Der Ems-Report Ausgabe Online KW49/09

Klangweltenfestival: Das Heimathaus Twist er-wartet Musiker aus sechs Kulturen – zum ersten

Mal treten Musiker aus Laos in Deutschland auf.

Kultur Seite 5

Das Soziale Kaufhaus in Meppen wird am 12. De-zember ein Jahr alt. Die Verantwortlichen ziehen

eine positive Bilanz.

Meppen Seite 7

Jahresrückblick 2009: Bürgermeister Markus Honnigfort schaut zurück auf ereignisreiche

zwölf Monate.

Haren Seite 16

Der

kostenlose Zeitung für Lingen, Meppen, Haren, Haselünne, Herzlake, Geeste, Twist, Lohne und Lengerich

EMS-REPORTam Samstag Samstag, 05.12.2009 · Jahrgang 07 / 49. KW

tk. Meppen. „Die Menschen gehen gern zum Sport, weil niemand weiß, wie es aus-geht.“ Dieses Zitat des Dich-ters Bertholt Brecht klingt in diesen Tagen wie Hohn.Im größten Wettskandal der europäischen Fußball-Ge-schichte stehen in insgesamt neun Ländern 200 Spiele un-ter Manipulationsverdacht. In Deutschland haben die Ermitt-ler insgesamt 32 Begegnungen im Visier. Wahrscheinlich sind aber weit mehr Partien ver-schoben worden.Vor diesem Hintergrund spra-chen wir mit dem stellver-tretenden Vorsitzenden des Kreisfußballverbandes und langjährigen Vorsitzenden des emsländischen Schiedsrich-terausschusses, Heinz-Gerd Evers.

Herr Evers, macht Ihnen Fußball noch Spass?

Heinz-Gerd Evers: Ja, mir macht Fußball weiterhin Spass. Besonders dann, wenn ich sehe, wie viele Leute sich im Emsland für den Sport eh-renamtlich engagieren. Bei ei-nem kuriosen Tor kommt man aber dennoch unweigerlich

auf den Gedanken, da könnte etwas schief gelaufen sein.

Der Wettskandal zieht immer größere Kreise. Befürchten Sie eine Ausweitung in den Amateurbereich?

Heinz-Gerd Evers: Das kann ich mir nicht vorstellen. Das große Problem ist doch fol-gendes: Durch das kriminel-le Handeln einer absoluten Minderheit wird der gesamte Fußball in Mitleidenschaft ge-zogen. Das ist eine Ohrfeige für das große Engagement der Ehrenamtlichen, die sich Wo-chenende für Wochenende um die sinnvolle Freizeitgestal-tung verdient machen.

Sind Ihnen Fälle bekannt, in denen auf emsländischen Plätzen gezielt Schiedsrich-ter bestochen werden soll-ten?

Heinz-Gerd Evers: Nein de-finitiv nicht. Ich denke, das ist für unsere Ebene nicht re-levant. Zudem sind unsere Schiedsrichter so geschult, dass bei solchen Vorgängen sofort eine Meldung erfolgen würde.

In jüngster Zeit ist es im Emsland vermehrt zu tät-lichen Angriffen – beson-ders von Betreuern – auf jugendliche Schiedsrichter gekommen. Wie reagiert der Niedersächsische Fußball-verband (NFV) darauf?

Heinz-Gerd Evers: Als Ver-band verurteilen wir diese Übergriffe auf das Schärfste. Entscheidend ist, dass wir mit unserer Sportgerichtsbarkeit unter Führung von Dietmar Wefers ein Gremium haben, das diese unzumutbaren Vor-fälle konsequent aufklärt. Als Funktionäre sind wir alle aufgefordert, gerade die jun-gen Schiedsrichter mit aller Deutlichkeit zu unterstützen. Es kann nicht sein, dass die Unparteiischen auf dem Platz und nach dem Spiel Angst haben müssen. Es gilt hier – besonders von der Seite der Betreuer – in Sachen Fairplay die Vorbildfunktion zu über-nehmen. Von wem sollen die Kinder und Jugendlichen denn sonst inspiriert werden? Vom gro-ßen Fußballgeschäft – siehe hier das unsportliche Verhal-ten des französischen Natio-

nalspielers Thierry Henry - ja wohl kaum.

Was verbirgt sich hinter dem Projekt „Team 2011“

Heinz-Gerd Evers: Der Wett-bewerb „Team 2011“ richtet sich exklusiv an alle Schulen und alle Fußballvereine. Der DFB möchte damit auf die im Jahre 2011 in Deutschland stattfindende Fußball WM der Frauen einstimmen und die Popularität des Frauenfußballs weiter steigern. Der DFB in-vestiert in dieses Programm 19,3 Millionen Euro. Aus diesem Topf werden Schulen und Vereine belohnt, die sich in diesem Bereich besonders engagieren. Bei einer Mann-schaftsneugründung erhält das Team beispielsweise ei-nen kompletten Trikotsatz des DFB. Viele andere Aktionen runden dieses groß angelegte Projekt ab. 45 Schulen und Vereine haben sich bis jetzt schon eingebracht. Sieben neue Damenmannschaften sind schon neu gegründet wor-den. Dieses positive Signal ist Balsam und Motivation in Zeiten des unsäglichen Wett-skandals.

„EineMinderheitbeschädigtdenFußball“Heinz-GerdEversüberdenWettskandal,FrauenfußballundFairplay

Heinz-Gerd Evers (stellvertretender Vorsitzender des Kreisfußballverbandes) engagiert sich für das Projekt „Team 2011“. Foto: Thomas Kemper

Fon.: 0591 710014-0Fax.: 0591 710014-29

��

��

- alternative Energien -www.quadt.eu

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

Lokales Sa., 05.12.20092

Ems-Report

ghm. Straßburg. Unverheira-tete Väter verlieren in Deutsch-land mit der Trennung das Sor-gerecht für ihre Kinder. Die Gesetzeslage in Deutschland ist bisher eindeutig. Der Para-graph 16.26a (Familienrecht) besagt, dass ein unverheira-teter Vater ohne Zustimmung der Mutter kein Sorgerecht für seine Kinder erhält. Was die Pflichten angeht, vor allem die Unterhaltspflicht, ist der ledige Vater aber dem verheirateten Vater gleich gestellt. Viele Be-troffene wehren sich seit vie-len Jahren gegen die gesetzlich verankerte Diskriminierung. Eine Flut von Klagen haben die Gerichte beschäftigt, aber bisher ohne Erfolg. Ein Schei-tern in allen Instanzen war

und ist vorprogrammiert. Ein 45-jähriger Mann aus Köln, der seit elf Jahren vergeblich um das Sorgerecht für seine 14-jährige Tochter kämpft, zog vor den Europäischen Ge-richtshof für Menschenrechte in Straßburg. „Ich wurde von deutschen Gerichten behandelt wie ein Sklave, der zu arbeiten hat und Geld abliefern muss. Fertig. Mehr Rechte hatte ich nicht“. Am 3. Dezember fällte der Europäische Gerichtshof für Menschenrechte jetzt ein wegweisendes Urteil. Außer-eheliche Väter haben danach Anspruch auf ein besseres Sorgerecht als es in Deutsch-land gesetzlich verankert hat. Die Bevorzugung der Mütter

sei eine Diskriminierung, so dass die Bundesregierung jetzt schnellstens ihre Gesetze kor-rigieren muss. In fast allen europäischen Län-dern gilt inzwischen ein ge-meinsames Sorgerecht, egal ob ehelich oder außerehelich. Nur in Deutschland, Österreich, der Schweiz und Lichtenstein haben Mütter ein Vetorecht ge-genüber dem Recht der Väter. Die bloße Verweigerung der Unterschrift zum gemeinsa-men Sorgerecht auf dem Stan-desamt reicht aus. Die Mutter muss ihre Entscheidung nicht begründen. Bei ehelichen Kin-dern ist die Rechtslage klar, denn in der Regel gilt das ge-meinsame Sorgerecht. Der Kläger aus Köln machte

das Diskriminierungsverbot und einen Verstoß gegen die Achtung des Familienlebens der Europäischen Menschen-rechtskonvention beim Euro-päischen Gerichtshof geltend und hatte damit Erfolg. Nun er-warten Familienverbände und Vätervereinigungen, dass der deutsche Gesetzgeber schnell die Konsequenzen zieht, das Sorgerecht reformiert und umsetzt. Mehr Informationen unter www.vafk.de und www.wochenendvater.de.

MehrRechtefürledigeVäterBahnbrechendesUrteildesEuropäischenGerichtshofes

ghm. Lähden. In einer Feierstun-de im Haus des

Sports in Sögel wurde Hiltrud Feldhaus vom Sportverein Schwarz-Gelb Lähden als DFB-Ehrenamtsträger 2009 geehrt. Hubert Börger, Vorsitzender des Fußball-Kreises Emsland, würdigte die langjährigen ehrenamtlichen Tä-tigkeiten von Hiltrud Feldhaus beim SV-SG Lähden als Trainerin der Mini-Kicker und als Schiedsrichterin. Aus den Händen von NFV-Vizepräsident Ferdinand Dunker, Landrat Hermann Bröring und Hubert Börger erhielt Hiltrud Feldhaus eine DFB-Armbanduhr, eine Urkunde sowie einen Blumenstrauß. Der Sportverein Schwarz-Gelb Lähden gratuliert ebenfalls zu dieser Ehrung. Auf dem Foto: Landrat Hermann Bröring gratuliert der DFB-Ehrenamtsträgerin Hiltrud Feldhaus.

Foto: Privat

DFB-Ehrenamtsträgerin

epr. Emsland. Die Solarin-dustrie, insbesondere im Be-reich der Photovoltaik, hat in den letzten Jahren einen regel-rechten Boom erlebt. Landauf landab sieht man die großen grau-glänzenden Platten auf Dächern aller Art. Vor allem aber auf den Dächern von gro-ßen Stallanlagen sind die Geld bringenden Stromerzeuger in-stalliert.Nun aber droht den Son-nenbauern Ungemach. Kein geringerer als die Deutsche Landwirtschaftsgesellschaft hat herausgefunden, dass es Probleme geben kann zwi-schen dem, was im Stall drin ist, und dem, was drauf ist: Ammoniak, eines der vor-

herrschenden Schadgase aus der landwirtschaftlichen Tier-haltung, verursacht nicht nur erhebliche Umweltschäden und Gefahren für die Gesund-heit des Menschen. Es beein-trächtigt auch zunehmend die Funktionsweise von Photo-voltaikanlagen.So wird vermutet, dass die Alterung (Degeneration) der Photovoltaik-Module und die damit einhergehende Leis-tungsminderung unter den ge-gebenen Einsatzbedingungen zusätzlich beschleunigt wird. Wenn die Module zum Bei-spiel dauerhaft aggressiven Ammoniakkonzentrationen ausgesetzt werden, kann de-ren Leistung nachlassen. Die

Deutsche Landwirtschafts-gesellschaft (DLG) hat Fo-tovoltaik-Module über einen längeren Zeitraum im Labor dem Gas ausgesetzt und an-schließend auf Leistungs- und Funktionsfähigkeit getestet hat. Viele Module litten unter der Einwirkung von Ammo-niak, welches als ätzend gilt und Materialien schnell an-greift. Welche Produkte dem Einfluss von Ammoniak dau-erhaft standhalten, wird in den Tests des DLG-Testzentrums derzeit ermittelt. Erste Her-steller von Fotovoltaik-Plat-ten haben bereits besondere Beschichtungen und Vorkeh-rungen gegen Ammoniak und Methan entwickelt.

Noch einen anderen Aspekt hat die Emission von Ammo-niak. Die Bundesregierung hat bereits im Genfer Luft-reinhalteabkommen zugesi-chert, Ammoniakemissionen bis zum Jahr 2010 um 17 Pro-zent zu reduzieren. Doch wird diese Maßnahme ausreichen? Schließlich bewirkt die För-derung der landwirtschaftli-chen Biogaserzeugung zurzeit genau das Gegenteil. Über 90 Prozent der Ammoniake-missionen stammen zurzeit aus der Landwirtschaft - ein Problemfall, der sowohl den politischen Rahmen sprengt und die Aussichten auf viel sauberen Strom von den Stall-dächern regelrecht eintrübt.

ImStallundaufdemStallAmmoniak-EmmissionenkönnenSolar-Zellengefährden

tk. Meppen. „Es wird zu er-heblichen Kürzungen im Be-reich Sport und Straßenbau kommen.“ Mit dieser klaren Ansage stellte am vergange-nen Donnerstag Landrat Her-mann Bröring den Haushalts-plan 2010 vor. Die emsländischen Bürger-meister erfuhren im Meppe-ner Kreishaus zunächst die nackten Zahlen: Im Vergleich zum Vorjahr verringern sich die Einnahmen und Ausgaben des Landkreises um knapp 16 Millionen Euro (- 4,4 Pro-zent). Die Kreisumlage sinkt um 15 Millionen Euro. Die Netto-Neuverschuldung liegt bei 5,5 Millionen Euro. Insge-samt wird der Schuldenberg im kommenden Jahr von 65 Millionen (Ende 2009 /nied-rigster Schuldenstand seit Gründung des Landkreises im Jahr 1978) auf 72,4 Millionen Euro ansteigen.Laut Haushaltsplan 2010 sollen wesentliche Investi-tionen in folgende geplante Maßnahmen fließen: Aufbau der Gedenkstätte Esterwegen

(700.000 Euro), Zuschuss LWH Lingen (375.000 Euro) und Dorfverschönerungsmaß-nahmen (125.000 Euro). Auch die Schule dürfen sich freuen. Insgesamt fließen im kommenden Jahr weitere 12 Millionen Euro in den Schul-ausbau. Im Bereich Wirtschaftsförde-rung stehen Zuschüsse für die Emsland - Arena (eine Milli-on Euro) und für den Euro-Hafen (500.000 Euro) oben auf der Liste.Alle Anträge im Kinderta-gesstätten-Bereich sollen laut Bröring mit Kreismit-teln bedacht werden. Genau-er hinsehen wolle man aber bei den Jugendheimen und Sportstätten. Hier solle die Dringlichkeit der angedach-ten Maßnahmen genau ge-prüft werden. Gespart werden soll nicht bei der Anschaf-fung von Kunstrasenplätzen. Bröring: „Wir brauchen über das ganze Kreisgebiet verteilt Kunstrasenplätze.“Da die vorgesehenen Zuschüs-se des Landes Niedersachsen aus dem Gemeindeverkehrs-Finanzierungsgesetz in den nächsten zwei Jahren nicht in den Landkreis fließen, soll vor allem im Straßenbau gespart werden. „Verschiedene Stra-ßen des Kreises“, so Landrat Hermann Bröring, „können zu diesem Zeitpunkt nicht er-neuert werden.“ Um den Tou-rismus weiter anzukurbeln, soll hingegen weiter in die Verbesserung des Radwege-netzes investiert werden.

SparenmitAugenmaß

LandkreisstelltHaushaltsplanvor

Perücken • Toupets

RieswickVelen-Ramsdorf • Tel.: 02863/52 66

www.rieswick.de

Dünnes Haar am Oberkopf? Schnelle Hilfe!SonnenwahrscheinlichkeitRegenwahrscheinlichkeitMinimum Temperatur Maximum Temperatur

10%90%3°C9°C

10%90%

5/8°C9/12°C

10%60%

5/7°C8/10°C

Sa So MoausBawinkel

www.ofenschulte.de

DasWetterwirdpräsentiertvon:

��e 22 � ��

��

��

��

��

NACHHILFE.��

�� € ��

��

��

� Schuhreparatur � Sattlerarbeiten � Schlüsseldienst- Absätze und Sohlen - Rep. Pferdezubehör - Haustürschlüssel- Näharbeiten - Reißverschlussrep. - Zimmertürschl.- Schuhe weiten - Taschenrep. - Schlösser- etc. - etc. - etc.

Schuhreparatur

Siepker

Apeldorner Hauptstr. 2549716 Meppen / Apeldorn

Ausführung sämtlicher Arbeiten:

Telefon: 0 59 66 - 217Mobil: 0174 - 999 93 42

GUT & GÜNSTIGBei Abgabe dieser

Anzeige erhalten Sie 10% Rabatt auf alle Arbeiten!

98765405931/

Die Telefonnummer für Container!Schnell, gut, günstig. A U G U S T I N

� � � � � � � � � �

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

Ris i k o Ost e opo ro s e

Lokales Sa., 05.12.20093

Ems-Report

Haren/Aurich. Eine mehrheit-lich aus Mitgliedern der Ha-rener BI „1.000 Arbeitsplätze für Haren“ bestehende Gruppe besuchte kürzlich das Enercon-Werk in Aurich. Zunächst wur-de anhand eines Vortrages über die Entwicklung der Fa. Ener-con informiert. So erfuhren die Harener, dass der Betrieb in 25 Jahren zum drittgrößten Wind-energieanlagen-Hersteller welt-weit avancierte. Derzeit produ-ziere Enercon in Deutschland an drei Standorten, nämlich in Aurich, Emden und Magde-burg. International sei man in Schweden, Brasilien, Indien, der Türkei und Portugal prä-sent. Die weltweit fortschrei-tende Nachfrage nach Wind-kraftanlagen führe aber zur kontinuierlichen Ausweitung der Produktionskapazitäten. Letzteres hörten die Harener natürlich gern, wird doch zwi-schen der Enercon und der Stadt Haren seit einiger Zeit über die Errichtung einer Rotorblattfer-tigung am neuen Euro-Hafen in Haren verhandelt. Wobei sich Enercons Interesse an Ha-ren neben der möglichen Ro-torblattfertigung auch auf das nahegelegene Fehndorf richtet, wo eine Versuchsanlage für die Zwischenspeicherung von mit Windenergie produziertem Strom entstehen könnte.Daneben war auch zum Thema der aktuell installierten Wind-kraftkapazität Interessantes zu hören: Derzeit könne zum Beispiel die Stromversorgung in Nordwest-Niedersachsen theoretisch zu 83 Prozent aus Windkraft generiert werden. Für ganz Niedersachsen betra-ge dieser Anteil etwa 38 Pro-zent. Weiter nach Süden nähme dieser Wert indes immer mehr ab. So basiere etwa in Bayern und in Baden-Württemberg die Stromversorgung zu we-

niger als ein Prozent auf der Windenergie. Zwar wehe der Wind im Binnenland nicht so stark, wie an der Küste, aber bei der inzwischen erreichten Wirtschaftlichkeit der Anlagen sei dies kein Argument mehr gegen die Windkraft. Vielmehr sollten die politischen Rahmen-bedingungen geändert werden, damit der Ausbau der Wind-kraft auch dort an geeigneten Standorten erfolgen könne.Aber selbst in Niedersachsen werde die Windkraft nicht un-eingeschränkt gefördert. So gebe es in unserem Landkreis Emsland ein Regionales Raum-ordnungsprogramm, das die Errichtung neuer Anlagen nur in besonders dafür ausgewiese-nen Windparks erlaube. Wenn dies zur Erhaltung des Land-schaftsbildes vielleicht noch zu verstehen sei, so fehle aber doch das Verständnis, wenn man Betreibern von Altanlagen das sogenannte „Repowering“, also das Ersetzen einer älteren Windenergieanlage an einem bestehenden Standort durch eine moderne und leistungsfä-higere Anlage verbiete.Im Anschluss an den Vortrag besichtigte man die Produkti-onsstätten. Beeindruckend war die große Fertigungsdichte. Die meisten Bestandteile der Anlagen werden von Enercon selbst gefertigt. Es werden fast nur Rohwaren und Mate-rialien zugekauft. Gerade sei sogar eine eigene Gießerei in Betrieb genommen worden. Auch werden viele Dinge noch personalintensiv in Handarbeit erledigt, so zum Beispiel die Wicklungen an den Generator-ringen. Überhaupt sei die Art der Energieerzeugung durch getriebelose Generatoren ein wesentliches Konzept und so-zusagen eine Erfindung des Firmengründers Alois Wob-

ben. Dieses Detail finde man nicht bei Mitbewerbern.Ein besonderes Augenmerk richteten die Harener auf die auch am Standort Aurich be-findliche Rotorblattfertigung. Gezeigt wurden beeindru-ckende Rotorblätter mit 39 Meter Länge; am Ansatzpunkt zur Nabe mit annähernd drei Meter Durchmesser. Diese gewaltigen Bauteile sind da-bei vergleichsweise leicht und flexibel. Sie bestehen aus Epo-xydharz, Glasfasermatten und Balsaholz. Im Laufe der Jah-re sei die Formgebung immer mehr verfeinert worden. Eini-ges habe man sich dabei aus der „Bionik“ – also aus der Na-tur – abgesehen. So seien zum Beispiel abgeknickte Flügel-spitzen – sogenannte „Tipps“ – von Raubvogelschwingen „abgekupfert“. Hierdurch wer-de ein leiserer Lauf der Roto-ren erreicht. Auch würden am Nabenansatz der Rotorblätter seit einigen Jahren besondere Profile verbaut, die eine we-sentlich höhere Energieausbeu-te brächten.Bei der Herstellung der Ro-torblätter verwende man seit einiger Zeit das „Vakuumin-fusionsverfahren“: Die in ei-ner Negativ-Form ausgelegten Glasfasermatten würden da-bei über eine Pumpe und ein Schlauchsystem im Vakuum mit Harz getränkt. Damit ge-höre das nicht gerade gesund-heitsförderliche Auflegen der Glasfasermatten und anschlie-ßende Aufrollen von Harz in Handarbeit – zumindest für die großen Flächen – der Ver-gangenheit an. Weitere Vortei-le dieser Fertigungsmethode seien ein genaueres Arbeiten – schließlich sollen die Rotor-blätter gleichschwer sein und auch Lufteinschlüsse im Lami-nat würden ausgeschlossen.

EventuellRotorblattfertigunginHaren

MitgliederderHarenerBürger-InitiativebesuchtenEnercon-Werk

Haren. Eine besondere Akti-on in der Vorweihnachtszeit wurde nun schon kurz nach dem ersten Advent abge-schlossen. Im Rahmen einer kleinen Adventsfeier überga-ben die Kinder des Ansgari-Kindergartens Vertreterinnen der Harener Tafel 100 Tüten mit selbstgebackenen Weih-nachtskeksen.„Wir freuen uns unheimlich darüber, dass die Kinder uns so kräftig unterstützt haben. Gerade in der Adventszeit freuen sich auch besonders ältere Menschen über selbst-

gebackene Kekse, weil sie selber nicht mehr backen können“, so Marianne Ströer von der Harener Tafel.Kindergartenleiterin Adel-heid Schlesiger betonte, dass man diese Backaktion ohne die tatkräftige und vorbildli-che Unterstützung der Eltern und des Elternbeirates gar nicht hätte schaffen können. „Unsere Praktikanten haben auch kräftig mitgeholfen und dafür gesorgt, dass es in un-serer kleinen Küche nicht zu turbulent zuging“, so Schle-siger.

Nach Angaben von Marianne Ströer und Bernhild Gertzen von der Harener Tafel nut-zen etwa 50 bis 70 Familien, die aus dem gesamten Stadt-gebiet kommen, ständig die Angebote der Harener Tafel. Gerade jetzt in den Winter-monaten steige die Zahl der Bedürftigen wieder an und man sei immer froh über die Unterstützung von Vereinen, Verbänden und Gastrono-men. „Die Unterstützung der Kinder freut uns aber ganz besonders!“ Da waren sich alle Beteiligten einig.

WeihnachtszeitfüralleversüßtKinderdesAnsgari-KindergartensbackenfürHarenerTafel

100 Tüten selbstgebackene Weihnachtskekse konnten die Kinder an die Harener Tafel übergeben.

Esterwegen. Ein beeindru-ckendes Bild bot sich den Teil-nehmern an der Gedenkfeier für die Toten des Konzentra-tions- und Gefangenenlagers Esterwegen. Auf dem Friedhof hatten die Reservisten der RK Esterwegen gemeinsam mit jungen Leuten der Kolpingju-gend mehr als 600 Grablichter entzündet. Mit der Veranstal-tung, zu der sich 50 Menschen

versammelt hatten, gedachten die Esterweger Kameraden der Opfer von Krieg und Gewalt-herrschaft. Pater Josef Danne erinnerte an das Leid, das die Opfer des 3. Reiches ertragen mussten. Der Ordensmann reg-te zum Nachdenken über die heutige Gesellschaft an und forderte einen kritischen Blick auf die Konflikte im Irak und in Afghanistan. Für die Reser-

visten ist die Organisation der Gedenkveranstaltung eine Her-zensangelegenheit. In diesem Jahr hatte der Landesvorsitzen-de des Reservistenverbandes, Oberstleutnant d. R. Manfred Schreiber, für eine Übernahme der Kosten für die Grablichter-aktion gesorgt und die Esterwe-ger Kameraden damit in ihrem Engagement gegen das Verges-sen bestärkt.

600LichterfürdenFriedenReservistenorganisierenGedenkfeierinEsterwegen

��

�

�

�

��

� ��

�

�

�

�

�

��

Lokales Sa., 05.12.20094

Ems-Report

Käufer von Weihnachtsbäu-men brauchen kein schlech-tes Gewissen zu haben. Der Konsument handelt beim Erwerb eines natürlich ge-wachsenen Baumes klima-freundlicher als beim Kauf von Plastikmodellen. Wäh-rend die Kunststoffvariante eine negative CO2-Bilanz

aufweist, bindet der natürli-che Weihnachtsbaum in sei-ner zehnjährigen Lebenszeit Kohlendioxid. Forstexperten gehen davon aus, dass auf einem Hektar Weihnachts-baumkulturen bis zu 145 Tonnen Kohlendioxid absor-biert werden, etwa 480 Ton-nen Biomasse heranwachsen

und 100 Tonnen Sauerstoff an die Umwelt abgegeben werden. Darüber hinaus füh-len sich die Anbaubetriebe von Weihnachtsbäumen der Nachhaltigkeit verpflichtet. Sie pflanzen für jeden einge-schlagenen mindestens einen neuen Baum. Die sehr posi-tive Umweltbilanz fällt noch besser aus, wenn der Kon-sument bei der Wahl seiner Bäume auf Exemplare zu-rückgreift, die auch in seiner Region kultiviert werden. Das spart Transporte und ist damit umweltfreundlich. Darüber hinaus ist der Griff nach heimischer Ware ein Garant für Frische und Halt-barkeit und sichert überdies Arbeitsplätze in ländlichen Regionen.

Weihnachtsbaum als Event

Viele Betriebe mit Weih-nachtsbaumkulturen verkau-fen ihre Ware direkt ab Hof. In oftmals stilvoller Umge-bung kann der Kunde zwi-schen groß, klein, buschig oder doch eher grazil aussu-chen. An manchen Orten be-steht dabei die Möglichkeit, den Baum selber einzuschla-gen. Das ist ein wahres Er-lebnis für die ganze Familie. Es stimmt auf unverwechsel-bare Weise auf das bevorste-hende Weihnachtsfest ein.

Fakten zum Anbau

In Deutschland werden zu Weihnachten rund 25 Milli-onen Bäume vermarktet und

130.000 Tonnen Schnittgrün verarbeitet. Der Umsatzerlös liegt bei über 300 Millionen Euro. Die Branche schafft somit viele Arbeitsplätze. Rund 70 Prozent der in hie-sigen Wohnzimmern aufge-stellten Weihnachtsbäume stammen aus Deutschland. Der Rest wird vor allem aus Dänemark importiert.Derzeit ist die Nordmanntan-ne der beliebteste Baum; es folgen Blaufichte (auch Blau- oder Edeltanne genannt) und schließlich Fichte.

Aktuelle Marktsituation

Das Angebot an Weihnachts-bäumen ist in den letzten Jahren geschrumpft. Dies hat mehrere Gründe. In den

Jahren 2000 bis 2002 wur-den nicht genügend neue Bäume gepflanzt. Zusätzlich verursachten Spätfrostschä-den in den Jahren 2004 und 2005 hohe Ausfälle, die jetzt zu Buche schlagen. Hinzu kommt, dass viele Anbauer die Produktion eingestellt haben, weil sie die Bewirt-schaftung der arbeitsinten-siven Sonderkulturen nicht mehr wirtschaftlich gestalten konnten. „Agrarreform, hohe Sozialabgaben für Saisonar-beitskräfte und hohe Kraft-stoffpreise haben die Situati-on erschwert“.

(Quelle: Verband der Weih-nachtbaum und Schnittgrün-erzeuger, Niedersachsen, Hamburg und Bremen e.V.

Weihnachtsbäumesindklimafreundlich

GuteUmweltbilanz–NordmanntannemomentanderbeliebtesteBaum

Ems-Report

WEIHNACHTSBAUMVERKAUF

epr. Meppen. Die Meppener Hölting-Schützen werden das Jubiläumsjahr 2010 unter neuer Führung begehen. Auf der Ge-neralversammlung ist Arno Fi-lies zum Kommandeur gewählt worden. Er übernimmt das Amt von Uwe Dulle. Erneut gewählt wurden in der Versammlung Hans-Dieter Többen als stell-vertretender Kommandeur, Wilhelm Lücken als Schriftfüh-rer und Hermann-Josef Schlö-mer als Beisitzer. Die Vorberei-tungen auf das Jubeljahr 2010 laufen seit einiger Zeit. Gefeiert wird die 600-jährige Gerichts-barkeit der Stadt Meppen. Die Stadt übte diese erstmals ver-mutlich im Jahr 1410 aus. Die Festveranstaltung soll nicht auf dem Marktplatz, sondern auf der Schülerwiese ablaufen. Einer der Höhepunkte wird ein Festumzug sein. Zudem gibt der Verein in Zusammenarbeit mit der Emsländischen Volks-

bank eine Gedenkmünze her-aus. Geehrt wurden langjährige Mitglieder unter den Höltin-gern. Hans Prikatschik, Hans Geyer und Willi Lomölder sind seit 60 Jahren dabei, Hans Rob-ben und Anton Moß gehören dem Verein 50 Jahre an. Für 40-jähriges Mitwirken im Ver-ein wurden Bernhard Albers, Aloys Burrichter, Walter Junge, Heiko Kümpers, Heinz-Gün-ther Mersmeyer, Anton Nord-gerling, Heinz-Wilhelm San-ders und Horst Dieter Steinhoff geehrt. Gerhard Gutsmann, Dr. Johannes Oechtering, Wilfried Krogul, Karl Hubert Hoffschul-te und Dr. Ruppert D. Manneck erhielten eine Auszeichnung für 25-jährige Vereinstreue. Termi-ne: Weihnachtspreisschießen am 15. Dezember sowie der 9. und 23. Februar. Dann können die Höltinger die 600-Jahr-Pla-kette im Schießwettbewerb er-langen.

Jubiläumsjahr

kle. Osterbrock. Einstimmig hat die kfd Osterbrock auf der Adventsfeier am letzten Mittwoch einen neuen Vor-stand gewählt. Alle 134 an-wesenden Wahlberechtigten stimmten für das neue Team bestehend aus Margret Tim-mer, Mechthild Lake, Rosi Schmitz, Doris Wilbers und Renate Sandhof. Der neue Vorstand wird für die nächs-ten vier Jahre die Geschicke der kfd Osterbrock lenken. Ihren ersten offiziellen Auf-tritt haben die fünf Frauen auf der Generalversammlung der kfd Osterbrock am 20. Januar

2010. Bis auf Margret Timmer stellte sich der alte Vorstand nicht zur Wiederwahl. Zwei Frauen des Dekanatsvorstan-des leiteten die Abstimmung.Dorothea Kuhrs betonte zu-vor, dass es nicht einfach gewesen sei, Frauen für die Vorstandsarbeit zu gewinnen. Alleine sie selbst habe mehr als 40 Frauen gefragt. „Ich selbst hätte weitergemacht, wenn mein Alter nicht so fort-geschritten wäre. Ich wollte aufhören, solange ich noch laufen kann“, erklärte die 71-Jährige und hatte damit die Lacher auf ihrer Seite. Im

Namen des alten Vorstand be-dankte sie sich bei allen An-wesenden für das Wohlwollen und die Unterstützung in den letzten Jahren. „Wir haben die Arbeit sehr gern getan.“Die kfd Osterbrock hat mehr als 300 Mitglieder. Alleine im Zuge der Adventsfeier konn-ten elf neue Frauen für den Verein gewonnen werden. Zudem ehrte der Vorstand drei Frauen für langjährige Mitgliedschaft. Ida Willmann gehört bereits seit 60 Jahren der kfd Osterbrock an, Maria Berling und Maria Lager sind seit 50 Jahren Mitglied.

NeuerVorstandderkfdOsterbrock

FünfFrauenstelltensichzurWahl–elfneueMitglieder

Der neue und der alte Vorstand der kfd Osterbrock zusammen mit den Jubilarinnen: (v. li., stehend) Brigitta Vehring, Rosi Schmitz, Kerstin Gebbeken, Mechthild Lake, Edith Hampf, Renate Sandhof, Agnes Hemelt, Margret Timmer, Doris Roling, Doris Wilbers und Dorothea Kuhrs; (sitzend) Ida Behlmann (60 Jahre Mitglied), Maria Berling (50 Jah-re), Maria Lager (50 Jahre). Foto: Nina Kleene

Allesmussraus

Lingen. In diesem Jahr star-tet der Kleiderladen des Deutschen Roten Kreuzes in Lingen eine „Alles muss raus!“-Aktion. Aufgrund der Spendenfreude der Mitmen-schen zu dieser Jahreszeit, ist der Kleiderladen gut gefüllt mit gebrauchten, aber schö-nen Kindersachen, Obertei-len, Hosen, Jacken und vieles mehr. Alle Bedürftigen und Interessierten sind herzlich zum Stöbern eingeladen. Die Aktion läuft vom 7. bis zum 10. Dezember, jeweils von 14 bis 16 Uhr. Gegen einen Un-kostenbeitrag von drei Euro pro Tüte können hier wahre Schmuckstücke entdeckt und mitgenommen werden.Der DRK-Kleiderladen be-findet sich im Gebäude des DRK Kreisverbandes Lingen e. V., Jahnstr. 2-4, 49808 Lingen (Ems). Weitere Infor-mationen sind unter der Tel. 0591/80033-10 oder www.drk-lingen.de erhältlich.

UnfallfluchtSchüttorf. Am Dienstag in der Mittagszeit fuhr ein silber-ner Ford Focus rückwärts aus einer unübersichtlichen Ein-fahrt eines Wohnhauses an der Nordhorner Straße und kolli-dierte mit einem Kind auf ei-nem silbernen Damenrad. Das Kind war auf dem Weg von der Schule nach Hause und befuhr den linken Radweg entlang der Straße stadtauswärts. Durch den Anstoß stürzte das Kind und verletzte sich leicht am Knie. Der Fahrer des Ford Fo-cus kümmerte sich nicht um das Kind und fuhr davon. Zeugen, die sachdienliche Hinweise ge-ben können, werden gebeten, sich bei der Polizei in Bad Ben-theim unter der Telefonnummer 05922/9800 zu melden.

