DEPORTES ACTUALIDAD AGENDA SERVICIOS Sant Adriŕ …género reunió en las principales calles de la...

Área Besňs 1desembre 2007

Sant Adriŕ de Besňs, Badalona y Santa Coloma de Gramenet

OPINIÓN CULTURA DEPORTES ACTUALIDAD AGENDA SERVICIOS

Pressupostos

sense

compromís

C/ Andreu Vidal, 23, local 2 · 08930 Sant Adrià de Besòs

Tel. 93 462 22 09 · Fax: 93 381 73 77

Bones

Festes!!

Sant Adriŕ celebra unNadal per a totes les edats

Una nueva entrada para Sant AdriŕSant Adrià.- La primera manifestación adrianense contra la violencia de

género reunió en las principales calles de la ciudad a centenares de personasque gritaron en silencio contra todo tipo de maltrato, tanto físico como psico-lógico. El acto fue la punta de lanza de toda una serie de actividades queprogramó la regiduría de políticas de género para conmemorar el 25 denoviembre.Pág. 11.

Manifestación contra toda violencia

Sant Adrià.- El Salón dela Infancia adrianense llegaa su decimotercera edición.La experiencia consigueque poco a poco se vayansuperando los errores depasadas ediciones, y en ladel año que viene la princi-pal novedad será el retornoa la pista interior delPolideportivo Ricart. Su pis-cina, el gimnasio y el vestí-bulo volverán a ser parte dela celebración del salón.

Otros que también vuel-ven son el belén viviente deLa Catalana, que sobrevivea pesar de las obras de re-habilitación del barrio, y larepresentación de la obramás navideña de Catalunya,«Els Pastorets». Tambiénlos niños tendrán suprotagonismo gracias al tió,que traerá regalos a la ciu-dad el sábado 22 de diciem-bre. Págs. 5-6.

Sant Adrià.- La modificación del Plan General Metropolitano de lazona entre el límite municipal y el río, y la calle Guipúzcoa y la Gran Via fuepresentada el 23 de noviembre en la sala de plenos del consistorio con lapresencia del alcalde adrianense, Jesús María Canga, y el presidente delRCD Espanyol, Daniel Sánchez Llibre. Las obras comportarán la creaciónde un millar de viviendas, el 60% de ellas protegidas. Pág. 7.

Cartel del Salón de la Infancia adrianense de 2008. A la derecha, el belén viviente

Čxit de laconscičnciaSant Adrià.- Gran èxit

del primer mercat desegona mà i moltespecialment de la terce-ra Fira del Comerç Just idel Consum Responsa-ble. Pàg. 10.

El DKV Joventutcontinua líder

Badalona.-Tot i la de-rrota davant el Reial Ma-drid a la darrera jornada dela lliga, la Penya continuacompartint el lideratgeamb l’equip blanc i elBarça. Pàg. 15.

Badalona.- FermínCasquete, gerent deTusgsal, presenta el seu pri-mer llibre de poemes, «A lalibertad», sota el pseu-dònim de Gaviota. Pàg. 14.

Poemes per a lallibertat

Drets de laInfŕncia

Sant Adrià.- El barri dela Mina va commemorar elDia Internacional delsDrets de la Infància ambactivitats per a totes lesedats, especialment pelsmés petits. Pàg. 8.

Distr. 10.000 ejemplares

Redacción y Publicidad: C/ Besňs, 7

08930 Sant Adriŕ de Besňs

Tel. 93 462 23 01, Fax 93 462 18 63

e-mail: [email protected]

