Desiderate ottimizzare i processi di trasporto? Noi vi offriamo i sistemi con tradotte e una consulenza competente.

2

3

Pianificate il vostro prossimo sistema con tradotte. Con noi.

4

Quando cambiare?

Per il trasporto all’interno di magazzini e capannoni per la

produzione vengono utilizzati per lo più carrelli e trans­

pallet elettrici. Se devono essere movimentati nello stesso

tempo supporti di carico e carichi diversi, allora entra

in gioco il nostro sistema con tradotte. Esso consiste in

un trattore e almeno uno, anche se in genere più rimor­

chi, che possono essere caricati e scaricati ovunque. La

configurazione tecnica della tradotta e la pianificazione

dei percorsi si orientano sempre verso la vostra necessità

specifica.

La nostra alternativa per il vostro flusso di materiale: i sistemi con tradotte.

Meno traffico, minori costi

Mai come in una produzione just­in­time, un approvvi­

gionamento e uno smaltimento dei materiali organizzato

in maniera precisa sono dei fattori determinanti. L’im­

piego di carrelli elevatori classici porta subito a galla i

rispettivi limiti. Spesso devono essere utilizzati più carrelli

allo stesso tempo. Ciò implica maggiori investimenti e

costi di mantenimento, maggior rischio di incidenti per il

grande traffico. Il nostro sistema con tradotte rappresenta

un’interessante alternativa, in quanto una tradotta può

servire più linee di produzione, causa meno costi e riduce

pesantemente la situazione del traffico.

5

La sfida: rendere fruibile, nel settore della pro­

duzione, un’ampia gamma di materiali di diverse

dimensioni e pesi in modo efficiente, a frequenza

elevata e senza flessioni.

La soluzione: i sistemi con tradotte. Oltre a una

vasta gamma di trattori e rimorchi, offriamo anche

una consulenza completa.

Dalla tecnologia del carrello a una soluzione globale

Non vi offriamo solo una scelta diversificata di trattori con

forze di traino e allestimenti diversi, nonché rimorchi per i

carichi più svariati, ma anche una consulenza competen­

te. Iniziando dalla pianificazione dei percorsi, passando

per l’integrazione e l’ottimizzazione del processo fino ai

sistemi di controllo e della tecnica di magazzino. Per­

ché da noi ricevete tutto da un unico fornitore con oltre

60 anni di esperienza nei settori dei mezzi di movimenta­

zione, dei sistemi di stoccaggio e del flusso dei materiali.

ConfrontoTipico layout di fabbrica nelle costruzioni meccaniche con tre linee di montaggio. Confronto della preparazione materiale tra il sistema con tradotte (in alto) e il carrello elevatore (in basso).

ConclusionePer la movimentazione delle unità di carico il carrello eleva-tore necessita, ad esempio, di un percorso di 4,2 km con una tradotta invece di 1,8 km.

6

7

Il nostro obiettivo: la sincronizzazione dei vostri processi di produzione e logistica.

Il sistema con tradotte come «lean-factor»

L’impiego di tradotte si distingue per l’elevata flessibilità.

Nel caso più semplice si tratta di diversi compiti di tra­

sporto da A a B, su tragitti diversi. Diventa più impegnati­

vo in caso di procedure temporizzate e definite come ad

esempio in caso di approvvigionamento linee di produ­

zione. Qui si configura bene l’allacciamento dei sistemi e

programmi di gestione. La nostra consulenza si inserisce

proprio su questo punto. Noi vi mostriamo mezzi e meto­

di per configurare i vostri processi di produzione in modo

più snello ed efficace.

Consigliare significa comprendere

Prima di iniziare la pianificazione della soluzione su

misura per il vostro sistema con tradotte, cerchiamo

di farci un’idea precisa dei vostri processi intralogistici.

Perché quando, dove, quante volte e quanti tragitti dovete

compiere dipende da molti fattori: Quanto è grande la

vostra gamma di materiali? Che cosa bisogna considerare

in quanto a tempistiche e impostazioni della tecnica di

produzione? Quali capacità di superfici, personale e mez­

zi di trasporto sono a disposizione? Tutti i dati risultanti

vengono da noi elaborati e coordinati per voi.