��

��

��

��

��

Riesenauswahl!Nordmann, Blautanne,

Schwarzkiefer,Omorika, Korea

- Auch mit Erdballen -

jede Rotfichte 5.-��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

5000m2

Verkaufsfläche

��

��

��

��

��

��

��

Feld an der B 214 gegenüber der Hedon-Klinik 5000m2 Verkaufsfl ächeNeues Baumschulengelände in Baccum im Bereich Kösterhook / Elsenbusch

WeihnachtsbäumeVerkauf ab den 10. Dezember

Albers, Kösterhook • 49811 Lingen-Baccum • Tel. 0175 - 56 35 335

j

Kultur Sa., 05.12.20095

Ems-Report

Twist. Zum vierten Mal macht die Karawane der Weltmusiker im Heimathaus Twist einen Zwischenstopp. Das Festival der Weltmusik präsentiert am 7. Dezember, 20 Uhr, eine musikalische Reise durch drei Kontinente und sechs Kultu-ren. Sie führt von den archaischen Urklängen der Laotischen Berge über pulsierende türki-sche Geigenklänge bis hin zu den funkelnden Klängen des Harfenmeisters Oppermann. Die eigentliche Sensation ist das Lao Khaen Duo, denn es ist das erste Mal, dass Musiker aus Laos in Deutschland musi-zieren. Trotz großer politischer Schwierigkeiten gelang Op-permann diese Überraschung. Die Musik in Reinform aus den abgelegenen Bergen am Mekong trifft auf amerikani-

sche Oldtimemusik. Ein Bei-spiel für musikalische Kon-versationen, die es so noch nie gab. Darin liegt neben den jeweils ganz ursprünglichen Musiken der besondere Reiz des Festi-vals. Es kreiiert sich eine neue musikalische Welt: Khaen Mundorgel mit Cajunakkorde-on, Mandolabegleitung zu tür-kischen Geigen und indische Rhythmen zu allem.Elf Musiker werden in ihren wunderbaren traditionellen Kleidungen ein Fest für Auge und Ohren auf die Bühne des Heimathauses bringen, ein wiederum einmaliges Musi-kerlebnis in unserer Region. Karten für diese Veranstal-tung gibt es bei den Vorver-kaufsstellen, telefonisch unter 05936/2382 und Email [email protected]

KlangweltenfestivalMusikeraussechsKulturentreteninTwistauf

Zum ersten Mal auf einer deutschen Bühne: Lao Khaen Duo.

Lingen. Der Chor Gregorianika kommt am 11. Dezember in das Kulturforum St. Michael. Be-ginn des Konzert ist um 20 Uhr. Das Programm umfasst neben klassischen Chorälen und be-liebten eigenen Hits auch Titel aus dem neuen Album „Ele-ments“. Hierbei dokumentiert Gregorianika ihre musikalische Vielfältigkeit, technische Präzi-sion und enorme Stimmgewalt. Auf der Querflöte begleiten die Chormitglieder ihre Gesänge. Somit schlägt das Projekt eine Brücke zwischen der tiefen Mystik des „gregorianischen“ Mittelalters und der Gegen-wart. Ein Konzert zu erleben heißt Faszination, Loslösung, Besinnung und ein tiefer Blick in die eigene Seele. Der Kar-tenvorverkauf erfolgt über das Verkehrsbüro der Stadt Lingen. Der Ems-Report verlost in Zu-sammenarbeit mit dem Veran-stalter dreimal zwei Karten für das Konzert am 11. Dezember. Schicken Sie uns einfach eine Postkarte mit dem Stichwort „Gregorianika“ an den Ems-Report, Haselünner Str 20, 49716 Meppen. Vergessen Sie bitte nicht Namen, Telefonnu-mer und Anschrift anzugeben. Einsendeschluss ist der 9. De-zember.

GregorianikaEms-ReportverlostKartenfürKonzertam11.Dezember

Salzbergen. Am 13. Dezem-ber gastiert „Die große Weih-nachts-Kirchentournee 2009“ mit Feller & Feller in der St. Cyriakus Kirche in Salzber-gen.Unter dem Motto „Weihnacht in unseren Herzen“ möchten Feller & Feller ganz nahe bei den Menschen sein. Sie wer-den Lieder singen, die ohne Umwege direkt in die Her-zen einziehen. Zu den eige-nen Liedern, die von Hansi und Robert als Weihnachts-botschaft zu verstehen sind, haben die zwei auch traditi-onelle Weihnachtslieder wie

„Stille Nacht, heilige Nacht“ produziert. Auf ihrer großen Reise prä-sentieren sie zehn Kirchen-aufführungen und machen dabei zum ersten Mal in Salzbergen in der St Cyria-kus Kirche halt. Die Eintritts-karten können für elf Euro inklusive VVK an folgenden Vorverkaufsstellen erworben werden: Toto Lotto Elfert Salzbergen Tel: 05976/2601, Reisebüro Dartmann Salz-bergen Tel: 05976/94480, Buchhandel Fröhlich Emsbü-ren Tel: 05903/7642, Buch-handel Eckers in Rheine Tel:

05971/56103, Kirchenbüro St. Cyriakus Salzbergen, Tel: 05976/697094.Die Vorstellung beginnt um 19.30 Uhr. Einlass ist ab 18.30 Uhr. Der Ems-Report verlost zusammen mit dem Veranstalter 5 x 2 Karten für das Konzert am 13. Dezem-ber. Schicken Sie einfach eine Postkarte mit dem Stichwort „Feller & Feller“ an den Ems-Report, Haselünner Str. 20, 49716 Meppen. Vergessen Sie bitte nicht ihren Namen, ihre Telefonnummer und Adresse anzugeben. Einsendeschluss ist der 9. Dezember.

KonzertinSalzbergenFeller&Fellerauf„großerWeihnachts-Kirchentournee

Traditionelle Weihnachstlieder und eigene Kompositionen sind Teil des Konzerts am 13. Dezember. Foto: Feller

WeihnachtsmarktinTeglingen

Teglingen. Der 2. Teglinger Weihnachtsmarkt findet an die-sem Sonntag, 6. Dezember, auf dem Kirchplatz in Teglingen statt. Die Gäste erwarten Ver-kaufsstände mit Holzartikeln und vieles mehr. Los geht es um 15 Uhr.

CornwallEmsland. Cornwall ist das Ziel zweier geführter Bus-reisen, die unter inhaltlicher Leitung des Naturschutzbun-des NABU vom 24. Juni bis 4. Juli und vom 3. bis 13. Juli 2010 stattfinden. Im Rahmen einer Reisepräsentation wird NABU-Geschäftsführer Rü-diger Wohlers aus Oldenburg die Reisen am 11. Dezember, 10 Uhr, in der NABU-Ge-schäftsstelle Meppen vorstel-len.

��

��

��

��

D��W��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�� Wir halten Ihnen

den Platz frei!

Ihr Ticket-Shop!

Jährlich über 80.000

Veranstaltungen

im Angebot!

Konzerte • Kabarett • Theater • Comedy

Shows • Musicals • Klassik • Sport

Tickets und Beratung in unserem

Ladenlokal im Lookentor in Lingen

��

��

��

��

��

��

��

��

AUFGEPASST!

Fordern Sie den neuen

Hotelgutscheinkatalog

unter 0591/901148-0 oder

[email protected] an.

Wir halten Ihnen

den Platz frei!

Lingen Sa., 05.12.20096

Ems-Report

Lingen/Emmerich. Der Ge-sundheitsmarkt ist ein Wachs-tumsmarkt; erst recht, wenn man integrierte Konzepte pro-fessionell umsetzt und dem gesundheitsbewußten Kunden ein umfangreiches Portfolio an Gesundheitsprodukten an-bieten kann. Wie zum Bei-spiel im Sanitätshaus MTO Medi-Technik Ortho GmbH: Ob Prävention, Sporttherapie, Fitness, Reha, Wellness oder Ernährung, ob Kompressions-therapie oder Bandagen - hier stehen Gesundheit und Wohl-befinden im Mittelpunkt. Gute Gründe für Herrn Bölle in sei-nem gut eingeführten Sanitäts-haus themenbezogen Schwer-punkte herauszustellen. Ein echter Blickfang in seinem La-dengeschäft ist das neue BSN-JOBST Shop-in-Shop-Kom-petenzcenter, das sich nahtlos in die helle und ansprechende Ladengestaltung integriert.„Im Sanitätshaus verfolgen wir einen ganzheitlichen Ansatz, der sich nicht nur in unserer Beratungsleistung und dem Sortiment, sondern auch in der Ladengestaltung widerspiegeln muss, so Geschäftsführer Ste-phan Bölle. Eine Anforderung, die das neue BSN-JOBST-Shop-in-Shop-Beratungscen-ter durch seine themenbezo-gene Präsentation in idealer

Weise unterstützt: Auf einen Blick findet der Kunde nicht nur das komplette Angebot an BSN-JOBST Kompressions-strümpfen, sondern auch die dazu passenden Service- und Pflegeprodukte sowie umfas-sende Patienteninformationen. Auch das Thema Bandagen und Orthesen wird mit den Tri-codur® Produkten attraktiv in Szene gesetzt und durch ent-sprechende Informationsmate-rialien abgerundet. Besonders aufmerksamkeitsstark für die Kunden sind die neuen Trico-dur® Motion Aktivbandagen. Für die innovative Strick-technik und modisches sowie funktionales Design bekam die Kniebandage® Tricodur Ge-nuMotion gleich mehrer Desi-gnpreise unter anderem den iF product design award 2009 mit Gold-Auszeichnung und den red dot design award 2009. Was Stephan Bölle die Ent-scheidung für das BSN-JOBST-Beratungscenter be-sonders leicht machte, war, neben der attraktiven Optik, die Flexibilität des Systems. „Es sieht richtig gut aus, ist ansprechend beleuchtet, sehr praktisch und gut durchdacht und lässt sich durch den mo-dularen Aufbau leicht in die Ladengestaltung integrieren“, so der Geschäftsführer nach den ersten Tagen im Praxistest.

Gesundheitsbewußte Kunden sind herzlich eingeladen, sich persönlich vom neuen Kom-petenz-Center zu überzeugen

und die kostenlose Beratung zu verschiedenen Gesund-heitsthemen in Anspruch zu nehmen.

VielversprechendePremiereBSN-JOBSTShop-in-ShopSystemerfolgreichimEinsatz

Anzeige

BSN-JOBST Verkaufsberater Thomas Seyen und die BSN-Verkaufsberaterin Nicole Freisfeld übergeben den Shop-in-Shop an Herrn Bölle und sein Team von MTO Medi Technik.

Lingen. Bereits zum dritten Mal erhält Juwelier Hellmann in Lingen eine Auszeichnung, die dem Unternehmen in Sa-chen Kompetenz und Service hohe Qualität attestiert. Das Juweliergeschäft wurde von „markt intern“, Europas größ-tem Branchenfachverlag zum „1a Juwelier 2009“ gewählt. „Wir sind stolz darauf, dass wir wieder ausgezeichnet wurden“, sagt Clemens Hellmann. „Das zeigt uns, dass wir auf dem richtigen Weg sind.“ Der Titel wird an Fachhändler vergeben, die für einen hohen Leistungsstandard vor Ort ein-treten. Der „markt intern“ Ver-lagsdirektor, Olaf Weber, ist von der 1a-Fachhändler-Akti-on überzeugt: „Das Gute liegt meist so nah. Das Inhaberge-führte, mittelständische Fach-geschäft besticht durch eine Kombination aus individuellem Service, ausgebildetem Fach-personal und Markenware zu einem angemessenen Preis.“ Wer sich für diese Auszeich-nung bewirbt, hat spezielle Qualitätskriterien zu erfüllen. Die Bezeichnung „1a Juwelier“ bescheinigt dem Betrieb neben einem herausragenden Service und qualifizierter Fachberatung ein hohes Maß an Kundenori-entierung. Somit hat sich der

Lingener Juwelier einen Na-men gemacht als Spezialist für hochwertigen Schmuck mit ausgezeichneter Beratungs-kompetenz. „Individuelle Beratung und der persönliche Kontakt zu unseren Kunden haben bei uns einen ho-hen Stellenwert“, so Marianne Hellmann. „Ein Schmuckstück ist doch erst richtig schön, wenn es der Trägerin schmeichelt.“ Persönliche Kontakte gilt es zu pflegen, deshalb bietet Juwelier Hellmann seinen Kunden regel-mäßig besondere Schmucke-vents. Eines der diesjährigen Highlights war die Präsentation außergewöhnlicher und hoch-wertiger Schmuckkollektionen von September bis November.

„Die Schloss-allee-Lounge war dann die Krönung“, erzählt Ma-rianne Hellmann. Die jüngste Ausgabe des regionalen Life-style Magazins wurde in den Geschäftsräumen des Juweliers in Lingen vorgestellt. Mehr als 100 Gäste waren der Einladung gefolgt. „Es war ganz schön eng bei uns, aber die Stimmung war einfach großartig“, so Cle-mens Hellmann.Und mit dieser Stimmung soll es weitergehen. Die Inhaber und ihr Team sind mit viel Vor-freude ins Weihnachtsgeschäft gestartet. Marianne Hellmann: „Es ist immer wieder eine tol-le Herausforderung, den hohen Ansprüchen unserer Kunden gerecht zu werden.“

Hellmann1aJuwelier2009ZumdrittenMalerhältLingenerUnternehmenAuszeichnung

Anzeige

Marianne und Clemens Hellmann freuen sich über die Aus-zeichnung zum 1a Juwelier 2009.

Lingen. Seit Montag, 30. November, kön-nen die Lingener und Lohner Schüler vormittags die Eislauffläche auf dem

Marktplatz kostenlos nutzen. Die Stadtwerke Lingen haben wie in den Vorjahren zum Schulprogramm des Lingener Eisvergnügens eingeladen. In diesem Jahr haben sich rund 2600 Schüler angemeldet. Aufgrund des schlechten Wetters wurden die Termine der Novemberwoche weitestgehend in den Dezember verschoben. Vom 30. November bis 22. Dezember können die Schüler nun aber statt Unterricht zwei „Eiszeiten“ pro Vormittag auf der Eislauffläche verbringen. „Kurz vor den Weihnachtsferien können die Lehrer so mit den Kindern etwas winterliches unternehmen, bei dem alle mitmachen können, da die Teilnahme kostenlos ist “, erklären Ulrike Wellen, von den Stadtwerken Lingen und Erwin Heinen, vom LWT. Auf dem Foto: Auch die ganz Kleinen sind mit dabei, die Kinder der Katholischen Kata St. Ludger haben großen Spaß auf dem Eis.

EislaufenfürSchulkinder

Lingen. Die Lesung „Eine glückselige WEINnacht“ mit Usch Hollmann findet am Samstag, 12. Dezember, 20 Uhr, im Professorenhaus in Lingen statt. „Worum geht es in dieser heiteren Erzählung? Drei Ehepaare beschließen, den Hei-ligen Abend einmal anders zu feiern: ohne Geschenkestress, ohne Weihnachtsrummel.

Die Kinder sind erwachsen und aus dem Haus, Weihnachten wird durch den immer stärkeren Konsumdruck mehr und mehr sinnentleert – was also spricht dagegen, das Fest einmal als „Glückselige WEINnacht“ zu begehen? Leider wird die an-fänglich fröhliche Stimmung im Laufe des Abends erst wein-selig, dann trübselig – sehr zum

Vergnügen des Publikums, das sich in vielen Situationen wie-dererkennt. Ein heiterer Abend ist garantiert. Eintrittskarten zum Preis von 15 Euro (in-klusive einem Glas Wein oder anderem Kaltgetränk) sind im Gleichstellungsbüro der Stadt Lingen (Ems) erhältlich, tele-fonische Reservierungen unter 0591/9144-391.

GlückseligeWEINnacht

��

��

��

��

��

��

��

Orthopädie-TechnikGeorgstraße 57 • 49809 Lingen

Tel. (05 91) 5 96 66Fax 25 53

SanitätshausOrthopädie-Technik

Orthopädie-Schuhtechnik

Medi-Technik Ortho GmbHMTOMTOMTO

��

��

��

��

��

Biene-Holthausen

Biener Straße 6049808 Lingen

Telefon (05 91) 61 06 05 27

��

��

Advents-Rabatt (ausgenommen bereits reduzierte Ware)

Angebot gültig von Sa. 5.12. bis 8.12.2009

20%��

Auf die gesamte Ware

Meppen Sa., 05.12.20097

Ems-Report

tk. Meppen. Im Meppener Stadthaus ging in dieser Wo-che eine gute Nachricht ein. Das Land Niedersachsen för-dert die Altlastensanierung im Bereich des alten Emshafens mit gut 210.000 Euro aus dem Konjunkturpaket II. Dort soll in den nächsten Jahren eine neue „Stadt am Wasser“ ent-stehen.„Vorraussetzung für die Weiterentwicklung in Rich-tung Wohnen, Gewerbe und Dienstleistungen ist, dass die

Altlasten in diesem Gebiet saniert werden“, so Bürger-meister Jan Erik Bohling bei einem Ortstermin.Es geht dabei um eine 4.400 Quadratmeter große Fläche. Proben haben ergeben, dass ein Teil des Bodens mit Öl und Ölprodukten belastet ist. Der Ankauf der Fläche durch die Stadt und die nun begin-nende Sanierung wird insge-samt 444.000 Euro kosten. Bürgermeister Bohling dank-te dem Harener Landtagsab-

geordneten Bernd Carsten Hiebing (CDU), der sich für die Förderung durch das Land Niedersachsen stark gemacht hatte. Dieser Einsatz sei ihm leicht gefallen, sagte Hiebing, „denn die hafennahen Flächen ge-hören zum Besten, was die Stadt Meppen derzeit zu bie-

ten hat.“ Der Landtagsabge-ordnete stellte zudem weitere finanzielle Unterstützung in Aussicht. Anträge für eine Förderung aus Mitteln des Europäischen Fonds für Regi-onale Entwicklung seien ge-stellt. Noch im Dezember soll über sie entschieden werden, sagte Hiebing abschließend.

Gute Nachrichten überbrachte Landtagsabgeordne-ter Bernd Carsten Hiebing (li.) dem Meppener Bür-germeister Jan Erik Bohling: Das alte Hafengelände kann nun auch mit Mitteln des Landes saniert werden.

Foto: Thomas Kemper

epr. Meppen. Wenn ein Kauf-haus Geburtstag hat, gibt es oft Sonderaktionen und Jubilä-umsrabatte, oder extra günstige Angebote für die Stammkund-schaft. Nicht so beim Sozialen Kaufhaus in Meppen. Dort wird zwar auch Geburtstag began-gen, exakt am 12. Dezember wird es ein Jahr alt, aber einen großen Grund zum Feiern se-hen die Verantwortlichen nicht. Eher einen Moment des Inne-haltens, und der kurzen Rück-schau, die positiv ausfällt.Der Sozialdienst katholischer Frauen (SKF), der Sozialdienst katholischer Männer (SKM) und der Caritasverbandes hat-ten das Kaufhaus vor einem Jahr eröffnet. Günter Göken, Vorsitzender des SKM und Edith Vorloeper, ehrenamtlich für die Caritas tätig, können gemeinsam mit Marcus Drees, dem Geschäftsführer der Cari-tas Meppen und Kaufhausleiter Theodor Fehrmann, in diesen Tagen eine positive Bilanz

ziehen. Durchschnittlich 25 Kunden pro Tag seien zu ver-zeichnen, so Göken. Für finan-ziell schwächere Käufer seien 520 Kundenkarten ausgegeben worden. Mit diesen Karten können Berechtigte 30 Prozent Rabatt auf die ohnehin günsti-gen Preise im Sozialen Kauf-haus bekommen. Der Kreis der Berechtigten reicht von Emp-fängern von Arbeitslosengeld II bis hin zu Sozialhilfe- und Wohngeldempfängern. Einkau-fen kann im Sozialen Kaufhaus allerdings jeder. Im vergange-nen Jahr kam die Einrichtung auf rund 21.000 Kunden. Das Sortiment des Kaufhauses setzt sich aus gespendeten Waren zu-sammen. Diese kämen aus allen Teilen der Bevölkerung, berich-tete Göken. Von Einzelzuwen-dungen bis hin zu Waren aus Wohnungsauflösungen reicht die Spanne der Warenherkunft. Im Tagesgeschäft sind rund 40 ehrenamtlich Tätige registriert. Hinzu kommen Starterjobber

und zwei fest angestellte sozi-alversicherungspflichtige Be-schäftigte.Da das Soziale Kaufhaus kei-nen Gewinn machen darf, können erwirtschaftete Mittel komplett in die Bereitstellung entsprechender Beschäftigung gelenkt werden.Die anfängliche Skepsis bei ei-nigen Beteiligten sei gewichen. „Wir können aus Überzeugung sagen, es ist gut gewesen, dass wir uns so entschieden haben“ zog Edith Vorloeper eine posi-tive Bilanz. Seinerzeit war die Kinder-Kleider-Kiste des SkF in das Kaufhaus integriert wor-den. Kinderbekleidung macht inzwischen rund 18 Prozent des Sortimentes aus.Wenngleich für das Soziale Kaufhaus eine positive Bilanz gezogen werden könne, so Gö-ken, wünsche er sich weiterhin, dass es Ziel bleiben müsse, das es derartige Angebote nicht mehr geben müsste. Sein Weih-nachtswunsch: Das die Gesell-

schaft insgesamt so aufgestellt sei, dass das Kaufhaus über-flüssig sei. Für die kommenden Jahre allerdings dürfte sich die-ser Wunsch eher nicht erfüllen. Verlängerte Kurzarbeit und Wirtschaftskrise lassen nicht darauf schließen. Daher bau-en die Verantwortlichen auch weiter darauf, vom „Tropf des Staates“ unabhängig zu sein. Für das kommende Jahr, seien die drei Träger guter Hoffnung, dass das gelänge. Wie es danach aussehe, sei derzeit offen.Daher gelte auch weiterhin, Warenspenden zu bekommen, damit auch zukünftig gut erhal-tene Sachen zu günstigen Prei-sen verkauft werden könnten. Der Aufruf zur nachhaltigen Unterstützung besteht also wei-terhin, auch über den ersten Ge-burtstag hinaus. Doch nicht nur mit Spenden, sondern auch mit dem „ganz normalen Einkauf“ könne man die Idee des Sozia-len Kaufhauses unterstützen, so die Verantwortlichen.

PositiveRückschauSozialesKaufhausistam12.DezemberseiteinemJahrinMeppen

WertvolleFlächen210.000EurofürAltlastensanierungamaltenHafen

StollenverkaufMeppen. Am 6. Dezember findet ab 14 Uhr der Stollen-verkauf auf dem Meppener

Weihnachtsmarkt statt. Der Reinerlös kommt dem Verein „Leben ohne Lepra“ zu Gute.

��

��Vうぶりとぼ¡ゎて��

��

��

��

��

��

��

��

��

�そçうぶ庵�とぶや庵P[ぶç　��

��うひにゎ[｠にçぼ庵�にとぢぢひゎた阿�｠にりうわわうゎ

��

��

Gropiusplatz 1-7Tel: 0 59 31 - 84 76 99

Jeden Sonntagofenfrische Brötchen und frische Torten

Jetzt Neu: Wäscheservice

��

Tetra AquaArt ShrimpsAquarium 20 lEin ideales Becken für die Haltung und Zucht von Garnelen. 35 x 25 x 25 cm, incl. luftbetriebenem Filter und leistungsstarker Aquarienluftpumpe, Abdeckung mit 11 Watt Leuchtstoffröhre, TetraCrusta Menu 100 ml, Tetra AquaSafe® Wasseraufbereiter 100 ml und informativer Broschüre „Einrichtung eines Krebs- und Garnelenaquariums“.

ShebaFesttagsragoutund andere Sorten100g - Schale

��

��

Rinti SENSIBLEVollnahrung mit ausgewählten Eiweißquellen für Hunde mit besonderen Ansprüchen,die auf bestimmte Futterkompanentenallergisch reagieren.Verschiedene Sortenje 700g-Dose(1000g = 2,27)

RintiKennerfl eisch• reich an natürlichen Fleischstücken• schnittfeste Vollnahrung• ohne Formfleisch - ohne Fleischmehle - ohne tierische Nebenerzeugnisse• ohne Soja - ohne Farbstoffe - angereichert mit Vitaminen/ Mineralstoffen, verschiedene leckere Sorten je 400g-Dose (1000g = 2,23)

BLEBLE

��

��

��

allergisch reagieren.chiedene Sorten

Kennerfl eisch

��

��

an natürlichen Fleischstücken

��

angereichert mit Vitaminen/ Mineralstoffen, verschiedene

= 2,23) ��

��

Ticker Sa., 05.12.20098

Ems-Report

ErsteHilfeGrundkurs

Lingen. Der Malteser Hilfsdienst e. V. in Lingen veranstaltet einen Erste-Hilfe-Grundkurs. In acht Doppelstunden werden die Grundlagen für den „Fall der Fälle“ vermittelt. Kurs-termine sind am 12. und 13. Dezember jeweils von 9 bis 16 Uhr in der Geschäftsstel-le, Lengericher Str. 39 in Lingen. Anmeldung unter www.malteser-kurse.de oder unter Tel. 0591/610590.

SelbsthilfeMeppen. Am 7. Dezember, 19.30 Uhr, trifft sich die Selbsthilfegruppe „Männer mit Krebserkrankungen“ in den Räumen der Katho-lischen Erwachsenenbil-dung Emsland-Mitte e. V., Nagelshof 21 b in Meppen. Die Gruppe besteht seit dem Sommer und lädt Be-troffene ein teilzunehmen. Der Austausch mit anderen entlastet und gibt Kraft den eigenen Weg im Umgang mit der Erkrankung zu fin-den. Nähere Informationen bei Otto Flemming, Tel: 05936/918682 oder in der Kontakt- und Beratungs-stelle für Selbsthilfe, Ingrid Dülm, Tel.: 05931/14000.

DerNikolauskommt

Lingen. Am heutigen Sams-tag, 5. Dezember, kommt der Nikolaus wieder zum „Kive-lingsspielplatz Am Pulver-turm“. Nikolaus und Knecht Ruprecht werden gegen 14 Uhr eintreffen. Für die Kin-der wird der Nikolaus kleine Geschenke bereithalten. Die studentischen Mitarbeiter des Katholischen Jugendbü-ros backen frische Waffeln und bieten warme Getränke an.

Gästeführungenghm. Herzlake. Auch im Dezember bietet die Samt-gemeinde Herzlake Führun-gen für alle Interessierten an. „Mit der Laterne auf der Su-che nach den Singschwänen im Hahnenmoor“ lautet der Titel einer Wanderung durch das „winterstille“ Hahnen-moor am 17. Dezember. Mit etwas Glück können kurz vor Einbruch der Dunkelheit die Singschwäne beim Ein-fliegen beobachtet werden. Jeder Teilnehmer sollte eine Taschenlampe mitbringen und an festes, für das Moor geeignetes Schuhwerk den-ken. Treffpunkt ist um 15.30 Uhr beim Torfwerk Hah-nenmoor, Grafelder Str. 44, in Herzlake. Die Führung dauert circa zwei Stunden. Die Kosten betragen drei Euro pro Person. Anmel-dungen nimmt die Samtge-meinde Herzlake unter Tel.: 05962/8823 entgegen.

Broschüreghm. Herzlake. Eine neue Informationsbroschüre über Vereine, Gruppen und Or-ganisationen in der Samtge-meinde Herzlake ist ab so-fort im Herzlaker Rathaus erhältlich. Die Broschüre soll Gemeindemitgliedern und auch Neubürgern zei-gen, was in der Samtge-meinde an Vereinsarbeit geleistet wird und wie man Vereine unterstützen oder beitreten kann.

kle. Lingen. Zum Plätzchenbacken haben die Be-wohner des Kursana Domizils Lingen am Diens-tag Vormittag die Kinder der Kita St. Ludger in

Lingen-Gauerbach eingeladen. Sieben Vorschulkinder im Alter von fünf bis sechs Jah-ren folgten zusammen mit ihren Erzieherinnen der Einladung. Sie genossen es sichtlich den vorbereiteten Teig auszustechen und die Kekse mit Schokolade, Nüssen und Sträu-seln zu verzieren. Stolz präsentierten sie ihr Werk den Bewohnern des Kursana Domi-zils. Gemeinsam verzerrten die Kinder und die Senioren die selbstgebackenen Kekse und sangen noch einige Weihnachtslieder. Auf dem Bild: (v. li.) Lilli Bernitt und Steffen Kraft von der Kita St. Ludger bringen Hantje Friedrich zusammen mit Birgit Voss vom Kursana Domizil einen Teller mit Plätzchen.

Foto: Nina Kleene

Weihnachtsbäckerei

ghm. Herzlake. Meppen. Am Sonntag, 6. Dezember, findet um 16 Uhr in der Niko-lauskirche Herzlake ein Kon-zert zum 2. Advent statt. Der städtische Musikverein Mep-pen unter der Leitung von Karl-Bernhard Hüttis und das Sinfonieorchester der Musik-schule des Emslandes unter Leitung von Dirk Kummer und junge Solisten der Musik-schule des Emslandes laden ein zu besinnlicher, aber auch festlicher Musik von Purcell, Bach, Händel, Telemann, Brahms und Berlioz. Mit dem Eingangschor aus Johann Se-bastian Bachs Advents-Kan-tate „Nun komm, der Heiden Heiland“ – auch als Motto des Nachmittags gewählt – beginnt das Konzert, in dessen Verlauf Sätze aus dem Messias von Händel und „O Heiland reiß die Himmel auf“ von Johannes Brahms in einer Bearbeitung von K.-B. Hüttis erklingen werden. Christina Hilbers aus der Gesangsklas-se der Musikschule wird die Arie „Er weidet seine Herde“ aus dem Oratorium „Messias“ von Georg Friedrich Händel singen. Einer Rarität haben

sich die jungen Klarinettistin-nen Claudia Jansen und Doris Jansen angenommen. Sie tre-ten als Solistinnen in einem der ersten für die Klarinette geschriebenen Konzerte auf. Georg Philipp Telemann ist der Komponist dieses frühen Werks für das Instrument, das um 1700 aus dem Chalumeau entwickelt wurde.In der Adventszeit darf der strahlende Klang der Trom-pete nicht fehlen. Mit der Sonata für Trompete und Streichorchester von Henry Purcell wird ein musikalisch-feierlicher Akzent gesetzt. Alexander Lüken, ehemali-ger Schüler der Musikschule und momentan Student an der Musikhochschule in Köln, wird als Solist auftreten. Als Kontrapunkt zu den solisti-schen Darbietungen werden vom Musikverein mit seinen über 70 Mitgliedern Choräle zur Adventszeit aus drei Jahr-hunderten vorgetragen.Der Eintritt zu diesem Kon-zert ist frei – um Spenden wird gebeten. Der Erlös des Konzertes ist für die Reno-vierung der Nikolauskirche vorgesehen.

Nunkomm,derHeidenHeiland

KonzertinHerzlakerNikolauskirche

Hannover/Emsland. Im Gedenken an den verstorbe-nen Nationaltorhüter Robert Enke verschenken der Nie-dersächsische Fußballver-band (NFV) und die AOK Niedersachsen 500 mal zwei Freikarten für das Bundes-ligaspiel von Hannover 96 gegen den VfL Bochum am Samstag, 19. Dezember, um 15.30 Uhr in der heimischen Arena. Gemeinsam mit dem Verein Niedersächsische

Sportpresse hatten der NFV und die AOK den nationa-len Sympathieträger Robert Enke im Jahr 2007 zum „Fußballer des Jahres“ aus-gezeichnet. Wer zwei Tickets für die West- oder Südtribüne erhalten möchte, braucht nur im Internet unter www.aok.de/96 den Freikarten-Coupon auszufüllen. Bei mehr als 500 Einsendungen entscheidet das Los. Die Sonderaktion läuft bis zum 12. Dezember.

100FreikartenfürHannover96

Sögel. Schon seit einigen Jahren findet auf der Anlage von Schloss Clemenswerth in Sögel ein Adventsmarkt der besonderen Art statt. Am Sonntag, 6. Dezember, herrscht von 11 bis 19 Uhr vorweihnachtliches Treiben rund um das barocke Jagd-schloss. So unterhält die Drehorgelband Romantica mit weihnachtlichen Klängen und Kartenlegerin Silvie aus Nordhorn schaut in die Zu-kunft. Wie in jedem Jahr sind zudem der Kinderchor Wer-peloh sowie der Nikolaus, der eine Geschichte erzählt, zu Gast. An mehr als 30 ver-schiedenen Ständen werden Produkte in einer Vielzahl an unterschiedlichen Materia-lien und Techniken angebo-ten. Während die Besucher in Ruhe das Angebot an-schauen und genießen kön-nen, erleben Kinder im Pa-villon Coellen Kurzweil und

Abwechslung. Hier warten Kunstpädagogen der Kunst-schule Tricolor mit Bastel- sowie Malideen auf, und Lehrkräfte vom Studienkreis Werlte üben in einer Thea-terwerkstatt mit den Kindern eine kurze Schauspielepisode ein, die anschließend aufge-führt wird. Mitarbeiter vom Emslandmuseum Schloss Clemenswerth schminken die Kinder. Musikalisch wird der Adventsmarkt durch ein Konzert von Lydia Bennin-ger-Bredol im Hauptschloss abgerundet. Ab 19.30 Uhr in-terpretiert die Musikerin eu-ropäische Weihnachtslieder. Eine Besichtigung des Jagd-schlosses, das für Kurfürst Clemens August erbaut wor-den ist, ist an diesem Tag ebenfalls möglich. Der Ein-trittspreis beträgt drei Euro für Erwachsene und ein Euro für Kinder. Der Schlosspark ist frei zugänglich.

Adventsmarkt

Meppen. Am 7. Dezember, veranstaltet der NABU (Na-turschutzbund), Altkreis Mep-pen für alle Mitglieder und Freunde des Naturschutzbun-des einen Adventsabend mit Grünkohlessen in der Gast-stätte Röckers. Neben einem Bildervortrag von Sabine Fuchs zum Thema „Fleder-

mausfreundliche Gestaltung von Haus und Garten“ ist Zeit für Gespräche. Um rechtzei-tige Anmeldung für das Es-sen (10,50 Euro pro Person) bei Gaststätte Röckers (Tel.: 05931/2882) wird gebeten. Bei Rückfragen: NABU-Re-gionalgeschäftsstelle, Tel.: 05931/4099630.

