`A ©x lŸM ®.oEg §lW ¦Y i ¦dFzda £ ©C `ha ¦W §l

:oFda ¦Cbd²¤WŸn m¬zŸ g ©l §W¦I ©ed®Fd§i i´¦RÎl ©r o †x`R x¬©A §c ¦O ¦nÎi¥p §a i¬¥W`x mi ½¦Wp £ m´N ªM

:dO«¥d l†¥ x §U¦i.d ¤WŸn oFd §zi g ©lWEoFd §NEM .ii ©C x §ni ¥n l ©r ox`t §C x §Ac ©O ¦n:oEP ¦ l ¥ xU¦i i¥p §A i ¥Wi ¥x ®.oi ¦xaEB

cd´¥H ©n §l m®zFn §W d ¤N†¥ §e :xE «M©fÎo ¤A ©rE †O ©W o ½¥aE` §xoi ¥N ¦ §e

x ©A ©rEO ©W ®.o ¥aE`x ¦C `ha ¦W §l .oFd §zdn §W

:xEM©fdd´¥H ©n §loF ½r §n ¦Wh†tW:i «¦xFgÎo ¤A`ha ¦W §l:i ¦xFg x ©A htW ®.oFrn ¦W §Ced ½cEd§i d´¥H ©n §l

:d«¤P ªt§iÎo ¤A a†¥lM:d¤P ªt§i x ©A a ¥lM ®.dcEdi ¦C `ha ¦W §lfd´¥H ©n §l :s«¥qFiÎo ¤A l†¨ §b ¦i x ½kUV¦i:s ¥qFi x ©A l ¨ b ¦i ®.xkUV¦i §C ha ¦W §l

g :oE «pÎo ¦A ©r¬¥WFd m¦i †x §t ¤ d¬¥H ©n §l©r ¥WFd m¦ixt ¤ §C ha ¦W §l

x ©AEpo:h§l©n´¥Hd§p ¦ai½¦no†¦h §l ©RiÎo ¤Ax:`E «t®.oi ¦nip ¦a §C ha ¦W §l

i ¦hl ©Rx ©A:`Etxid´¥H ©n §lo ½ªlEa§fl†¥ i ¦C©B:i «¦cFqÎo ¤A`ha ¦W §l

®.oElEaf ¦Cx ©A l ¥ i ¦C©B:i ¦cFq`i§l©n¬¥Hds†¥qFi§l©n´¥Hd©p §nd®¤Xi †¦C©B :i «¦qEqÎo ¤A:i ¦qEq x ©A i ¦C©B ®.d ¤X©pn ¦C `ha ¦W §l s ¥qFi §C `ha ¦W §l

b"qx xiqtz

'z ©r ©A §t (b :m ªdp ¦n si ¦x §y l ªM .dŸAox`t 'di©i ¦“ ©A o ¦n .'i ©qEn m ªd §A.l`©B ¦x m ªd §l ªM .d ©Nl © le ©w 'i ©l §rd' ©c ©d §e (c :li ¦ ©xq ¦ i ¦p §A ` ©q©I ªx.oae`x hA ¦q o ¦n .m ªd §i` ©nq ©hA ¦q o ¦nE (d :xEM©f oA ¦ rEO ©yo ¦nE (e :i ¦xeg oA ¦ hty .oern ¦y:d©PEti oA ¦ alM .dCEdi hA ¦qoA ¦ l`b ¦i .xkyy ¦i hA ¦q o ¦nE (fryed .mixt © hA ¦q o ¦nE (g sqei.oi ¦nip ¦A hA ¦q o ¦nE (h :oEp oA ¦hA ¦q o ¦nE (i :`Etx oA ¦ ihlt:i ¦ceq oA ¦ l`i ¦C ©B .oElEa §fEd i' ¦c §N © sqei hA ¦q o ¦nE (`i:i ¦qEq oA ¦ i ¦c ©B .dypn hA ¦q

Û---------i"yx---------Û

131 xacnabijl gly`lw

 b.'d i ¦R l ©r :Fci l©r a©M¦r N¤W ,FzEW §x¦A.mi ¦Wp £ mN ªM,zEai¦W£g oFW§l x§w¦O©A¤W mi¦Wp£ lM:Eid mi ¦x¥W§M drW DzF`§e

Û---------i"yx---------Û

aiÎo ¤A l†¥ i ¦O ©r o ½c d´¥H ©n §l :i «¦N ©n §B:i ¦N ©n §B x ©A l ¥ i ¦O ©r ®.oc §C ha ¦W §l

biÎo ¤A xE †z §q x ½¥W ¨ d´¥H ©n §l :l«¥ ki «¦nx ©A xEz §q ®.x ¥W ¨ §C `ha ¦W §l

:l ¥ ki ¦ncii†¦A §g©p i ½¦lY §t©p d´¥H ©n §l :i «¦q §teÎo ¤Ax ©A i ¦Ag©p ®.i ¦lYt©p §C ha ¦W §l

:i ¦qteehÎo ¤A l†¥ E` §B c ½b d´¥H ©n §l :i «¦kn:i ¦kn x ©A l ¥ E` §B ®.cb §C `ha ¦W §l

fhmi ½¦Wp £ «d zFn §W d ¤N ¥µ` ¬x §w¦I ©e u ¤x®¨ dÎz ¤ xEzl d†¤WŸn g¬©lWÎx ¤W£

: ©r «ªWFd§i oE †pÎo ¦A ©r¬¥WFd §l d²¤WŸn.`I ©xaEB zdn §W oi ¥N ¦: ©r ªWFd§i oEp x ©A ©r ¥WFd §l ®.d ¤WŸn xwE .`rx © zi `lN © §l d ¤WŸn g ©lW ¦C

fig³©l §W¦I ©eÆmzŸd ½¤WŸnxE †zlz ¤Îu ¤x´¤Îz ¤ m†¤zi ¦l £r«©e a¤b ½¤P ©A Æd¤f E ¬l £r m À¤d ¥l£ x ¤n ŸI ©e o ©r®p §M

:x«ddEw ©q .oFd §l x ©n £ ©e .o ©rpk ¦C rx © zi lN © §l .d ¤WŸn oFd §zi g ©lWE

:`xEh §l oEw §Q ¦z §e ®.`nFxc §A `cgiu ¤x†¨ dÎz ¤ m¬¤zi ¦ §xEÆ Ed w¬fg«¤d di ½¤lr a´¥WŸI ©d ÆmrdÎz ¤ §e `e®¦dÎd ©n

b"qx xiqtz

oA ¦ l`i ¦O ©r .oC hA ¦q o ¦nE (aixEz §q .xy` hA ¦q o ¦nE (bi :i ¦N ©n §BhA ¦q o ¦nE (ci :l`kin oA ¦o ¦nE (eh :iqte oA ¦ i ¦Ag©p .i ¦lYt©p:ikn oA ¦ l`E` §B .cB hA ¦q.l`©B ¦“l © ` ©nq © `' ©c ©d §e (fhEnEx §i ¦l 'i ©qEn m ªd §A 'z ©r §A i' ¦c §N ©ryed .'i ©qEn ` ©O ©q §e .C ©l §AËl ©m ªd §A 'z ©r §A §t (fi :ryedi oEp oA ¦.m ªd §l l` ©w §e .o` ©rp ¦M C ©l §A EnEx §i ¦l.mEx` ©Cl` 'i ©l ¦ ` ©lee © EC §rv ¦:l ©A §BËl` 'i ©l ¦ EC §rv ¦ m‡ ªz.i ¦d ` ©n C ©l §AËl © Ex' ªvp ¦ §e (giEd § .di ¦t oi ¦ni ¦w ªnËl © me ©wËl` ©e

ipy%

alw xacnabijl gly132

 fh ©r ¥WFd §l d ¤WŸn x §w¦I ©e'ebe.eilr l¥N©R§z¦d

:mi¦l§B ©x§n z©v£r¥n L£ri¦WFi Di fi.a¤b¤P ©A d¤f El £rK ¤x ¤C o¥M¤W ,l¥ x §U¦i u ¤x¤§N¤W z¤lFqR©d did `EdKM x©g© §e dN¦g§Y z¤lFqR©d z¤ oi¦ §x©n mi ¦xB©Y©d

:ga §X©d z¤ oi¦ §x©n gi.`i ¦d d ©n u ¤x ¨ d z ¤z¤l ¤C©b§n u ¤x¤ W¥i§e mi ¦xFA¦B z¤l ¤C©b§n u ¤x¤ W¥iz¤h¤r©n§n W¥i§e oi¦qFl§k ª z¤l ¤C©b§n W¥i mi¦WN©g

:oi¦qFl§k ª.d ¤tx£d `Ed wfg ¤dx©qn oni¦q

:a «xÎm ¦ `E †d h ¬©r §n ©d d ½¤tx£d`O ©r zi §e .`i ¦d `n `rx © zi oFfg ¦z §e®.WN ©g m ¦ `Ed si ¦T ©z£d .D ©l £r ai ¥zi §C

:i ¦B ©q m ¦ `Ed xi ¥r §f ©dhiu ¤x À d d´nEd¬aFh£d D ½A a´¥WŸi Æ EdÎx ¤W£mi À¦xr«¤d d´nE d ®rxÎm ¦ `e†¦ddP ½¥dA a´¥WFi Æ EdÎx ¤W£:mi «¦xv §a ¦n §A m¬¦ mi†¦p£g «©n §A «©d`i ¦d ah£d .D ©A ai ¥zi Ed §C .`rx © nEai ¥zi `Ed §C .`I©ex ¦w `nE .`Wi ¦A m ¦

:oi ¦kx ©M §A m ¦ oi ¦gv ©t §A ©d ®.oFd §Ak`e ¹¦d d ¸p ¥n §X ©d u ¤x ¨ ¨Âd d´nEm ½¤Y §w©G ©g §z ¦d §e o ¦i ½© Îm ¦ Æu ¥r D¬AÎW«¥i£d dÀfxÎm ¦i ¬¥xEM ¦A i†¥n§i mi ½¦nI ©d §e u ¤x®¨ d i ´¦x §R ¦n m†¤Y §g ©w §lE

:mi «¦ap £roi ¦pli ¦ D ©A zi ¦ £d .`pi ¥Mq ¦n m ¦ `i ¦d xi ¦Y ©r£d .`rx © nE:oi ¦Ap ¦r i ¥xEM ¦A i ¥nFi ®.`I ©nFi §e .`rx © §C `A ¦ ¥n oEa §Q ¦z §e .oEt §T ©Y ¦z §e .`l m ¦

`kE †l £r«©I ©eEx´ªzI ©eÎz ¤du ¤x®¨Îx ©A §c «¦O ¦n¬¦voÎc ©r :z «n£g Ÿ¬a §l aŸ †g §xoi ¦v §C x §Ac ©O ¦n ®.`rx © zi Eli ¦N © §e Ewi ¦lqE

b"qx xiqtz

Ed li ¦l §w © .i' ¦kx ©Yq ªn m © Ci ¦C §y.'ux © Ël © ` ©nE (hi :xi' ¦z §M m ©i ¦d d ©ci ¦i ©B § .` ©dp ¦M` ©q Ed i' ¦c §N ©i' ¦c §N © .` ©x ªwl © ©nE .d ©ii ¦c ©x m ©e © 'u` ©Ax © i ¦t § .` ©dp ¦M` ©q Ed'ux © Ël © z © i ©d ©nE (k :oEv §g i ¦t.` ©l ¦f §d m ¦ d©pi ¦n §q i ¦d ©m © qEx'b ©n x ©B §y ` ©di ¦t l ©d §eo ¦n Ec' ªk §e .EC §C ©y §YE .` ©l

.` ©dx ©n' §zm` ©ii © .lv ©tËl © `' ©c ©d §eEC §r ©v §t (`k :A©p ¦rËl © xEM ¦Aoi ¦v 'di©i ¦“ ©A o ¦n .C ©l §AËl © En` ©x §e:d` ©n §g 'i ©l ¦ aegx 'i ©l ¦

:wecwcd wlg hi.mi†¦p£g «©n §A «©d:`eyd iptn gzta `ae dl`yl `ide `irba `"dd

Û---------i"yx---------Û

(ipy)

133 xacnabijl glyblw

,m¤dlm¦oi¦k§nFQ¤W m¥d mi¦wf£g ,oi¦a §WFi mi¦fx§t¦A,oi¦a §WFi m¥d zFxEv§A mi ¦xr§A m¦ §e ,mzxEa§B l©r

:m¥d mi¦WN©g hi.mi ¦p£g ©n §A ©d,oi¦g§v©t§A©d EnEB §x©Y

:dnFg oi¥ ¥n oi¦gEz§tE oi¦gEv§R oi¦kx§MdaFh£d.`i ¦d:mi¦ i ¦x§aE mi¦aFh zFnFd §zE zFpi§r©n§A

 k.u ¥r DA W¥i£dx¥WM mc¨ m¤dA W¥i m¦

:FzEk§f¦A m¤di¥l£r oi¦B©I¤W.mi ¦ap £r i ¥xEM ¦Ami¦ni

:xEM¦a§A oi¦l §X©A§z¦n mi¦ap£rd¤W `ko ¦v x ©A §c ¦O ¦n.zn£g Ÿa §l aŸg §x c ©rK ¤xF`A di¤lEa§b¦A Ek§ld

oi¦n§M a©gFxaEzi¦nFx §C lEa§B ©gEx Ek§ld ,m`©Bgx§f¦n ©rFv§w¦O¦ndE¦S¤W Fn§M ,ax£r©n ©rFv§w¦n c©r

El£r d¤Wnzi¦nFx §C lEa§B K ¤x ¤C ,a¤b¤P©A d¤f

:zn£g i ¥hn §l aFg §x c ©rakEl £r«©I ©em³W §e ¼oFx §a ¤gÎc ©r ŸaI ©e »a¤b¤P ©ai†¥ci ¦l§i i ½©n §l ©z §e i´©W ¥W Æo ©ni ¦g£Æmi ¦pW r ©a³¤W oF Àx §a ¤g §e w®p £r«d:m¦i «x §v ¦n o ©rŸ¬v i†¥p §t ¦l d ½z §p §a ¦poO ©z §e .oFxa ¤g c ©r `z £ ©e `nFxc §A Ewi ¦lqE.oFxa ¤g §e .`xA ¦b i¥p §A .i ©nl ©z §e i ©W ¥W o ©ni ¦g £

:m¦ixv ¦n §C qi¥p` ©h mc ¢w ®.z © i ¦p §Az ¦ oi ¦p §W r ©a §Wbkl ©g©pÎc ©r E Ÿ ¹aI ©eÆmi ¦ap £r lF ³M §W ¤ §e ÆdxFn§f m³X ¦n Ez §x §k¦I ©e lŸ ÀM §W ¤mi†¦pŸO ¦x «dÎo ¦nE m¦i®p §W ¦A hF †O ©a Ed¬ª V¦I ©e c ½g ¤

:mi«¦p ¥ §Y ©dÎo ¦nE`Yx ©aFr oO ©Y ¦n Evw §e .`lMz ¤ §C lg©p c ©r Fz £ ©e

b"qx xiqtz

'i ©l ¦ 'i ©l §e»e © EC §r ©v §t (ak.` ©xA ©g 'i ©l ¦ E`©B §e mEx` ©Cl ©i ¦p §A .inl ©ze i ©yy o ©ni ¦g § m' ©z §ec ©w ©xA ©g z©p` ©M §e .d ©x ©A` ©A §BËl ©xv ¦n x ©Ap ©n o` ©v lA ©w z©i ¦p ªAC` ©e 'i ©l ¦ E`©B §e (bk :oi ¦p §q rA ©q §Ad ©lA ©g m' ©z o ¦n Er §h ©w §t .CEwp ¦rËl ©i ¦t dEl §n ¦g §e .C ¦g` ©e A©p ¦r cEwp ¦r §e.oi ©p'z ¦ oi ©A ` ©n i ¦t wd ©Cl ©

Û---------i"yx---------Û

clw xacnabijl gly134

.i¦ax§r©n lEa§B `Ed mI©d¤W ,mI©d c©r zi¦gx§f¦nz©t§U l©r i¦ax§r©n lEa§B lM Ek§ld§e Ex§fg mX¦nExdd xd l¤v¥ `Ed§W ,zn£g `a§l c©r mI©dWxFt§O¤W Fn§M ,zi¦pFt§v zi¦ax§r©n ©rFv§w¦n§A

:i¥r§q©n d¤N¥ z©Wxt§A u ¤x¨ d zFlEa§b¦A akŸaI ©e.oFx §a ¤g c ©rl©r g©H©Y§W¦p§e mW K©ld FC©a§l a¥lM

zFi§d¦l eix¥a£g©l zQ¦p `¤d§i `N¤W ,zFa¨ i ¥x§a¦w x¥nF` `Ed o¥k§e ,mzv£r©A(el ,` mixac)o ¥Y¤ Fl§e

ai¦z©k§e ,DA K ©xC x¤W£ u ¤x¨ d z¤(k ,` mihtey)

:oFx§a¤g z¤ a¥lk§l Ep §Y¦I©e.dz §p §a ¦p mi ¦pW r ©a ¤WohT©d Fp§A o©r©p§k¦l oFx§a¤g z¤ mg dpA ¤W xW§t¦,lFcB©d Fp§A m¦i ©x§v¦n§l o©rFv z¤ d¤p§a¦I¤W m ¥cFwcg¤ l©r aEh lk§A dPªa§n dz§id ¤W `l¥Dga §W Kri ¦cFd§l `aE .o©rFv§A dr§a¦X¦nu ¤x¤ §A oi ¦Wx§h Kl oi¥ §W ,l¥ x §U¦i u ¤x¤§N¤WzFx§a¦w§l dEv§w¦d KMi¦t§l ,oFx§a¤g¥n x¥zFi l¥ x §U¦i,m¦i ©x§v¦n§M zFvx£ lk§A dNªr§n Kl oi¥ §e ,mi ¦z¥n

xn¡¤P¤W(i ,bi ziy`xa),m¦i ©x§v¦n u ¤x¤ §M 'd o©b§MmX¤W m¦i ©x§v¦n u ¤x¤ §A¤W dNªr§O©d `i¦d o©rFv§e

xn¡¤P¤W ,mi¦kl§O©d a©WFn(c ,l diryi)Eid i¦MdP¤O¦n daFh oFx§a¤g dz§id§e ,eixU o©rFv§a

:mi¦wl£g dr§a¦W bk.dxFn §flFM §W¤§e o¤t¤B z©kFU

:DA iElY mi¦ap£r©N¤W.m¦ip §W ¦A hFO ©a Ed ªV¦I ©e©r ¥cFi i¦pi¥ hFO©a Ed ªV¦I©e xn¡¤P¤W r©n§W©O¦n

`Ed§W,m¦ip §W¦A x©nFl cFn§l¦Y d©n ,m¦i©p §W¦A,lFM §W¤ El§hp dpFn §W ,c©vi¥M `©d .zFhFn i¥p §W¦A

cg¤`l a¥lk§e ©r ªWFd§i ,oFO ¦x cg¤ §e dp¥ §Y l©hpEl§hpdA ¦C `i¦vFd§l mn§v©r lM ¤W i¦t§l ,mEl§M

.d¤P ªW§n DO©r KM d¤P ªW§n Di §x¦R¤W m¥W§M ,Ep§E©M §z¦pm¦ §em¤d¥n cg¤ iE` §V©n dO©M r ©ci¥l dY© u¥tg

,lB§l¦B©A Eni¦w¥d¤W mi¦pa£ ¥n c©n§lE `¥v(d c ryedi)

,Fn§k¦W l©r z©g© o¤a¤ Wi¦ m¤kl Eni ¦xd§elM l©w§W¦n Epi¥zFA ¦x mElw §WE .lB§l¦B©A dEni¦w£d©ei¥l §c¦n §C `pEh ,i ¥xi¦n§bE .d¨ §q mi¦rA §x© z©g©

`gi ¦x £ ©A i ¦dElh©p §e .c ©g oi ¦Ap ¦r §C lMz ¤ §e:`I©pi ¥Y o ¦nE `I©pFO ¦x o ¦nE ®.oi ¥xz ¦A

ckl ©g©p ` †xw `E ½d ©d mFwO ©llF ½M §W ¤ «d zFcŸ l ©µr lF ®M §W ¤i¬¥p §A m†X ¦n E ¬z §x«MÎx ¤W£

:l«¥ x §U¦i`lg©p x §w .`Ed ©d xz © §lEvw §C ®.`lMz ¤ w ©qi ¥r l ©r .`lMz ¤ §C

:l ¥ xU¦i i¥p §A oO ©Y ¦n *dkEa†ªWI ©eu †¥T ¦n u ¤x®¨ d xEY ¦n

:mF «i mi ¬¦rA §x ©:oi ¦nFi oi ¦r §Ax © sFQ ¦n ®.`rx © `lN © §N ¦n Eaz §e

ekÎl ¤ §e d ¤WŸnÎl ¤ ÁE ŸaI ©e E ¿k §l«¥I ©ex¬©A §c ¦nÎl ¤ l²¥ x §U¦iÎi¥p §A z¯©c £rÎlMÎl ¤ §e oŸ ¹x£d«©ÎlMÎz ¤ §e ÆxaC m³zŸ Eai ¦WI ©e dW®¥cw o †x`R