www.areabesos.comDESEMBRE 2007Ańo XI - número 133Ejemplar Gratuito

ARCHIVO

2 Área Besňs desembre 2007

US DESITJA UNES BONES

FESTES NADALENQUES


Salutació de Jesús María Canga, alcalde de Sant Adrià de Besòs

Aquest any 2007 ha estat important per a mi: els adrianencs i lesadrianenques han tornat a donar-me la seva confiança per intentar millorarla ciutat els propers anys. Acabem el 2007 i tenim una línia nova de tramviaque ens connecta amb Badalona i amb Barcelona, hem recuperat espaiscom la plaça de la Vila, les transformacions de la Catalana i la Minacontinuen endavant. Però el millor de tot és que acabem aquest 2007amb projectes de futur que demostren la vitalitat de la nostra ciutat; elsreptes són la reordenació del front marítim de Sant Adrià i Badalona, lamillora de Sant Adrià Nord –en el marc de la Llei de barris, el pla deMonsolís - en el qual es vol fer més compatible l’activitat econòmica ambl’habitatge, la connexió del barri de la Sagrera a Barcelona amb la zonaFòrum, més habitatge social, més equipaments...La fórmula per tirar-hoendavant serà el diàleg i el consens, una combinació que fins ara ens hadonat molt bons resultats.

S’apropa una època de reflexió i de nostàlgia, de tradició, il·lusions,desigs i bones intencions. S’acosta el Nadal i com cada anyl’Ajuntament, en col·laboració amb les entitats, organitza tot un progra-ma d’activitats, a les quals us convidem a participar i a gaudir-ne enfamília: la cavalcada de Reis, el saló infantil Adrilàndia i el pessebrevivent de la Catalana són alguns dels actes que ja formen part de latradició nadalenca de la nostra ciutat.

Bones festes i feliç 2008!

Jesús M. Canga Castaño

Alcalde de Sant Adrià de Besòs

Este año 2007 ha sido importante para mí: los y las adrianenses hanvuelto a darme su confianza para intentar mejorar la ciudad los próximosaños. Acabamos el 2007 y tenemos una línea nueva de tranvía que nosconecta con Badalona y Barcelona, hemos recuperado espacios comola plaza de la Vila, las transformaciones de la Catalana y la Mina conti-núan avanzando. Pero lo mejor de todo es que acabamos este 2007 conproyectos de futuro que demuestran la vitalidad de nuestra ciudad; losretos son la reordenación del frente marítimo de Sant Adrià y Badalona, lamejora de Sant Adrià Nord –en el marco de la Lei de barrios, el plan deMonsolís -con el que se quiere hacer más compatible la actividad econó-mica y la vivienda-, la conexión del barrio de la Sagrera en Barcelona conla zona Forum, más pisos sociales, más equipamientos... La fórmulapara llevarlo adelante será el diálogo y el consenso, una combinación quehasta ahora nos ha dado muy buenos resultados.

Se aproxima una época de reflexión y de nostalgia, de tradición, ilusiones,deseos y buenas intenciones. Se acerca la Navidad y como cada año elAyuntamiento, en colaboración con las entidades, organiza todo un progra-ma de actividades, en las cuales os invitamos a participar y a disfrutar enfamilia: la cabalgata de Reyes, el salón infantil Adrilandia y el pesebre vi-viente de la Catalana son algunos de los actos que ya forman parte de latradición navideña de nuestra ciudad.

¡Felices fiestas y próspero 2008!

Jesús M. Canga Castaño

Alcalde de Sant Adrià de Besòs

opinión

editorial

Navidadesbalsámicas

De nuevo ha llegado la Navidad. Los buenos deseos, losdulces, las luces que no nos dejan dormir por la noche, losfamiliares que no vemos en todo el año... Todo se repite,

como en un ciclo interminable. Y que siga. Porque aunque muchasveces renegemos de las tradiciones y los convencionalismos porlos que nos regimos en estas fechas, al final siempre acabamospasándolo bien y olvidándonos del mundo que nos rodea. Porqueel efecto balsámico de estas fechas consigue que vivamos porunos días en una burbuja que no deja pasar las malas vibraciones,al menos para los que nos invade el espíritu navideño por completo.