Elaborazione dei processi

• Individuazione dei percorsi ottimali di trasporto

• Attribuzione logica dei carrelli ai percorsi

• Realizzazione di percorsi nel rispetto delle risorse

• Interazione dei processi di approvvigionamento e

smaltimento

• Analisi di tutti i processi rilevanti di magazzino e di

commissionamento

Con i nostri sistemi con tradotte raggiungete

subito più obiettivi:

• Maggiore produttività

• Processi di produzione più snelli

• Sicurezza per un approvvigionamento stabile

e adeguato

• Sfruttamento ottimale delle risorse

• Pericolo di infortuni ridotto

• Riduzione dei viaggi inutili

Configurazione del comando

• Ottimizzazione dei flussi dei materiali e delle informazioni

• Ciclizzazione dei tragitti

• Definizione dei punti di fermata

• Supporto del processo mediante soluzioni di visualizza­

zione

Preparazione della tecnologia

• Scelta del sistema di traino e rimorchio più adatto per il

vostro processo di distribuzione

• Scelta del sistema di comando/gestione

• Approvvigionamento materiale dove necessario e

secondo necessità con la tecnica con scaffalature,

magazzino e commissionamento

• Considerazione di tutte le risorse rilevanti per il processo

8

Con noi rimanete in traiettoria.

Due versioni di rimorchi, tante possibilità di impiego

Con i nostri rimorchi potete movimentare i carichi più

diversi. Scegliete tra due varianti che, grazie alle diverse

opzioni, possono essere ulteriormente adattate al vostro

caso specifico di impiego: nella struttura E­Frame (versio­

ne GTE) con asse centrale compatto e a risparmio ener­

getico, nella struttura a portale (versione GTP) robusta

ed ergonomica. I collegamenti elettrici del rimorchio e la

conversione diretta dell’energia nel rimorchio garantisco­

no un funzionamento pulito e nel contempo efficiente.

Elevata fedeltà alla traiettoria, gestione semplice

Il vantaggio del rimorchio con buona fedeltà alla trac­

cia è a portata di mano, seguite esattamente il percorso

che il trattore ha tracciato. In questo modo gli operatori

possono guidare in modo sicuro all’interno e all’esterno

della corsia ed evitare senza sforzo eventuali ostacoli. Il

collegamento o scollegamento dei rimorchi avviene in un

batter d’occhio. Lo stesso vale per il carico e lo scarico.

I nostri rimorchi a portale vi rendono il lavoro particolar­

mente facile: qui si può prelevare il carico da entrambi i

lati.

I nostri rimorchi, i vostri vantaggi:

• Ergonomia ottimale per un lavoro efficiente

• Struttura robusta per le applicazioni più pesanti

• Riduzione dei costi grazie al funzionamento

efficiente

• Collegamento elettrico del rimorchio e quindi

nessuna perdita di olio/aria

• Sistema di accoppiamento semplice

• Elevata fedeltà alla traiettoria

• I numerosi accessori consentono un adattamento

personalizzato al tipo d’impiego

9

I nostri trattori, i vostri vantaggi:

• Fino a 25.000 kg di capacità di traino

• Robusto trattore per carichi alti

• Motore trifase potente e allo stesso tempo a

basso consumo

• Confortevole ed efficiente posto operatore

• Utilizzabile in maniera universale dalla consegna

alla distribuzione

• Cabine anti­intemperie (opzionali)

Preferite i nostri trattori

Vi offriamo una scelta diversificata di trattori per aree

interne ed esterne. Per carichi leggeri, medi e pesanti. Per

pavimentazioni particolarmente lisce o con notevole al­

tezza libera dal suolo per compensare le irregolarità. Che

siano usati per consegne, distribuzione regolare di merci

o trasporti occasionali: i nostri trattori si distinguono per

il design robusto e testato nella pratica quotidiana e un

funzionamento a risparmio energetico.

10

11

Scegliete un esempio.Le nostre tradotte nella pratica.

