DERECHO A LOS CIELOS OSCUROS/ THE RIGHT TO DARK … · El cielo es el único paisaje natural común...

1

20 - 22 enero 201620 - 22 January 2016

DERECHO A LOS CIELOS OSCUROS/

THE RIGHT TO DARK SKIES

2

20 - 22 enero 201620 - 22 January 2016



5

Reunión Internacional/International Meeting

20 - 22 enero 201620 - 22 January 2016



7

Índice PresentaciónAgendaSemblanzas

91931

142531

PresentationAgendaBiographies

Index

8

Presentación

9

El cielo es el único paisaje natural común para todos los habitantes de la Tierra y la curiosidad por el cielo estrellado ha captado la atención de todas las culturas de nuestro planeta a lo largo de la historia humana. Esta relación entre el hombre, el cielo y su entorno se ha fraguado desde la Prehistoria y forma parte de las cosmovisiones de todas las civilizaciones del mundo. Testimonio de ello son los diferentes sitios relacionados con la astronomía inscritos en la Lista de Patrimonio Mundial, como los alineamientos de Stonehenge y Avebury en el Reino Unido, los monumentos de Nubia en Egipto o los múltiples sitios arqueológicos en México y Centroamérica (Xochicalco, Chichén Itzá, Uxmal o Copán), entre tantos otros. Además de estos valores culturales relacionados con el cielo, es importante resaltar la importancia de la Ciencia, en este caso de la Astrofísica, así como de todas las disciplinas asociadas, para continuar impulsando la investigación y el conocimiento del cosmos con una visión de cuidado del medioambiente, la cultura y el desarrollo sostenible. La importancia de dicha tarea se acentúa con la reciente aprobación de la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible de la Organización de las Naciones Unidas y las recientes recomendaciones realizadas por la XXI Conferencia de las Partes (COP21) de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático (CMNUCC), que tuvo lugar en París, del 30 de noviembre al 11 de diciembre del 2015. Actualmente, la contaminación lumínica va opacando la Vía Láctea en nuestros cielos y en nuestras vidas. Esta contaminación abrupta y masificada es un fenómeno reciente que ha ido en aumento a partir de la industrialización de nuestra aldea global. El fenómeno se ha incrementado por el éxodo rural y el crecimiento de las urbes en todo el mundo, afectando no sólo los valores culturales y cosmogónicos de los pueblos indígenas y de las comunidades locales, sino también a la investigación científica de los astros y de los ecosistemas nocturnos.Según datos de la ONU, aproximadamente 3,300 millones de personas —más de la mitad de la población mundial— viven en ciudades. Se prevé que dentro de dos décadas esta cifra aumente a 5,000 millones. Para entonces, más del 75% de la población mundial residirá en entornos urbanos1, lo que agravará los niveles de contaminación lumínica e impactará seriamente en el medio ambiente. La principal causa de la contaminación lumínica es la actividad humana y el alumbrado público de las urbes. La iluminación mal gestionada y el exceso de iluminación en nuestras ciudades reducen la visibilidad de los objetos cósmicos y con ello el concepto ancestral, tradicional y científico de noche y el panorama del cielo oscuro. Por tanto, hoy es muy difícil encontrar un cielo sin rastros de luz artificial. Es necesario repensar nuevos modelos energéticos sustentables que aseguren una adecuada iluminación de las ciudades.

Precedentes a nivel internacional

Consciente del valor cultural y científico del cielo, así como del papel relevante de la Ciencia en la Cultura, en el año 2003 la UNESCO creó la Iniciativa Temática “Astronomía

La astronomía para la UNESCO: Ciencia, Cultura y Medio Ambiente

1. Información tomada del Banco Mundial, “Datos y cifras”, disponible en: ‹http://www.bancomundial.org/temas/cities/datos.htm›.

10

y patrimonio”, reconociendo la importancia de la astronomía en el patrimonio humano y colectivo. También participó en el 2007 en la Conferencia Internacional en Defensa de la Calidad del Cielo Nocturno y el Derecho a Observar las Estrellas, que se celebró en la Isla de La Palma, en el archipiélago canario (España). De este encuentro internacional surgió la Declaración sobre la Defensa del Cielo Nocturno y el Derecho a la Luz de la Estrellas, que se basa en los siguientes puntos:

• El derecho a un cielo nocturno no contaminado que permita disfrutar de la contemplación del firmamento debe considerarse como un derecho inalienable de la Humanidad, equiparable al resto de los derechos ambientales, sociales y culturales. La progresiva degradación del cielo nocturno ha de ser considerada como un riesgo inminente que conlleva la pérdida de un recurso fundamental.• El conocimiento, apoyado en la Educación, constituye la clave que permite integrar la Ciencia en nuestra Cultura actual, contribuyendo al avance de toda la Humanidad. La difusión de la astronomía y de los valores científicos y culturales asociados deberán considerarse como contenidos básicos a incluir en la actividad educativa. • El control de la contaminación lumínica debe ser un requisito básico en las políticas de conservación de la naturaleza, dado el impacto que genera sobre muchas especies, hábitats, ecosistemas y paisajes.• La protección de la calidad astronómica de las áreas privilegiadas para la observación científica del universo deberá constituir una prioridad en las políticas medioambientales y científicas de carácter regional, nacional e internacional. • Ha de promoverse el uso racional de la iluminación artificial, minimizando el resplandor que provoca en el cielo y evitando la nociva intrusión del exceso de luz sobre los seres humanos y el medio natural. Esta estrategia implica un uso más eficiente de la energía, en consonancia con los acuerdos sobre el cambio climático y la protección del medio ambiente.• Al igual que otras actividades, el turismo puede convertirse en un poderoso instrumento para desarrollar una nueva alianza en favor de la calidad del cielo nocturno. El turismo responsable, en todas sus manifestaciones, puede y debe integrar el paisaje del cielo nocturno como un recurso por resguardar y valorar en todos los destinos.

Dos años más tarde, la UNESCO y la Unión Astronómica Internacional (IAU, por sus siglas en inglés) declararon al año 2009 como Año Internacional de la Astronomía (AIA 2009). En ese marco, se desarrollaron múltiples actividades con el objetivo de concientizar, a la sociedad en su conjunto y a la comunidad científica en particular, acerca de los mencionados valores de los cielos oscuros.En seguimiento de tales iniciativas, en agosto del 2015, la UNESCO y la IAU organizaron la reunión “Progressing the UNESCO-IAU Initiative”, que tuvo lugar en Honolulu, Hawái. En ésta, se discutieron los avances en la implementación de la iniciativa del Centro del Patrimonio Mundial, “Astronomía y patrimonio”, así como la identificación y la protección de los sitios inscritos en la Lista del Patrimonio Mundial relacionados con astronomía. Asimismo, se realizó una sesión sobre la protección de los cielos oscuros en el marco de la Convención.

11

Por su lado, la Oficina de la UNESCO en México organizó en Cozumel, en agosto del 2014, la reunión internacional “La arqueoastronomía en el mundo maya: el caso de la Isla de Cozumel”, la cual tuvo como objetivo analizar los valores culturales y cosmogónicos de la cultura maya.

