YVRD2700/2700G取扱説明書Owner’s ManualBedienungsanleitungMode d’emploiManual de instruccionesManual do ProprietárioРуководство пользователя使用手册사용설명서

組み立ての前に、「安全上のご注意」、「ガススプリング取り扱いに関する注意事項」を必ずお読みください。Make sure to read “Precautions” and “Precautions for Handling Gas Spring” before assembling.Lesen Sie vor dem Zusammenbau unbedingt die Vorsichtsmaßnahmen und die Vorsichtshinweise für die Handhabung der Gasfeder.Assurez-vous de lire les “Précautions” et les “Précautions de manipulation des ressorts à gaz” avant le montage.Antes de efectuar el montaje, lea sin falta las “Precauciones” y las “Precauciones para la manipulación del muelle de gas”.Certifique-se de ler as “Precauções” e as “Precauções ao manusear a mola a gás” antes de montar.Перед началом сборки обязательно прочтите разделы “Правила техники безопасности” и “Предосторожности при обращении с пневматической пружиной”.安装前请务必阅读“注意事项”的“气弹簧操作注意事项”。

조립하시기 전에 반드시 “안전 주의사항” 과 “가스 스프링 취급상의 주의사항” 을 읽어 주십시오 .

日本語

Engl

ish

Русский

Fran

çais

한국어

Deu

tsch

中文

Espa

ñol

Portu

guês

マルチパーカッションラックビブラフォン / Multi-Frame Vibraphones / Multi-Rahmen-Vibraphon / Vibraphones multi-cadre / Vibráfonos de multi-bastidor / Vibrafones com Multipla Armação / Вибрафоны с универсальной рамой / 多用框颤音琴 / 멀티 프레임 비브라폰

01_YVRD2700_J.indd 1 2015/06/08 14:04:12

1

SPECIAL MESSAGE SECTIONThis product utilizes an external power supply (adaptor). DO NOT connect this product to any power supply or adaptor other than one described in the manual, on the name plate, or specifically recommended by Yamaha.

WARNING: Do not place this product in a position where anyone could walk on, trip over, or roll anything over power or connecting cords of any kind. The use of an extension cord is not recommended! If you must use an extension cord, the minimum wire size for a 25" cord (or less) is 18 AWG. NOTE: The smaller the AWG number, the larger the current handling capacity. For longer extension cords, con-sult a local electrician.

This product should be used only with the components supplied or a cart, rack, or stand that is recommended by Yamaha. If a cart, etc., is used, please observe all safety markings and instructions that accompany the accessory product.

SPECIFICATIONS SUBJECT TO CHANGE: The informa-tion contained in this manual is believed to be correct at the time of printing. However, Yamaha reserves the right to change or modify any of the specifications without notice or obligation to update existing units.

NOTICE: Service charges incurred due to lack of knowledge relating to how a function or effect works (when the unit is operat-ing as designed) are not covered by the manufacturer’s warranty, and are therefore the owners responsibility. Please study this man-ual carefully and consult your dealer before requesting service.

ENVIRONMENTAL ISSUES: Yamaha strives to produce products that are both user safe and environmentally friendly. We sincerely believe that our products and the production methods used to produce them meet these goals. In keeping with both the letter and the spirit of the law, we want you to be aware of the fol-lowing:

Disposal Notice: Should this product become damaged beyond repair, or for some reason its useful life is considered to be at an end, please observe all local, state, and federal regulations that relate to the disposal of products that contain lead, batteries, plastics, etc. If your dealer is unable to assist you, please contact Yamaha directly.

NAME PLATE LOCATION: The name plate is located on the player side of the product. The model number, serial number, power requirements, etc., are located on this plate. You should re-cord the model number, serial number, and the date of purchase in the spaces provided below and retain this manual as a permanent record of your purchase.

Model

Serial No.