:u ¤x«¨ d i ¬¦x §RÎz ¤ mE † §x©I ©e d ½c ¥r´dd ¤WŸn ze §l Fz £ ©e .El©f £ ©e.m ©wx ¦l ox`t §C x §Ac ©n §l .l ¥ xU¦i i¥pa ¦C YW ¦p §M lM zelE .oŸx£d © zelE:`rx © §C `A ¦ zi oEpE`i ¦fg © §e ®.`YW ¦p §M lM zi §e `nbz ¦R oFd §zi Eai ¦z £ ©e

fkx´¤W£ u ¤x†¨ dÎl ¤ Ep` ¾A E ½x §n ŸI ©e ÆFlÎEx §R ©q§i ©e

b"qx xiqtz

:oi ¦Yl © o ¦nE o` ©n ª“l © o ¦nEr' ©ve ©nËl © i ¦O ªq J ¦l`' ©c ¦l §t (ck.CEwp ¦rËl © A ©A §q §A .CEwp ¦rËl © C` ©e:li ¦ ©xq ¦ i ¦p §A dP ¦n Er §h §w i' ¦c §N ©.C ©l §AËl © m`©i ¦x o ¦n Er §B ©x §t (dkEx` ©q §t (ek :` ©nFi oi ¦r §Ax © Cr ©A.oEx ©d §e 'i ©qEn 'i ©l ¦ E`©B ` ©Y ©g.li ¦ ©xq ¦ i ¦p §A 'd ©r` ©n §B x ¦i` ©q §e.mi ¦w §x 'i ©l ¦ ox`t 'di©i ¦“ ©A 'i ©l ¦x ¦i` ©q §e x ©A' §kËl` ¦A m ªdEA`©B § ©tÎËl © x ©n' §z m ªdExe © §e .d ©r` ©n §BËl ©.El` ©w §e Di ©l §r ES ©w ¦t (fk :'ux ©

Û---------i"yx---------Û

iyily%

*iy

bexqimk`o

yliyi

aqtxizino

135 xacnabijl glydlw

iE` §V©n Wi¦l§W `l¥ Epi¥ ,Di¥t§z¦M l©r W¥P¦

:mi ¦xd§l FzF` oi¦r§I©q§O¤W iE` §V©O¦n dkEa ªWI©e.mFi mi ¦rA §x © u ¥T ¦n u ¤x ¨ d xEY ¦n`l£d©e

dq §x©R zF`¥n r©A §x© l©r dq §x©R zF`¥n r©A §x©,`i¦dK©l§d©nEmc¨,mFI©l zF`q §x©R dxU£r i¦pFpi¥Ai ¥x£dK©l§d©nax§r©O©l gx§f¦O©d o¦n mFi mi¦rA §x©

i¥p§t¦l iElB ¤W `l¥ ,DA§gx§e DM §x¨ Ek§ld m¥d§e,dpX©l mFi m¤di¥l£r xFf§b¦I¤W `Ed KExA WFcT©d

:K ¤x ¤C©d z¤ m¤di¥p§t¦l x©S¦w ek.E ŸaI ©e Ek §l¥I ©ed©n ,oz¨ i¦a§l ozki¦l£d Wi¦T©d§l ,Ek§l¥I©e Ed©n:drx dv¥r§A ozki¦l£d s© ,drx dv¥r§A oz¨ i¦A

.xaC mzŸ Eai ¦WI ©e:ox£d© z¤§e d¤Wn z¤

a¬lg z ©af m©b §Âe Ep®Y §g ©l §W:D«i §x ¦RÎd¤f §e `e†¦d W²©a §cE`rx © §l .`pi ¥z £ .Ex ©n £ ©e Di ¥l E`i ¦r ©YW ¦ §e`i ¦d ®.W ©acE al£g c §ar .s © §e .`p ©Yg ©lW ¦C

:D ©A ¦ oi ¥c §egkm ½rd f ´©rÎi ¦M q ¤t ¤µmi À¦xr«¤d §e u ¤x®¨ A a†¥WŸI ©dÎm©b §e cŸ ½ §n ÆzŸlŸc §B zF ³x ªv §A

:m«W Epi¬¦ x w†p £r«d i¬¥c ¦l§icFg §l.`I©ex ¦w §e .`rx © §A ai ¥zi §C .`O ©r si ¦T ©Y i ¥x £`xA ¦b i¥p §A s © §e ®.`Cg ©l oa §xa ©x oki ¦x §M

:oO ©z `pi¥f£ghka†¥WFi w¬¥ln £ra´¥WFi Æi ¦xŸn¡ «d §e i³¦qEa§i ©d §e i ¦Y ¦g«©d §Âe a¤b®¤P ©d u ¤x´¤ §A:o «¥C §x©I ©d c¬©i l †©r §e m½I ©dÎl ©r a´¥WFi Æi ¦p £r«©p §M «©d §e x ½dAai ¥zi d ¨ xFn¡ ©e d ¨ qEai ¦e .d ¨ Y ¦g §e .`nFxC r ©x £ ©A ai ¥zi d ¨ w §ln £r

:`p §Cx©i si ¥M l ©r §e ®.`O©i l ©r ai ¥zi d ¨ p £r©pkE .`xEh §Ala²¥lM q©d©I ©eEp §W ´©xi §e Æd ¤l £r«©p d ³Ÿlr x ¤n ŸÀI ©e d®¤WŸnÎl ¤ m †rdÎz ¤

b"qx xiqtz

i' ¦c §N © C ©l §AËl © 'i ©l ¦ `©px ¦v'ui ¦t §i dŸP © `‹©T ©g §e .`©p §A Y'z ©r §A:dŸx ©n' §z `' ©c ©d §e .l ©q §rËl` ©e o ©A §lËl ©oi ¦ni ¦w ªnËl © me ©wËl © o © ` ©l ©M (gkd©pi ¦v §g .` ©x ªwËl` ©e .oi ¦fi ¦f §r di ¦tC` ©le © `' ©vi © §e .` ©C ¦B d ©ni ¦v §r:m‡ ©z m ªd`©pi © §x d ©x ©A` ©A §BËl ©i ¦t oi ¦ni ¦w §n d ©w §l` ©n §rËl © (hk.oi ¦i ¦Y ¦gËl` ©e .mEx` ©CËl © C ©l §Aoi ¦ni ¦w ªn oi ¦i ¦xEn § Ël` ©e oi ¦i ¦qEa §iËl` ©eoi ¦ni ¦w ªn oi ¦i ¦p ©r`©p §MËl` ©e .l ©A §BËl © i ¦th` ©y ‡i ©l §r §e .xg ©AËl © 'i ©l §ralk Y ©Mq © §t (l :oECx ª Ël ©.l` ©w §e .'i ©qEn le ©w 'i ©l ¦ me ©wËl ©`©P © §t .dŸfEg §p §e ©CEr §v C ©rv©p l ©A

Û---------i"yx---------Û

elw xacnabijl gly136

 fk.`e ¦d W ©a §cE alg z ©afx¤w¤W x©a §C lMoi¥ ,FzN¦g§z¦A z¤n¡ zv§w FA mi ¦x§nF` oi¥ §W

:FtFq§A m¥I©w §z¦n gk.zFx ªv §A,w¤fg oFW§loFW§l¦aE ,zFNªb£r zFI¦pxi¦A oFW§l ,oki ¦x§M FnEB §x©z§e

:lFbr.ji ¦x§M i¦nx£ hk a ¥WFi w ¥ln £r'ebe.i¦t§li ¥c§M mi¦l§B ©x§n EdExi¦M§f¦d ,xa§M w¥ln£r©A Ee§k¦P¤W

:m¨ §©i§l.o ¥C §x©I ©d c©i l ©rl¤v¥ ,Frn §W©n§M c©i

:xFa£r©l El§kEY `l§e ,o ¥C §x©I©d l.a ¥lM q ©d©I ©e :mNªM z¤ wi¦Y §W¦d.d ¤WŸn l ¤d©n ©rFn§W¦l

.d¤Wn§A x¥A ©c§I¤WdUr ca§l¦A Ff i¦k§e x©n¨ §e g©evo¤A Eplx¤R©q§l `A¤W xEaq did ©r¥nFX©d .mx§n©r

,FzEp§b¦Ali¦a §W¦A d¤Wn l©r mA¦l§A did ¤W KFY¦ni ¥x§a ¦C,FzEp§B ©rFn§W¦l mNªM Ew §zW .mi¦l§B ©x§O©dx©n¨z¤ Epl ci ¦xFd§e mI©d z¤ Epl r ©xw `l£d©e

:el §V©d z¤ Epl fi¦B¦d§e oO©d.d ¤l £r©p dŸlrEN¦t£m¦i©nX©AmW El£r©e zFnNªq EU£r x¥nF` `Ed§e

:eixa §C lk§A ©gi¦l§v©p.q ©d©I ©eo¥k§e ,dwi ¦z §W oFW§l(fi ,a dixkf),xUA lM q©d(i ,e qenr)`l i¦M q©d

:D«l l†©kEp lF¬kiÎi ¦M D ½zŸ.x ©n £ ©e .d ¤WŸn §l `O ©r zi .a ¥lM zi¥S © §e:D ©l lFM ¦p lM ¦n i ¥x £ ®.D ©zi z ©xi¥p §e w ©Q ¦p wQ ¦n

`lÆFO ¦r E ³lr x ¤W£ mi ¹¦Wp £ ¸d §e«¨E ½x §np ¬Ÿl†©kEl £r«©l lzF¤lÎ

:EP «¤O ¦n `E †d w¬fgÎi ¦M m ®rdlFM ¦p `l .Ex ©n £ Di ¥O ¦r Ewi ¦lq ¦C .`I ©xaEb §e:`p©P ¦n `Ed si ¦T ©Y i ¥x £ ®.`O ©r ze §l w ©Q ¦n §l

alx´¤W£ Æu ¤x ¸ d z³©A ¦C E`i ¹¦vŸI ©el†¥ x §U¦i i¬¥p §AÎl ¤ D ½zŸ ExYD ÀzŸ xEzl D ¹a Ep §x ©ar Áx ¤W£ u ¤x ¿ d xŸ ®n` ¥l

u ¤x´¤z ¤l³¤kŸ¤a §WF «iÆdi`e ½¦dÎlk §edm ²rÎx ¤W£xEpi¬¦ :zF «C ¦n i¬¥W §p © D†kFz §aEli ¦N © §C rx © l ©r .Wi ¦A mFW Ewi ¦R © §e

r ©x £ .D ©zi lN © §l D ©a `px ©a £r ©C .`rx © .x ©ni ¥n §l l ¥ xU¦i i¥p §A ze §l .D ©zi:ogW ¦n §C oi ¦Wp ¡ D©E©b §A `pi¥f£g ©C ®.`O ©r lk §e .`i ¦d `d ©a §zi `l §H ©w §n

blm´W §eEpi À¦ xÎz ¤©d¦t §Pi²¦lim¬¥p §Ai†p £rwmi®¦l ¦t §P ©dÎo ¦n:m«¤di¥pi «¥r §A Epi†¦id o¬¥k §e mi ½¦ab£g«©M ÆEpi¥pi ¥r §a i³¦d §P ©e

b"qx xiqtz

oi' ¦c §N © me ©wËl` ©e (`l :m ªd §wi ¦h §po © wi ¦h §p ` ©l .El` ©w dŸr §n E'v §nm ªd §P © §l .me ©wËl © 'i ©l ¦ C ©rv©pEB §x'k © §e (al :`©P ¦n C ©y §C ©l §AËl © 'i ©l §r .di©i ¦C §x d ©r`©p §yli ¦ ©xq ¦ i ¦p §A §l .dEn` ©x i' ¦c §N ©`©px ©“ ©n i' ¦c §N © C ©l §AËl © .El` ©w §eJ ¦ld©i C ©l §A Ed .dŸnEx §p §l di ¦ti' ¦c §N © .me ©wËl © ri ¦n §B §e .dŸld ©:d ©g` ©q §n i ©e' ªc di ¦t m ªd`©pi © §xi ¦p §A .BEl ¦rËl © m' ©z `©pi © §x §e (bl`©px ¦v §e .m ªd §BEl §r o ¦n d ©x ©A` ©A §BËl ©J`' ©c §M §e .C` ©x §BËl` ©M `©p §pEi ªr i ¦t

Û---------i"yx---------Û

137 xacnabijl glyflw

w¥Y©W§l d¤vFxd mc¨ i¥p§A K ¤x ¤C o¥M .xi¦M§f©d§l

:q©d x¥nF` mi¦Wp£ z ©Cªb£ `l.EP ¤O ¦n `Ed wfg :Ex§n¨ dl§r©n i¥R©l§M lFki§a©M alz ¤l ¤kFŸ

.di ¤a §WFii ¥x§aFw mEp`v§n Ep §x©ar¤W mFwn lk§Ai ¥c§M daFh§l dUr `Ed KExA WFcT©d§e ,mi ¦z¥n

:EN¥ §l a¥l Ep§Y¦i `l§e ml§a¤ §A mc §xh§li ¥W §p ©.zFC ¦nm¤dl z¥zl Ki ¦xv§e mi¦dFa§bE mi¦lFc§B

zi§lB oFb§M ,dC¦n(c ,fi '` l`eny)W¥W Fd§aBzFO© o¥k§e ,z ¤xfe(k ,`k 'a l`eny),oFcn Wi¦

(bk ,`i '` d"c) :dC¦n Wi¦ bl.mi ¦li ¦t §P ©dmi¦wp£ri¥ni¦A m¦i©nX©d o¦n El§tP¤W l¥ f£r©e i ©f£g§n¤W i¥p§A¦n

:WFp¡ xFC.m ¤di¥pi ¥r §A Epi¦id o ¥k §eEp§r©nW

mi ¦x§nF`:mi¦Wp£ ©M mi¦nx§M©A W¥i mi¦ln§p d¤f§l d¤f

.wp £r:oznFw§A dO©g mi¦wi¦p§r©O¤W

o ¦n wp £r i¥p §A .`I ©xA ¦B zi .`pi¥f£g oO ©z §eo ¥k §e ®.oi ¦vn ¦w §M `p ©Wt©p i¥pi ¥r §A `pi¥e£d©e .`I ©xA ¦B

:oFdi¥pi ¥r §A `pi¥e£dci`Æ V ¦Y©em®lFwÎz ¤ E †p §Y¦I ©e d ½c ¥r´dÎlM:`E «d ©d dl§i¬©N ©A m †rd E ¬M §a¦I ©e®.oFd §lw zi Ea ©di ¦e .`YW ¦p §M lM z ©ni ¥x £ ©e

:`Ed ©d `ili ¥l §A `O ©r FkaEaÆEp ¸ŸN¦I ©elŸ †M oŸ ½x£d«© Îl ©r §e d´¤WŸnÎl ©rm ¹¤d ¥l£ Ex §n Ÿ«I ©e l®¥ x §U¦i i¥p §Au ¤x´¤ §A ÆEp §z ©nÎEl d Àc ¥r«dÎlMÎEl d†¤G ©d x¬A §c ¦O ©A F ² m¦i ½©x §v ¦n

:Ep §z «noFd §l Ex ©n £ ©e .l ¥ xU¦i i¥p §A lŸM .oŸx£d © l ©r §e d ¤WŸn l ©r En ©rxz ¦ §ei¥e §l oi ¥cd x §Ac ©n §A ®.F` .m¦i ©xv ¦n §C `rx © §A `pzi ¥n §C i¥e §l .`YW ¦p §M lM

:`pzi ¥n §Cbu ¤x³¨ dÎl ¤ Ep ¹zŸ `i ¦a ¥n deŸd§Âi d´nl §ef®©al Ei §d«¦i Ep†¥R ©h §e Epi¬¥Wp a ¤x ½¤g ©A lŸR §p ¦l Æz ŸG ©d

:dn§i «x §v ¦n aE ¬W Ep†l aF…h Fl£d.`p ©zi li ¥r ©n .i §i `nlE`p ©l ah l£d ®.`G ¦a §l oFd§i `p ©lt ©h §e `p ©W §p .`Ax ©g §A l ©R ¦n §l cd rx © §l

:m¦ixv ¦n §l aEzp ¦Ccd¬p §Y ¦p ei®¦g ¨ Îl ¤ Wi´¦ E †x §n Ÿ«I ©e :dn§i «x §v ¦n daE ¬Wp §e W Ÿ †x`Wi ¥x i¥P ©n §p ®.i ¦dEg £ ©l x ©a §B Ex ©n £ ©e

:m¦ixv ¦n §l aEzpEdm®¤di¥p §RÎl ©r oŸ †x£d«© §e d²¤WŸn lŸ¬R¦I ©e

b"qx xiqtz

:m ªd §pEi ªr i ¦t `©P ªMcim' ªz (`.m ªd §Y` ©ev © d ©r` ©n §BËl © Y ©r ©t §x:d ©li ©N © Jl ¦Y i ¦t §FM §AE.oEx ©d §e 'i ©qEn 'i ©l §r .Ex §n'c ©Y §t (a` ©l` ©w §e .li ¦ ©xq ¦ i ¦p §A 'd ©r` ©n §BC ©l §A i ¦t `©pY ¦n `©p §Yi ©l `©i .m ªd §li ¦t `©pY ¦n `©p §Yi ©l `©i e © .xv ¦n`©pl' ¦kC©i m ©l §e (b :x ©AËl © `' ©c ©dr ¦w ªp §t C ©l §AËl © Jl ¦Y .d ©Nl ©`©p` ©q §p xi ¦v©i ¦t .si ©Ql` ¦Ao © ` ©N ¦ .d ©ni ¦p' §b `©p §l` ©th © §e'i ©l ¦ rEB §“l © `©p §l g ©lv © Ël ©m ªd' §vr ©A l` ©w m' ªz (c :xv ¦n'i ©l ¦ r ©Bx©p §e ` ©q §i ªx i ¦l‹©E ªp .'ur ©A §l'i ©l §r oEx ©d §e 'i ©qEn r ©w §e §t (d :xv ¦n

Û---------i"yx---------Û

glw xacnacijl gly138

ci `.dc ¥rd lM :zF`x §c¤d§p©q a.Ep §z ©n El :Ep §z©nE i`©e§l¦d c.W Ÿx dp §Y ¦pi¥P©n§p FnEB §x©z§M

,`Wi ¥xEW §x¥R Epi¥zFA ¦x§e ,K¤l¤n Epi¥lr mi¦Up

oFW§l:dxf dcFa£r

i¬¥p §A z†©c £r l¬©d §wÎlM i ¾¥p §t ¦l :l«¥ x §U¦il ©r oŸx£d © §e .d ¤WŸn l ©tpE

i¥pa ¦C `YW ¦p §M `ld §w lM ®.mc ¢w .oFdi ¥R ©

:l ¥ xU¦ieoE ÀpÎo ¦A ©r´ªWFdi«¦emi †¦xY ©dÎo ¦n d ½¤P ªt§iÎo ¤A Æa ¥lk §e:m«¤di ¥c §b ¦A E †r §x «w u ¤x®¨ dÎz ¤i ¥l §N © §n o ¦n .d¤P ªt§i x ©A a ¥lk §e .oEp x ©A ©r ªWFdi ¦e

:oFdi ¥WEa §l Er©G ©A ®.`rx ©fE ½x §n ŸI ©el†¥ x §U¦iÎi¥p §A z¬©c £rÎlMÎl ¤D ½zŸ xEzl ÆDa Ep §x³©ar x ¤W£ u ¤x À d xŸ ®n` ¥l

:cŸ « §n cŸ¬ §n u ¤x†¨ d d¬aFhi¥pa ¦C `YW ¦p §M lk §l .Ex ©n £ ©e`Cg ©l rx © ah ®.D ©zi lN © §l D ©a `px ©a £r ©C .`rx © .x ©ni ¥n §l l ¥ xU¦i

:`Cg ©lgd½eŸd§i ÆEp ¸A u¬¥tgÎm ¦u ¤x ¾¤ Ep®l D†pz §pE z Ÿ½G ©d u ¤x´¨ dÎl ¤ ÆEp ¸zŸ `i³¦a ¥d §e

:W«a §cE a†lg z¬©af `e²¦dÎx ¤W£.i §i mc ¢w `p ©A `e £r ©x m ¦al£g `c §ar ®.`i ¦d §C .`rx © .`p ©l D©p §Y¦i §e .`cd `rx © §l `p ©zi li ¥r©i §e

:WacEhÎl © m À¤Y © §e ¼EcŸx §n ¦YÎl © »dFdi «©A K´©m¯N ¦v x´q m®¥d Ep†¥n §g ©l i¬¦M u ¤x ½ d m ´©rÎz ¤ ÆE` §xi «¦Y

:m «ª xi «¦YÎl © Ep†Y ¦ d¬Fdi«©e m²¤di ¥l £r«¥nii ©C x §ni ¥n §A m ©x §A

b"qx xiqtz

we ©B 'd ©x'v ©g §A .` ©n ªd §dEB §e:li ¦ ©xq ¦ i ¦p §A 'd ©r` ©n §BoA ¦ alke .oep oA ¦ ryEdie (e` ©w §x' ©k .C ©l §AËl © i ©n ¦i` ©x on .dpti.` ©l` ©w §t (f :` ©n ªd §A`©i' ¦z.oi ¦l ¦i` ©w li ¦ ©xq ¦ i ¦p §A 'd ©r` ©n §B §ld`©px ©“ ©n i' ¦c §N © .C ©l §AËl ©:` ©C ¦B ` ©C ¦B Ci ¦i ©B C ©l §A .dŸnEx §p §l.`©pi ¦t c` ©x §n d ©N ¦l o` ©M o ¦ (gC ©l §A .`©p §l dŸA ©d §eE d`©pl' ©kC ©` ©O © (h :l ©q §rËl` ©e o ©A §lËl © 'ui ¦t §i` ©l §e .oEx §O' ©cY ¦Y ©l §t d ©Nl © 'i ©l §rm ªd §P © §l .C ©l §AËl © ld © oEt`' ©k §Y