Precedentes en México

El Instituto de Astronomía de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM) tiene a su cargo el Observatorio Astronómico Nacional (OAN). A finales de la década de los sesenta, la UNAM decidió trasladar las instalaciones del OAN a la Sierra de San Pedro Mártir, en Baja California, así como usar de base la ciudad de Ensenada. Esta acción, además de proveer al OAN de uno de los cielos más oscuros del mundo, ha sido un motor para el desarrollo científico, tecnológico, cultural y económico de Ensenada y de toda la región. Dado el crecimiento de las ciudades de Tijuana, Mexicali y Ensenada, con su correspondiente contaminación lumínica, fue necesaria la elaboración de una legislación que protegiera la oscuridad de la zona del observatorio, tarea que se llevó a cabo de manera exitosa en la década pasada.En 2006 se aprobó, en sesión plenaria del Cabildo del XVIII Ayuntamiento de Ensenada, el Reglamento para la Prevención de la Contaminación Lumínica para el Municipio de Ensenada, mismo que fue publicado en el Periódico Oficial del Estado de Baja California. Dos años después, en 2008, se aprobó en sesión de Cabildo, por el IX Ayuntamiento de Ensenada, la formación del primer Comité Técnico Asesor que sería el encargado de supervisar y mejorar lo previsto en dicho Reglamento. En 2009, el Congreso del Estado acordó aprobar la pretensión legislativa presentada por los Diputados: “Iniciativa de acuerdo económico para promover en Baja California el Año Internacional de la Astronomía y proteger de la contaminación lumínica al Observatorio Astronómico Nacional de San Pedro Mártir”. En 2010, se reformó la Ley de Protección al Ambiente para el Estado de Baja California, para incluir la prevención de la contaminación lumínica. De esta manera, el Reglamento para el Municipio de Ensenada y la Ley para el Estado de Baja California son los primeros documentos que tratan el tema en México, por lo que representan la vanguardia en este sector. Otros países en donde existen regulaciones para prevenir la contaminación lumínica son España, Chile, Italia, Eslovenia, Checoslovaquia y Estados Unidos. Estudios realizados por la Comisión Nacional para el Ahorro de la Energía muestran que la facturación por consumo eléctrico en los municipios de México representa el 30% de su gasto corriente. De este consumo de energía, el 70% se utiliza en alumbrado público, el 20% en bombeo de distribución de agua potable y un 10% en otras actividades. Una regulación adecuada del alumbrado público puede representar un ahorro sustancial de energía y de recursos financieros públicos y privados. Además, la reducción en el uso de combustibles fósiles representaría un avance en la disminución de emisión de gases de efecto invernadero y en sus efectos en el cambio climático.

12

Objetivos

En el marco del Año Internacional de la Luz (2015), la Oficina de la UNESCO en México, la UNAM y el Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología (Conacyt), convencidos de la importancia de continuar con la investigación astronómica y la preservación de los cielos oscuros de México, así como en el seguimiento de las iniciativas mencionadas, han organizado este encuentro internacional que tiene los siguientes objetivos:

1. Intercambiar experiencias e información y generar una reflexión conjunta sobre la contaminación lumínica en México y en el mundo.2. Definir las líneas de acción para continuar impulsando la investigación astronómica y el crecimiento de las comunidades astronómicas en la región.3. Definir las bases para impulsar normativas para una adecuada iluminación nocturna con el objetivo de garantizar el derecho a los cielos oscuros, impulsando la observación científica del universo y el desarrollo sostenible. 4. Definir las bases para liderar programas de concientización social y educación ciudadana en este tema.5. Contribuir a alcanzar los objetivos de la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible de la Organización de las Naciones Unidas, en especial los objetivos 7 “energía asequible y no contaminante”, 11 “ciudades y comunidades sostenibles” y el 15 “vidas de ecosistemas terrestres”.

13

Presentation

14

Astronomy for UNESCO: Science, Culture and Environment

The sky is the only common natural landscape for all of the inhabitants of Earth and curiosity about the starry sky has captured the attention of all our planet’s cultures throughout human history. This relationship between man, the sky and his environment has been forged from prehistoric times and is part of the world view of all civilizations. Witness to this are the different sites related to astronomy registered on the World Heritage List, such as the alignments of Stonehenge and Avebury in the United Kingdom, Nubian monuments in Egypt or the many archaeological sites in Mexico and Central America (Xochicalco, Chichen Itza, Uxmal or Copan), among many others.In addition to these cultural values associated with the sky, it is important to highlight the importance of science, in this case of astrophysics, as well as all related disciplines, to continue promoting research and knowledge of the Cosmos with a focus on environmental protection, culture and sustainable development. The importance of this task has been emphasized by the recent adoption of the 2030 Agenda for Sustainable Development of the United Nations and the recent recommendations of the XXI Annual Conference of Parties (COP21) United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC) in Paris (November 30 to December 11, 2015).Currently, light pollution is causing the Milky Way to fade in our skies and in our lives. This abrupt and widespread pollution is a relatively recent phenomenon that has been increasing since the industrialization of our global village. Factors contributing to the increase of light pollution include rural depopulation and urban growth worldwide, affecting not only the cultural and cosmological values of indigenous peoples and local communities, but also the scientific research of the stars and nocturnal ecosystems.According to UN figures, about 3.3 billion people, more than half the world's population, live in cities1. It is anticipated that within two decades this figure will increase to 5 billion. By then, more than 75% of the world population will live in urban areas, exacerbating the levels of light pollution and seriously impacting the environment. The main cause of light pollution is human activity and street lighting in cities. The poorly managed and excessive lighting in our cities reduces the visibility of cosmic objects, subsequently obscuring the ancestral, traditional and scientific concept of night and the panorama of the night sky.Today, it is very difficult to find a sky without traces of artificial light. We need to rethink new sustainable energy models that ensure adequate lighting of cities without compromising the visibility of the night sky.

Precedents at an international level

Aware of the cultural and scientific value of the sky and the important role science plays in culture, in 2003 UNESCO established the Thematic Initiative "Astronomy and Heritage," recognizing the importance of astronomy in collective human heritage. In 2007, UNESCO also participated in the International Conference in Defence of the Quality of the Night Sky and the Right to Observe the Stars, held on the island of La Palma in the Canary Islands (Spain). This international meeting produced the Declaration in Defence of The Night Sky and the Right to Starlight which is based on the following points:

1. Information taken from the World Bank, “Datos y cifras”, available at: ‹http://www.bancomundial.org/temas/cities/datos.htm›

15

• An unpolluted night sky that allows the enjoyment and contemplation of the firmament should be considered an inalienable right of humankind equivalent to all other environmental, social, and cultural rights. The progressive degradation of the night sky must be considered an imminent risk that entails the loss of a vital resource.• Access to knowledge, armed with education, is the key to allowing the integration of science into our present culture, contributing to the advancement of humankind. The dissemination of astronomy and the scientific and cultural values associated with the contemplation of the universe should be considered as basic content to be included in educational activities.• Control of obtrusive light must be a basic tenant of nature conservation, given the impact it has on many species, habitats, ecosystems and landscapes.• The protection of the astronomical quality of privileged areas for scientific observation of the universe should be considered a priority in environmental and scientific policies at regional, national and international levels.• The intelligent use of artificial lighting that minimises sky glow and avoids obtrusive visual impact on both humans and wildlife has to be promoted. This strategy involves a more efficient use of energy, in line with agreements on climate change and environmental protection.• Among others, tourism can become a major instrument for a new alliance in defence of the quality of the nocturnal skyscape. Responsible tourism can and should take on board the night sky as a resource to protect and value in all destinations.