Purchase Date

PLEASE KEEP THIS MANUAL

Name Plate

Information for Users on Collection and Disposal of Old Equipment

This symbol on the products, packaging, and/or accompanying documents means that used electrical and electronic products should not be mixed with general household waste.For proper treatment, recovery and recycling of old products, please take them to applicable collection points, in ac-cordance with your national legislation and the Directives 2002/96/EC.

By disposing of these products correctly, you will help to save valuable resources and prevent any potential negative effects on human health and the environment which could otherwise arise from inappropriate waste handling.

For more information about collection and recycling of old products, please contact your local municipality, your waste disposal service or the point of sale where you purchased the items.

[For business users in the European Union]If you wish to discard electrical and electronic equipment, please contact your dealer or supplier for further information.

[Information on disposal in other countries outside the European Union]This symbol is only valid in the European Union. If you wish to discard these items, please contact your local au-thorities or dealer and ask for the correct method of disposal.

(weee_eu_en_01)

Engl

ish

Multi-Frame Vibraphones

YVRD2700/2700GOwner’s Manual

02_YVRD2700_E.indd 1 2015/06/08 14:04:34

2

PRECAUTIONSPLEASE READ CAREFULLY BEFORE PROCEEDING

Please keep this manual in a safe and handy place for future reference.

WARNINGAlways follow the basic precautions listed below to avoid the possibility of serious injury or even death from electrical shock, short-circuiting, damages, fire or other hazards. These precautions include, but are not limited to, the following:

Assembly• Assembling/disassembling the rack and/or mounting/re-movingtheinstrumentshouldalwaysbedoneonafloorthatisflatandstable.Doingsoonanunstable,sloped,orsteppedsurfacecanresultintheinstrumentfallingover.

• Whenadjustingtheheightwithpercussioninstrumentsotherthanthevibes(cymbals,snare,etc.)attachedtotherack,removetheinstrumentsbeforeadjusting,thenreattachafteradjustmentiscomplete.Adjustingheightwiththeinstrumentsontherackcanresultinpinchedfingers,hands,etc.,causinginjury.

Do not open• Donotdismantleormodifythevibraphone’scontrollerordriver.Doingsocancausefireorelectricalshock.

• Repairsorpartreplacementshouldnotbeattemptedunlessinstructionsareprovidedinthemanual.

Handling caution• Neverplaceyourhandsorfeetwheretheycangetpinched,etc.,inmovingpartssuchasunderthecastersorpedal.Inadditiontobecomingpinched,doingsocancauseseriousinjury.

• Nevertouchtherotatingfans.Doingsocanresultinpinchedfingers,etc.

• Donotuseorstoretheinstrumentinanyofthefollowinglocations.Doingsocancausefireorelectricalshock.- Inplacessubjecttohightemperatures(nearaheatingdeviceorindirectsunlight,etc.).

- Inplaceswheretheinstrumentmaybeexposedtomoisture(bathroom,onwetfloors,etc.)andexcessivehumidity.

- Inplaceswheretheinstrumentmaybeexposedtorain.

- Inplaceswithexcessivedust.- Inplacessubjecttovibrations.

• Donotplayorroughhousearoundtheinstrument.Bumpingintotheinstrumentcancauseinjury.Itcanalsocausetheinstrumenttooverturn.Donotallowchildrentoplayaroundtheinstrument.

• Donotleanagainstorclimbontotheinstrument.Doingsocancausetheinstrumenttooverturn,resultinginseriousinjury.

Power supply/AC power adaptor• WhenusingtheACadaptor,donotexcessivelybendthepowercordorplaceheavyobjectsonthecord.Doingsomaydamagethecordcausingfireorelectricalshock.

• Neverputforeignobjects(combustibleobjects,coins,wire,etc.)orliquids(water,juice,etc.)inthedriveunit.Doingsocancausefireandelectricshock.

