD
ajuste
ÀW
dopasowanie
anti-perforación
antiperforazione
ochrona antyprzebiciowa
puntera
puntale
podnosek
confort 11
comfort 11
NRPIRUW���
174
RUN NET AIRBOX
requirements
works
plus
insole run PU foam
FRG������������
technologies
5HVLVWHQ]D�DOOR�VFLYRODPHQWR�65&5HVLVWHQFLD�D�ORV�UHVEDORQHV�65&2GSRUQRĤþ�QD�SRĤOL]J�65&
%DWWLVWUDGD�LQ�38�FRPSDWWR�UHVLVWHQWH�DOO·DEUDVLRQH6XHOD�H[WHULRU�GH�SROLXUHWDQR�FRPSDFWR�UHVLVWHQWH�D�OD�DEUDVLyQ%LHİQLN�SRGHV]Z\�]�38�R�]ZDUWHM�VWUXNWXU]H��RGSRUQ\�QD�SU]HWDUFLD
6SHFLDOH� PHPEUDQD� FRVWLWXLWD� GD� XQ� PDWHULDOH�PLFURSRURVR�� FKH� DVVRUEH� LO� VXGRUH� VRWWR� IRUPD�GL� YDSRUH� DFTXHR� H� QH� SHUPHWWH� O·HVSXOVLRQH�DWWUDYHUVR�L�IRUL�GL�YHQWLOD]LRQH�ODWHUDOL��
0HPEUDQD� HVSHFLDO� IRUPDGD� SRU� XQ� PDWHULDO�PLFURSRURVR�TXH�DEVRUEH�HO� VXGRU�EDMR� IRUPD�GH�YDSRU�DFXRVR�\�TXH�SHUPLWH�VX�H[SXOVLyQ�D� WUDYpV�GH�ORV�RULÀFLRV�GH�YHQWLODFLyQ�ODWHUDOHV��
6SHFMDOQD�PHPEUDQD�Z\NRQDQD�]�PLNURSRURZDWH-JR�PDWHULDãX�� NWyU\�SRFKãDQLD�SRW�Z�SRVWDFL�SDU\�ZRGQHM� L� XPRİOLZLD� XVXQLčFLH� JR� SU]H]� ERF]QH�RWZRU\�ZHQW\ODF\MQH��
7HVVXWR�GDOO·DOWD�UHVLVWHQ]D�DOO·DEUDVLRQH�
7HMLGR�GH�HOHYDGD�UHVLVWHQFLD�D�OD�DEUDVLyQ�
7NDQLQD�R�Z\VRNLHM�RGSRUQRĤFL�QD�SU]HWDUFLD�
'*89�5(*(/��������
7RPDLD�LGURUHSHOOHQWHEmpeine hidrófugo
&KROHZND�ZRGRRGSRUQD
3HOOH�WRPDLD�WUDVSLUDQWH3LHO�WUDQVSLUDEOH
2GG\FKDMĈFD�VNyUD�FKROHZNL
Scarpa antistaticaZapato antiestático
2EXZLH�DQW\VWDW\F]QH
6XROD�UHVLVWHQWH�DJOL�LGURFDUEXUL6XHOD�UHVLVWHQWH�D�ORV�KLGURFDUEXURV
3RGHV]ZD�RGSRUQD�QD�VXEVWDQFMH�URSRSRFKRGQH�
3XQWDOH����M3XQWHUD����M
1RVHN���M
$VVRUELPHQWR�HQHUJLD�GHO�WDOORQH$EVRUEHQFLD�GH�OD�HQHUJLD�GHO�WDOyQ$EVRUSFMD�HQHUJLL�Z�REV]DU]H�SLčW\
,QVHUWR�DQWLSHUIRUD]LRQHInserto antiperforación
:NãDGND�DQW\SU]HELFLRZD
6XROD�DQWLVFLYROR6XHOD�DQWLGHVOL]DQWH
3RGHV]ZD�DQW\SRĤOL]JRZD
6LVWHPD�GL�DOODFFLR�UDSLGR�FRQ�URWRUH�D�UHJROD]LRQH�PLFURPHWULFD� H� FDYR� LQ� DFFLDLR�� SHUVRQDOL]]DWR�'LDGRUD���
6LVWHPD�GH�DWDGR� UiSLGR�FRQ� URWRU�GH� UHJXODFLyQ�PLFURPpWULFD�\�FDEOH�GH�DFHUR��FRQ�SHUVRQDOL]DFLyQ�GH�'LDGRUD��
6\VWHP� V]\ENLHJR� ZLĈ]DQLD� ]� PLNURPHWU\F]Q\P�SRNUčWãHP� UHJXODF\MQ\P� L� VWDORZĈ� OLQNĈ��RSUDFRZDQ\�SU]H]�ÀUPč�'LDGRUD��
7HFQRORJLD�GHOOD� VXROD�FKH�JDUDQWLVFH� UHVWLWX]LRQH�GL�HQHUJLD�H�GXUDELOLWj�GHOOD�SHUIRUPDQFH�
7HFQRORJtD� GH� OD� VXHOD� TXH� JDUDQWL]D� GHYROXFLyQ�GH�HQHUJtD�\�UHVXOWDGRV�GXUDGHURV�
7HFKQRORJLD� SRGHV]Z\�� NWyUD� ]DSHZQLD�RG]\VNLZDQLH�HQHUJLL�L�GãXJRWUZDãĈ�Z\GDMQRĤþ�
6ROHWWD�DQWLSHUIRUD]LRQH�WHVVLOH��OHJJHUD�H�ÁHVVLELOH�
3ODQWLOOD�DQWLSHUIRUDFLyQ�WH[WLO��OLJHUD�\�ÁH[LEOH�
7HNVW\OQD� DQW\SU]HELFLRZD� ZNãDGND�� OHNND��HODVW\F]QD�
,QWHUVXROD� OHJJHUD� JUD]LH� DO� FRPSRXQG� LQ� 38� GL�QXRYD�JHQHUD]LRQH�
(QWUHVXHOD� OLJHUD� JUDFLDV� DO� FRPSXHVWR� GH�SROLXUHWDQR�GH�QXHYD�JHQHUDFLyQ�
0LčG]\SRGHV]ZD�]�SROLXUHWDQRZD�PLHV]DQND�QRZHM�JHQHUDFML��
175
RUN NET AIRBOX
EN ISO 20345:2011
RUN NET AIRBOX MID
S3 SRC
cod. 701.176223
VL]HV������
col.C0200EODFN�EODFN
col.C8700ZLQG�JUH\�ZLQG�JUH\
&DO]DWXUD� GL� VLFXUH]]D� PLG�FXW� 6�� LQ� FURVWD�
VFDPRVFLDWD� LGURUHSHOOHQWH� FRQ� VLVWHPD� GL�
WUDVSLUD]LRQH�ODWHUDOH�1HW�%UHDWKLQJ�6\VWHP�E\�*HR[��
3XQWDOH�LQ�DOOXPLQLR����-��&DO]DWD�����.�62/(��IRGHUD�
LQ�1\ORQ�DQWLDEUDVLRQH�H�XOWUD� WUDVSLUDQWH��SODQWDUH�
HVWUDLELOH�WUDVSLUDQWH�FRQ�FDUERQL�DWWLYL��
INTERSUOLA
38�HVSDQVR�'�/,*+7�FRQ�LQVHUWR�LQ�0$66�'$03(5��
BATTISTRADA
LQ�38�FRPSDWWR�DQWLDEUDVLRQH�
&DO]DGR� GH� VHJXULGDG� GH� PHGLD� FDxD� 6�� GH�
SLHO� YXHOWD� GH� VHUUDMH� KLGUyIXJD� FRQ� VLVWHPD� GH�
WUDQVSLUDFLyQ�ODWHUDO�1HW�%UHDWKLQJ�6\VWHP�E\�*HR[��
3XQWHUD�GH�DOXPLQLR� ���-�� 7DOODMH� ���� .� 62/(�� IRUUR�
GH� QDLORQ�DQWLDEUDVLyQ� \� XOWUDWUDQVSLUDEOH�� SODQWLOOD�
H[WUDtEOH�WUDQVSLUDEOH�FRQ�FDUERQHV�DFWLYRV��
ENTRESUELA
38� H[SDQGLGR� '�/,*+7� FRQ� LQVHUFLyQ� GH� 0$66�
'$03(5�
SUELA EXTERNA
GH�38�FRPSDFWR�DQWLDEUDVLyQ�
2EXZLH� RFKURQQH� PLG� FXW� 6�� ]� ZLHU]FKQLĈ�
ZRGRRGSRUQĈ� ZDUVWZĈ� ]DPV]RZĈ�� ]� ERF]Q\P�
V\VWHPHP� RGSURZDG]DQLD� SRWX� 1HW� %UHDWKLQJ�
6\VWHP� E\� *HR[�� $OXPLQLRZ\� SRGQRVHN� ���-��
6]HURNRĤþ�����.�62/(��SRGV]HZND�Q\ORQRZD�RGSRUQD�
QD�SU]HWDUFLH�L�Z\VRFH�WUDQVSLUDF\MQD��Z\MPRZDQD�
ZNãDGND�WUDQVSLUDF\MQD�]�DNW\ZQ\P�ZčJOHP��
0,Č'=<32'(6=:$3LDQND� 38�Z� WHFKQRORJLL� '�/,*+7� ]�ZNãDGNĈ�0$66�
'$03(5��
%,(į1,.�32'(6=:<%LHİQLN�SRGHV]Z\�]�38�R�]ZDUWHM�VWUXNWXU]H��RGSRUQHM�
QD�SU]HWDUFLD�
176
RUN NET AIRBOX
EN ISO 20345:2011
RUN NET AIRBOX MID
S1P SRC
cod. 701.176668
VL]HV������
col.C8704PRRQ�URFN�JUH\�PRRQ�URFN�JUH\
&DO]DWXUD� GL� VLFXUH]]D� PLG�FXW� 6�3� LQ� FURVWD�
VFDPRVFLDWD� IRUDWD� FRQ� VLVWHPD� GL� WUDVSLUD]LRQH�
ODWHUDOH�1HW�%UHDWKLQJ�6\VWHP�E\�*HR[��3XQWDOH� LQ�
DOOXPLQLR����-��&DO]DWD�����.�62/(��IRGHUD� LQ�1\ORQ�
DQWLDEUDVLRQH�H�XOWUD�WUDVSLUDQWH��SODQWDUH�HVWUDLELOH�
WUDVSLUDQWH�FRQ�FDUERQL�DWWLYL��
INTERSUOLA
38�HVSDQVR�'�/,*+7�FRQ�LQVHUWR�LQ�0$66�'$03(5��
BATTISTRADA
LQ�38�FRPSDWWR�DQWLDEUDVLRQH�
&DO]DGR� GH� VHJXULGDG� GH� PHGLD� FDxD� 6�3� HQ�
SLHO� YXHOWD� GH� VHUUDMH� SHUIRUDGD� FRQ� VLVWHPD� GH�
WUDQVSLUDFLyQ�ODWHUDO�1HW�%UHDWKLQJ�6\VWHP�E\�*HR[��
3XQWHUD�GH�DOXPLQLR� ���-�� 7DOODMH� ���� .� 62/(�� IRUUR�
GH� QDLORQ�DQWLDEUDVLyQ� \� XOWUDWUDQVSLUDEOH�� SODQWLOOD�
H[WUDtEOH�WUDQVSLUDEOH�FRQ�FDUERQHV�DFWLYRV��
ENTRESUELA
38� H[SDQGLGR� '�/,*+7� FRQ� LQVHUFLyQ� GH� 0$66�
'$03(5�
SUELA EXTERNA
GH�38�FRPSDFWR�DQWLDEUDVLyQ�
2EXZLH� RFKURQQH� PLG� FXW� 6�3� ]� ZLHU]FKQLĈ�
SHUIRURZDQĈ� ZDUVWZĈ� ]DPV]RZĈ�� ]� ERF]Q\P�
V\VWHPHP� RGSURZDG]DQLD� SRWX� 1HW� %UHDWKLQJ�
6\VWHP� E\� *HR[�� $OXPLQLRZ\� SRGQRVHN� ���-��
6]HURNRĤþ�����.�62/(��SRGV]HZND�Q\ORQRZD�RGSRUQD�
QD�SU]HWDUFLH�L�Z\VRFH�WUDQVSLUDF\MQD��Z\MPRZDQD�
ZNãDGND�WUDQVSLUDF\MQD�]�DNW\ZQ\P�ZčJOHP��
0,Č'=<32'(6=:$3LDQND� 38�Z� WHFKQRORJLL� '�/,*+7� ]�ZNãDGNĈ�0$66�
'$03(5��
%,(į1,.�32'(6=:<%LHİQLN�SRGHV]Z\�]�38�R�]ZDUWHM�VWUXNWXU]H��RGSRUQHM�
QD�SU]HWDUFLD�
177
RUN NET AIRBOX
EN ISO 20345:2011
RUN NET AIRBOX QUICK LOW
S3 SRC
cod. 701.176219
VL]HV������
col.C0200EODFN�EODFN
&DO]DWXUD� GL� VLFXUH]]D� EDVVD� 6�� LQ� FURVWD�
VFDPRVFLDWD� LGURUHSHOOHQWH� FRQ� VLVWHPD� GL�
WUDVSLUD]LRQH�ODWHUDOH�1HW�%UHDWKLQJ�6\VWHP�E\�*HR[�
H�VLVWHPD�GL�DOODFFLDWXUD�UDSLGD�4XLFN�E\�'LDGRUD��
3XQWDOH�LQ�DOOXPLQLR����-��&DO]DWD�����.�62/(��IRGHUD�
LQ�1\ORQ�DQWLDEUDVLRQH�H�XOWUD� WUDVSLUDQWH��SODQWDUH�
HVWUDLELOH�WUDVSLUDQWH�FRQ�FDUERQL�DWWLYL��
INTERSUOLA
38�HVSDQVR�'�/,*+7�FRQ�LQVHUWR�LQ�0$66�'$03(5��
BATTISTRADA
LQ�38�FRPSDWWR�DQWLDEUDVLRQH�
&DO]DGR� GH� VHJXULGDG� EDMR� 6�� GH� SLHO� YXHOWD� GH�
VHUUDMH� KLGUyIXJD� FRQ� VLVWHPD� GH� WUDQVSLUDFLyQ�
ODWHUDO�1HW�%UHDWKLQJ�6\VWHP�E\�*HR[�\�VLVWHPD�GH�
FLHUUH�UiSLGR�4XLFN�E\�'LDGRUD��3XQWHUD�GH�DOXPLQLR�
���-��7DOODMH�����.�62/(��IRUUR�GH�QDLORQ�DQWLDEUDVLyQ�
\� XOWUDWUDQVSLUDEOH�� SODQWLOOD� H[WUDtEOH� WUDQVSLUDEOH�
FRQ�FDUERQHV�DFWLYRV��
ENTRESUELA
38� H[SDQGLGR� '�/,*+7� FRQ� LQVHUFLyQ� GH� 0$66�
'$03(5�
SUELA EXTERNA
GH�38�FRPSDFWR�DQWLDEUDVLyQ�
2EXZLH� RFKURQQH� QLVNLH� 6�� ]� ZLHU]FKQLĈ�
ZRGRRGSRUQĈ� ZDUVWZĈ� ]DPV]RZĈ�� ]� ERF]Q\P�
V\VWHPHP� RGSURZDG]DQLD� SRWX� 1HW� %UHDWKLQJ�
6\VWHP� E\� *HR[� L� V\VWHPHP� V]\ENLHJR� ZLĈ]DQLD�
4XLFN� E\� 'LDGRUD�� $OXPLQLRZ\� SRGQRVHN� ���-��
6]HURNRĤþ�����.�62/(��SRGV]HZND�Q\ORQRZD�RGSRUQD�
QD�SU]HWDUFLH�L�Z\VRFH�WUDQVSLUDF\MQD��Z\MPRZDQD�
ZNãDGND�WUDQVSLUDF\MQD�]�DNW\ZQ\P�ZčJOHP��
0,Č'=<32'(6=:$3LDQND� 38�Z� WHFKQRORJLL� '�/,*+7� ]�ZNãDGNĈ�0$66�
'$03(5��
%,(į1,.�32'(6=:<%LHİQLN�SRGHV]Z\�]�38�R�]ZDUWHM�VWUXNWXU]H��RGSRUQHM�
QD�SU]HWDUFLD�
178
RUN NET AIRBOX
EN ISO 20345:2011
RUN NET AIRBOX LOW
S3 SRC
cod. 701.176221
VL]HV������
col.C0200EODFN�EODFN
col.C8700ZLQG�JUH\�ZLQG�JUH\
col.C8704PRRQ�URFN�JUH\�PRRQ�URFN�JUH\
col.C8702EOXH�FRVPRV�EOXH�FRVPRV
col.C8708VPRNH�VPRNHsizes 35/42
&DO]DWXUD�GL�VLFXUH]]D�EDVVD�6��LQ�FURVWD�VFDPRVFLDWD�
LGURUHSHOOHQWH� FRQ� VLVWHPD� GL� WUDVSLUD]LRQH�
ODWHUDOH�1HW�%UHDWKLQJ�6\VWHP�E\�*HR[��3XQWDOH� LQ�
DOOXPLQLR����-��&DO]DWD�����.�62/(��IRGHUD� LQ�1\ORQ�
DQWLDEUDVLRQH�H�XOWUD�WUDVSLUDQWH��SODQWDUH�HVWUDLELOH�
WUDVSLUDQWH�FRQ�FDUERQL�DWWLYL��
INTERSUOLA
38�HVSDQVR�'�/,*+7�FRQ�LQVHUWR�LQ�0$66�'$03(5��
BATTISTRADA
LQ�38�FRPSDWWR�DQWLDEUDVLRQH�
&DO]DGR� GH� VHJXULGDG� EDMR� 6�� GH� SLHO� YXHOWD� GH�
VHUUDMH� KLGUyIXJD� FRQ� VLVWHPD� GH� WUDQVSLUDFLyQ�
ODWHUDO�1HW�%UHDWKLQJ� 6\VWHP�E\�*HR[��3XQWHUD�GH�
DOXPLQLR� ���-�� 7DOODMH� ���� .� 62/(�� IRUUR� GH� QDLORQ�
DQWLDEUDVLyQ� \� XOWUDWUDQVSLUDEOH�� SODQWLOOD� H[WUDtEOH�
WUDQVSLUDEOH�FRQ�FDUERQHV�DFWLYRV��
ENTRESUELA
38� H[SDQGLGR� '�/,*+7� FRQ� LQVHUFLyQ� GH� 0$66�
'$03(5�
SUELA EXTERNA
GH�38�FRPSDFWR�DQWLDEUDVLyQ�
2EXZLH� RFKURQQH� QLVNLH� 6�� ]� ZLHU]FKQLĈ�
ZRGRRGSRUQĈ� ZDUVWZĈ� ]DPV]RZĈ�� ]� ERF]Q\P�
V\VWHPHP� RGSURZDG]DQLD� SRWX� 1HW� %UHDWKLQJ�
6\VWHP� E\� *HR[�� $OXPLQLRZ\� SRGQRVHN� ���-��
6]HURNRĤþ�����.�62/(��SRGV]HZND�Q\ORQRZD�RGSRUQD�
QD�SU]HWDUFLH�L�Z\VRFH�WUDQVSLUDF\MQD��Z\MPRZDQD�
ZNãDGND�WUDQVSLUDF\MQD�]�DNW\ZQ\P�ZčJOHP��
0,Č'=<32'(6=:$3LDQND� 38�Z� WHFKQRORJLL� '�/,*+7� ]�ZNãDGNĈ�0$66�
'$03(5��
%,(į1,.�32'(6=:<%LHİQLN�SRGHV]Z\�]�38�R�]ZDUWHM�VWUXNWXU]H��RGSRUQHM�
QD�SU]HWDUFLD�
179
RUN NET AIRBOX
EN ISO 20345:2011
RUN NET AIRBOX LOW
S1P SRC
cod. 701.176217
VL]HV������
col.C4663EODFN�DQWKUDFLWH
col.C8701ZLQG�JUH\�DOXPLQLXP
col.C8709VPRNH�EODFNsizes 35/42
col.C8705WREDFFR�EURZQ�PRRQ�URFN�JUH\
col.C8753EOXH�FRVPRV�PRRQ�URFN�JUH\
&DO]DWXUD� GL� VLFXUH]]D� EDVVD� 6�3� LQ� FURVWD�
VFDPRVFLDWD� H� PHVK� FRQ� VLVWHPD� GL� WUDVSLUD]LRQH�
ODWHUDOH�1HW�%UHDWKLQJ�6\VWHP�E\�*HR[��3XQWDOH� LQ�
DOOXPLQLR����-��&DO]DWD�����.�62/(��IRGHUD� LQ�1\ORQ�
DQWLDEUDVLRQH�H�XOWUD�WUDVSLUDQWH��SODQWDUH�HVWUDLELOH�
WUDVSLUDQWH�FRQ�FDUERQL�DWWLYL��
INTERSUOLA
38�HVSDQVR�'�/,*+7�FRQ�LQVHUWR�LQ�0$66�'$03(5��
BATTISTRADA
LQ�38�FRPSDWWR�DQWLDEUDVLRQH�
&DO]DGR�GH� VHJXULGDG�EDMR� 6�3�GH�SLHO� YXHOWD�GH�
VHUUDMH�\�PDOOD�FRQ�VLVWHPD�GH�WUDQVSLUDFLyQ�ODWHUDO�
1HW�%UHDWKLQJ�6\VWHP�E\�*HR[��3XQWHUD�GH�DOXPLQLR�
���-��7DOODMH�����.�62/(��IRUUR�GH�QDLORQ�DQWLDEUDVLyQ�
\� XOWUDWUDQVSLUDEOH�� SODQWLOOD� H[WUDtEOH� WUDQVSLUDEOH�
FRQ�FDUERQHV�DFWLYRV��
ENTRESUELA
38� H[SDQGLGR� '�/,*+7� FRQ� LQVHUFLyQ� GH� 0$66�
'$03(5�
SUELA EXTERNA
GH�38�FRPSDFWR�DQWLDEUDVLyQ�
2EXZLH� RFKURQQH� QLVNLH� 6�3� ]� ZLHU]FKQLĈ�
ZDUVWZĈ� ]DPV]RZĈ� L� VLDWNĈ�� ]� ERF]Q\P� V\VWHPHP�
RGSURZDG]DQLD� SRWX� 1HW� %UHDWKLQJ� 6\VWHP� E\�
*HR[��$OXPLQLRZ\�SRGQRVHN� ���-�� 6]HURNRĤþ� ���� .�
62/(��SRGV]HZND�Q\ORQRZD�RGSRUQD�QD�SU]HWDUFLH�
L� Z\VRFH� WUDQVSLUDF\MQD�� Z\MPRZDQD� ZNãDGND�
WUDQVSLUDF\MQD�]�DNW\ZQ\P�ZčJOHP��
0,Č'=<32'(6=:$3LDQND� 38�Z� WHFKQRORJLL� '�/,*+7� ]�ZNãDGNĈ�0$66�
'$03(5��
%,(į1,.�32'(6=:<%LHİQLN�SRGHV]Z\�]�38�R�]ZDUWHM�VWUXNWXU]H��RGSRUQHM�
QD�SU]HWDUFLD�
180
RUN NET AIRBOX
EN ISO 20345:2011
RUN NET AIRBOX SANDAL
S1P SRC
cod. 701.176210
VL]HV������
col.C4663EODFN�DQWKUDFLWH
6DQGDOR�6�3� LQ�FURVWD� VFDPRVFLDWD�FRQ� VLVWHPD�GL�
WUDVSLUD]LRQH�ODWHUDOH�1HW�%UHDWKLQJ�6\VWHP�E\�*HR[��
3XQWDOH�LQ�DOOXPLQLR����-��&DO]DWD�����.�62/(��IRGHUD�
LQ�1\ORQ�DQWLDEUDVLRQH�H�XOWUD� WUDVSLUDQWH��SODQWDUH�
HVWUDLELOH�WUDVSLUDQWH�FRQ�FDUERQL�DWWLYL��
INTERSUOLA
38�HVSDQVR�'�/,*+7�FRQ�LQVHUWR�LQ�0$66�'$03(5��
BATTISTRADA
LQ�38�FRPSDWWR�DQWLDEUDVLRQH�
6DQGDOLD�6�3�GH�SLHO�YXHOWD�GH�VHUUDMH�FRQ�VLVWHPD�GH�
WUDQVSLUDFLyQ�ODWHUDO�1HW�%UHDWKLQJ�6\VWHP�E\�*HR[��
3XQWHUD�GH�DOXPLQLR� ���-�� 7DOODMH� ���� .� 62/(�� IRUUR�
GH� QDLORQ�DQWLDEUDVLyQ� \� XOWUDWUDQVSLUDEOH�� SODQWLOOD�
H[WUDtEOH�WUDQVSLUDEOH�FRQ�FDUERQHV�DFWLYRV��
ENTRESUELA
38� H[SDQGLGR� '�/,*+7� FRQ� LQVHUFLyQ� GH� 0$66�
'$03(5�
SUELA EXTERNA
GH�38�FRPSDFWR�DQWLDEUDVLyQ�
6DQGDã\� 6�3� ]� ZLHU]FKQLĈ� SHUIRURZDQĈ� ZDUVWZĈ�
]DPV]RZĈ�� ]� ERF]Q\P� V\VWHPHP� RGSURZDG]DQLD�
SRWX� 1HW� %UHDWKLQJ� 6\VWHP� E\� *HR[�� $OXPLQLRZ\�
SRGQRVHN� ���-�� 6]HURNRĤþ� ���� .� 62/(�� SRGV]HZND�
Q\ORQRZD� RGSRUQD� QD� SU]HWDUFLH� L� Z\VRFH�
WUDQVSLUDF\MQD��Z\MPRZDQD�ZNãDGND�WUDQVSLUDF\MQD�
]�DNW\ZQ\P�ZčJOHP��
0,Č'=<32'(6=:$3LDQND� 38�Z� WHFKQRORJLL� '�/,*+7� ]�ZNãDGNĈ�0$66�
'$03(5��
%,(į1,.�32'(6=:<%LHİQLN�SRGHV]Z\�]�38�R�]ZDUWHM�VWUXNWXU]H��RGSRUQHM�
QD�SU]HWDUFLD�
181
RUN NET AIRBOX
EN ISO 20345:2011
RUN NET AIRBOX MATRYX LOW
S3 SRC
cod. 701.176215
VL]HV������
col.C0200EODFN�EODFN
&DO]DWXUD� GL� VLFXUH]]D� EDVVD� 6�� LQ� WHVVXWR� WHFQLFR�
PXOWLÀEUD� 0DWU\[� WUDVSLUDQWH�� DQWLDEUDVLRQH�
H� LGURUHSHOOHQWH� FRQ� VLVWHPD� GL� WUDVSLUD]LRQH�
ODWHUDOH�1HW�%UHDWKLQJ�6\VWHP�E\�*HR[��3XQWDOH� LQ�
DOOXPLQLR����-��&DO]DWD�����.�62/(���IRGHUD�LQ�1\ORQ�
DQWLDEUDVLRQH�H�XOWUD�WUDVSLUDQWH��SODQWDUH�HVWUDLELOH�
WUDVSLUDQWH�FRQ�FDUERQL�DWWLYL��
INTERSUOLA
38�HVSDQVR�'�/,*+7�FRQ�LQVHUWR�LQ�0$66�'$03(5��
BATTISTRADA
LQ�38�FRPSDWWR�DQWLDEUDVLRQH�
&DO]DGR� GH� VHJXULGDG� EDMR� 6�� GH� WHMLGR� WpFQLFR�
PXOWLÀEUD� 0DWU\[� WUDQVSLUDEOH�� DQWLDEUDVLyQ� H�
KLGUyIXJR�FRQ�VLVWHPD�GH�WUDQVSLUDFLyQ� ODWHUDO�1HW�
%UHDWKLQJ� 6\VWHP� E\� *HR[�� 3XQWHUD� GH� DOXPLQLR�
���-��7DOODMH�����.�62/(��IRUUR�GH�QDLORQ�DQWLDEUDVLyQ�
\� XOWUDWUDQVSLUDEOH�� SODQWLOOD� H[WUDtEOH� WUDQVSLUDEOH�
FRQ�FDUERQHV�DFWLYRV��
ENTRESUELA
38� H[SDQGLGR� '�/,*+7� FRQ� LQVHUFLyQ� GH� 0$66�
'$03(5�
SUELA EXTERNA
GH�38�FRPSDFWR�DQWLDEUDVLyQ�
2EXZLH� RFKURQQH� QLVNLH� 6�� ]� WNDQLQ\� WHFKQLF]QHM�
ZLHORZãyNLHQQHM� 0DWU\[�� RGG\FKDMĈFHM�� RGSRUQHM�
QD�SU]HWDUFLD�L�ZRGRRGSRUQHM��]�ERF]Q\P�V\VWHPHP�
RGSURZDG]DQLD� SRWX� 1HW� %UHDWKLQJ� 6\VWHP� E\�
*HR[��$OXPLQLRZ\�SRGQRVHN� ���-�� 6]HURNRĤþ� ���� .�
62/(��SRGV]HZND�Q\ORQRZD�RGSRUQD�QD�SU]HWDUFLH�
L� Z\VRFH� WUDQVSLUDF\MQD�� Z\MPRZDQD� ZNãDGND�
WUDQVSLUDF\MQD�]�DNW\ZQ\P�ZčJOHP��
0,Č'=<32'(6=:$3LDQND� 38�Z� WHFKQRORJLL� '�/,*+7� ]�ZNãDGNĈ�0$66�
'$03(5��
%,(į1,.�32'(6=:<%LHİQLN�SRGHV]Z\�]�38�R�]ZDUWHM�VWUXNWXU]H��RGSRUQHM�
QD�SU]HWDUFLD�
182
RUN NET AIRBOX
EN ISO 20345:2011
RUN NET AIRBOX MATRYX LOW
S1P SRC
cod. 701.176214
VL]HV������
col.C4624ZLQG�JUH\�EODFN
&DO]DWXUD�GL�VLFXUH]]D�EDVVD�6�3� LQ�WHVVXWR�WHFQLFR�
PXOWLÀEUD� 0DWU\[� WUDVSLUDQWH� H� DQWLDEUDVLRQH� FRQ�
VLVWHPD� GL� WUDVSLUD]LRQH� ODWHUDOH� 1HW� %UHDWKLQJ�
6\VWHP�E\�*HR[��3XQWDOH�LQ�DOOXPLQLR����-��&DO]DWD�
���� .� 62/(�� IRGHUD� LQ� 1\ORQ� DQWLDEUDVLRQH� H� XOWUD�
WUDVSLUDQWH�� SODQWDUH� HVWUDLELOH� WUDVSLUDQWH� FRQ�
FDUERQL�DWWLYL��
INTERSUOLA
38�HVSDQVR�'�/,*+7�FRQ�LQVHUWR�LQ�0$66�'$03(5��
BATTISTRADA
LQ�38�FRPSDWWR�DQWLDEUDVLRQH�
&DO]DGR�GH� VHJXULGDG�EDMR� 6�3�GH� WHMLGR� WpFQLFR�
PXOWLÀEUD� 0DWU\[� WUDQVSLUDEOH� \� DQWLDEUDVLyQ� FRQ�
VLVWHPD� GH� WUDQVSLUDFLyQ� ODWHUDO� 1HW� %UHDWKLQJ�
6\VWHP� E\� *HR[�� 3XQWHUD� GH� DOXPLQLR� ���-��
7DOODMH� ���� .� 62/(�� IRUUR� GH� QDLORQ� DQWLDEUDVLyQ� \�
XOWUDWUDQVSLUDEOH��SODQWLOOD�H[WUDtEOH�WUDQVSLUDEOH�FRQ�
FDUERQHV�DFWLYRV��
ENTRESUELA
38� H[SDQGLGR� '�/,*+7� FRQ� LQVHUFLyQ� GH� 0$66�
'$03(5�
SUELA EXTERNA
GH�38�FRPSDFWR�DQWLDEUDVLyQ�
2EXZLH� RFKURQQH� QLVNLH� 6�3� ]� WNDQLQ\� WHFKQLF]QHM�
ZLHORZãyNLHQQHM� 0DWU\[�� RGG\FKDMĈFHM�� RGSRUQHM�
QD�SU]HWDUFLD��]�ERF]Q\P�V\VWHPHP�RGSURZDG]DQLD�
SRWX� 1HW� %UHDWKLQJ� 6\VWHP� E\� *HR[�� $OXPLQLRZ\�
SRGQRVHN� ���-�� 6]HURNRĤþ� ���� .� 62/(�� SRGV]HZND�
Q\ORQRZD� RGSRUQD� QD� SU]HWDUFLH� L� Z\VRFH�
WUDQVSLUDF\MQD��Z\MPRZDQD�ZNãDGND�WUDQVSLUDF\MQD�
]�DNW\ZQ\P�ZčJOHP��
0,Č'=<32'(6=:$3LDQND� 38�Z� WHFKQRORJLL� '�/,*+7� ]�ZNãDGNĈ�0$66�
'$03(5��
%,(į1,.�32'(6=:<%LHİQLN�SRGHV]Z\�]�38�R�]ZDUWHM�VWUXNWXU]H��RGSRUQHM�
QD�SU]HWDUFLD�
183
SPORT
EN ISO 20345:2011
Protezione/protección/ochrona
S3 WR SRC - S3 CI SRC - S3 SRC - S1P SRCSuola/suela/podeszwa
3X�SX�GRSSLD�GHQVLWj�SX�SX�GREOH�GHQVLGDG�SX�SX�SRGZyMQHM�JčVWRĤFLCostruzione/costrucción/budowa
,QLH]LRQH�GLUHWWD�LQ\HFFLyQ�GLUHFWD�ZWU\VN�EH]SRĤUHGQL
ÀW�UHJXODU���
drop
drop
drop
DFHUR����M
DFFLDLR����M
15mm
15mm
VWDO����M 15mm
N�VROH�WH[WLO
N�VROH�WHVVLOH
N�VROH�WNDQLQD
ÀW antiperforazione puntale
UHJXODU���
UHJRODUH���
UHJXODU���
ajuste anti-perforación puntera
dopasowanie ochrona antyprzebiciowa podnosek
)RGHUD�DOWDPHQWH�UHVLVWHQWH�DOO·DEUDVLRQH�FRQ�:LQWKHUP�/LQLQJ)RUUR�DOWDPHQWH�UHVLVWHQWH�D�OD�DEUDVLyQ�FRQ�:LQWKHUP�/LQLQJ3RGV]HZND�R�Z\VRNLHM�RGSRUQRĤFL�QD�SU]HWDUFLD�]�:LQWKHUP�/LQLQJ
,QWHUVXROD�LQ�38�HVSDQVR(QWUHVXHOD�GH�SROLXUHWDQR�H[SDQGLGR0LčG]\SRGHV]ZD�]�SLDQNL�38
3ODQWDUH�HVWUDLELOH�WHUPRIRUPDWR�LQ�(9$3ODQWLOOD�H[WUDtEOH�WHUPRIRUPDGD�GH�(9$:\MPRZDQD�ZNãDGND�IRUPRZDQD�WHUPLF]QLH�]�WZRU]\ZD�(9$
6��LQ�SHOOH�LWDOLDQD�3HUZDQJHU�LGURUHSHOOHQWH�FRQ�SURWH]LRQH�GHO�WDOORQH�LQ�38�H�GHWWDJOL�&RUGXUD�6�3�YLWHOOR�VFDPRVFLDWR�LWDOLDQR6��GH�SLHO�3HUZDQJHU�UHSHOHQWH�DO�DJXD�FRQ�SURWHFFLyQ�GHO�WDOyQ�HQ�38�\�GHWDOOHV�&RUGXUD�6�3�WHUQHUR�DIHOSDGR�LWDOLDQR6��]�ZãRVNLHM�VNyU\�3HUZDQJHU�ZRGRRGSRUQHM�]�RFKURQĈ�SLčW\�]�38�L�HOHPHQWDPL�]�WNDQLQ\�&RUGXUD�6�3�ZãRVND�VNyUD�FLHOčFD�]DPV]RZD
3URWH]LRQH�GHOOD�SXQWD�DVLPPHWULFD�LQ�383URWHFFLyQ�GH�OD�SXQWD�DVLPpWULFD�GH�7382FKURQD�F]XEND�DV\PHWU\F]QD�]�38
184
SPORT
requirements
insole eva
FRG������������
works
plus
technologies
)RGHUD�LPSHUPHDELOH)RUUR�LPSHUPHDEOH
3RGV]HZND�ZRGRRGSRUQD
Fodera termicaForro térmico
3RGV]HZND�WHUPLF]QD
7RPDLD�LGURUHSHOOHQWHEmpeine hidrófugo
&KROHZND�ZRGRRGSRUQD
3HOOH�WRPDLD�WUDVSLUDQWH3LHO�WUDQVSLUDEOH
2GG\FKDMĈFD�VNyUD�FKROHZNL
Scarpa antistaticaZapato antiestático
2EXZLH�DQW\VWDW\F]QH
6XROD�UHVLVWHQWH�DJOL�LGURFDUEXUL6XHOD�UHVLVWHQWH�D�ORV�KLGURFDUEXURV
3RGHV]ZD�RGSRUQD�QD�VXEVWDQFMH�URSRSRFKRGQH�
3XQWDOH����M3XQWHUD����M
1RVHN���M
$VVRUELPHQWR�HQHUJLD�GHO�WDOORQH$EVRUEHQFLD�GH�OD�HQHUJLD�GHO�WDOyQ$EVRUSFMD�HQHUJLL�Z�REV]DU]H�SLčW\
,QVHUWR�DQWLSHUIRUD]LRQHInserto antiperforación
:NãDGND�DQW\SU]HELFLRZD
6XROD�DQWLVFLYROR6XHOD�DQWLGHVOL]DQWH
3RGHV]ZD�DQW\SRĤOL]JRZD
5HVLVWHQ]D�DOOR�VFLYRODPHQWR�65&5HVLVWHQFLD�DO�GHVOL]DPLHQWR�65&2GSRUQRĤþ�QD�SRĤOL]J�65&�
%DWWLVWUDGD�LQ�38�FRPSDWWR�UHVLVWHQWH�DOO·DEUDVLRQH6XHOD�H[WHUQD�GH�38�FRPSDFWR�DQWLDEUDVLyQ%LHİQLN�SRGHV]Z\�]�38�R�]ZDUWHM�VWUXNWXU]H��RGSRUQ\�QD�SU]HWDUFLD
6ROHWWD�DQWLSHUIRUD]LRQH�WHVVLOH��OHJJHUD�H�ÁHVVLELOH�
7HVVXWR�GDOO·DOWD�UHVLVWHQ]D�DOO·DEUDVLRQH�
3ODQWLOOD�DQWLSHUIRUDFLyQ�WH[WLO��OLJHUD�\�ÁH[LEOH�
7HMLGR�GH�HOHYDGD�UHVLVWHQFLD�D�OD�DEUDVLyQ�
7HNVW\OQD� DQW\SU]HELFLRZD� ZNãDGND�� OHNND��HODVW\F]QD�
7NDQLQD�R�Z\VRNLHM�RGSRUQRĤFL�QD�SU]HWDUFLD�
0HPEUDQD� LPSHUPHDELOH� H� WUDVSLUDQWH� FKH�JDUDQWLVFH� DO� SLHGH� XQ� DPELHQWH� DVFLXWWR� H�FRQIRUWHYROH�
7HPSHUDWXUD� GHO� SLHGH� FRVWDQWH� LQ� FRQGL]LRQL�FOLPDWLFKH�GLIÀFLOL�
0HPEUDQD� LPSHUPHDEOH� \� WUDQVSLUDEOH�� TXH�PDQWLHQH�HO�SLH�HQ�XQ�HQWRUQR�VHFR�\�FRQIRUWDEOH�
7HPSHUDWXUD� FRQVWDQWH� GHO� SLH� HQ� FRQGLFLRQHV�FOLPiWLFDV�GLItFLOHV�
1LHSU]HSXV]F]DOQD� L� RGG\FKDMĈFD� PHPEUDQD��NWyUD�]DSHZQLD�VWRSLH�VXFKH�L�Z\JRGQH�ĤURGRZLVNR�
6WDãD� WHPSHUDWXUD� VWRS\� Z� WUXGQ\FK� ZDUXQNDFK�NOLPDW\F]Q\FK�
185
SPORT
EN ISO 20345:2011
ALP DIATEX MID
S3 WR SRC
cod. 701.173539
VL]HV������
col.30040EURZQ�ODQG
&DOD]DWXUD� PLG�FXW� 6�� :5� LQ� SHOOH� 3HUZDQJHU�
FRQ� PHPEUDQD� ZDWHUSURRI� ',$7(;�� 3XQWDOH� LQ�
DFFLDLR����-��&DO]DWD�����.�62/(��SODQWDUH�HVWUDLELOH�
WHUPRIRUPDWR�LQ�(9$�HG�LQVHUWR�ULIUDQJHQWH�
INTERSUOLA
LQ�SROLXUHWDQR�HVSDQVR�
BATTISTRADA
LQ�SROLXUHWDQR�FRPSDWWR��DQWLDEUDVLRQH�
&DO]DGRGH�PHGLD� FDxD� 6�� UHVLVWHQWH� DO� DJXD� GH�
SLHO� 3HUZDQJHU� FRQ� PHPEUDQD� LPSHUPHDEOH�
',$7(;�� 3XQWHUD� GH� DFHUR� ���-�� +RUPD� ���� .�
62/(�� SODQWLOOD� DPRYLEOH� WHUPRIRUPDGD� GH� (9$� \�
DSOLFDFLyQ�UHÁHFWDQWH�
ENTRESUELA
GH�SROLXUHWDQR�H[SDQGLGR�
SUELA EXTERNA
H[WHULRU�GH�SROLXUHWDQR�FRPSDFWR�DQWLDEUDVLyQ�
2EXZLH� Z\VRNLH� 6�� :5� ]H� VNyU\� 3HUZDQJHU� ]�
PHPEUDQĈ� ZDWHUSURRI� ',$7(;�� 6WDORZ\� SRGQRVHN�
���-�� 6]HURNRĤþ� ���� .� 62/(�� Z\MPRZDQD� ZNãDGND�
IRUPRZDQD�WHUPLF]QLH�]�WZRU]\ZD�(9$�RUD]�HOHPHQW�
RGEODVNRZ\�
0,Č'=<32'(6=:$]�SLDQNL�SROLXUHWDQRZHM�
%,(į1,.�32'(6=:<]� SROLXUHWDQX� R� ]ZDUWHM� VWUXNWXU]H�� RGSRUQ\� QD�
SU]HWDUFLD�
186
SPORT
EN ISO 20345:2011
CONTINENTAL MID
S3 SRC
cod. 701.159923
VL]HV������
col.8C3585QDY\�JUHHQ�FRQLIHU
&DO]DWXUD� PLG�FXW� LQ� 1XEXFN� LGURUHSHOOHQWH� 6���
SXQWDOH�LQ�DFFLDLR����-��&DO]DWD�����.�62/(��IRGHUD�
LQ�DLU�PHVK��SODQWDUH�HVWUDLELOH�WHUPRIRUPDWR�LQ�(9$�
INTERSUOLA
LQ�SROLXUHWDQR�HVSDQVR�
BATTISTRADA
LQ�SROLXUHWDQR�FRPSDWWR��DQWLDEUDVLRQH�
&DO]DGR�GH�PHGLD�FDxD�6��GH�QREXN�UHSHOHQWH�DO�
DJXD�� SXQWHUD� GH� DFHUR� ���-�� +RUPD� ���� .� 62/(��
IRUUR�GH�DLU�PHVK��SODQWLOOD�DPRYLEOH�WHUPRIRUPDGD�
GH�(9$�
ENTRESUELA
GH�SROLXUHWDQR�H[SDQGLGR�
SUELA EXTERNA
H[WHULRU�GH�SROLXUHWDQR�FRPSDFWR�DQWLDEUDVLyQ�
2EXZLH� Z\VRNLH� ]� QXEXNX�� ZRGRRGSRUQH� Z�
NDW�� 6��� VWDORZ\� SRGQRVHN� ���-�� 6]HURNRĤþ� ���� .�
62/(�� SRGV]HZND� DLU� PHVK�� Z\MPRZDQD� ZNãDGND�
IRUPRZDQD�WHUPLF]QLH�]�WZRU]\ZD�(9$�
0,Č'=<32'(6=:$]�SLDQNL�SROLXUHWDQRZHM�
%,(į1,.�32'(6=:<]� SROLXUHWDQX� R� ]ZDUWHM� VWUXNWXU]H�� RGSRUQ\� QD�
SU]HWDUFLD�
187
EN ISO 20345:2011
SPORT
DIABLO WINTHERM MID
S3 CI SRC
cod. 701.159924
VL]HV������
col.70434green rage
col.80013EODFN
&DO]DWXUD� PLG�FXW� LQ� 1XEXFN� � LGURUHSHOOHQWH� 6���
SXQWDOH�LQ�DFFLDLR����-��&DO]DWD�����.�62/(��IRGHUD�
LQ� :,17+(50�� SODQWDUH� HVWUDLELOH� WHUPRIRUPDWR� LQ�
(9$�
INTERSUOLA
LQ�SROLXUHWDQR�HVSDQVR�
BATTISTRADA
LQ�SROLXUHWDQR�FRPSDWWR��DQWLDEUDVLRQH�
&DO]DGR� GH� PHGLD� FDxD� 6�� GH� QREXN� UHSHOHQWH�
DO� DJXD�� SXQWHUD� GH� DFHUR� ���-�� +RUPD� ���� .�
62/(�� IRUUR� GH� :,17+(50�� SODQWLOOD� DPRYLEOH�
WHUPRIRUPDGD�GH�(9$�
ENTRESUELA
GH�SROLXUHWDQR�H[SDQGLGR�
SUELA EXTERNA
H[WHULRU�GH�SROLXUHWDQR�FRPSDFWR�DQWLDEUDVLyQ�
2EXZLH� Z\VRNLH� ]� QXEXNX�� ZRGRRGSRUQH� Z� NDW��
6��� VWDORZ\� SRGQRVHN� ���-�� 6]HURNRĤþ� ���� .� 62/(��
SRGV]HZND� :,17+(50�� Z\MPRZDQD� ZNãDGND�
IRUPRZDQD�WHUPLF]QLH�]�WZRU]\ZD�(9$�
0,Č'=<32'(6=:$]�SLDQNL�SROLXUHWDQRZHM�
%,(į1,.�32'(6=:<]� SROLXUHWDQX� R� ]ZDUWHM� VWUXNWXU]H�� RGSRUQ\� QD�
SU]HWDUFLD�
188
EN ISO 20345:2011
SPORT
DIABLO WINTHERM LOW
S3 CI SRC
cod. 701.159925
VL]HV������
col.70434green rage
col.80013EODFN
&DO]DWXUD� EDVVD� LQ� 1XEXFN� � LGURUHSHOOHQWH� 6���
SXQWDOH�LQ�DFFLDLR����-��&DO]DWD�����.�62/(��IRGHUD�
LQ� :,17+(50�� SODQWDUH� HVWUDLELOH� WHUPRIRUPDWR� LQ�
(9$�
INTERSUOLA
LQ�SROLXUHWDQR�HVSDQVR�
BATTISTRADA
LQ�SROLXUHWDQR�FRPSDWWR��DQWLDEUDVLRQH�
&DO]DGR� EDMR� 6�� GH� QREXN� UHSHOHQWH� DO� DJXD��
SXQWHUD�GH�DFHUR����-��+RUPD�����.�62/(��IRUUR�GH�
:,17+(50�� SODQWLOOD� DPRYLEOH� WHUPRIRUPDGD� GH�
(9$�
ENTRESUELA
GH�SROLXUHWDQR�H[SDQGLGR�
SUELA EXTERNA
H[WHULRU�GH�SROLXUHWDQR�FRPSDFWR�DQWLDEUDVLyQ�
2EXZLH� QLVNLH� ]� QXEXNX�� ZRGRRGSRUQH� Z� NDW��
6��� VWDORZ\� SRGQRVHN� ���-�� 6]HURNRĤþ� ���� .� 62/(��
SRGV]HZND� :,17+(50�� Z\MPRZDQD� ZNãDGND�
IRUPRZDQD�WHUPLF]QLH�]�WZRU]\ZD�(9$�
0,Č'=<32'(6=:$]�SLDQNL�SROLXUHWDQRZHM�
%,(į1,.�32'(6=:<]� SROLXUHWDQX� R� ]ZDUWHM� VWUXNWXU]H�� RGSRUQ\� QD�
SU]HWDUFLD�
189
EN ISO 20345:2011
SPORT
GEMINI LOW
S1P SRC
cod. 701.159922
VL]HV������
col.25059EHLJH
&DO]DWXUD�EDVVD�LQ�FURVWD�VFDPRVFLDWD�6�3��SXQWDOH�
LQ� DFFLDLR� ���-�� &DO]DWD� ���� .� 62/(�� IRGHUD� LQ� $LU�
0HVK�� SODQWDUH� HVWUDLELOH� WHUPRIRUPDWR� LQ� (9$� H�
inserto rifrangente.
INTERSUOLA
LQ�SROLXUHWDQR�HVSDQVR�
BATTISTRADA
LQ�SROLXUHWDQR�FRPSDWWR��DQWLDEUDVLRQH�
&DO]DGR� EDMR� 6�3� GH� VHUUDMH� JDPX]DGR�� SXQWHUD�
GH� DFHUR� ���-�� +RUPD� ���� .� 62/(�� IRUUR� GH� $LU�
0HVK�� SODQWLOOD� DPRYLEOH� WHUPRIRUPDGD� GH� (9$� \�
DSOLFDFLyQ�UHÁHFWDQWH�
ENTRESUELA
GH�SROLXUHWDQR�H[SDQGLGR�
SUELA EXTERNA
H[WHULRU�GH�SROLXUHWDQR�FRPSDFWR�DQWLDEUDVLyQ�
2EXZLH�QLVNLH�Z�NDW��6�3��]DPV]RZ\�ZLHU]FK��VWDORZ\�
SRGQRVHN����-��6]HURNRĤþ�����.�62/(��SRGV]HZND�$LU�
0HVK��Z\MPRZDQD�ZNãDGND�IRUPRZDQD�WHUPLF]QLH�
]�WZRU]\ZD�(9$��HOHPHQW�RGEODVNRZ\�
0,Č'=<32'(6=:$]�SLDQNL�SROLXUHWDQRZHM�
%,(į1,.�32'(6=:<]� SROLXUHWDQX� R� ]ZDUWHM� VWUXNWXU]H�� RGSRUQ\� QD�
SU]HWDUFLD�
190
191
Protezione/protección/ochrona
6��65&�(6'���6�3�65&�(6'Suola/suela/podeszwa
3X�SX�GRSSLD�GHQVLWj�SX�SX�GREOH�GHQVLGDG�SX�SX�SRGZyMQHM�JčVWRĤFLCostruzione/costrucción/budowa
,QLH]LRQH�GLUHWWD�LQ\HFFLyQ�GLUHFWD�ZWU\VN�EH]SRĤUHGQLEN ISO 20345:2011
RUN
7HVVXWR�VX�EDVH�&RUGXUD�H�ÀODWL�LQ�38�FRQ�DOWD�UHVLVWHQ]D�DOO·DEUDVLRQH7HMLGR�VREUH�EDVH�GH�&RUGXUD�H�KLOR�GH�SROLXUHWDQR�GH�DOWD�UHVLVWHQFLD�D�OD�DEUDVLyQ7NDQLQD�QD�ED]LH�VSORWX�&RUGXUD�L�ZãyNLHQ�38�R�Z\VRNLHM�RGSRUQRĤFL�QD�SU]HWDUFLH
ÀW�UHJXODU���
drop
drop
drop
DFHUR����M
DFFLDLR����M
15mm
15mm
VWDO����M 15mm
N�VROH�WH[WLO
N�VROH�WHVVLOH
N�VROH�WNDQLQD
ÀW antiperforazione puntale
UHJXODU���
UHJRODUH���
UHJXODU���
ajuste anti-perforación puntera
dopasowanie ochrona antyprzebiciowa podnosek
3URWH]LRQH�GHO�WDOORQH�LQ�7383URWHFFLyQ�GHO�WDOyQ�GH�7382FKURQD�SLčW\�]�738
Fodera Air MeshForro de Air Mesh3RGV]HZND�$LU�0HVK
,QWHUVXROD�LQ�38�HVSDQVR�FRQ�WHFQRORJLD�'�/,*+7(QWUHVXHOD�GH�38�H[SDQGLGR�FRQ�WHFQRORJtD�'�/,*+70LčG]\SRGHV]ZD�]�SLDQNL�38�Z�WHFKQRORJLL�'�/,*+7
3ODQWDUH�HVWUDLELOH�WHUPRIRUPDWR�LQ�38�IRDP�PLFURIRUDWR�FRQ�FDUERQL�DWWLYL3ODQWLOOD�H[WUDtEOH�WHUPRIRUPDGD�GH�PRXVVH�38�PLFURIRUDGD�FRQ�FDUERQHV�DFWLYRV:\MPRZDQD�ZNãDGND�IRUPRZDQD�WHUPLF]QLH�]�38�IRDP�]�DNW\ZQ\P�ZčJOHP
6��SXOO�XS�QXEXFN�LGURUHSHOOHQWH�6�3�YLWHOOR�VFDPRVFLDWR�H�PHVK6��QREXN�3XOO�XS�UHSHOHQWH�DO�DJXD�6�3�EHFHUUR�DQWH�\�PDOOD6��ZRGRRGSRUQ\�QXEXN�W\SX�SXOO�XS�6�3�VNyUD�FLHOčFD�]DPV]RZD�L�VLDWND