Two years later, UNESCO and the International Astronomical Union (IAU) declared 2009 the International Year of Astronomy (IYA2009). In this context, many activities were developed with the aim of enhancing awareness, to society at large and the scientific community in particular, about the aforementioned values.Following up on these initiatives, in August of 2015, UNESCO and the IAU organized the meeting "Progressing the IAU-UNESCO Initiative", held in Honolulu, Hawaii. In this meeting, they discussed progress in the implementation of the World Heritage Centre initiative, "Astronomy and Heritage" as well as the identification and protection of sites inscribed on the World Heritage List related to astronomy. Additionally, a session on the protection of dark skies in the framework of the Convention was held.For its part, the UNESCO Mexico Office organized in August of 2014 the International Meeting "Archaeoastronomy in the Maya World: The Case of Cozumel Island", which aimed to analyse the cultural values and cosmogony of Maya culture.

Precedents in Mexico

The Institute of Astronomy of the National Autonomous University of Mexico (UNAM) is responsible for managing the National Astronomical Observatory (OAN, according to its acronym in Spanish). In the late sixties, UNAM decided to move the premises of the OAN

16

to the Sierra de San Pedro Martir in Baja California and use the city of Ensenada as it’s base. This action, in addition to providing the OAN with one of the darkest skies in the world, has been an engine for scientific, technological, cultural and economic development of Ensenada and the entire region.Given the growth of the cities of Tijuana, Mexicali and Ensenada, with their corresponding light pollution, it became necessary to develop legislation that would protect the darkness of the observatory area, a task that has been carried out successfully during the past decade.In 2006, during the plenary session of the XVIII City Council Meeting of Ensenada, the Regulations for the Prevention of Light Pollution in the Municipality of Ensenada was approved and subsequently published in the Official Gazette of the State of Baja California. Two years later, in 2008, at the IX City Council Meeting of Ensenada, the formation of the First Technical Advisory Committee who would be responsible for monitoring and improving the provisions of the Regulation was approved. In 2009, the State Congress decided to approve the legislative proposal: "Economic initiative to promote the International Year of Astronomy in Baja California and protect the National Astronomical Observatory of San Pedro Martir from light pollution". In 2010, the Environmental Protection Act for the State of Baja California was amended to include the prevention of light pollution. Thus, the Regulations in the municipality of Ensenada and the Law in the State of Baja California are the first legislative decrees that deal with the theme of light pollution in Mexico and represent the cutting edge in this sector. Other countries where regulations exist to prevent light pollution are Spain, Chile, Italy, Slovenia, Czechoslovakia and the United States.Studies by the National Commission for Energy Savings show that electricity consumption in the municipalities of Mexico account for 30% of current expenditure. Of this energy consumption, 70% is used for street lighting, 20% for pumping water distribution and 10% for other activities. Proper regulation of street lighting can represent a substantial avenue for saving energy and public and private financial resources. Furthermore, the reduction in the use of fossil fuels would represent a significant advancement in reducing the emission of greenhouse gases and their effects on climate change.

17

Meeting Objectives

Convinced of the importance of continuing astronomical research, the preservation of the dark skies of Mexico and as a follow up to the aforementioned initiatives, the UNESCO Mexico Office, UNAM and the National Council of Science and Technology (CONACYT), have organized this international meeting in the framework of the International Year of Light (2015). Objectives:

1. To share experiences and information and promote collective reflection on light pollution in Mexico and around the world.2. Define the appropriate lines of action for the continued promotion of astronomical research and the growth of astronomical communities in the region.3. Establish a foundation from which to promote standards for adequate night lighting which guarantee the right to dark skies, promoting scientific observation of the cosmos and sustainable development.4. Define the foundation from which to lead social awareness programs and public education on this topic.5. To help achieve the objectives of the United Nations’ 2030 Agenda for Sustainable Development, especially the objectives 7 “affordable and clean energy”, 11 “sustainable cities and communities” and 15 “sustainable use of terrestrial ecosystems”.

18

Agenda

19

20 de enero8:30 - 9:00 Registro de participantes

9:00 - 9:20 Sesión de apertura, instancias colaboradoras

9:20 - 12:20 Sesión I. El cielo y el desarrollo del conocimiento

9:20 - 9:35El significado del cielo como patrimonio para la Unesco en el marco del Año Internacional de la Luz

Nuria SanzOficina de la UNESCO en México

9:35 - 9:55El estudio del cielo y su impacto en las sociedades de ayer y hoy

José FrancoUniversidad Nacional Autónoma de México (UNAM)

México

9:55 - 10:15 La evolución de la Astronomía: de fotones a Petabytes

Chris SmithAssociation of Universities for Research in Astronomy (AURA)

Estados Unidos - Chile

10:15 - 10:35 Los grandes telescopios óptico-infrarrojos

Miguel RothGiant Magellan Telescope Organization (GMTO)

Estados Unidos - Chile

10:35 - 10:55Investigación científica y desarrollo económico de Chile

Mónica RubioUniversidad de Chile

Chile

10:55 - 11:15 Coffee break

11:15 - 11:35El Volcán Sierra Negra, sitio del Gran Telescopio Milimétrico Alfonso Serrano

David Hughes- Alberto CarramiñanaInstituto Nacional de Astrofísica, Óptica y Electrónica México (INAOE)

México

11:35 -11:55Las ventanas al cielo en Baja California: San Pedro Martir y la Isla de Guadalupe

Omar López-CruzInstituto Nacional de Astrofísica, Óptica y Electrónica México (INAOE)

México

11:55 - 12:20 Discusión

12:20 - 15:40 Sesión II. El valor cultural del cielo y el desarrollo de las civilizaciones

20

12:20 - 12:40Identificando, conservando y valorizando los sitios relacionados con la astronomía. La iniciativa temática “Astronomía y Patrimonio” del Centro de Patrimonio Mundial

Michel CotteICOMOS, UNESCO, IAU, Astronomy and World Heritage Initiative

Francia

12:40 - 13:00Nuevas perspectivas sobre la Historia: la filogenética, el arte rupestre y la construcción de la cosmovisión

Julien D´HuyInstitut des Mondes AFricains (CNRS - UMR 8171, IRD - UMR 24, EHESS, EPHE, Université Paris 1 Panthéon-Sorbonne, AMU)

Francia

13:00 - 13:20Epigrafía y cosmovisión maya

Guillermo BernalCentro de Estudios Mayas, IIFL, Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM)

México

13:20 - 13:40 Astronomía moderna en el mundo islámico

Tofig HeidarzadehUniversidad de California, Riverside

Estados Unidos

13:40 - 15:00 Almuerzo

15:00 - 15:20Cielos oscuros, arqueoastronomía y sitios arque-ológicos de Quintana Roo

Adriana VelázquezInstituto Nacional de Antropología e Historia (INAH)

México

15:20 - 15:40 Discusión

15:40 - 17:45 Sesión III. El valor medioambiental de los cielos oscuros

15:40 - 16:00

La Protección del Cielo en los observatorios de Canarias. Valores científicos, culturales y ambientales de la Protección del cielo oscuro: Fundación Starlight

