Liquiphant FTL31

Ejemplo de aplicación

1

2

3

2

• Cabezal robusto de acero inoxidable (316L)

• Prueba de funcionamiento externa con imán de comprobación

• La verificación funcional puede hacerse en planta gracias al indicador LED

Especificaciones generales:

• Producto: Líquidos

• Montaje: DepósitosytuberíasapartirdeDN50

• Densidad del producto: >0.7g/cm³(>0.5g/cm³opcional)

• Temperatura del producto: –40a+100°C(–40a+212°F)/+150°C(+302°F)

• Viscosidad del producto: ≤10 000mm2/s(cSt)

• Presión de proceso: máx.40bar(580psi)

Detector de nivel para líquidos

Liquiphant FTL31

Para más información:www.e-direct.endress.com/ftl31

Aplicación El Liquiphant FTL31 es un detector de nivel para líquidos a instalar en depósitos, tanques o tuberías. Puede utilizarse para prevenir el sobrellenado o como protección de bombas en sistemas de limpieza y filtrado, así como en depósitos de enfriamiento o lubricación. Es ideal para aplicaciones en las que se utilizaban hasta ahora sensores de nivel por flotador o sensores conductivos, capacitivos u ópticos. El Liquiphant FTL31 funciona también en aplicaciones en las que no son apropiados los principios de medición anteriores debido a conductividad, adherencias, turbulencia, características del flujo o burbujas de gas.

Funcionamiento Un actuador piezoeléctrico excita la horquilla del Liquiphant FTL31 haciéndola vibrar a su frecuencia de resonancia. Cuando la horquilla vibrante se sumerge en un líquido, su frecuencia intrínseca cambia debido a que es distinta la densidad del medio que la rodea. El sistema electrónico incorporado en el interruptor de nivel de punto monitoriza la frecuencia de resonancia de la horquilla vibrante y detecta si está vibrando en aire o dentro de un líquido. Conmuta su estado mediante un transistor o un relé.

Eldetectordenivelpuedeinstalarseencualquierlugardeundepósito,tuberíaorecipiente,p.ej.,paraprevenirelsobrellenadoodetectarlíquidoenelnivelsuperior(1)onivelinferior(2),oparaevitarquelabombafuncioneenvacío(3).

USD 160.00 de 11 a 35 unid.

Endress+Hauser(Colombia)S.A.S.EcotowerBuildingCarrera17#93-09/Office201Bogotá,Colombia

Teléfono+5713904425E-mail: info.scco@endress.com

Liquiphant FTL31

Datos técnicos Dimensiones en mm (pulgadas)

16 (0.63)

63.9 (2.52)112 (4.41)*

136.6 (5.38)**

38 (1.5)

⌀ 3

1.5

(1.2

4)

32

16 (0.63)

103.3 (4.07)151.4 (5.96)*

176 (6.93)**

⌀ 1

7.1

(0.7

)

⌀ 3

1.5

(1.2

4)

38 (1.5)

32

Versión compacta

Versión de tubo corto

Rosca ASME MNPT ½"; MNPT ¾"

Rosca ASME MNPT ½"; MNPT ¾"

Rosca ISO 228 G½"; G¾"

Rosca ISO 228 G½"; G¾"

* Dimensiones para temperatura de proceso máx. 100 °C (212 °F)** Dimensiones para temperatura de proceso máx. 150 °C (302 °F)

63.9 (2.52)112 (4.41)*

136.6 (5.38)**

38 (1.5)

5.1

3ø)

42.

1(

47.9 (1.89)

Instalación según el manual de instrucciones

32

103.3 (4.07)151.4 (5.96)*

176 (6.93)**

38 (1.5)

5.1

3ø)

42.

1(

32

87.3 (3.44)

⌀ 1

7.1

(0.7

)

Rosca ASME MNPT 1"

Rosca ASME MNPT 1"

66.4 (2.61)47.9 (1.89)

112 (5.38)*136.6 (5.38)**

38 (1.5)

5.1

3ø)

42.