• Ifoneofthefollowingoccurs,turnoffthepower,unplugtheACadaptorandrequestrepairassoonaspossible.- IftheACadaptororpowercordbecomesdamaged.- Ifforeignobjectsorliquidshavegottenintothedriveunit.

- Ifthedriveunitgetswet(rain,etc.).- Ifthedriveunitoperatesabnormallyorisbroken.

Transporting /Placing• Alwaysengagethetwocasterbrakeswhenevertheinstrumentisnotbeingmoved.Notdoingsocanresultintheinstrumentfallingoverormoving,causinginjury.

• Neverplacetheinstrumentonaslopingorunstablesur-faceorplatform,etc.Doingsocancausetheinstrumenttofallover,resultingininjury.

• Whenmovingtheinstrumentonitscasters,onlymoveacrosssmooth,flatsurfaces.Holdtheinstrumentbyitssideframesandpushforwardslowly.

Whenmovingtheinstrumentonitscasters:1.Avoidmovingtheinstrumentonsurfacesthatareslopedoruneven.Theinstrumentcanoverturn,runoutofcontrol,andbeadanger.

2.Neverrunwiththeinstrument.Theinstrumentmaybecomeimpossibletocontrolandcrashintoawallcausingseriousinjury.

• Iftheinstrumentmustbeliftedorcarried,dosowithtwoormorepeopleusingbothhandstoliftitbythesideframes.

*Vibraphoneweight YVRD2700/2700G:73.4kg(161lbs13oz)

02_YVRD2700_E.indd 2 2015/06/08 14:04:35

3

Assembly• Alwaysfollowtheinstructionsprovidedinthismanual

when assembling/disassembling the rack and/or mount-ing/removingtheinstrument.Notfollowingthepro-cedurescanresultinpartsfallingoff,etc.,creatingadangerwhileworkingwiththeinstrument.Itmayalsodegradefunctionandcausenoise.

• Nevermountaninstrumentusingaclampthatdoesnotfittherackpipesize.Doingsocancreateadangerandcausetheinstrumenttofalloff.

• Neverloosentheslideguidefixingscrewswhenthelegsarenotattachedtotherack.Thesideframecansud-denlyriseupfromtheframecreatingadangerthatcouldcauseinjuryordamage.

• Tightenboltssecurelyafterdeterminingthedesiredheight.Usingtheinstrumentwithlooseboltscanresultintheinstrumentcollapsing,noise,orothertroubles.Tightentheboltsoccasionally.

Handling caution• Neverplaceanobjectontopoftheinstrument.Doingsocandamagethetonebarsandframe.

• Neverusetheinstrumentinanenvironmentthatlacksventilation.

• Neverusethemalletsforanythingotherthanplayingtheinstrument.Doingsocanresultininjuryoraccidents.Donot allow children to use the mallets in any way that may poseadangertothemselvesorothers.

• Neveruseglockenspielmalletsorotherhardobjectsontheinstrument.Doingsocandentandscratchthetonebarsanddamagethetuning.

• Donotusethecontrollerordriverinaroughmanner.Doingsocandamagetheinternalcircuitry.

• Cleantonebarswithasoft,dryclothorsiliconcloth.Forhardtoremovestains,useaclothmoistenedwithsmallamountofethylalcohol.Neverusethinner,benzeneorawetclothontheinstrument.Doingsocandamagethecoatingonthesoundbarsanddamagetheinstrument.

• Pleaseconsultthedealerfromwhomyoupurchasedtheinstrumentwhenreplacingparts.Switches,controls,ter-minals,andothersuchpartsareconsideredconsumablecomponentsthatwilldeterioratewithuse.Deteriorationisimpossibletoavoid,andtheamountandrateofdeteri-oration will vary according to usage and the environment inwhichtheinstrumentisused.

CAUTIONAlways follow the basic precautions listed below to avoid the possibility of physical injury to you or others, or damage to the instrument or other property. These precautions include, but are not limited to, the following:

Yamahacannotbeheldresponsiblefordamagecausedbyimproperuseormodificationstotheinstrument.