José Miguel Rodríguez EspinosaInstituto de Astrofísica de Canarias (IAC)

España

16:00 - 16:20Una política pública sobre Astronomía y Protección de los cielos oscuros: la experiencia en Chile

Gabriel RodríguezMinisterio de Relaciones Exteriores

Chile


16:40 - 17:00 Discusión

21

21 de enero

9:00 - 10:40 Sesión IV. Sensibilizar y educar a través de la divulgación de la astronomía

9:00 - 9:20El caso de estudio de “La Ferme des Étoiles” en Francia

Bruno Monflier La Ferme des Étoiles

Francia

9:20 – 9:40La Noche de las Estrellas en México y Latinoamérica

Emilede VelardeAcademia Mexicana de la Ciencia

México

9:40 - 10:00Exposición itinerante Cosmovisiónes, una iniciativa franco mexicana

Nathalie PuzenatPalais de la découverte - Universcience

Francia

10:00 - 10:20Pensar un planetario, el caso de estudio del planetario de Torreón

Eduardo Hernández CarrilloPlanetarium Torreón

México

10:20 - 10:40 Discusión


11:00 - 16:40 Sesión V. Métodos de protección de los cielos oscuros y legislaciones

11:00 - 11:20 Cómo proteger los sitios astronómicos de la contaminación lumínica

Richard J. WainscoatInstituto de Astronomía, Universidad de Hawái

Estados Unidos

11:20 - 11:40 Como ayudar a controlar la contaminación lumínica: educación astronómica, comunicación y desarrollo

Malcolm G. SmithCerro Tololo Interamerican Observatory

Reino Unido

11:40 - 12:00Protegiendo los Cielos Oscuros de Chile: Iniciativas, Educación y Coordinación

Guillermo Blanc Universidad de Chile: 2nd Vicepresidente Sociedad Chilena de Astronomía (SOCHIAS)

Chile

22

12:00 - 12:20Una vision global para la protección del cielo, la cooperación internacional y la política internacional científica: el caso de estudio de ESO

Claus MadsenEuropean Organization for Astronomical Research in the Southern Hemisphere (ESO)

Dinamarca

12:20 - 12:40La Unión Astronómica Internacional y su Programa de Protección de los cielos oscuros

Presidente de Unión Astronómica Internacional (IAU)

México

12:40 - 13:00 Discusión

13:00 - 14:30 Almuerzo

14:30 - 14:50Arizona y las iniciativas para la protección de los cielos oscuros

Lori AllenKitt Peak National Observatory, National Optical Astronomy Observatory (NOAO)

Estados Unidos

14:50 - 15:10La protección de los cielos chilenos del norte, a través de reglamentos y del patrimonio

Pedro SanhuezaOficina de Protección de la Calidad del Cielo del Norte

Chile

15:10 - 15:30Protegiendo la noche, el caso de estudio de Italia, Cielobuio

Luca ZaggiaCieloBuio: Coordination for the protection of the night sky, Italy

Italia

15:30 - 15:50 La calidad del cielo en San Pedro Mártir

Mauricio Reyes-Ruíz Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM)

México


16:10 - 16:40 La Ley del Cielo

Fernando Avila CastroUniversidad Nacional Autónoma de México (UNAM)

México

16:40 – 17:00 Discusión

23

22 de enero

9:00 - 11:00

Grupos de trabajo

1. Definiendo los valores científicos, culturales y medioambientales de los cielos oscuros

2. Definiendo los métodos de protección

3. Definiendo las bases para las legislaciones


11:20 - 13:00

Grupos de trabajo

1. Definiendo los valores científicos, culturales y medioambientales de los cielos oscuros

2. Definiendo los métodos de protección

3. Definiendo las bases para las legislaciones

13:00– 13:30 Presentación: conclusiones y Declaración de Intenciones

13:30- 15:00 Comida y despedida

24

Agenda:

25

January 20 8:30 - 9:00 Registration of participants

9:00 - 9:20 Opening Session, Collaborating Institutions

9:35 - 12:00 Session I. The sky and the development of knowledge

9:20- 9:35El significado del cielo como patrimonio para la Unesco en el marco del año internacional de la Luz

Nuria Sanz UNESCO Office in Mexico

9:35 - 9:55The study of the sky and its impact on societies past and present

José Franco National Autonomous University of Mexico (UNAM)

Mexico

9:55 - 10:15The evolution of Astronomy: from Photons to Petabytes

Chris Smith Association of Universities for Research in As-tronomy (AURA)

United States of America - Chile

10:15 - 10:35Large optical/infrared telescopes

Miguel Roth Giant Magellan Telescope Organization (GMTO)

United States of America - Chile

10:35 - 10:55Scientific research and economic development in Chile

Mónica Rubio University of Chile

Chile


11:15 - 11:35Volcano Sierra Negra, the site of the Large Milli-metre Telescope Alfonso Serrano

David Hughes- Alberto Carramiñana National Institute of Astrophysics, Optics and Electronics (INAOE)

Mexico

11:35 - 11:55Windows to the sky in Baja California: San Pedro Martir and the island of Guadalupe

Omar López-Cruz National Institute of Astrophysics, Optics and Electronics Mexico (INAOE)

Mexico

11:55 - 12:20 Discussion

12:20 - 15:40 Session II. The cultural value of the sky and the development of civilizations

26

12:20 - 12:40

Identifying, safeguarding and promoting cultural properties related with astronomy. The thematic initiative “Astronomy and Heritage” of the World Heritage Center.

Michel Cotte ICOMOS, UNESCO, IAU, Astronomy and World Heritage Initiative

France

12:40 - 13:00New Perspectives on History: mythology, phylo-genetics and rock art, construction of worldview

Julien D´Huy Institut des Mondes AFricains (CNRS - UMR 8171, IRD - UMR 24, EHESS, EPHE, Université Paris 1 Panthéon-Sorbonne, AMU)

France

13:00 - 13:20 Epigraphy and Maya worldview

Guillermo Bernal Centro de Estudios Mayas, IIFL, Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM)

Mexico

13:20 - 13:40 Modern Astronomy in the Islamic World

Tofig Heidarzadeh University of California, Riverside

United States of America

13:40 - 15:00 Lunch

15:00 - 15:20Dark skies, archaeoastronomy and archaeological sites in Quintana Roo

Adriana Velázquez National Institute of Anthropology and History (INAH)

Mexico


15:40 - 17:45 Session III. The environmental value of dark skies

15:40 - 16:00Case Studies: Xochicalco, Chichén Itzá, San Ger-vasio

Nuria Sanz UNESCO Office in Mexico

16:00 - 16:30

The protection of the sky in the Canary Island ob-servatories. Scientific, cultural and environmental value in the defence of the dark sky: Starlight Fondation

José Miguel Rodríguez Espinosa Institute of Astrophysics of the Canary Islands (IAC)

Spain

16:30 - 17:00A public policy about Astronomy and the protec-tion of dark skies: the Chile experience

Gabriel Rodríguez Ministry of Foreign Affairs

Chile



27

January 219:00 - 10:40 Session IV. Raise public awareness and education through the dissemination of astronomical research