Û---------i"yx---------Û

iriax%(iyily)

139 xacnacijl glyhlw

 h.EcŸx §n ¦Y l © :E` §xi¦Y l© m¤Y© §e aEW§ei ¦M.m ¥d Ep ¥n §g ©l :m¤g¤N©M m¥l§k`p.mN ¦v xqmP¦bn

.mw§fg§eoi¦B©n did ¤W aFI¦ ,Ez¥n m¤dA¤W mi ¦x¥W§M

.m¤di¥l£r:m¤di¥l£r¥n xq mFwO©N¤W FN¦v x¥g© xaC

`O ©r o ¦n oEl£gc ¦z l .oEY © §e .oEc §xn ¦z l`c £r .oEP ¦ oi ¦xi ¦q §n `p ©ci ¦a i ¥x £ .`rx © §C`l `p ©c £r ©q §A ii ©C x §ni ¥nE ®.oFd §P ¦n oFd §twEY

:oFd §P ¦n oEl£gc ¦ziÎlM ÆEx §n Ÿ«I ©ed ½c ¥r´dmi®¦pa £ «A m†zŸ mF¬B §x ¦l

l ¤dŸ ´ §A Æd ¨ §x ¦p dÀeŸd§i cFa §kE:l«¥ x §U¦i i†¥p §AÎlMÎl ¤ c ½¥rFnoFd §zi m©Bx ¦n §l .`YW ¦p §M lM Ex ©n £ ©eo ©MW ©n §A i ¦l §Bz ¦ .ii ©C `xwi ¦e .`I©pa © §A

:l ¥ xU¦i i¥p §A lk §l ®.`pn¦f t`ix ¤n Ÿ³I ©edp¬¨ Îc ©r d ½¤WŸnÎl ¤ ÆdFd§i

i ½¦a Epi´¦n£ «©iÎ Ÿl Ædp ¸ Îc ©r §e d®¤G ©d m ´rd i ¦p†ªv£ «©p §i :F «A §x ¦w §A i ¦zi†¦Ur x¬¤W£ zF ½zŸ «d ÆlŸk §A.d ¤WŸn §l i §i x ©n £ ©e

.i ¦x §ni ¥n §A oEp §ni ¥d§i l i ¦Y ©O ¦ c ©r §e .oi ¥cd O ©r i ©nc ¢w oi ¦f §Bx ©n oFd§i i ¦Y ©O ¦ c ©r

:oFdi¥pi ¥A zi ¦c ©a £r ©C ®.`I ©z ¨ lŸk §AaiEP®¤W ¦xF « §e x ¤a†¤C ©a EP¬¤M © :EP «¤O ¦n mE †vr §e lF ¬cBÎiF «b §l ½L §zŸ « Æd ¤U ¡r«¤ §eoEpi ¥gn ¤

:oFd §P ¦n si ¦T ©z §e a ©x m ©r §l ®.jzi ci ¥a £r © §e .oEpi¥vi ¥W £ ©e zFn §Abix ¤n Ÿ¬I ©ezi¯¦l ¡r«¤dÎi ¦M m¦i ½©x §v ¦n Er §n «W §e d®Fd§iÎl ¤ d†¤WŸn

b"qx xiqtz

.m ªdp ©r m ªd §N' ªv lEf §i ©q §e .`©p §n` ©r §h:m ªdEt`' ©k §Y ` ©l `©pr ©n d ©Nl` ©eo © .Ar ©ûl © ri ¦n §B c` ©M §t (im' ªz .d ©x`©B ¦gËl` ¦A ` ©n ªdEn §Bx©i` ©A' §k i ¦t .d ©NËl © xEp x ªd' ªv:li ¦ ©xq ¦ i ¦p §A ri ¦n §B §l .x' ©vg ©nl ©'i ©l ¦ .‡i ©qEn §l d ©NËl © l` ©w §t (`i'i ©l ¦ §e .me ©wËl © i` ©le ©d i ¦pe ©vr©i m ©Mri ¦n §B r ©n .i ¦A oEp §ne©i m ©l m ©Mi ¦t ` ©d §Yr©p §v i ¦Y §N © .Y`©i © Ël ©o © oET ¦g §Yq©i (ai :m ªd §pi ©A ` ©n.m ªd'v ªxw © §e ©A §eËl` ¦A m ªd §A ªx'v ©x' ©zM © d ©O ª .J©P ¦n l ©rB © §e'i ©qEn l` ©w §t (bi :m ªdp ¦n m' ©vr © §ei' ¦c §N © .oEi ¦xv ¦nËl © oEr §nq©i §e .d ©N ¦l

Û---------i"yx---------Û

nw xacnacijl gly140

 i.mzŸ mFB §x ¦l :a¥lk§e ©r ªWFd§i z¤.'d cFa §kE :mW c ©xi opr¤d `i.dp ¨ c ©r:oki¥d c©r

.i ¦p ªv£ ©p§i :i¦pEfi¦B §x©i.zFzŸ d lŸk §AlM li¦a §W¦Aoi¦n£ ©d§l m¤dl did m¤dl i ¦zi¦Ur¤W mi¦Q¦P©d

:i ¦zgh§a©d m¥I©w§l i ¦ci§A z¤lFk§I©d¤W ai.EP ¤W ¦xF` §e

oFW§ld¤U¡r¤ dn x©n`Y m¦ §e .oi¦kEx §Y

:zFa¨ z©rEa §W¦l.lFcB iFb §l L §zŸ d ¤U ¡r ¤ §e :mr §x©G¦n dY© ¤W bi.m¦i ©x §v ¦n Er §nW §eEr§nW§e

:m¥b §x©d©Y x¤W£ z¥.zi ¦l ¡r ¤d i ¦MW¥O©W§n i¦ML£gk§A zi¦l¡r¤d x¤W£ E`x m¥d§e ,x¤W£ oFW§l¦A

d†¤G ©d m ¬rdÎz ¤ ²L£gŸ «k §a :F «A §x ¦T ¦noEr §nW¦i §e .i §i mc ¢w d ¤WŸn x ©n £ ©e

oi ¥cd O ©r zi ®.jli ¥g §A Ywi ¥Q © §C .i ¥ xv ¦n

:oFdi¥pi ¥A ¦nci»a ¥WFiÎl ¤ E Àx §n«¨ §eÆEr §n «W ¼z ŸG ©d u ¤x´¨ dm ´rd a ¤x †¤w §A d½eŸd§i d´Y © Îi ¦M| d´¨ §x ¦p o ¦i ¹©r §A o¦i ©rÎx ¤W£ d®¤G ©dc´¥nŸr ÆL §p«p £r«©e dÀeŸd§i d´Y ©m ½nFi Æm ¤di¥p §t ¦l K³¥lŸd d ¸Y © o Àpr c´ªO ©r §aE m ½¤d ¥l £r

:dl§i «l W†¥ cE ¬O ©r §aEi ¥x £ Er ©nW ¦C .`cd rx © a ¥zi §l .oEx §ni¥i §e.i §i jxw §i z©pi ¦k §W Ff£g oFdi¥pi ¥ra ¦C .oi ¥cd O ©r Fb §A `ixW jz §pi ¦k §W .i §i Y ©®.`nni ¦A oFdi ¥nc ¢w x ©A ©c §n Y © .`pp £r ©C cEO ©raE .oFdi¥eN ¦r l ©H ©n jpp £r©e

:`ili ¥l §A `zWi ¦ §C `cEO ©raEehd†¤G ©d m ¬rdÎz ¤ d²Y ©n«¥d §eE ¬r §n «WÎx ¤W£ m½¦iFB ©d ÆEx §n«¨ §e c®g ¤ Wi´¦ §M

:xŸ «n` ¥l †L £r §n ¦WÎz ¤.c ©g xaEb §M oi ¥cd `O ©r zi .li ¥H ©wzE

b"qx xiqtz

o ¦n me ©wËl © i` ©le ©d YC ©rv ©oElEw §i ¦t (ci :J ©Y §xC ªw §A m ªd §pi ©Ai' ¦c §N © .C ©l §AËl © `' ©c ©d ld © r ©n` ©n i ¦t J ©xEp .d ©NËl © J©P © Er ¦n §qoi ©r §A oi ©r .me ©wËl © i` ©le ©d oi ©A.m ªdi ©l §r mi ¦w ªn J ©n` ©n' §b §e .dŸpEx §im ªdi ©C §i oi ©A xi ¦q §Y m` ©n' §b CEn §rAE:` ©li ©l x`©p CEn §rAE .` ©x` ©d §poi ¦r §nB © m ªd §Yl ©Y §w `' ©c ¦ §t (ehÎËl © ri ¦n §B l` ©w .C ¦g` ©e l ªB §x §MJ ©x` ©A'k © Er ¦n §q i' ¦c §N © .m ©n ª

:wecwcd wlg ci.d´¨ §x ¦p oira oir xy`df `ae unwa dawple lebqa xkfl ipepiady llkd`ed d`xp ,'d dz` d`xp xeara m`e .ipepia `l xar lret `ed ik xnel okzie xkfl unwa

d`xp 'd dz` eyexite ceakd l` fnx `ede xzqp(a"ixdn):

Û---------i"yx---------Û

141 xacnacijl gly`nw

dY© ¤W Er§n§W¦I¤W§kE mA §x¦T¦n mzF` lFcB©dEx§n`i `l¥ ,Kl E`§hg¤W Ex§n`i `l mb §xFdi¥a §WFi c¤b¤p§M la£ m¥gN¦d§l Y§lki mC§b¤p§M¤W

:`Ed d¤f§e .m¥gN¦d§l Y§lki `l u ¤x¨ d ciEx §n ¨ §e.z ŸG ©d u ¤x ¨ d a ¥WFi l ¤a¥WFi l©r Fn§M

xEn¨ ¤W d©n ,m¤di¥l£r Ex§n`i d©nE .z`G©d u ¤x¨ d

li¦a §W¦A ,'d z¤lk§i i ¦Y§l¦A¦n ,oi§p¦rd sFq§AEr§nX¤Wo¦i©r§A o¦i©r§e ,mA §x¦w§A o¥kFW 'd dY© i¦M'd dY©`l§e ,dA¦g K ¤x ¤c§A lM©d§e ,m¤dl d¨ §x¦p

KA Exi¦M¦d:dP¥d c©r m¤d¥n L§za£d© dw §Y¦P¤W

 eh.cg ¤ Wi ¦ §M d¤G ©d mrd z ¤ dY ©n ¥d §eEr§nW x¤W£ m¦iFB©d Ex§n`i KM KFY¦nE ,mF`§z¦R

jz §xEa §B r ©n ¥W zi Er ©nW ¦C ®.`I ©n §n ©r oEx §ni¥i §e

:x ©ni ¥n §lfhdÀeŸd§i z ¤lŸk §i i º¦Y §l ¦A ¦nÎl ¤ d½¤G ©d m ´rdÎz ¤ Æ i ¦ad §lm®¤dl r´©A §W ¦pÎx ¤W£ u ¤x†¨ d

§W¦I ©eg :x«A §c ¦O ©A m†¥h`lkEi zi ¥l §C ¦n`rx © §l .oi ¥cd `O ©r zi `lr © §l .i §i mc ¢w:`x §Ac ©n §A oEP ¦li ¥H ©w §e ®.oFd §l mi¥I ©w §C

fi d ¾Y ©r §e«ii®pŸc £ ©gŸM †pÎl ©C «b :xŸ «n` ¥l Y §x†©A ¦C x¬¤W£ «©M.o ©rkE

:x ©ni ¥n §l Yli ¥N ©n §C n §M ®.i §i jnc ¢w li ¥g o ©r §k i ¦B ©qgiK ¤x³¤ dÀeŸd§id ½¤T©p§i ´Ÿl Æd ¥T©p §e r ©W®te oŸ†er ¬¥UŸp c ¤q ½¤gÎa ©x §e Æm¦i ©R ©Îl ©r §e mi†¦W ¥N ¦WÎl ©r mi ½¦pAÎl ©r ÆzFa ¨ oŸ³e £r c º¥wŸR

:mi «¦r ¥A ¦x.i §i.cFxn ¦l §e oie £r ©l wi ¥aW .oeah c ©a ¡r ¤n §l i¥Bq ©nE f©b §x wi ¥gx ©ni ¥aFg .x ©rq ©n .i ¥M©f §n `l oi ¦a§iY `lc ¦l §e Di ¥zixF` §l oi ¦a§iYc ¦l g ©lq:iri ¦a §x xC l ©r §e i ©zi ¦l §Y xC l ©r ®.oi ¦cxn oi ¦p §A l ©r oda £

b"qx xiqtz

wi ¦h §i m ©l ©n ¦n (fh :oi ¦l ¦i` ©w d' ©c ©d.me ©wËl © i` ©le ©d l' ¦kC©i o © .A ©“l ©.dŸA m ªdC ©r ©e i' ¦c §N © C ©l §AËl © 'i ©l ¦o © Ël` ©e (fi :x ©AËl` i ¦t m ªd §l ©Y §w §t.A ©x `©i J ©Y §xC ªw m'v ªr oi©i ©AY©ij©P © (gi :i ¦l §Yl ªw ` ©n §Mxi' ¦z §M ld ©nËl © li ¦e §h .d ©NËl ©ÎËl` ©e Ap' ‹©cl © x ¦t`' ©b .l'v ©tËl ©A ¦l` ©H ªn .i ¦xA©i ` ©l §e i ¦xA©i §e .mx ªBÎËl © r ©n ` ©A © Ël © AEp' ªc §A:r ¦A` ©e §“l` ©e 'z ¦l` ©e' ‹§zl` ©e .oi ¦p §A

Û---------i"yx---------Û

anw xacnacijl gly142

L£r§n¦W z¤'ebe : fh z ¤lŸk§i i ¦Y §l ¦A ¦n'ebe.i¦t§ld¤nFC Epi¥ §e ,mi ¦xFA¦b§e mi¦wf£g u ¤x¨ d i¥a §WFI¤WEx§n`i z`f ,mi¦kl§n cg¤ §e mi¦Wl§W¦l dr §x©R

:z`G©d u ¤x¨ d a¥WFi l©r.z ¤lŸk§i i ¦Y §l ¦A ¦n:mhg §W m¨ i¦a£d©l Fci§A z¤lk§i did `N¤W KFY¦n

.z ¤lŸk§i :`Ed xaC m¥W fi.'d ©gŸM `p l ©C §b¦i :KxEA ¦C zFU£r©l.xŸn` ¥l Y §x ©A ¦C x ¤W£ ©MEd©nE

:xEA ¦C©d gi.m¦i ©R © K ¤x ¤ 'dmi¦wi ¦C©S©ldlr¤W§M .mi¦rW §xl§e d¤Wn F`v§n mFxO©l d¤Wn

WFcT©d§l'd a¥zFk§e a¥WFi did ¤W `Ed KExAK ¤x¤Fl x©n¨ .mi¦wi ¦C©S©l Fl x©n¨ .m¦i©R©

WFcT©dFl x©n¨ .mi¦rW §xl s© `Ed KExAmi¦rW §x`Ed KExA WFcT©d Fl x©n¨ .Ec§a`i

Li¤I©gl¤b¥rA l¥ x §U¦i E`§hg¤W§M .xaC©l K ¥xh§v¦Y¤Wmi¦l§B ©x§O©aE,m¦i©R© K ¤x¤ §A eipt§l d¤Wn l¥N©R§z¦d

Fl x©n¨.mi¦wi ¦C©S©l i¦l Y §x©n¨ `l£d©e d"AT©dFl x©n¨:mi¦rW §xl s© i¦l Y §x©n¨ `l£d©e

.d ¥T©p §e :mi¦aX©l.d ¤T©p§i Ÿl:mi¦aW opi¥ §W¦l

him ¬rd oŸ²e £r«©l ` ÀpÎg«©l §qx³¤W£ «©k §e L®¤C §q ©g l ¤cŸb §M d†¤G ©dd½¤G ©d m ´rl Ædz` ¸Up

:dP«¥dÎc ©r §e m¦i †©x §v ¦O ¦n.o ©r §M wFa §W.jzeah zE`i ¦B ©q §M oi ¥cd `O ©r .i ¥aFg §lm¦i ©xv ¦O ¦n ®.oi ¥cd `O ©r §l `Yw ©aW ¦C `nkE

:o ©r §M c ©r §ekd½eŸd§i x ¤n ŸI ©e :L «¤xa §c ¦M i ¦Y §g†©lq®.i §i x ©n £ ©e

:jnbz ¦t §M zi ¦w ©a §W

`kÎlMÎz ¤ d†Fd§iÎcFa §k ¬¥lO¦i §e i ¦p®¨ Îi ©g m†lE` §e :u ¤x«¨ d:`rx © lM zi ii ©C xw §i `il ©nE ®.`p £ mI ©w m ©xaEaki´¦M

i ½©zŸzŸ ´ Îz ¤ §e Æi ¦cŸa §MÎz ¤ mi³¦ Ÿx «d mi À¦Wp £ «dÎlkd¤µf i À¦zŸ EQ©p §i ©e x®A §c ¦O ©aE m¦i †©x §v ¦n §a i ¦zi¬¦UrÎx ¤W£

:i «¦lFw §A E †r §n «W ¬Ÿl §e mi ½¦nr §R x ¤U ´¤rFf£g ©C .`I ©xaEB lk i ¥x £.i ©nc ¢w E`i ¦Q©p §e .`x §Ac ©naE m¦i ©xv ¦n §A zi ¦c ©a £r ©C .i ©ze §z ¨ zi §e i ¦xw §i zi

b"qx xiqtz

me ©wËl © i` ©le ©d Ap' ©c g ©tv ¦ (hi` ©n §M §e .J ©l'v ©t 'd ©x'z ªM §A'i ©l ¦ §e xv ¦n o ¦n .m ªd §l Yl ©n §Yg ©Yg ©t §v C ©w .d ©NËl © l` ©w (k :o © Ël ©:Y §l ªw ` ©n §M d ©l §B` ©r ªnËl © m ªd §p ©ri ¦xEp §e m ¦i` ©Cl © i` ©w §AE o ¦M ©l §e (`k:m ©l` ©rËl © ri ¦n §B ` ©lnªi i' ¦c §N ©i' ¦c §N © .l`©B ¦“l © ri ¦n §B o © (aki ¦Y §N © .i ¦Y`©i © §e i ¦n ©x §M E` §x.x ©Al` i ¦tE xv ¦n i ¦t ` ©d §Yr©p §vd ©“ ©nËl © d' ©c ©d i ¦pEp §g §Yn © §e:i ¦xn © El §Aw©i m ©l §e .d ©x §y` ©rËl ©

:wecwcd wlg hi.`pÎg«©l §q`ed oke ep`fpel n"x k"ke o`bizd lka j"nqa `l c"nla `irbd:miinlyexia

Û---------i"yx---------Û

iying%

143 xacnacijl glybnw

 k.L ¤xa §c ¦MEx§n`i o¤R Y §x©n¨ ¤W d©n li¦a §W¦A

:'d z¤lk§i i ¦Y§l¦A¦n `k.mlE` §ez`f la£ Fn§M

:m¤dl d¤U¡r¤.i ¦p ¨ i ©gm¥W§M .drEa §W oFW§lKM ,u ¤x¨ d lM z¤ `¥lO¦i i ¦cFa§kE i©g i¦p£ ¤W

mi¦ Fxd mi¦Wp£ d lk i¦M ,m¤dl m¥I©w£'ebem¦i©g ,qxFq§n x§w¦n d¤f i ¥x£d .u ¤x¨ d z¤ E` §x¦iu ¤x¨ d z¤ E` §x¦i m¦ mi¦Wp£ d lM i¦M i¦p¨

i ¦cFa§kEl¥N©g§z¦i `N¤W ,u ¤x¨ d lM z¤ `¥lO¦ii¦n §W'd z¤lk§i i ¦Y§l¦A¦n x©nFl z`G©d dt¥B©O©A

,m¨ i¦a£d©lcg¤ Wi¦ §M mF`§z¦R m¥zi¦n£ `N¤W`l¥:h©r§n h©r§n dpW mi¦rA §x© xEg¦ §A

 ak.EQ©p§i ©e :Frn §W©n§M.mi ¦nr §R x ¤U ¤r d¤fm¦i©p §WmI©A el §V©A m¦i©p §WE oO©A m¦i©p §W'eke`©zi¦ §c¦M ,

oi¦kx£r z¤k¤Q©n§A(` ,eh):

:i ¦x §ni ¥n §l Eli ¦A ©w `l §e ®.oi ¦pn¦f x ©U £r op §C

bk¦m¦iÎÆE` §x¤zdÎu ¤x ½x¬¤W£Îlk §e m®zŸa £ «©l i ¦Y §r†©A §W ¦p

:dE « §x¦i ¬Ÿl i†©v£ «©p §nzi oFfg¦i m ¦lk §e ®.oFd §zda £ ©l zi ¦ni¥I ©w §C .`rx ©

:D©pFfg¦i `l i ©nc ¢w Efi ¦Bx © §Ccki ´¦C §a ©r §e´¥r a À¥lka ¤wºz§i «d³x d©gE©Æz ¤x ¤g