NABUAdventsabend

Abb. zeigt Sonderausstattungen.

��

��

��

�

Vergeben von der BILD am SONNTAG und AUTO BILD2

Gewinner 2009

��

��

��

��

��

� ��

��

Ca�� . Augusti� ��Schützenstraße 91 · 49716 Meppen · Telefon 0 59 31 / 93 50 0 · Telefax 0 59 31 / 93 50 [email protected] · www.autohaus-augustin.de

Ems-Report

Sa., 05.12.2009Nimm di Tied to schmökern9

ghm. Haselünne. Zwei Wo-chen lang gab es über 90 Ver-anstaltungen in der Stadt Ha-selünne und ihren Ortschaften. „Die Leute, ob Kinder, Eltern oder Großeltern, waren be-geistert. Für jeden war etwas dabei“, zog Margret Berentzen, Vorsitzende des Initiativkreises „Familienfreundliche Stadt“ ein positives Fazit. „Alle betei-ligten sich hervorragend. Ver-eine, Verbände, Musikgruppen, Kindergärten, Schulen, Kir-chengemeinden und Einzelper-sonen und auch Bürgermeister Werner Schräer las Kindern vor“. Und auch Elisabeth Heg-ge, KöB-Leiterin und ebenfalls im Vorstand des Initiativkreises strahlte, „kaum waren die Ver-anstaltungen zu Ende, kamen die ersten Großeltern in unse-re Bücherei, um sich weitere Bücher zum Vorlesen auszulei-hen“. Ein Großvater habe ihr wörtlich gesagt, „wir machen weiter“. „Ein tolles Ergebnis“, waren sich beide einig, denn die vierzehn Tage haben of-fenbar nicht nur vielen Leuten gefallen, sondern offenbar auch Initialzündung gehabt, um auch künftig weiterhin gemeinsam zu musizieren und zu lesen bzw. vorzulesen. „Selbst an der Pinwand in der Küche hingen unsere Programme, damit ja auch keine interessante Veran-staltung übersehen wird“, be-richtete Frau Hegge. Ein dickes Lob gab es auch von Kultus-ministerin Elisabeth Heister-

Neumann, die mit Haupt- und Realschülern ihre Lieblings-gedichte und Lieblingsbücher in der Vinzenzschule gelesen hatte. „Eigentlich müsste Ha-selünne für diese wunderbaren Veranstaltungen den Nieder-sächsischen Kulturpreis erhal-ten“. Wäre auf jeden Fall eine verdiente Auszeichnung für eine hervorragende Aktion, die von vielen gemeinsam veran-staltet und getragen wurde.

Foto A1: Große staunende Augen im Kindergarten St. Ursula. Be-geistert lauschten die Kinder den Großeltern beim Vorlesen.Foto A2: Eröffnet wurde die Aktion „Ha-selünne liest und singt“ mit ei-ner großen Buchausstellung in der KÖB, die großes Interesse fand.Foto A3: Bilder und Geschichten „Rund um den Biber“ für Kindergar-tenkinder, Eltern und Großel-tern gab es im Hofcafé Biber-burg.Foto B1: Die Schauspielerin Nicole Wollschläger aus Hamburg hat auf Einladung der KÖB in der Paulusschule und in der Grund-schule Lehrte fotoszenisch vor-gelesen.Foto B2: Dönkes, Geschichten und Lie-der für Jung und Alt gab es im Jugendheim Westerloh.Foto B3:

Viel Spaß bereitete auch Felix Bormann mit „Singen und Le-sen mit Felix und der Rassel-bande“ in der Paulusschule.Foto B4: Überall wurde intensiv gelesen, die Kinder waren mit Begeiste-rung dabei.Foto C1: Das Schulorchester der Real-schule spielte im Modehaus Schröder auf.Foto C2: Ein völlig neues Lesegefühl war das Lesen mit der Taschen-lampe in der Bücherei.Foto C3: Wo kann man besser Gespens-tergeschichten lesen als in der Kirchturmspitze?Foto C4: Ein Lichterfest mit frechen Liedern und frechen Texten, gestaltet von der Gesangsklas-se der Musikschule des Ems-landes, begeisterte im Blumen-haus Lüske die Zuhörer.Foto D1: Kultusministerin Elisabeth Heister-Neumann las in der Vinzenzschule Haselünne ge-meinsam mit Haupt- und Real-schülern.Foto D2: Viele Gäste strömten in die Haselünner Klosterkapelle, als dort Dr. Rudolf Seiters zum Thema „20 Jahre Mauerfall“ vorlas.

(Alle Fotos mit freundlicher Unterstützung von Aloys Hegger)

Großelternwollenweitermachen

Aktion„Haselünnesingtundliest“warwiedereinRiesenerfolg

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

A1A1

A2A3

B1 B2 B3 B4

C1C2

C3C4

D1D2

D3D4

GeschenkeBoutiqueGeschenkeBoutique

Zum Stadtgraben 1449716 Meppen

T. 0 59 31/8 74 24

��

Zum Stadtgraben 14

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

PostandasChristkind

DieWeihnachtswichtelsindeingezogen

Hamburg. Die Deutsche Post hat wieder ihre Weih-nachtsfi lialen in 21709 Himmelpforten, 31137 Himmelsthür und 49681 Nikolausdorf eröffnet. Es liegen bereits sehr viele Briefe für das Christkind, den Weihnachtsmann- und die Nikolaushelfer vor. In den Weihnachtsbüros kümmern sich von der Post beauftragte Mitarbeiter von Himmelpforten und Ni-kolausdorf zusammen mit einer großen Anzahl von ehrenamtlichen Helfern aus den Gemeinden darum, die Briefe von kleinen aber auch großen Kindern aus

aller Welt zu beantworten. Kleine und auch Große, die an den Weihnachtsmann schreiben möchten, haben drei Möglichkeiten, die sie nutzen können: Christkind/Weihnachtsmann, Poststr. 2, 21709 Himmelpforten; Weihnachtsmann, 31137 Himmelsthür; Nikolaus, Nikolausdorf, 49681 Gar-rel.Dringende Bitte: Nicht den Absender vergessen, denn sonst kann der Weihnachts-mann nicht antworten! Einsendeschluss, um recht-zeitig zu Weihnachten eine Antwort zu erhalten, ist der 21. Dezember.


��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

Wenn Kinder aus ihrem ers-ten Spielrad herausgewach-sen sind, steht der Kauf eines Kinderstraßenrads an. „Da wächst Du schon noch rein ...“ heißt es häufi g, wenn El-tern ein zu großes Fahrrad auf Zuwachs kaufen wollen. ADFC-Bundesvorsitzender Karsten Hübener sagt. „Ein Kinderfahrrad muss jedoch passen, sonst können es die Fahranfänger nicht richtig beherrschen, und im Straßen-verkehr wird es gefährlich.“ Kinderstraßenräder gibt es ab 20 Zoll und eignen sich für Kinder ab etwa sechs Jahren. Sie müssen vorschriftsmäßig ausgestattet sein, weil Kin-der damit auch im Straßen-verkehr fahren.

Neben der richtigen Größe des Rads ist die Sitzhaltung entscheidend. Mit den kor-rekten Maßen fahren Kinder entspannt und treten effektiv. Ob das Fahrrad passt, fi nden Kinder und Eltern am besten im Fahrradfachgeschäft bei einer Probefahrt heraus. Mit den richtigen Komponenten ausgestattet, bleibt das Rad wartungsarm und erspart damit Eltern Geld und Zeit-aufwand. Die Komponen-tenwahl ist auch für die Si-cherheit entscheidend: „Ein geschlossener Kettenkasten beispielsweise schützt davor, dass sich Schnürsenkel und Hosenbeine zwischen Kette und Kettenblatt verfangen, was zu Stürzen führen kann“, so Karsten Hübener.Das neue Faltblatt „Fahrrad-kauf kinderleicht“ des Allge-meinen Deutschen Fahrrad-Clubs (ADFC) berät Eltern beim Kauf eines Kinderfahr-rads. Er informiert auf acht Seiten über die richtige Tech-nik, Ergonomie und Zubehör und gibt Tipps zum Lernen des Radfahrens sowie zum richtigen Verhalten im Stra-ßenverkehr.Der Flyer „Fahrradkauf kin-derleicht“ steht unter www.

adfc.de/5284_1 zum Down-load bereit. Er kann auch beim ADFC, Stichwort „Fahrrad-kauf kinderleicht“, Postfach 10 77 47, 28077 Bremen, E-Mail: [email protected] bestellt werden.

(Quelle: ADFC)

Mit dem Fahrrad gehört auch ein Schutzhelm unter den Weihnachtsbaum, nur so können Kopfverletzun-gen bei einem eventuellen Unfall möglichst gering ge-halten werden.

Foto: djd/HDI

FahrradkauffürKinderleichtgemacht

ADFC-FaltblattrundumdenKaufeinesKinderrads


- mitten in Lingen!

Marienstr. 6 - 49808 Lingen

Tel.: 0591-2920 - Fax: 4198

[email protected]

Konzertgitarren – sehr gute Qualität! ........................... schon ab 79,-Westerngitarren ................................................................ ab 149,- von Ibanez, Marwell, Taylor

Bassgitarren von Yamaha, Ibanez, Dean, Le Marquis E-Gitarren-Einsteiger-Set E-Gitarre Le Marquis, Verstärker Marshall, Tasche (voll gefüttert), Ledergurt, gutes Kabel, Korg Stimmgerät, Plektren (Einzelwert: 306 €) ................. 269,-Keyboards Yamaha ............................................... schon ab 99,-

Mischpulte, Mikrofone, Verstärker, Schlagzeuge Notenständer, Blockflöten, Mundharmonikas

Kleininstrumente und Zubehör und ...und ...und ... Viele Geschenkideen!

Unser Geschenketipp:

Geschenk-gutscheine!

Reiterhof Lüssing GmbH & Co.KG Raken Nr. 7 - 49733 Haren-Raken

Telefon: 0 59 32- 73 53 00 7www.luessing.de - [email protected]

Öffnungszeiten: Montag - Freitag 15.00 - 19.00 Uhr

Samstag 10.00 - 16.00 Uhr

auf Damen-und Herren-Reithosen

��

��

��

��

��

��

��€��

��€

��

��

��in der

WeihnachtenmitMarioAdorfHörenfüreinengutenZweck

djd/pt. Weihnachten ist die Zeit des Erzählens und des Zuhörens. Der beliebte Schauspieler Mario Adorf und das Unternehmen Widex Hörgeräte starten mit einem besonderen Hörerlebnis ihre Kooperation für mehr Auf-merksamkeit für das Thema Hören. Gleichzeitig unter-stützen sie damit die Musik-therapien der Tabaluga Kin-derstiftung.

Das Erlebnis von Sprache und Musik

Das Hörbuch „Weihnachten mit Mario Adorf“ verbindet auf bezaubernde Art das Er-lebnis von Sprache und Mu-sik. Es soll bewusst machen, wie wichtig ein gut funktio-nierender Hörsinn ist, um das Leben zu bereichern. Denn

Menschen mit einer Hörmin-derung bleiben viele herrliche Klänge verwehrt. Vor allem in geräuschvollen Umgebungen können solche Beeinträchti-gungen zu einem Gefühl der Ausgrenzung führen.Ausgrenzung ist auch ein Ge-fühl, das viele Kinder in Not kennen. Die Tabaluga Kinder-stiftung unter der Schirmherr-schaft von Peter Maffay hilft benachteiligten Kindern bei der Bewältigung ihrer trau-matischen Erfahrungen. Ein Instrument für diese wichtige Arbeit ist die Musiktherapie.

Kindern zurück in die Welt helfen

„Kindern, die Schlimmes erlebt haben, hilft oft der Hörsinn, wenn andere Aus-drucksmöglichkeiten versa-

gen. Wenn sie ihr Leid nicht mehr durch Sprache mitteilen können, kann die Musik ei-nen Weg in die Welt ebnen und das seelische Gleichge-wicht wieder herstellen. Des-halb haben wir uns entschlos-sen, die Musiktherapien der Tabaluga Kinderstiftung zu

unterstützen“, so Sandra Peg-gy Reifl, Unternehmensspre-cherin der Widex Hörgeräte GmbH.Mario Adorf, einer der belieb-testen Schauspieler Deutsch-lands und selbst bekennender Hörgeräte-Träger, berührt mit seiner unverwechselba-

ren Stimme und lässt die Be-deutung vom „Sinneserleb-nis Hören“ spürbar werden. Gleichzeitig hilft das Hörbuch benachteiligten Kindern. Je ein Euro des Verkaufspreises der limitierten Sonderaufl a-ge wird zugunsten der Mu-siktherapien der Tabaluga Kinderstiftung gespendet. „Wir werden den erreichten Spendenbeitrag zusätzlich verdoppeln“, verspricht Peter David Schaade, geschäfts-führender Gesellschafter der Widex Hörgeräte GmbH in Stuttgart. Die limitierte Son-deraufl age „Weihnachten mit Mario Adorf“ ist exklusiv bei ausgewählten Hörgeräteakus-tik-Fachgeschäften erhältlich. Informationen gibt es unter der Hotline 0800/3388980 oder unter www.widex-hoer-geraete.de

Hören für den guten Zweck – Widex Hörgeräte und Mario Ad-orf schaffen mit dem Hörbuch Aufmerksamkeit für das The-ma „Hören“ und unterstützen die Musiktherapien der Tabalu-ga Kinderstiftung. Foto: djd/Widex Hörgeräte

��

��

Weihnacht hnäppchen in allen Abteilungen!

Ge henk-Ideen für AnglerRIVE-��

RIVE - Ruten, hervorragende Qualität, neue ModelleJaxon-�� hon ab 49,95 €

Anglerwe��

hon ab 18,95 €Ruten-Rollen-Combo, kompl. montiert

incl. Rutenta��

he u�w. nur 45,- €

und..... viele weitere Ge��

henkideen!

Ge henke für Pferd & ReiterAb

��hwitzdecken ab 19,- €

Winterweidedecken ��

hon ab 69,95 €Neuer EP��ON-Reithelm nur 54,- €

Reitmantel-Oil�� !" #

We��

n��$

el ab 125,- €und...und...und....


��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

D��W��

W��

��

��

H��

��

�� €��

��

��

��

��

�� Individuelle

für Fitness, Wellness & Gesundheit��

��MEPPEN • �� • Ruf 05931/89191

Bei TIM das passendeWeihnachtsgeschenk für Ihre Lieben

Tourist Information Meppen (TIM)Markt 4 · Tel. 05931-153106 · www.meppen-tourismus.de

Weihnachtsgeschenk für Ihre LiebenWeihnachtsgeschenk für Ihre LiebenSamstag, 13. Februar 2010

TIM's MusicaldinnerMachen Sie sich am Vorabend des Valentintages eine ganz besondere Freude und gönnen Sie sich einen Schlemmerabend mit musikalischen Genüssen mit dem Sänger und Entertainer Jens Sörensen (Sinatra Story) und AlYasha Anderson (aus König der Löwen).

Preis 49,-€ p. P.

Passend zu Beginn der dunk-len Jahreszeit veröffentlicht die Gruppe Musaique die CD „Lichterzeichen“ mit neuen Liedern zur Winter- und Weih-nachtszeit. Die plattdeutschen und hochdeutschen Texte er-

Lichterzeichen

zählen von Stimmungen und Gefühlen in den Wochen der Vorweihnachtszeit; sie bringen Licht in das Dunkel des Alltags und wollen die Zuhörer immer wieder ermuntern, die Lichter-zeichen auch in der Hektik des Alltags wahrzunehmen. Aus gesundheitlichen Gründen fi n-den in diesem Jahr leider kei-ne Live-Auftritte der Gruppe statt. Die CD „Lichterzeichen“ wie auch andere Tonträger der Gruppe sind im Internet er-hältlich unter www.musaique.de im örtlichen Handel oder bei der Gruppe Musaíque (Tel. 05931/14060).

��

��

��

��

��

��

Irene Cieplik • Schullendamm 3Mep/Emsbrücke (Parkplätze direkt am Haus)

CieplikDamenmode und mehr

Geschenke für jeden Geldbeutel

Ems-Report Sa., 05.12.200914

Raiffeisenstr. 56 ��49744 Geeste Telefon +49 (0) 59 37.91 32 08 Telefax +49 (0) 59 37.70 98 76 eMail: [email protected] Internet: www.bruemmer-geeste.de

Erdbau GmbH & Co. KG

Georg BrümmerGeschäftsführer

Raiffeisenstr. 56 • 49744 Geeste - Gr.-Hesepe

Tel. +49 (0) 59 37 / 91 32 08Fax +49 (0) 59 37 / 70 98 76

eMail: [email protected]: www.bruemmer-geeste.de

Erdbau • Abbruch • Transporte

Das DentalstudioDas Dentalstudio

H+H Dentalstudio Telefon: 0 59 37 - 9 29 9049744 Groß Hesepe Meppener Straße 115

��

��

49744 Geeste-Groß Hesepe • Telefon (0 59 37) 18 76

PKWReifendienst

Werk%&'tt/Tank%&())(

��

��

��

��

��

��

��

��

PKWWaschanlage

Hans & Werner JansenRaiffeisenstrasse 1049744 Geeste-Gr. HesepeTel.: 0 59 37 / 23 59Fax: 0 59 37 / 9 15 60e-mail: [email protected]

Kolpingstr. 1049744 Geeste/Groß Hesepe

Tel. (0 59 37) 91 600Fax (0 59 37) 91 601www.reicksmann.de

Unser Programm:‡ Fenster und Haustüren aus Holz und Kunststoff

‡ Rollläden, Klappläden‡ Insektenschutz‡ Zimmertüren‡ Treppen

��

��

Ihr Volk wagen- und Audi- vice-Partnermitten im Em

bietet Ihnen einumfangreiche bot an

Neu- und Gebrauchtwagenzu gün ei

��

��Autohau

Heinz Rakel GmbHMeppener Str. 134 • 49744 Geeste-Groß Hesepe

Tel. 05937/9276-0 • Fax 05937/9276-99 • E-Mail: [email protected]

Groß Hesepe. Der Weih-nachtsmarkt in Groß He-sepe fi ndet an diesem Sonntag, 6. Dezember, gegenüber von der Kir-che statt. Von 14 bis 18 Uhr können Gäste die vor-weihnachtliche Stimmung genießen. Eine große Kunst- und Handwerks-ausstellung lädt zum Stö-bern und Bummeln ein. Für die Kinder steht ein Kinderkarussel bereit. Bei niedrigen Temperatu-ren können sich die Gäs-te mithilfe von Glühwein

aufwärmen. Auch Kaffee und Kuchen werden an-geboten. Lose für eine Tombola werden in vie-len Geschäften und Un-ternehmen Groß Hesepes verkauft. Sie kosten 25 Cent. Fünf Hauptpreise werden verlost: ein 500 Euro Gutschein, ein 250 Euro Gutschein, eine Wii Spielekonsole, ein Fahrrad und eine Digitalkamera. Der Erlös der Tombola ist für die Kirchengemeinde St. Nikolaus Groß Hesepe bestimmt.

WeihnachtsmarktinGroßHesepe

■ Bauunternehmen ■ Generalbauunternehmen■ Schlüsselfertiges Bauen ■ Industrie- und Gewerbehallen

Georg-Klasmann-Straße 85 • 49744 Geeste-Groß HesepeTelefon: 0 59 37 / 92 00-0 • Telefax: 0 59 37 / 22 94

Sauber gemacht: www.marschall-hausservice.deTeppich-, Ledermöbel- und Polsterreinigung und -reparatur, Brand- und Wasserschadenbeseitigung, Bautentrocknung und Bautrockner-Verleih, Schimmelbeseitigung, Fassadenreinigung, Matratzen-Spezialreinigung, Telefon 0 59 31/57 57

Die Blau-Weißen-Seiten im Ems-ReportD B W ß S EE R Sa., 05.12.200915

Sprechen Sie uns an und lassen Sie sich beraten!

��

��

��

��

REIFEN, RÄDER + MEHR

Meppen • Haselünne • Lingen • Gütersloh

www.kuzka.de

��

��

www.sprachenschule-frilling.de

Sprachenschule Frilling

��

��

REIFEN, RÄDER + MEHR

Meppen • Haselünne • Lingen • Gütersloh

www.kuzka.de

��

Der

EMS-REPORTWeitere Informationen unter:

� ��

��

Anzeigenschaltung ��Beilagen im

BesuchenSieunsimInternetunter:

www.ems-report.de

ghm. Meppen. Am 19. Spiel-tag der Oberliga Niedersach-sen, Staffel West, könnte der SV Meppen mit einem Sieg über den VfL Oldenburg am kommenden Freitagabend, Anstoß 19.30 Uhr, seine Si-tuation erheblich verbessern. Danach beginnt die offi zielle Winterpause, „in der sich der SVM neu ordnen wird“, wie Trainer Frank Claaßen in ei-nem Pressegespräch mit dem Ems-Report mitteilte. „Vor-stand, Verwaltungsrat und Trainer sind sich einig, dass wir in der Winterpause alles tun werden, um mindestens den achten Tabellenplatz zu erreichen. Diesem Ziel wird alles andere untergeordnet“, spricht Claaßen von einem äu-ßerst positiven Gespräch zwi-schen allen Verantwortlichen. Eine Neuordnung der Mann-schaft sei auch deshalb not-wendig, da es während der bisherigen Saison bereits fünf Abgänge gab. Zuletzt löste Nino Beukert einvernehmlich mit dem SVM seinen Ver-trag zum 30. November auf. Der niederländische Stürmer brachte es nur auf insgesamt sieben Einwechselungen und will sich einer neuen sportli-chen Herausforderung stellen. Außerdem war der SVM im-mer wieder vom Verletzungs-pech gebeutelt, sodass zeit-weise gerade mal 16 Akteure im Kader waren. „Zu wenig“, stellte Frank Claaßen fest und geht in Übereinstimmung mit dem Vorstand und dem Ver-waltungsrat davon aus, dass

man sich in der Winterpause verstärken muss. Vielleicht wird der SVM ja auch schon bei Germania Leer fündig. Die Leeraner haben sich aus der Oberliga abgemeldet, sodass die Spieler zurzeit ablösefrei wechseln können.Vor dem Heimspiel gegen den VfL Oldenburg am kom-menden Freitag mussten die Emsländer gestern Abend bei Kickers Emden antreten. Das Ergebnis stand bei Redakti-onsschluss noch nicht fest. Damit hat die Rückrunde der diesjährigen Saison begonnen. Das Hinspiel in Meppen ge-wannen die Kickers mit 2:1. Claaßen ging zuversichtlich in dieses Spiel, zumal der SVM auswärts wesentlich stärker spielt als zu Hause. Immerhin würde er nach der Auswärts-bilanz bisher den 3. Tabel-lenplatz belegen. „Auswärts ist der Druck für unsere jun-gen Spieler nicht so hoch, sie können freier und aggressiver spielen, ohne befürchten zu müssen, gleich für jeden Feh-ler ausgepfi ffen zu werden“, weist der Meppener Coach darauf hin, dass mit Marcus Antczak der älteste Akteur hinten im Tor steht und mit Stürmer Cüneyt Özkan der zweitälteste vorne im Sturm. Claaßen ist sich aber sicher, dass die junge Mannschaft diese Auswärtserfahrungen und das entsprechende Selbst-bewusstsein auch bald bei Heimspielen umsetzen kann und erwartet dafür die Unter-stützung der Zuschauer.

Mit Blick auf das Heimspiel des SV Meppen gegen den VfL Oldenburg betonte der Trainer noch einmal den klaren Auf-wärtstrend der Mannschaft in den vergangenen Wochen. „Wir werden den Weg nach oben fortsetzen“, ist sich Claa-ßen sicher, dass auch bald die jungen Spieler die nötige Ner-venstärke entwickeln, um die sehr guten Auswärtsleistun-gen auch im heimischen Sta-dion zu zeigen. Das Hinspiel gegen den VfL Oldenburg am 14. August gewann der SV Meppen gegen mit 7:0. Nun will der SVM seine schwa-che Heimbilanz mit bisher nur einem Sieg und zwei Remis

ausbauen und sich mit einem Sieg in die Winterpause ver-abschieden. Der VfL Olden-burg konnte bisher auswärts noch keinen einzigen Punkt erkämpfen, wird allerdings ein schwerer Gegner, der vor allem defensiv ausgerichtet in der Vivaris Arena auftreten wird. Dabei sein könnte auch wieder Malte Weusthof, der seine Grippe überwunden hat. Fehlen wird aber voraussicht-lich noch längere Zeit Moritz Steidten. Frank Claaßen freut sich auf die Partie, denn „es ist immer etwas Besonderes ge-gen eine Mannschaft zu spie-len, bei der ich fast vier Jahre lang als Trainer tätig war“.

Wirwollenden8.TabellenplatzSVMerwartetdenVfLOldenburg–NeuordnunginderWinterpause

ghm. Oldenburg. Meppen. Der VfL Oldenburg enttäusch-te in dieser Oberligasaison 2009/2010 auf der ganzen Li-nie und erzielte in den bishe-rigen sechs Auswärtsspielen noch keinen einzigen Punkt. Die Auswärtstorbilanz spricht ebenfalls für sich, denn 2:21 Tore weisen auf die eklatante Sturmschwäche der Oldenbur-ger hin.Immerhin will der VfL Olden-burg aber erhobenen Hauptes in Meppen antreten und seinen treuen Fans zeigen, dass man gewillt ist, die Partie offen zu gestalten und vielleicht so-gar für eine Überraschung zu sorgen. Und man setzt beim VfL Oldenburg auf den Mann-schaftsgeist, der eigentlich Ber-ge versetzen kann sowie auf die junge Defensive. Hier wird al-lerdings Außenverteidiger Se-bastian Schlumberger fehlen, der im Heimspiel gegen den VfB Oldenburg (1:4) wegen einer Notbremse die rote Kar-te sah und für das Spiel beim SVM gesperrt ist. Ob dem VfL Oldenburg aber gerade in Meppen eine Über-raschung gelingen kann, darf bezweifelt werden. Das Hin-spiel in Oldenburg jedenfalls gewann der SV Meppen mit Bravour und 7:0 Toren. An die-sem Wochenende empfängt der VfL Oldenburg übrigens den zuletzt doch arg schwächelnden SV Bad Rothenfelde. Vielleicht der richtige Gegner für den

VfL, um vor der Auswärtspar-tie beim SVM wieder mehr Selbstvertrauen zu tanken.Der VfL Oldenburg setzt auf eine gute Jugendarbeit und wollte in dieser Saison eigent-lich die Früchte dieser Arbeit ernten. Im Gegensatz zu den fi -nanzstarken Vereinen, wie VfB Oldenburg und BSV Rehden, hat der VfL Oldenburg in die-ser Saison überwiegend Spieler aus der U19, der U23 hochge-zogen und talentierte Spieler aus unteren Klassen aus der Region geholt. Trainer Detlef Blancke und sein Co. Steffen Janßen wollten, wie sie immer wieder betont haben, Spieler mit Talent, die wissen, was sie wollen. Zu Beginn der Saison 2009/2010 formulierte Blancke ein klares Ziel, „Wir streben den achten Platz an“. Dieses Ziel ist inzwischen Uto-pie und durch den Fußballall-tag widerlegt. Die Abgänge von Jan-Dirk Riedesel, Cü-neyt Özkan, Sebastian Ferrulli und Aaron Thalmann hat der VfL Oldenburg nicht durch die jungen Zugänge kompensieren können. Und auch mit Trainer Frank Claaßen und Co-Trainer Ulf Kliche, die jetzt den SV Meppen coachen, verloren die Oldenburger zwei wesentliche Säulen ihres Vorjahreserfolges. Die Chancen für eine Qualifi -zierung für die neue eingleisige Oberliga sind in weite, wenn nicht sogar schon unerreichba-re Ferne gerückt.

NochkeinAuswärtspunkt

VfLOldenburgbisherenttäuschend

Gegen den VfL Oldenburg will der SV Meppen seinen Auf-wärtstrend fortsetzen. Wenn der Einsatz stimmt, so wie hier bei Johan Wigger, kommen auch die Erfolge.

Foto: Georg Hiemann

Haren Sa., 05.12.200916

Ems-Report

��

��

��

��

��

��

��

��

KLIMA - SANITÄR - HEIZUNG - INSTALLATION

Tel. (0 59 32) 24 81Fax (0 59 32) 24 94

Hanfeldstraße 6349733 Haren (Ems)

��

��

��

��

��

Um Voranmeldung wird gebeten,ab dem 01.12.2009: 05932/2390 oder 05932/69678Im Februar 2010 fi nden auch Boßelpartys statt:

06.02., 20.02. und 27.02.2010

Gaststätte · Hotel · Saalbetrieb · KegelbahnenWesuweer-Hauptstr. 57 · 49733 Haren · 05932/69678

Reservieren

Sie jetzt für Ihre

Weihnachtsfeier

Haren. Das Jahr 2009 ist zwar noch nicht ganz zu Ende, aber dennoch gefragt: Was waren die Höhepunk-te Ihrer Arbeit in diesem Jahr?

Den Begriff „Höhepunkte“ muss ich hier vielleicht relati-vieren. Die anstehenden Maß-nahmen sollte man einzeln betrachten. Jede einzelne Maß-nahme hat auf ihrem Gebiet ihre Wirkung. Dabei kommt es nicht immer auf die Investi-tionssumme an, aber natürlich stechen in 2009 ein paar Dinge heraus. Mit Mitteln aus dem Konjunkturpaket II mit einem Volumen von rund 3 Mio. € haben wir in die Bildung un-serer Kinder investiert und die Harener Schullandschaft ent-scheidend verbessert. Neben moderner Ausstattung werden wir aber auch energetische Maßnahmen vornehmen: Die Christophorusschule erhält eine Photovoltaikanlage, die Ansgarischule und die Ge-orgschule werden energetisch saniert und bei der Josefschu-le Emmeln wurde bereits in einem Pilotprojekt eine Pel-letheizung installiert. Damit leisten wir einen Beitrag zum Umweltschutz und sparen auch noch Energiekosten ein.Wer zurzeit durch unsere Stadt fährt, wird an einigen Plätzen einen großen Wandel erken-nen. Die große Maßnahme „Stadtsanierung“ ist im Juli dieses Jahres angelaufen. Zen-traler Punkt dabei, die Umge-staltung rund um den Dom. Sitzmauern, Bänke und eine ansprechende Gestaltung mit Hochbeeten und Bäumen sol-len dort künftig zum Verwei-len einladen.Die Organisation und die Durchführung der zweiten Harener Pünte Tage ist uns, so glaube ich, in diesem Jahr besonders gut gelungen. Bei gutem Wetter und einer durch-weg positiven Resonanz war das schon etwas ganz Beson-deres in diesem Jahr. Ebenso wie der Kauf des neuen Fahr-

gastschiffes „Amisia“.Zu guter Letzt wurde kräftig in den Brandschutz investiert. Das Ergebnis ist, dass Haren (Ems) damit über eine der modernsten Feuerwehren im Landkreis Emsland verfügt.

Welches war die „am schwie-rigsten zu knackende Nuß“ auf Ihrem Schreibtisch?

Da kann ich Ihnen nur sagen, dass „harte Nüsse“ für uns immer eine Herausforderung sind.

Wie haben Sie die Diskre-panzen zwischen der Firma Enercon und der Diskussion zum Kohlekraftwerk in Dör-pen gelöst?

Zur Ansiedlung des Kohle-kraftwerkes in Dörpen kann ich sagen, dass dies eine ureigene Angelegenheit der Gemeinde Dörpen ist. Was die geplante Ansiedlung von Enercon in Haren (Ems) angeht, so kön-

nen Sie sicher sein, dass ich all meine Kraft darin stecken werde, um Enercon in unsere Stadt zu bringen.

Wird die Firma Enercon im geplanten Windenergie-Testfeld Fehndorf die ge-wünschte Rolle übernehmen können?

Mit der Anfang 2009 in Kraft getretenen Teilfortschreibung des Regionalen Raumord-nungsprogramms (RROP) hat der Landkreis Emsland in der Ortschaft Fehndorf ein Gebiet ausgewiesen, das der Erfor-schung und Entwicklung von Vorhaben zur Verstetigung und Speicherung von Energie aus der Windenergienutzung dienen soll. Diese Ziele wol-len wir umgesetzt sehen. Für dieses Gebiet wurden inzwi-schen mehrere unterschiedli-che Forschungsprojekte ange-meldet. Die Unterlagen hierfür werden derzeit gesichtet. Im RROP wurde auch festgelegt, dass die Raumverträglichkeit des Vorhabens und die genaue Festlegung des Standortes in einem Raumordnungsver-fahren zu klären sind. Dieses Verfahren wird der Landkreis Emsland ergebnisoffen durch-führen. Eine Entscheidung steht aber noch aus.

Welche Aufgaben, die in diesem Jahr geplant waren, konnten Sie (noch) nicht zum Abschluss bringen?

Alle geplanten Maßnahmen wurden fristgerecht fertigges-tellt.

Die Finanzkrise, und damit folgend leere kommunale Kassen, sind allerorten in der Diskussion. Wie wapp-net sich die Stadt Haren, um die Folgen - auch der geplan-ten Steuersenkung der Bun-desregierung - abfedern zu können?

Viele große Infrastrukturin-vestitionen (wie z.B. Brücken-bauten, Feuerwehren, Schulen und Yachthafen) wurden in den letzten Jahren ohne jegliche Kreditaufnahme finanziert, mit der Folge, dass wir aus diesen Projekten mit keinen

Folgekosten in den nächsten Jahren belastet werden. Somit können wir uns - auch finanz-technisch gesehen - voll auf die neuen Aufgaben konzent-rieren. Bei den Personal- und Sachausgaben sind wir schon am unteren Sockel angelangt. Für eine Stadt mit 23.000 Ein-wohnern bewegen wir uns im Vergleich mit anderen Städten auf einem sehr guten Level. Glücklicherweise kann ich da-her mit einem ausgeglichenen Haushaltsplan 2010 in die po-litischen Beratungen gehen.

Eine besondere Quelle der städtischen Einnahmen in Haren (Ems) ist die Schiff-fahrt. Können Sie das Ausmaß der Rückgänge beziffern, die wegen der an-gespannten wirtschaftlichen Lage der Branche den Städ-tischen Haushalt betreffen?