Alwaysturnthepoweroffwhentheinstrumentisnotinuse.

Makesuretodiscardusedbatteriesaccordingtolocalregulations.

Power supply/AC power adaptor• NeverpullonthecordwhendisconnectingtheACadap-torfromtheoutlet.AlwaysholdtheACadaptorwhenconnectingordisconnectingthepower.

• AlwaysdisconnecttheACadaptorfromtheoutletwhentheinstrumentisnotusedforanyextendedperiodoftime.

• AlwaysuseanACadaptorthatmeetsYamahaspecifica-tions.TheuseofanyotherACadaptormaycausedam-age.

Transport /Placing• Alwaysdisconnectthepowercordwhenmovingthein-strument.Notdoingsocandamagethecord,orpersonscantripandfall.

• Alwaysreleasethecasterbrakeswhenmoving.Also,slightlylifttheinstrumentwhenmovingacrossunevensurfacestomovetheinstrumentinastablemanner.

• Iftheinstrumentistobetransportedinavehicle,com-pletelydisassembletheinstrumentandrack,andpacksecurely.Movingtheinstrumentasismayresultindam-age.Todisassembletheinstrument,reversetheorderoftheassemblyinstructions.

• Movetheinstrumentgentlysoasnottoshocktheinstru-ment.Notdoingsomaydamagetheinstrument.

• Heightadjustmentshouldalwaysbedonewithatleasttwopersons.Ifdoingitaloneisunavoidable,adjusttheheighttwounitsontheslideguideatatime.

• Frequentlymovingtheinstrumentcanloosenpartsandbolts.Alwayscheckforloosebolts/partsaftermovingandtightenifneeded.

• Lockthebrakesonthecasterswhentheinstrumentisnotinuse.

02_YVRD2700_E.indd 3 2015/06/08 14:04:35

4

Make sure to observe the following instructions when discarding the gas spring.As pressurized nitrogen gas is sealed in the gas spring, be sure to release before discarding it, or an explo-sion may occur, causing an injury.

Danger2. Instructions for discarding the gas

[Precautions] Do not crash.

Do not cut.

Do not make a hole anywhere other than the specified positions (q and w in the Fig.1).

Do not throw it in the fire.

[Discarding procedure]1. Put thegasspring inaplasticbag.Usingadrillof2 to3

mm,makeaholeqfromoutsideoftheplasticbagatthepositionasspecifiedinthefiguretoreleasethegasandoiland then make a hole watthepositionasspecified.

(Be sure to make holes in the order of q and w. )

2. Ifavinylbagisnotused,theoilanddrillchipswillspread.(Insuchacase,weareyeprotectionglasses.)

* Drill 2 holes as shown above to release the gas before discarding the gas spring.

q w

35mm15mm

Please observe the following instructions for proper handling of the gas spring.

● Donotapplyahightensileloadtothegasspringasitwillcausedamagetothegasspring.

● In the event of a failure, stop using the instrument and contact the shop of its pur-chase. If your dealer is unable to assist you, please contact Yamaha directly.

CautionThisgasspringrequiresnooilsupplytoitsslidingsection.Additionaloilwillreducethesealingdurabilityandcausetheoiltoleak.

Never apply any impact to the gas spring. Itwill causeoil leakage,malfunction or breakage.

Neverdisassemblethegasspring.Asahighpressuregasissealedinit,disassemblingitwillcauseahighrisk.

Thegasspringisnotrigidenoughtopreventbendingduetounbalancedloads.Donotattempttobendit.Apoorlybalancedloadwillcausetherodtobend,resultingindefectiveoperation.

Notethatanickinthepistonrodorcylinderwillshortentheservicelifeofthesealorresultindefectiveoperation.Donothitthepistonrodorcylinder.