Îx ¤W£ Æu ¤x ¸ dÎl ¤ ei À¦zŸ i «¦a£d«©e i ®x£g«© †¥N ©n§i ©e F ½O ¦r :dP «¤W ¦xF «i F †r §x©f §e dO ½W ´A©gEx .ze£d ©C sl£g .a ¥lk i ¦Ca ©r §e

®.oO ©z §l lr §C `rx © §l .Di¥P ¦l £r © §e .i ¦z §lg ©C x ©zA mi ¥lW © §e .Di ¥O ¦r i ¦xgE`

:D©Pi ¦z §xFi i ¦dFpaEdkA a´¥WFi i†¦p £r«©p §M «©d §e i ¬¦w ¥l «n £r«d §e®¥r¤nw:sE «qÎm©i K ¤x¬¤C x†A §c ¦O ©d m²¤kl E ¬r §qE Ep §R x Àgn

b"qx xiqtz

i' ¦c §N © .C ©l §AËl © E` §x o ¦ (bkYn ©qw ©l ªM J ¦l`‡ ©c §ME .m ªd §i` ©A § §l

` ©O © §e (ck :d` ©x §i ©l i ¦pi ¦vr©i o ©ndŸl o` ©M ` ©n `©f §B §t .alM i ¦c §A ©r.i ¦Y §r` ©h dŸA r ©AY © .x' ¦k © i` ©xi' ¦c §N © C ©l §AËl © 'i ©l ¦ dŸl' ¦kC © §l:dŸY §x ©E §i d ©lq ¦plE .Di ©l ¦ x` ©voi ¦i ¦wl` ©n §rËl` ©t o © Ël` ©e (dk.Bx ©nËl` i ¦t oi ¦ni ¦w ªn oi ¦i ¦p §r`©p ¦MËl` ©e

:wecwcd wlg ck.dP«¤W ¦xF «i erxfe.miqetca k"ke dpizxei mebxzd zepyi i"zk ze`gqepaibilt qetcd ixtqe epixtqe .azk jk eiptly `qxib itl dpikxzi enebxzk azky l"f i"yxemirbepd mixaca `xnba mi`vnpd ze`qxib itelga elit`y epizqxib zepyl epl oi`e ezqxb`xtqa `"r h"iz sc zenai zkqna o"anx y"nk ze`qxibd on zg`l rxkd oi` oiclmb qetcd ixtql i"zk epixtq oia miiepiy daxd mb ik cala ef `le o`k p"d y"r zenglnderxfle enk dyexi oeyl `edy miyxtn daxd eyxit xake mebxza miyxtnd zqxib itldf `ed oeghae erxf rxfle erxfl dyexia didz j` xg`l epnn wzrz `ly dpeekde dpyixeimikqn d Àzxei dlqple axr oeyla yxit l"f b"qx mbe l`paxa` i"xe ipewfge w"cx oiire

:wece i"kay mebxzd yexitl

Û---------i"yx---------Û

cnw xacnacijl gly144

 bk.E` §x¦i m ¦ :E` §x¦i `l.dE` §x¦i `lE` §x¦i `l

:u ¤x¨ d z¤ ck.z ¤x ¤g © ©gExz©g© zFgEx i¥Y §Wmi¦l§B ©x§O©l ,a¥N©A z©g© §e d¤R©Am¤kO¦r i¦p£ ,x©n¨

x©nFl did FA¦l§aE ,dv¥rAo¥k i ¥c§i l©r§e z¤n¡d

didFA©gM,mwi ¦Y §W©d§lFn§M xn¡¤P¤W(l ,bi lirl)

mi ¦xEa§q Eid ¤W ,a¥lM q©d©I©eEd¤f ,mzFn§M x©n`I¤W x¤t¥q§A xn¡¤P¤W(f ,ci ryedi)xaC Fz` a¥W¨ e

:i¦R m¦r x¤W£ ©M `l§e ,i¦aa§l m¦r x¤W£ ©M`¥N ©n§i ©e.ix£g ©:x¥vw x§w¦n d¤f§e i ©x£g© FA¦l z¤ `¥N©n§i©e

.dOW A x ¤W£ :Fl o ¥zP¦Y oFx§a¤g.dP ¤W ¦xFiz¤§e mi¦wp£rd z¤ EWi ¦xFi ,D©Pi¦k §xz§i FnEB §x©z§M`l¥ ,D©Pi ¦z §xi¥i Fn§B §x©z§l oi¥ §e ,DA x¤W£ mrd

:dP¤Wxi¦i mFw§n¦A dk i ¦w ¥ln £rd §e'ebe.Ek§l¥Y m¦:m¤kO¦r i¦pi¥ ¤W x©g© ¥n ,m¤k §z¤ Eb §x©d©i mW

.`x §Wi ¥n §A ai ¥zi d ¨ p £r©pkE d ¨ w §ln £r©eg ©xF` `x §Ac ©n §l ®.oFk §l FlEh §e Fp §Rz ¦ .x ©g §n

:sEq §C `O©i tekx´¥A ©c§i ©eoŸ †x£d«© Îl ¤ §e d¬¤WŸnÎl ¤ d½eŸd§i

:xŸ «n` ¥loŸx£d © lE d ¤WŸn m ¦r ®.i §i li ¥N ©nE

:x ©ni ¥n §lfkd³c ¥r«l i À©znÎc ©rdO¬¥d x²¤W£ z Ÿ½G ©d Ædrx «dzFºP ªl §YÎz ¤ i®lr mi†¦pi ¦N ©ndO¯¥d x ¤W£ l À¥ x §U¦i i¥p §A:i ¦Y §r «nW i†©lr mi²¦pi ¦N ©nzn £rxEY zi .il £r oi ¦n £rxz ¦n oEP ¦ §C .`cd YW ¦A YW ¦pk ¦l .i ¦Y ©O ¦ c ©r

:inc ¢w ©ri ¦n §W i ©l £r ®.oi ¦n £rxz ¦n oEP ¦ §C .l ¥ xU¦i i¥p §Agkm À¤d ¥l£ xŸn ¡m†¤Y §x ©A ¦C x¬¤W£ «©M ` ¾ŸlÎm ¦ d½eŸd§iÎm ª §p Æi ¦p ¸ Îi ©g

:m«¤kl d†¤U ¡r«¤ o¬¥M i®p §f ¨ §Am ¦ .i §i x ©n £ `p £ mI ©w .oFd §l x ©ni ¥

:oFk §l ci ¥a ¡r ¤ o ¥M ®.inc ¢w oEYli ¥N ©n §C `n §M .`lhkd¤G ©Âd x´A §c ¦O ©Am ½¤k §x ©R §q ¦nÎlk §l Æm ¤ki ¥c «ªw §RÎlk §e m ¹¤ki ¥x §b ¦t El §R¦i

b"qx xiqtz

'i ©l ¦ .El §gx ¦ §e C' ©b o ¦n E»l ©e §t:mªfl ªwËl © xg ©A wi ¦x §h x ©AËl ©oEx ©d §e 'i ©qEn d ©NËl © m ©N ©M m' ªz (eki ‹¦w ©A § m ©M 'i ©l ¦ (fk :` ©ni ¦lM ©Y.di©i ¦C §“l © d ©r` ©n §BËl © d' ©c ©d.i©i ©l §r d ©O ªl © z ©x ©O' §c i' ¦c §N ©i ¦p §A x ¦O' ©c §Y Yr ¦n §q C ©w §l:i©i ©l ©r Ex §O' ©c §Y i' ¦c §N © .li ¦ ©xq ¦i` ©w §AE .m ªd §l l ªw ` ©N ¦ (gkm ©l o ¦ .d ©Nl © lEw §i m ¦i` ©Cl ©m ªYl ªw ` ©n §M .m ªM §A r©pv ©x ©AËl © `' ©c ©d i ¦tE (hk :i ¦Y §x'v ©g §ACECr ©n l ªM o ¦n .m ªM §c` ©qB © r ©w §Yoi ¦xy ¦r oA ¦ o ¦n .m ªMP ¦n ` ©vg ªnE

:wecwcd wlg fk.mi†¦pi ¦N ©n dnd:dpil oeyl oiae epia licadl gpd zxenz ybca gk.mkl d†¤U ¡r«¤ o¬¥M:`gtha dyr` zaize dkx`na ok zaiz o`bizd aexa

Û---------i"yx---------Û

(iriax)

145 xacnacijl glydnw

.Ep §R xgn m¤kl Er§qE m¤ki ¥xFg£ ©l'ebe:

 fk drxd dc ¥rl'ebe.o`M¦n ,mi¦l§B ©x§O©d EN¥

:dxU£r `i¦d§W dc¥r§l.mi ¦pi ¦N ©n dO ¥d x ¤W£ :i©lr l¥ x §U¦i z¤l ¥ x §U¦i i¥p §A zFP ªl §Y z ¤

.mi ¦pi ¦N ©n dO ¥d x ¤W£mi¦pi¦N©n mi¦l§B ©x§O©d

:i ¦Y§r©nW i©lr mzF` gk.i ¦p ¨ i ©g:drEa §W oFW§l

Ÿl m ¦'ebe.d ¤U ¡r ¤ o ¥M:i©g i¦pi¥ lFki§a©M

.m ¤Y §x ©A ¦C x ¤W£ ©MxA §c¦O©A F` i¦P¤O¦n m¤Y§W©T¦A¤W

Ep §z©n El d¤G©d(a weqt) : hklk §l m ¤ki ¥c ªw §R lk §e.m ¤k §x ©R §q ¦nm¤Y© ¤W ,xR§q¦n lk§l dp§n¦P©d lM

dl §r®ne d†pW mi ¬¦x §U ¤r o²¤A ¦n :i «lr m†¤zŸpi «¦l£d x¬¤W£`x §Ac ©n §A

lk §l oFki¥pip ¦n lk §e .oFki ¥xb ¦R oEl §R¦i .oi ¥cd®.`li ¥rlE oi ¦p §W oi ¦xU ¤r .x ©A ¦n .oFk §pAWEg

:il £r oEY ¦n £rxz ¦ §ClÆm ¤Y © Îm ¦x³¤W£ u ¤x ½ dÎl ¤ E ŸaYo¬¥M ©W §l i ½¦ciÎz ¤ Æi ¦z` ¸Upa´¥lMÎm ¦ i ¦µM D®A m†¤k §z ¤

:oE «pÎo ¦A ©r†ªWFdi«¦e d ½¤P ªt§iÎo ¤Am ¦oi ¥dl ¡ .d ©A oFk §zi d ¨ xW © §l .i ¦x §ni ¥n §A zi ¦ni¥I ©w §C .`rx © §l oEl £ri ¥Y oEY ©

:oEp x ©A ©r ªWFdi ¦e ®.d¤PEt§i x ©A a ¥lM`lm†¤Y §x ©n£ x¬¤W£ m ½¤k §R ©h §eu ¤x ½ dÎz ¤ ÆEr §c«i §e m ½zŸ i ´¦z`i ¥a«¥d §e d®¤i §d«¦i f´©al

:D«A m†¤Y §q © §n x¬¤W£li ¥r © §e .oFd§i `G ¦a §l oEYx ©n £ ©C .oFk §lt ©h §e

:D ©A oEYv ©w §C ®.`rx © zi oEr §C¦i §e .oFd §zialm®¤Y © m†¤ki ¥x §b ¦tE :d«¤G ©d x¬A §c ¦O ©A E †l §R¦i:oi ¥cd x §Ac ©n §A oEl §R¦i ®.oFk §li ¦C oFki ¥xb ¦tE

bld ½pW mi ´¦rA §x © ÆxA §c ¦O ©A mi ³¦rŸx Ei §d«¦i m ¤ki¥p §aÂE:x«A §c ¦O ©A m†¤ki ¥x §b ¦R mŸ ¬YÎc ©r m®¤ki ¥zE «p §fÎz ¤ E † §U«p §e

b"qx xiqtz

m ªYx ©O' ©c §Y ©n §M .` ©c §r` ©v §t d©p §qm ªYl' ©k §C m ªYp © o ¦ (l :i©i ©l §r.i ¦xn © §A Yn ©qw © i' ¦c §N © .C ©l §AËl ©alM ` ©N ¦ .di ¦t m ªMp ¦M ©q © o ©:oEp oA ¦ ryEdi ¦e .dpti oA ¦m ªYl ªw i' ¦c §N © .m ªM §l` ©th © §e (`li ¦P © §t .d ©ni ¦p' §b Exi ¦v §i m ªd §P ©'d ©li' ¦v §t oEtxr©i ©Y ©g .m ªd §l' ¦kC ©:di ¦t m ªYC ¦d §f i' ¦c §N © .C ©l §AËl ©.m ªYp © m ªM §c` ©qB © ` ©O © (al:x ©AËl © `' ©c ©d i ¦t r ©w §Y §ti ¦t oi ¦d §i` ©Y oEni ¦w §i .m ªMi ¦p §AE (bl

:wecwcd wlg `l.mz` i ´¦z`i ¥a«¥d §e lretd o"ira `ln `a(a"ixdn):

Û---------i"yx---------Û

enw xacnacijl gly146

z¥zl§e `aS©l `al§e z`¥vl oFb§M ,FA oi¦p§n¦pzFxR§q¦n ozF` lk§l mi¦iEp§O©d lM ,mi¦lw §W`i¦vFd§l ,'ebe dpW 'k o¤A¦n o¥d EN¥ §e ,EzEni:mi ¦x §U¤r o¤A¦n m¤di ¥cEw§R oi¥ §W i¦e¥l§N¤W Fh§a¦W

 al.m ¤Y © m ¤ki ¥x §b ¦tEl©r x¤A ¦C¤W i¦t§l FnEB §x©z§M

m¤Y© §e x©nFl W¤T¦aE u ¤x¨ l mqi¦p§k©d§l mi¦pA©d:m¤Y© x©nFl o`M d¤f oFWl l¥tFp ,EzEnY

 bl.dpW mi ¦rA §x ©zEgR m¤d¥n cg¤ z¥n `lEi§d¦I¤W i ¥c§M ,mi¦rA §x© xf§b¦p KM§l ,mi¦X¦W o¤A¦n.mi¦X¦W l©l§k¦l oi¦ri¦B©n mi ¦x §U¤r i¥p§a¦N¤W mzF`

oi ¦r §Ax © x §Ac ©n §A oi ¦x£g © §n oFd§i .oFki¥paEoEtEqi ¦C c ©r ®.oFki ¥aFg zi oEl §A ©wi ¦e .oi ¦p §W

:`x §Ac ©n §A oFki ¥xb ¦Rclx ©R §q ¦n §AÎz ¤ m´¤Y §x ©YÎx ¤W£ mi ¹¦nI ©dmFi ¼mFi mi ´¦rA §x © »u ¤x ¨ dÆE` §U ¦Y d ÀpX ©l mFi dºpX ©lmi †¦rA §x © m ½¤ki ¥zŸpŸe £rÎz ¤:i «¦z ¨ E «p §YÎz ¤ m†¤Y §r ©ci«¦e d®pW`rx © zi oEYli ¥N © §C .`I ©nFi o©ip ¦n §A.`Y ©W §l nFi Y ©W §l nFi .oi ¦nFi oi ¦r §Ax ©:il £r oEY ¦n £rxz ¦ §C zi oEr §C ¦z §e ®.oi ¦p §W oi ¦r §Ax © .oFki ¥aFg zi oEl §A ©w §Y

dli ¦p £»dFd§i` ´ŸlÎm ¦ ¼i ¦Y §x ©A ¦C|Îlk §l d À¤U ¡r«¤ z Ÿfx¬A §c ¦O ©A i®lr mi †¦crF «P ©d z Ÿ½G ©d Ædrx «d d³c ¥r«d

:Ez «ªni m¬W §e EO†©Y¦i d²¤G ©d`C l m ¦ .i ¦x §ni ¥n §A zi ¦x©f §B i §i `p £®.oi ¥cd x §Ac ©n §A .il £r Ep ©nCf ¦ §C .`cd `YW ¦A `YW ¦p §M lk §l .ci ¥a ¡r ¤

:oEzEn§i oO ©z §e oEtEq§ield†¤WŸn g¬©lWÎx ¤W£ mi ½¦Wp £ ´d §e Ea ÀªWI ©e u ¤x®¨ dÎz ¤ xEzl(epelie 'k)Æeilr Epi³¦N©I ©e

b"qx xiqtz

oEl §ng©i §e .d©p §q oi ¦r §Ax © x ©AËl ©`©p ªt 'i ©l ¦ .m ªM §p`©i'b ªh` ©vg ¦ §A (cl :di ¦t m ªM §c` ©qB ©C ©l §AËl © m ªYn ªx i' ¦c §N © .m`i©i © Ël ©me©i l ªM §l .` ©ne©i oi ¦r §Ax © ` ©di ¦t'i ©l ¦ .m ªM §x`©fe © oEl §ng ©Y .d©p §qoEt §xr ©Y ¦t .d©p §q oi ¦r §Ax © m` ©n §Y`©p § (dl :i ¦Y`©pr ¦ r' ©ve ©n.dŸr §pv © §e J ¦l`' ©c Yl ªw d ©NËl ©d ©r` ©n §BËl © d' ©c ©d ri ¦n §B §Ai ¦t . ©ii ©l §r d ©r ¦n §YB ªnËl © .di©i ¦C §“l ©:Ye ©nËl` ¦A oEpt ªi x ©AËl © `' ©c ©dm ªd §A 'z ©r §A i' ¦c §N © l`©B ¦“l` ©e (el

Û---------i"yx---------Û

147 xacnacijl glyfnw

i¦R l©r s© §e ,ll§M©A dz§id dpFW` ¦x dpW§e,mi¦l§B ©x§O©d ©gEN¦W§l dn §cT¤WEUr¤X¦O¤W i¦t§lFf dx¥f§B dz§lr l¤b¥rd z¤`l¥ daW£g©O©A

`¥N©n§z¦Y¤W c©r m¤dl oi ¦Y§n¦d¤WEd¤f§e ,mz¨ §q xn¡¤P¤W(cl ,al zeny),mi¦l§B ©x§O©A ,i ¦c§wR mFi§aE

,mz`H©g m¤di¥l£r i¦Y §c©wtExn¡¤p o`M s© §ei ¥Y §W ,m¤ki¥zpe£r z¤ E` §U¦Yl¤b¥rN¤W zFpF£r

zv§w¦n m¤di¥I©g o©i§p¦n§A m¤dl a©X¦g§e .dpEl §Y©N¤W§e

Ez¥n mi¦X¦W z©p§W¦l Eq§p§k¦P¤W§kE ,DNªk§M dpW

:mi ¦x §U¤r i¥p§a¦N¤W mzF`.m ¤ki ¥zEp §f z ¤ E` §Up §e :oFki¥aFg zi oEl§A©wi¦e FnEB §x©z§M clz ¤

.i ¦z ¨ Ep §Y.i ©x£g© ¥n m¤k§a©a§l z¤ m¤zF`i¦p£d¤W Fn§M ,dxq£d oFW§l d¨ Ep §Y(e ,l xacna)`i¦p¥d i¦M

:Dz` di¦a¨ eleilr Epi ¦N©I ©e Ea ªWI©eEaX¤W§kE .dc¥rd lk z¤ eilr Eni¦r §x¦d u ¤x¨ d xEY¦n

z© vFd§AlM .EzEnI©e mi¦Wp£ mzF` dA ¦C

`i¬¦vFd §l d ½c ¥r´dÎlMÎz ¤ :u ¤x«¨ dÎl ©r d†A ¦c.`I ©xaEb §e

.Eaz §e .`rx © zi `lN © §l d ¤WŸn g ©lW ¦C`wR © §l ®.`YW ¦p §M lM zi i ¦dFl £r Eni ¦rx © §e

:`rx © l ©r Wi ¦A mFWflÆEz ªnI ©ep £ «d½¦Wmii¬¥ ¦vF «nz ©A ¦cdÎu ¤x†¨

:d«Fd§i i¬¥p §t ¦l d†t¥B ©O ©A d ®rxl ©r Wi ¦A mFW Ewi ¦R © §C .`i ©xaEB Ezi ¦nE

:i §i mc ¢w `pzFn §A ®.`rx ©gl©r´ªWFdi«¦em ½¥dd mi´¦Wp £ «dÎo ¦n ÆEig d®¤P ªt§iÎo ¤A a†¥lk §e oE ½pÎo ¦A

:u ¤x«¨ dÎz ¤ xE ¬zl mi†¦k §lŸ «d ©dx ©A a ¥lk §e .oEp x ©A ©r ªWFdi ¦e:`rx © zi `lN © §l El©f £ ©C ®.oEP ¦ d `I ©xaEB o ¦n En©I ©wz ¦ .d¤PEt§i

hlÎlMÎl ¤ d ¤N ½¥ d mi ´¦xa §C ©dÎz ¤ Æd ¤WŸn x³¥A ©c§i ©e :cŸ « §n m †rd E ¬l §A © §z¦I ©e l®¥ x §U¦i i†¥p §Azi d ¤WŸn li ¥N ©nE