9:00 - 9:20 The case study of: La Ferme des Étoiles in France

Bruno Monflier La Ferme des Etoiles

France

9:20 - 9:40 Night of the Stars in Mexico and Latin America

Emilede Velarde AMC

Mexico

9:40 - 10:00 Travelling Exhibition Cosmovisions, a Fran-co-Mexican initiative

Nathalie Puzenat Palais de la découverte - Universcience

France

10:00 - 10:20Consider a planetarium, the case study of the planetarium of Torreón

Eduardo Hernández Carrillo Planetarium Torreón

Mexico



11:00 - 16:40 Session V. Methods of protecting dark skies and legislation

11:00 - 11:20 How to protect astronomical sites from Light Pollution

Richard J. Wainscoat Institute for Astronomy, University of Hawaii


11:20 - 11:40How to help control light pollution: astronomy education, communication and development

Malcolm G. Smith Cerro Tololo Interamerican Observatory

United Kingdom

11:40 - 12:00Protecting the Dark Skies of Chile: Initiatives, Education, and Coordination

Guillermo Blanc Universidad de Chile: 2nd Vicepresident Socie-dad Chilena de Astronomía (SOCHIAS)

Chile

12:00 - 12:20A global approach to the protection of the sky, in-ternational cooperation and international science policy: the case study of ESO

Claus Madsen European Organization for Astronomical Re-search in the Southern Hemisphere (ESO)

Denmark

28

12:20 - 12:40The UIA and its programme for protection of the dark skies

Silvia Torres-Peimbert President of the International Astronomical Union (IAU)

Mexico


13:00 - 14:30 Lunch

14:30 - 14:50 Arizona’s efforts to protect our dark skies

Lori Allen Kitt Peak National Observatory, National Optical Astronomy Observatory (NOAO)


14:50 – 15:10Protecting the skies of northern Chile through regulation and heritage

Pedro Sanhueza Office of Quality Protection of the Northern Sky

Chile

15:10 - 15:30The defence of the night, case study from Italy, CieloBuio

Luca Zaggia CieloBuio: Coordination for the protection of the night sky, Italy

Italy

15:30 - 15:50 The quality of the sky in San Pedro Mártir

Mauricio Reyes-Ruiz Universidad Autónoma de México (UNAM)

México


16:10 - 16:40 The law of the sky

Fernando Avila Castro National Autonomous University of Mexico (UNAM)

Mexico

16:40 – 17:00 Discussion

29

January 22

9:00 - 11:00

Working Groups

1. Defining the scientific, cultural and environmental values of dark skies

2. Defining methods of protection

3. Defining the basis for legislation


11:20 - 13:00

Working Groups

1. Defining the scientific, cultural and environmental values of dark skies

2. Defining methods of protection

3. Defining the basis for legislation

13:30 - 13:30 Presentation: conclusions, recommendations and the Declaration of intentions

13:30 - 15:00 Lunch and farewell

30

Semblanzas / Biographies

31

Es Directora y Representante de la UNESCO en México. Es Historiadora y Arqueóloga y realizó su Doctorado en la Universidad Complutense de Madrid y la Universidad La Sapienza de Roma. Ha desarrollado diversos cargos durante 20 años en Organizaciones Multilaterales, especialmente en el ámbito de la protección de Patrimonio Cultural y Natural, a saber: Comisión Europea, Consejo de Europa y UNESCO. Desde 2002 es Directora para América Latina y el Caribe en el Centro de Patrimonio Mundial de UNESCO en París y recientemente ha sido nombrada Directora de la Oficina UNESCO en México. Ha editado más de 20 publicaciones de Patrimonio Mundial y cuenta en su haber con una extensa labor literaria en cooperación cultural y en temas de cultura y desarrollo. Ha coordinado durante 9 años el mayor proyecto de nominación a la Lista del Patrimonio Mundial de la historia de la Convección del 72: El sistema Vial Andino, que fue elegido como proyecto de buenas prácticas de integración cultural entre pueblos indígenas, por las Cumbres de Jefes de Estado y de Gobierno LAC y por el Comité de Patrimonio Mundial.

Nuria Sanz

Notas:

32

Doctor en Física por la Universidad de Wisconsin, Madison, se incorporó al Instituto de Astronomía (lA) de la UNAM y fue su director 8 años, además de Presidente de la Academia Mexicana de Ciencias. Obtuvo el Premio UNAM de Investigación Científica en 2002, el Premio de Investigación de la Sociedad Mexicana de Física en 2009, el nombramiento de Caballero en la Orden de las Palmas Académicas del Gobierno de Francia en 2011 y la Medalla de la Sociedad Astronómica de México en 2011. Es Investigador Titular “C” y tiene las distinciones Nivel 3 del SNI y nivel D del PRIDE. También ha sido profesor invitado en muchas instituciones de prestigio como el Max-Planck lnstitut für Astrophysik, el Instituto de Astrofísica de Canarias, la Academia de Ciencias Checa, la Universidad de Seúl, la Universidad de Sao Paulo, la Universidad de La Plata, el Harvard Center for Astrophysics, la Universidad de Leeds, la Universidad de Pisa, el Instituto Astrofísico de Andalucía, el Observatorio Arcetri y otras más. Con un amplio reconocimiento internacional, ha sido Coordinador General del Programa Internacional de Astrofísica “Guillermo Haro” del INAOE; editor de la serie Cambridge Contemporary Astrophysics de la Universidad de Cambridge; asesor científico de la Escuela de Relatividad, Campos y Astrofísica de la Universidad de Los Andes; miembro del Consejo Editorial de la Revista Astrophysics and Space Science de la editorial Springer; miembro del Science Advisory Committee del Gran Telescopio de Canarias, y presidente de la Sección México de la Unión Astronómica Internacional (Francia). Durante 2009 fue uno de los principales organizadores del Año Internacional de la Astronomía en México y desde enero de 2012, es Director General de Divulgación de la Ciencia de la UNAM.

José Franco

Notas:

33

Is the Head of Mission for AURA-O, the primary representative for the Association of Universities for Research in Astronomy in Chile. He has a BA in Astrophysics from Indiana University, USA and a MA in Astronomy from Harvard University, USA. He received his PhD in Astronomy from Harvard with a thesis on Supernova Remnants, Shocks, and the Interstellar Medium. He has worked since 1997 in the Cerro Tololo Inter-American Observatory (CTIO), an integral part of the National Optical Astronomy Observatory (NOAO) of the United States and the Association of Universities for Research in Astronomy (AURA), where he has been monitoring and managing programs for students including the CTIO REU (Research Experiences for Undergraduates) program for US students and CTIO PIA (Research Practice in Astronomy) for students in Chile. Currently, Robert is a member of the American Astronomical Society and the Astronomical Society of the Pacific.