Donot expose thegas spring to anexcessively highor low temperature.Theallowable temperaturerangeforuseis-20°Cto50°C.

Avoidusingtheinstrumentwhereitisexposedtotorain,waterormuchdust.Itwillcausemalfunction.

Donotapplyanexcessiveforcetolifttheframeendandpulloffthegasspringfromtheleg.Itwillcausemalfunctionorbreakage.

1. Precautions for handling the gas spring

Precautions for Handling Gas Spring

Fig. 1

Plastic bag

Drill

02_YVRD2700_E.indd 4 2015/06/08 14:04:35

5

t

l Driverl Controller (Right Side)

l Controller (Player Side)

n Vibes Drive Unit

Confirmation of Packing Contents

Before assembling the instrument, confirm that all parts are included as listed.* If any parts are missing, please contact the dealer where the instrument was purchased.

qLegBaseUnit(Bassside)x1wLegBaseUnit(Trebleside)x1ePedalStayx1rRackpipex1tMulti-FrameClamp(RDC-10)x4yKnobHeadBolt/SpringWasher/Washerx4setuVibesMainUnitx1iResonators(Naturaltoneside)x1oResonators(Accidentaltoneside)x1!0ACAdaptorx1!1RoundBelt(FanBelt)x2

n Rack Section

n Instrument Section

z POWER Switch Turnsthepoweronandoff.

x MOTOR SPEED Slider Controlsthefanrotationspeed.

c LED Indicator Lightswhen thepower is turnedonandflasheswhile the

fanisrotating.

v START/STOP Button Startsandstopsfanrotation.

b DC 12-15V IN Jack Connectsthepoweradaptorplug.

n MOTOR OUT Terminalm MOTOR IN Terminal, 8P DIN Cable

zxcv

q

w

e

r

ui o

!0 !1

y

02_YVRD2700_E.indd 5 2015/06/08 14:04:36

6

Assembly

1. Place the bass side leg section on a rug or other softmaterialspreadonthefloorwiththeholeforthepedalstayfacingup.

2. Insert thepedalstayall thewayintotheholeonthebassside legbaseplateso thenotchalignswith thewingbolt, then tighten thewingboltse-curely.

* Please note the orientation of the pedal stay when attaching. Make sure that the stay is at-tached with the bolt heads connecting the rein-forcement stay to the pedal stay facing the audi-ence. (See the figure above.)

3. Remove thewingnut,springwasher,andwasherfromthebolt locatedon thecenter railof thebassside leg,andslide theslottedendof the reinforce-mentstayontothebolt,thensecurethestaywiththewasher,springwasher,andwingnut.

4. Position thebassside legsectionupright,and lockthecasterbrake.

5. Inthesamemanner,connectthepedalstayandre-inforcementstaytothetreblesidelegsection.

6. Loosen the clampscrewsonbothendsof therackpipeandfastentheclampsontothepolesontheupperlegsection.

Therackpipecanbeattachedso itsclampsideiseitherontheaudiencesideortheplayer’ssideof thepole.Decidehowmuch space youneedbetween the rackpipeand tonebarsandattachtherackpipeaccordingly.

Forsafety,assemblyshouldbeperformedbyat least2persons ina locationwithsufficientspace.

Legsection(bassside)

Pedal stay

Rackpipe

Centerrail

Reinforcementstay

Audience side

Player side

4

2

4

35

5

2, 5

6

3, 5

6

67

7

Pedal stay

Hole

Notch

WingboltWingnut

Springwasher

Washer

ReinforcementstayCenterrail

Clamp

Pole

Clampscrew

Rackpipe

Rackpipe

02_YVRD2700_E.indd 6 2015/06/08 14:04:37

7

Resonatorholders

xz

Accidental tone side resonators

Treble sideBass side

Resonatorholders

z First,placethetreblesideontothecorrespondingresonatorholders.

x Toengagethebassside,liftitovertheresonatorholdersandtheninsertitintothegapbetweenthetwoholders,asshownintheillustration.