:`Cg ©l `O ©r El ©A © z ¦ §e ®.l ¥ xU¦i i¥p §A lM m ¦r .oi ¥N ¦ d `I ©nbz ¦R

nxŸ ®n` ¥l x†ddÎW ŸxÎl ¤ E ¬l £r«©I ©e x ¤wŸ ½A ©a En´¦M §W©I ©e

b"qx xiqtz

Er §B §x ¦t .C ©l §AËl © EnEx §i ¦l 'i ©qEn.d ©r` ©n §BËl © Di ©l §r Ex §O' ©c §e:C ©l §AËl © 'i ©l §r d ©r`©p §y Eb §x'k © §e.l`©B ¦“l © J ¦i` ©le © z` ©n §t (fl:d ©NËl © i ©C §i oi ©A m` ©C §vl` ¦aoA ¦ alMe .oEp oA ¦ ryEdie (gl'd ©ln' ªb o ¦n Ey` ©r .dpetiEnEx §i ¦l e' ©v §n i' ¦c §N © .l`©B ¦“l ©'i ©qEn m ©N ©M ` ©O ©l §e (hl :C ©l §AËl ©i ¦p §A 'd ©r` ©n §b .m` ©l §MËl © `' ©c ©d §A:` ©C ¦B me ©wËl © o ¦f §g §t .li ¦ ©xq ¦EC §r ©v §e .d` ©c' §bËl` ¦A EB §lC © §e (n

Û---------i"yx---------Û

gnw xacnacijl gly148

mi¦gi¦w§l©O¤W ,mi ¦xa §C KEP¦g oFW§l dA ¦C z© vFd,FA x¤A ©c§l mc¨ §l mpFW§l Fn§M(i ,f y"dy)a¥aFC

Dp §W¤i§e .mi¦p¥W§i i¥z§t¦U,drx§l Dp §W¤i§e daFh§li¥ ¦vFn o`M xn¡¤p KM§l,drx u ¤x¨ d z©A ¦c

:daFh `i¦d§W dA ¦C W¥I¤W.dA ¦Cf"rla u"iclxt

:[r ©xd oFW§l] fl.'d i¥p §t ¦l dt¥B ©O ©ADzF`§AdC¦n m¤dl dpEb£d©d dzi¦nm¥d .dC¦n c¤b¤p§M

a©A §x©Y§W¦p§e ,oFWN©A E`§hgmxEA©h c©r mpFW§lmpFW§N¦n mi¦ §vFi mi¦rlFz§eKFz§l oi¦ aE

Ed¤f§e ,dt¥B©n§A `l§e dt¥B©O©A xn¡¤p KM§l ,mxEA©heizFC¦n i¦R l©r m¤dl diE` §xd DzF`§A ,'d i¥p§t¦ldC¦n c ¥cFn `Ed§W ,`Ed KExA WFcT©d §N¤W

:dC¦n c¤b¤p§M gl Eig a ¥lk §e ©r ªWFdi ¦e'ebe.d©n`l¥ ,m¥dd mi¦Wp£ d o¦n Eig x©nFl cFn§l¦YEnw§e u ¤x¨ A mi¦l§B ©x§O©N¤W mw§l¤g El§hP¤W c¥O©l§n

:mi¦I©g§l m¤di¥Y§g©Y n.xdd W Ÿx l ¤`Ed§e

:l¥ x §U¦i u ¤x¤§l dlFrd K ¤x ¤C©dEpi ¦lr §e Ep¤P ¦d.mFwO ©d l ¤ :l¥ x §U¦i u ¤x¤§l.'d x ©n ¨ x ¤W£

mF ²wO ©dÎl ¤ Epi²¦lr §e EP À¤P ¦di¬¦M d†Fd§i x¬©n ¨ Îx ¤W£

:Ep` «hgEwi ¦lqE .`xt©v §A Eni ¦Cw © §e.oi ¦w §lq `pg©p £ d .x ©ni ¥n §l `xEh Wi ¥x §l:`pa ©g i ¥x £ i §i x ©n £ ©C ®.`xz © §l

`nd²¤G dO¬l d ½¤WŸn x ¤n ŸI ©ed®Fd§i i´¦RÎz ¤ mi †¦x §aŸ «r m¬¤Y ©

«l §v ¦z `¬Ÿl `e†¦d §eg :.d ¤WŸn x ©n £ ©e`x §ni ¥n z ©xi¥f §B l ©r oi ¦x §ar oEY © .op §c n §l

:g ©lv ©z l i ¦d §e ®.ii ©CanE ½l £r «©YÎl ©i†¥p §t ¦l E ½t §bP ¦Y Æ Ÿl §e m®¤k §A §x ¦w §A d†Fd§i oi¬¥ i²¦M

:m«¤ki ¥a§iŸ «®.oExa ©Y ¦z l §e .oFki¥pi ¥A ii ©C z §pi ¦k §W zi ¥l .i ¥x £ .oEw §Q ¦z l

:oFki ¥aa §C i ¥l £r ©A mc ¢wbnÆmW i¬¦p £r«©p §M «©d §e i ¦w ¥l «n £r«d Ái ¦MÆm ¤Y §a ©W o³¥MÎl ©rÎi ¦M a ¤x®g ¤A m†¤Y §l ©t §pE m ½¤ki¥p §t ¦l

:m«¤kO ¦r d†Fd§i d¬¤i §d«¦iÎ Ÿl §e d½eŸd§i i ´¥x£g«© ¥nd ¨ w §ln £r i ¥x £x ©zA ¦n oEYa ©Y o ¥M l ©r i ¥x £ .`Ax ©g §A oEl §R ¦z §e .oFki ¥nc ¢w oO ©Y d ¨ p £r©pkE

:oFk §Cr ©q §A ii ©C x §ni ¥n i ¥d§i l §e ®.ii ©C `pglERcnzF †l £r«©l El ¾¦R §r©I ©e

b"qx xiqtz

` ©d .El` ©w §e l ©A §BËl © q` ©x 'i ©l ¦.r' ©ve ©nËl © 'i ©l ¦ .oi ¦C §r` ©v og©pC ©w §t d ©NËl © `©px ©n § i' ¦c §N ©m ªd §l l` ©w (`n :`©p` ©h'k ©Ef §e`©BY ©Y ` ©l me ©w `©i .'i ©qEn:g ©Bp ©Y ` ©l ` ©d §P © §t .d ©NËl © xn ©d ©NËl © xEp o © .EC §rv ©Y ` ©l (anoi ©A .En §C §vp ©Y ©l §e .m ªMr ©n Ed qi ©lo © §t (bn :m ªM §i` ©Cr © i ©C §im' ©z oi ¦i ¦p §r`©p ¦MËl` ©e d ©w §l` ©n §rËl ©.si ©Ql` ¦A oEr §w ªY §t .m ªMi ¦Ci © oi ©A'd ©r` ©h o ©r m ªYr ¦B §x m ªM §P © §l:m ªMr ©n d ©NËl © oEM §i ` ©l §t .d ©Nl ©q` ©x 'i ©l ¦ EC §r ©v §e .EC ©Yr © §t (cn

:wecwcd wlg n.epilre EP À¤P ¦ddfe oiybc 'b dxeqnae ,dpey`xd lebqae o"ipepd ipy ybca mdn cg`(a"ixdn):

Û---------i"yx---------Û

149 xacnacijl glyhnw

:d¤l£r©p mW Epl DY ¦z§l.Ep`hg i ¦Mx¤W£ l©r :dn§ix§v¦n aEW Epl aFh `l£d Ep §x©n¨ `n`e ¦d §e

.gl §v ¦z Ÿl:gl§v¦z `l oi ¦UFr m¤Y© ¤W Ff bn.m ¤Y §a ©W o ¥M l ©r i ¦M`aY z`f i¦M x©nFl§M

m¤Y§a©W x¤W£ l©r m¤kl'ebe : cn .El ¦R §r©I ©eoFW§l o¥k§e w¤fFg(c ,a wewag) .dl§Rªr d¥P¦dy"ixbpi`

f"rlaoFW§l [©gEx i¥G©r] o¥k§e ,zEG©r(g ,c dkin)

z©A l¤tr ,oFI¦v(ci ,al diryi)W ©x §c¦nE .o©g©ae l¤tr

oF ³x £ «©e x®dd W ŸxÎl ¤EW†nÎ Ÿl d ½¤WŸnE ÆdFd§iÎzi ¦x §A

:d«¤p£g «©O«©d a ¤x ¬¤T ¦nw ©Q ¦n §l .Er ©Wx © §e`l ®.d ¤WŸnE ii ©C `ni §w oFx £ ©e .`xEh Wi ¥x §l

:`zi ¦xW ©n FB ¦n Fc £rdnc¤x³¥I ©ea†¥WŸI ©d i ½¦p £r«©p §M «©d §e Æi ¦w ¥l «n £r«dmE †z §M©I ©e mE¬M©I ©e `E ®d ©d x´dA

:d «n §xg «©dÎc ©rd ¨ w §ln £r z ©gpEoEpFgnE ®.`Ed ©d `xEh §A ai ¥zi §C .d ¨ p £r©pkE

:dnxg c ©r oEpEc ©xhE teh`d¬¤WŸnÎl ¤ d†Fd§i x¬¥A ©c§i ©e :xŸ «n` ¥N:x ©ni ¥n §l d ¤WŸn m ¦r i §i li ¥N ©nEai¥p §AÎl ¤ Æx ¥A ©C

Æu ¤x ¤ Îl ¤ E Ÿ Àaz i´¦M m®¤d ¥l£ †Y §x ©n«¨ §e l ½¥ x §U¦i :m«¤kl o¬¥zŸp i†¦p £ x¬¤W£ m ½¤ki ¥zŸa §WF «ni¥p §A m ¦r li ¥N ©n

:oFk §l ai ¥di `p £ ©C ®.oFki¥pa §zFn r ©x £ ©l oEl £ri ¥z i ¥x £ .oFd §l x ©ni ¥z §e .l ¥ xU¦i

bÎ` ¥N«©t §l g ©a½¤fÎF` d´lŸr ÆdFdi «©l d³¤X ¦ m ¤zi ¦U £r«©eÆx ¤c¤pF ´d ½ac §p ¦aF †m®¤ki ¥c £rŸ «n §AzF ºU £r«©l©gi³¥xÆ©gŸgi ¦p

b"qx xiqtz

d©NËl © Cd ©r wECp ªv §e .l ©A §BËl ©hq ©e o ¦n ` ©lEf §i m ©l .‡i ©qEnEl©f §p §t (dn :x ©Mq ©rËl ©.oi ¦i ¦p §r`©p ¦MËl` ©e oi ¦i ¦wl` ©n §rËl ©.l ©A §BËl © J ¦l`' ©c i ¦t oi ¦ni ¦w ªnËl ©'i ©l ¦ m ªdEn ©h §g §e m ªdEA §x' ©v §t

:dnxgehd©NËl © m ©N ©M m‡ ªz (`i ¦p §A “ ªn (a :` ©ni ¦lM ©Y 'i ©qEn`' ©c ¦ .m ªd §l l ªw §e .li ¦ ©xq ¦.m ªM`©pM ªq C ©l §A 'i ©l ¦ m ªYl' ©k §C:m ªMi ¦hr ªn `©p § i' ¦c §N ©d ©N ¦l `©p` ©Ax ªw m ªYA ©“ ©w §t (b

:wecwcd wlg b.Æ ©gŸgi ¦p gix zeyrl`ed oke rxln `ide zg` `hyta ggip zaiz:l"f ep`fpel n"x zhiy idefe miinlyexia

Û---------i"yx---------Û

pw xacnaehjl gly150

FW §xt§n `nEg§p©Ymi¦k¥W£g Ek§ld ,l¤tF` oFW§l

:zEW §x¦A `N¤W dn.mEz §M©I ©e Fn§M(`k ,h mixac)

:dM©n x©g© dM©n ,oFgh Fz` zM¤ ec ©r.dn §xg ©dm¥W l©r `x§w¦p mFwO©d m¥W

:rxF`§O©d

eh a .E Ÿaz i ¦M:u ¤x¨ l Eq§pM¦I¤W m¤dl x©V¦A

 b.d ¤X ¦ m ¤zi ¦U £r©eE`aY¤W§M `l¥ iEE¦v d¤f oi¥:'d©l d¤X¦ zFU£r©l m¤k§a©a§l l©r d¤l£r©z§e mW

. ©gŸgi ¦p ©gi ¥x :i©pt§l ©gEx z©g©p d¤i§d¦I¤W`¥N ©t §l dac §p ¦a F` x ¤c¤p'ebe.d¤X¦ d EU£r©Y¤W F`

Îo ¦n F ¬ x †wA ©dÎo ¦n d½eŸdi «©l :o Ÿ «S ©di §i mc ¢w `pAxEw oEc §Ar ©z §e

`xc ¦p Wxt §l .`I ©WcEw z ©qk ¦p F` `zl £r.c ©a ¡r ¤n §l .oFki ¥c £rFn §A F` .`Ya ©cp ¦A F`F` i ¥xFY o ¦n ®.i §i mc ¢w `e £r ©x §A `lA ©wz ¦ §l

:`pr o ¦ncai ²¦x §w ¦d §ed®Fdi «©l F †pA §xw ai ¬¦x §w ©O ©dlE ¾lA oF ½xV ¦r z ¤lŸq Ædg §p ¦n

:o ¤n «W oi†¦d ©d zi ¬¦r ¦a §x ¦A.ai ¥xwi ¦e`zgp ¦n .i §i mc ¢w Di¥pAxEw ai ¥xwn ¦C`pi ¦d zEra ©x §A ®.li ¦t §C .`pFxU ¤r `YlEq

:`gW ¦ndzi ´¦ri ¦a §x ÆK ¤q¤P ©l o¦i³©i §e©d½¦doid¬¤U £r «©Yd†lŸr «dÎl ©rF ´g ©a®G ©l:c«g ¤ «d U ¤a†¤M ©l

®.`I ©WcEw z ©qk ¦p §l F` `zl £r l ©r ci ¥a £r ©Y .`pi ¦d zEra ©x `Mq ¦p §l xn ©g §e

:c ©g x §O ¦ §lei¥p §W z ¤lŸ †q d ½g §p ¦n d´¤U £r «©Y Æl¦i © l F ³ :oi «¦d ©d zi¬¦W ¦l §W o ¤n†¤X ©a d¬lEl §A mi®¦pŸx §U ¤r`xk ¦c §l F`

:`pi ¦d zEzl ©Y g ©Wn ¦A `li ¦t §C ®.oi ¦pFxU ¤r oi ¥x §Y YlEq .`zgp ¦n ci ¥a £r ©Y

f©gŸ †gi ¦pÎ ©gi «¥x ai ¬¦x §w ©Y oi®¦d ©d zi´¦W ¦l §W K ¤q†¤P ©l o¦i¬©i §e :d«Fdi «©l`lA ©wz ¦ §l ai ¥xw §Y ®.`pi ¦d zEzl ©Y `Mq ¦p §l `xn ©g §e

b"qx xiqtz

'bi ¦eq ©Y .` ©gA' ©c e © d ©Ci ¦r §vi ¦t e © .` ©r ¦“ ©A §Y e © ` ©x'c©poEM §i o © m ªYc ©x § ©e .m ªM §C`©ir ©o ¦n .d ©N ¦l `i©i' ¦vx ©n ` ©lEAw ©n:m©p' §bËl © o ¦n e © x ©w §AËl ©J ¦l`' ©c A ¦g` ©v A ¦“ ©wi ¦t (cx ªAËl © o ¦n dŸr §n .d ©N ¦l o` ©Ax ªwËl ©r ªA ªx §A YEYl ©n .` ©C ªn ªq ` ©x ªy ªrB`©f §nËl` ¦l xn' ©k §e (d :od ªC hq ªwr ©n dŸrpv ©Y .hq ªw r ªA ªx.gA'‹©cl © r ©n e © d ©ci ¦r §Sl ©yA ©MËl` ¦l §e (e :C ¦g` ©eËl © l ©n ©gËl` ¦l.C ªn ªq oi ©x §y ªr x ªAËl © o ¦n A ¦“ ©w §Y:od ªc hq ªw 'z ªl' ªz §a YEYl ©n.hq ªw 'z ªl' ªz B`©f §nËl` ¦l xn' ©k §e (f:d ©N ¦l lEAw ©n i' ¦vx ©n dŸA ¦“ ©w §Y

Û---------i"yx---------Û

iyy%

151 xacnaehjl gly`pw

m¤k§z¤ i ¦Y§ai©I¦g¤W m¤ki ¥c£rFn z©aFg li¦a §W¦A

:c¥rFO©A zFU£r©l c.ai ¦x §w ©O ©d ai ¦x §w ¦d §edg§p¦O©d dn¥d§A lk§l dg§p¦nE mi¦kq§p Eai ¦x§w©Y,mi¦lt§Q©l o¦i©I©d§e ,DkFz§A ll§a¦p o¤n¤X©d§e ,li¦lM

dMªq z¤k¤Q©n§A Epi¦pX¤W Fn§M(` ,gn dkeq):

 d.cg ¤ d U ¤a ¤M ©ldl§r©n§l xEn¨ d lM l©r:o¦i©I©d l©r§e o¤n¤X©d l©r§e dg§p¦O©d l©r aqEn `Ed

 e.l¦i © l F`F` EW §xC Epi¥zFA ¦x§e .`Ed l¦i© m¦ §e

:i §i mc ¢w `e £r ©x §A(iying)gÎi ¦k §eÎF` d´lŸr x †wAÎo ¤a d¬¤U £r «©zmi†¦nl §WÎF` x¤c¬¤pÎ` ¥N«©t §l g ©a®f

:d«Fdi «©l`zl £r i ¥xFY x ©A ci ¥a £r ©z i ¥x £ ©eF` `xc ¦p `Wxt §l ®.`I ©WcEw z ©qk ¦p F`

:i §i mc ¢w `I ©WcEw z ©qk ¦phai ³¦x §w ¦d §ez ¤lŸ †q d ½g §p ¦n ÆxwA ©dÎo ¤AÎl ©rlE ¬lA mi®¦pŸx §U ¤r d´WŸl §W

:oi «¦d ©d i¬¦v£g o ¤n†¤X ©Ax ©A l ©r ai ¥xwi ¦e:`pi ¦d zEbl ©R g ©Wn ¦A li ¦t §C ®.oi ¦pFxU ¤r `zl §Y `YlEq .`zgp ¦n i ¥xFY

i©gŸ †gi ¦p ©gi¬¥x d²¥X ¦ oi®¦d ©d i ¦v£g K ¤q†¤P ©l ai ¬¦x §w ©Y o¦i²©i §e :d«Fdi «©ll ©A ©wz ¦n §C o ©AxEw ®.`pi ¦d zEbl ©t `Mq ¦p §l ai ¥xw §Y .`xn ©g §e

:i §i mc ¢w `e £r ©x §A`iF † c ½g ¤ «d ÆxFX ©l d À¤Ur«¥i dk´M :mi«¦G ¦r«a F ¬ mi†¦Ua §M ©a d¬¤V ©lÎF « c®g ¤ «d l¦i´© loi ¥c §M

:`i ©G ¦r §a F` `I ©x §O ¦ §A x ©O ¦ §l F` ®.c ©g xk ¦c §l F` .c ©g xFz §l .ci ¥a £rz¦i

aic†g ¤ «l E ¬U £r «©Y dk²M E ®U £r «©Y x´¤W£ x†R §q ¦O ©M :m «xR §q ¦n §M:oFd §pip ¦n §M c ©g §l oEc §Ar ©Y ®.oi ¥c §M .oEc §Ar ©z §C oip ¦n §M

b"qx xiqtz

x ©w §AËl © o ¦n Yr©p §v `' ©c ¦ §e (g‡bi ¦eq ©Y .` ©gA' ©c e © d ©Ci ¦r §v:d ©N ¦l d ©n` ©l §q e © ` ©x'c©p.x ªAËl © o ¦n dŸr §n A ¦“ ©wi ¦t (hYEYl ©n .C ªn ªq xEy §r 'd' ©z` ©l' §zdŸA ¦“ ©w xn' ©k §e (i :od ªC hq ªw sv ªp §alEAw ©n .hq ªw sv ªp B`©f §nËl` ¦l.r©pvªi J`' ©c §M (`i :d ©N ¦l i' ¦vx ©nr ©nE .yA ©M l ªM r ©nE .' »z ©x l ªM r ©no ¦n e © o`' ©vl © o ¦n q` ©x l ªM` ©n ©vg ¦ Aq ©g §A (ai :f ¦r` ©nËl ©Er §pv ©Y J`' ©c §M .` ©dp ¦n oEA §“ ©w §Y:oi ¦i ¦vg ªnËl © o ¦n C ¦g` ©e l ªM r ©n

:wecwcd wlg i.'dl ggip gix d²¥X ¦:o`bizd lka dkx`na `l xiaza dy` zaiz

Û---------i"yx---------Û

(iying)

apw xacnaehjl gly152

:l¦i© i¥M§q¦p§l q©B§l©R©d z¤ zFA ©x§l i. ©gi ¥x d ¥X ¦l©r `l¥ aqEn Epi¥o¦i©I©d la£ ,o¤n¤X©d§e dg§p¦O©d

:W¥ d l©r oY¦p Epi¥ §W ,d¤X¦ Epi¥ `i.d ¤V ©l F`mi¦Ua§M©A `Ed§W oi¥AU¤a¤M mi¦G¦rA `Ed §W oi¥A

:mzp §W KFz§A m¦iEx§w d¤U§e.l¦i ©dWl§W o¤A

:cg¤ mFi§e W ¤cg xUr aix ¤W£ xR §q ¦O ©M.EU £r ©YEai ¦x§w©Y x¤W£ zFn¥d§A©d x©R§q¦n§M