Sin embargo, si nos paráramos a pensar en que el mundo siguegirando, a la misma velocidad que siempre aunque no miramos,nos daríamos cuenta que no podemos bajar la guardia ante lasinjusticias que se cometen a diario en este mundo a veces tancruel. La solidaridad se dispara estos días de Navidad. La lástimaes que se quede en un hecho puntual y no se alargue durante todoel año. Muchos piensan que la ayuda no soluciona nada, que tansolo conseguimos eternizar la dependencia de los menosfavorecidos dándoles caramelos en lugar de promover su autonomíapara generar sus propios recursos. Tal vez, pero ¿cómo conseguiránadie ser autónomo sin tener nada que llevarse a la boca, omedicinas con las que paliar las enfermedades que minan sucuerpo? Es obvio que los alimentos y los juguetes que se recogenen estas fechas no van a solucionar el problema de la pobreza y lamarginación, pero harán más llevaderos estos días tan fríos. Si elcalor humano de la Navidad consigue llevarse la indiferencia hacialos demás con la que la mayoría de nosotros vivimos a lo largo delaño, bienvenidos sean los villancicos, los barquillos, losmantecados y los familiares pesados.

Área BesňsPeriódico Comarcal de Información Independiente

Edita: Grupo Área 96c/ Besňs nș 7

08930-Sant Adriŕ de BesňsTel. 93 462 23 01Fax. 93 462 18 63

[email protected]

Gerente-Editor:José MȘ Pulido

[email protected]ón:

Montse Sá[email protected]

Secretaría y Administración:Sandra Torres

[email protected] de Redacción:

Amanda CastellDesi Estévez

Silvia RodríguezMaquetación-Diseńo:

José MejíasIlustración:José FalcónPublicidad:José Alcalá

Asesoría Externa:Gabinet Subirats.

Impresión:Impressions Intercomarcals.

Dep. Legal: 47.123/96

ÁREA BESŇSno se hace responsable de los

artículos firmados, que exponen laopinión de sus autores. El periódico

sólo se manifiesta ideológicamente enel artículo editorial.Todos los

derechos reservados.

tira cómica


Puente solidario

Celia Tello.Miembro de YALAH-

Solidaris amb el Poble Sahrauí

Muchas personas viajamoseste “puente de diciembre”,pero el nuestro no es un viaje

convencional: vamos a los Campa-mentos de Refugiados Saharauis.Para llegar al desierto argelino don-de se asientan tardamos unas 13 ho-ras (a pesar de estar a distancia si-milar a Canarias). El dicho se hacerealidad: “aquello es otro mundo”. Unajetreado viaje en avión, camiones ytodoterrenos, cruzamos el desiertopor la noche y llegamos a los Cam-pamentos al amanecer.Hace tres años que visitamos a fa-milias y niños que en la campaña«Vacances en Pau» acogemos du-rante el verano. Nos esperan siem-pre. En cualquier momento. Pero sa-ben que en el mes 12 (como llaman adiciembre) seguro que vamos.Nuestra llegada es una fiesta y ale-gría para todos. Saben que llevamoslo que podemos. Pero lo que más apre-cian es nuestra presencia y solidari-dad. Por eso, muchas veces no abrenlas bolsas que les llevamos (ropa, ali-mentos, etc.) hasta que nos hemosido. Como si quisieran preservar esemomento en su intimidad. Y es quesus “valores” son muy diferentes alos de esta parte del mundo.Con poco… viven. Llevan 32 añosexpulsados de su país, abandona-dos por todos los gobiernos espa-ñoles, responsables de una desco-lonización no acabada y por el resto

cartas de los lectores

de la “comunidad internacional”,abandonados en la más absoluta“nada”, en un desierto donde no cre-ce una flor ni vuela un pájaro. Estánacostumbrados. Sólo tienen cielo ytierra. Pero resisten y viven digna-mente. Frente a la ocupación de suterritorio por el reino de Marruecos yesperando que se cumplan de unavez las muchas Resoluciones de laONU que exige que se celebre unreferéndum de autodeterminaciónpara poder volver a su país.Como muchos otros viajaremos yseguiremos apoyando a este pue-blo. Conocemos su realidad, su his-toria, las traiciones que han sufrido,la represión en el Sahara ocupado.Sentimos la necesidad de apoyar alos 200.000 refugiados que sobrevi-ven en condiciones límites y a quie-nes los gobernantes niegan la justasolución a que tienen derecho.A pesar del cansado viaje y las con-diciones que allí vivimos, nuestro“puente” valdrá la pena. Porque elcariño y calor humano que recibimosse contrapone con el silencio y olvi-do al que están sometidos. Con nues-tra presencia allí y nuestro trabajosolidario y de denuncia aquí, sabenque no les dejaremos abandonados.Como dice el lema de la camiseta deYALAH: “no morirá nuestro pueblomientras yo viva”.