3URWH]LRQH�GHOOD�SXQWD�LQ�38��DOWDPHQWH�UHVLVWHQWH�DOO·DEUDVLRQH3URWHFFLyQ�GH�OD�SXQWD�GH�738��DOWDPHQWH�UHVLVWHQWH�D�OD�DEUDVLyQ2FKURQD�F]XEND�]�38��Z\VRND�Z\WU]\PDãRĤþ�QD�SU]HWDUFLD
192
requirements
works
plus
insole run PU foam
FRG������������
technologies
6ROHWWD�DQWLSHUIRUD]LRQH�WHVVLOH��OHJJHUD�H�ÁHVVLELOH�
3ODQWLOOD�DQWLSHUIRUDFLyQ�WH[WLO��OLJHUD�\�ÁH[LEOH�
7HNVW\OQD� DQW\SU]HELFLRZD� ZNãDGND�� OHNND��HODVW\F]QD�
7HVVXWR�GDOO·DOWD�UHVLVWHQ]D�DOO·DEUDVLRQH�
7HMLGR�GH�HOHYDGD�UHVLVWHQFLD�D�OD�DEUDVLyQ�
7NDQLQD�R�Z\VRNLHM�RGSRUQRĤFL�QD�SU]HWDUFLD�
'LVVLSD]LRQH�FDULFKH�HOHWWURVWDWLFKH�
'LVLSDFLyQ�GH�FDUJDV�HOHFWURVWiWLFDV�
5R]SUDV]DQLH�ãDGXQNyZ�HOHNWU\F]Q\FK�
RUN
'*89�5(*(/��������
7RPDLD�LGURUHSHOOHQWHEmpeine hidrófugo
&KROHZND�ZRGRRGSRUQD
3HOOH�WRPDLD�WUDVSLUDQWH3LHO�WUDQVSLUDEOH
2GG\FKDMĈFD�VNyUD�FKROHZNL
Scarpa antistaticaZapato antiestático
2EXZLH�DQW\VWDW\F]QH
6XROD�UHVLVWHQWH�DJOL�LGURFDUEXUL6XHOD�UHVLVWHQWH�D�ORV�KLGURFDUEXURV
3RGHV]ZD�RGSRUQD�QD�VXEVWDQFMH�URSRSRFKRGQH�
3XQWDOH����M3XQWHUD����M
1RVHN���M
$VVRUELPHQWR�HQHUJLD�GHO�WDOORQH$EVRUEHQFLD�GH�OD�HQHUJLD�GHO�WDOyQ$EVRUSFMD�HQHUJLL�Z�REV]DU]H�SLčW\
,QVHUWR�DQWLSHUIRUD]LRQHInserto antiperforación
:NãDGND�DQW\SU]HELFLRZD
6XROD�DQWLVFLYROR6XHOD�DQWLGHVOL]DQWH
3RGHV]ZD�DQW\SRĤOL]JRZD
5HVLVWHQ]D�DOOR�VFLYRODPHQWR�65&5HVLWHQFLD�DO�GHVOL]DPLHQWR�65&2GSRUQRĤþ�QD�SRĤOL]J�65&
%DWWLVWUDGD�LQ�38�FRPSDWWR�UHVLVWHQWH�DOO·DEUDVLRQH6XHOD�H[WHUQD�GH�38�FRPSDFWR�DQWLDEUDVLyQ%LHİQLN�SRGHV]Z\�]�38�R�]ZDUWHM�VWUXNWXU]H��RGSRUQ\�QD�SU]HWDUFLD�
3URWH]LRQH�GHOOD�SXQWD�LQ�38��DOWDPHQWH�UHVLVWHQWH�DOO·DEUDVLRQH3URWHFFLyQ�GH�OD�SXQWD�GH�738��DOWDPHQWH�UHVLVWHQWH�D�OD�DEUDVLyQ2FKURQD�F]XEND�]�38��Z\VRND�Z\WU]\PDãRĤþ�QD�SU]HWDUFLD
,QWHUVXROD� OHJJHUD� JUD]LH� DO� FRPSRXQG� LQ� 38� GL�QXRYD�JHQHUD]LRQH�
(QWUHVXHOD� OLJHUD� JUDFLDV� DO� FRPSXHVWR� GH�SROLXUHWDQR�GH�QXHYD�JHQHUDFLyQ�
0LčG]\SRGHV]ZD�]�SROLXUHWDQRZD�PLHV]DQND�QRZHM�JHQHUDFML��
7HVVXWR�VX�EDVH�&RUGXUD�H�ÀODWL�LQ�38�FRQ�DOWD�UHVLVHWQ]D�DOO·DEUDVLRQH.
7HMLGR�VREUH�EDVH�GH�&RUGXUD�H�KLOR�GH�SROLXUHWDQR�GH�DOWD�UHVLVWHQFLD�D�OD�DEUDVLyQ.
7NDQLQD�QD�ED]LH�VSORWX�&RUGXUD�L�ZãyNLHQ�38�R�Z\VRNLHM�RGSRUQRĤFL�QD�SU]HWDUFLH.
193
RUN MID
S3 SRC ESD
cod. 701.175304
VL]HV������
col.80013EODFN
col.75068FDVWOH�URFN
col.C4906FDVWOH�URFN�LQVLJQLD�EOXH
RUN
EN ISO 20345:2011
&DO]DWXUD�GL�VLFXUH]]D�PLG�FXW�6��LQ�1XEXFN�3XOO�8S�
LGURUHSHOOHQWH�� SXQWDOH� LQ� DFFLDLR� ���-�� &DO]DWD�
���� .� 62/(�� IRGHUD� LQ� $LU� 0HVK�� SODQWDUH� HVWUDLELOH�
WUDVSLUDQWH�FRQ�FDUERQL�DWWLYL��(6'�
INTERSUOLA
38�HVSDQVR�FRQ�WHFQRORJLD�'�/,*+7�
BATTISTRADA
LQ�38�FRPSDWWR�DQWLDEUDVLRQH�
&DO]DGR� GH� VHJXULGDG� GH� PHGLD� FDxD� 6�� GH�
QREXN�3XOO�XS�UHSHOHQWH�DO�DJXD��SXQWHUD�GH�DFHUR�
���-��+RUPD�����.�62/(��IRUUR�GH�$LU�0HVK��SODQWLOOD�
DPRYLEOH�WUDQVSLUDEOH�FRQ�FDUERQHV�DFWLYRV��(6'�
ENTRESUELA
3ROLXUHWDQR�H[SDQGLGR�FRQ�WHFQRORJtD�'�/,*+7�
SUELA EXTERNA
GH�38�FRPSDFWR�DQWLDEUDVLyQ�
2EXZLH� Z\VRNLH� 6�� ]� QXEXNX� W\SX� SXOO�XS��
ZRGRRGSRUQH�� 6WDORZ\� SRGQRVHN� ���-�� 6]HURNRĤþ�
���� .� 62/(�� SRGV]HZND� $LU� 0HVK�� Z\MPRZDQD�
ZNãDGND�WUDQVSLUDF\MQD�]�DNW\ZQ\P�ZčJOHP��(6'�
0,Č'=<32'(6=:$3LDQND�38�Z�WHFKQRORJLL�'�/,*+7�
%,(į1,.�32'(6=:<]�38�R�]ZDUWHM�VWUXNWXU]H��RGSRUQ\�QD�SU]HWDUFLD�
194
col.80013EODFN
col.75068FDVWOH�URFN
col.60055GDUN�QDY\
col.C4906FDVWOH�URFN�LQVLJQLD�EOXH
col.C2017EODFN�IXFVLD�UHGsizes 35/42
RUN LOW
S3 SRC ESD
cod. 701.175303
VL]HV������
RUN
EN ISO 20345:2011
&DO]DWXUD�GL� VLFXUH]]D�EDVVD�6�� LQ�1XEXFN� �3XOO�8S�
LGURUHSHOOHQWH�� 3XQWDOH� LQ� DFFLDLR� ���-�� &DO]DWD�
���� .� 62/(�� IRGHUD� LQ� $LU� 0HVK�� SODQWDUH� HVWUDLELOH�
WUDVSLUDQWH�FRQ�FDUERQL�DWWLYL��(6'�
INTERSUOLA
38�HVSDQVR�FRQ�WHFQRORJLD�'�/,*+7�
BATTISTRADA
LQ�38�FRPSDWWR�DQWLDEUDVLRQH�
&DO]DGR� GH� VHJXULGDG� EDMR� 6�� GH� QREXN� 3XOO�XS�
UHSHOHQWH�DO�DJXD��3XQWHUD�GH�DFHUR����-��+RUPD�
���� .� 62/(�� IRUUR� GH� $LU� 0HVK�� SODQWLOOD� DPRYLEOH�
WUDQVSLUDEOH�FRQ�FDUERQHV�DFWLYRV��(6'�
ENTRESUELA
3ROLXUHWDQR�H[SDQGLGR�FRQ�WHFQRORJtD�'�/,*+7�
SUELA EXTERNA
GH�38�FRPSDFWR�DQWLDEUDVLyQ�
2EXZLH� QLVNLH� 6�� ]� QXEXNX� W\SX� SXOO�XS��
ZRGRRGSRUQH�� 6WDORZ\� SRGQRVHN� ���-�� 6]HURNRĤþ�
���� .� 62/(�� SRGV]HZND� $LU� 0HVK�� Z\MPRZDQD�
ZNãDGND�WUDQVSLUDF\MQD�]�DNW\ZQ\P�ZčJOHP��(6'�
0,Č'=<32'(6=:$3LDQND�38�Z�WHFKQRORJLL�'�/,*+7�
%,(į1,.�32'(6=:<]�38�R�]ZDUWHM�VWUXNWXU]H��RGSRUQ\�QD�SU]HWDUFLD�
195
RUN ATOM LOW
S3 SRC ESD
cod. 701.176666
VL]HV������
col.C0401EODFN�\HOORZ�FURPV
RUN
&DO]DWXUD� GL� VLFXUH]]D� EDVVD� 6�� LQ� $720�
LGURUHSHOOHQWH�� 3XQWDOH� LQ� DFFLDLR� ���-�� &DO]DWD�
���� .� 62/(�� IRGHUD� LQ� $LU� 0HVK�� SODQWDUH� HVWUDLELOH�
WUDVSLUDQWH�FRQ�FDUERQL�DWWLYL��(6'�
INTERSUOLA
38�HVSDQVR�FRQ�WHFQRORJLD�'�/,*+7�
BATTISTRADA
LQ�38�FRPSDWWR�DQWLDEUDVLRQH�
&DO]DGR�GH�VHJXULGDG�EDMR�6��GH�$720�KLGUyIXJR��
3XQWHUD� GH� DFHUR� ���-�� 7DOODMH� ���� .� 62/(�� IRUUR�
GH� $LU� 0HVK�� SODQWLOOD� H[WUDtEOH� WUDQVSLUDEOH� FRQ�
FDUERQHV�DFWLYRV��(6'�
ENTRESUELA
3ROLXUHWDQR�H[SDQGLGR�FRQ�WHFQRORJtD�'�/,*+7�
SUELA EXTERNA