Robert Christopher Smith

Notas:

34

PhD en Física por la Universidad de Chile, en el marco del Programa Chile California. Sus áreas de interés son: Física Experimental, Estado Sólido y Bajas Temperaturas. De septiembre de 2014 a la fecha es Representante Legal en Chile del Proyecto Giant Magellan Telescope (GMT). A lo largo de su carrera, se hizo cargo del diseño y supervisión de la construcción y puesta en marcha del equipo de mantenimiento de espejos para el nuevo telescopio de San Pedro Mártir. Desde el año 2000 tuvo una participación en el “Carnegie Supernova Project”, dedicado a establecer con precisión la escala de distancias del universo mediante el uso de Supernovas Tipo Ia. Es autor y coautor de más de 110 artículos en revistas con comité editorial, así como capítulos en libros de divulgación. A lo largo de su carrera, ha organizado dos grandes observatorios, entre ellos el de San Pedro Mártir, el cual reúne estándares internacionales. Asimismo, participó en la construcción y puesta en marcha de los Telescopios Magallanes en el Observatorio de Las Campanas. Actualmente está a cargo de la oficina del GMT en Santiago y La Serena. Es miembro de la Academia Mexicana de la Ciencia y de la Sociedad Chilena de Astronomía.

Miguel Roth Fuchs

Notas:

35

Dr. Mónica Rubio obtained her Ph. D. degree in Astrophysics and Spatial Techniques at the University of Paris, France in 1992 and, previously, her Master’s in Astronomy at Universidad de Chile. She served as Director of the Astronomy Program at CONACyT from 2008 to May 2014 and was responsible for organizing the Program, defining its mission, planning and budgeting as a strategic area of science development in Chile. Dr. Rubio has an outstanding curriculum and has received international recognition for her work. She has served on Scientific Organizing Committee of several international Symposia sponsored by the International Astronomical Union (IAU). She has been a visiting professor at Harvard, Columbia, Arizona, Yale and Maryland Universities in the United States, at the École Normale Supérieure (ENS) and Institute d ´Astrophysique Spatiale (IAS) in France and the Max Planck Institute in Germany.

Mónica Solange Rubio López

Notas:

36

Director de Proyecto e Investigador Principal del Gran Telescopio Milimétrico del INAOE. Doctor en Astrofísica por la Universidad Central Lancashire, UK, sus líneas de investigación son la Astronomía Milimétrica y la Cosmología. Entre sus proyectos de investigación destacan el Proyecto de Ciencia Básica CONACyT “The Evolution of Structures in the High-Redshift Universe” y Observing the Extended Growth Strip (EGS) at millimeter wavelengths: Designing a Large Millimeter Telescope

David Hughes

Notas:

37

Director General del INAOE. Doctor en Astronomía de Rayos Gamma por la Universidad de Durham, Inglaterra. Sus líneas de investigación son: Estrellas compactas, Estudio e identificación de fuentes celestes de rayos gamma, Estudio y monitoreo de sitios astronómicos. Entre sus proyectos de investigación, destacan: Proyecto UC-MEXUS CN-12-554 “Búsqueda de emisión pulsada a muy altas energías de pulsares de rayos gamma de Fermi-LAT con Milagro y HAWC”, Estudio de altas energías del Consorcio Sierra Negra coordinados con la instalación y verificación HAWC. Es Miembro del Comité Técnico Académica de la Red de Física de Altas Energías de CONACyT (desde 2010).

Alberto Carramiñana Alonso

Notas:

38

Investigador Titular B del Instituto Nacional de Astrofísica, Óptica y Electrónica. Doctor en Astronomía por la Universidad de Toronto, ha realizado una serie de proyectos entre los que destacan la exploración de la Época Oscura del Universo con Sci-HI y DARE, AEM-CONACyT 2014, la Sonda Cosmológica de las Islas para la Detección de Hidrógeno Neutro (Sci-Hi), el Desarrollo Experimental del Concepto de Telescopio Vórtex, el Estudio de la Estructura, Dinámica y Población Estelar de las Galaxias en Cúmulos de Abell, y el Estudio comparativo de estructuras masivas desde z=6. Es co-autor del título A panchromatic view of clusters of galaxies and the lss.

Omar López Cruz

Notas:

39

Is an emeritus professor of the French Universities and a Senior advisor to ICOMOS on science and technology heritage. He is currently an advisor to UNESCO’s Astronomy and World Heritage Initiative which aims to establish a link between Science and Culture towards recognition of the monuments and sites connected with astronomical observations. Michel Cotte has earned a Master’s degree in History, Physics and Pedagogy and Education Sciences. His main research fields include the history of science and technology and applied and theoretical researches for heritage which includes the heritage of astronomy and archaeo-astronomy. He has published around 250 papers for periodicals, proceedings of symposiums and workshops, collective books, expertize reports, etc. In 2012, he was awarded the Struve Medal from the Science Academy of Russia for his outstanding contribution to the protection and promotion of the heritage of astronomy.

Michel J. Cotte

Notas:

40

is a certified teacher of modern literature at the collège Lakanal, France and a PhD candidate in anthropology at the University of Paris with the Thesis Nouvelles Perspectives Sur L’histoire De L’afrique: Mythologies, Arts Rupestres Et Genetique (New Perspectives on the History of Africa: Mythologies, Rock Art, and Genetics). His research draws on computer modelling and evolutionary theory to understand how and why myths and folktales evolve. Phylogenetic trees based on mythological versions allow the reconstruction of the history and prehistory of human cultures. He also reconstructs the ancestral states of many mythological families (some of which go back to the Palaeolithic period).

Julien D’Huy

Notas:

41

Investigador del Centro de Estudios Mayas de la UNAM, es Doctor en Estudios Mesoamericanos. De 1998 a 2005 colaboró para el Proyecto Arqueológico Palenque, llegando a ser director del Museo Alberto Ruz Lhuillier del Instituto Nacional de Antropología e Historia (INAH). Desde 2006, es investigador de tiempo completo del Centro de Estudios Mayas del Instituto de Investigaciones Filológicas (IIFI) de la Universidad Nacional Autónoma de México. Los resultados de sus continuas investigaciones sobre la historia dinástica y de la vida ceremonial de Palenque los ha publicado en artículos de divulgación en revistas especializadas, así como en algunos libros, de tal forma que es citado frecuentemente por otros mayistas, arqueólogos e historiadores.

Guillermo Bernal

Notas:

42

Is a Lecturer at the University of California, Riverside, USA. He received his BSc in Physics from Tabriz University, Iran and an MA in the History of Science from Istanbul University, Turkey. He later received his PhD from the University of Oklahoma, Norman with the Dissertation: Theories of comets to the age of Laplacei. Dr. Heidarzadeh has presented on various topics including, Cultural and intellectual exchanged between Islam and Europe in the 15th century, the interplay of theology and cosmology in the 17th and 18th centuries and the emergence of observational astronomy in colonial America.

Tofigh Heidarzadeh

Notas:

43

Estudió arqueología en la Escuela Nacional de Antropología e Historia. Ha realizado trabajos de campo en los estados de Morelos, México, Michoacán y, particularmente, Yucatán y Quintana Roo. Fue coordinadora del Proyecto Atlas Arqueológico de Yucatán y directora en campo del Proyecto Arqueológico Kohunlich. Desde 1994 es directora —actualmente delegada— del Centro INAH en Quintana Roo y encargada del Museo Maya de Cancún. Ha publicado más de treinta artículos y dos libros acerca de su trabajo arqueológico en Yucatán y Quintana Roo. Sus áreas de especial interés son el análisis cerámico y la iconografía de la arqueología maya; en el campo de la protección del patrimonio, ha trabajado desde hace más de diez años en un programa de ordenamiento y manejo de la poligonal de la Zona de Monumentos Arqueológicos de Tulúm-Tancah, Quintana Roo, lo mismo que en la difusión de este tipo de programas.