El deute pendent amb l’Àfrica

Els precedents són poc esperençadors en quan a resultats pràcticsde la reunió Unió Europea-Àfrica a Lisboa. Difícilment es podrà

canviar la dinàmica de les relacions establertes entre els dos continents,marcada des de fa més dún segle per a la conferència de Berlín del 1884, on lespotències europees del moment, acordàren unes normes basades en un implacablecolonialisme respecte Àfrica.Dos factors, de rabiosa actualitat, podrien influir en el nou escenari mundial, percanviar a favor d´Àfrica la foto fixe de tantes dècades. Primer, la imparable onadamigratoria que, justament, reclama la seva part del benestar dÓccident, al que hacontribuit en gran part amb les seves matèries primes i la seva mà dóbra. Segon, lacreixent influència i intervenció tècnico-econòmica de la de la Republica Popular dela Xina, especialment als països subsaharians, amb una actitut allunyada delpaternalisme europeu, probablement amb les mateixes motivacions, però ambqüestions de forma totalment diferents.Per tornar a la conferència de Lisboa dáquest cap de setmana, hem de desitjar iesperar que en el subconscient i en les actituts dels mandataris de la UE, hagiestat present el deute que Occident encara manté vers Àfrica.

Jaume Vallès Muntadas

Sabien què?Sabien que les famosas tres xemeneies de SantAdrià estan ubicades en terreny que per res dificul-ten la continuitat del Passeig Maritim que estàprojectat des de Barcelona a Mataró?Sabien que, derruir aquestes xemeneies significariaun treball tan laboriós, delicat i costós, que requeririadesallotjar centenars díndustries i algun miler deveïns durant més dúna setmana?Sabien que, buidades de les obsoletes parts motriusactuals, deixen en el seu interior uns grandiososespais lliures, on cabrien sobradament un hospitalcom el del Mar, a més dún hotel de luxe de 200habitacions?Tot això i altres aspectes positius, ho han calculat persones anònimes i tècnicsque formen un important col·lectiu que defensa láprofitament civil de laconstrucció humana més alta de tot el litoral català. Si teniu ocasió, escolteu-los, valoreu i jutjeu.

Jaume Vallès Muntadas

Las cartas de los lectores deben

enviarse, mecanografiadas y fir-

madas, a Área Besňs, calle

Besňs, 7, 1ș 2Ș, 08930 Sant

Adriŕ de Besňs.

Es imprescindible que el autor es-

pecifique su nombre completo, DNI

y teléfono de contacto.

Área Besňs se reserva elderecho de publicar o recor-tar las cartas.

Sant Adriŕ inaugura el Nadal amb l’encesa de les llums

Montse Sáez

Sant Adrià.- La Plaçade la Vila va viure el passat13 de desembre un acte pochabitual: la inauguració del’enllumenat de Nadal. Ambla presència de l’alcaldeadrianenc, Jesús MaríaCanga i de diversos regidorsadrianencs, es van encen-dre les llums tant de laplaça com de la façana del’Ajuntament que té lapau com a motiu dereferència. Amb l’actuacióde la Coral de Sant Adrià,qui va interpretar unrepertori de nadales, es vainaugurar oficialment elNadal a la ciutat.

Un Nadal que tindrà denou com a leitmotiv lestradicions catalanes més

El Caga Tió, el Pessebre Vivent de La Catalana i Els Pastorets tornaran a ser els punts clau de les Festes Nadalenques a la ciutat, que va viure el passat

13 de desembre l’acte d’encesa de les llums nadalenques a la Plaça de la Vila amb la presčncia de l’alcalde, Jesús María Canga.