:m¤d¥n cg¤ lk§l mi¦kq§p EU£r©Y dkM ,oA §xw§l

bidk†MÎd ¤U £r«©i g¬x §f ¤ «dÎlMd¬¥X ¦ ai ²¦x §w ©d §l d ¤N®¥ Îz ¤

:d«Fdi «©l ©gŸ †gi ¦pÎ ©gi «¥x`ai ¦S©i lMo ©AxEw ®.`axw §l .oi ¥N ¦ zi oi ¥c §M ci ¥a £r©i

:i §i mc ¢w `e £r ©x §A l ©A ©wz ¦n §CciÎi ¦k §eÎx ¤W£ F ³ x ¹¥B m ¤k §Y ¦ ÁxEbid²Ur §e m ½¤ki ¥zŸxŸc §l Æm ¤k §kF «z §Ad®Fdi «©l ©gŸ †gi ¦pÎ ©gi «¥x d¬¥X ¦:d«¤U £r«©i o¬¥M E †U £r «©Y x¬¤W£ «©MoFki¥pi ¥a §C F` .`xFI ¦B oFk §O ¦r x©I©Bz¦i i ¥x £ ©e`e £r ©x §A l ©A ©wz ¦n §C o ©AxEw .ci ¥a £r©i §e .oFki ¥xc §lo ¥M oEc §Ar ©z §C `n §M ®.i §i mc ¢w

:ci ¥a £r©iehz ³©T ªg x®B ©d x¥B ©l §e m†¤kl z²©g © d ¬T ªg l ¾dT ©d:d«Fd§i i¬¥p §t ¦l d†¤i §d«¦i x¬¥B ©M m²¤kM m ½¤ki ¥zŸxŸc §l ÆmlFr®.oFk §ze §M .oFki ¥xc §l m ©lr mi §w .oEx §I©Bz¦i §C `I ©xFI ¦blE oFk §l .c ©g ni §w .`ld §w

:i §i mc ¢w i ¥d§i xFI ¦Bfhd¤i §d«¦i c†g ¤ h¬R §W ¦nE z²©g © d¬xFY :m«¤k §Y ¦ x¬B ©d x†¥B ©l §e m®¤kl®.oFk §l i ¥d§i c ©g `pi ¦c §e .`c£g zixF`

:oFk §O ¦r oEx§i©Bz¦i §C `I ©xFI ¦blEtfix¬¥A ©c§i ©e :xŸ «n` ¥N d¬¤WŸnÎl ¤ d†Fd§i:x ©ni ¥n §l d ¤WŸn m ¦r i §i li ¥N ©nE

gim®¤d ¥l£ †Y §x ©n«¨ §e l ½¥ x §U¦i i¥p §AÎl ¤ Æx ¥A ©C

b"qx xiqtz

`' ©c ¦ .gi ¦x §v l ªM r©pv©i ' ©c §M (bi` ©lEAw ©n `©p` ©Ax ªw a ©“ ©wli' ¦k §C i © §e (ci :d ©N ¦l ` ©ii' ¦vx ©n` ©n i ¦t o ©M §q e © .m ªMr ©n l' ©k §C

m ªM §pi ©Al ©n §r §t .m ªM ¦l`©iB © “ ©n 'i ©l §r.`©p` ©Ax ªwC` ©x © §eo ©oEM §ilEAw ©n

oEr §pv ©Y ` ©n §M §t .d ©N ¦l i' ¦vx ©nJ` ©c §MÎËl © 'd ©ii © `©i (eh :r©pvªi

Ai ¦x' §bËl` ¦l §e m ªM §l .C ¦g` ©e mq ©x we ©B“ ©n 'i ©l §r xd ©Cl © mq ©x .li' ¦k §cl ©Ai ¦x' §bËl © o © ` ©n §M .m ªM §l`©iB ©(fh :d ©NËl © i ©C §i oi ©A m ªM §l'z ¦n

J`' ©c §Md ©ri ¦x §ymM ªg §e .d ©C ¦g` ©eAi ¦x' §bËl` ¦l §e .m ªM §l oEM §i C ¦g` ©em' ªz (fi :m ªM §pi ©A ©n i ¦t li' ¦k §cl ©:` ©ni ¦lM ©Y 'i ©qEn d ©NËl © m ©N ©M.m ªd §l l ªw §e .li ¦ ©xq ¦ i ¦p §A “ ªn (gi

Û---------i"yx---------Û

iriay%(iyy)

153 xacnaehjl glybpw

.mxR §q ¦n §M:mi¦kq§p©N¤W mxR§q¦n zFn¥d§A©N¤W

 eh.x¥B ©M m ¤kMoFW§l K ¤x ¤C o¥k§e x¥B o¥M m¤k §zFn§M

,zi ¦x§a¦r(i ,bi ziy`xa),m¦i ©x§v¦n u ¤x¤ §M 'd o©b§M

,m¦i ©x§v¦n u ¤x¤ o¥M(c ,ak `"n)LFnM i¦pFnM

x¬¤W£ u ¤x ½ dÎl ¤ Æm ¤k£ Ÿ «a §A:dO «W m†¤k §z ¤ `i¬¦a ¥n i²¦p £.oFd §l x ©ni ¥z §e .l ¥ xU¦i i¥p §A m ¦r li ¥N ©noFk §zi li ¥r ©n ®.`p £ ©C .`rx © §l oFkl ©ri ¥n §A

:oO ©z §lhim†¤k §lk £ «©A d¾id §eEni ¬¦xY u ¤x®¨ d m ¤g´¤N ¦n

:d«Fdi «©l d†nEx §zoFkl ©ki ¥n §A .i ¥di ¦e`zEWxt © oEW §xt ©Y ®.`rx © §C `ng ©N ¦n

:i §i mc ¢wkd®nEx §z Eni ´¦xY d†N ©g m ½¤k ¥zŸq ¦x £r Æzi ¦W` ¥x :D «zŸ Eni ¬¦xY o†¥M o ¤xŸ½B z´©nEx §z ¦M`z §N ©g .oFk §ze §v ¨ Wi ¥x

:D ©zi oEW §xt ©Y o ¥M ®.`x §C ¦ o ¦n oi ¦W §xt ©n §C `n §M .`zEWxt © oEW §xt ©Y

`kd®nEx §Y d†Fdi «©l E¬p §Y ¦Y m ½¤ki ¥zŸq ¦x £r Æzi ¦W` ¥x«¥n :m«¤ki ¥zŸ †xŸc §l:oFki ¥xc §l ®.`zEWxt © i §i mc ¢w oEp §Y ¦Y .oFk §ze §v ¨ Wi ¥x ¥n

qakzŸ†e §v ¦O ©dÎlM z¬¥ E ½U £r «©z ` ´Ÿl §e E ½B §W ¦z i´¦k §e

b"qx xiqtz

.C ©l §AËl © 'i ©l ¦ m ªYl' ©k §C `' ©c ¦:m' ©z 'i ©l ¦ m ªM §l' ¦kC ªn `©p § i' ¦c §N ©o ¦n m ªYl ©M § ` ©n ` ©Y §n §t (hid ©ri ¦t §x Er §tx ¦ §t .C ©l §AËl © m` ©r §hd ©w §cx ©B .m ªM §pi ¦B §r l‹©ee © (k :d ©N ¦l'd ©ri ¦t §x §M .d ©ri ¦t §x ` ©dEr §tx ©Y:` ©d §pEr §tx ©Y J`' ©c §M .x`' ©c ¦AËl ©.m ªM §pi ¦B §r l»©ee © J ¦l`' ©c §M §e (`k“ ©n 'i ©l §r .d ©ri ¦t §x d ©N ¦l El §rB ©Y.m ªYi ©d §q i' ©c ¦ §e (ak :m ªM §l`©iB ©

Û---------i"yx---------Û

cpw xacnaehjl gly154

:L¤O©r§M i¦O©r§M gi.u ¤x ¨ d l ¤ m ¤k£ Ÿa §AdP ªW§n

zF`i¦A lM¦n Ff d¨ i¦Axn¡¤p oNªk§A¤W ,dxFY©A¤WFG¦n Ff zFc¥n§l oNªM KMi¦t§l ,E`az i¦M ,`az i¦MDpi¥ ¤W o¤d¥n z©g© §A aEzM©d Kl h ©x¥R¤W oei¥k§ela£ ,o¥M oNªM s© ,dai ¦Wi¦e dX ªx§i x©g© §l `l¥El§k¨ §e DA Eq§p§k¦P¤X¦n ,m¤k£a§A DA xn¡¤p Ff

:dN©g©A Ea§I©g§z¦p Dn§g©N¦n kzi ¦W` ¥x.m ¤k ¥zŸq ¦x £rm¤Y© ¤W m¤k§z©qi¦r i ¥c§M EWElY¤W§M

,`i¦d dO©k§e .xA §c¦O©A WEll oi¦li¦b §x(fh ,fh zeny)

Eni ¦xY ,z¤lB§lªB©l x¤nr x¤nra ECnI©e,dP¤O¦n El§k`Y¤W m ¥cFw x©nFl§M ,Dzi ¦W` ¥x¥n

zi¦W` ¥x:'d m¥W§l dnEx §Y z©g© dN©g g©wN ¦Y

.dN ©gf"rla l"ihxeh :[dbEr].o ¤xŸB z ©nEx §z ¦Mx¥U£r©n z©nEx §z¦M `l§e xEr¦W DA xn¡¤p `N¤W,xEr¦W Ep §zp mi¦nk£g la£ ,xEr¦W DA xn¡¤P¤W,drA §x© §e mi ¦x §U¤r¥n cg¤ z¦i©A©d l©r©a§l:dpFn §WE mi¦rA §x© ¥n cg¤ mFY§g©P©l§e

 `k.m ¤ki ¥zŸq ¦x £r zi ¦W` ¥x ¥ni¦t§l ,xn¡¤p dOli¦p£ ©r¥nFW ,m¤ki¥zFqi ¦x£r zi¦W` ¥x xn¡¤P¤W,zi¦W` ¥x¥n x©nFl cFn§l¦Y ,zFqi¦rA¤W dpFW` ¦x

:DNªM `l§e Dzv§w¦n.dnEx §Y 'd ©l Ep §Y ¦Yi¦t§l,Ep §Y¦Y xn¡¤p ,dN©g©l xEr¦W Ep§r©nW `N¤W

:dpi ¦z§p i ¥c§M DA `¤d§I¤W akŸl §e EB §W ¦z i ¦k §e.EU £r ©zzF§v¦O©d lM l©l§k¦A dz§id dxf dcFa£r

d†Fd§i x¬¤A ¦CÎx ¤W£ d ¤N®¥ d :d«¤WŸnÎl ¤`l §e .oFl §YW ¦z i ¥x £ ©e

li ¥N ©n §C ®.oi ¥N ¦ d `I ©cFT ¦R lM zi .oEc §Ar ©z

:d ¤WŸn m ¦r i §ibkx ¤W£ ÎlM Áz ¥Îc©i §A m†¤ki ¥l£ d²Fd§i dE ¦vdE ¦v x ¤W£ mFºI ©dÎo ¦n d®¤WŸn:m«¤ki ¥zŸ «xŸc §l d ¨ §l†de d²Fd§io ¦n .d ¤WŸn §C ci ¦A oFk §l .i §i ci ¥T ©t §C lM zi:oFki ¥xc §l d ¨ l ©dlE ®.i §i ci ¥T ©t §C .`nFi

ck¼dbb §W ¦l d´z §U ¤r«¤p »dc ¥r«d i¥pi ¥r«¥n m´¦ dÀid §eEUr §e©gi³¥x §l d ¹lŸr §l c ¸g ¤ ÁxwAÎo ¤A x´©R d ¿c ¥r«dÎlk

Îxi ¦r §UE h®R §W ¦O ©M F †M §q ¦p §e F ¬zg §p ¦nE d½eŸdi «©l Æ©gŸgi ¦p :z «H ©g §l c†g ¤ mi¬¦G ¦r.ElW §l z ©ci ¥a £rz ¦ YW ¦p §M i¥pi ¥r ¥n m ¦ .i ¥di ¦e

`e £r ©x §A `lA ©wz ¦ §l .`zl £r ©l c ©g i ¥xFY x ©A xFY .`YW ¦p §M lM oEc §Ar©i §e

b"qx xiqtz

d' ©c ©d ri ¦n §B El §nr ©Y m ©l §ed ©NËl © x ©n § i' ¦c §N © .`©i` ©v §eËl ©` ©n ri ¦n §B l'z ¦n (bk :'i ©qEn ` ©d §AC©i 'i ©l §r dŸA d ©NËl © m ªMx ©n §` ©C §YA © me©i o ¦n .'i ©qEn“ ©n 'i ©l §r m ©N ©d §e .xn © Ël` ¦Aed ©Ql © o` ©M o ¦ §t (ck :m ªM §l`©iB ©Er §pv©il ©t .d ©r` ©n §BËl © oEi ¦r o ©rd ©Ci ¦r §v .x ©w §AËl © o ¦n `' »©z ©xdŸr §nE .d ©N ¦l ` ©ii' ¦vx ©n ` ©lEAw ©nCEY §r §e .A ¦B §i ` ©n §M B`©f §nE x ªA:d ©eM' ‹©cl` ¦l f ¦r` ©nËl © o ¦n

:wecwcd wlgck .'dl Æ©gŸgi ¦p gixl`ed oke rxln `ide zg` `hyta ggip zaiz:l"ire miinlyexia

Û---------i"yx---------Û

155 xacnaehjl glydpw

aEzM©d i ¥x£d©e ,xR o¤di¥l£r oi¦ i¦a§n xEA¦S©d¤Wxi¦rU§e dlFr§l x©t§A oFC¦l oll§M¦n o`M D¨ i¦vFn

:z`H©g§l EB §W ¦z i ¦k §e'ebe.aEzM©d dxf dcFa£r©A,zF§v¦O©d lM¦n z©g© §A `l¥ Epi¥ F` ,x¥A ©c§n

z¥ x©nFl cFn§l¦Yde§v¦n ,d¤N¥ d zF§v¦O©d lMlk§M `i¦d§W z©g©lM l©r x¥aFrd d©n ,zF§v¦O©d

lFr w ¥xFR zF§v¦O©d,mi¦pR d¤N©b§nE zi ¦x§A x¥t¥nEw ¥xFR Ff de§v¦n s©d¤N©b§nE zi ¦x§A x¥t¥nE lFr DA

:dxf dcFa£r Ff ,Ffi¥ §e mi¦pR'd x ¤A ¦C x ¤W£.d ¤WŸn l ¤dxEa§B©d i¦R¦n L§l d¤i§d¦i `l§e i¦kp¨

,mEp§r©n§W(ai ,aq mildz)mi¦dl¡ x¤A ¦C z©g©

:i ¦Y§r©nW Ef m¦i©Y §W bk dE ¦v x ¤W£ lM z ¥'ebe.lk§A x¥tFk§M dxf dcFa£r©A d ¤cFO©d lM ¤W ci¦B©n,mi¦ i¦a§P©d E`§A©p§z¦P¤W d©n lk§aE DNªM dxFY©d:d¨ §lde 'd dE¦v x¤W£ mFI©d o¦n§l xn¡¤P¤W

 ck.dbb §W ¦l dz §U ¤r¤p dc ¥rd i¥pi ¥r ¥n m ¦m¦dc¥rd i¥pi¥r¥n,b¥bFW i ¥c§i l©r Ff dx¥a£r dz §U¤r¤pEb§bX¤W oFb§MzFcFa£rd o¦n z©g© l©r ExFd§e

:KM§A dxf dcFa£r cFa£r©l z ¤x¤Yªn `i¦d§W

.zH ©g §llM¤W ,zF`H©g x¨ §W¦M Epi¥ ¤W '` x¥qg

xi ¦tvE ®.i¥fg ©c §M Di ¥Mq ¦p §e Di ¥zgp ¦nE .i §i mc ¢w

:`zH ©g §l c ©g oi ¦G ¦r x ©Adkx´¤R ¦k §ei¬¥p §A z²©c £rÎlMÎl ©r o À¥dŸM ©dÎi ¦M m®¤dl g´©l §q ¦p §e l†¥ x §U¦iÎz ¤ E`i ¦a ¥d Ám ¥d §e `e ½¦d dbb §WdÀeŸdi «©l d´¤X ¦ m ¹pA §xwÎl ©r d†Fd§i i¬¥p §t ¦l m²z`H ©g §e

:m «zb §b ¦WlM l ©r .`p£dM x ©R ©ki ¦eE`i ¦zi ¥ oEP ¦ §e .`i ¦d zElW i ¥x £ .oFd §l wi ¥a §YW¦i §e l ¥ xU¦i i¥pa ¦C .`YW ¦p §M:oFd §zElW l ©r i §i mc ¢w ®.oFdz ©aFg §e .i §i mc ¢w `pAxEw oFd §pAxEw zi

ekxB ©d x†¥B ©l §e l ½¥ x §U¦i i¥p §A Æz ©c £rÎlk §l g À©l §q ¦p §e :d«bb §W ¦A m †rdÎlk §l i¬¦M m®kFz §A`YW¦p §M lk §l .wi ¥a §YW¦i §e

:`zElW §A O ©r lk §l i ¥x £ ®.oFdi¥pi ¥A oEx §I©Bz¦i §C `I ©xFI ¦blE .l ¥ xU¦i i¥pa ¦Cqfkd®bb §W ¦a `´h¡g «¤Y z†©g © W¤t¬¤pÎm ¦ §e

:z` «H ©g §l D†zp §WÎz ©A f ¬¥r dai ²¦x §w ¦d §eaEg§i c ©g Wp ¡ m ¦ §e

:`z`H ©g §l D ©Y ©W z ©A `G ¦r ®.ai ¥xwi ¦e .ElW §Agko À¥dŸM ©d x´¤R ¦k §ed®Fd§i i¥p §t ¦l d†bb §W ¦a d¬¨ §h ¤g §A z¤b²¤bŸX ©d W¤t¤P ©dÎl ©r

b"qx xiqtz

J ¦l`' ©c 'c ¦ .m ªd §l x ¦t'b ©Yq©i §e (dkm ªdY ©Ci ¦r §v §A FY © §t m ªd §e .ed ©q'i ©l §r m ªd §Y ©eM' ©c §e .d ©N ¦l `©p` ©Ax ªw'd ©r` ©n §B §l x ©t'b ªi §t (ek :m ªdY ©ed ©qAi ¦x' §bËl` ¦l §e .li ¦ ©xq ¦ i ¦p §A'c ¦ .m ªd §pi ©A ` ©n i ¦t li' ¦k §cl ©o ¦ §e (fk :ed ©q 'i ©l §r me ©wËl © ri ¦n §BJ ¦l`' ©c §M C ¦g` ©e o` ©qp ¦ ` ©h'k ©'d©pA ¦ d` ©y a ¦“ ©w §il ©t .` ©ed ©q:d ©eM' ‹©cl` ¦l ` ©dY©p §qo ©r .m` ©n ¦ Ël © x ¦t'b ©Yq©i §t (gk

:wecwcd wlggk  .d¬¨ §h ¤g §A da dper oke witna die`x dzide dgp iepikd `"d(a"ixdn):

Û---------i"yx---------Û

(iriay)

epw xacnaehjl gly156

z`H©g©d dlFr m¦r zF`A©d dxFY©A¤W zF`H©g

z¤n ¤cFw xn¡¤P¤W ,dlFrl(i ,d `xwie)z¤§e:z`H©g©l z¤n ¤cFw dlFr Ff§e ,dlFr d¤U£r©i i¦p¥X©d

 dk.'d ©l d ¤X ¦ mpA §xw z ¤ E`i ¦a ¥dd¤f

xn¡¤P¤W dlFrd x©R `Ed dWxR©A xEn¨ d

:'d©l d¤X¦.mz`H ©g §e :xi¦rV©d d¤f fk`h¡g ¤Y.dbb §W ¦A :dxf dcFa£r©A.Dzp §W z ©A f ¥rx¨ §W

Ff§aE dxi¦r§U F` dA §U¦M `i¦a¥n ci¦gi zFx¥a£r

:F «l g¬©l §q ¦p §e ei†lr x¬¥R ©k §lx ©R ©ki ¦eDi ¥a£gi ¥n §A .i ¦l §YW ¦ §C Wp ¡ l ©r .`p£dMwi ¥a §YW¦i §e i ¦dFl £r xR ©k §l ®.i §i mc ¢w ElW §A

:Di ¥lhkl ½¥ x §U¦i i¥p §a ¦A Ægx §f ¤ «dd³xFY m®kFz §A xB ©d x†¥B ©l §ed†¤UŸr«l m ½¤kl d¤i §d«¦i Æz ©g ©

:d«bb §W ¦A.l ¥ xU¦i i¥pa ¦A `ai ¦S©i`c£g zixF` .oFdi¥pi ¥A oEx §I©Bz¦i §C `I ©xFI ¦blE

:ElW §A ci ¥a £r©ic ¦l ®.oFk §l i ¥d §YlW¤t ¹¤P ©d §ed Ànx ci §A | d´¤U £r «©YÎx ¤W£Îz ¤ x ½¥B ©dÎo ¦nE Ægx §f ¤ «dÎo ¦na ¤x ¬¤T ¦n `e†¦d ©d W¤t¬¤P ©d d²z §x §k ¦p §e s®¥C©b §n `Ed d†Fd§i