Einerseits befindet sich die in-ternationale Schifffahrt in der Tat in einer der schwersten Krisen, andererseits können wir bei der Gewerbesteuer für das Jahr 2009 eine stabile Entwicklung beobachten. Dies führe ich auf eine gute und breite Wirtschaftsstruktur in der Stadt Haren (Ems) zurück. Das heißt, wenn einige Bran-chen von der Krise betroffen sind, sorgen andere Branchen für einen Ausgleich.

In welchen Punkten ist Ha-ren im Bereich „Soziales“ in diesem Jahr vorangekom-men?

Im Landkreis Emsland und somit auch in der Stadt Haren (Ems) werden seit langem das

soziale Thema „Vereinbar-keit von Beruf und Familie“ diskutiert. In diesem Zusam-menhang wurde an der Josef-schule Emmeln das Ganztag-sangebot für die Schülerinnen und Schüler eingeführt. Die einleitenden Maßnahmen für eine ganztägige Betreuung an allen Harener Schulen ab dem 01.08.2010 sind in diesem Jahr auf den Weg gebracht worden. Für die jüngeren Kinder steht ab dem kommenden Jahr im Kindergarten St. Ansgar die erste Krippengruppe in Haren (Ems) zur Verfügung. Weiter plant die Rothkötter Unter-nehmensgruppe am Unterneh-menssitz im Industriegebiet Eurohafen einen Betriebskin-dergarten.Die Diskussionen um die Wirtschaftskrise halten im-mer noch an, allerdings liegt die Arbeitslosigkeit in Haren (Ems) trotzdem auf einem niedrigen Niveau von nur 3,4 %. Darüber hinaus konnte die Zahl der Bedarfsgemeinschaf-ten (Hartz IV-Empfänger) von einem Höchststand von 525 auf mittlerweile 330 reduziert werden. Das zeigt, dass durch die er-folgreiche Wirtschaftspolitik in der Stadt Haren (Ems) viele Personen wieder in den Ar-beitsmarkt integriert werden konnten und dadurch wieder eine neue Perspektive erhalten haben.Deshalb gilt: Wir werden auch weiterhin für gute Rahmenbe-dingungen sorgen, denn die Schaffung von Arbeitsplätzen ist nach wie vor die beste So-zialpolitik.

(Lesen Sie weiter auf S. 17)

„DiePünteTagehabenmichbegeistert!“InterviewmitBürgermeisterMarkusHonnigfortzumJahresrückblick2009

Zum NDR hat Haren einen guten Draht. Zwar verloren die Domstädter den Vergleich im Treckerkorso mit der holsteinischen Stadt Heide, Harens Bürgermeister Markus Honnig-fort (Bildmitte) konnte seine Stadt auf dem Roten Sofa aber „gut verkaufen“.

Mit einem Bootskorso wurde in diesem Jahr das neue Harener Fahrgastschiff AMISIA in Haren begrüßt

��

��

��

Haren Sa., 05.12.200917

Ems-Report

Fax: 0 59 32 / 7 20 0449733 Haren

Bockholter Weg 13

Telefon:0 59 32 / 72 000

WIR KOMMEN WIE GERUFEN:• Krankenfahrten • Rollstuhlbus • Kurierfahrten • TAG UND NACHT ��

��50% Rabatt

��

Helga´sJunge Mode

��

��

��

Fachmann für:

ROCKWOOLEinbas – Dämmsystem

Tinner Weg 13 • 49733 Haren • Telefon 05932 903510 • Fax 05932 903511

��

Der Nikolaus kommt... am Sonntag 06. 12. 2009

��

��

��

Wir backen am Sonntag wieder leckere frische Waffeln für 1,- €, der Erlös geht

zugunsten der Kinderhilfe Meppen.

Dieter Schulte��● Ausführung sämtlicher Dachdeckerarbeiten● Herstellung von Blitzschutzanlagen● Bauklempnerei

��

(Fortsetzung von Seite 16)

Welche aktuellen Vorhaben und/oder Programme gibt es zum Thema „Demografi-scher Wandel?“

Auf allen staatlichen Ebenen rückt das Thema „Demografi-scher Wandel“ zunehmend inden Mittelpunkt der Diskus-sionen. Auch in Haren (Ems) wird die Veränderung der Be-völkerungsstruktur dazu füh-ren, dass künftig alle kommu-nalpolitischen Entscheidungen auf diese Veränderungen hin abzustimmen sind. Aus die-sem Grund hat eine Arbeits-gruppe die für Haren (Ems) entsprechenden Prognoseda-ten ermittelt. Der entstandene Demografiebericht fließt be-reits heute in die Entscheidun-gen der städtischen Gremien mit ein.

Gibt es vermeldenswer-te Fortschritte im Bereich B r e i t b a n d v e r s o r g u n g / Schnelle Datenleitungen?

Wir werden in der Ortschaft Wesuwe und in Teilbereichen der Ortschaft Emmeln Anfang 2010 neue Datenübertragungs-geschwindigkeiten zur Ver-fügung haben. In Fehndorf, Wesuwe, Wesuwe-Siedlung, Tinnen, Landegge und im Ge-werbegebiet an der A31 haben wir bisher Übertragungsraten von unter einem Mbit/s. Wir sprechen hier von den so ge-nannten „weißen Flecken“, die wir dem Landkreis Emsland als federführende Behörde ge-meldet haben. Dieser hat diese Daten an das federführende Wirtschaftsministerium (MW) in Hannover weitergeleitet. Voraussichtlich bis März 2010 das MW die Aufträge verge-

ben, dann müssen wir sehen, welche „weißen Flecken“ in die Auswahl gekommen sind. Wenn danach noch Bedarf in Siedlungsbereichen besteht, sind wir gemeinsam mit dem Landkreis Emsland gefordert, an Verbesserungen zu arbei-ten.

Haren und der Fremdenver-kehr - diese Begriffe gehö-ren zusammen. Was gibt es stadtseitig zu dieser Aufgabe zu vermelden?

Mit einer beeindruckenden Überführung wurde im Juli un-ser neues Fahrgastschiff nach Haren (Ems) gebracht. Die „Amsia“ ist ganz sicher unser

neues touristisches Highlight. Rund um die neue Amisia wer-den momentan neue Konzepte und Programme für die Saison 2010 ausgearbeitet. Auch im Ferienzentrum Schloss Dan-kern, dass seit den siebziger Jahren der Garant für gute Übernachtungszahlen in der Stadt Haren (Ems) ist, dürfen sich unsere Gäste in der kom-menden Saison auf ein neues Highlight freuen. Hier wurde in diesem Jahr kräftig inves-tiert. Mit rund 5,2 Millionen Euro Investitionssumme wurde das beliebte Spielland um eine Indoor Eisfläche, eine Sports-bar, neue Bowlingbahnen und eine Feriendisco erweitert. Der Bereich ist wirklich sehr, sehr

schön geworden. Das Ferien-zentrum Schloss Dankern ist die Destination für einen er-lebnisreichen Familienurlaub.Im Stadtkern befindet sich die Harener Hotellandschaft derzeit im Umbruch. Mit dem Neubau des Hotels Greive werden neue Kapazitäten ge-schaffen und gleichzeitig der Bereich um den Emslanddom aufgewertet. Darüber hinaus werden noch in diesem Jahr die Voraussetzungen geschaf-fen, damit der Investor das Ho-telprojekt an der ehemaligen Jugendherberge verwirklichen kann. Mit beiden Projekten etabliert sich Haren (Ems) in der Tourismusregion Emsland qualitativ noch stärker.

Was war ihr ganz persönli-ches „Highlight“ in diesem Jahr?

Das waren eindeutig die 2. Ha-rener Pünte Tage im Septem-ber. Diese Veranstaltung hat mich in jeder Hinsicht begeis-tert. Die Resonanz der Besu-cher, das gute Wetter an beiden Tagen und im Programm einige Highlights, wie die Taufe der Amisia und ein fantastisches Feuerwerk. Wir haben erst das zweite Mal die Pünte Tage durchgeführt, aber schon jetzt ist die Veranstaltung weit über die Region hinaus bekannt.Ein weiteres Highlight war aber auch der Treckerkorso im Rahmen der NDR Sendung „DAS!-Duell“ im Juni. Das war, trotz der Niederlage bei der eigentlichen Wette, eine sehr schöne Werbung für unse-re Stadt. Auch an dem Tag hat es der Wettergott mit den Ha-renern gut gemeint. Es war be-eindruckend, welchen Einsatz Treckerfreunde aus dem gan-zen Emsland gezeigt haben, um uns bei der Wette gegen die Stadt Heide zu unterstüt-zen. An dieser Stelle nochmal herzlichen Dank an alle Be-teiligten! Es war ein riesiger Event und ich bin mir sicher, wir haben uns als sympathi-

sche und lebensfrohe Stadt in ganz Norddeutschland gut ver-kauft.

Welcher berufliche Wunsch hat sich in 2009 für Sie nicht erfüllt, welches Projekt oder Vorhaben ist „auf der Stre-cke“ geblieben?

Leider ist das Projekt „Tee-haus an der Ems“ nicht reali-siert worden. Die Stadt hat in kürzester Zeit alle planungs-rechtlichen Voraussetzungen geschaffen, damit umgehend gebaut werden konnte, nach-dem der Investor mit viel-versprechenden Plänen auf uns zukam. Das Projekt wäre wirklich sehr, sehr reizvoll ge-wesen.

Drei Wünsche an das nächs-te Jahr?

Wenn Sie mich privat fragen, ist das wichtigste überhaupt Gesundheit für mich und mei-ne Familie. Und natürlich auch Zufriedenheit, wenn wir uns in einem Jahr über den Jahres-rückblick 2010 unterhalten.

Die Fragen an Bürgermeis-ter Honnigfort stellte Her-mann Garrelmann.

„HarenetabliertsichimTourismusnochstärker.“

Auch in 2009 hielt Harens Bürgermeister Honnigfort seine Stadt „auf Zack“. Hier bei einer NDR-Aktion im vergangenen Jahr

„72WocheninderWüste“

Haren. Irmgard Greive aus Haren hat sich am Vertrieb eines Buches beteiligt, in dem eine Freundin aus Süd-deutschland ihren Lebens-weg beschreibt. Das Buch „72 Wochen in der Wüste“ behandelt den Weg der Um-kehr. Das Buch wird auf dem Weihnachtsmarkt in Haren verkauft.

VerkaufderBäume

Haren. Die Pfadfinder des DPSG Stammes Nordlicht Altharen werden auch in die-sem Jahr ihren traditionel-len Weihnachtsbaumverkauf am Coma Markt in Haren durchführen. Verkauft wer-den Nordmanntannen sowie verschiedene Fichten aus dem hiesigen Raum. Der Erlös kommt der Jugendarbeit des Pfadfinderstammes zugute. Insbesondere soll ein neues Waschzelt für das jährliche Sommerlager erworben wer-den. Der Verkauf beginnt am 7. Dezember 2009. Verkauft wird montags bis donners-tags in der Zeit von 13 Uhr bis 18 Uhr 30. An Freitagen und Samstagen sowie ab dem 19.Dezember 2009 wird ganz-tägig von 8 Uhr bis 18 Uhr 30 verkauft. Da es sich bei den Gruppenleitern, die den Ver-kauf durchführen, um Schüler, Auszubildende und Studenten handelt, die ehrenamtlich tä-tig sind, kann der Verkauf in diesem Jahr aus organisatori-schen Gründen nicht durchge-hend ganztägig durchgeführt werden.

epr. Haren. Bereits seit Donnerstag, aber noch bis zum Sonntag, dem 6. De-zember, veranstaltet der Verein Haren

City aktiv seinen alljährlichen Weihnachtsmarkt. Mehr als 20 Buden und ein passen-des Rahmenprogramm laden zu einem Bummel über den Weihnachtsmarkt ein. Am Samstag und Sonntag öffnet der Weihnachtsmarkt bereits ab 13 Uhr seine Pforten. Ein besonderes Highlight war bereits die alljährliche Afterwork-Party am Freitagabend. Nach dem großen Erfolg in den letzten Jahren fand diese bereits zum dritten Mal im beheizten Festzelt mit DJ und Cocktailbar statt. Für die musikalische Unterhaltung auf dem Weihnachtsmarkt sorgten am Donnerstag die Kinderband „Popcorn Junior“, am Samstag werden der Männergesangverein „Concordia“ und am Sonntag die Kolping-kapelle für die musikalische Atmosphäre sorgen. Die Weihnachtsverlosung ist bereits in der vergangenen Woche gestartet. Neben vielen Sofortgewinnen winken zahlreiche Gewinne in der Form von Warengutscheinen. Hauptpreise sind je ein Warengutschein in Höhe von 500, 750, und 1.000 Euro.Das Foto zeigt (v. li.): Ratsvorsitzender Clemens Schuer, Heimatvereinsvorsitzender Uli Schepers, Bürgermeister Markus Honnigfort, Hannes Hagen (Haren City Aktiv), Hol-ger Cosse (CDU-Fraktionschef) und Josef Schröer von der Stadt Haren.

WeihnachtsmarktinHaren

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

Fleischerfachgeschäft

49716 Meppen • Versener Straße 14Telefon: 0 59 31 / 126 79

Pärkplätze direkt am Haus

��

��

��

��

Seitüber 50Jahren

��in Meppen-Esterfeld

��

��

Fleischereifachgeschäft Ottens

��

��

��

��

��

Produktion:Am Brink 649740 Haselünne/LehrteTel. (0 59 61) 56 13Fax (0 59 61) 91 94 73

Geschäft:Bokeloher Str. 1649716 MeppenTel. (0 59 31) 33 82Fax (0 59 31) 59 89 11

��

��

Fleischkauf ist VertrauenssacheEms-Report Sa., 05.12.200918

Emsland. Ende 2007 er-reichten die bundesweiten Gammelfl eisch-Enthüllungen ihren traurigen Höhepunkt. Doch die Frage, wie sich der Verbraucher dagegen wehren kann, gilt nicht nur für Zeiten, in denen täglich neue Details über Fleischskandale in der Zeitung stehen.Beim Fleischkauf tun Verbrau-cher gut daran, einige Kriteri-en zu beachten:

Qualität statt Schnäppchen

Am besten beraten sind Ver-braucher, die genau wissen, woher das Fleisch auf ihrem Teller stammt. Der Bund für Umwelt und Naturschutz Deutschland (BUND) ap-pellierte an die Verbraucher, Wurst und Fleisch im Fach-handel und in Bioläden zu kaufen. Mit dem Abbau von Massentierhaltung und über-schüssigen Fleischbergen könnte der dauerhafte Preis-druck gestoppt werden, sagten die BUND-Agrarexperten Hu-bert Weiger und Reinhild Ben-ning. Massentierhaltung führe wegen der Raumenge auch zu Tierverletzungen und zu schlechterer Fleisch-Qualität.Trotzdem geht der Trend der Verbraucher auch beim Fleisch zunehmend in Richtung Dis-counter. Im zweiten Halbjahr 2005 konnten die Billigsuper-märkte erstmals mehr Fleisch verkaufen als Metzgereien, wie die Centrale Marketing-Gesellschaft der deutschen Agrarwirtschaft (CMA) be-richtet.

Vorsicht an der Kühltheke

Über vielen Regalen scheint getöntes Licht, in dem auch blasse Stücke frisch wirken. Achten Sie beim Metzger oder an der Kühltheke dar-auf, dass das Gefl ügelfl eisch vom Rest der Ware getrennt und mit separaten Werkzeu-gen verarbeitet wird. Sonst können leicht Salmonellen übertragen werden. Tipp: Fra-gen Sie den Verkäufer nach seinem Lieferanten. Wenn er über Herkunft und Haltung Auskünfte geben kann, ist dies in der Regel ein Zeichen für Qualitätskontrolle. Wenn Saft austritt, muss es eine klare Brühe sein, niemals trüb oder milchig. Im Laden darf die Flüssigkeit nicht zu hoch in der Verkaufsschale stehen, dies wäre ein Zeichen für schlechte Qualität oder dass das Fleisch schon zu lan-ge dort liegt. Viel Wasser in einer Verkaufspackung kann auch ein Hinweis auf früheres Auftauen sein.

Schlechtes Fleisch

erkennen

Zunächst verändern sich beim Fleisch Geruch und Farbe. Das Fleisch riecht saurer oder muffi g und wird blass. Nach längerem Lagern verändert sich auch die Oberfl ächenbe-schaffenheit. Die Ware wird fl eckig und es bildet sich eine klebrige, leimige Schicht. Beim Drucktest ist das Fleisch nicht elastisch, sondern weich und schwammig. Dies ist ein deutliches Zeichen dafür, dass das Fleisch nicht mehr verzehrt werden sollte. Es dürfen keine Verfärbungen in bräunlich-grüne oder grün-lich-gelbe Richtung vorhan-den sein. Das Fleisch soll kei-ne Trockenstellen aufweisen und niemals schillern oder schimmern. Ausnahmen sind Wurstwaren wie Koch- oder Lachsschinken.

Lagerung und Zubereitung

Manche Fleischsorten kann man deutlich länger lagern.Die Lagerzeiten sind von der Tierart abhängig. Generell

sollte Fleisch nie bei mehr als 7°C gelagert werden, besser sind bis zu 5°C. Am besten eignet sich das untere Kühl-schrankfach, über dem Ge-müse, da es dort am kältesten ist. Auch sollten die Einkäufe auf dem Nachhauseweg nicht warm werden. Es empfi ehlt sich daher, immer eine Kühl-tasche dabei zu haben. Hackfl eisch oder frische Brat-würste sollten noch am glei-chen Tag verzehrt werden, da sie sehr anfällig für Bakterien sind. Bei Hähnchenfl eisch besteht eine hohe Salmonel-lengefahr, daher sollte es nie länger als drei Tage gelagert werden. Pute dagegen hält sich gekühlt bis zu fünf Tage. Schweinefl eisch und Lamm-fl eisch bleibt maximal zwei bis vier Tage frisch. Das be-

liebteste Wild in Hessen ist Rehkeule oder -rücken. Man kann es bis zu zwei Wochen lagern. Rindfl eisch hält sich gekühlt am längsten, bis zu vier Wochen. Austretende Brühe darf nicht zu trübe werden! Für gesunde Menschen ist aber selbst verdorbenes Fleisch nicht zwangsläufi g gesundheitsschädlich. Die meisten Keime sterben bei großer Hitze ab. Darum sollte Fleisch bei der Zubereitung am besten zehn Minuten lang eine Temperatur von über 70 Grad im Kern haben.Das Image von Fleisch ver-bessern und das Vertrauen der Verbraucher in das Lebens-mittel Fleisch systematisch erhöhen: Mit einer Kampa-gne weitet die Centrale Mar-

keting-Gesellschaft der deut-schen Agrarwirtschaft (CMA) ihre Marketingaktivitäten für Rind-, Schweine-, Kalb- und Lammfl eisch aus. Unter dem Motto „Die Fleischexperten. 360° Qualität“ wird Verbrau-chern der Kauf von Rind- und Schweinefl eisch mithilfe von Informationen zu Ge-nuss, Qualität und Sicherheit schmackhaft gemacht.

Fleisch ist wertvoll

Um Verbrauchern die Wer-tigkeit der Fleischerzeugnis-se zu vermitteln, macht die Kampagne die unterschied-lichen Beteiligten der heimi-schen Erzeugungskette – vom Landwirt bis zum Metzger – transparent. Die Kampa-gne verdeutlicht, woran es heutzutage bedarf, damit in Metzgereien und Supermärk-ten jederzeit ein breites Sor-timent an sicheren, hochwer-tigen und wohlschmeckenden Fleisch- und Wurstwaren an-geboten werden kann. Jedes Stück Fleisch hat seine Ge-schichte, ehe es auf den Teller kommt. Seine Qualität ergibt sich aus dem Zusammenwir-ken einer Reihe von Fleisch-experten, die Tag für Tag mit einem hohen Maß an Sorgfalt und Know-how am Erhalt und Ausbau dieser Qualität

arbeiten. Insbesondere junge Familien, Haushalte, in de-nen häufi g Mahlzeiten selbst zubereitet werden sowie ge-sellige experimentierfreudi-ge Genießer werden mit der Kampagne angesprochen. Dass Fleisch ein wertvolles Lebensmittel ist, darüber sind sich die meisten Verbraucher bewusst. Negative Medien-berichte lassen bei vielen Konsumenten immer wieder Sorge hinsichtlich der Qua-lität aufkommen. Die neue CMA-Kampagne respektiert den Wunsch der Verbraucher nach seriöser Information und ist auf Nachhaltigkeit an-gelegt. So löst sie einerseits Aufmerksamkeit aus, vermit-telt Wissen, begünstigt damit eine Verbraucherpräferenz für Erzeugnisse der heimischen Fleischbranche und erzeugt langfristig Vertrauen und Sta-bilität. Gleichzeitig werden Verbraucher dazu animiert, sich selbst aktiv über die heimischen Fleischexperten zu informieren – zum Bei-spiel durch einen Besuch der CMA-Website. Die den Kon-sumenten entgegenbrachte Wertschätzung erzeugt ein positives Bild der heimischen Fleischbranche und ihrer Er-zeugnisse.

(Quelle: CMA/BUND)

WoranmangutesFleischerkenntEntscheidend:InformationenüberdieHerkunftderWare

Fachpersonal kann umfassend informieren Foto: DFV

Gutes Fleisch - guten Appetit!

Fleischkauf ist Vertrauenssache

Seit mehr als 30 Jahren schenken Sie uns tagtäglich aufs Neue ihr Vertrauen. Das ist uns besonders wichtig, denn nur so ist auf Dauer ein solides Wachstum möglich. Als 1977 die Idee zur Unternehmungsgründung Gestalt annahm, konnten wir natürlich nicht voraussehen, ob und wie erfolgreich wir sein würden. Mit 36 Filialen und rund 1.500 Mitarbeitern sind wir heute fl ächendeckend für Sie da. Auf diesen Erfolg sind wir stolz. Fest in der Region verwurzelt und unseren ho-hen Qualitäts- und Frischeansprüchen verpfl ichtet blicken wir auf drei erfolgreiche Jahrzehnte zurück. Mit Ute und Carsten Cordes übernimmt heute bereits die nächste Generation der Familie Cordes Verantwortung im Unternehmen.

- Anzeige -

... mehr als nur Einkaufen!

... mehr als nurEinkaufen!

• Warum COMA Premium Fleisch?

- weil die Tiere ausschließlich von heimischen Bauernhöfen stammen- weil eine gleichbleibend gute Fleischqualität garantiert ist- weil das Fleisch eine feine Marmorierung hat und besonders zart und saftig ist- weil die Tiere artgerecht gehalten werden- weil auf allen Produktionsstufen Kontrollen durchgeführt werden

Die Produktsicherheit wird durch einen lückenlosen Qualitätsverbund von den lokalen Erzeugern über das Fleisch-zentrum der VION in Lingen bis zur Fleischtheke in den Coma-Märkten garantiert. Das ist das Besondere der Marke Coma-Premium. Hand in Hand arbeiten wir mit unserem Partner VION und den lokalen Mastbetrieben nach dem Prinzip der „Gläsernen Kette“. Zusammen legen wir so den Grundstock für unseren gemeinsamen Erfolg. Wir wissen genau was wir Ihnen verkaufen. Und das ist weit mehr als nur Fleisch. Coma-Premium ist nicht nur Frische, Qualität und Genuss, sondern gleichzeitig Sicherheit und Vertrauen. Für uns ist das besonders wichtig, denn bei Coma-Premium wissen wir, wo unser Fleisch herkommt, und auf welchem Weg es zu uns in unsere Märkte gelangt. Das gibt Sicherheit. Ihnen und uns. Coma-Premium können wir Ihnen mit gutem Gewissen jederzeit empfehlen.

• Die Auswahl macht den Unterschied

In unseren Märkten erhalten Sie ausschließlich Fleisch von Tieren, die artgerecht gehalten und ausgewogen ge-füttert wurden. Ausgewählte Bauernhöfe aus der Region, die nach strengen Aufl agen arbeiten und ständig von unabhängiger Seite kontrolliert werden, gehören heute zum festen Lieferantenstamm unseres Partners VION Lin-gen. Sie garantiert die Qualität, die unsere Kunden gewohnt sind. Unter dem Markennamen ,,Premium“ bieten wir Ihnen eine große Auswahl erstklassiger Fleischwaren aus eigener Verarbeitung an, die ihrem Namen alle Ehre machen. Das Fleischzentrum der VION in Lingen erfüllt dabei die hohen Hygienestandards, die heute national und international gefordert werden. Aufgrund der kurzen Wege von der Erzeugung, Herstellung und Verarbeitung bis zur Ladentheke sowie der mehrmaligen Belieferung aller Märkte pro Woche ist Top-Frische immer garantiert.Das ist Qualität, die man sieht und schmeckt. Wir produzieren bedarfsgerecht. Alle Tiere stammen aus der Region und werden nach strengen Qualitätskriterien geprüft. Dass wir unsere Preise dabei mit spitzem Stift berechnen, um Ihnen alle Produkte zu fairen Konditionen zu bieten, versteht sich von selbst.

• Gaumenfreuden für jeden Anlass

In den Frischetheken unserer Märkte erwartet sie eine riesige Auswahl an Wurstwaren und Aufschnitt aller Art. Immer frisch, immer lecker, immer etwas Besonderes! Auf COMA-Genuss ist eben Verlass. Zum Beispiel wenn Gäste kommen und Sie diese mit etwas ganz Besonderem verwöhnen wollen. Wir fertigen für Sie geschmackvoll und appetitlich angerichtete Wurst-Platten in allen Größen und Preisklassen. Bei der Zusammenstellung beraten wir Sie gern! Ob Landleberwurst, Pfef-

ferschinken oder würzige Salami: Top-Frische ist bei uns immer garantiert. Mit unserer Marke ,,Premium“ bieten wir Ihnen Wurstprodukte aus eigener Verarbeitung.Die erstklassige Qualität und Frische unserer Wurstwaren sind kein Zufalls-produkt! Denn bei der Wahl der Lieferanten und der Verarbeitung macht der Fleischermeister Heinz Cordes keine Kompromisse. So arbeitet COMA bereits seit längerem erfolgreich mit der Fleischerei Esters zusammen, welche die hohen COMA-Qualitäts- und Sicherheitsstandards vollständig erfüllt. Heinz Cordes weiß genau, worauf es ankommt. Konsequent verfolgt er ein Konzept, das Ihnen als COMA-Kunde immer höchsten Genuss garantiert. Aus gutem Grund sind unsere Märkte mit dem QS-Prüfsystem ausgezeichnet. QS steht für Qualität und Sicherheit der Verbraucher. Dafür bürgen die permanenten Kontrollen und die Herkunft unserer Waren aus der Region. Besonders stolz sind wir auch auf unsere Produktionsstätte in Vinnen durch die Firma Esters. Bis zu 70% der Brühwurst und Rohwurst stellen wir in Eigenpro-duktion her. Heinz Cordes prüft dabei selbst vor Ort.

• Kriterien für das QS-Prüfsiegel

- Strenge Auswahl der verarbeiteten Zuchttiere- Kennzeichnung aller Tiere- Verbot des Einsatzes von Medikamenten- Transportdauer von maximal sechs Stunden- Schonender Umgang mit den Tieren- Schnelle Betäubung und Schlachtung

- Regelmäßige Überprüfung der Qualität - Prüfung der Zerlegetechnik, der Hygiene und der Kühlkette- Kennzeichnung der zerlegten Ware- Einhaltung der vorgeschriebenen Thekentemperatur und der hygienischen

Vorschriften- Einwandfreie Kennzeichnung als ,,Deutsches Qualitätsfl eisch aus kontrollierter

Aufzucht“ mit dem CMA-Prüfsiegel

• Kontrollierte Qualität

Bei der Qualität machen wir keine Kompromisse! Wir beziehen unsere Waren ausschließlich von bewährten und verlässlichen Lieferanten und Partnern. Zum großen Teil vertrauen wir dabei auf Lieferanten direkt aus der Region. Auf der Basis jahrelanger Erfahrung prüfen wir alle Produkte nach den strengsten Qualitätskriterien. Geschmack, Geruch und Frische: Alles wird genau kontrolliert. Schließlich geht es um die Zufriedenheit unserer Kunden, dabei wollen wir nichts dem Zufall überlassen. Das wir dabei alle gesetzlichen Richtlinien und Vorgaben präzise einhal-ten, versteht sich von selbst. Aus gutem Grund arbeiten wir nach den strengen HACCP-Richtlinien. Vor allem bei Fleisch und Wurst legen wir die Messlatte dabei besonders hoch.Mit Heinz Cordes als Fleischmeister verfügen wir in diesem Bereich über die notwendige Erfahrung und Fachkom-petenz. Beste Qualität, faire Preise, guter Geschmack und Service: Für uns gehören diese Leistungen fest zusam-men. Aus gutem Grund vertrauen Sie seit mehr als 30 Jahren unserem Know-how und unserem Sortiment.

Seit mehr als 30 Jahren schenken Sie uns tagtäglich aufs Neue ihr Vertrauen. Das ist uns besonders wichtig, denn nur so ist auf Dauer ein solides Wachstum möglich. Als 1977 die Idee zur Unternehmungsgründung Gestalt annahm, konnten wir natürlich nicht voraussehen, ob und wie erfolgreich wir sein würden. Mit

Ems-Report Sa., 05.12.200919

Ems-Report

IHRE EXPERTEN VOR ORTSa., 05.12.200920

Hasestraße 22 • 49740 Haselünne • Telefon (05961)-9569-105 • Fax 9569-106

Sie wollen Ihre Immobilienverkaufen oder vermieten?

Rufen Sie uns an!www.kruse-gerdes-immobilien.de

Telefon: 05931970945www.wohnen-mit-wert.de

1 A-BauernhofSehr gepfl egt, Alleinlage, Raum Haselünne

Flächen-/Geräteerwerb möglich

[email protected]

Dipl.-Ing.

Josef Meyners

GmbH & Co. KG

BauunternehmenDipl.-In

g.

Josef Meyners* achver

+,-./ iger für das

Maurer- und Betonbauerhandwerk

��

Gartenstraße 249777 Kl. Berßen

Telefon (0 59 65) 2 57Telefax: (0 59 65) 8 26

��:��:��:��:��:��:��:��:��

��

��

��

��

��

ｨ��

��

��

��

Fragen Sie uns - wir stehen Ihnen gerne mit kompetenter Beratung zur Seite!

● Heizung ● Sanitär ● Lüftung��

��

Jürgen SpiekerGmbH

��

��

Perfekte Fassaden-Sanierung im Wärmedämm-Verbundsystem, dauerhaft und schön: Dämmung, Gittergewebe, Klebe-mörtel und Klinker-Riemchen. Foto: mso/Röben

mso. Steigende Heizkosten und die Energie-Einsparver-ordnung (EnEV) veranlassen immer mehr Besitzer älterer Häuser, ihre Außenwände mit einem Wärmedämm-Verbund-system (WDVS) zu sanieren. Viele schöne Ziegelfassaden verschwinden dann hinter Putz und die Gebäude verlieren ih-ren ursprünglichen Charakter. Dabei gibt es eine sehr schöne und vor allem dauerhafte Al-ternative - das Klinker-Riem-

chen. Der Begriff „Riem-chen“ ist schnell erklärt. Dabei handelt es sich um die „Scho-koladenseiten“, die sichtbaren Flächen von Klinkern. An der Fassade verarbeitet, sind diese in der Regel 1,4 cm starken Riemchen von einem vollen Stein nicht zu unterscheiden. Um den Eindruck einer ge-mauerten Fassade perfekt zu machen, bieten Firmen auch „Winkelriemchen“ an, mit de-nen man nahtlos um die Ecke

kleben kann. Die Auswahl an Farben und Oberflächen ist riesig. So gibt es eine Palet-te von fast 50 Sortierungen - von weiß über unterschied-liche Rot- und Brauntöne bis zum schwarzen Riemchen für den Sockel, mit glatten oder genarbten Oberflächen. Auch rustikale Handform-Riemchen stehen zur Auswahl. Genau wie ihre „großen Brüder“ wer-den sie bei Temperaturen von über 1.000 Grad extrem hart

gebrannt. Äußeren Einflüssen trotzen sie deshalb souverän, sie sind so gut wie unverwüst-lich. Ganz im Gegensatz zum Putz, auf dem Schmutz und Regen oft schon nach kurzer Zeit deutliche Spuren hinter-lassen. Spätestens bei einem neuen Anstrich und der Ausbesse-rung von Rissen macht sich dann die Entscheidung für eine wartungsfreie Riemchen-fassade bezahlt.

SchöneZiegelfassadenerhalten

mso. Geringere Heizkosten durch Senkung der Heiztem-peratur? Die Mehrheit der deutschen Bevölkerung hält dies für eine geeignete Maß-nahme und hat ihr Heizverhal-ten an die gestiegenen Ener-giekosten angepasst. Dies ist das Ergebnis einer repräsenta-tiven Umfrage von tns Emnid im Auftrag der Deutschen An-nington, Deutschlands größ-tem Wohnungsunternehmen. Von den mehr als 1.000 be-fragten Mietern in Deutsch-land gaben 59 Prozent an, ihr Heizverhalten durch Senkung

der Heiztemperatur angepasst zu haben, 44 Prozent drehen die Heizung ab, wenn niemand daheim ist. 28 Prozent der Mieter in Deutschland behei-zen sogar nur noch ein Zimmer in ihrer Wohnung. 15 Prozent der Befragten reagieren auf die gestiegenen Heizkosten, indem sie ihre Wohnung weni-ger lüften. Nur 21 Prozent der Mieter in Deutschland haben ihr Heizverhalten nicht ange-passt.Die Mehrheit der Deutschen reagiert demnach auf die ge-stiegenen Heizkosten, doch

welche Tipps für ein richtiges Raumklima im Winter sollten beachtet werden? Maßnah-men, wie die Raumtemperatur zu senken oder die Wohnung weniger zu lüften, sind oftmals die Ursache für Schimmel-pilzbildung. Um dies zu ver-meiden, sollte die Temperatur im Wohnbereich nicht 20 Grad und im Schlafbereich tagsüber nicht 18 Grad unterschreiten. Verbrauchte, feuchte Raum-luft sollte mehrmals am Tag durch trockene Frischluft von außen ersetzt werden. Hierbei sollte auf Querlüftung – das heißt einen Durchzug erzeu-gen – geachtet werden, da so der gewünschte Luftaustausch am besten gewährleistet ist. Eine dauerhafte Kippstellung des Fensters sollte dagegen unbedingt vermieden werden, da diese Art der Lüftung so gut wie keinen Luftaustausch ermöglicht und, im Gegensatz zum Querlüften, die Wandflä-chen zusätzlich auskühlt. Ent-gegen der weit verbreiteten Annahme erwärmt sich beim Querlüften die kalte Frisch-luft wieder schnell. Auch die Alternative, nur ein Zimmer

in der Wohnung zu beheizen, steigert die Gefahr von Schim-melpilzbildung. Da kalte Luft weniger Feuchtigkeit binden kann, gelangt mit der warmen Luft Feuchtigkeit in unbeheiz-te Räume und kondensiert an den kühlen Wandflächen. Mieter sollten aus diesem Grund darauf achten, die ge-samte Wohnung zu beheizen und die Räume nicht ausküh-len zu lassen.