1(

32

98.3 (3.87)116.8 (4.57)

176 (6.93)*190.8 (7.51)**

38 (1.5)

5.1

3ø)

42.

1(

32 ⌀ 1

7.1

(0.7

)

Versión CC-PNPTensióndealimentación

10a30VCC,a3hilos

Cargaconectable 200mAConsumodecorriente <15mAConexioneseléctricas ConectorM12,conectordeválvula,cable

Versión CA/CCTensióndealimentación

20a253VCA/CC,a2hilos

Cargaconectable 250mAConsumodecorriente <3.8mA

(conpardecorte<1mApara100ms)Conexioneseléctricas Conectordeválvula,cable

Características de la salidaTiempodeconmutación

0.5scuandolahorquillavibranteestásumergida1.0scuandolahorquillaestáalaire

Histéresis máx.3mm(0.12pulg.)Conexionesaproceso RoscaISO228G½";G¾";G1";

RoscaISO228G¾"yG1"paramontajeenrasadoenadaptadorsoldable;RoscaASMEMNPT½";¾";1";EN10226R½";R¾";R1"

Condiciones de trabajoOrientación SegúnnecesidadPuntodeconmutación

Instalaciónvertical:13mm(0.51pulg.)±1mmInstalaciónhorizontal:10.5mm(0.4in)(agua+25°C(+77°F),1bar(14.5psi))

Extensióntubular 103mm(4.05in)Rugosidadsuperficial Superficiemetálicaencontactoconproceso:

Ra≤3.2μm(126μpulg.)Temperaturaambiente –40a+70°C(–40a+158°F)Temperaturadeproceso

–40a+100°C,(–40a+212°F)opcionalmentehasta150°C(hasta+302°F)

Presióndeproceso –1a+40bar(–14.5a+580psi)Temperaturadealmacenamiento

–40a+85°C(–40a+185°F)

Protecciónclimática DINEN60068-2-38/IEC68-2-38:comprobaciónZ/AD

Densidad >0.7g/cm³(opcionalmente:>0.5g/cm³)Viscosidad 1a10000mPa·s,viscosidaddinámicaGradodeprotección EnvolturaNEMAtipo4X,IP65/67

(conectorM12);EnvolturaNEMAtipo4X,IP65(conectordeválvula);envolturaNEMAtipo4X/6P,IP66/68(cable)

Electromagnéticoscompatibilidad

CompatibilidadelectromagnéticaconformealosrequisitospertinentesespecificadosenlaserieEN61326ylarecomendaciónNAMUREMC(NE21).Paradetalles,consultela"DeclaracióndeconformidaddelaCE".

HomologacionesWHG Sistemadedeteccióndesobrellenado:

Z-65.11-531Sistemadedeteccióndefugas:Z-65.40-532

Liquiphant FTL31

Conexion eléctrica

Versión con electrónica a 3 hilos DCPNP

Conector M12 MÁX. MÍN.

0.5 A

L-

2 1

3 4

K0.5 A

L- L+L+

2 1

3 4

K

Conector de válvula MÁX. MÍN.

MÁX. MÍN.

1

3

0.5 A

L- L+

2

K

+

–

L- L+

3

0.5 A

1 2

K

+

–

Cable

0.5 A

12

3

L- L+

K

+

L+

0.5 A K

12

3

L-

+

Versión con electrónica a dos hilos CA/CC

Conector de válvula MÁX. MÍN.

MÁX. MÍN.

3

0.5 A

1

K

>20 V

L1/L+

2

0.5 A

1

K

>20 V

L1/L+N/L– N/L –

Cable

3

L1/L+

0.5 A K

>20 V

12

N/L–

1

L1/L+

0.5 AK

>20 V

2

3

N/L–

Liquiphant FTL31

Otros productosE-direct...