:D «O ©r`Ed i §i mc ¢w .`I ©xFI ¦B o ¦nE `I ©ai ¦S©i o ¦n .i ¥l §B Wi ¥x §A ci ¥a £r©i §C .Wp ¡ ¤e

:Di ¥O ©r FB ¦n `Ed ©d `Wp ¡ ®.i¥vi ¥YW¦i §e .fi¥Bx ©n`lÆdFd§iÎx ©a §c i³¦MW¤t¬¤P ©d z²¥xM ¦Y | z¯¥xM ¦d x®©t ¥d F †ze §v ¦nÎz ¤ §e d½fA

:D«a d¬pŸe £r `e†¦d ©d.i ¦pW © i ¦dFcFT ¦R zi §e .x ©Q ©A ii ©C nbz ¦R l ©r i ¥x £

:Di ¥A Di ¥aFg `Ed ©d `Wp ¡ ®.i¥vi ¥YW¦i d ¨ vi ¥YW ¦ talÎi¥p §a E¬i §d«¦I ©emi†¦v ¥r W¬¥WŸw §n Wi²¦ E À §v §n¦I ©e x®A §c ¦O ©A l†¥ x §U¦i

b"qx xiqtz

'i ©l §r .i ¦d` ©QËl © o` ©qp ¦ Ël © J ¦l`' ©ci ©C §i oi ©A ` ©ed ©q ` ©h'k © ` ©n:dP ©r g ©tvªi §e dŸl x ©t'b ªi §e .d ©Nl ©.li ¦ ©xq ¦ i ¦p §A o ¦n gi ¦x §Sl © (hk` ©n i ¦t li' ¦k §cl © Ai ¦x' §bËl` ©eoEM §Y d ©C ¦g` ©e d ©ri ¦x §y .m ªd §pi ©Ai © §e (l :` ©ed ©q i ¦h'k©i o ©n §l .m ªM §l.d ©ri ¦t §x C©i §A J ¦l`' ©c r©p §v o` ©qp ¦Ed §t .li' ¦k §Cl` ©e gi ¦x §Sl © o ¦nJ ¦l`' ©c r ¦h §wp©i .dŸA ©x s' ¦c` ©w:dŸne ©w oi ©A o ¦n o` ©qp ¦ Ël ©.d ©Nl © m` ©l §M §A ©xf © ` ©O ©l (`l

'j ©q §tE.dŸCd ©rr ¦h §wp©i §tJ ¦l`' ©cdŸxf ¦eE .` ©r` ©h §wp ¦ o` ©qp ¦ Ël ©i ¦p §A m` ©w § ` ©O ©l §e (al :di ©l §r

Û---------i"yx---------Û

157 xacnaehjl glyfpw

:dxi¦r§U Dl r©aw l.dnx ci §A :ci¦f¥n§A.s ¥C©b §n Fn§M ,s ¥xg§n(eh ,d l`wfgi)dR §x¤g dz§id§e

,dtEc§bE(e ,fl diryi)x¤W£K¤l¤n i ¥x£r©p Et §C¦BEpi¥zFA ¦x EW §xC cFr .xEX©z¤ K ¥xa§O©l o`M¦n

:z ¥xk§A `Ed§W m¥X©d `l.'d x ©a §cz ©xd§f©:d¤Wn i¦R¦n x¨ §X©d§e ,dxEa§B©d i¦R¦n dxf dcFa£r

.Da dpF £rdUr `N¤W DA DpF£r¤W on§f¦A

:daEW§Y alxA §c ¦O ©A l ¥ x §U¦i i¥p §a Ei §d¦I ©e

:z«A ©X ©d mF¬i §Al ¥ xU¦i i¥p §a Fe£d©eoi ¦r ¨ ai ¥ab §n c ©M ®.x ©a §B .Eg ©MW © §e .`x §Ac ©n §A

:`z §A ©W §C `nFi §AblF ½zŸ Eai ´¦x §w©I ©emi®¦v ¥r W´¥WŸw §n F †zŸ mi¬¦ §vŸ «O ©dl†¤ §e oŸ ½x£d«© Îl ¤ §e Æd ¤WŸnÎl ¤

:d «c ¥r «dÎlMEg ©MW © §C .Di ¥zi Eai ¦xw §ezelE d ¤WŸn ze §l .oi ¦r ¨ ai ¥ab §n c ©M Di ¥zi

:`YW ¦p §M lM zelE ®.oŸx£d ©clEgi¬¦P©I ©eW ½©xŸt ` ´Ÿl i ¦µM x®n §W ¦O ©A F †zŸ

:F «l d†¤Ur«¥IÎd ©nW ©xRz ¦ `l i ¥x £ .`x §H ©n zi ¥a §A Di ¥zi Er©pv © §e

:Di ¥l oEc §Ar©i §C `n ®.oFd §l qdld ½¤WŸnÎl ¤ ÆdFd§i x ¤n Ÿ³I ©eÆmi ¦pa £ «a F ³zŸ mFbx Wi®¦ d z†©nEi zF ¬n

:d«¤p£g «©O«©l uE †g ¦n d ½c ¥r´dÎlM`lh §wz ¦ .d ¤WŸn §l i §i x ©n £ ©e:`zi ¦xW ©n §l x ©A ¦n ®.`YW ¦p §M lM `I©pa © §A Di ¥zi EnEb §x .`xaEB li ¦h §wz¦i

eld ½¤p£g «©O«©l ÆuEg ¦nÎl ¤ d Àc ¥r«dÎlM F ¹zŸ E`i ¦vŸI ©ed†Fd§i d¬E ¦v x²¤W£ «©M zŸ ®nI ©e mi†¦pa £ «A F ²zŸ E ¬n §B §x¦I ©e

:d«¤WŸnÎz ¤.`zi ¦xW ©n §l `x ©A ¦n §l .`YW ¦p §M lM Di ¥zi Ewi ¦R © §e

b"qx xiqtz

.` ©l ªB §x EC §B ©e §t .x ©AËl © i ¦t li ¦ ©xq ¦:zA ©Ql © me©i i ¦t ` ©Ah ©g a ¦h §Yg©idEC §B §e i' ¦c §N © dEn ©C ©w §t (bl'i ©qEn 'i ©l ¦ .` ©A §h ©g a ¦h §Yg©i:d ©r` ©n §BËl © x ¦i` ©q §e .oEx ©d §edŸP © §l .qA ©gËl` i ¦t dEr' §v ©eE (cl:dŸA r©pvªi ` ©n m ªd §l x ‹¦q ©t ªi m ©ll ©Ywªi .‡i ©qEn §l d ©NËl © l` ©w §t (dlo © J ¦l`' ©c §e .` ©lY ©w l ªB §“l ©ri ¦n §B d ©x`©B ¦gËl` ¦A dEn §Bx©i:x ©Mq ©rËl © B ¦x`' ©k .d ©r` ©n §BËl ©.x ©Mq ©rËl © B ¦x`' ©k dEB §x'k © §t (el.Y` ©n 'i ©Y ©g d ©x`©B ¦gËl` ¦A dEn §B ©x §e

Û---------i"yx---------Û

gpw xacnaehjl gly158

.E` §v §n¦I ©e,aEzM©d x¤A ¦C l¥ x §U¦i§N¤W ozEp§b¦A`N¤W`A dI¦p §X©aE ,dpFW` ¦x zA©W `l¥ Ex§nW

:Dl§N¦g§e d¤f bl.W ¥WFw §n FzŸ mi ¦ §vŸO ©ds© W¥WFw§N¦n ©gi¦P¦d `l§e FA Ex§z¦d¤W

:FA Ex §z¦d§e EdE`v§O¤X¦n cld ©n W ©xŸt Ÿl i ¦M

.Fl d ¤Ur¥I,zEni dzi¦n Ffi¥ §A mi¦r §cFi Eid `l:dzi¦n§A zA©W l¥N©g§O©d¤W Eid mi¦r §cFi la£

 dl.mFbx dUr Fn§Mf"rla h"pyiitKFld o¥k§e

h"pl` :xFnW§e xFkf o¥k§e el.FzŸ E`i ¦vŸI ©eo`M¦n:oi ¦C zi¥A¦n wFgx§e uEg dli¥w§Q©d zi¥A¤W

ci ¥T ©t §C `n §M ®.zi ¦nE `I©pa © §A .Di ¥zi En©bxE

:d ¤WŸn zi i §i tflx ¤n Ÿ¬I ©e :xŸ «n` ¥N d¬¤WŸnÎl ¤ d†Fd§ix ©n £ ©e

:x ©ni ¥n §l d ¤WŸn §l i §igli³¥p §AÎl ¤ x º¥A ©Cm ½¤d ¥l£ ´Y §x ©n«¨ §e Æl ¥ x §U¦ii¬¥t §p ©MÎl ©r z²¦vi ¦v m¬¤dl EUr §e

m®zŸxŸ «c §l m†¤di ¥c §b ¦a§e§z«p²pE¦vÎl ©ri¬¦vz§R s†pM ©di¬¦zl

:z ¤l«¥k §Yl ¥ xU¦i i¥p §A m ¦r .li ¥N ©n.oFdi ¥xc §l oFd §zEq §M i ¥tp ©M l ©r .oi ¦c §RqEx §M oFd §l oEc §Ar©i §e .oFd §l x ©ni ¥z §e

:`z §li ¦kz ¦C `hEg `tp ©M c ©RqEx §M l ©r ®.oEp §Y¦i §ehl»m ¤kl did §ezŸe §v ¦n ÎlMÎz ¤ Æm ¤Y §x ©k§fE F ÀzŸ m´¤zi ¦ §xE ¼z ¦vi ¦v §lÆm ¤k §a ©a §l i ³¥x£g«© ExE ¹zz ¸Ÿl §e m®zŸ m†¤zi ¦U £r«©e d½eŸd§i:m«¤di ¥x£g«© mi†¦pŸf m¬¤Y © Îx ¤W£ m ½¤ki¥pi «¥r i ´¥x£g«© §e

b"qx xiqtz

:'i ©qEn d ©NËl © x ©n § ` ©n §M:` ©l ¦i` ©w 'i ©qEn §l d ©Nl © l` ©w §t (fl.m ªd §l l ªw §e li ¦ ©xq ¦ i ¦p §A “ ªn (gl'i ©l §r .d ©a` ©e' §c m ªd §l Er §pv©i o ©»x ©n 'i ©l §r m ªd §x`©f § s`©PM ©'d ©A` ©e §c 'i ©l §r oEl ©rB©i §e .m ªd §l`©iB ©:oEB §p` ©nq © Jl ¦q s©p ©MËl ©d ©A` ©e' §c m ªM §l Jl ¦Y oEM §Y §t (hl.Ex ªM'c ©z §t ` ©de ©x §Y .d ©x §d`' ©v.` ©dEl §nr ©Y §e d ©NËl © `©i` ©v §e ri ¦n §Br` ©A ©Y © EnEx §Y ` ©l §ei' ¦c §N © .m ªM §pEi §r §e m ªM §AEl §w

Û---------i"yx---------Û

xihtn

159 xacnaehjl glyhpw

 gl.z ¦vi ¦v m ¤dl EUr §emi¦li¦z§R©d m¥W l©r Fn§M ,DA mi¦iEl §Y©d(b ,g l`wfgi)zi¦vi¦v§A i¦p¥gT¦I©e

m¤zi¦ §xE m¥W l©r zi¦vi¦v x¥g© xaC .i ¦W`x Fn§M ,Fz`(h ,a y"dy):mi¦M ©x£g©d o¦n ui¦v¥n

.m ¤di ¥c §b ¦a i ¥t §p ©M l ©r c¤b¤p§M(c ,hi zeny)`V¤ e`l§e zFt§p©M r©A §x© l©r .mi ¦xW§p i¥t§p©M l©r m¤k §z¤r©A §x© c¤b¤p§M ,W¥ng z©l£r©A `l§e WlW z©l£r©A

m¦i ©x§v¦n§A xn¡¤P¤W dN ª§b ¦N¤W zFpFW§l(e zeny)

:i ¦Y§g©wl§e i ¦Y§l© b§e i ¦Y§l©S¦d§e i ¦z`¥vFd§eli ¦z §R.z ¤l ¥k §YEnEB §x©Y .zFxFk§A lEM¦W m¥W l©r

o¥k§e dl§i©N©A dz§id mzM©nE .`l§k©Y lFk §W¦N¤W

r©a¤vxi¦g§W©O©d ©ri¦wx r©a¤v§l d¤nFC z¤l¥k §Y©dz¥r§ldpFn §W c¤b¤p§M ,DA¤W mi¦hEg dpFn §WE .a ¤x¤r

c©r m¦i ©x§v¦O¦n E`§vI¤X¦n l¥ x §U¦i EdX¤W mi¦ni

:mI©d l©r dxi ¦W Ex§n¨ ¤W.z ¤l ¥k §YwFxi r©a¤v

:oFfl£g©N¤W hl.'d zF §v ¦n lM z ¤ m ¤Y §x ©k§fE,zF`¥n W¥W zi¦vi¦v§N¤W `i §x©h§ni¥B o©i§p¦O¤W:b"ixz i ¥x£d mi ¦xW§w dX¦n£g©e mi¦hEg dpFn §WE

Ÿl §eExEzzi ¥x£g ©.m ¤k §a ©a §l Fn§M(dk ,bi lirl)

sEB©l mi¦l§B ©x§n m¥d m¦i©pi¥rd§e a¥N©d .u ¤x¨ d xEY¦na¥N©d§e d¨ Fx o¦i©rd ,zFx¥a£rd z¤ Fl mi ¦x§q §x©q§nE

:zFx¥a£rd z¤ d¤UFr sEB©d§e c¥nFg

.Di ¥zi oFfg ¦z §e .oi ¦c §RqExk ¦l oFk §l oFdi ¦eoEc §Ar ©z §e .ii ©C `I ©cFT ¦R lM zi oEx §kc ¦z §eoFk §A ¦l xEdx ¦d x ©zA .oFrh ¦z `l §e .oFd §zi:oFdi ¥x §zA o ©rh oEY © §C ®.oFki¥pi ¥r Efi ¥g x ©zaE

nm†¤zi ¦U £r«©e E ½x §M §f ¦Y o ©r´©n §lm¬¤zi¦i §d ¦e i®zŸe §v ¦nÎlMÎz ¤

:m«¤ki ¥d «Ÿl` ¥l mi†¦WŸc §wli ¦c §A:oFk£dl ¡ mc ¢w oi ¦Wi ¦C ©w oFdzE ®.icFT ¦R lM zi oEc §Ar ©z §e .oEx §kc ¦z §C

`nÆm ¤k §z ¤ i ¦z ³¥vFd x ¤W£ m À¤ki ¥d «Ÿl¡ dFd§i iº¦p £d¬Fd§i i†¦p £ mi®¦dŸl`«¥l m†¤kl zF¬i §d «¦l m¦i ½©x §v ¦n u ¤x´¤ ¥n

:m«¤ki ¥d «Ÿl¡.m¦i ©xv ¦n §C `rx © ¥n oFk §zi zi ¦wi ¥R © §C .oFk£dl ¡ i §i `p £

:oFk£dl £ i §i p £ ®.Dl ¡ ¤l oFk §l i¥ed ¦n §lt t thlt oniq mi¦wEQi¦t ÀhÀi Àw

b"qx xiqtz

i ©M §l (n :m ªd` ©x §e oEi' §b` ©h m ªYp ©El §nr ©Y §e .` ©n ¦i` ©C J ¦l`' ©c Ex ªM'c ©Yoi ¦q §C ©w ªn EpEM §Y §t .i`©i` ©v §e ri ¦n §B.m ªM §A ©x d ©NËl © `©p § (` ©n :m ªM §A ©x §l.xv ¦n C ©l §A o ¦n m ªM §YB ©x'k © i' ¦c §N ©`©p § .` ©d` ©l ¦ m ªM §l oEM § §l:` ©w §AËl © m ¦i` ©C m ªM §A ©x d ©NËl ©

@Û---------i"yx---------Û

qw xacnaehjl gly160

 `n.'d i ¦p £ :xkU m¥N©W§l on¡¤p.m ¤ki ¥dŸl¡ :r ©xR¦l on¡¤p.m ¤k §z ¤ i ¦z`¥vFd x ¤W£l©r

:i ¦zx¥f§B m¤ki¥l£r El§A©w§Y¤W m¤k§z¤ i ¦zi ¦cR o¥M zp§n

.m ¤ki ¥dŸl¡ 'd i ¦p £`N¤W i ¥c§M ,xn¡¤p dOl cFr`l ,mFwO©d x©n¨ dn i¥p§R¦n l¥ x §U¦i Ex§n`i`l§e mi¦UFr `l Ep¨ ,xkU lH¦p§e d¤U£r©P¤Wo¥k§e .m¤k§M§l©n i¦p£ m¤k£g §xM l©r ,xkU mi¦l§hFp

x¥nF` `Ed(bl ,k l`wfgi) dwf£g ci§A `l m¦'ebe

z© i¦v§i xn¡¤p dOl x¥g© xac .m¤ki¥l£r Kl§n¤dR¦h oi¥A m¦i ©x§v¦n§A i ¦Y§p©g§a¦d¤W `Ed i¦p£ ,m¦i ©x§v¦nci¦z£r `Ed i¦p£ ,xFk§a¦N¤W dpi¥ ¤W¦l xFk§a¦N¤W

oi¦g§a©d§lFc§b¦a§A oli¦ `l©w d¤lFY©d o¦n r ©xR¦d§lEx¥nF`§ed¤Wn i¦A ¦x§N¤W FcEQ¦I¦nE .`i¦d z¤l¥k §Y

oW §x ©C©dz©WxR dk§n§q¦p dOl ,i ¦Y§w©Y§r¦dW¥WFw§nx©nFl ,dxf dcFa£r z©Wxt§l

l¥N©g§O©d¤W,dxf dcFa£r c¥aFr§M zA©X©d z¤`Ed o¥k§e ,zF§v¦O©d lk§M dlEw §W `i¦d s© §W

`x§f¤r§A x¥nF`(eh .bi ,h 'ingp)i©pi¦q x©d l©r§ezA©W z¤§e zF§v¦nE dxFY L§O©r§l o ¥Y¦Y©e Y §c ©xiKM§l zi¦vi¦v z©WxR s© §e ,m¤dl Y§r ©cFd L§W §cwlM c¤b¤p§M dlEw §W i¦d s© §W i¦t§l EN¥ §l dk§n§q¦p

:i©zF§v¦n lM z¤ m¤zi¦U£r©e xn¡¤P¤W ,zF§v¦O©d

jl gly zyxt zlqg

:wecwcd wlg`.E ¹k §l¥I ©e :xfta `l o`bizd lka iz`e lif` mrhab.i ¦ i ¦vF Âdb`za dlr xiqn :dawp oeyla lirln ceglc.F®p §R §v ¦Y«©e:irb e"ied

161jl glyc dxhtd`qw

dxhtdd mcewy dpey`x dkxa

KExAdvx §e .mi ¦aFh mi ¦ i ¦a §p ¦A ,x ©gA x ¤W£ .mlFrd K ¤l ¤n Epi ¥dŸl¡ æeŸd§i dY ©,dxFY ©A x ¥gFA ©d .æeŸd§i dY © KExA .z ¤n¡ ¤A mi ¦xn¡ ¤P ©d ,m ¤di ¥x §a ¦c §a

:w ¤c¤S ©d §e z ¤n¡ d ,i ¥ i ¦a §p ¦aE .FO ©r l ¥ x §U¦i §aE ,FC §a ©r d ¤WŸn §A(o ¥n ¨ )

jl glyc dxhtd'a oniq ryedia

`g´©l §W¦I ©emi³¦Wp £ Îm¦i«©p §W mi º¦H ¦X ©dÎo ¦n oE ÂpÎo ¦A ©r´ªWFd§iu ¤x†¨ dÎz ¤ E ¬ §x E ²k §l x ½Ÿn` ¥l W ¤x´¤g Æmi ¦l §B ©x §na†gx D¬n §WE d²pFf d¬X ¦ Îzi ¥A E ŸaI ©Âe E ¹k §l¥I ©e F ®gi ¦x§iÎz ¤ §e

:dO «WÎEa §M §W¦I ©e,oi ¦l §N © §n oi ¦xaªB oi ¥x §Y .oi ¦H ¦W o ¦n .oEp x ©A ©r «ªWFd§i g ©lWE`z §Y ¦ zi ¥a §l .Elr §e .El©f £ ©e .Fgi ¦x§i zi §e ,`rx © zi Ff£g .Eli ¦fi ¦ .x ©ni ¥n §l fx §A

:oO ©z Eai ¦kWE ,agx D ©nWE ®.`zi ¥w §Cp ªtaF †gi ¦x§i K ¤l¬¤n §l x ½©n ¨´¥I ©el†¥ x §U¦i i¬¥p §A ¦n dl§i²©N ©d dP¯¥d E`´A mi ¦Wp£Â d¥P ¦d x ®Ÿn` ¥l

:u ¤x «¨ dÎz ¤ x¬ŸR §g ©l.`I ©xaªB d .x ©ni ¥n §l ,Fgi ¦xi ¦C `Ml ©n §l .x ©n £ z ¦ §e