Adriana Velázquez

Notas:

44

Is a Research Professor at the Institute of Astrophysics of the Canary Islands (IAC), Spain. Dr. Rodríguez obtained his PhD in Physics/Astrophysics at the University of California, San Diego, USA. He has more than 100 research papers and invited lectures in Astrophysics & Scientific instrumentation. His main areas of interest are Cosmology, Active Galaxies and star formation in galaxies and he is currently a Co-Investigator of ISOPHOT, a space instrument flown by the Infrared Space Observatory (ISO). He was a member of the board (2006-2011) of the Spanish Confederation of Scientific Societies (COSCE), Vice President (2001-2004) & President (2005-2008) of the Spanish Astronomical Society and Member of the drafting panel for the Spanish National Plan for Astronomy (2004-2008). Dr. Rodríguez was a founding member of the European Astronomical Society and he is currently a member of the Spanish Astronomical Society, the American Astronomical Society and the International Astronomical Union.

José Miguel Rodríguez Espinosa

Notas:

45

Es Ingeniero Civil de la Universidad Católica de Chile, con estudios de Licenciatura en Filosofía en la misma universidad y cursos de postgrado en economía en la Universidad de Oxford, St. Anthony ´s College, Gran Bretaña. Ha sido profesor de la Facultad de Ingeniería de la Universidad Católica en Evaluación de Proyectos y Desarrollo Tecnológico, asesor y Director de varias compañías en Chile y consultor para la Empresa Italiana de Petróleos (ENI) y organizaciones de Naciones Unidas y Canadá, en las áreas de comunicaciones y tecnología. Desde 1999, como Director del Ministerio de Relaciones Exteriores de Chile, el Embajador Rodríguez ha estado a cargo de las negociaciones internacionales en energía, ciencia, tecnología y capital humano, así como responsable de la internacionalización de programas nacionales en las áreas de innovación, investigación y desarrollo (I+I+D). Desde el año 2009, el Embajador Rodríguez ha estado a cargo de las negociaciones internacionales para la instalación y operación en Chile de los telescopios ópticos y radioastronómicos de última generación. Entre ellos el GMT, LSST, E-ELT, TAO, CCAT y ALMA.

Gabriel Rodríguez García-Huidobro

Notas:

46

Is the director of la Ferme des Etoiles, France. The old, traditional farm, Ferme des Etoiles (Star Farm) was converted into a venue dedicated to astronomy. It can accommodate 40 people either on a B&B basis or in more unusual accommodation (‘astro capsules’ - astrobulles in French). The Farm has one of the biggest amateur telescopes in France (measuring 620 mm) and is equipped with a 40 seat planetarium (the second largest in size of the Midi-Pyrénées region of France). Bruno Monflier is also the cofounder and director of Le Hameau des Etoiles (Star Hamlet) is the first holiday village dedicated to astronomy. It has equipment specifically dedicated to astronomy, including a unique Observation Dome. Passionate about nature and astronomy, Bruno Monflier has been developing scientific tourism activities around this theme since 1991. He is the president of the Festival International Du Ciel Et De L’espace A Ciel Ouvert, an association that organizes initiation and training in astronomy geared towards different audience in various forms. Bruno Monflier is the Vice-President of the French Association of Astronomy and the Administrator of the Uranoscope of France, among others.

Bruno Monflier

Notas:

47

Coordinadora del Programa Noche de las Estrellas, Academia Mexicana de la Ciencia.

Emilede Velarde

Notas:

48

Following a PhD in molecular biology (ENS de St. Cloud and University Paris 7) and training in science communication, Nathalie Puzenat began as a museographer in Cité des Sciences et de l’Industrie, Paris . She then participated in the content design of scientific thematic exhibitions in the science center of the Nord-Pas-de-Calais region, and then on various projects across France. After 15 years of freelance work, she joined the Palais de la découverte to prepare a renovation project with an Earthquakes and volcanoes exhibition which hosts an earthquake simulator and its traveling version, the Sismo Tour. Within the exhibitions department in Universcience, she coordinated the exhibition One thousand billion ants in 2013. These activities are accompanied by more transversal approaches to promote the integration of our environmental impacts, design for all, participative projects (such as Museomix events) and reflexive practise (with coordination of museology seminars). All of these approaches feed the content design work she coordinates for the Cosmovisions exhibition currently co-produced by Universcience and Universum team from DGDC.

Nathalie Puzenat

Notas:

49

Ingeniero en Sistemas por el Tecnológico de la Laguna. En 1991, tras la fundación de la Sociedad Astronómica de la Laguna, ingresa como el socio más joven. Años después, es Presidente de la misma durante dos periodos. En 1999 diseña y construye el observatorio de la Reserva de la Biosfera de Mapimí, proyecto punta de lanza para otros observatorios públicos en el país. En el 2004 diseña, construye y dirige la operación del “Observatorio del Nazas – Centro de educación ambiental”. En el 2005 ingresa en el programa Small Telescope Science Program de la NASA, para monitorear el impacto de la sonda Deep Impact. En el 2006 diseña y pone en funcionamiento el Observatorio del Centro turístico Molinillos en la parte alta de la Sierra de Durango. En 2007 ingresa a la Asociación Mexicana de Planetarios y es elegido vocal. En mayo de 2008 funda Planetario Torreón A.C. En 2009 asume la Presidencia de la Asociación Mexicana de Planetarios por un periodo de dos años, representando a México en la Reunión Internacional de Planetarios en Alejandría, Egipto, 2010. En 2013 diseña y opera el proyecto “Expandiendo el universo de la ciencia”. Desde el 2010 a la fecha es el coordinador nacional de capacitaciones y materiales de divulgación para el evento “Noche de las Estrellas”.

Manuel Eduardo Hernández Carrillo

Notas:

50

Is currently a specialist with tenure working at the University of Hawaii’s Institute for Astronomy, USA. He received his BSc. from the University of Western Australia and his PhD from Australian National University. His research interests include: Near-Earth Objects, hazardous objects, comets, outer-solar system objects, galactic structure, dark matter, true-color imaging of astronomical objects, photographing the night sky, very faint stars, all-sky surveys, extremely large telescopes and reduction of light pollution. Dr. Wainscoat has wide experience in lighting and the effects of lighting on astronomy. He has been an invited speaker at various academic conferences including the “Starlight: A Common Heritage” conference in March 2007 and the November 2008 annual meeting of the Illuminating Society of North America (IESNA).

Richard James Wainscoat

Notas:

51

Is heavily involved in the world-wide effort to control light pollution as an environmental and astronomical imperative, along with the associated public affairs, outreach and education effort. Dr. Smith lead the effort in the promotion of the Chilean light pollution law, helping set up regulations and dealing with local authorities to forestall further contamination in the IVth Region. In 2006, Dr. Smith completed a three-year term as President of IAU Commission 50, which is in charge of the protection of existing and potential astronomical observatory sites, worldwide. Before that, he was the first chairman of the Commission 50 Working Group, which is charged with controlling light pollution around existing and potential observatory sites. He has also served for 9 years as a member of the Board of Directors of the International Dark Sky Association, the leading international body supporting the control of light pollution.