Nadal 2007 Área Besňs 5desembre 2007

Els comerciants regalenaparcament i un viatge en trenet

Montse Sáez

Sant Adrià.- Elscomerciants de la Federaciód’Associacions de Comer-ciants de Sant Adrià(FACOSA) i del Mercatadrianenc regalaran alsseus clients aparcamentgratuït a partir del 20 dedesembre. Gràcies a unacord amb EUSAB (Esta-cionaments Urbans de SantAdrià de Besòs) i REGESA El trenet del comerç tornarŕ a recórrer els carrers de Sant Adriŕ. ARXIU

Aparcaments, tots elsclients que facin les sevescompres als comerçoscol·laboradors d’aquestainiciativa, que es distingiranamb una placa, rebran un ti-quet per estacionar el seuvehicle al recentmentinaugurat aparcament de lanova plaça de la Vila.

A més, els comerciantsadrianencs tornaran a treureel tren per quart anyconsecutiu. El trenet del

comerç adrianenc estarà el27 de desembre al barri delBesòs, davant l’escolaTúrbula, el 28 a la plaça delMercat, el 29 al carrerTorrassa amb l’avinguda dela Platja, i el 30 de desembrea la plaça Maria Grau.

Per poder pujar al trenetels infants hauran d’anaracompanyats per un adult. Lesbutlletes s’han de demanar alscomerços on es portin a termeles compres nadalenques.

Els animals vius són part del Pessebre Vivent de La Catalana. ARXIU

arrelades. Els nens podrande nou fer cagar el tió, en-cara que es reduiran els diesde trobada amb els nens inenes de Sant Adrià. Coml’any passat, només serà eldissabte 22 de desembrequan els més petits de laciutat podran fer cagar el tió.Serà a partir de les 12 horesa la Plaça Maria Grau.

La Catalana, torna

amb el seu Pessebre

Vivent

El barri es troba en ple-na transformació, però aixòno implica que els veïns iveïnes de La Catalanavulguin passar un Nadalsense el seu pessebre,l’activitat nadalenca mésdestacada de tota la ciutat.

A l’edició d’enguany tindràcom l’any passat quatresessions. Així, els dies derepresentació, d’històriaviva, al barri de La Catalanaseran els dissabte 22, eldiumenge 23, el dimarts 25 iel dimecres 26, de les 19 ales 21 hores. L’entrada, comcada any, serà gratuïta.

Després de tornarl’any passat, l’obra deLluís Milà «Els Pastorets»es veurà de nou a la salad’actes de l’AteneuAdrianenc. Com cada any,hi haurà tres sessions pergaudir de l’obra de teatremés nadalenca de totaCatalunya. Serà elsdiumenges 23 i 30 dedesembre, i el sis de gener,el Dia de Reis, a partir deles 19 hores.

198

*OBJETOS DE REGALO

*ARTÍCULOS DE FUMADOR

*CAVA DE CIGARROS

ESPECIALIDAD :

Av

. d

e la

P

latj

a, 2

208

930-

San

t A

dri

à d

e B

esò

s

ES

TA

NC

O N

º 5

Felices

Fiestasl!!

Desitja als seus socis, simpatitzans i

a tots els adrianencs

unes Bones Festes Nadalenques

C/ Maragall, 18 08930-Sant Adrià de BesòsTel. 934 62 18 56 - Fax 934 62 62 10

PENYA BARCELONISTA SANT ADRIÀ El Racó de SibiliaEl Racó de SibiliaEl Racó de SibiliaEl Racó de SibiliaEl Racó de Sibilia

6 Área Besňs desembre 2007Nadal 2007

Adrilŕndia recupera les pistes del Pavelló Ricart

MS

Sant Adrià.- Del 2 al 5de gener, els més joves deSant Adrià tornaran a gaudirdel Saló Infantil Adrilàndia,que enguany arriba a laseva tretzena edició amb laprincipal novetat del retornde moltes activitats a la pis-ta interior del Pavelló Ricart,recentment inaugurat.