Wenigerheizen,wenigerzahlen?TippsfürdasrichtigeRaumklima

Die Deutschen heizen weniger. Foto: mso/Sandra Brunsch

Ems-Report

IHRE EXPERTEN VOR ORTSa., 05.12.200921

M. P. GmbHDachgeschossausbauten, Systemdecken aus

Mineralfaser, Rigips oder Alu.

Leichtbauwände, Rigipsarbeiten aller Art,exclusive Deckengestaltung.

49716 Meppen • Krokusstraße 22Tel. 0 59 31/8 98 59 • Fax 0 59 31/8 94 75

��

Zahlst Du noch oder produzierst Du schon?

Der Dachs, eigener Strom aus Kraft-Wärme-Kopplung:

Ein äußerst robuster Motor ist mit einem Hochleistungs-Dynamo gekoppelt. Beim Heizen liefert der Dynamo Strom und das Kühl-wassersystem des Motors erwärmt Ihr Haus. Kraft-Wärme-Kopplung rechnet sich wie kein anderes Heizsystem. Das ist so sicher wie die nächste Strompreis-Erhöhung.

��

��

��

Lingen. Die Firma Ripperda hatte am 20. November zu einer Tagung und einem Tag der offenen Tür eingeladen. Im Mittelpunkt standen an diesem Tag die „Zukunfts-perspektiven des Baustoffes Holz“.Nach einer kurzen Vor-stellung der Produktion mit Wand- und Dachelemen-ten – insbesondere HTS-Holzträger – hielt Herr

Dr. Klaus Hemmer einen hochinteressanten Fach-vortrag. Darin stellte er die Versuche der Techni-schen Universität Karlsruhe an HTS-Holzträgern vor. Im Fokus stand die Beach-tung der DIN 1052:2008-12 sowie der Euro-Code 5. Der Euro-Code 5 ist ab Anfang 2009 für Bemessungen von Holzbauwerken vorgeschrie-ben.

Viele Statiker, Holzfach-händler und Vertreter des Landkreises Emsland zeigten sich sehr interessiert ange-sichts der Ausführungen von Dr. Ing. Klaus Hemmer.Seit mehr als 60 Jahren ist Ripperda Baugeschäft in der Baubranche tätig. Der Name Ripperda steht als Markenzeichen für qualifi-zierte und fachgerechte Leis-tung im Baubereich.

��

��

��

djd/pt. Winterkälte: Wenn die eigenen vier Wände nicht rich-tig isoliert sind, kann es rich-tig teuer werden. In der kalten Jahreszeit entweicht die Wärme durch ungedämmtes Mauerwerk oder veraltete oder undichte Fenster. Eine ebenso einfache wie kostengünstige Lösung sind in diesem Fall moderne Energiespargläser. Dreifach-Isolierglasfenster sind heute das vielleicht sinnvollste und effizi-enteste System zur Nutzung von

Sonnenenergie durch bauliche Mittel. Das bedeutet, dass durch die besondere Kombination der Fenster mehr Energie in den Raum gelangen als durch diese entweichen kann. Die Zeiten, wo Fenster nur als durchsichtige Lückenfüller in der Wand dien-ten, sind vorbei: Fenster haben sich vom Energie-Verschwen-der zum Energiespender ge-wandelt. Die Wärmedämmung unterscheidet sich bei modernen Dreifachverglasungen kaum

noch vom gut gedämmten Mau-erwerk und ist um ein Fünf- bis Sechsfaches besser als bei Dop-pelverglasungen. Für angenehme Wärme im Haus ist also gesorgt, wenn draußen die Temperaturen in den Keller fallen. Aber auch im Hochsommer muss in den eigenen vier Wän-den keiner mehr ins Schwitzen geraten. Dreifach-Isolierglä-ser mit Sonnenschutzfunktion halten die Hitze draußen und

sparen so Energie, denn sie ma-chen den Einsatz von Energie fressenden Klimaanlagen über-flüssig. Wer aber jetzt denkt, Fenster mit Sonnenschutz seien dunkel, der irrt. Die Gläser sind ähnlich trans-parent wie übliche Wärme-schutzfenster und lassen viel Tageslicht ins Innere. Die drei Glasscheiben in einem Fenster bieten auf Wunsch zudem noch Schutz vor Lärm und Ein-bruchversuchen.

TripleschlägtDoppelModerneEnergiespargläsernutzendieKraftderSonne

djd/pt. Über die Frage nach geeigneten Weihnachtsge-schenken zerbrechen sich die meisten jedes Jahr aufs Neue den Kopf. Schließllich gibt es keinen schöneren Anlass, um seinen Liebsten zu zeigen, wie sehr man sie mag - ohne kurz vor Ladenschluss auf die üb-lichen Verlegenheitseinkäufe wie Socken, Bücher und Par-fums zurückzugreifen.

Viel einfallsreicher und indivi-dueller dagegen sind attraktive Tapeten. Denn die aktuellen Tapetendesigns versprechen nicht nur unter dem Weih-nachtsbaum zu glänzen.Vielseitig wie eh und je - mo-derne Wandbekleidung bie-tet für jeden Geschmack das Passende und überzeugt mit hochkarätigen Designs und Materialien. Ob Barock, Ro-

mantik oder Avantgarde: Ent-sprechende Farben und Ta-petenmuster ermöglichen es, nach Belieben in der Zeit zu reisen. Eine Liebeserklärung an mit-sommernächtliche Träume sind beispielsweise verspiel-te Blumendesigns in hellen Pastelltönen. Sie versprühen gleichzeitig Euphorie, Vitali-tät und vor allem Optimismus.

Auch üppige Ornamente in kräftigen Smaragdfarben wie Türkis oder Bordeaux in Ver-bindung mit goldenen Akzen-ten schaffen einen prachtvol-len Blickfang. Damit diese Tapeten in ihrer Wirkung nicht eingeschränkt werden und gleichzeitig nicht überladen wirken, sollte man sie mit schlichtem Mobiliar und einfachen Wohnacces-soires kombinieren. Wer je-doch die bescheidene Eleganz der Gegenwart bevorzugt, der kann seinem Zuhause mit Me-talleffekten und geradlinigen Mustern einen zeitgenössi-schen Charakter verleihen. Für alle, die auf den Ge-schmack gekommen sind: Mehr Informationen rund um die Wirkung von Farben und Mustern sowie alles zur Qua-lität und den Herstellern von Tapeten gibt es unter www.tapeten.de

NeuerTapetenglanzAnsprechendeDesignsfüranspruchsvolleAugen

Ein Hauch Barock: Leuchtend rote Pflanzenmuster Foto:djd

Ems-Report

IHRE SPEZIALISTEN VOR ORT: DACHDECKERSa., 05.12.200922

��

��

• Ausführung sämtlicher Dachdecker- u. Klempnerarbeiten• Dachfenster, Flachdachumrandungen, Dachrinnen, Dachreinigung inkl. Beschichtung, Schornsteinverkleidung• Neueindeckungen inkl. Wärmedämmung u.v.m.

Landegge-Sande 31 • 49733 Haren/EmsTel. 0 59 32/66 57 • Fax 0 59 32/50 46 80

Frag

en S

ie u

ns,

wir kr

iege

n es

hin!

Dieter SchulteDACHDECKERMEISTER● Ausführung sämtlicher Dachdeckerarbeiten● Herstellung von Blitzschutzanlagen● Bauklempnerei

49733 HAREN/OT EMMELN • Tulpenstr. 21 Tel. 0 59 32/72 45-0 • Fax 72 45-19

web: www.schulte-dachdecker.deemail: [email protected]

www.dachdecker-rittstieg.de

Heinrich Ritt g GmbH

• Dachdeckerarbeiten • Klempnerarbeiten• Flachdacharbeiten • Dachflächenfen0123• Notdien01

Borsigstraße 18 : 49716 MeppenTel.: 0 59 31/1 70 76 : Fax: 0 59 31/1 34 36 : E-Mail: [email protected]

OB TEIL ODER FLACH-KEIN HAU OHNE DACH!

Dachdeckermei

Karlsson vom Dac

h

��

Peter SteinadlerFriedrichstr. 3, 49716 MeppenTel.: 0 59 31/59 68 71Mobil: 01 52/089 80 272Fax: 0 59 31/59 68 72E-Mail: [email protected]

��Dachdeckermeister u. staatl. anerkannte

Fachleiter für Dach- Wand- u. AbdichtungstechnikTel. 05 91 / 966 36 95 • Fax 05 91 / 966 98 46

[email protected]

��

djd/pt. Im Rahmen von Sa-nierungsmaßnahmen verlangt die neue Energieeinsparver-ordnung (EnEV), dass auch im Altbau bestimmte Min-destwerte bei der Wärme-dämmung erreicht werden. Für Modernisierer bedeutet das: Sie können nicht einfach dämmen, wie sie wollen, son-dern müssen etwa beim Bau-teil Dach einen Wärmedurch-gangskoeffizienten (U-Wert) von 0,24 W/(m2K) erreichen. Wie dick die dafür notwen-dige Dämmschicht ausfällt, hängt allein vom verwendeten Material und dessen Wärme-durchgangswert ab.Gerade im Altbau lassen sich aber nicht so einfach beliebig dicke Dämmschichten anbrin-gen. Zwischen den Dachspar-ren ist dafür oft nicht genügend Platz, und bei einer Dämmung unter den Sparren verkleinert sich der nutzbare Dachraum. Auch bei der dämmtechnisch optimalen Lösung in Form ei-ner Aufsparrendämmung sol-len sich die Proportionen des Hauses aber nicht mehr als unbedingt erforderlich verän-dern.

Wärmedurchgangswert entscheidend für die Dämmstärke

Sehr gute Wärmedurchgangs-werte bei geringer Schicht-stärke erreichen beispielswei-se PUR-Hartschaumplatten. Das Material erreicht bereits bei einer Stärke von 13,5 Zen-timetern den im Test gefor-derten U-Wert von 0,20. Alle anderen Materialien benötig-ten dafür eine Mindestdicke von 20 bis zu 25 Zentimetern. Verantwortlich dafür ist der Lambda-Wert für die Wärme-leitfähigkeit des Dämmstoffs, bei dem der PUR-Schaum mit weitem Abstand am besten abschnitt. Bei einer bereits vorhandenen Zwischensparrendämmung etwa lässt sich der Dämm-wert der Konstruktion ohne weiteres um das Doppelte verbessern. Von Vorteil in der Altbaurenovierung ist auch das geringe Gewicht, das dem Dach keine zusätzliche Ge-wichtsbelastung zumutet und daher keine Verstärkungen der Dachkonstruktion erfor-dert.

Fachmännisch dämmen

ohne Wärmebrücken

Eine fachlich korrekte Dach-sanierung beginnt laut der Zeitschrift „Öko-Test“ bereits mit der Planung durch einen Profi. Doch auch die Durch-führung sollte unbedingt in fachmännische Hände gelegt

werden. Neben dem lücken-losen Einbau der Dämmstoffe sind vor allem absolut dichte Anschlüsse der Dampfbremse beziehungsweise Luftdicht-heitsschicht unerlässlich. Denn sowohl Wärmebrücken als auch mangelhafte Luft-dichtigkeit können einen Teil der Wirkung wieder zunichte machen.

DasDachrichtigdämmen

djd/pt. Gerade in wirtschaft-lichen Krisenzeiten wird sie gerne verdrängt: Die überfäl-lige Sanierung der Dachein-deckung kann das Haushalts-budget kräftig belasten. Sie auf die lange Bank zu schie-ben, kann aber hohe Fol-gekosten nach sich ziehen, wenn eindringende Feuch-tigkeit Schäden an der Dach-konstruktion oder am Mauer-werk des Hauses verursacht. Besonders Häuser aus den Siebziger Jahren, auf deren Dächern noch Bitumenschin-deln, „Berliner Welle“ oder Kunstschiefer ihren Dienst tun, sind vom Sanierungsstau betroffen.

Durch geringes Gewicht kann alte

Dachkonstruktion weiter genutzt werden

Eine Eindeckung mit Tondachziegeln, Betondach-steinen oder ähnlichen Pro-dukten ist hier oft erst nach einer aufwendigen Verstär-kung der tragenden Dach-stuhlkonstruktion möglich. Kostengünstig und schnell anzubringen sind dagegen leichtgewichtige Metall-Dachpfannen aus Stahl oder Aluminium. Rund fünf Ki-logramm pro Quadratmeter bringen sie auf die Waage, herkömmliche Tonziegel wiegen rund das Fünf- bis

Zehnfache. In vielen Fällen muss vor der Sanierung nicht einmal die alte Eindeckung entfernt und teuer entsorgt werden. Das neue Metall-dach lässt sich einfach direkt darüber aufbauen. Das spart wertvolle Zeit, und auch die Kosten für die Entsorgung des alten Dachmaterials ent-fallen

Spezialbeschichtungen für wetterfeste Schönheit

Glatt, schmutzabweisend und korrosionsfest beschichtet, sind etwa die Metalldachmo-dule von Luxmetall auch nach vielen Jahren noch schön und haltbar. Je nach Kernmaterial sorgen verschiedene, aufwen-dige Mehrfachbeschichtungen für eine Oberfläche, die auch Stöße und Kratzer nicht übel

nimmt und auf der Moose und Flechten keine Chance haben, sich festzusetzen. In einer Viel-falt unterschiedlicher Farben und in verschiedenen Profilie-rungen erhältlich, geben die Module bei der Sanierung des Dachs große Gestaltungsfrei-heit. Großzügige Formatgrößen sorgen für einen schnellen Ar-beitsfortschritt beim Verlegen und erleichtern auch den Auf-bau der Unterkonstruktion.

DachsanierungnichtaufdielangeBankschieben

KostenimGriffmitleichtgewichtigenMetall-Dachpfannen

Eine Dachsanierung ist nicht nur eine Frage der Ästhetik, sondern auch des Schutzes vor Regen, Schnee und Eis.

Foto: djd/Luxmetall

Im Rahmen von Modernisierungen stellt der Gesetzgeber auch an Altbauten höhere Anforderungen bei der Wärme-dämmung. Foto: djd/puren

Suche Mercedes, Benziner o. Diesel von Bj. 1970 - 97, Tel.: 0171-3180634

Suche VW, Audi, Mercedes Benz ab Bj. 1970-2002. Tel.: 0173-4201634

Anhänger GG 750 Kg, Tüv 04/10, Hochpla-ne, Spriegel und Stützrad, 3,50 m x 1,77 x 2,10, Plane 6 Jahre alt, Boden 6 Jahre, VHB. 800,- €. Tel.: 05934-1448

Daihatsu Cuore Bj. 99, unfallfrei, 78000 KM, Fahrer und Beifahrerairbag, 8-fach bereift, Verbrauch unter 5 L, VHB. Tel.: 05932-4848

Navigations-CD Deutschland 2006-2007 Blaupunkt DX erstkl. Zustand keine Kratzer zu verkaufen 30,-€ Tel.: 05971-961410

Dachbox, Jetbag, groß, für 110,- € zu verkau-fen. Tel.: 01520-6885347

Heckgepäckträger, groß, für 110 ,-€ zu ver-kaufen. Tel.: 01520-6885347

VW-Passat-Variant 1.9 TDI 110 PS, Bj.03.2000 TÜV + AU 05.2011 170.000km Sehr viele Neuteile, Radio, abn. Anhänger-kupplung, uvm. Verbrauch 6,5 Liter / 100km. Tel.: 0177-4859310

Mazda 323 F, Automatik, Bj. 2001, 59000 km, 4000,-€. Tel.: 0591-66815

BMW735, anthrazit ,Autom., Bj.97, TÜV-neu, 204.000km, Leder, Navi, Tel., Schie-bedach, Bordcomputer, PDC, Tempomat, Vollausstattung. 3.999,-€. Tel.: 0591-51515 oder 01704105842

Mazda 323 Bj. 1986, E2 1,4. Preis 850,-€. Tel.: 0172-8511240

Verkaufe Golf 2 an mit leichten Heckscha-den. Hat twin-top drin, steuervergüntigt, hat 178000 tkm runter und läuft wie eine 1. Fra-gen unter. Tel.: 0176-68583295

VW Touran 1,9 TDI 128Tkm, 77KW, Ez:09/2005 Grau met. 4x EFH, Climatro-nik, 8x Airbag, Scheckheft gepflegt (VW), 6 Gang, Sommer u. Winterreifen, VHB. 10500,-€. Tel.: 05937-708896

Suche ein kleines altes Auto zu kaufen. Chif-fre 021209KM

Golf 3 CL, 93, 66 KW, grau-met., Radio, ZV, AHK, Servo, G-Kat, D, Tüv und AU 02/11 für 1150,-€. Tel.: 0151-11928644

Mercedes Benz Modell W 123 Hinterach-se kompl. VHB. Tel.: 05931-409788 oder 0171-9816452

Suche einen Audi, VW oder Mercedes, Km Stand egal. Tel.: 0179-6566679

Soda Fabia eleganz 1,4 16 V, silber, Bj. 06/02, 84000 KM, 101 PS, Airbag, 5-türig, Klima und SHD, elektr. Fenster, Sitzhei-zung, Alfelgen, Original Scheckheftge-pflegt. VHB. Tel.: 0176.20512483

Passat Variant Family TDI, 2. Hand, 96 KW, 149TKM, schwarz, getönte Scheiben, Alu, AHK, klimatrinic, ESP, usw. Notverkauf, VHB. Tel.: 0175-6441313

Winterreifen mit Felge für Opel Vectra B, 6J 15H2 ET49, 195/65 R15 91T, zu verkaufen für 120,-€. Tel. :04963-919375

Sitz Ford Galaxy, Gurtschloss links, guter Zustand, 80,- €. Tel.: 01522-1453600

WinterreifenRenault Twingo, 155-70 R13 auf Felge 50,- €. Tel.: 01522-1453600

Mercedes-Benz Model 123 Hinterachse kompl., Preis VHB. Tel.:0171-9816452

4 Winterreifenmit Stahlfelgen mit Bereifung 175/70 R 13, Profil ca. 4-5 mm, 4-Loch 20,- €. Tel.: 05965-756

1 Satz Gasfedern für die Heckklappe, Opel Zafira A, neuwertig, unbenutzt, NP. 34,- € (Originalteile über 65,- €), jetzt 25,- €. Tel.: 0152-29680868

Winterreifen 195/65/15 91 T , 7,5-8mm, von Bridgestone (Blizzak LM 25) mit 5-Lochfel-ge ET 49 zu verkaufen. Preis: 170,- € Tel.: 0591-9665859 oder 0163-1621434

WR für Mercedes-Benz C-Klasse (W203 k) gesucht. Gerne auch mit Felgen. Tel.: 05932-5856 oder 0160-96512898 oder [email protected]

Alufelgen mit Winterreifen für Merce-des-Benz C-Klasse (Typ W203k) Bj. 2006 gesucht. Tel.: 05932-5856 oder 0160-96512898 oder [email protected]

Winterreifen-Ganzjahresreifen, neu, M&S, Auf Designerstahlfelge von VW, 16Zoll, ET50, LK112 Goodyear 205/55 V240, für viele VW Modelle, NP. 750,-€ günstig. Tel.: 0174-4640702

Alufelgen, 4-Loch, 175x65R14, 106 Loch-kreis, gefahren auf Ford Fiesta, 120,- €. Tel.: 05961-6578

4 Allwetterreifen mit vollem Profil (ohne Felge), 175x65R14, 60,- €. Tel.: 05961-6578

Winterreifen auf Stahlfelge 4mm Profil 175/65 R14 60,- €. Tel.: 0591-53718

Satz Winterreifen 195 65 R15 auf Stahlfel-ge für VW Passat, Audi A4 und andere. ca. 7mm Profil, ausgewuchtet im guten Zustand. 130,- €. Tel.: 0173-7467934

Recaro Comfort Sitz Ergomed(Ausführung DS) und „Raid“Sport-Lederlenkrad zu ver-kaufen.Beide Teile guter und gepflegter Zu-stand.Tel.: 0170-4820900

4 gebrauchte Sommerreifen (ca. 6 mm) auf Rial Alufelgen,175/70/R13 Radial 82 T und 1 unbenutzten Ersatzreifen auf Stahlfelge VHB. 175,- € ab 18 Uhr. Tel.: 0591-807712, evtl. AB

Winterreifen für Golf 5, Größe 159/65R15 mit Felgen. Günstig. Tel.: 0176-86016744 oder 05931-882633

Schlepperreifen 13,6x24 ca 25% günstig zu-verkaufen. Tel.: 0152-01942674

4 Winterreifen Marke „Kleber“, 175/70 R13, z.B. für Golf 3, zwei Winter gelaufen, 7 mm Profil, wie neu, 80,-€. Tel.: 05961-6659

Sportauspuff Honda CBR600F Bj.2000 neu, günstig abzugeben. Tel.:0176-61132699

VW-Porsche 914 Diverse gebrauchte Ersatz-teile für Restaurierung. Tel.: 0591-3593

4 Winterreifen (4-Loch) für z.B. Opel Corsa B, Kleber Krisalp 155/70/R13 (7-8 mm) ge-braucht auf Stahlfelge zu verkaufen. VHB. 90,- €. Meppen. Tel.: 0163-8357808

Winterkompletträder für Golf 3 (Gti,Vr6) Kumho 185/55 R15 82h. Alle 5mm Profil. VHB. 109,- €.Tel.: 0151-17200684

Winterreifen der Marke Lassa, 2x4mm, 2x6mm, 145/70R13 auf 3-Loch Stahlfelgen für Citroen AX für 50,--€ zu verkaufen. Tel.: 05935-999999

4 Winterreifen Toyo 195/65 R15 91T auf Stahlfelgen für VW Passat zu verkaúfen. Tel.: 05937-2259

Winterreifen (gebraucht) auf Stahlfelge 175/80/R14 für Seat Leon, Golf IV, Audi A3 zu verkaufen. Tel.: 0170-3178060

4 Winterreifen gebr. auf Felge, 2SR neu ohne Felge zu verkaufen. Merc. 215/55 R16. Preis VHB. Tel.: 05932-4728

Türinnenverkleidung für Golf III Cabrio Fahrer- und Beifahrerseite,elektr. Fenster-heber,100,-€. Leichte Gebrauchsspuren.Tel.: 0171-4766105

Rückleuchten schwarz für Golf III Cabrio zu Verkaufen. Voll funktionsfähig. 45,-€. Tel.: 0171-4766105

4 Neuw. Stahlfelgen, 4-Loch für Seat Ibi-za/Cordoba zu verkaufen. Preis 60,-€ VHb. Tel.: 0591-63989

Winterräder Golf III 185/60 R14 82 T, 2xContinental, 2xHankook, Stahlfelgen, ca. 4 mm Profil, 60,- €. Tel.: 0152-08275311

Neue Mercedes Benz Alufelgen mit neuen Winterreifen 205/55/16 Continental, für alle C,E,CLK,SLK Modelle Originalpreis 1200,-€ jetzt komplett und neu für 600,- € Tel : 0170-3447703

Winterreifen Fulda Montero, 175/70R13, 4mm auf 4-Loch Stahlfelgen für Ford Fiesta oder Ford Puma für 60,-€ zu verkaufen. Tel.: 05935-999999

28 Zoll Damensportfahrrad der Marke ≤ Hattrick ClassicŸ, 21-Gänge, Sportlenkrad,3 1/2 Jahre alt, kleiner Rahmen,Gangschaltung gerade neu überprüft und eingestellt.Preis: 100,- €. Tel.: 05937-8863

Original TRUX Lampenbügel m.4 Chrom-scheinwerfer+2 Rundumleuchten für VOL-VO SH Globetrotter zu verk.! Preis VHB. Tel.: 05932-4688

Winterreifen -Ganzjahresreifen M&S- NEU- 205/55/16 auf Stahldesignerfelge VW, LK 112 ET50 Goodyear DOT 09, geeig. für viele VW Modelle, LP 750,- € günstig. Tel.: 0174-4640702

4 Winterreifen (Continental),175/70 R14, 7 mm Profil , auf 4-Loch Stahlfelgen incl. Rad-kappen zu verkaufen. Tel.: 05931-409106

Winterreifen 4 auf Stahlfelge, 195/60 R14, Mercedes C. Dachträger, Preis VHB. Tel.: 0591-64419

Winterreifen VW New Beetle auf Stahlfel-gen 205-55R16 in gutem Zustand Preis 130,- €. Tel.: 01522-1453600

Wintereifen Opel Tigra A 175-65 R14 auf Stahlfelge 50,- €. Winterreifen für VW Polo 155/70 13 auf Stahlfelge 50,- €. Tel.: 01522-1453600

TOP Winterreifen auf Stahlfelge, 155/17 R13. LK 4x100 ET 35 mit 80% Profil zu verkaufen. Preis 80,-€ Vhb. Tel.: 0176-20945758

4 x M+S Winterreifen Good Year 195/55R15 auf Volvo 4-Lochstahlfelge 6 J. für Volvo V/S 40 für 60,- €. Tel.: 05931-89497

2 Ski-/Autodachboxen, abschließbar, je 230 cm lang, 40 cm bzw. 70 cm breit, für täglich 2,50 € bzw. 4,-€ zu vermieten. 2 Universal-querträger vorhanden. Tel.: 0591-52727

Winterreifen 195/65/15 91 T , 7 -8mm, von Bridgestone (Blizzak LM 25) mit 5-Lochfel-ge zu verkaufen. Preis: 165,- €. Tel.: 0591-9665859 oder 0163-1621434

Winterreifen auf Felge, 175/70 R14 84T, 4 Loch, 5 1/2 J x 14 ET 39, LK 10 cm, z. B. für Opel Vectra oder Astra, Preis VHB. Tel.: 05961-9562890

Intergralhelm SHOEI, Gr.XS (53-54cm), weiß-rot-lila, kaum getragen, unfallfrei 30,-€. Tel.: 05931-8246

Suzuki Marauder VZ 800 37 KW, 25tkm,Bj. 98, AU 2010, Garagenfahrzeug, Windschild, Lederkoffer,Sissibar ,unfallfrei, Beige-Wein-rot, in gutem Zustand.Tel.: 0591-6922

Polo Damenjacke Pharao Gr.48 (schwarz-blau), CE-Protektoren, Klimamembran, Wasser-u.winddicht, herausnehmbares Ther-mostatfutter, kaum getragen, 80,-€, Tel.: 05931-8246

Mofa Sachs Prima 5, 2-Gang, Verschleißteile neu, für 380,-€ zu verkaufen. Tel.: 0591-73820

Suziki GSX 750 F Sporttourer Mod 96, 72 KW schwarzmet. 2. Hd. org. 11800 km, HU01/11 guter Zustand. FP. 1999,- €. nur abends. Tel.: 05971-17892

Wohnmobil-Reisemobil Fiat Hobby 600 mit Motorrad Traverse und Fahrrad. Festbett usw. Tüv 04/10, Benziner, reisefertig, wegen Karankheit 8900,- €. Tel.: 05934-1448

Wohnwagen mit Vorzelt für 4 Personen auf Campingplatz in der Nähe von Papenburg zu verk. Tel.: 04962-6306

Meppen, Herderstr.3, OG-Wohnung, Bj. 2003, ca. 80qm, 3-ZKB, EBK, Balkon, Car-port, 500m bis Innenstadt, www.Immobili-enscout24.de, ID 53003336, 114800,-€ von privat. Tel.: 05931-8246

Meppen Einfamilienhaus, Bj. 1928, Wfl 125qm, Grst 1240qm, zwei Garagen, 2Ter-rassen, 4-ZKB, renovierungsbedürftig 79000,-€. Tel.: 05931-970454

Meppen Einfamilienhaus,Bj. 1928, Wfl 125qm, Grst 1000qm, zwei Garagen, 2Ter-rassen, 4-ZKB, renovierungsbedürftig 68000,-€. Tel: 05931-970454

Haus auf Mietkaufbasis gesucht. In Alten-berge Erika Tel,: 0178-1765578

Groß-Berßen 2 ZKB und Terrasse, 68 qm auf schönem Pferdehof, Boxen, Weiden u. Halle stehen zusätzlich zur Verfügung, 350,-€ KW, Tel.: 0157-73919385

Nähe Meppen schöne große Wohnung in gu-ter Lage zu vermieten. Tel.: 05435-1823

Groß-Berßen 3 ZKB u. Balkon, 1. Etage auf idylischem Pferdehof, Boxen, Weiden u. Halle stehen zusätzlich zur Verfügung, 400,-€ KM, Tel.: 0157-73919385

Vermietung Akadenhaus Haselünne Seni-orenwohnung Erdgeschoß, Terasse 50 qm, 2 Zimmer Bad Küche mit Einbauküche, Behindertengerecht ausgestattet, Betreuung wahlbar. Tel.: 05961-6197

Meppen-Zentrum Möbl.Zimmer, Kochgel., Bad an Berufspendler, Azubi ect. zu vermie-ten. Auch übergangsweise bzw kurzzeitig möglich. 175,- incl. aller NK. Tel.: 0152-07241805

Meppen-Neustadt,Bahnhofsnähe, Nachmie-ter für schöne Wohnung, 3-ZKBTerasse, Keller 80qm, Autoeinstellplatz zum 01.02.10 gesucht. KM 370,- €+NK. 1MM Kaution. Tel.: 0160-7614229

Geeste/Gr. Hesepe kl. Haus mit Garten zum 01.02.2010 zu verm., 300,- € KM + NK. Tel.: 0175-3261049

Ich zu sofort oder später neuen Mitbewoh-ner/in für WG in 83qm Wohnung. Kaltmiete beträgt 230,-€. Tel.: 0162-9099912

Suche neuen Mitbewohner für sofort oder später in 83qm Wohnung. Kaltmiete beträgt 230,-€. Tel.: 0162 90 99912

Geeste-Osterbrock, schöne 4-Zimmerwoh-nung, alle Zimmer neues Laminat zu verm. Tel.: 05435-1823

Raum Meppen 2-ZKB mit Abstellraum, re-nov., 50 qm und Studio über 2 Etagen, 45 qm beides mit Küche, sofort frei. Tel.: 0173-6305909

Alleinstehende Person sucht ruhige Woh-nung in Meppen und Umgebung. 2 ZKB mit EBK 50 bis 60 qm. Tel.: 04963-739999

Geeste oder Lingen/Biene 2 Erwachsene mit 2 Jungens ( 17 und 19 Jahre) suchen ein Haus oder eine DHH zu mieten. Wir legen sehr viel Wert auf ein gepflegtes Erschei-nungsbild, Miete bis 550,- € Kalt. Tel.: 05907-949559 oder 0160-3258952

Haselünne Familie sucht Haus zu mieten.Tel.: 0152-08976949

Dachfläche für PV-Anlage (ca. 350 qm) zu pachten gesucht. Tel.: 05931-20530

Frührentner sucht 40-60qm Wohnung in Lingen / Stadt. Tel.: 0176-53220979

Meppen Alleinstehender Mann sucht 1-2

ZKB bis 50 qm mögl. mit EBK. Tel.: 0151-51255547

Nordhorn/UmgebungEinfamilienhaus 3-4 Zimmer mit Garten zu mieten gesucht. Tel.: 0160-4112364

Meppen suche 1-2 ZKB bis 270,- €. Tel.: 0152-24191313 oder 05931-9108924

Meppem Unterwohnung mit Garten bis 350,- € kalt gesucht. Tel.: 0152-24191313 oder 05937-9108924

Seela-Super-Schnäppchen (buchbar von Sonntag bis Freitag, gültig vom 04.10.-30.11.09) 3x übernachten, 1 Cocktail, 3x HP, Schwimmbad, Sauna(60°C + 90°C), Fit-nessraum. Zum Super-Schnäppchenpreis ab € 45 p.P/ Tg. im DZ ab € 49 p.P/ Tg. im EZ. Buchen Sie 5 Nächte, dann zahlen Sie nur 4, die letzte Nacht, die schenken wir! (nur bei Anreise Sonntag), 4-Sterne Hotel Seela, Bad Harzburg, Tel.: 05322-7960, www.ho-tel-seela.de

Seela Herbstangebot! Übernachtung inkl. Frühstücksbuffet + HP, Begrüßungscocktail, 1 Tasse Tee am Kamin, Schwimmbad, Sau-na (60 °C + 90 ° c) Fitnessraum. Ab 47,- € p.P/Tg. im DZ ab 52,- € p.P /Tg. im EZ. 7 Übern. inkl. HP zum Vorzugspreis ab 282,- € im DZ, ab 312,- € im EZ. (nicht buchbar v. 22.12.-02.01.10 + 12.02,-14.02.10) 4-Sterne Hotel Seela, Bad Harzburg, Tel.: 05322-7960, www.hotel-seela-de

Sonderangebot Norddeich!! 4 Ferien-wohnung, allergikergerecht, Nichtrau-cher, 2-6 Pers., Nov. 2009- März 2010 ab 199,- €/2 Pers.Info:www.fereienwoh-nung-winkens.de oder Tel.: 05934-7345

An der Nordseeküste, nähe Husum (Bor-delum) Komf.Ferienwhg. für 2-4 Pers. 2 Schlafz. 70qm,Erdg. uvm. frei: 19.12. - 28.12.10(Weihn.) + 2010 www.fewo-maren.de Tel.: 04671-4298

Willingen/Sauerland, FeWo in ruhiger und zentraler Lage direkt am Kurpark für 1-4 Personen; Balkon/Terrasse, Stellplatz PKW. www.fewo-ricken.de. Rufen Sie uns an: Tel.: 02982-3209

Cux-Sahlenburg strandn. Fewo m. Balkon, Fahrr., Schwimmbad, Sauna, Solarium. Tel.: 05932-733404

Veranstaltung - Event & Messetechnik, PA Anlagen - Lichttechnik, Moderator, Dausin & Hartmann, Klavierhaus und Musikhaus, Am Alten Güterbahnhof 7 - 11, 49716 Meppen, Tel.: 0171-8067767, Email: [email protected]

3 mal 1-Achser, kein Kipper, günstig zu verk. Tel.: 05435-1823

Junge, sehr schöne Prachtrosella á 20,-€ zu verkaufen. Tel.: 05961-6275

Junge Katze zu verschenken. Tel.: 05931-7935

Kleine, weiße Katze mit schwarzen Flecken wegen Umzug abzugeben, 1/2 Jahr alt. Tel.: 01520-6885347

Achtung Westernreiter!! Am 22.11.2009 (nachts) wurden uns 2 Westernsättel, 3 Pads u. 2 Westerntrensen entwendet. Wem wurde evtl. ein Sattel angeboten. Bitte melden. Tel.: 0170-2724970

Vogelvolgiere für Drinnen und Draußen auf Rollen! Gebraucht! 40,- €. Tel.: 05932-1032

Hundetransportbox Hundekorb (geflochten) für Tiere ca. 10 kg je 15,- €. Tel.: 0591-1597

Perserkitten mit Nase, geimpft und ent-wurmt. Tel.: 05939-958906

Süße CollieMix Welpen suchen in Kürze ein liebes zu Hause mehrfach entwurmt, geimpft u. gechipt. Bei Interesse o. Fragen dürfen Sie uns gerne anrufen. Tel.: 05923-3767 oder 0162-9351285

Niedliches Wellensittichpärchen umstände-halber ( Allergie ) abzugeben. Auf Wunsch mit Zubehör, z.B. gr.Kafig 160x80x50cm u.a.VHB. Tel.: 05937-709560

Zebrafinken in Beige und Natur abzugeben. Stück 5,- €. Tel.: 0172-7071531

Appaloosa Shetty Hengstfohlen ideal als Weihnachtsgeschenk abzugeben. Sehr schö-ne Farbe. End-Maß: ca 105 cm. Kann gerne noch bei uns bleiben. 250,- €. Tel.: 0172-7071531

2.2 Wellensittiche in gute Hände abzugeben. Verschiedene Farben. Paar 20,- €, alle zu-sammen 35,- €. Tel.: 0172-7071531

Mehrere Pfautauben abzugeben. Alles Tiere aus 2009. Eltern mit Bundesring. Kennen Freiflug. Verschiedene Farben. Mit vielen Schwanzfedern. á 5,-€. Tel.: 0172-7071531

Guppy Jungtiere günstig abzugeben. Tel.: 0176-61132699

Wüstenrennmäuse zu verkaufen. in der Farbe schwarz-weiß geschekt. Bei Abgabe sind sie Handzahm. Bei Fragen. Tel.: 0176-63328548 in Lingen

Perserkatze wbl. black, Langhaar, mit Nase, ca.6 Jahre, an Leute mit Katzenerfahrung abzugeben, kennt Kinder u. andere Kat-zen,80,- € incl. Toilette und Näpfe. Tel.: 05934-702880

Aquarium - Zuchtanlage - 4 Becken 50x50x50cm mit Bodenablauf. Zentralfilter 100x50x40cm mit ca.40Liter Filterröhrchen zu verkaufen. Auch einzeln. Tel.: 05931-6566

Black Molly und Antennenwelse ab 1,-€ zu Verkaufen.Tel.: 05931-6566

Katze vermißt!!! Lingen Kolpingstraße, junge schwarze Katze, etwa 6 Monate alt, am 01. 11. entlaufen. BELOHNUNG! Tel.: 0151-57221901

Meppen-Helte, grauer Kater (wie Kartäuser), weiße Pfoten und Brust, am 31.10. entlau-fen. BELOHNUNG! Tel.: 0151-57221901

Zwerghamster weiss, 6 Monate alt, mit gros-sem Etagenkäfig und allem Zubehör zu ver-kaufen. 30,- €. Tel.: 0591-75199

Kaninchenställe aus Eigenbau mit Spitzdach zu verkaufen. Baue nach Ihren Maßen. Preis VHB. Musterstall nach Terminvereinbarung bei mir ansehbar. Haselünne. Tel.: 0172-8093136

Kleintierkäfig für Meerschweinchen oder Zwergkaninchen, günstig abzugeben. Tel.: 05961-6175

Gouldamadine (ca. 3 Monate) zu sofort ab-zugeben. Tel.: 0152-01530901 oder 05931-4968734

Labrador Welpen schwarz, kinderlieb, bes-tens sozialisiert, Eltern HD/ED-frei, Deck-rüde Kontinentsieger - Note vorzüglich 1, Welpen mehrfach entwurmt, geimpft. Tel.: 05937-970323

Labrador Welpen schwarz, kräftig(OP) Wächst im Haus auf. HD, ED, PRA freie Mama, beide Eltern fci/vdh Ahnentafel, ge-impft, entwurmt, TA untersucht, EU-Pass, gesund, 475,-€. Tel.: 05908-934032

Kleinanzeigen

Vermietung/Gesuche

Vermietung/Angebote

Immobilien/Gesuche

Immobilien/Angebote

Veranstaltungen

Reifen/Felgen/Teile

NEU-Ducati in Nordhorn.Tuning-Service-Zubehör-Bekleidung.