Assembly

7. Attachtheinstrumenttotherack. Position the instrument on the rack with the bolt

holes (A) locatedon thesideplateof the instru-ment aligned with the holes (B)on theracksideframe.

Using thewashers, springwashers, and knobheadbolts suppliedwith the rack, attach the in-strument to the rack from theundersideof therack(fourlocations).

8. Attachthepedalrodtotheinstrument.1. Loosenthecenterrodfixingboltstoextendthe

centerrod.2. Connect the center rodwith the fittingof the

rodconnectorbyfirmlyholding thecenter rodwhileturningtherodconnector.

3. Tighten the rod connector until it stops, andthensecurewiththelocknut.

9. Attachtheresonators. Insert the resonators fromunderneath the frame

and rest the treble side and then the bass side ontotheresonatorholders(rubber).

* Make sure not to confuse the natural tone side and accidental tone side resonators.

* Take care not to bump the resonators against the legs etc.

Washer

Springwasher

Knob head bolt

B

Instrument

A

Rodconnector

2Turn(screwon)

3SecureLocknut

Centerrodfixingbolt

Centerrodfixingbolt 1Loosen

1Loosen

Centerrod

Pedal rod

Sideplate

Sideframe

Take care not to pinch your fingers when plac-ing the instrument onto the rack.

CAUTION

02_YVRD2700_E.indd 7 2015/06/08 14:04:37

8

10. Attachthedriver.1. Loosenthetwowingboltslocatedunderneath

thetreblesideoftheinstrument.2. Fully insert thedrivermount into the support

fitting.

3. Slide the fittingsmoved in step10-1 back in thedirectionofthetrebleside.Engagethetwosidemountsonthedriversecurelywiththefit-tings,andthentightenthefixingboltstofastenthedriver.* Set thedriver so that thepulleysoneither sidearepositioneddirectlybelowthefansidepulleys.

11. Attachthecontroller. Thereare twocontrollermountingpins locatedon

theplayer’ssideofthetrebleendoftheinstrument. Align the two holes in the controller mounts with

thesepinsandhookthecontrollerontothepinsonesideatatime.

Bottom view

Bottom view

10-2

10-1

10-3

Insertmountuntilitstops

Driver Supportfitting

Slidethefittings. Loosenthefixingbolts.

Fixingbolts

Fitting

Fitting

Fitting

Tightenfix-ing bolts

Assembly

Treble sideControllermountingpins

Controller

Pulley

Fitting

Fixingbolts

Driver

SupportfittingFitting

Treble side

Treble side

Treble side

Bass side

Bass side

02_YVRD2700_E.indd 8 2015/06/08 14:04:39

9

Assembly

Controller

Driver

Screw

Arrow mark

8P DIN cable

Arrow mark

Screw

12. Connectthedriverwiththecontroller. ConnecttheMOTORINterminalofthedriverwith

theMOTOROUT terminal of the controller usingthesupplied8PDINcable*.Toconnect,alignthearrow mark ( )ontheplugwiththescrewnexttothejack.

*Incasethe8PDINcableismisplaced,thefollowingsparepartmaybeordered:

Part No. Part Name W5172200 8PDINCable

13. Attachtheroundbelt(fanbelt)*. Slip the roundbelt (fanbelt) over the fan side

pulleyfirst,and thenpull itover theflangeof thedriverpulley.

* Note For Service Personnel

Ifthebeltcannotbemountedbecausethedis-tancebetween thepulleys is toowide, or thebeltslipsdue toa toonarrowpulleydistance,loosen the twodriver positioning screws (seeillustration to the right) to adjust thepulleydistance(belt tension).Tightenthescrewsse-curelyafteradjustment.