GH�38�FRPSDFWR�DQWLDEUDVLyQ�
2EXZLH�RFKURQQH�QLVNLH�6��]�$720��ZRGRRGSRUQH��
6WDORZ\� SRGQRVHN� ���-�� 6]HURNRĤþ� ���� .� 62/(��
SRGV]HZND� $LU� 0HVK�� Z\MPRZDQD� ZNãDGND�
WUDQVSLUDF\MQD�]�DNW\ZQ\P�ZčJOHP��(6'�
0,Č'=<32'(6=:$3LDQND�38�Z�WHFKQRORJLL�'�/,*+7�
%,(į1,.�32'(6=:<]�38�R�]ZDUWHM�VWUXNWXU]H��RGSRUQ\�QD�SU]HWDUFLD� EN ISO 20345:2011
196
EN ISO 20345:2011
RUN TEXT LOW
S1P SRC ESD
cod. 701.175305
VL]HV������
RUN
col.C0493FDVWOH�URFN�DOXPLQLXP
col.C4906FDVWOH�URFN�LQVLJQLD�EOXH
col.C8149sand/sand
col.C1246GDUN�QDY\�GDUN�QDY\
col.C8311FDVWOH�URFN�VFXED�EOXH
&DO]DWXUD�GL�VLFXUH]]D�EDVVD�6�3�LQ�FURVWD�H�WHVVXWR�
UHWH�� 3XQWDOH� LQ� DFFLDLR� ���-�� &DO]DWD� ���� .� 62/(��
IRGHUD� LQ� $LU� 0HVK�� SODQWDUH� HVWUDLELOH� WUDVSLUDQWH�
FRQ�FDUERQL�DWWLYL��(6'�
INTERSUOLA
38�HVSDQVR�FRQ�WHFQRORJLD�'�/,*+7�
BATTISTRADA
LQ�38�FRPSDWWR�DQWLDEUDVLRQH�
&DO]DGR�GH�VHJXULGDG�EDMR�6�3�GH�VHUUDMH�\�WHMLGR�
GH�UHG��3XQWHUD�GH�DFHUR����-��+RUPD�����.�62/(��
IRUUR� GH� $LU� 0HVK�� SODQWLOOD� DPRYLEOH� WUDQVSLUDEOH�
FRQ�FDUERQHV�DFWLYRV��(6'�
ENTRESUELA
3ROLXUHWDQR�H[SDQGLGR�FRQ�WHFQRORJtD�'�/,*+7�
SUELA EXTERNA
GH�38�FRPSDFWR�DQWLDEUDVLyQ�
2EXZLH�QLVNLH�Z�NDW��6�3�]�ZLHU]FKHP�L�VLDWNĈ��6WDORZ\�
SRGQRVHN� ���-�� 6]HURNRĤþ� ���� .� 62/(�� SRGV]HZND�
$LU� 0HVK�� Z\MPRZDQD� ZNãDGND� WUDQVSLUDF\MQD� ]�
DNW\ZQ\P�ZčJOHP��(6'�
0,Č'=<32'(6=:$3LDQND�38�Z�WHFKQRORJLL�'�/,*+7�
%,(į1,.�32'(6=:<]�38�R�]ZDUWHM�VWUXNWXU]H��RGSRUQ\�QD�SU]HWDUFLD�
197
RUN MICRO
Protezione/protección/ochrona
6��65&�(6'Suola/suela/podeszwa
3X�SX�GRSSLD�GHQVLWj�SX�SX�GREOH�GHQVLGDG�SX�SX�SRGZyMQHM�JčVWRĤFLCostruzione/costrucción/budowa
,QLH]LRQH�GLUHWWD�LQ\HFFLyQ�GLUHFWD�ZWU\VN�EH]SRĤUHGQLEN ISO 20345:2011
ÀW�UHJXODU���
drop
drop
drop
VWDO����M
DFFLDLR����M
15mm
15mm
DFHUR����M 15mm
ÀW
ajuste
puntale
puntera
UHJXODU���
UHJRODUH��
UHJXODU���
dopasowanie podnosek
3ODQWDUH�DQWLEDWWHULFR�HVWUDLELOH�WHUPRIRUPDWR�LQ�38�IRDP�PLFURIRUDWR�FRQ�FDUERQL�DWWLYL3ODQWLOOD�DPRYLEOH�DQWLEDFWHULDQD�\�WHUPRIRUPDGD�HQ�PRXVVH�38�PLFURIRUDGD�FRQ�FDUERQHV�DFWLYRV:\MPRZDQD�ZNãDGND�IRUPRZDQD�WHUPLF]QLH�]�38�IRDP�]�DNW\ZQ\P�ZčJOHP��DQW\EDNWHU\MQD
,QWHUVXROD�LQ�38�HVSDQVR�FRQ�WHFQRORJLD�'�/,*+7(QWUHVXHOD�GH�38�H[SDQGLGR�FRQ�WHFQRORJtD�'�/,*+70LčG]\SRGHV]ZD�]�SLDQNL�38�Z�WHFKQRORJLL�'�/,*+T
)RGHUD��'�LQ�SROLHVWHUH�DQWLDEUDVLRQH�H�WUDVSLUDQWH)RUUR��'�HQ�SROLpVWHU�DQWL�DEUDVLyQ�\�WUDQVSLUDEOH�3RGV]HZND��'�]�SROLHVWURZD�RGSRUQ\�QD�SU]HWDUFLD�L�WUDQVSLUDF\MQHM�
6��LQ�PLFURÀEUD�LGURUHSHOOHQWH6��HQ�PLFURÀEUD�KLGUyIXJD6��]�PLNURÀEU\�ZRGRRGSRUQHM
198
RUN MICRO
requirements
works
plus
insole run PU foam
FRG������������
technologies
'*89�5(*(/��������
7RPDLD�LGURUHSHOOHQWHEmpeine hidrófugo
&KROHZND�ZRGRRGSRUQD
3HOOH�WRPDLD�WUDVSLUDQWH3LHO�WUDQVSLUDEOH
2GG\FKDMĈFD�VNyUD�FKROHZNL
Scarpa antistaticaZapato antiestático
2EXZLH�DQW\VWDW\F]QH
6XROD�UHVLVWHQWH�DJOL�LGURFDUEXUL6XHOD�UHVLVWHQWH�D�ORV�KLGURFDUEXURV
3RGHV]ZD�RGSRUQD�QD�VXEVWDQFMH�URSRSRFKRGQH�
3XQWDOH����M3XQWHUD����M
1RVHN���M
$VVRUELPHQWR�HQHUJLD�GHO�WDOORQH$EVRUEHQFLD�GH�OD�HQHUJLD�GHO�WDOyQ$EVRUSFMD�HQHUJLL�Z�REV]DU]H�SLčW\
6XROD�DQWLVFLYROR6XHOD�DQWLGHVOL]DQWH
3RGHV]ZD�DQW\SRĤOL]JRZD
,QWHUVXROD� OHJJHUD� JUD]LH� DO� FRPSRXQG� LQ� 38� GL�QXRYD�JHQHUD]LRQH�
(QWUHVXHOD� OLJHUD� JUDFLDV� DO� FRPSXHVWR� GH�SROLXUHWDQR�GH�QXHYD�JHQHUDFLyQ�
0LčG]\SRGHV]ZD�]�SROLXUHWDQRZD�PLHV]DQND�QRZHM�JHQHUDFML��
'LVVLSD]LRQH�FDULFKH�HOHWWURVWDWLFKH�
'LVLSDFLyQ�GH�FDUJDV�HOHFWURVWiWLFDV�
5R]SUDV]DQLH�ãDGXQNyZ�HOHNWU\F]Q\FK�
6SHFLDOH� PLFURÀEUD� WUDVSLUDQWH� H� LGURUHSHOOHQWH�IDFLOPHQWH� ODYDELOH� H� FRQ�PDVVLPD� UHVLVWHQ]D� DOOD�OXFH��
/D�PLFURÀEUD� HVSHFLDO� WUDQVSLUDEOH� H� KLGUyIXJD� VH�ODYD�FRQ� IDFLOLGDG�\�DSRUWD� OD�Pi[LPD� UHVLVWHQFLD�D�OD�OX]�
6SHFMDOQD�RGG\FKDMĈFD�L�ZRGRRGSRUQD�PLNURÀEUD��ãDWZD� GR� P\FLD�� SRVLDGDMĈFD� PDNV\PDOQĈ�RGSRUQRĤþ�QD�ĤZLDWãR�
5HVLVWHQ]D�DOOR�VFLYRODPHQWR�65&5HVLWHQFLD�DO�GHVOL]DPLHQWR�65&2GSRUQRĤþ�QD�SRĤOL]J�65&
%DWWLVWUDGD�LQ�38�FRPSDWWR�UHVLVWHQWH�DOO·DEUDVLRQH6XHOD�H[WHUQD�GH�38�FRPSDFWR�DQWLDEUDVLyQ%LHİQLN�SRGHV]Z\�]�38�R�]ZDUWHM�VWUXNWXU]H��RGSRUQ\�QD�SU]HWDUFLD
199
RUN MICRO
EN ISO 20345:2011
RUN MICRO LOW
S2 SRC ESD
cod. 701.175310
VL]HV������
col.80013EODFN
col.20006ZKLWH
&DO]DWXUD�EDVVD�6��LQ�PLFURÀEUD��3XQWDOH�LQ�DFFLDLR�
���-�� &DO]DWD� ���� IRGHUD� LQ� SROLHVWHUH�� SODQWDUH�
HVWUDLELOH� WUDVSLUDQWH� H� DQWLEDWWHULFR� FRQ� FDUERQL�
DWWLYL��(6'�
INTERSUOLA
38�HVSDQVR�FRQ�WHFQRORJLD�'�/,*+7�
BATTISTRADA
LQ�38�FRPSDWWR�DQWLDEUDVLRQH�
&DO]DGR�EDMR� 6��GH�PLFURÀEUD�� 3XQWHUD�GH�DFHUR�
���-��+RUPD�����)RUUR�GH�SROLpVWHU��SODQWLOOD�DPRYLEOH�
WUDQVSLUDEOH�\�DQWLEDFWHULDQD�FRQ�FDUERQHV�DFWLYRV��
(6'�
ENTRESUELA
3ROLXUHWDQR�H[SDQGLGR�FRQ�WHFQRORJtD�'�/,*+7�
SUELA EXTERNA
GH�38�FRPSDFWR�DQWLDEUDVLyQ�
2EXZLH� QLVNLH� 6�� ]� PLNURÀEU\�� 6WDORZ\� SRGQRVHN�
���-�� 6]HURNRĤþ� ���� 3RGV]HZND� ]� SROLHVWUX��
Z\MPRZDQD�� WUDQVSLUDF\MQD� L� DQW\EDNWHU\MQD�
ZNãDGND�]�DNW\ZQ\P�ZčJOHP��(6'�
0,Č'=<32'(6=:$3LDQND�38�Z�WHFKQRORJLL�'�/,*+7�
%,(į1,.�32'(6=:<]38�R�]ZDUWHM�VWUXNWXU]H��RGSRUQ\�QD�SU]HWDUFLD�
200
201
Protezione/protección/ochrona
S3 SRC - S1P SRCSuola/suela/podeszwa
3X�SX�GRSSLD�GHQVLWj�SX�SX�GREOH�GHQVLGDG�SX�SX�SRGZyMQHM�JčVWRĤFLCostruzione/costrucción/budowa
,QLH]LRQH�GLUHWWD�LQ\HFFLyQ�GLUHFWD�ZWU\VN�EH]SRĤUHGQLEN ISO 20345:2011
CLASSIC
drop
drop
drop
QR�PHWiOLFR����M
QRQ�PHWDOOLFR����M
15mm
15mm
QLHPHWDORZ\����M 15mm
N�VROH�WH[WLO
N�VROH�WHVVLOH
N�VROH�WNDQLQD
ÀW antiperforazione puntale
ajuste anti-perforación puntera
dopasowanie ochrona antyprzebiciowa podnosek
ÀW�FRPIRUW���
confort 11
comfort 11
NRPIRUW���
Fodera Air MeshForro de Air Mesh3RGV]HZND�$LU�0HVK
,QWHUVXROD�LQ�38�HVSDQVR(QWUHVXHOD�GH�SROLXUHWDQR�H[SDQGLGR0LčG]\SRGHV]ZD�]�SLDQNL�38
3ODQWDUH�HVWUDLELOH�WHUPRIRUPDWR�LQ�(9$3ODQWLOOD�H[WUDtEOH�WHUPRIRUPDGD�GH�(9$:\MPRZDQD�ZNãDGND�IRUPRZDQD�WHUPLF]QLH�]�WZRU]\ZD�(9$
6��SXOO�XS�QXEXFN�LGURUHSHOOHQWH�6�3�YLWHOOR�VFDPRVFLDWR�LWDOLDQR6��1XEXFN�SXOO�XS�KLGURIXJDGR�6�3�9DFXQR�DIHOSDGR�LWDOLDQR6��ZRGRRGSRUQ\�QXEXN�W\SX�SXOO�XS�6�3�VNyUD�FLHOčFD�]DPV]RZD�ZãRVND
202
requirements
insole classic
cod. 703.171347
works
plus
technologies
3XQWDOH�0XOWLOD\HU��OHJJHUR�H�DPDJQHWLFR�
3XQWHUD�PXOWL�FDSDV�OLJHUD�\�DPDJQpWLFD�
1RVHN�0XOWLOD\HU��OHNNL�L�DQW\PDJQHW\F]Q\�
CLASSIC
7RPDLD�LGURUHSHOOHQWHEmpeine hidrófugo
&KROHZND�ZRGRRGSRUQD
3HOOH�WRPDLD�WUDVSLUDQWH3LHO�WUDQVSLUDEOH
2GG\FKDMĈFD�VNyUD�FKROHZNL
Scarpa antistaticaZapato antiestático
2EXZLH�DQW\VWDW\F]QH
6XROD�UHVLVWHQWH�DJOL�LGURFDUEXUL6XHOD�UHVLVWHQWH�D�ORV�KLGURFDUEXURV
3RGHV]ZD�RGSRUQD�QD�VXEVWDQFMH�URSRSRFKRGQH�
3XQWDOH����M3XQWHUD����M
1RVHN���M
$VVRUELPHQWR�HQHUJLD�GHO�WDOORQH$EVRUEHQFLD�GH�OD�HQHUJLD�GHO�WDOyQ$EVRUSFMD�HQHUJLL�Z�REV]DU]H�SLčW\
,QVHUWR�DQWLSHUIRUD]LRQHInserto antiperforación
:NãDGND�DQW\SU]HELFLRZD
6XROD�DQWLVFLYROR6XHOD�DQWLGHVOL]DQWH
3RGHV]ZD�DQW\SRĤOL]JRZD
5HVLVWHQ]D�DOOR�VFLYRODPHQWR�65&5HVLWHQFLD�DO�GHVOL]DPLHQWR�65&2GSRUQRĤþ�QD�SRĤOL]J�65&
%DWWLVWUDGD�LQ�38�FRPSDWWR�UHVLVWHQWH�DOO·DEUDVLRQH6XHOD�H[WHUQD�GH�38�FRPSDFWR�DQWLDEUDVLyQ%LHİQLN�SRGHV]Z\�]�38�R�]ZDUWHM�VWUXNWXU]H��RGSRUQ\�QD�SU]HWDUFLD
6ROHWWD�DQWLSHUIRUD]LRQH�WHVVLOH��OHJJHUD�H�ÁHVVLELOH�
3ODQWLOOD�DQWLSHUIRUDFLyQ�WH[WLO��OLJHUD�\�ÁH[LEOH�
7HNVW\OQD� DQW\SU]HELFLRZD� ZNãDGND�� OHNND��HODVW\F]QD�
203
CLASSIC
EN ISO 20345:2011
FLOW MID
S3 SRC
cod. 701.161235
VL]HV������
col.80013EODFN
col.30050GDUN�EURZQ
&DO]DWXUD�GL�VLFXUH]]D�PLG�FXW�6��LQ�1XEXFN�SXOO�XS�
LGURUHSHOOHQWH��3XQWDOH�0XOWLOD\HU����-��&DO]DWD�����
)RGHUD�DLU�PHVK��.�62/(��SODQWDUH�HVWUDLELOH�LQ�(9$�
INTERSUOLA
LQ�SROLXUHWDQR�HVSDQVR�
BATTISTRADA
LQ�SROLXUHWDQR�FRPSDWWR��DQWLDEUDVLRQH�
&DO]DGR�GH�VHJXULGDG�GH�PHGLD�FDxD�6��GH�QREXN�
3XOO�XS� UHSHOHQWH�DO�DJXD��3XQWHUD�0XOWLOD\HU����-��
+RUPD�����)RUUR�$LU�0HVK��.�62/(��SODQWLOOD�DPRYLEOH�
GH�(9$�
ENTRESUELA
GH�SROLXUHWDQR�H[SDQGLGR�
SUELA EXTERNA
H[WHULRU�GH�SROLXUHWDQR�FRPSDFWR�DQWLDEUDVLyQ�
2EXZLH� Z\VRNLH� 6�� ]� QXEXNX� W\SX� SXOO�XS��
ZRGRRGSRUQH��1RVHN�0XOWLOD\HU����-��6]HURNRĤþ�����
3RGV]HZND�$LU�0HVK��.�62/(��Z\MPRZDQD�ZNãDGND�
]�WZRU]\ZD�(9$�
0,Č'=<32'(6=:$]�SLDQNL�SROLXUHWDQRZHM�
%,(į1,.�32'(6=:<]� SROLXUHWDQX� R� ]ZDUWHM� VWUXNWXU]H�� RGSRUQ\� QD�
SU]HWDUFLD�
204
CLASSIC
EN ISO 20345:2011
FLOW LOW
S3 SRC
cod. 701.161234
VL]HV������
col.80013EODFN
col.30050GDUN�EURZQ
&DO]DWXUD� GL� VLFXUH]]D� EDVVD� 6�� LQ� 1XEXFN� SXOO�XS�
LGURUHSHOOHQWH��3XQWDOH�0XOWLOD\HU����-��&DO]DWD�����
)RGHUD�DLU�PHVK��.�62/(��SODQWDUH�HVWUDLELOH�LQ�(9$�
INTERSUOLA
LQ�SROLXUHWDQR�HVSDQVR�
BATTISTRADA
LQ�SROLXUHWDQR�FRPSDWWR��DQWLDEUDVLRQH�
&DO]DGR� GH� VHJXULGDG� EDMR� 6�� GH� QREXN� 3XOO�XS�
UHSHOHQWH�DO�DJXD��3XQWHUD�0XOWLOD\HU����-��+RUPD�
����)RUUR�$LU�0HVK��.�62/(��SODQWLOOD�DPRYLEOH�GH�(9$�
ENTRESUELA
GH�SROLXUHWDQR�H[SDQGLGR�
SUELA EXTERNA
H[WHULRU�GH�SROLXUHWDQR�FRPSDFWR�DQWLDEUDVLyQ�
2EXZLH� QLVNLH� 6�� ]� QXEXNX� W\SX� SXOO�XS��
ZRGRRGSRUQH��1RVHN�0XOWLOD\HU����-��6]HURNRĤþ�����
3RGV]HZND�$LU�0HVK��.�62/(��Z\MPRZDQD�ZNãDGND�
]�WZRU]\ZD�(9$�
0,Č'=<32'(6=:$]�SLDQNL�SROLXUHWDQRZHM�
%,(į1,.�32'(6=:<]� SROLXUHWDQX� R� ]ZDUWHM� VWUXNWXU]H�� RGSRUQ\� QD�
SU]HWDUFLD�
205
CLASSIC
EN ISO 20345:2011
PARKY LOW
S1P SRC
cod. 701.161332
VL]HV������
col.80013EODFN
6DQGDOR� 6�3� LQ� 1XEXFN� SXOO�XS� LGURUHSHOOHQWH��
3XQWDOH� 0XOWLOD\HU� ���-�� &DO]DWD� ���� )RGHUD� DLU�
PHVK��.�62/(��SODQWDUH�HVWUDLELOH�LQ�(9$�
INTERSUOLA
LQ�SROLXUHWDQR�HVSDQVR�
BATTISTRADA
LQ�SROLXUHWDQR�FRPSDWWR��DQWLDEUDVLRQH�
6DQGDOLD� 6�3�GH�QREXN�3XOO�XS� UHSHOHQWH�DO�DJXD��
3XQWHUD�0XOWLOD\HU����-��+RUPD�����)RUUR�$LU�0HVK��.�
62/(��SODQWLOOD�DPRYLEOH�GH�(9$�
ENTRESUELA
GH�SROLXUHWDQR�H[SDQGLGR�
SUELA EXTERNA
H[WHULRU�GH�SROLXUHWDQR�FRPSDFWR�DQWLDEUDVLyQ�
3yãEXW\�6�3�]�QXEXNX�SXOO�XS��ZRGRRGSRUQH��1RVHN�
0XOWLOD\HU����-��6]HURNRĤþ�����3RGV]HZND�$LU�0HVK��.�
62/(��Z\MPRZDQD�ZNãDGND�]�WZRU]\ZD�(9$�
0,Č'=<32'(6=:$]�SLDQNL�SROLXUHWDQRZHM�
%,(į1,.�32'(6=:<]� SROLXUHWDQX� R� ]ZDUWHM� VWUXNWXU]H�� RGSRUQ\� QD�
SU]HWDUFLD