Motorrad-HertrampfSachsenstraße 5, 48525 Nordhorn.

Tel.: 05921-37778

PKW

Motorräder/Roller

HabenSieFragenzuKFZ-Angeboten,wendenSiesichanKaiSchmidtTel.05931-8880-114.

AUTO-BIKE-MARKTSa., 05.12.200923

8 x VW Golf Plus 1,4 Trendline

��

Klima, R-CD-MP3, ABS, ESP, z.B. EZ 02/2009, 19.973 km, grau-metallic, 59/80KW/PS ��

��

��

��

� � � � � � � � � � � � � � � ��

�

�

�

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

Wohnwagen

��

�� Suche PKW´s aller Art von Privat- km Stand egal - zustand egal

- alles anbieten - kostenlos anrufen24 Std. erreichbar

0800 444 55 67 o. 0179-65 666 79

www.SOS-Kinderdorf.de

a

Helfen Sie

!

SOS_Anz_Wi_08_44x70_4c.qxp:SOS 16.09.2008 16:58 Uhr Seite 1

��

��

��

��

��

Reise/Erholung

GmbH & Co. KG

0102 nesieR etetielgeBnilreB enürG W ehco 01.10.71-.10.51 -,561 ba

weN Y kro speels reven taht ytiC eht 01.10.02-.10.51 1ba -,831elhümreldnipS ribegneseiR mi irafaS-ikS eg 01.10.92-.10.42 -,942 ba

iekrüT areiviR ehcsikrüT 01.10.13-.10.42 -,971 banegnirühT W ni rebuazretni negnirühT 01.20.40-.20.10 -,922 ba

iekrüT areiviR ehcsikrüT 01.20.12-.20.41 -,991 baweN Y kro speels reven taht ytiC eht 01.20.42-.20.91 1ba -,831

negüR thcawre gnilhürF red 1 01.30.41-.30.1 -,522 baiekrüT areiviR ehcsikrüT 01.10.82-.30.12 -,932 ba

garP S enedloG eiD tdat 01.30.62-.30.22 -,941 bagewsbokaJ "0102 rhaJ negilieH" mi 01.50.30-.40.52 1ba -,901

uagremmarebO eleipssnoissaP 01.50.92-.50.62 -,529 baiabuD etarimE eid hcrud esierdnuR 01.01.03-.01.22 -,9931ba

sreppilF eiD eßorg eid eenruotsdeihcsbA 1.31 01.1 -,17 baraunaJ ba ueN !!! regitsnüG rütsuaH red nov tkerid ecivreslohbA

nehtaL 26794 2 keidrednüR mI T 125 439-33950:xaF 005 439 - 33 95 0:.lewww ed.nehtal-nnameneuht.

ttabaR-neppurG dnu neppurG V :retrewsierp snu ieb nesier eniere

.sierpesieR ned fua %5 nov gnugißämrE enie eiS netlahre nenosreP 8 bA nella uZ re snu ieb eniehcstugesieR dnis nesssälnA hciltläh

g

J

pp

Tiermarkt

Landwirtschaft

Hundetrenngitter für Kombifahrzeuge hö-hen und seitenverstellbar in schwarz. Ge-braucht in gutem Zustand für 15,-€. Tel.: 0591-2981 oder 0163-9827628

7 Wochen alte Zwergkanninchen, sehr süß, kennen Kinder und Hunde je 8,-€. Tel.: 05936-917955

Aquarium 60 cm, 54 l Komplett-Set, Zube-hör, 30,-€. Tel.: 05931-20841

Mischlingswelpen zu verkaufe. Abgabeter-min Weihnachten. Tel.: 05925-1686

Jack Russell Welpen,Wunderschön, gesund, wachsen im Haus auf, geimpft, entwurmt, untersucht durch Tierarz, mit EU-Pass, Hün-dinnen, aus Eltern mit VDH/FCI Ahnentafel, 195,- €. Tel.: 05908-934032

Hundehütte wetterfest, Blockhaus-Stil, 116 cm lang, 75 cm breit, 95 cm hoch, Dach ab-nehmbar zu verk. Tel.: 05931-7522

Pflaster- u. Pflasterreparaturarbei-ten, Radlader- u. Minibaggerarbeiten, Schmutz- und Regenwasserkanalarbei-ten, Abbruch- u. Entrümpelungsarbeiten. Tel.: 05953-8407

Waschmaschinenreparaturen sofort vor Ort. Repariere alle Waschmaschinen, Trockner, Spülmaschinen, Herde und Kühlschränke aller Hersteller sofort vor Ort mit Ersatzteilen. Bosch, Sie-mens, Miele, AEG, Privileg, Bauknecht, Constructa, Siltal, Indesit, Zanussa, Zan-ker, Hanseatik, alle Media-Markt, Sa-turn und Baumarkt-Maschinen. Termine sofort kurzfristig, spezielle Tarife. Tel.: 0170-1128235

Sie wollen Ihr Haus dämmen und möch-ten Qualität und Sicherheit! Ökologische Dämmstoffe zu fairen Preisen! Tel.: 05921-5518 www.daemm-king.de Fa. Kaßner

Wir gestalten Ihre Grabstätte neu. Sie su-chen eine pflegeleichte Anlage, dann sind Sie bei uns richtig. Wir übernehmen auch re-gelmäßig die Pflege. 10,- € pro Stunde. Tel.: 05961-957735 oder 0170-1818108

Rund um´s Dach und Haus - Dachdecker und Klempnerarbeiten und vieles mehr. Tel.: 0151-14184963

Wir entrümpeln Nachlässe Haushaltsauf-lösungen jeglicher Art vom Dachboden bis zum Keller, wir sorgen auch für die Entsor-gung. Tel.: 0170-1818108

Sie haben was zu transportieren?Wir die passende Gelegenheit es zu fahren. Klein-transporte aller Art günstig zu jeder Zeit info unter. Tel.: 05439-808705

Ledergarnituren, hochwertige Messeaus-stellungsstücke, neuwertig, dt. Marken-hersteller! VB 900,-€. Tel.: 05464/900311

2 Gästebetten Klappbar, Automatik, 1x2m, neuwertig zu verkaufen. (Federkern). Tel.: 05961-1382

2 Gästebetten Automatik, 100 x 200 cm, neuwertig zu verkaufen. (Federkern), Tel.: 05961-1382

Wohnzimmerschrank Erle 2.90 m breit, Höhe 2,16 , 3 Glasvitrinen VHB. Holzgar-nitur aus Teak mit 6 Stühlen und neuen Auf-lagen, Tisch 1,10 x 1,80 ausziehbar auf 1,10 x 2,60, 1 Hollywoodschauckel 1,20 m breit, 1 Liege mit Auflage, alles sehr gut erhalten, VHB. Tel.: 05908-8338 oder 0171-7742288

Küchenzeile blau-Buche ohne E-Geräte zu verk. 200,- €. Tel.: 05931-7158

Ledergarnitur hochw. Messeausstellungs-stück, neuwertig, dt. Markenhersteller! VHB 900,-€, Tel.: 05464-900311

Spiegelschränke 0,85 x 0,62 x 0,20 cm, 3 türig, Innen-und Außenspiegelbeleuchtung, top Zustand, Stck. 20,- €, Federholzrahmen, 1 x2 m, Kopf-und Fußteil verstellbar, für 10,- € abzugeben. Tel.: 05936-379 o. 0151-56907319

Bettstelle Kiefer, ca. 100 Jahre alt gelaugt mit Matratze, 1.30m breit, gut erhalten, günstig abzugeben. Tel.: 05931-3673

Couchtisch mit Glasplatte, unten Holz, drei Standfüsse aus schwarzem Metall, keine Gebrauchsspuren, VHB. 50,-€. Tel.: 05931-3757

Blaupunkt Phono-Schrank 60iger Jahre - 20,- €. Tel.: 05931-20530

Bett/Seniorenbett mit Lattenr., Matratze u. Konsole. Bett: 100 x 200 cm. Konsole: 53 hoch x 49 breit, 38 tief (3 Schubl.). Wie neu, helles Holz. Preis: 95,- €. Tel.: 0151-24228621

Wonzimmerschrank Astkiefer geölt Breite 2,90m guter Zustand. Preis 100,- €, Her-renfahrrad 28er Preis 60,- €. Lingen. Tel.: 0591-831240

Lattenrost elektr. 1 + 2 m, Hülsta, 50,- € zu verkaufen. Tel.: 05932-4127 ab 18.00 Uhr

Bettgestell 180 + 200, Ahorn, ohne Lattenrost und Matratze, VHB. 40,- € Tel.: 05931-3757

Couchgarnitur, Federkern, 3-2-1, gut erhal-ten, sehr günstig zu verkaufen. Tel.: 0591-65064

Esszimmertisch 90 cm rund und 4 Stühle für 250,-€ .Tel.: 0174-9871604 Haselünne

Bett, Kiefer massiv mit Lattenrost 100x220 cm für 100,- € abzugeben. Tel.: 05976-2165 oder 0151-19140583

Kieferbett 90/200 + Lattenrost und Matratze, gut erhalten 80,-€. Tel.: 05925-1722

Moderne, hochwertige Relaxliege,elegante, geschwungene Form. Echtes Leder (schwarz).Wie neu, Kaum benutzt.Neupreis 249.-€ nur 180.-€. Tel.: 05932-4469

3er, 2er Sofa, dunkelblaues Kunstleder, Füs-se aluoptik, gut erhalten zu verkaufen. VHB. 150,-€. Tel.: 0176-24454594 Meppen ab 10 Uhr

Buche-Regal für 10,- €zu verkaufen. Mep-pen. Tel.: 0176-50427134

Bett mit Lattenrost 2mx90cm groß Bilder unter http://privater-verkauf.12see.de nur 25,-€. Tel.: 05971-949940

Wegen Umzug verkaufem EBK 4J. in sehr gutem Zustand. (Einbaukühlschrank mit Gefrierfach, E-Herd mit Ceranfeld, Dunst-abzugshaube, Schränke). Preis VHB. Tel.: 0591-9012041

Ovaler Esszimmertisch, 1,70m x 1,05m, ausziehbar,inkl. 6 Stühle, Eiche rustikal, gut erhalten, Preis: 200,-€. Tel.: 05932-4463

Küchenmöbel „Värde“ von Ikea - Spüle mit Unterschrank, Sideboard mit Oberschrank in Kiefer massiv, Türen weiß abgesetzt - neu-wertig. 525,- €. Tel.: 05937-970323

Gutes Polsterbett,180/200cm Liegeflä-che incl.Lattenrost, Nachtschränke, Kissen u.Tagesdecke!100,-€ VHB. Tel.: 05932-4688

Polster Garnitur ,Federkern, Rundecke u. 1Sessel, grün-beige gemustert-sehr gepflegt, 250.-€. Tel.: 05931-3976

Eckbank, 2 Stühle, Tisch Eiche natur, Klose Koll. wie neu, zu verkaufen, VHB. 500,-€ Tel.: 05962-92872

Sidebord Anrichte, Fernsehschrank, CD-Schrank und 2 Stand-Boxen, alles in schwarz-grau. Tel.: 0178-4308722

Brauner Ledersessel, Fußteil ausklappbar, 20,-€. Tel.: 05931-6221

2er Sofa für 5,- € zu verkaufen. Meppen. Tel.: 0176-50427134

Fernsehschrank schwarz, schwere Ausfüh-rung, m. Fächern, Front m. Rauchglastüren, B. vorne 82cm, B. hinten 49cm, T. 47cm, H. 44cm, 30,-€ VHB. Tel.: 05962-2563 oder 0172-7897803

Eckbank Schenkellänge 90 x 120, Auszieh-tisch, 2 Stühle sowie Eckhängeregal, Eiche rustikall für 150,- €. Tel.: 01520-6521961

Doppelbett 1,80x 2,00 m, Kiefer Massiv ge-ölt, hohe Rückwand mit blauer Absetzung, Lattenrost 28er und Ablagen seitlich 200,- €. Tel.: 05931-17872

Vollholz Kiefer Kleiderschrank, 3-türig Landhausstil geölt 1,74 m breit, 2 m hoch und 60 cm tief für 150,- €. Tel.: 05931-17872

Ledergarnitur, hochwertig, Federkern, Dick-leder, wie neu, noch Garantie, NP 2490,- € für 850,- €. Tel.: 05461-885660

Betten, 2 Matratzen und 2 Lattenroste, ver-stellbar, im guten Zustand zu verk. Tel.: 05937-980985

Sehr schöne Essgruppe mit Glastisch und 4 Stühlen zu verkaufen. Preis 70,-€ Vhb. Tel.: 0176-20945758

Esstisch, Massiv Kiefer, mit 8 Stühlen, von rund auf oval ausziehbar. Preis 350,-€. Tel.: 04963-919375

Gartengestaltung, Pflasterarbeiten, Roll-rasen, Zaunbau, Entwässerungssysteme usw. www.brinkers-galabau.de, Tel.: 05925-998862

Silbertannen-Blautannen mit oder ohne Ballen auch als Weihnachtsbäume 1,20 bis 2 m zu verk. auch Vorbestellung. Tel.: 05963-379 oder 0151-56907319

Verschenken Sie doch mal einen Gutschein über Gartenpflege. Ideal zu Weihnachten. Wir beraten Sie gerne. Tel.: 0170-1818108

Wir gehen den Straßen, Wegen, Hofein-fahrten ans Pflaster. Brinkers Galabau Wietmarschen, www.brinkers-galabau.de, Tel.: 05925-998862 o. 0178-7822015

Stihl BE 55, 1.100 Watt Leistung, Laubblä-ser, Laubsauger, Dachrinnenreinigung, zer-kleinert Laub auf 1/7 des Volumens, wenig gebraucht, 100,-€. Tel.: 0591-62145 oder 0171-4188040

Buchsbaum in Töpfen auch große Mengen Mengenrabatt Hochstammkugeln 1 Mtr. gr. Herzen Pyramiden 10,-€, Spiralen 50,-€. Tel.: 05971-66676 siehe auch Buchsbaum in meine stadt.de

Pflaster abgesackt? Kein Problem! Wir verlegen auch Ihr Altpflaster zu fairen Preisen. Brinkers Galabau, Wietmarschen, Tel.: 05925-998862 o. 0178-7822015, www.brinkers-galabau.de

Johannesbeerenbüsche, schwarz und Ap-felbaum Sträucher sind 1,20 m hoch. Tel.: 05937-980985

ALU-TERRASSENÜBERDACHUNGEN Möller Metallbau Meisterbetrieb, Tel.: 04965/898744

Kompressor mit Zubehör 125,-€, kleiner Tressor 50,-€, Tel.: 05937-8486

Übernehme Verblendarbeiten an Alt- und Neubauten, Rohbauten und Reparaturar-beiten. Tel.: 05953-8407

Heizkörper 60x90x10 cm, Armaturen für Bidet und Wasserhahn 6 Jahre alt, je 15,-€. Tel.: 0591-73250

Gebrauchtes elektr. Sektionaltor gedämmt, Fa. Belutec, 4 Elemente mit Motor, Höhe 224 cm, Breite 253 cm, Bj. 02, VHB, Tel.: 0152-07242177

2 Öltanks (Polyethylen), je 1.000 Ltr., mit elektr. Pumpe und Tankuhr, 3 Jahre alt für je VHB 500,-€ zu verkaufen, Tel.: 05931-17642

Allesbrenner, 12 KW, Marke Gerco, 4 Jahre alt, incl. Regelung, therm. Ablaufsicherung und Zugbegrenzer günstig zu verkaufen. Tel.: 0162- 9651760

Heizkörper 50 cm hoch, 120 cm breit, VHB. 50,- €. Tel.: 05931-93910 Mo.-Fr. 8-17 Uhr

Peddinghaus Handhebelblechschere zu verkaufen. Schneidet 5mm Stahlblech & 3mm VA-Blech. Tel.: 0151-12346046

Impressum für den Ems-Report,

Ausgabe am Samstag:Verlag:

Ems-Report GmbH & Co. KGHaselünner Str. 20, 49716 Meppen

Tel.: 05931-8880-0Fax: 05931-8880-29

e-mail: [email protected]: www.ems-report.deAG Osnabrück HRA 121237

Persönlich haftende Gesellschafterin:Ems-Report-Geschäftsführungs- und

Verwaltungs GmbHAG Osnabrück HRB 121847

Verlagsleitung:verantwortlich:

Michael Beddig (ppa.), VerlagsanschriftJohann Brunken (stellv.)

Redaktion:verantwortlich:

Michael Beddig (ppa.), VerlagsanschriftNina Kleene

Satz:Hans-Bernd von Behrens (Ltg.)

Andrea SandmannAnzeigenleitung:Johann Brunken

Anzeigenberatung:Bernd Imhoff

Christiane KannaßSonja KaßburgKai SchmidtHans SchulteIlona Wübben

Beilagen:Johann Brunken

Vertrieb:Andreas und Kerstin Möckel

Druckhaus:DruckHaus Rieck Delmenhorst

GmbH & Co. KGSulinger Str. 66 • 27751 Delmenhorst

Der Ems-Report mit seiner Sams-tags-Ausgabe wird an frei zugäng-

liche Haushalte in Meppen, Lingen, Haren, Haselünne, Herzlake, Geeste, Twist, Lohne und Lengerich verteilt.

Es gilt die Preisliste 20vom 01.12.2009

Die Aufl agenhöhe kann von Woche zu Woche variieren. Die genauen Zahlen

erhalten Sie auf Anfrage.

Die Urheberrechte für von uns erstell-te Artikel, Fotos und Anzeigen bleiben beim Verlag. Wir übernehmen keine Haftung für unverlangt eingesandte

Vorlagen, Fotos oder andere Unterla-gen. Der Absender versichert mit der Übersendung, dass Vorlagen, Fotos usw. frei von Rechten Dritter sind.

Copyright 2008 by Ems-Report GmbH & Co. KG

Der Ems-Report ist Mitglied imWirtschaftsverband Emsland.

www.wv-emsland.de

Kleinanzeigen Sa., 05.12.200924

Ems-Report

- ANZEIGE -„Greif zu“ baut neues Küchenstudio! „Greif zu“ startet ab so-fort mit dem größten Räumungsverkauf seit 4 Jahren; die komplette Aus-stellung von ca. 7.500m2 müssen schnellstens ge-

räumt werden, daher die einmaligen Sonderpreise.

Ab sofort auch Finanzie-rung möglich!„Greif zu“ baut in allen

4 Fachmärkten neue Kü-chenstudios für hochwerti-ge, bezahlbare Küchen nach Wunsch und Maß mit Mon-tage oder sofort zum mit-nehmen, Küchen direkt ab

Fabrik und ohne Zwischen-handel garantieren die un-schlagbaren Tiefpreise. Die Öffnungszeiten während des Räumungsverkaufs sind von montags bis freitags

von 10 bis 18 Uhr und Sa. 10 bis 16 Uhr.

Weitere Informationen gibt es im Internet unter:www.greif-zu-kuechen.de

Küche 2100 € Greif zu 1.400,- €Küche 2580 € Greif zu 1.590,- €Küche 1590 € Greif zu 930,- €Küche 3390 € Greif zu 2.190,- €Küche 2590 € Greif zu 1.690,- €Küche 1690 € Greif zu 990,- €Küche 2590 € Greif zu 1.590,- €Küche 3100 € Greif zu 1.950,- €Ledergarnitur 2290 € Greif zu 1.150,- €Polstergarnitur 1500 € Greif zu 990,- €

Alle Küchen inkl. E-Geräten!

Eckbankgruppe 1250 € Greif zu 690,- €Sofagarnitur 990 € Greif zu 600,- €Tisch + 6 Stühle 1290 € Greif zu 690,- €Futonbett 330 € Greif zu 180,- €Ledersofa 1390 € Greif zu 690,- €Tisch + 4 Stühle 690 € Greif zu 300,- €Fernsehsessel 690 € Greif zu 250,- €Schlafsofa 690 € Greif zu 250,- €Einbaukühlschrank 390 € Greif zu 220,- €Herd + Ceranfeld 690 € Greif zu 335,- €Geschirrspüler 710 € Greif zu 295,- €

Küchen & MöbelLingen Laxten • Frerenerstraße

Papenburg · Am Vosseberg 11 (früher Küchen Schlömer)Meppen · Burgstraße 3-8 (früher Jute-Domäne)

Lathen · Industriegebiet Nord Richtung Transrapid

Telefon 059 33 / 18 85Täg. von 10 - 18 Uhr · Sa.: von 10 - 16 UhrNEU! 0% Finanzierung, keine Zinsen bis 31.12.2009

��

Der heutigen Ausgabe liegen teilweise Werbe-prospekte der folgenden Firmen bei, wir bitten um freundliche Beachtung:

ELEKTROKOERSWEGKAKAK MP

Dienstleistung

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

Garagen Sektionaltore, ab 50 mm Sturz alle Größen, alle Farben, verschiedene Oberflä-chen, auch Holztore, Komplett-service. Alu Tec, Torsysteme & mehr. Tel.: 0591-9661922, www.alutec-lingen.de

GebäudereinigungBarbara Urban.

Grund- und Glasreinigung, Treppenhaus-Büroreinigung

Tel.: 0171-7742288

Möbel

��

��

��

��

��

Auch Termine nach VereinbarungTel. 0 59 63/98 04 13 oder 01 73/8 52 18 32

www.zweitehand-moebel.de

��in Bawinkel

...SENKT NOCHMALS IM DEZEMBER

DIE PREISEAUF ALLES!!

...SENKT NOCHMALS IM DEZEMBER

DIE PREISEAUF ALLES!!

Möbel-OutletKOMMEN-KAUFEN-MITNEHMENTolle Weihnachtsangebote an neuen Massiv / Markenmöbel. Topangebote bis 50 % unter Normalpreis. Südstr.9a, 48531 Nordhorn, Tel. 0151/56580000

Garten

��

��

��

��

Haus & Bau

Badsanierung aus einer Hand!

Lingen • Carl Zeiss Str. 6 • Gewerbegebiet GUTTel.: 05 91/9 15 30 65 • Fax 9 15 30 66

��

��

��

��

Gerne liefern wir auch direkt zu Ihnen nach Haus!

�� in b�-Qualität

PELLETSBRIKETTSverschiedene Sorten

KAMINHOLZz.B. „KNACKHOLZ®”

(Buche, unter 20% Rest-feuchte, RAL-zertifi ziert)

��

��

��

��

Individuelle Sprachkurse im Intensiv-oder Einzelunterricht: www.lernstudio-barba-rossa.de

Individuelle Sprachkurse im Intensiv-und Einzelunterricht. Tel.: 0591-9152504 www.lernstudio-barbarossa.de

Alleinunterhalter hat noch kurzfristig Ter-mine frei. Tel.: 0151-11600893

Flohmarkthändler aufgepasst! Alter Buf-fetschrank, 2 Truhen, 1 Spiegel Fensteroptik mit Holzverzierungen, Eckhängeschrank mit Schnitzerein. Günstig zu verkaufen. Tel.: 01520-7289395

Aufstehhilfe. Tel.: 0591-66815

Trockenhaube zu verschenken, auf Stativ, guter Zustand. Tel.: 05932-3886

Beton-Zaunpfähle zu verschenken. Tel.: 05931-20745 I

Barocker Goldring 333 mit lagestein , ein feines Luxustück in selten aufwendiger & meisterlich schöner Ausführung. Die Ring-weite 63,5 (20,25) nur 100,- €.Tel.: 05931-8840110

Quarzsandhandschue/Sicherheitshand-schue/perfekt geeignet für Sicherheits-dienst, Security, Türsteher,Hersteller: Mil-tec , NEU & OVP , Gr: XL , nur 20,- €. Tel.: 05931-8840110

Geragen Flohmarkt. Am: 5. und 6.12.09. Ab 10 Uhr in der Schwedenschanze 22. 49809 in Lingen. Viele verschiedene Sachsen wie Ba-bie, DsSpiele, alles für klein und Säuglinge. Tel.: 0176-63328548

Fernsehgerät (Metz) 75Diag., zu verschen-ken. Tel.: 05931-14554

Sprossenfenster aus Gusseisen (als fertiger Wandspiegel), Maße 86x89cm zu verkaufen ! Tel.: 05931-409106

Werbetrucks, Minitrucks 1/87 mit und ohne Werbeaufdruck verschiedene Modelle und Farben, Mercedes, MAN, Scania, Peterbilt ab 1,- € abzugeben Tel.: 05931-886767 oder 0171-3839212

Hallo Western- und Freizeitreiter! 2 güns-tige Boxen in Dalum frei. Tägl. Auslauf, Paddock und Weide. Super Reitgelände ab Hof. Ein Platz wo Pferde sich wohlfühlen. Privatstall. Tel.: 0152-07289395

Gardienenstoff 2m lang und ca.4,7m breit,minzgrün, sehr gute Qualität, günstig abzugeben. Tel.: 05931-9109286

Keyboarder(in) und Bassist(in) zur Grün-dung einer Partyband in Meppen bzw. Ems-land gesucht! Musik von 70er-Charts. Tel.: 0151-123 30 547

Haushaltartikel Spielsachen, Porzellan, Telefon Bank, Glastisch mit Stühle, Altes Holzkreuz usw. Tel.: 05931-970764

Waschmaschine defekt??? Spülmaschi-ne defekt??? Trockner defekt??? A + B Waschmaschinen-Reparaturdienst, Sie-mens, Bosch, AEG, Siltal usw. Tel.: 0170-1128235

Vertragsmäßig abzugeben: Vodafone UMTS Internet Stick, bis zu 4000 kb/s mög-lich, komplett nichts fehlt, noch 13 Monate Laufzeit, einfache Installation. Bei Interesse melden. Tel.: 0151-29105944

Sicherheitsschuhe Gr.40 hoch in braun u. Gr.38 halbhoch in schwarz/blau. Neu pro Paar 10,-€. Tel.: 0591-2981 oder 0163-9827628

18 Zoll-Kinderfahrrad,“Erlenkönig“,(rot-blau-gelb), guter Zustand, Licht (Batte-riebetrieb) nachgerüstet, mit/ohne Stütz-räder, Preis Vhb Tel.: 05936-904040

Knabenrad, 24 Zoll, voll gefedert, Narben-dynamo, Top Zustand. Tel.: 0170-7367118

Herren-Fahrrad der Marke Vedra für 50,- € zu verkaufen. Tel.: 05931-85476

Damen-Treckingfahrrad Corratec B-Drive 8 (NEU - aus Gewinn) blau-grau, NP. 749,- € für 500,-€ zu verkaufen. Tel.:0591-75097

Damenfahrrad von California, 28 Zoll, schwarz, kleiner Rahmen, Pannensichere Reifen in Lingen zu verkaufen Tel.: 0151-53581849

BMX-Fahrrad, silberfarben, ca. 1 Jahr alt, nur sehr wenig gefahren, Preis VHB. Tel.: 05961-4222 oder 0171- 3857874

Kinderfahrrad Pegasus 20 Zoll. 17 Monate alt, super erhalten und Herrenmountainbike zu verkaufen. Tel.: 05931-847878

Puky Lillifee Fahrrad 18 Zoll mit passender Satteltasche+Fahne+nachgerüstete Lichtan-lage, wie neu. Top gepfl. mit Restgarantie. Preis 135,- €. Tel.: 0591-9661943 oder 0173-5291772

Union Holland Herrenrad 28 Zoll 5Gang Drehgriff AXA Schloß u Dynamo Halogen-lampe Bereifung vorne neu hinten Marathon 90 % vom Fachmann geprüft, verkehrssi-cher, 120,- €. Tel.: 05937-1762

Mädchenfahrrad 24 Zoll, Bauer.Twiss, Alu, rot-silber, 2 Jahre alt, aktuelles Modell, werkstattgeprüft. Tel.: 05908-8383

2 Fahrräder , Damenfahrrad, neu, 180,- €, 1 Mountainbike 50,- €. Tel.: 0176-28288754

24 Zoll Fahrrad Marke Curtis, in Silbe,r mit 5-Gang Nabenschaltung Federsattelstütze, Federgabel und Fahrradkorb, im Top Zu-stand 85,- €. Tel.: 0591-78903

Kinderfahrrad Pegasus 24 Zoll, 60 cm. Rahmenhöhe, blau, 3-Gang, für Kinder bis 10 Jahre geeignet, guter Zustand, 55,- €. Tel.: 05931-7609

Mädchenfahrrad 26 Zoll, Federgabel, 3-Gang, Korb, Zweibeinständer, 85,- €. Tel.: 05931-6887

Mädchenfahrrad Pegasus 24“, Bj. 2005, 3-Gang, 50,-€, Tel.: 05931-89497

Kinderfahrrad „Die Maus“ 18 Zollin einem Top-Zustand zu verkaufen. Preis: 45,-€ Kin-derfahrrad 24 Zoll, in einem guten Zustand zu verkaufen.Preis:45,-€ Tel.: 05902-228 oder 0160-4524241

Einrad mit Ständer in einem Top-Zustand zu verkaufen! Preis: 40,-€. Tel.: 0160-4524241 Freren

Jungenfahrrad, 26 Zoll, Marke Kenhill, Farbe schwarz/silber, 2,5 Jahre alt mit Na-bendynamo für 100,- € zu verkaufen. Tel.: 05931-20483

Einrad 20 Zoll mit Ständer, gut erhalten. Tel.: 05931-7522

2 Damen-Fahrräder 28 Zoll, 1 Damen-fahrrad 26 Zoll, silber , ab 70,-€, 1 Her-ren Trekkingrad 28 Zoll, neu. Tel.: 0175-6441313

Kajak und Zubehör 200,-€ und Elektro-Aussenbordmotor, Min Kota 35; 140,-€, Tel.: 05961-1382

Keyboard Yamaha PSR 290 komplett mit höhenverstellbarem Keyboardständer und Hocker, absolut neuwertig, keine Kratzer oder andere Gebrauchsspuren, inkl. Bedienungsanleitung, top Design, ideal für Einsteiger, günstig zu verkaufen. Das perfekte Weihnachtsgeschenk ! Tel.: 0171-7409264 (Lingen).