*Incase thebelt ismisplacedorworn, the followingsparepartmaybeordered:

Fan side

Driver side

Pulley

Roundbelt(Fanbelt)

Driverpositioningscrews

Roundbelt(Fanbelt)

Pulley

Part No. Part Name W5128041 FanBelt

02_YVRD2700_E.indd 9 2015/06/08 14:04:39

10

14. Pedal Stroke Adjustment Loosenthecenterrodfixingbolts(refertopage7)

toadjusttheprotrudinglengthofthecenterrodtothedesiredpedal stroke, and retighten thebolts.Therecommendedstroke(distancebetweenped-alandfloor)is9/16"to13/16"(1.5to2cm).

15. Tone Bar Height Adjustment

1. Loosentheslidelegfixingboltswhilesupport-ingboth thebassand treble side framesbyhand.

2.Gasspringsintherackslideguideswillcausethe instrument to riseautomatically.After ad-justing the instrument to the requiredheight,tightenthefixingboltsfirmly.Usetheguidesonthe slideguides to adjust theplaying surfacesoitisparalleltothefloor.

16. Afterassembly,confirmthateachboltistightenedsecurely.

Then,followtheinstructionsonthenextpageandconnect thepowersupply to thecontrollerpowerjack(DC12-15VIN).

Never loosen the slide guide fixing bolts without the tone bars attached to the rack frame or on the legs when not attached to the rack.

When adjusting the height of the playing surface, make sure that adjustment is carried out by at least two people. If a single person must unavoidably carry out adjustment, do not move the guides any more than 2 slide guide memory positions at a time.

Assembly

Pedal

9/16”–13/16”(1.5–2cm)

Floor

Slideguidefixingbolt

Sideframe

Slideguide

Gasspring(insidethelegs)

CAUTION

CAUTION

02_YVRD2700_E.indd 10 2015/06/08 14:04:40

11

CAUTIONMake sure to use the supplied AC adaptor. Use of different adaptors may cause damage not covered by the warranty.

*WrappingtheACadaptorcordoncearoundoneofthelegswillpreventaccidentaldiscon-nectionoftheadaptorplug.

Controller

DC12-15VIN

ACadaptor

AC

Power Supply PreparethesuppliedACadaptor.

zConnectthesmallplugoftheACadaptortotheDC12-15VINjackonthecontroller.

xPlugtheACadaptorintoapoweroutlet.

02_YVRD2700_E.indd 11 2015/06/08 14:04:40

12

Specifications

YVRD2700/YVRD2700GRange...................................... f–f3,3OctavesStandard Pitch......................A=442HzBars.........................................Aluminum AlloyBar sizes................................39–57mmwide,13mmthickTone Bar Finish....................YVRD2700:MatteAnodizedSilverFinish

YVRD2700G:AnodizedGoldMirrorFinishDrive Unit...............................YVM-200(withPausefunction),25–145rpmPower Supply.......................YamahaACAdaptorPA130(D.C.12V,700mA ,NorthAmerica),

PA-D05(D.C.15V,1A ,Europe),orotheradaptorrecommend-edbyYamaha.

Power Consumption..........4.7WDimensions (W x D x H)....167x95x81–89cm(6-9/16”x3-3/4”x3-3/16”–3/1/2”)Weight.................................73.4kg(161lbs13oz)Casters................................φ150mmLargeCaster(withdoublebrake)Accessories........................Multi-FrameClamp(RDC-10)x4

*Specificationssubjecttochangewithoutnotice.

l SCALE RANGE

27 28 30 32 33 35 37 39 40 42 44 45 47 49 51 52 54 56 57 59 61 63 64 66 68 69 71 73 75 76 78 80 81 83 85 87 88

Middle CYVRD2700 /YVRD2700G

02_YVRD2700_E.indd 12 2015/06/08 14:04:41

〒 430-8650　静岡県浜松市中区中沢町 10-1ZS87090 版次：15xx R0 Printed in Japan

10_YVRD2700_backcover.indd 2 2015/06/08 14:06:18