:`rx © zi `lN © §l ,l ¥ xU¦i i¥p §A ¦n ®.`ili ¥l §A `kld Fz £bÆg ©l §W¦I ©emi³¦ A ©d mi ¦Wp £ «d i ¦ i ¦vF Âd x ®Ÿn` ¥l a†gxÎl ¤ F ½gi ¦x§i K ¤l´¤n:E`«A u ¤x†¨ dÎlMÎz ¤ x¬ŸR §g ©l i²¦M K ½¥zi ¥a §l E ´AÎx ¤W£ ÆK¦i ©l ¥,ji ¦ze §l Fz £ ©C `I ©xaªB .i ¦wi ¦R © .x ©ni ¥n §l ,agx ze §l .Fgi ¦xi ¦C `Ml ©n ,g ©lWE

:Fz £ ,`rx © lM zi `lN © §l i ¥x £ ®.ji ¦zi ¥a §l Elr §Ccd²X ¦ «d g ¯©T ¦Y©emi ½¦Wp £ «d Æi ©l ¥ E ³A o À¥M x ¤n` ´ŸY©e F®p §R §v ¦Y«©e mi†¦Wp £ «d i¬¥p §WÎz ¤

:dO«¥d o¦i¬© ¥n i ¦Y §r†©ci `¬Ÿl §e,`I ©xaªB oi ¥x §Y zi .`z §Y ¦ z ©x ©acEop §n i ¥ ,zi ¦r ©c§i `l §e ®.`I ©xaªB ,i ¦ze §l Fz £ .`hW ªw §A z ©x ©n £ ©e .oEpz ©x ©nh © §e

:oEP ¦d` ´Ÿl E` ½vi mi´¦Wp £ «d §e ÆK ¤W ¸Ÿg ©A xFÀB §q ¦l x ©r ¹©X ©d i ¦d§i ©e

:wecwcd wlge.m ©z´l ¡r«¤d :`irba `"dd.Æm¥p §n §h ¦Y«©e :irb e"iedi.z ¥Â :oini `ylz.m†¤Y §n ©x¡g«¤d:irb `"dd

aqwjl glyc dxhtd162

i¬¦M m†¤di ¥x£g «© x²¥d ©n E¬t §c ¦x mi®¦Wp £ «d E †k §l «d dp¬¨ i ¦Y §r ½©ci :mE «bi ¦V ©z.zi ¦r ©c§i l .Ew ©t §p `I ©xaªb §e ,`la ©w §A .`rx ©Y c ©gi ¥n §l ,oC ¦r de£d©e

:oEpEpEw §Ac ©z i ¥x £ ,oFdi ¥x §zA ®. ©ri ¦xt ¦A EtEc §x .`I ©xaªB ,El©f £ o ¨ §le`i†¦d §eÎl ©r D†l zF¬k ªx £r«d u ½¥rd i´¥Y §W ¦t §A Æm¥p §n §h ¦Y«©e db®B ©d m ©z´l ¡r«¤d

:b«B ©d,D ©l oi ¦xi ¦cq ¦C ®.`pY ¦k i¥pErh ¦A ,oEpz ©x ©nh © §e .`xB ¦ §l oEpz ©wi ¥Q © ,`i ¦d §e

:`xB ¦ l ©rfl †©r o ½¥C §x©I ©d K ¤x´¤C Æm ¤di ¥x£g «© E ³t §c «x mi À¦Wp £ «d §emi†¦t §c «Ÿxd E ¬ §v«i x²¤W£ «©M i ¾¥x£g «© Ex ½bq x ©r´©X ©d §e zF ®x §A §r ©O«©d

:m«¤di ¥x£g «©`rx ©z §e .`zfb §n ,l ©r .`p §Cx©i g ©xF` ,oFdi ¥x §za Et ©c §x .`I ©xaªb §e

:oFdi ¥x §zA ,`I ©t §cx Ew ©tp ¦C ®.x ©zA .Ec ©g £g`i²¦d §e oE ®aM §W¦i m ¤x´¤h dO†¥d §e :b«B ©dÎl ©r m†¤di ¥l £r d¬z §l «rz ©wi ¥l §q ®.`i ¦d §e .Eai ¦k §W `l c ©r ,oEP ¦ §e

:`xB ¦ §l ,oFd §ze §lho¯©zpÎi ¦M i ¦Y §r ¾©ci mi ½¦Wp £ ´dÎl ¤ Æx ¤n` ¸ŸY©ei¬¦k §e Epi ½¥lr Æm ¤k §z ©ni«¥ d³l §t«pÎi ¦k §e u ¤x®¨ dÎz ¤ m†¤kl d²eŸd§i

:m«¤ki¥p §R ¦n u ¤x†¨ d i¬¥a §W «ŸiÎlM Eb ²Ÿnpi ¥x £ .`pr ©ci .`I ©xaªb §l ,z ©x ©n £ ©elM ®.Ex ©a §Y ¦ i ¥x £ ©e .`p«©l £r ,oFkz ©ni ¥ z ©l ©t §p i ¥x £ ©e .`rx © zi ,oFk §l .i §i a ©d§i

:oFki ¥nc ¢w o ¦n ,`rx © i ¥a §ziid¹eŸd§i Wi ¦aFdÎx ¤W£ z ¥Â Ep §r À©nW i´¦Mx´¤W£ «©e m¦i ®x §v ¦O ¦n m†¤k §z «¥v §A m ½¤ki¥p §R ¦n ÆsEqÎm©i i³¥nÎz ¤o ´Ÿgi ¦q §l Æo ¥C §x©I ©d x ¤a ³¥r §A x ¤W£ i ¹¦xŸn¡ «d i ¥k §l ©n Ái¥p §W ¦l m ¿¤zi ¦U £r

:m «zF` m†¤Y §n ©x¡g«¤d x¬¤W£ bF ½r §lEi ¥n zi .i §i Wi ¥A©i §C zi .`pr ©n §W i ¥x £i ¥kl ©n oi ¥xz ¦l .oEYc ©a £r ©c §e .m¦i «xv ¦O ¦n ,oFkw ©R ¦n §A .oFki ¥nc ¢w o ¦n ,sEq §C `O©i:oFd §zi ,oEYx ©O©B §C ®.bFrlE oFgi ¦q §l ,`p §Cx©i §C `xa ¦ra ¦C .d ¨ xFn ¡

`iWi†¦ §A ©gE ²x cF ¬r dn ¸wÎ Ÿl §e Ep ½¥aa §l q´©O¦I ©e Ær ©n §W ¦P ©el ©r ½©O ¦n m¦i´©nX ©A Æmi ¦dŸl¡ `E ³d m ½¤ki ¥d «Ÿl¡ deŸd§i i ¦µM m®¤ki¥p §R ¦n

:wecwcd wlgai.Er §a «X ¦d :`irb o"iydbi.m º¤z¦i£g «©d §e :irb `"ddeh.m¬¥c ¦xF «Y©e:irb o"izd.d†nFg«©aE .e"ie `lnfh.mitcxd aEW:wxeya e"iede ,e"ie `ln 'aey' zaiz

163jl glyc dxhtdbqw

:z ©g «Y ¦n u ¤x†¨ dÎl ©r §ecFr z ©x © §YW ¦ l §e .`p «©A ¦l i ¦q §nz ¦ §e ,`pr ©nWEDi ¥z §pi ¦kW ¦C ,mi ¦dŸl ¡ `Ed .oFk£dl ¡ i §i ,i ¥x £ .oFki ¥nc ¢w o ¦n ,Wp ¡ ¤A . ©gE «x

:r ©x §N ¦n ,`rx © l ©r hi ¦N ©W §e ®.`li ¥r §N ¦n `I ©nW ¦Aai¬pÎEr §a «X ¦d d ÀY ©r §em ¹¤Y © Îm©B m ¤zi ¦U £r«©e c ¤q®g m†¤kO ¦r i ¦zi¬¦UrÎi ¦M d½eŸdi «©A Æi ¦l

:z«¤n¡ zF ¬ i†¦l m¬¤Y ©z §pE c ¤q ½¤g Æi ¦a ¨ zi³¥AÎm ¦ro ©r §k Eni ¦I ©w .o ©rkEzi ¥A m ¦r .oEY © s © oEc §Ar ©z §e .Eai ¥h ,oFk §O ¦r zi ¦c ©a £r i ¥x £ .ii ©C x §ni ¥n §A ,i ¦l

:hFWw ¦C z ¨ ,i ¦l oEp §Y ¦z §e ®.Eai ¥h ,`A ©biÎz ¤ §e i´¦a ¨ Îz ¤ m º¤z¦i£g «©d §e Îz ¤ §e Æi ©g © Îz ¤ §e i À¦O ¦(izeg` 'k)x´¤W£ ÎlM z†¥ §e i ½©zFi §g ©

:z¤e «O ¦n Epi†¥zŸW §t©pÎz ¤ m¬¤Y §l©S ¦d §e m®¤dl.`O ¦ zi §e A © zi ,oFg ©z §e:`zFO ¦n ,`p «©zWt©p zi oEa §fi ¥WzE ®.oFd §li ¦C lM ,zi §e .i ©zeg © zi §e ,i ©g © zi §e

ci` ´Ÿl m ¦ µ zE ½nl Æm ¤ki ¥Y §g ©z Ep³¥W §t©p mi À¦Wp £ «d D´l Ex §n`ŸI ©eu ¤x ½ dÎz ¤ ÆEp ¸l d¬eŸd§iÎz ¥z §A dÀid §e d®¤f Ep †¥xa §CÎz ¤ Eci ½¦B ©z

:z«¤n¡ «¤e c ¤q¬¤g K†O ¦r Epi¬¦Ur §esl£g oxi ¦q §n `p «©zWt©p .`I ©xaªB D ©l Ex ©n £ ©e,`p«©l i§i oi ¥Y¦i c ©M .i ¥di ¦e .oi ¥C ,`p «©nbz ¦R zi .oFE ©g §z l ,m ¦ .znn ¦l ,oFk §zWt©p

:hFWwE Eai ¥h ,ji ¦O ¦r ci ¥a £r©p §e ®.`rx © ziehc ´©r §A l ¤a†¤g ©A m¬¥c ¦xF «Y©e:z ¤a «WFi `i¬¦d d†nFg«©aE d ½nFg «©d xi ´¦w §A ÆDzi ¥a i³¦M oF ®N ©g «©d`i ¦d ,`xEWaE ®.`xEW l ©zk ¦A ,D ©zi ¥A i ¥x £ .`M ©x£g o ¦n ,`pEh £ ©A oEpz ©li ¥Wl ©W §e

:`a §zifhm†¤ka E ¬r §B §t¦iÎo ¤R Ek ½¥N dx´dd Æm ¤dl x ¤n` ³ŸY©emi ½¦t §c «Ÿxd aEW c ©µr mi À¦ni z ¤W ´Ÿl §W dO ¹W m ¤z ¥A §g©p §e mi®¦t §c «Ÿxd

:m«¤k §M §x ©c §l E ¬k §l «¥Y x†©g © §eoEr §xr§i nl ¦C .Eli ¦fi ¦ xEh §l ,oFd §l z ©x ©n £ ©ex ©zaE ®.`I ©t §cx ,oEaEzi ¦C c ©r .oi ¦nFi zl §Y ,oO ©Y oExn ©H ¦z §e .`I ©t §cx ,oFk §A

:oFkg ©xF` §l oEkd §Y ,o ¥MfiEp §g ½©p £ m¦I ¦w §p mi®¦Wp £ «d di†¤l ¥ E ¬x §n`«ŸI ©e :Ep «Y §r ©A §W ¦d x¬¤W£ d†¤G ©d K¬¥zr «ªa §X ¦noi ¦ M©f .`I ©xaªB ,D ©l Ex ©n £ ©e

:wecwcd wlggi.i¬¦t §q © «©Y :dtx `"tde ,irb e"izdhi.i ¥z §l ©C ¦nzaizk edlek oke dtx e"izd :icar ,ikxc.K¯¥zi ¥a :oiwqta `"td ze` `zax dxqena d"ke ,wiqte `bxc mrhaak.Ea†W cr

:dayd oeyl `ed ik lirlnbkÆEx §a ©r«©I ©e.:`irba c"eid

cqwjl glyc dxhtd164

:`p«©l £r Yni¥I ©w §C ,`cd ji ¦znFO ¦n ®.`pg©p £gimi†¦ a Ep §g¬©p £ d²¥P ¦dx´¤W£ ÆoFN ©g«©A i À¦x §W §w ¦Y d¹¤G ©d i ¦pX ©d ÁhEg z¿©e §w ¦YÎz ¤ u ¤x®¨ AÆz ¥ §e K¦i À©g © Îz ¤ §e K ¹¥O ¦ Îz ¤ §e Ki ¦a ¨ Îz ¤ §e F ½a Ep´¥Y §c ©xF «d

:dz§i «A ©d K¦i†©l ¥ i¬¦t §q © «©Y Ki ½¦a ¨ zi ¥AÎlM,oi ¦lr `pg©p £ .`d,`M ©x£g ©A .oi ¦x §hw ¦Y ,oi ¥cd `zi ¦xFd §f hEg §C .`xEY zi .`rx © §A®.jEa £ zi ¥A lM ,zi §e .j ©g £ zi §e ,ji ¦O ¦ zi §e jEa £ zi §e .Di ¥a `pi ¦Yli ¥Wl ©W §C

:`zi ¥a §l ,ji ¦ze §l oi ¦W §pk ¦Yhii ¥z §l ©C ¦n Á ¥v¥iÎx ¤W£ l ´ŸM d¿id §ed³¤i §d«¦i x ¤W£ lŸk §Âe m®¦I ¦w §p Ep §g©p £ «©e F †W Ÿx §a F ¬nC dvE ²g ©d | K¯¥zi ¥a

:F «AÎd¤i §d «¦Y c†iÎm ¦ Ep ½¥W Ÿx §a FnC z¦i ½©A ©A ÆKY ¦wFR¦i §C lM .i ¥di ¦e.lŸk §e .oi ¦ M©f `pg©p £ ©e ,Di ¥Wi ¥x §A Di ¥lEh §w z ©aFg .`xa §l ,ji ¦zi ¥a i ¥X ©C ¦n xA:Di ¥a i ¥d §Y ,Wp ¡ c©i m ¦ ®.`p «©Wi ¥x §A ,Di ¥lEh §w z ©aFg .`zi ¥a §A ,ji ¦O ¦r i ¥di ¦C

kx¬¤W£ K†¥zr «ªa §X ¦n m½¦I ¦w §p Epi ¦id §e d®¤f Ep ´¥xa §CÎz ¤ i ¦ci†¦B ©YÎm ¦ §e :Ep «Y §r ©A §W ¦d,ji ¦znFO ¦n ®.oi ¦ M©f i ¥dpE .oi ¥c `p «©nbz ¦R zi ,o ©E ©g §Y m ¦ §e

:`p«©l £r Yni¥I ©w §C`km†¥g §N ©W §Y©e `E ½dÎo ¤M m´¤ki ¥x §a ¦c §M Æx ¤n` ¸ŸY©e :oF «N ©g«©A i†¦pX ©d z¬©e §w ¦YÎz ¤ x ²ŸW §w ¦Y©e Ek®¥l¥I ©eoFki ¥nbz ¦t §M ,z ©x ©n £ ©e

:`M ©x£g ©A ,`zi ¦xFdf ¦C `xEY zi ®.z ©x ©hwE .El©f £ ©e ,oEpz ©g ©N ©W §e .`Ed o ¥M

akEa†WÎc ©r mi ½¦ni z ¤W ´Ÿl §W ÆmW Ea §W³¥I ©e dx ½dd E` ´ŸaI ©e ÆEk §l«¥I ©e :E`«vn `¬Ÿl §e K ¤x†¤C ©dÎlk §A mi²¦t §c «Ÿxd EW §w ©a§i ©e mi®¦t §c «Ÿxd,El©f £ ©e

®.`I ©t §cx FraE .`I ©t §cx ,Eaz §C c ©r .oi ¦nFi zl §Y ,oO ©Y Eai ¦zi ¦e .`xEh §l Elr §e

:Eg ©MW © l §e ,`gxF` lk §Abkx ½dd «¥n Ec §x«¥I ©e Æmi ¦Wp £ «d i³¥p §W Ea ¹ªWI ©ez¬¥ F ½lÎEx §R ©q§i ©e oE®pÎo ¦A ©r†ªWFd§iÎl ¤ E` ½ŸaI ©e ÆEx §a ©r«©I ©e

:m «zF` zF † §v «ŸO ©dÎlM,Ex ©a £r©e .`xEh o ¦n Ez ©gpE ,`I ©xaªB oi ¥x §Y .Eaz §e

bbc&gxw gwiefh`x¬d §v¦iÎo ¤A g ©xŸ ½w g ´©T¦I ©e

o ¸zc §e i®¦e ¥lÎo ¤A z†d §wÎo ¤AoF ¬ §e a²¨ i ¦l¡ i¥p §A m ¹xi ¦a £ «©e

Îo ¤A†¤Rz ¤li¬¥p §A:o«¥aE` §xbi ¥l §Rz ¦ §e.g ©xŸwx ©Axdv¦ix ©Azd §wx ©A.i ¦e ¥l

b"qx xiqtz

fh(`xdv ¦i oA ¦ .g ©xŸw m ©C ©w §Y ¦tozCe .i ¦el oA ¦ zdw oA ¦oF`e .A`i ¦l § i ©pA ¦ .mxia § e:oaE`x i ¦p §A o ¦n z ©lt oA ¦

Û---------i"yx---------Û

165 xacnafhgxw gwiedqw

:oFd §zi ,`r ©xr §C lM zi ®.Di ¥l E`i ¦r ©YW ¦ §e .oEp x ©A , ©r «ªWFd§i ze §l .Fz £ ©e

cku ¤x®¨ dÎlMÎz ¤ Ep†¥ci §A d²eŸd§i o¯©zpÎi ¦M ©r ½ªWFd§iÎl ¤ ÆEx §n`«ŸI ©e :Epi«¥pR ¦n u ¤x†¨ d i¬¥a §W «ŸiÎlM Eb ²ŸnpÎm©b §ex ©q §n i ¥x £ . ©r «ªWFdi ¦l ,Ex ©n £ ©e

:`p «©nc ¢w o ¦n ,`rx © i ¥a §zi lM ®.Ex ©a §Y ¦ s © §e .`rx © lM zi ,`p «©ci ¦A .i §i

(:l «¥ x §U¦i WF †c §w F ®n §W zF † a §v d¬eŸd§i Ep ¾¥l £ «ŸB)(:l ¥ xU¦i §C ,`Wi ¦C ©w ®.Di ¥n §W ,zF`a §v i §i .`p «©w §xR)

,m ©lr §l Ed j ©xa §n ®.`nI ©w §e I ©g ,`li ¥r §l i ¦C .`Wi ¦C ©w A ©x n §W ,g ©A ©Y §W¦i §e j ©xAz¦i C l ©r: ¨I ©n §lr i ¥n §lrlE

fh `.g ©xŸw g ©T¦i ©ez¤W ¤x §c¦p d¤ti Ff dWxR

:`nEg§p©Y i¦A ¦x W ©x §c¦n§A.g ©xŸw g ©T¦i ©ez¤ g©wldc¥rd KFY¦n wl§g¤p zFi§d¦l cg¤ c©v§l Fn§v©rqFl§w§p ª m¤B §x¦Y¤W Ed¤f§e ,dP ªd§M©d l©r x ¥xFr§lwi¦f§g©d§l dc¥rd x¨ §X¦n wl§g¤p b¥l§R§z¦ §e

o¥k§e ,z¤wFl§g©O©A(ai ,eh aei`),L¤A¦l L£gT¦i d©nxaC .mc¨ i¥p§A x¨ §X¦n L§bi¦l§t©d§l L§z` ©g¥wFlzF`x §c¤d§p©q i¥W`x K©Wn g ©xw g©T¦I©e x¥g©

xn¡¤P¤W Fn§M ,mi ¦xa §c¦A m¤dA¤W(dk ,k xacna)

,ox£d© z¤ g©w(b ,ci ryed):mi ¦xa §C m¤kO¦r Eg§w

.i ¦e ¥l o ¤A zd §w o ¤A xd §v¦i o ¤Ao¤A xi¦M§f¦d `l§ex¥kG¦i `N¤W Fn§v©r l©r mi¦n£g ©x W¤T¦A¤W ,aw£r©i

Fn §W xn¡¤P¤W ,mY§wªl§g©n l©r(e ,hn ziy`xa)

l©r Fn §W xM§f¦p oki¥d§e .i ¦ca§M c©g¥Y l¤ mld§w¦A,mi¦nI©d i ¥x§a ¦c§A okEC©d l©r mq£g©i §z¦d§A ,g ©xw

xn¡¤P¤W(bk .ak ,e '` d"c)g ©xw o¤A sq¨ i¦a£ o¤A

:l¥ x §U¦i o¤A i¦e¥l o¤A zd§w o¤A xd§v¦i o¤Aozc §e.mxi ¦a £ ©eiExW o¥aE` §x h¤a¥W did ¤W li¦a §W¦A

mi¦pFg©d eipaE zd§w¦l o¥kW ,dpni ¥Y mzI¦p£g©AiF` ,FY§wªl§g©n§A g ©xw m¦r Et§Y©Y§W¦p ,dpni ¥Ym¦r wFl§g©l g ©xw d¨ x d©nE .Fp¥k §W¦l iF` rWxlo¤A otvi¦l¡©N¤W FzE`i¦U§p l©r `P©w §z¦p ,d¤Wnl©r zd§w i¥p§A l©r `i¦Up d¤Wn EdP¦n¤W l¥ i¦Gªr,Eid drA §x© `A© i¥g£ ,g ©xw x©n¨ .xEA ¦C©d i¦R