12

13

Trasporto di pezzi piccoli nell’industria dei subfornitori.EZS 130 con rimorchi per supporti di carico leggero.La sfida

In un sistema di produzione dell’industria di fornitu-

ra, i pezzi piccoli per carico leggero (KLT), etc. de-

vono essere trasportati alle linee di montaggio. I

contenitori non pesano più di 15 kg. Gli spazi limitati

rendono necessario l’impiego di rimorchi per KLT

stretti come pure di trattori stretti.

La nostra soluzione

Per i rimorchi-KLT il nostro trattore EZS 130 si è

dimostrato ideale, in quanto è largo solo 600 mm.

In tal modo si può configurare un sistema con tra-

dotte semplice, di piccole dimensioni e quindi poco

ingombrante. Poiché il contenitore KLT può essere

movimentato manualmente senza problemi, anche

dal punto di vista economico risulta essere un siste-

ma estremamente snello e conveniente.

I vantaggi a colpo d’occhio

• Trattore stretto, solo 600 mm di larghezza

• Adattabile a tutti i diversi tipi di rimorchio

• Forte nell’impiego dei rimorchi-KLT

• Veloce ed ergonomico

14

15

Lean Production nella costruzione di macchine e impianti. EZS 350 con rimorchi GTE.

La sfida

Un’azienda del settore costruzione macchine e

impianti necessita continuamente di pezzi diversi

dall’area magazzino e logistica al punto di mon-

taggio. Ciò implica la movimentazione di pezzi più

grandi e pesanti su pallet, i cosiddetti supporti per

grandi carichi (GLT).

La nostra soluzione

Il sistema con i nostri rimorchi GTE e un EZS 350

come trattore rappresenta una combinazione ideale.

I rimorchi E-Frame sono facili da caricare. Sono

utili per tutti i carichi che si trovano su un pallet. La

movimentazione manuale tramite trolley consente

un approvvigionamento con meno rimorchi. Nel

funzionamento corrente i trasporti sono ridotti al

minimo indispensabile. Così si risparmia tempo e

denaro utilizzando meno mezzi e si evitano pericoli

per collaboratori, carichi e attrezzature.

I vantaggi a colpo d’occhio

• Trattore potente con portata fino a 5.000 kg

• Rimorchio GTE maneggevole e robusto per un

uso flessibile nel trasporto di materiale

• Elevata fedeltà alla traiettoria dei rimorchi GTE per

una guida sicura anche quando il percorso si fa

stretto (seguono il trattore come su rotaia)

• Trasporto affidabile di diversi carichi

• Semplicità di carico dei rimorchi tramite trolley

16

17

Approvvigionamento sicuro della produzione nel settore automobilistico. EZS C40 con rimorchi speciali.

La sfida

Nel caso di un fornitore del settore automobilisti-

co, il collegamento della produzione al magazzino

avviene in due direzioni: i componenti necessari

devono essere portati alle linee di montaggio, i

gruppi finiti vengono trasportati al magazzino. Da

considerare che i componenti elettrici necessitano

di una protezione particolare. Pertanto possono

essere utilizzati solo rimorchi speciali. Inoltre le pa-

vimentazioni sono verniciate e particolarmente lisce

per garantire la massima pulizia.

La nostra soluzione

Il sistema composto da speciali rimorchi taxi viene

trainato da un EZS C40. Questo trattore è potente e

maneggevole per consentire di muovere il sistema

di tragitti senza problemi anche in aree di produ-

zione strette. La sua gommatura superelastica (CSE)

garantisce una trazione sicura sulle pavimentazioni

particolarmente lisce.

I vantaggi a colpo d’occhio

• Trattore potente con portata fino a 4.000 kg

• La sua gommatura elastica garantisce una

trazione sicura su pavimentazioni sia lisce che

irregolari e aumenta il comfort

• Il sistema di gancio di traino universale è concepito

per rimorchi diversi

• La facilità nella salita e discesa fa risparmiare

tempo e protegge l’operatore soprattutto in caso

di fermate frequenti

18

Compiti di trasporto pesanti nella produzione di autoveicoli. EZS 590 con rimorchi GTP a portale.