El protagonisme del’edició d’enguany serà pelmusical de la Disney «HighSchool Musical», primer enviu i en directe, i després ala gran pantalla. Els grupsde ball dels centres S-tudio,Aerodance i Dansa 2001seran els encarregats depujar a l’escenari del Salód’Actes del Col·legi SagratCor les coreografies que tanfamoses s’han fet als

El XIII Saló Infantil Adrilŕndia obrirŕ les seves portes el 2 de gener i tornarŕ a l’interior de l’equipament esportiu, tancat les darreres edicions

per les obres de rehabilitació. La novetat d’aquest any serŕ el protagonisme del musical de Disney «High School Musical».

Els nens tornaran a omplir el Saló Infantil de Sant Adriŕ. ARXIU

darrers temps entre els mésjoves. Serà els dies 2 i 3 ales 20 hores. I el 4 serà eltorn de la pel·lícula «HighSchool Musical 2», que esprojectarà al mateix escenariel dijous 4 de gener també ales 20 hores.

A part d’aquestesactuacions, durant tot elsaló es portaran a termetallers i activitats organit-zades per les diversesentitats i associacionsadrianenques que hi parti-cipen a aquesta nova ediciód’Adrilàndia.

El saló es dividirà endiversos espais. A la zonaesportiva del Col·legi SantGabriel s’instal·larà unazona d’aventura, una pistade cars i inflables per a totesles edats.

També a l’aire lliure

s’instal·laran a la Rambletajocs tradicionals, mentreque l’edifici Polidor serà

l’espai destinat a la biblio-teca, la ludoteca i la zonapels pares, i la zona pels

adolescents, amb jocs devideoconsola, internet,scalextric i futbolins.

Per últim, a l’interior delpavelló Ricart es crearan di-versos espais: a la part delgimnàs es portaran a termeles exhibicions de lluita,capoeira i batuka; a la pisci-na, es faran exhibicions desubmarinisme i també hihaurà inflables; i el primer pisserà l’espai de les entitats,del joc cívic «Civiadri», i delstallers que es portaran aterme durant els quatre diesde saló, com el de reciclatge,marionetes, etc.

Els horaris del SalóAdrilàndia seran els 3 i 4 degenrer d’11 a 14 hores i de16.30 a 19.30 h. Lainauguració serà el 2 degener a les 16 hores i la clau-sura el 5 de gener a les 12hores amb l’actuació delgrup d’animació infantil«Pentina el Gat».


FELICES FIESTAS

Informació: Tel. 93 381 01 70; correu electrònic: [email protected]

BON NADAL I ANY NOU

Any Mercé Rodoreda

Any Europeu de la interculturalitat2008 Any Internacional de les llengües

Sant Adriŕ transformará su entrada por la Guipúzcoa

Montse Sáez

Sant Adrià.- Con la pre-sencia del presidente delRCD Espanyol, DanielSánchez Llibre, y el alcaldeadrianense, Jesús MaríaCanga, se llevó a cabo elpasado 23 de noviembre lapresentación de la modifi-cación del Plan GeneralMetropolitano (PGM) en lazona comprendida entre ellímite municipal y el río, y lacalle Guipúzcoa y la GranVia. El arquitecto SebastiàJornet, encargado del pro-yecto, y el concejal del Áreade Territori, Joan Callau,fueron los encargados depresentar el proyecto enuna sala de plenos llenacomo nunca de medios decomunicación.

El proyecto comprende35 hectáreas de terreno y

A finales de 2009 comenzarán unas obras que transformarán 35 hectáreas de terreno situado entre la Ciudad Deportiva del Espanyol y la

calle barcelonesa. El proyecto planea la construcción de dos nuevos edificios y una plaza sobre las vías del tren.