Goethe sämtliche Werke, 18 Bände, rot ge-bunden 40,- €. Schiller, sämtliche Werke, 5 Bände, rot gebunden, 20,- €. Otto Zierer, Bild der Jahr Hunderte, 22 Bände, schwarz gebunden 40,- €. Ricarda Huch, 9 Bände, schwarz gebunden 20,- €. William Schake-speare, 7 Bände, grün gebunden, 20,- €. Tel.: 05961-1779

Andre Dausin, Klavierbaumeister, im ehem. Güterbahnhof, Meppen. Neue und gebr. Klaviere, Reparaturen und Stimmungen. Tel.: 05931-17574, www.dausin.de

Theodor Fontane 1 Block-7 Bände,schwarz-silber 30,- €. Tolstoi, 8 Bände, schwarz-rot 30,- €. Schiller, 5 Bände, rot gebunden, 20,- €. Heine, 3 Bände, rot gebunden 10,- €. Tel.: 05961-1779

Goethe sämtliche Werke, 18 Bände, rot ge-bunden 40,- €. Schiller, sämtliche Werke, 5 Bände, rot gebunden, 20,- €. Otto Zierer, Bild der Jahr Hunderte, 22 Bände, schwarz gebunden 40,- €. Ricarda Huch, 9 Bände, schwarz gebunden 20,- €. William Schake-speare, 7 Bände, grün gebunden, 20,- €. Tel.: 05961-1779

Kenwood Heco Hi-Fi Musikanlage Subwoo-fer-System mit 6 Boxen bis 170 Watt für 100,- €. Wie neu. Tel.: 05964-939292

Emsländ Jahrbücher ab 1969 und ab 1980 zu verkaufen. Alle Bücher in sehr gutem Zustand. Nur komplett Abgabe. Tel.: 05932-3886

Volksmusik CD`s , Hansi Hinterseher u.v.m. 5,-€. Tel.: 05964 -1793

Harry Potter Bände komplett 1 mal gelesen, für 55,- €. Tel.: 05964-939292

Jahrbuch des emsländischen Heimat-bundes. Band 12,20-23,29,30,32,35-37,39,42,49Neu Stück 7,- €. Buch Baccum:Ein Dorf im Wandel der Zeit 1945-2000 neu, 12,- €. Tel.: 0591-9661943

AZUMI Querflöte / AZ 2000 RE (Altus) mit Ringklappen. Top zustand , ca. 9 Monate alt, 750,- €. Tel.: 0151-28261022

Freche Mädchen - Freche Bücher, verschie-dene Titel, sehr gut erhalten, günstig zu ver-kaufen. Perfektes Weihnachtsgeschenk! Tel.: 0171-7409264 (Lingen).

Verkaufe Jahrbücher des Emsländischen Heimatbundes! Tel.: 0151-12346046 (Fre-ren)

Jede Menge Bücher von A-Z, auch ältere, ca. 250-300St. sehr günstig zu verkaufen! Auch einzelne Tel.: 0160-4524241

Geschirr ca. 30 unterschiedliche Teile für z.B. Polterabend zu verschenken. Tel.: 05904-918580

Garagenflohmarkt, Stühle, Cross-Trainer, Fisher Price, Playmobil, Mountainbike, Kin-derfahrrad Pegasus 20 Zoll, Fernsehsessel, uvm. Maisweg 14, Meppen, Sa. 05.12, 10-14 Uhr. Tel.: 05931-847878

Elektrohausgrill neuwertig für 10,-€ zu ver-kaufen.Tel.: 0591-49310

Großer Karton mit Weihnachtsdeko mehr als 20 Teile, kein Ramsch für 10,-€. Tel.: 05961-506347

Gefriertruhe Marke Bosch 1 m, gut erhal-ten 80,- €. 2 Einbaukühlschränke oder für die Garage Stück 30,- €. 1 Waschmaschine, 1 E-Herd mit Ceranfeld, fast neu, alles super-günstig. Tel.: 0170-1818108 Haselünne

Bosch Gustino Padmaschine schw., 33,-€, Sodastream Gerät + 3 Gaspatronen zus.15,-€, Rollothrin Plus 9605 elekt. Jal.antrieb gr. Fenster 85,-€, Braun Küchenmasch. Tel.: 0591-52244

Philips Kompaktanlage, CD, MC, Radio, Tuner, 4 Lautsprecher 35,- €. Tel.: 05964-1793

Gefriertruhe 230 l, 15 Jahre, sehr guter Zu-stand, Energie-Spartaste 50,- €. Tel.: 05931-20530

Waschmaschine (Privileg) günstig zu ver-kaufen. Tel.: 05931-846792

Kaffeepadmaschine, Medion, schwarz, neuwertig, kaum genutzt. 40,-€. Tel.: 0591-9150134

Verkaufe SEG- Premium- Farbfernseher, 52 cm Bildschirmdiagonale, schwarz, 6 Jah-re alt, kein LCD- TV, top Gerät, 50,- €. Tel.: 0175-4412113

Kochplatte Edelstahl Einbau, 2 Platten für 20,-€ abzugeben Tel.: 05931-17193

Bierzapfanlage „Biermaxx“ mit Aktivküh-lung + Netzstecker für 5 L Fässer, absolut Neu mit OVP und Zubehör. Tel.: 0176-61547822

Spülmaschine Construkta 3 1/2 Jahre alt we-gen Umzug 130,- €. Tel.: 05931-7158

Kühl-Gefreirkombi zum Einbau, voll Funktionstüchtig. Tel.: 0591-2337

XBOX 360: Kultspiel „Call of Duty - World at War“ günstig zu verkaufen. Das Spiel ist wie neu, wurde aufgrund Doppelkauf nur 1 x gespielt ! Perfektes Weihnachtsgeschenk! Tel.: 0171-7409264 (Lingen)

Markennotebook mit W-Lan und XP, sofort betriebsbereit, inkl. Tasche nur 210,- €. Tel.: 05935-999989

Hochwertiger PC mit neuem 22 Zoll Flach-bildschirm, noch original verpackt. Tel.: 05935-999989

TV-Grundig, 78er Breitbild mit Receiver und Subwoofer, 5 Lautsprecher für 150,- €. Tel.: 01520-6521961

Playstation 2 die Dicke Konsole in Silber mit 2 Kontroller Memory und mit Top 30 Spie-le ohne Kratzer wie neu. Die Konsole ist in einem Super Zustand, alles nur für 200,-€. Tel.: 0591-1627044

DVD-Player, DK DVD-118, ca. 2 Jahre alt, spielt alle gängigen Formate, diverse An-schlüsse, Fernbedienung, Bedienungsanlei-tung, OVP, 20,-€. Tel.: 0152-29680868

Elektrische Schreibmaschine von Sigma, mit kleinem Speicher, technisch + optisch i.O. Preis: 25,-€. Tel.: 0591-9665859 oder 0163-1621434

Laptop 3.06 GHz Pentium 1GB Ram 80GB Festplatte Grafikkarte ATI Mobility Ra-deon 9700 Pro DVD+/-RW-L Netzwerk, Modem,W-lan Orginal Windows XP 280.-€. Tel.: 05936-904269

2 Computer-Bildschirme (Alutec u. Sam-tron, 16 Zoll), Stück 15,- € zu verkaufen. Tel.: 05932-4127 ab 18.00 Uhr

Siemens-Handy M65 mit Zubehör und Al-catel Handy-One Touch 310/311 zu verkau-fen. Beide Geräte neuwertiger Zustand.Tel.: 0170-4820900

Kompaktkamera mit LC-Display,Typ Prak-tica Zoom 801AF. Gerät ist in einem guten Zustand und voll funktionsfähig. Günstig zu verkaufen.Tel.: 0170-4820900

DS-Spiele (Astérix und Obélix XXL2, Tomb Raider, Dogz,..) und Gameboy-Spiele ( Ma-rio,..) zu verkaufen. Tel.: 05962-92971

Navigationsgerät neu, schwarz, incl. Saug-halterung, KFZ-Ladekabel, USB-Kabel. Festpreis: 30,- €. Tel.: 0591-9665859 oder 0163-1621434

Fujitsu Siemens Marken PC 933 MHz mit Windows 2000 Lizens Office 2003 Vorinsta-liert mit DVD Brenner Tastatur Maus Bild-schirm 40,-€. Tel.: 0151-25331272 Lingen

LCD- TV/Pc-Monitor 48cm, LG, 16:10, HD-Ready,1440x900, 300cd/m‹, Kontrast: 3.000:1, 5ms, intreg. Boxen, Videotext, HDMI, Scart, Pc etc. noch Garantie, 150,-€. Tel.: 05925-1722

RC Helikopter ALU 80cm ferngesteuert, 3 starke Motoren Komplettset flugfertig RTF (Akku laden und Spass haben) Flash Light (für Nachtflug Möglichkeit) neu 100,-€. Tel.: 0591-80037841

LOEWE Röhrenfernseher XELOS 5381ZW in hellgrau, 81er Breitbild im Format 16:9, flimmerfrei durch 100 Hz-Technik, satter Ton und sehr gute Sprachverständlichkeit. Tel.: 05961-6659

Suche Verstärker und Plattenspieler (auch einzeln). Tel.: 05961-6659

Taschenrechner TI 89 mit Gafikfunktion für Schule und Beruf günstig. Tel.: 0591-3593

Verkaufe Guitar Hero 3 + Gitarre für PC gebraucht mit OVP. Preis: 35,- €. Tel.: 05931-20267

Sat und Kabelreciver, DvD-Player, Vide-orecorder VHS, CD-6-fach Wechsler für PKW. Autoradio mit Cass., alles für bastler. Lingen. Tel.: 0178-4308722

Kompl PC pent 4, 1024MB Karten-leser, 80GB Festplatte, Medion Lg-Llachbildschirm17er und drucker hp, alles kompl. Tel.: 0176-66123872 Lingen

NAVI-CD Deutschland 2006-2007 Blau-punkt DX voll funktionsfähig für 30,-€ zu verkaufen Tel.: 05971-9479050

Wii Fit & Wii Fit Balance Board- komplett, wie neu da nur wenig benutzt, noch über 1 Jahr Garantie VHB. 60,-€. Tel.: 0591-54949

Computerprobleme? Internetprobleme? Ich helfe Ihnen bei Soft- und Hardwareproble-men! Mo.-Fr. 9-18 Uhr. Tel.: 05931-607409

Laptop Pentium 3.06 GHZ 1Gig RAM 80 Gig Festplatte Radeon 9700 Pro Grafik DVD Brenner,Wlan,Modem 250,- € Tel.: 05936-904269

Digitalkamera mit Edelstahlgehäuse, ge-braucht in neuwertigem Zustand. 5,2 Mega-pixel für VHB. 60,-€. Tel.: 0591-2981 oder 0163-9827628

Handy SonyEricsson C902 mit Restgaran-tie bis 12/2010 incl. 2GB Speicherkarte und Zubehör 125,-€. Tel.: 0591-8075093

1,6 Mhz PC ohne Verkleidung, CD Rom Laufwerke, DVD Laufwerke, Brenner, Dis-kettenlaufwerke, Ram Speicher und andere Pc Teile ab 1,- € abzugeben.Tel.: 05931-886767 oder 0171-3839212

Fernseher 55er Bild 8 Jahre ,mit digital Re-civer 2 Jahre alt und Reciver analog, alles zusammen 100,- €. Tel.: 05931-13357

Monitor Belinea(kein Flachbildschirm) Bildschirmmaße 32 breit x 23 cm hoch, kein Flachbildschirm. Tel.. 0591-1652

Kinder-Ü-Eier-Figuren ca. 100 Stck. 15 €, Tel.: 0163-9826657

2 Experimentierkästen Jugend forscht von KOSMOS, „Kristalle züchten“ und „Chemielabor“, beide unbenutzt, günstig zu verkaufen. Perfektes Weihnachtsge-schenk ! Tel.: 0171-7409264 (Lingen).

Game Boy mit Spiele 25,- €, großer Pucky Roller 25,- €. Tel.: 05931-2579

Wippe (Chicco) 10,- €, Autobabyschale + Regenverdeck 15,- €, Hochstuhl (Storchen-mühle) 60,- €, Schaukel 123 (7,- €), Babyruf 2 Kanal ( 5,- €), Spielkreis Baby Jakoho 4,- €. Tel.: 05932-1032

Kinder von Pegasus 24 Zoll, 3-Gang Naben-schaltung mit Rücktrittsbremse, fahrbereit und Verkehrstauglich. Es ist gebraucht, aber noch gut erhalten. 40,- €. Tel.:05931-29636

Trampeltrecker mit Anhänger, Top Zustand. Tel.: 0170-7367118

Hochbett,Kiefer massiv, 90x200cm,Höhe 1,15m, mit Höhle, Top Zustand !! VHB. 100,-€. Tel.: 05931-18652

Dreirad Baby Kangaroo 8in1 umbaubar als Schaukelrutscher, Rutscher, Dreirad, Wippe mit Schubstange, sehr gut erhalten für 25,- € zu verkaufen, Tel.: 05931-85476

Emmaljunga Kombi Kinderwagen 150,- €.Tel.: 05904-964469

Fahrbare Wickelkommode mit integrierter Wanne zu verkaufen, wie neu, aus sauberem Haushalt. Meppen. Tel.: 0176-96018582

Schaukel-/Klettergerüst aus Holz zu ver-kaufen, 20,- €. Tel.: 0591-72309

Kinder-Buggy Peg Perego Pliko gut erh. 35,-€, Trampolin Hudora 120cm 20,-€, Heizstrahler für Wickelkommode 8,-€, Prei-se VHB. Tel.: 05965-939294

Carrera Go auf Holzplatte, Playmobil Fe-rienhaus, Vtech Kindercomputer, Ikea Sitz-schaukel. Tel.: 05961-956331

Barbie Spielwaren (Tierhandlung, Roman-tik-Haus, Pferdestall, alles in OVP, verschie-dene Puppen, günstig zu verkaufen. Tel.: 0591-75097

Kettcar groß, ähnlich wie Berg, mit 2. Sitz, Hupe und Blinklicht, sehr guter Zustand, 140,-€. Tel.: 0591-66987

Spiele für Gameboy advance: Polarexpress, Pokemon saphir + blattgr. ed., Siedler, mehr Gehirnjogging, Super Mario bros, Mario-kart, Rache v Mars,+Hotwheelbahn (Goril-la). Tel.: 0591-52244

Lego-Elektrische Eisenbahn System4564, mit 2 Weichen und Zusatzschienen, komplett mit Platte für Deckenmontage.Festpreis 90,-€. Tel.: 05931-87542

Wickelkommode Buche, Eckschrank 80 x 80 cm mit seitlichen Ablagen, Preis 80,- €. Laufstall nicht höhenverstellbar Preis 10,- €. Lingen. Tel.: 0591-75328

Wunderschönes edles Kommunionkleid Gr. c.a. 140, verstellbare Taillie, Pailletten, einmal getragen, frisch gereinigt, für 95,-€ zu verkaufen. Tel.: 0152-08976949

Jungenkleidung von Gr.56 - 76, Kombikin-derwagen, Flaschenwärmer kaum gebraucht, und vieles mehr. Tel.: 05931-4969840

Brettspiel EUROPA 1945-2030 Die Ge-burt eines Kontinents. Original verpackt NP. 39,99 € für € 15,-€ zu verkaufen. Tel.: 05932-6859

Suchen schönes Jugendzimmer für einen Jungen im Grundschulalter, gern mit Rega-len, einem Schreibtisch und Kleiderschrank Tel.: 01522-9081366, rufen zurück

Sheltie das kleine Pony, 21 Bände (Bd 2 bis 18,21,22,25,26) plus 4 Viererbände, super-guter Zustand, nur 4,- €/Stk, bei Abnahme aller Bücher 3,50 €/Stk. Tel.: 05961-6822

Deckenlampe Kinderzimmer dreiteilige Lampe Wolke Mond und Stern, Wolke & Mond mit Leuchtpunkten, Wolke & Stern große Birnen, per Schalter o. Zugschalter VHB. 95,- Tel.: 0591-977869

Kinderbett`Huckleberry finn`neu 169,-€ VHB.139 €, Motorikschleife 5,-€, Inliner Gr.28-30, Mädchenkleidung bis Gr.104. Tel.: 05965-942163

Jungenbekleidung (0-8 J.) 0,50-2,-€, großes Parkhaus 15,-€, Kiste Bausteine (ähnl. Lego) 6,-€, V-tech-Comp. 10,-€, sprech. Sponge-bob 5,-€, Spielgitarre 3,-€. Tel.: 0591-57113

V-Tech Lerncomputer viele Funktionen, ori-ginal Verpack., günstig. Tel.: 0591-3593

Nintendo DS lite, schwarz, neuwertig, kaum gebraucht. 90,-€. Tel.: 0591-9150134

Fisher-Price Kinderkasettenrecorder, mit Mikro und Stimmverzehrer, neuwertig VHB. 15.- €. Haren-Ems. Tel.: 0174-9799167

Verkaufe Playmobil Reiterhof 2 Jahre alt. Orginal Verpackung. Babyborn Auto. 2 Little Ponys, können sprechen und laufen, strampeln. Tel.: 05966-1414

Bade-Wickelkommode zu verkaufen für 30,- €. Meppen. Tel.: 0176-50427134

Ikea-Hochbett, metall, mit Leiter, 80,- €. Tel.: 05937-7351 INTERNET

Inliner, Größen verstellbar Gr. 31-33, ABEC-1-Rollen, Farbe anthrazit, gut erhalten, mit Bremse. Tel.: 0173-3233117

Playmobil Große Ritterburg 3666 & Fel-senturm 3665 mit viel Zubehör & Bauan-leitung für 90,- €, Tel.: 05934-924232 oder 0160-23271534

Kindersitz/Maxi Cosi, 15-36 Kg Kinderge-wicht, abnehm. Rückenlehne, verstellbar bis zum Sitzkissen. Geprüft und Top Zustand. Tel.: 0591-72089 oder 0160-6605111

Kindersitz Storchenmühle, 15-36 Kg Kin-dergewicht, abnehm. Rückenlehne, verstell-bar bis zum Sitzkissen. Geprüft und Top Zu-stand. Tel.: 0591-72089 oder 0160-6605111

Für die Puppenmutti Puppenwagen mit hö-henverstellbaren Schiebegriff, mit Beutel und dazu einen Maxi Cosi, alles in blau gehalten, zusammen 15,- €. Tel.: 05937-913480

2 Rutschen für Spielturm, günstig zu verk. Tel.: 0160-98145028

Werkzeugbank von Bosch mini! Mit Ketten-säge, Bohrmaschine und weiteren Zubehör. Preis 20,- € VHB. Tel.: 0177-7925189

Eishockey-Schlittschuhe, Größenverstellb. 31-33, Neuwertig, da erst 2x getragen, Mar-ke V3 Tec von Sportsworld 2000,Schwarz/rot/silber,inkl. Tasche ,NP=40,- € VHB 20,-€. Tel.: 0591-59363

Wii Fit & Wii Fit Balance Board- komplett, wie neu da nur wenig benutzt, noch über 1 Jahr Garantie VHB. 60,-€. Tel.: 0591-54949

Digitalkamera/Videokamera, großes Dis-play, integrierter MP3-Player, inkl. Tasche, Ladegerät, wiederaufladb. Batterien, Mini-stativ, Software, USB-Kabel, 30,- €. Tel.: 05932-6837

Puppenwagen rosa von Knorr, Schieberhöhe 30 cm, 10,- €, Babybornschlitten rosa oder blau je 10,- €. Tel.: 05932-6837

Nintendo DS, Farbe Rose mit Tasche , noch sehr gut erhalten zu verkaufen! FP.100.-€ Tel.: 05931-87453

Billardtisch (groß u. sehr Stabil) ,noch Origi-nal Verpackt mit Zubehör aus Platzgründen zu verkaufen! FP. 180.-€. Tel.: 05931-87453

Standorgel ( groß), für Kinder zu verkaufen! FP.30.-€. Tel.: 05931-87453

Tischtennisplatte von Kettler für 80,- € zu verkaufen. Wetterfest, zusammenklappbar, auf Rollen. Kicker günstig abzugeben. Tel.: 05961-6796

Sehr schöne Mädelssachen in der Gr.56/62 sowie Schneeanzug Gr.62 u. ALVI Schlaf-sack Gr.56/62!! Preise VHB. Tel.: 05932-4688

Kinder-Hochbett 90x200 cm, Kiefer na-tur-lackiert mit Lattenrost und Spielvor-hang, sehr gut erhalten 79,- €. Tel.: 05965-9499828

Puky Laufrad Tigerente/Janosch in schwarz/gelb inkl. Klingel. Sehr leicht. Ab ca. 2 Jahren. Gebraucht gut erhalten. Preis 35,- €. Tel.: 05931-87654

Puky Fahrrad 12 Zoll Tigerente schwarz/gelb. Inkl. Ständer, Klingel,abnehmb. Stützräder. Rücktritt-u. Handbremse. Höhenverstellbar,tiefer Einstieg.Preis VHB. Tel.: 05931-87654

Kinderhochstuhl von Storchenmühle, Bu-che, mit Sitzverkleinerer, 40,-€. Tel.: 05962-2563 oder 0172-7897803

Buggy von Chicco Farbe Orange- Beige für 35,-€ zu verkaufen. Tel.: 0151-28105822 auch sms

Nintendo DS oder DS Lite Spielemodul.Speichert SSpiele,mp3s und Fotos. Kom-plettset mit 2GB Speicher, USB Stick. Preis 30.-€. Tel.: 0172-1834515

Winnie Puuh Set Plüsch Lotto Videos Wand-uhr, Rollbrett, Spieltafel, Inliner 32-35, Glockenspiel, Puzzle Benjamin Blümchen, Plüsch Bär im großen blauen Haus, etc. Tel.: 05937-970921

Barbiehaus, Puppenpflegecenter, Baby Born Schlitten, Steffi Pferdestall, Star Par-tycenter und Super Star Tanzmatte günstig zu verkaufen. Tel.: 05931-89977 oder 0151-52361733

Kleinanzeigen Sa., 05.12.200925Ems-Report

Nachhilfe

��

��

��

�

��

��

✓ ��✓ ��

��

✓ ��✓ ��

��

F;┌ﾉ ┌ﾐS S┌ﾏﾏいKｷﾐSWヴﾏｷデ SIｴ┘@IｴWﾐｷﾐ SWヴ RWIｴデゲIｴヴWｷH┌ﾐｪがｷﾏ LWゲWﾐが ;HWヴ ;┌Iｴ HWｷ SWヴ Kﾗﾐ┣Wﾐデヴ;ピﾗﾐ ┘WヴどSWﾐﾗｦ ┣┌ ゲIｴﾐWﾉﾉ ;HｪWゲデWﾏヮWﾉデく DｷWゲW KｷﾐSWヴゲｷﾐS ﾐｷIｴデ a;┌ﾉﾗSWヴ S┌ﾏﾏく SｷW Hヴ;┌IｴWﾐ SｷW ヴｷIｴピｪW HｷﾉaWく Iﾐaﾗヴﾏ;ピﾗﾐWﾐ ┣┌ヴ Dｷ;ｪﾐﾗゲどピﾆ ┌ﾐS ┣┌ﾏ FﾜヴSWヴ┌ﾐデWヴヴｷIｴデ Wヴどｴ;ﾉデWﾐ SｷW HWｷﾏLOS LｷﾐｪWﾐがヰヵΓヱどΓΑΑΒΒΑヰが┘┘┘くﾉﾗゲSｷヴWﾆデくSWく

Dies & Das...

��

��

��

��

��

��

��

��

��

Kanalkameraunter456hungen

Einhaus Anlagenservice GmbHAm Ölwerk 10 • 49744 Geeste-DalumTelefon: 0 59 37 / 97 00 62 • Fax: 97 00 63Internet: www.einhaus-anlagenservice.deE-Mail: [email protected]

Zur Auslastung unsererBrechanlage bieten wir Ihnen wie folgt an:6,5 m3 MuldeLieferstandort Altkreis Meppen / Lingen / NordhornAnlieferung und Abholung Mietcontainer 45,00 €Baustoffreste / Bauschutt 6,5 m3 15,00 €

zzgl. 19 % MwstSollten Sie irgendwelche Abbrucharbeiten / Erdarbeiten zu erledigen haben, unterbreiten wir gern ein Angebot.


Fahrräder

Boote

Bücher & Musik

Elektro- u.Haushaltsgeräte

Technik &Computer

Hausrat &Gedöns

Rund ums Kind

Villa Vado

Steintorstraße 3 • 49740 HaselünneTelefon 0 59 61 - 91 69 65

[email protected] • www.villavado.com

Babykleidung 50 - 86Kinderbekleidung 92 - 176

Geschenke zur Geburtund vieles mehr

Kettler-Kettcar, Bobbycar und Strax-Bahn, gut erh. Tel.: 0172-5807640

Polly-Pocket Vergnügungspark 20,- €, Baby-Born Puppen kompl. mit Zubehör, viel Kleidung, Duschwanne und Wippe 60,- €. Tel.: 0151-15995951

Alvi Schlafsack, Outlast mit Klimaregulie-rung, Gr. 62/68, 3-tlg., Streifen, beige NP. 74.99 € für 35,- €. Laufstall Buche 1 x m mit Laufstalleinlage 45,- €, Alvi Krabbeldecke 15,- €, div. Spielzeug für Kinder bis 12 Mo-nate zu verk. Tel.: 05931-921463

Playmobil Containerfrachtschiff 4472 und Hafenkran 4470, 50,-€, Kindertisch mit 2 Stühlchen, Holz 15,- €. Tel.: 05965-860

Baby Born Miniworld Haus kompl. Einrich-tung (Kinderzimmer, Wohnzimmer, Bade-zimmer, Sandkasten, u.v.m., inkl. 8 Puppen, 45,-€. Tel.:0591-1266782

Baby-Hängematte mit Holzgestell Koala, 20,-Euro.Tel.: 0591-1266782

Tigerenten Fahrrad von Puky, 16 Zoll, gut erhalten, günstig abzugeben. Tel.: 05931-9109286

Schöner, handgearbeiteter Kaufladen aus Naturholz, H 110, B 100, T 18 cm mit passendem Thekentisch und Zubehör für 30,- Euro abzugeben. Nur Abholung. Tel.: 0591-58659

Playmobil Römer Arena 28,- €, Leapster Multimedia-Lernsystem, grün, Lernen und Spielen, VHB. 45,- €. Tel 05961-9562890

Bella Ballerina Studio sehr gut erhalten, Original verpackt zu verkaufen, 20,- €. Tel.: 05961-919244

Fisher Price Kassettenrecorder mit Mikro-fone, Original verpackt, 25,- €. Tel.: 05961-919244

Nintendo DS Lite silber11 Monate alt, m. vielen Spielen. Tel.: 0160-6012608

Kinderfahrradrot, 20 Zoll, Einrad in blau, 20 Zoll. Tel.: 0160-6012608

Spielsachen z. B. Puppenbett, Wippe, Baby-Born, Darda-Bahn zu verk. Tel.: 05931-7522

Barbiespielhaus Handarbeit, massiv Holz, auf Rollen, sehr aufwendig gestaltet, 1,42 hoch, 1,10 breit und 0,55 cm tief, mit Ein-richtung, VHB. 150,- €. Tel.: 05961-7654

Hosenanzug für Damen, Nadelstreifen, schwarz, Gr. 54, Jacke etwas länger,macht eine gute Figur, VHB 80,- €. Damen-Le-derjacke, kaum getragen, schwarz Gr. 52-54, echtes Leder, VHB.80,- €. Tel.: 05907-949559 oder 0160-3258952

Herrenmantel von Bugatti, Gr. 52, kaum ge-tragen, für 100,- €. Tel.: 01520-6521961

Sehr schönes Kommunionkleid mit Jäck-chen (2009) Gr. 140 mit Schuhe und Haar-schmuck, 70,- €. Tel.: 05931-2579

Kommunionanzug, Gr. 152, dunkelbraun, mit Hemd, Weste, Krawatte, Schuhe Gr. 39. Tel.: 0170-7367118

Kommunionanzug dunkelblau, Jacke Größe 140, Hose Größe 128, Oberhemd und Fliege, komplett 40,- €. Lingen. Tel.: 0591-75328

Braune Damenhose, Gr.34 und schwarze Damenhose, Gr.38 mit seitl. Schnüren, dick, beides echtes Nappaleder, günstig abzuge-ben.Tel/SMS/Mailbox.: 01520-3900325 E-Mail:[email protected]

Neue Damenlederjacke ,Gr.36, Rock und Kleid Gr.38, alles schwarzes, echtes Nap-paleder, günstig abzugeben. Tel/SMS/Mail-box.: 01520-3900325 E-Mail:[email protected]

Super tolles Kommunionkleid Model 2009 mit Jacke,Tasche, Haarschmuck und Schuhe Größe 35.Tel.: 0176-44645672 Bawinkel

Kommunionanzug Gr. 158 Modell 2009, 1 x getragen, Farbe Anthrazit mit roten Hemd und passender Krawatte. Schuhe Gr. 38 sind auch vorhanden. Tel.: 05961-955304

2 Kommunionanzüge (Gr.158 u. 164) je-weils mit Sakko, Hose, Hemd, Weste u. Kra-watte für 75,- €/Anzug, Kommunionschuhe Gr.37 für 8,- €. Tel.: 0591-57113

Kommunionkleidmit Jäckchen ( Größe 140 ) 30,- €. Tel.: 0591-57113

Nerzmantel, Groesse 40/42, neuwetig, 6 x getragen, Farbe beige, nur 6x getragen, umständehalber für 380,- € abzugeben. Tel.: 0178-1905268

Modernes, Cremefarbenes Brautkleid, Gr. 40, Körpergr. 1,65m, jugendl. Stil, einteilig, professionell gereinigt. Bilder per Email möglich! Preis VHB. Tel.: 05903-935775

Herren- und Damen-Ski-Overalls, Gr. 54/56 und Gr. 36/38, modisch in Form und Farbe, wenig getragen, gut gepflegt. Preis 30,-€ je Stück. Tel.: 05936-3031 abds.

3 Kochjacken Gr. M-L für je 15,-€. Ori-entteppich, hell-bunt, Cashmir Schurw. 2,10x2,70m. Preis 300,-€. Tel.: 05902-1224 abends

H.-Kapuzenblazer, Gr. M, lila/braun-kariert, nur einmal getragen. Preis 50,-€. Blazer in weinrot, Gr. 54 für 20,-€. Tel.: 05902-1224

Damenkleidung Gr. 40, Herrenkleidung Gr. 54. Kinderkleidung ab Gr. 68, verschiede-ne Größen. Anrufen und Nachfragen. Tel.: 05961-6309 (AB, rufe zurück)

Kommunionkleid langarm weiß, Gr. 152 mit schönem Häkeltop u. Schuhe Gr. 35 zus. 30,-€. Tel.: 05961-506347

Jäger Leder-Kniebundhose, Gr. 52 für 45,- €. Tel.: 05961-506151

Schickes Kommunionkleid Gr.158, weiss, langarm, A-Linie, hinten zum binden 50,-€.Kommunion-Bolero Gr.140 weiss 15,-€, neu, Lingen Tel.: 0591-62451

Abtanzballkleid „Ascia“ Modell 2010 3/4 lang,1mal getragen, schwarz gemustert Euro 90,-€. Tel.: 05961-506347

Langes Festkleid/Brautkleid, Gr: 42, creme/weiss, 80,- €. Tel.: 05931-6923

Weisses, langes Hochzeitskleid zu verkau-fen, Grösse 42, gerne mit Zubehör, 600,- €. Tel.: 05931-6923

Herrenschuhe zu verkaufen 1.) K1X: Gr. 43, black,2.) Tango: Gr. 43, gelb, 3.) PUMA: Gr. 44, silber4.) NIKE: Gr. 44, black-red, ...usw.!!!! WIE neu! Tel.: 0176-61547822

„Timezone-Herrenparka“ neu, Gr. XL, in der Farbe grau-braun zu verkaufen! Kompl. mit Etiketten und Ersatzknopf. Sehr gute/schwere Qualität!! Tel.: 0176-61547822

Neuwert. Herren-Lederjacke, Gr.:28/29, Neupr. 280,- €, VHB. 100,- €. Tel.: 05931-14554

Damen-Lederjacke (echt Leder) von Leder Raberg, schwarz, Grösse 42, kaum getragen, für 40,-€ zu verkaufen. Tel.: 05907-7278

2 Herren-Jacken, braun und schwarz, ge-füttert, Größe XXL , je 20,- €. Tel.: 05931-6221

Winterjacke von Frank Walder, Gr. 42,Wildleder -innen Plüsch - nicht getragen (NP 160,-€) für 40,-€ zu verkaufen. Tel.: 05961-956423

Da-Hosenanzug, hellbraun, wie neu, Gr. 42, für 35,- € zu verkaufen. Tel.: 05961-956423

Da-Hosenanzug, schwarz mit Nadelstreifen, wie neu, für 35,-€ zu verkaufen. Tel.: 05961-956423

Reitstiefel rot gefüttert, Gr 42 super Zustand zu verkaufen. 15,- €! Tel.: 05937-980932 oder 0179-6853210

Herren-Bekleidung, Gr. 48, nicht getragen, schwarz-weiss, im Vorderteil bunt, 10,- €. Tel.: 0173-5248358

2 schöne Anzüge, wie neu, dunkel-blau und grau, Gr. 54, 100 % Baumwolle. Tel.: 05937-980985

Langes Kleid Gr. 42, Köroergr. 173 cm, schwarz, Oberteil gemustert, mit Bolero 70,- €. Tel.: 0591-1652

Kommunionkleid Gr. 158, evtl mit Haar-schmuck, langer Arm, schlicht, aber sehr hübsch, 60,-€, Tel.: 05961-7654

Crosstrainer Kettler verso 100, wenig be-nutzt, wie neu, VHB. 250,-€. Tel.: 0170-6560982 Dohren

Stahlboot Rauhwasser Verdränger von 1942 ehemaliges Küstenkontrollboot der Deut-schen Wehrmacht /Restauriert mit hafentrai-ler 2200,-€ Tel.: 0171-1813820

Achtung Wintersportler! 2 Paar Langlauf-Skier, 195 und 185 cm lang, mit Stöcken, dazu 2 Paar Langlauf-Schuhe. Gr. 38 und 45, gut erhalten. Teile kaum benutzt und neu-wertig. Von Privat weit unter Neupreis zu verkaufen. Tel.: 05936-3031

Kajak und Zubehör 200,- € und Elektro Aussenbordmotor Min Kota 35 für 130.-€. Tel.: 05961-1382

Crosstrainer von Stamm bodyfit, ergo cross 100, Antrieb elektronisch geregelt, neuwer-tig 149,- €. Tel.: 05965-9499828

Diverse Fitness-Geräte abzugeben, sehr günstig. Multifunktionsturm von Kettler, Hantelbank, Stepper..., alles zusammen für VHB 190,-€. Tel.: 0591-1886

2 Judoanzüge, Gr. 140 mit Gürteln für je 10,-€ zu verkaufen. Tel.: 05931-20483

Einrad 16“, blau, für 15 € zu verkaufen. Tel.: 0172-9294330

Komplette Gaststätteneinrichtung Theke zu verkaufen. Tel.: 05435-1823

Schranknähmaschine 38,-, 1 Schreibmaschi-ne 18,- €. 1 Trimm Rad 15,- €, Rollerskates, Gr. 42-43 für 5,- €, Radios und Musikanla-gen von 5-30,- €. Tel.: 05934-1448

Alles für Ihr Fenster 6 Scheibengardinen für je 1,-€. Raffgardine in blau, Gardinenstange in Silber/Weiss, Jalosette in weiß, 85x90cm. Tel.: 05961-6309 (AB, rufe zurück)

Lattenrost 100 x 200, Kopf-und Fussteil, ver-stellbar 25,- €. Angelique-Romane von 1-10, Stück 1,- €. Tel.: 05931-3886

Drehstühle hochwertige Qualität, angepols-tert, ideal für Kinderzimmer oder Hobbybe-reich, Stück 5,- €. Tel.: 05935-999989

Kristall-Gläser mit Goldrand 50,- €, 10 Co-gnac-Gläser, 10 Cherry-Gläser, 10 Biergl., 10 Weingl., 10 Sektgl., sowie einige Ersatz-gläser, 1 Glas Vitrine 180 Hoch, 40 tief, 85 breit 50,- €, Heimtrainer, neuw., ungebraucht, 30,- €. Tel.: 05961-1779

Miele Kühschrank Modell K 1110 S, mit Ge-frierfach, kein Einbaukühlschrank, 2 Jah-re alt, 230,- € VHB. Tel.: 05931-17642

Siemens Herd,Glaskeramik Kochfeld, Backo-fen mit Ober-und Unterhitze, kaum benutzt, 2 Jahre alt, Preis 300,-€, Tel.: 05931-17642

Schreibtisch Stühle, wie neu, für Kinder, Er-wachsene und Büro Stück 20,- €. Heizkörper, wie neu, wenig Strom für Wintergarten, Cam-ping usw. 40,- €. Tel.: 0170-1818108

Beleuchteter Globus, ca. 40 cm Durchmesser, günstig zu verkaufen. Perfektes Weihnachts-geschenk ! Tel.: 0171-7409264 (Lingen).