La sfida

Nello stabilimento di un costruttore di veicoli, devo-

no essere portati componenti pesanti dal magazzi-

no alle linee di montaggio. Oltre al peso notevole,

vi sono anche lunghi percorsi. Occasionalmente

inoltre si deve portare del materiale da un capanno-

ne all’altro.

La nostra soluzione

La nostra potente combinazione qui si chiama

rimorchio GTP con l’EZS 590. I rimorchi GTP a

portale possono trasportare carichi fino a 1.600 kg

di peso. Poiché la tradotta in totale ha un peso

maggiore, è necessario un trattore particolarmente

potente: l’EZS 590. Esso infatti può trainare fino a

9.000 kg. In quanto trattore con operatore seduto è

inoltre adatto per i percorsi più lunghi.

I vantaggi a colpo d’occhio

• Trattore particolarmente potente con portata fino

a 9.000 kg

• Rimorchio GTP maneggevole e robusto per un

uso flessibile nel trasporto di materiale

• Elevata fedeltà alla traiettoria dei rimorchi GTP

grazie allo sterzo opzionale su tutte le ruote, per

una guida sicura

• Trasporto affidabile di diversi carichi

• Semplicità di carico dei rimorchi tramite trolley

• Lo scorrimento del carico consente un carico e

scarico particolarmente ergonomico di carichi

pesanti

19

20

BestInvest

I nostri trattori riducono i vostri costi d’esercizio a lungo

termine anche del 20 %. Siamo in grado di offrire un nu­

mero notevole di vantaggi tecnici ed ergonomici, ridu­

cendo al minimo le spese necessarie dall’acquisto fino

allo smaltimento: il Total Cost of Operations (TCO). Ecco

perché siamo dalla parte di BestInvest. Perché possiate

fare investimenti proficui risparmiando sui costi. Perché

possiate scegliere al meglio quando si tratta di investi­

menti.

Carrelli su misura al 100 %

Gli impieghi speciali necessitano di carrelli speciali.

Questo vale soprattuto per quelle aziende che richiedono

un’attività specifica , come lo stoccaggio di merci inusuali

oppure situazioni di magazzino complicate rendono diffi­

cile l’utilizzo di carrelli di serie. Vi offriamo una soluzione

personalizzata e specifica per tutte le vostre necessità

d’impiego. La qualità e l’efficienza della produzione in

serie vengono qui combinate con le vostre personali

esigenze. Il nostro programma basato sul sistema modu­

lare garantisce la massima flessibilità per tutte le sfide da

affrontare.

Investire o meno?Noi vi aiutiamo a rendere semplici le scelte complicate.

Protezione antideflagrazione per aree a rischio

A causa della presenza di gas, liquidi, vapori, polveri

infiammabili, molti ambienti industriali sono ad elevato

rischio di esplosione. Mettiamo a vostra disposizione, per

queste esigenze particolari secondo la normativa 94/9/CE

(anche denominata ATEX 95), carrelli elettrici con prote­

zione antideflagrante che garantiscono un utilizzo sicuro

anche in questi casi.

A ogni carrello elevatore la scaffalatura adeguata

Offriamo una soluzione completa per il vostro magaz­

zino: la progettazione della scaffalatura e del carrello

adatto, il tutto concepito come un unico sistema fino alla

consegna finale «chiavi in mano». Dalle scaffalature por­

tapallet tradizionali agli scaffali con ripiani, ai soppalchi,

fino alle scaffalature a grande altezza. dalla consulenza

sulla realizzazione fino al servizio assistenza. Tutto questo

da un unico fornitore.

21

22

Servizio Assistenza con la competenza del

produttore

Approfittate del nostro servizio assistenza vuol dire av­

valersi della competenza del costruttore. Con le nostre

offerte Full­Service o con intervalli di manutenzione

concordati individualmente. Il nostro servizio assistenza

conta una grande varietà di prestazioni che, adattandosi

in modo flessibile al vostro tipo d’impiego, sarà in grado

di offrirvi a lungo termine un’adeguata sicurezza di inve­

stimento e di pianificazione. Grazie alla sua fitta rete sul

territorio e all’eccellente formazione dei nostri tecnici, vi

garantiamo tempi rapidi di risposta, tempi di fermo mini­

mi e quindi, complessivamente, bassi costi di esercizio.