Conexiones eléctricas

Código EntradadecableM ConectorM12(IP65/67)V ConectorválvulaISO 4400NPT½(IP65)

Homologación

Código HomologaciónAA ZonanoclasificadaCA CSAC/USUsogeneral

Conexión a proceso

Código ConexiónaprocesoVAJ ASMEMNPT½VBJ ASMEMNPT¾WBJ ISO 228G½WCJ ISO 228G¾

Homologación

Código HomologaciónAA ZonanoclasificadaCA CSAC/USUsogeneral

Conexión a proceso

Código ConexiónaprocesoVAJ ASMEMNPT½VBJ ASMEMNPT¾WBJ ISO 228G½WCJ ISO 228G¾

Tabla de precios

Liquiphant FTL31 (20-253VAC/DC; 2 hilos) Referencia Precio/unid. en USDTipodesensor Temperaturadeproceso Conexiónaproceso 1a3 4a10 11a35Versióncompacta,316LRa<3.2µm

máxima100°C(212°F) ASMEMNPT½/MNPT¾;ISO 228G½/ISO 228G¾

FTL31- 1V2AA 182.00 169.00 160.00

ASMEMNPT1 FTL31- 1V2AAVCJ 201.00 187.00 177.00máxima150°C(302°F) ASMEMNPT½/MNPT¾;

ISO 228G½/ISO 228G¾FTL31- 1V3AA 213.00 198.00 187.00

ASMEMNPT1 FTL31- 1V3AAVCJ 232.00 216.00 204.00VersiónTuboCorto,316LRa<3.2µm

máxima100°C(212°F) ASMEMNPT½/MNPT¾;ISO 228G½/ISO 228G¾

FTL31- 1V2BA 205.00 191.00 180.00

ASMEMNPT1 FTL31- 1V2BAVCJ 224.00 209.00 197.00máxima150°C(302°F) ASMEMNPT½/MNPT¾;

ISO 228G½/ISO 228G¾FTL31- 1V3BA 236.00 219.00 208.00

ASMEMNPT1 FTL31- 1V3BAVCJ 255.00 237.00 225.00

Liquiphant FTL31 (10-30VDC; PNP 3 hilos) Referencia Precio/unid. en USDTipodesensor Temperaturadeproceso Conexiónaproceso 1a3 4a10 11a35Versióncompacta,316LRa<3.2µm

máxima100°C(212°F) ASMEMNPT½/MNPT¾;ISO 228G½/ISO 228G¾

FTL31- 4 2AA 182.00 169.00 160.00

ASMEMNPT1 FTL31- 4 2AAVCJ 201.00 187.00 177.00máxima150°C(302°F) ASMEMNPT½/MNPT¾;

ISO 228G½/ISO 228G¾FTL31- 4 3AA 213.00 198.00 187.00

ASMEMNPT1 FTL31- 4 3AAVCJ 232.00 216.00 204.00VersiónTuboCorto,316LRa<3.2µm

máxima100°C(212°F) ASMEMNPT½/MNPT¾;ISO 228G½/ISO 228G¾

FTL31- 4 2BA 205.00 191.00 180.00

ASMEMNPT1 FTL31- 4 2BAVCJ 224.00 209.00 197.00máxima150°C(302°F) ASMEMNPT½/MNPT¾;

ISO 228G½/ISO 228G¾FTL31- 4 3BA 236.00 219.00 208.00

ASMEMNPT1 FTL31- 4 3BAVCJ 255.00 237.00 225.00*parainstalaciónconcasquillosoldado

Accesorios Referencia Precio/unid. en USDCable4×0.34,cajaM12,CuSn/Ni,90°,L=5m 52010285 12.63Baseparaenchufe4polos125V,4A-M12 52006263 16.91Imándeprueba Imándeprueba 9.53Precios aplicables en Colombia hasta el 31.08.2018, precios unitarios en dólares americanos. Embalaje y transporte incluidos. IVA no incluido. Endress+Hauser se reserva el derecho de cambiar o modificar los precios en cualquier momento. Los precios pueden verificarse antes de realizar el pedido en www.e-direct.endress.com.

Para más información:www.e-direct.endress.com/ftl31

TD 00074E/140/ES/01.17

Sonda capacitivaLiquicap T FMI21

Registrador de datos Ecograph T RSG35

PresostatoCeraphant PTC31B