Weiße Duschwanne, 90x90 mit Füße und Ab-fluß. Sehr guter Zustand. Preis 20,-€. E Mo-tor, 4Kw, 5,5 PS. Tel.: 05937-408521

Übergardinen wg. Farbwechsel, blau/weiß kariert, gelb bunte Schals und Querbehänge, super Qualitat, pflegeleicht. Tel.: 05961-6309 (AB, rufe zurück)

Fuss-Sprudelbad mit Wärme, neu, nicht be-nutzt 20,- €. Tel.: 0176-28288754

Esszimmertisch ausziehb. Eiche rust. Mar-morplatte 110 rund. Lattenrost 90x2m, Schranktrettnähmaschine, versenkbar Sin-ger. Schreibtisch unikat. Lingen. Tel.: 0178-4308722

Pelz Lama 45,-€, Judoanzüge 140, 190er neu je 15,-€, alte Gemälde und Bauernleinen gegen Gebot, Römer Autositzschale mit Rü-ckenlehne (für 17-36kg) 20,-€. Lingen. Tel.: 0160-92376716

Verkaufe ein Damenrad, einen Plattenspie-ler mit leichtem Defekt und eine dunkellila Couch mit Federkein, alles VB. Tel.: 0176-83080981

Grammophon mit schönem Trichter, seltenes Modell mit feiner Schnitzerei,funktionstüchtig,incl.Weihnachtsplatte u.andere,VHB. 200,-€.Tel.: 05961-7257

Tisch und 3 Hocker Bilder unter http://privater-verkauf.12see.de nur 25,-€. Tel.: 05971-949940

Bastelfreunde ich habe 3 Rechner zu Ver-kaufen Pentium 2. Bilder unter http://pri-vater-verkauf.12see.de nur VHB. Tel.: 05971949940

Verschiedene Jugendbücher (z. B. Süder-hof, Anna, Anastasie, Pferdebücher, u.v.m.) günstig zu verkaufen. Tel.: 0591-75097

Dia Projektor v. Voigtländer sowie 5 Kartons Trödel. Tel.: 05931-888499

Jede Menge wunderschönerBlumentöpfe, Übertöpfe aus Keramik in verschiedenen Größen, Top-Zustand, Stück 0,30 euro zu ver-kaufen.Tel.: 0152-08976949

INLINER, Marke:Rollerblade, verstellbar von Gr. 32 - 37. Farbe: schwarz/anthrazit. Sehr gut erhalten. NP. 75,- €. Jetzt nur 25,- €. Tel.: 0591-59911

Schlittschuhe f. Kinder, Marke: ROCES. Grö-ßenverstellbar von 30-35. Hartschalenschuh m. Schnallen. Farbe:rot. Sehr gut erhalten, 20,-€. Tel.: 0591-59911

Antiker Ofen. Messing und Marmor, Kü-chenbuffee, Bj. 1885 zu verkaufen VHB. Tel.: 05934-201475

Bontempi Keyboard so gut wie im neuen Zustand 100,- € VHB. Tel.: 0178-8881581

Verkaufe Nintendo DS im gebrauchten Zu-stand mit Spiele. Tel.: 0178-8881581

Verkaufe Vielseitigkeitssattel im gebrauchten Zustand . Tel.: 0178-8881581

Eye-Toy Kamera für Ps2 und 3 Spiele auch einzeln zu verkaufen 25,- € VHB. Tel.: 05935-1850

Wohnzimmerschrank mit integrierter Glasvitrine in Eiche rustikal zu verkaufen.Maße:3,30m x 2,00m x 0,56m, gut erhalten, Preis: 300,-€. Tel.: 05932-4463

Yamaha alt Saxophon (YAS-275) mit Koffer (gebraucht) 400,-€ . Für so schnell wie mög-lich. Tel.: 0151-28261022

Riesentrampolin, D=360 cm, kaum genutzt, mit neuer ungenutzter Umrandung. 90,-€. Tel.: 0591-9150134

Sammler LKWs 1:87 Editionen, Truck-TOOM, Zug-Baur-Wiking; 3xTruck-Licher OLympia 2012-Sammleredit., 3xTruck-Co-caCola Weihn.-;Truck-Tuborg m.Bierkäst.-uvm. alle OVP. Tel.: 05937-709560

HEYLO D20A, Heizölbrenner, Leistung: 23kw, Temperatur wird über Termostat ge-steuert und kann stufenlos eingestellt werden. VHB. 205,-€. Tel.: 05934 -7129

Esszimmertisch aus Chrom, Rauchglas, mit 4 Freischwingstühlen, chrom, mit Auflagen, hochwertig, für 80,-€ Vhb, alte Puppenwiege in weiß für 30,-€, großer Kicker, leider ohne Beine, für Bastler, 20,-€. Tel.: 0591-65149

Computer zu verkaufen, Flachbildschirm, Funktastatur u. Maus, Webcam, Windows XP, mit Tisch und Stuhl, CD Laufwerk nd CD Brenner. Preis VHB. Tel.: 0591-831500

Moderner Edelstein-Schmuck, Silber oder Gold, Original verpackt, von Privat günstig zu verkaufen. Tel.: 0591-5077

Kinderautositz, für Kleinkinder 5 bis 25 Kg. CE geprüft mitwachsende Rückenlehne und als Sitzschale nutzbar im TOP Zustand, Nichtraucher keine Haustiere. Tel.: 0160-6605111 oder 0591-72089

Tischtennisplatte mit Rollen zu verkaufen. Tel.: 0591-72469

200 Videokassetten für 50,-€ zu verkaufen. Tel.: 0591-65637

Wärmekabine Infrarot, 160cm breit. NP 3755,-€, jetzt 1600,-€. Gewerbe Aufschnitt Maschine, Nirosta mit Sicherheitsschutz, für 130,-€. Tel.: 0591-48078 ab 18 Uhr

Kettensäge Bosch, elektr. 1200W für 25,-€. Trainingsbank, fast neu für 30,-€. SAT-Schüs-sel 60er für 15,-€ von Tompson. Tel.: 05902-1224 abends

Fußwärmer elektr., Teddyplüschfell von Tchi-bo, unbenutzt, originalverpackt. NP 29,95,-€, jetzt für 15,-€. Tel.: 0163-9826657

Drucker Lexmark, neu und monitor 35,-€. Tel.: 05961-1382

Bettgestell mit integriertem Lattenrost, 140 x 200 cm, schwarz, zusammenklappbar, ohne Matratze 35,- €, Schaukelstuhl, Eukalyp-tusholz, neu verpackt, 50,- €, Badezimmer-Hochschrank, Kiefer lackiert, neu, 55,- €. Tel.: 0591-57985

Rosenthal-Kaffeeservice, altes edeles Pro-zellan mit Kaffeekanne, Zuckerdose, Milch-kännchen und mehr, wie neu. Tel.: 0176-28288754

Echte Süsswasser Zuchtperlenkette, 1xge-tragen, ca.45cm lang, Verschluss 333 Silber mit Perle für 30,-€ abzugeben unter der Tel.: 0591-9011690

Verkaufe Persil Blechschild 40x60cm (neu),Serie 100 Jahre Persil für 10,- €. Tel.: 0591-9011690

Vertäfelung Eiche rustikal ca. 35m‹ abhol-bereit, kostenlos abzugeben. Tel.: 05948-460 oder 0162-3097578

Fußsprudelbad neu, 15,- €, Ministepper 10,- €, Bauchwegtrainer mit Buch 5,- €. Tel.: 05932-6837

Märklin Spur 1 Maxi - Startpackung mit umfangreichem Schienenzubehör und Pfer-detransportwagen-Set - alles im neuwertigen Zustand. 470,-€. Tel.: 05937-970323

Schlittschuh (robuster Hartschalenschuh), Marke SkateForce, schwarz/silbergrau, Grös-se 44, kaum getragen, für 15,- € zu verkaufen. Tel.: 05907-7278

Reitstiefel Gr. 36, 10,-€. Tel.: 05931-20841

Allesbrenner 12 KW, Marke Gerco, 4 Jahre alt, incl. Regelung, therm. Ablaufsicherung und Zugbegrenzer günstig zu verkaufen. Tel.: 0162- 9651760

JEMAKO- Produkte zu sehr günstigen Prei-sen. Ausverkauf am 5.12 ab 10 Uhr Mühlen-weg 16 49838 Langen

Sprossenfenster aus Guss (als fertiger Wand-spiegel), Maße:86x89 cm zu verkaufen. Tel.: 05931-409106

4-fach Freihubmast BH 2,10m HH 6,20m mit 1,20m Zinken 2,5t zu Verkaufen. Tel.: 0170-2069344

Herren Mountainbike, kleiner Rahmen, 21-Gang, 26 Zoll, Alu, silber, mit Federgabel, gut erhalten zu verkaufen 65,-€. Tel.: 05935-1272

Christbaumständer mit Fußhebel, kleiner Farb-TV, Teeservice mit Paradiesvögeln, Schokoladenfondue, Schulranzen Diddl Pimboli, Rasentrimmer alles 5-15,- €. Tel.: 05937-970921

Holzspalter Wippkreissäge, Forsthelmkom-bination, Bohrhammer, Borhständer, Sicher-heitsschuhe, Anhängernetz, Eletroseilwinde, Farb-und Zementrührer, Musikbox CD, Alu-felgen für DB. Kreissägenhartmetallblätter, Winteräder, Nähmaschine usw. am 05. und 06.12.09. Tel.: 05946-1410

Fernseher 55er Bild 8 Jahre ,mit digital Reci-ver 2 Jahre alt und Reciver analog, alles zu-sammen 100,- €. Tel.: 05931-13357

2 Themoschüsseln in orange von QVC, 22,5 cm und 28 cm , noch nicht gebraucht für 10,- €. Tel.: 0173-5248358

Kaminholz, ofenfertig, trocken, Eiche, Erle, Bir-ke 38,- €. Lieferung möglich. Tel.: 05905-1405

Oma‘s Ess-Service, M-Bavaria, weiß, Gold-rand, 12 Pers. 41-tlg. Tel.: 0591-1652

Privatflohmarkt in Emsbüren, Wohnw., Kühlschr, Betten,Hausrat, Regale,Handy, HP Drucker, Sideboard, Schuhschrank uvm.: 12.12.2009 von 10:00-12:00 Uhr und von 15:00-18:00 Uhr. Tel.: 05903-703196

Trampolin, 460cm Durchm. mit Netz u. Lei-ter, neu, Markenware wegen Fehlkauf für 229,- € abzugeben Tel.: 0174-4640702

Ski- und Skischuhe Neu- und gebraucht div. Größen und Marken u.a. Blizzard, Atomic, Head, Skier Allroundcarver bestens präpe-riert. wegen Aufgabe des Skisports. Tel.: 0174-4640702

Zwei geschnitzte massive Eichenschränke zu verk. Tel.: 05931-886430 nach 20 Uhr

Mikrowelle Brot-Backautomat, Baby-Bade Eimer. Kinderbettwäsche, Winni the Pooh, Puppenwagen Körbchen, Puppenhochvett. Tel.: 05931-970764

Wir suchen ein Anfänger- Kinderschlagzeug! Tel.: 0173-8616212

Suche gut erhaltende Tischtennisplatte, wenn möglich für außen geeignet. Tel.: 05931-29101

Suche gebr. Fleischer Aufschnittmaschine. Tel.: 05937-980732

Suche dringend günstig oder kostenlos ein Kaninchen Ausenstall Tel.:05931-8480627 oder 0151-23863968

Alleinerziehende Mutter sucht dringend funktionstüchtige Waschmaschine bis 50,-€ bitte alles anbieten. Tel.: 0152-23132373

Berg-Kettcar+Zusatzsitz gesucht. Tel.: 01 77-7925189

Modelleisenbahn ob alt oder neuwertig, Ein-zelteile oder Sammlungen, altes Spielzeug, Puppen, Blechspielzeug gesucht.Tel.: 0151-11209860

Ich suche ein 24 Zoll Mädchenrad, es muss verkehrssicher sein! Dazu suche ich noch eine Navi-Gerät muss funktiontüchig und im guten Zustand sein! Tel.: 05964-938862

Big Pony Trailer zu kaufen gesucht. Tel.: 0151-51504932

Suche Holz zum Selber schneiden in (Meppen & Umgebung ). Tel.: 0151-12456869

Suche Beat und Rock‘n Roll Schallplatten oder auch Schellack-Platten, auch ganze Sammlungen. Tel.: 0170-1413606

Suche dringend ein gut erhaltenes Latten-rost mit den Maßen 90cm 200cm.Tel.: 0176-44645672 Bawinkel

Suche Kostenlos Trödel & Flohmarktsa-chen. Bitte alles anbieten. Holen es dann auch gerne bei Ihnen zu Hause ab, bevor Sie sich die Mühe machen und es entsorgen. Tel.: 05935-1462

Suche Spartamet oder Saxonettefahrrad mit Benzinmotor für Bastler bis ca 100,-€ und Elektrofahrrad, gut erhalten bis ca 200,-€. Tel.: 0176-66123872

Suchen funktionales, witziges Jugendzimmer für Jungen im Grundschulalter, mit Klei-derschrank, Schreibtisch und Regalen Tel.: 01522-9081366, rufen zurück

Kommunionkleid, mögl. von Lüttje Lü/Lingen, Gr. 158 gesucht! Tel.: 0591-75668

Suche Schlittschuhe in Gr.36 und Gr.32. Tel.: 05931-847763

Fernseher gesucht 1 mal großes Bild und 1 mal kleines Bild. Tel.: 0163-2933021 oder 0591-1305579

Künstlichen Weihnachtsbaum mit Außen-lichterkette gesucht. Tel.: 0163-2933021 oder 0591-1305579

Suche Privat ein kleines Grundstück in Lingen und Umgebung (Stadtnah). Tel.: 0591-72089 oder 0160-6605111

Playstation 2 ggf. mit Spielen gesucht. Tel.: 05961-919244

Kinder Reithelm GR:S/M 54-57 CM + Reithandschuhe, neuw., gesucht. Tel.: 0160-6012608

Allein? Das muss nicht sein! Beschenken Sie sich selbst und erwerben Sie im Freund-schaftskreis Lingen-Meppen-Haselünne-Haren eine Mitgliedschaft für nur 16 € monatl.! Nutzen Sie die Chance, neue u. nette Leute jeden Alters kennen zu lernen und wertvolle Freundschaften zu schlie-ßen. Lassen Sie sich ein, auf die Herzlich-keit, welche Ihnen im Freundschaftskreis entgegen gebracht wird! Bei uns sind Sie dabei: Tanztee, Unterhaltung in gepflegter Geselligkeit, Spaß u. Stimmung, Ausflüge in die Natur, Kaffeetrinken, Riverboat-partys mit Life-Musik, Wintergrillen am Lagerfeuer u. vieles mehr. Eine Mitglied-schaft im Freundschaftskreis ist ein schö-nes Geschenk an Sie selbst oder an geliebte alleinstehende Menschen, ob geschieden, getrennt lebend oder verwitwet. Rufen Sie einfach an u. vereinbaren Sie einen Ter-min für ein persönliches Info-Gespräch. Demnächst: 26. 12., 19 Uhr, griechischer Schlemmerabend. Tel.: 0591-9010192

Er 45,(190cm 95kg) sucht Dominante Frau oder Paar die mich nach Ihren wünschen Be-nutzen auch für Foto,Video mache alles au-ßer Gewalt, bin Gepflegt u. Diskret [email protected]

SOS: 2 nette Frauen suchen 2 seriöse Herren als Silvesterbegleitung. Interessiert? Bitte melden. Tel.: 0176 -96924580

Ich M40,mit gepflegtem Äußeren, suche eine Frau alter Nebensache für eine dauer-hafte Erotische Affäre ideal Nachmittags, bin,erwarte 100% Diskretion und Sauberkeit. Tel.: 0152-22433563

Suche Alleinstehende ab 55 Jahre in Lingen. Möchte wieder am Leben teilhaben, nette Leute treffen, Spielen, Klönen. Tel.: 0591-4068867

Mann 41 Jahre, 178cm, 80kg. Meppen und Umgebung. Welche nette Sie hat mal Lust auf einen Kaffee ? Kontakt unter [email protected]

Er 37 Jahre z. Zt. in Haft, sucht nette Sie ohne Vorurteile für eine tolle Brieffreund-schaft. Chiffre 011209KM

Er 37 Jahre z. Zt. in Haft, sucht nette Sie für eine tolle Brieffreundschaft. Chiffre 011209KM

Suche eine liebe Frau 40-50 Jahre, Klei-dergröße 46-48 mit viel Herz für eine feste Beziehung. Tel.: 0160-94635502

Mann 42 Jahre , 170cm, 79kg Haselünne und Umgebung, einfach mal zusammen was untermehen, suche jungen Mann bis 18-50 ok. Tel.: 0152-08242121 oder sms

Kleinanzeigen Sa., 05.12.200926

Ems-Report

ProfessionellerTelefonservice

(keine privaten treffen)

www.nordwestkontakte.deDie regionale Kontaktbörse für Sie, Ihn & Paare - Für Frauen & Paare kostenlos.Die regionale Kontaktbörse für Sie, Ihn & Paare - Für Frauen & Paare kostenlos.Die regionale Kontaktbörse für Sie, Ihn

Du und ich unterm Weih-nachtsbaum! Tanja, 28 J., lange blonde Haare, schlanke Figur, zärtlich und anschmiegsam, absolut zu-verlässig, treu, ehrlich, liebe-voll. Ich wünsche mir einen ganz „normalen Mann“, der auch gerne kuschelt, gerne Späße macht, aber trotzdem immer zu seinem Wort steht, der sich eine feste Partnerin wünscht. Melde dich ganz einfach noch heute mit CH.-Nr. (1018/120694) über:Original-Kundenfoto

DIP GmbH, Tel: 0421/3677134, tägl. 10-21 h, +Sa./So., www.dip-pv.de

2010 wird unser Jahr! Ma-nuela, 51 J., Friseurmeiste-rin, sehr feminin, lange Haare, schlanke Top-Figur, sehr na-türlich, sympathisch, warm-herzig. Mein Herzenswunsch ist es, DICH endlich kennen zulernen, bei dir Glück, Lie-be und ganz viel Gefühl zu finden, gemeinsam mit dir für immer durchs Leben zu gehen. Meine Hobbies sind Sport, Kochen, Kino, Tan-zen! Melde dich mit CH.-Nr. (1018/126385) über:Original-Kundenfoto


Julia, 33 J., lange blonde Haare, super schlanke Figur, blaue Augen, sehr positiv, fröhlich, liebevoll + anschmieg-sam. Ohne Liebe möchte ich nicht leben. Vielleicht hilft uns diese Anzeige dabei. Ich bin ein sehr fröhlicher Mensch und wünsche mir eine har-monische Beziehung, Glück, eine Liebe, die für immer hält. Wie gerne würde ich mit dir Hand in Hand durchs Leben gehen. Melde dich mit CH.-Nr. (1018/129688) über:Original-Kundenfoto


Katja, 57, 164, schlk., attraktiv, lg. Haare, junggeblieben, eine bescheidene, zuverlässig, Witwe, warmherzig, gesellig, alleinstehend, umzugsbereit, PKW, wünscht einen netten soliden Partner, auch älter. Kostenl. Info: Fortuna PV Emsbüren, Tel. 05903-7795

Witwe, 78, 168, schlk., gepflegt, vital u. rüstig, warmherzig, naturverbunden, allein-stehend, sucht netten soliden Partner für gemeinsamen Lebensabend. Kostenl. Info: Fortuna PV Emsbüren, Tel. 05903-7795

Clubanzeigen

Alex / Lilly��

Lena / Lizza��

��

��

��

Größte Nikolausparty der Region mit Erotikstar

Alisha Sweet!

��

PartytreffRegion

��

��

��ËNEUE SEXY GIRLSÁTel.: 0163-8356293 I www.forsthaus-rheine.de

��

Treff 53��

Bekleidung


��

��

(von 10.00 bis 18.00 Uhr).��

��

��

��

��

Sport

Verkäufe

Gesuche

Bekanntschaften

Er sucht Sie

Er sucht Ihn

HabenSieFragenzuStellenangeboten,wendenSiesichanSonjaKaßburgTel.05931-8880-125.

DER JOB-REPORT! !Sa., 05.12.200927

Junger Mann sucht dringendArbeit in Meppen auf Vollzeit. Bitte alles an-bieten, nur ernst gemeinte Anrufe. Tel.: 05931-8480627 oder 01520 -7569612

Computerprobleme? Internetprob-leme? Ich helfe Ihnen bei Soft- und Hardwareproblemen! Mo.-Fr. 9-18 Uhr. Tel.: 05931-607409

Suche Nebenjob als Babysitterin, bin 15 Jahre alt und mag sehr gerne kleine Kinder. Bin zuverlässig und habe im-mer Zeit, auch am Wochenende. Tel.: 0591-1338400 Fragen Sie nach Paula

Junge Frau sucht dringend Arbeit in Meppen auf Voll- oder Teilzeit. Bitte alles anbieten. Nur ernst gemeinte An-rufe. Tel.: 05931-8480627 oder 0151-23863968

Suche Bürojob!! Bin 20 Jahre alt, ge-lernte Großhandelskauffrau und suche zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine neue Stelle im Raum Emsland. Tel.: 0152-28958664

Berufserfahrener Handwerker sucht als Nebenbeschäftigung , Renovie-rungstätigkeiten, Winterdienst uvm. Raum Meppen. Tel.: 05931-8827874 oder 0170-1115819

Finanzbuchhalterin, berufserfah-ren und selbstständig, auch Lohn und Gehalt, sucht interessanten Arbeits-platz in Teilzeit. Zuschriften bitte an: [email protected]

Ich 21 Jahre suche in Raum Lingen eine Nebenbeschäftigung, Küche oder im Laden, melden sie sich ab 14 Uhr. Tel.: 0176-27626823

PC/Büro-Tätigkeit selbst. von zu Hause aus! 28€/Std. mögl. Tel.: 03834-425532, Bew. unter: www.von-zuhau-se-arbeiten.info

Verlag bietet Heimverdienst! Gratis-info anf.: Tel.: 01577-7631413

Älterer Herr sucht Reinigungskraft für Wohnung in Dalum, ca. 3. Stunden pro Woche. Chiffre 051209KM

SuchenSieeinenJob?

PrivateStellenanzeigenKOSTENLOS!BesuchenSieunsimInternetunter:

www.ems-report.deJOB ANGEBOTE

JOB GESUCHE

WirsuchenzuverlässigeZusteller(ab13J.)fürdieVerteilungvom

EMS-REPORT amSamstagfürfolgendeVerteilgebiete:

EmmelnHaren - EckeBrechtstr.LehrteHolthausenBiene - EckeRingstr.Meppen- EckeWiesenweg -EsterfeldLünne - EckeWiesenweg.SchapenSpelleAltenbergeFehndorf

Ems-ReportGmbH&Co.KGHaselünnerStraße2049716MeppenTel.:05931-8880144(HerrMöckel)[email protected]

✓ FesteGebiete✓ sichererJob✓ faireBezahlung✓ Arbeitszeit:Sa✓ DieZeitungenwerdenzuIhnennachHausegeliefert

WIR BRAUCHEN

DICH!

��

��

��

��

��

☎ 05 91/6 41 71

Der Beauftragtendienst des Norddeutschen Rundfunks in Leer sucht für dasVerbreitungsgebiet dieser Zeitung selbständig tätige

Außendienst-Beauftragtefür Beratung über Gebührenpflicht

Geboten wird • fundierte Ausbildung im Rundfunkgebührenrecht• selbständige Tätigkeit innerhalb eines erfolgreichen Teams (keine Festanstellung!)• umfangreiche Unterstützung durch den Innendienst• eine abwechslungsreiche und vielseitige Aufgabe• sehr gute Verdienstmöglichkeit

Wir erwarten von Ihnen• unternehmerische Grundeinstellung• Leistungsbereitschaft und hohes Engagement • ein hohes Maß an sozialer Kompetenz und ausgeprägte Kommunikationsfähigkeit• gern bereits Erfahrungen im Außendienst

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!

Rundfunkgebühren-Außendienst, Gebietsbeauftragter Manfred Groeneveld Fasanenstraße 11 • 26789 Leer • [email protected]“ • Tel 0491 9767653

��

� ��

��

��

��

Wir suchen Personal!!

V.i.S

.d.P

. Per

sona

lam

t der

Bun

desw

ehr,

Köl

ner S

tr. 2

62, 5

1149

Köl

n

��

��

� � ��

��

Bewerbungen von Frauen sind erwünscht. Sie werden bei gleicher Qualifi kation bevorzugt eingestellt.

V.i.S

.d.P

. Per

sona

lam

t der

Bun

desw

ehr,

Köl

ner S

tr. 2

62, 5

1149

Köl

n

��

��

��

��

Wir suchen zu sofort

��mit PKW für Objekte

in Geeste

Bei Interesse melden unter:��

��

��

��

��

��

Willkommen im Team der Spezialisten

Sie suchen die Möglichkeit, mit Ihren Fachkenntnissen ineinem renommierten Unternehmen neue Erfahrungen zusammeln? Für unsere Kunden suchen wir zumnächstmöglichen Termin:

- Höhentauglich- Das selbstständige Erreichen des Arbeitsortes wird vorausgesetzt

Kräfte für die Montagevon Solaranlagen (m/w)

Niederlassung Lingen(Ems)Bauerntanzstraße 749808 LingenTel.: +49 (0) 591 807 356 0

Besuchen Sie unsim Internet:www.tempton.de

��

��

GES

UC

HE

AN

GEB

OTE

X-Mas SetRoter Samt mit weißer Rundum-Federverzierung und Strass-Schnalle am Décolleté. Minikleid mit verstellbaren Strapsen, String, Halsband und Handschuhe. Ohne Strümpfe.Größe: S - XL Material: 90% Polyester, 10% Elasthan

nur € 34,95

nur € 7,95X-Mas Herren StringRoter Pannesamt-String mit weißer "Merry Christmas"-Stickerei vorne. Größe: One Size ∙ Farbe: rot/weißMaterial: 100% Polyester

nur € 9,95

D o p p e l t e r S p a ß b e i m A u s p a c k e n ! ! !

Feiern Sie das Fest der Liebe doch mal ganz erotisch!!

Men 2010 Girls 2010Pin-up-Kalender als erotische Wand-Dekoration. Im Großformat: 29,5 cm x 42 cm

je nur € 1,49

Men 2010 Men 2010 Girls 2010Girls 2010Pin-up-Kalender als erotische Pin-up-Kalender als erotische Wand-Dekoration. Wand-Dekoration. Im Großformat: 29,5 cm x 42 cmIm Großformat: 29,5 cm x 42 cm

Men 2010 Men 2010 Girls 2010Girls 2010Pin-up-Kalender als erotische Pin-up-Kalender als erotische Pin-up-Kalender als erotische Pin-up-Kalender als erotische Wand-Dekoration. Wand-Dekoration. Im Großformat: 29,5 cm x 42 cmIm Großformat: 29,5 cm x 42 cm

Pin-up-Kalender als erotische Pin-up-Kalender als erotische Wand-Dekoration. Wand-Dekoration. Im Großformat: 29,5 cm x 42 cmIm Großformat: 29,5 cm x 42 cmIm Großformat: 29,5 cm x 42 cm

je nur €je nur €je nur €je nur €je nur €je nur €je nur €je nur €je nur € 1,491,491,491,491,491,491,491,49H i n g u c k e r 2 0 1 0 . . .D i e n e u e n K a l e n d e r s i n d d a ! ! !

Unser Weihnachts-Highlight!!

vorher € 9,999,999,999,999,999,999,99

WEIHNACHTS-SPEZIAL-PREIS!!!

NAAAACCCCCjetzt nur € 2,99

"Schneeflocke"Transparenter hautsymphathischer Silikon-Penisring im "reizenden" Eiskristall-Design.

Novum X-mas Box10teilig bestehend aus: String für Sie & Ihn, 2 Lustfinger, Plüschhandschellen, Augenmaske, Mini-Vibrator, DVD, Pokerspiel, Kondome und Massageöl.

nur € 14,95

10 Teile 1 Preis!

D o p p e l t e r S p a ß D o p p e l t e r S p a ß D o p p e l t e r S p a ß D o p p e l t e r S p a ß D o p p e l t e r S p a ß D o p p e l t e r S p a ß D o p p e l t e r S p a ß D o p p e l t e r S p a ß D o p p e l t e r S p a ß D o p p e l t e r S p a ß D o p p e l t e r S p a ß D o p p e l t e r S p a ß D o p p e l t e r S p a ß D o p p e l t e r S p a ß D o p p e l t e r S p a ß D o p p e l t e r S p a ß D o p p e l t e r S p a ß D o p p e l t e r S p a ß D o p p e l t e r S p a ß D o p p e l t e r S p a ß D o p p e l t e r S p a ß D o p p e l t e r S p a ß D o p p e l t e r S p a ß D o p p e l t e r S p a ß D o p p e l t e r S p a ß D o p p e l t e r S p a ß D o p p e l t e r S p a ß D o p p e l t e r S p a ß D o p p e l t e r S p a ß D o p p e l t e r S p a ß D o p p e l t e r S p a ß D o p p e l t e r S p a ß D o p p e l t e r S p a ß D o p p e l t e r S p a ß D o p p e l t e r S p a ß D o p p e l t e r S p a ß D o p p e l t e r S p a ß D o p p e l t e r S p a ß D o p p e l t e r S p a ß D o p p e l t e r S p a ß D o p p e l t e r S p a ß D o p p e l t e r S p a ß D o p p e l t e r S p a ß D o p p e l t e r S p a ß D o p p e l t e r S p a ß D o p p e l t e r S p a ß D o p p e l t e r S p a ß D o p p e l t e r S p a ß D o p p e l t e r S p a ß D o p p e l t e r S p a ß D o p p e l t e r S p a ß D o p p e l t e r S p a ß D o p p e l t e r S p a ß D o p p e l t e r S p a ß D o p p e l t e r S p a ß D o p p e l t e r S p a ß D o p p e l t e r S p a ß D o p p e l t e r S p a ß D o p p e l t e r S p a ß D o p p e l t e r S p a ß D o p p e l t e r S p a ß

ÜBER 50%ERSPARNIS GEGENÜBER

EINZELK AUF!!

nur €nur € 7,957,957,957,957,957,957,957,957,957,957,957,957,957,957,957,957,957,957,957,95nur €nur €nur €nur €nur €nur €nur €nur €nur €nur €nur € 7,957,957,957,957,957,957,957,957,957,957,957,957,95nur €nur €nur €nur €nur €nur €

X-Mas Damen StringString mit Musik-Clip (»Jingle bells«) in der Front, Schleifen- und Federverzierung. Größe: One Size ∙ Farbe: rot/weiß Material: 100% Polyester

WeihnachtsölHochwertiges Erotik-Massage-Öl made in Germany! Der weihnachtliche Duft weckt die Lust auf gegenseitiges Vernaschen!In den Sorten Schoko-Marzipan und Apfel-Zimt erhältlich. Wasserlöslich, abwaschbar. Inhalt: 50ml (Grundpreis VK : 100 ml = 7.90 €)

je nur € 3,95

21 mal in Deutschland! Alle Novum-Fachmärkte finden Sie unter

Zutri

tt ab

18

Jahr

en! •

Für

Dru

ckfe

hler

wird

kei

ne H

aftu

ng ü

bern

omm

en •

Ang

ebot

sol

ange

Vor

rat r

eich

t.

OsnabrückPagenstecher Str. 70

ca. 1200 m²

Münster Hammer Str. 345-349

Delmenhorst Haspor ter Damm 194

ca. 2000 m² ca. 1200 m²

Erotik-FachmärkteWo Einkaufen Lust macht!

B I S 2 2 U H R E R O T I S C H S H O P P E Nnovum®

Der Ems-Report Ausgabe Online KW49/09

Documents

Transcript of Der Ems-Report Ausgabe Online KW49/09