I vostri vantaggi

• Consulenza competente e completa.

• Percorsi di comunicazione brevi e tempi di risposta

rapidi.

• Risparmio sui costi grazie a tempi di fermo del carrello

limitati.

• Tecnici di assistenza con una formazione d’eccellenza.

• Logistica efficiente per ricambi con disponibilità dei

pezzi al 98,5 %.

• Mantenimento del valore dei vostri carrelli elevatori

grazie ai ricambi originali

• Incremento della sicurezza operativa

Il totale è più della somma delle singole parti

Il nostro Servizio Assistenza a livello mondiale utilizza

esclusivamente ricambi originali perchè solamente man­

tenendo un’interazione ottimale di tutti i componenti, il

carrello conserva un alto livello di affidabilità. Solo i nostri

ricambi originali soddisfano gli elevati requisiti di presta­

zione del carrello e dei suoi componenti e garantiscono

la completa validità della garanzia.

Riduzione di CO₂ a due cifre, in dieci anni

Negli ultimi dieci anni abbiamo ridotto drasticamente le

emissioni di CO₂ della nostra intera gamma di carrelli. Nei

carrelli elevatori frontali elettrici, diesel e GPL le emissioni

sono state ridotte di oltre il 25 %. Nei commissionatori

verticali, negli elevatori a montante retrattile e nei carrelli

elevatori per corsie strette il valore è diminuito di oltre il

35 %. Con una serie di innovazioni tecnologiche, che oggi

rappresentano lo standard di riferimento in materia di

emissioni di CO₂.

Minori emissioni di CO₂ significano anche minori

costi energetici

Le innovazioni tecniche per la riduzione di emissioni

di CO₂ sono oggi inglobate nell’intero ciclo di vita del

prodotto: dalla produzione all’utilizzo, fino al rinnovo. Ed

è soprattutto nella fase di utilizzo, nella quale vengono

prodotte più dell’80 % delle emissioni, che le nostre solu­

zioni high­tech rappresentano un vero e proprio stan­

dard di riferimento. Sfruttate questo vantaggio a vostro

beneficio: potrete così ridurre notevolmente e da subito i

costi energetici e allo stesso tempo ottenere la massima

produttività.

Certificazione prodotto LCA–TÜV

Il TÜV Nord ha analizzato sistematicamente il bi­

lancio ecologico, certificandolo secondo la norma

DIN EN ISO 14040. Di conseguenza ci possiamo fregiare

della qualifica ambientale «Prodotto certificato LCA».

23

Grazie ai nostri magazzini ricambi sparsi in tutto il mondo, il nostro servizio assistenza raggiunge un livello di disponibilità pari al 98 %. Tale vicinanza ai clienti, permette di consegnare i ricambi originali nel modo più rapido e seguendo la via più breve. In Europa effettuiamo le forniture tramite NightExpress con il furgone del tecnico di assistenza. A livello mondiale ese-guiamo invece le forniture direttamente nelle filiali.

Jungheinrich Italiana S.r.l.

Via Amburgo, 1

20088 Rosate MI

Telefono 02 908711

Telefax 02 908712335

info@jungheinrich.it

www.jungheinrich.it

48

20

.IT.1

,5.1

1.2

015

· j.r

.bd

· Sa

lvo

mo

dif

ich

e o

mig

liora

me

nti

te

cn

ici.

Certificazione dei Sistemi di Gestione negli stabilimenti di produzione tedeschi di Norderstedt e Moosburg

I mezzi di movimentazione Jungheinrich sono conformi ai requisiti europei di sicurezza

Certificazione del Sistemadi Gestione per la QualitàJungheinrich Italiana S.r.l.

Certificazione del Sistema di Gestione della Sicurezzae Salute sul lavoro Jungheinrich Italiana S.r.l.