Malcom G. Smith

Notas:

52

Is an assistant professor for the Department of Astronomy at the University of Chile and Visiting Astronomer at the Carnegie Observatories. He received a Carnegie Postdoctoral Fellowship at the Carnegie Observatories and was Research Assistant at the University of Texas. Guillermo Blanc obtained a PhD in Astronomy from the University of Texas, Austin, USA; and a MSc in Astronomy from the University of Chile, Santiago. For his work, he has been recognized with the FONDECYT Initiation Grant, the ESO Grant for Municipal Education Programs on Light Pollution, the Carnegie Postdoctoral Fellowship, and the University of Texas Outstanding Dissertation Award, among others.

Guillermo Blanc

Notas:

53

MSc, has devoted his professional life to two strands of activities: International science policy and public science communication. He joined the Science Division of ESO, the European astronomy organisation, in 1980 and became a member of the Office of the Director General in 1988. Since 2005, he has represented ESO at the United Nations. He has served as an expert advisor to several international organisations, the European Commission and national governments, and participated in working groups of the United Nations and the International Astronomical Union, among others. Claus Madsen has published books and articles on a variety of topics including astronomy, science communication and science policy and in 2010, Minor Planet 1999 TN19 was named (91604) clausmadsen by the IAU Minor Planet Centre at the Smithsonian Astrophysical Observatory, USA.

Claus Madsen

Notas:

54

Es Doctora en Astronomía por la Universidad de California, Berkeley. Es autora de 100 artículos originales de investigación. Es investigadora emérita del Instituto de Astronomía, profesora de la Facultad de Ciencias de la UNAM e investigadora emérita del Sistema Nacional de Investigadores. Obtuvo la medalla ‘Guillaume Bude’ del College de France en 1974, la `Medalla Académica’ de la Sociedad Mexicana de Física en 1983, el `Premio Universidad Nacional’ en el Área de Ciencias Exactas en 1996, la distinción `Juana Ramírez de Asbaje’ del Instituto de Astronomía de la UNAM en 2003, el Premio Nacional de Ciencias de 2007, el Premio Unesco-L’Oreal 2011 de la mujer científica en América Latina, y el Premio Hans A. Bethe de la American Physical Society en 2012. Es miembro de la Sociedad Mexicana de Física, de la American Astronomical Society, de la Astronomical Society of the Pacific, de la Academia Mexicana de Ciencias, de la Unión Astronómica Internacional, de la cual es su actual Presidenta. Fue directora del Instituto de Astronomía de la UNAM y de 2003 a 2006 fue miembro del Comité Científico Global del Foro de Educación Superior, Investigación y Conocimiento de la UNESCO. Fue “Enlace Internacional” en México para la celebración del “Año Internacional de la Astronomía” en 2009.

Silvia Torres-Peimbert

Notas:

55

Is a scientist at the National Optical Astronomy Observatory (NOAO) in Tucson, Arizona, USA. She has Bachelor’s degree in Physics from the University of California, Santa Cruz, USA and a PhD in Astronomy from the University of Massachusetts, Amherst, USA. Dr. Allen’s research interests include star and planet formation, protoplanetary disk evolution, asteroids and minor planets. Before her appointment at the NOAO, she was a Lecturer at Harvard University, USA and an Astrophysicist at the Smithsonian Astrophysical Observatory, USA. Dr. Allen is currently a member of the Spitzer Science Centre Oversight Committee and has held Chair positions for the Spitzer Galactic Time Allocation Committee and the NASA Origins Observations Panel.

Lori E. Allen

Notas:

56

Director de la Oficina de Protección de la Calidad del Cielo del Norte de Chile (OPCC), creada por el Consorcio CONAMA, AURA, CARSO y ESO, bajo la administración de AURA INC. Como su director, es responsable de la difusión y capacitación sobre la Norma de Emisión para la Regulación de la Contaminación Lumínica. Asimismo, es responsable del programa de monitoreo y seguimiento de parámetros astronómicos asociados a la contaminación lumínica. Es integrante de la Comisión 50 de la Unión Astronómica Mundial (IAU), del Comité Español de Iluminación (CEI). Además, es responsable del Punto Focal para Latinoamérica de la Iniciativa Starlight. Autor, junto con el equipo de la Oficina Técnica para la Protección del Cielo (OTPC) del Instituto de Astrofísica de Canarias (IAC) de la Guía Práctica de Iluminación de Exteriores. Alumbrado eficiente y control de la contaminación lumínica, utilizada por Starlight y UNESCO.

Pedro Sanhueza

Notas:

57

Is a member of the directive staff of “Venetostellato”, the Venetian regional association for the defense of the night sky. Venetostellato is partner of the Italian national dark sky association Cielobuio. Luca Zaggia has a degree in Geological Sciences from the University of Padua, Italy and a Masters in Biogeochemical Processes in Estuaries from the European Institute for Advanced Study in Oceanography. His research interests include impact of navigation on coastal areas and waterways, submarine groundwater discharge in coastal areas, hydrodynamics and suspended sediment transport in tidal inlets and channels and impact of dredging works with acoustic Doppler current profilers, optical backscatter sensors and ocenaographic probes.

Luca Zaggia

Notas:

58

Realizó sus estudios de doctorado en Física Espacial y Astronomía en la Universidad Rice en Houston, Texas, trabajando con el Dr. Tomasz Stepinski del Lunar and Planetary Institute. Desde finales de 1995 se incorpora a la planta académica del Instituto de Astronomía de la UNAM en la sede de Ensenada colaborando también de manera regular como maestro de asignatura en la Facultad de Ciencias de la UABC. Su área principal de investigación es el estudio de la formación y evolución de sistemas planetarios, incluyendo el desarrollo de modelos para la evolución de discos protoplanetarios gaseosos y de discos de planetesimales en las últimas etapas de la formación del sistema solar. En colaboración con otros investigadores y estudiantes del Grupo de Astrofísica de Sistemas Planetarios en México, ha estudiado la interacción entre el viento solar y la ionosfera de cuerpos no magnetizados en el Sistema Solar y diversos problemas de astrobiología. Actualmente se desempeña como investigador principal en México del proyecto TAOS-2 en el OAN-SPM.

Mauricio Reyes-Ruiz

Notas:

59

Candidato a Doctor en Ciencias por la Universidad de Sonora con la tesis en la tesis “Morphology and Stellar Population in Compact Group Galaxies at z ~ 0.2”, ha sido responsable del Observatorio Antonio Sánchez del Centro Ecológico de Sonora, donde inició los trabajos de modernización del Observatorio. Asimismo, es asesor técnico del proyecto para la construcción del Centro Astronómico del Estado de Sonora, que consta de un planetario, observatorio, sala de exposiciones científicas y área de taller. Colaborador en la compilación del software GALFIT para ajuste de parámetros fotométricos en galaxias, implementó el código MOCASSIN para cálculos de fotoionización y transferencia radiativa en diferentes medios estelares dentro del Cluster de Supercómputo del Área de Cómputo de Alto Rendimiento de la Universidad de Sonora (ACARUS).

Fernando Ávila Castro

Notas:

DERECHO A LOS CIELOS OSCUROS/ THE RIGHT TO DARK … · El cielo es el único paisaje natural común...

Documents

Transcript of DERECHO A LOS CIELOS OSCUROS/ THE RIGHT TO DARK … · El cielo es el único paisaje natural común...