El presidente del Espanyol, Daniel Sánchez-Llibre (izquierda), el alcalde adrianense, Jesús María Canga y el arquitecto Sebastiŕ Jornet. A la derecha, el proyecto. MS

actualidad del área

D e s d e 1 9 2 5 a l s e u s e r v e i

Obert de 9 a 22 h

365 dies l´any

supondrá la creación de unanueva isla metropolitana deviviendas, negocios y cen-tros lúdicos, así como laapertura de la calle SantRaimon de Penyafort. El cu-

brimiento de las vías deltren creará una zona ampliaentre la Ciudad Deportivadel Espanyol y la calleGuipúzcoa en la que seconstruirán una decena de

edificios, entre ellos dos demuy singulares, uno en for-ma de aguja y otro como unboomerang, que sería pro-piedad del club blanquiazul.En total, se construirían un

millar de viviendas, 60% deellas serán protegidas y el40% libres.

Además de la promo-ción inmobiliaria se destina-rá el 20% del suelo a activi-

dades comerciales y lúdicas.En la presentación se hablóde la posibilidad de la cons-trucción de uno o dos hote-les en la zona, en funciónde la demanda.


La Mina celebra el Día Internacional de los Derechos dela Infancia con la participación de los nińos del barrio

Silvia Rodríguez

Sant Adrià.- «Todoslos niños tienen que tenerlos mismos derechos, sindistinción de sexo, color,raza, religión o condicióneconómica. Todos los ni-ños tienen derecho a dis-frutar de una buena alimen-tación, de una casa y deuna buena atención médi-ca». Estos son algunos delos Derechos de la Infan-cia pero, por desgracia, so-mos conscientes que mu-chas veces no se cumplen:niños que mueren de ham-bre, que son explotados,prostituidos, vendidos ymaltratados. Para que estarealidad atroz acabe, se ce-lebra mundialmente el DíaInternacional de los Dere-chos de la Infancia, y el ba-

Con una serie de juegos y actividades diversas se instruyó a los más pequeńos en las cuestiones más ineludibles de su carta fundamental.

Parte del mural que confeccionaron los nińos de la Mina con algunos derechos de la Infancia. SR

actualidad del área8 Área Besňs desembre 2007

rrio de la Mina no podíaquedarse atrás.

El pasado sábado 24

de noviembre el Consorciodel barrio de la Mina, jun-to con el Grupo Unión,

Fundación la Roda,Creixem Junts, LudotecaToc-toc y la Capsa del

Jocs, organizaron en el Parcdel Besòs una jornada fes-tiva para celebrar tan im-portante fecha. «Queremosque los derechos de los ni-ños estén presentes ennuestro barrio» comentóXavi Campos, técnico delárea social del Consorciodel barrio de la Mina. «Den-tro del Plan de Transforma-ción del barrio es muy im-portante educar al niñodesde pequeño para quesepa que tiene sus dere-chos», concluyó.

En la celebración, losmás pequeños del barrio dela Mina pudieron descubrirlos importantes derechosque tienen a través de dife-rentes actividades. En la ex-planada del Parc del Besòslos niños encontraronvariopintos juegos de lógi-

ca y habilidades hechoscon materiales recicladoscomo ruedas, pantallas deordenador o tapas de ollas.También los pequeños, ylos más grandes, pudierondisfrutar de un espectáculode títeres mientras saborea-ban las palomitas que laAsociación de Comercian-tes de la Mina regaló a ni-ños y niñas.

Otra actividad consis-tió en plasmar en un muralgigante la mano pintada detodos los niños y en escri-bir algunos de los dere-chos. Pero sin duda algu-na, el momento más sim-bólico del acto fue la sueltade mil globos de colorespara que la voluntad delbarrio de la Mina quedaseexpresada y se viera des-de muy lejos.

Tel. 93 462 00 33Fax 93 462 18 86

Av. Catalunya, 86, pral.08930 SANT ADRIÀ DE BESÒS

� ASSESSORIA FISCAL

� CONSULTORIA EMPRESARIAL

� COMPTABILITAT I ORGANITZACIÓ

� ANÀLISI, VALORACIÓ I AUDITORIA

GABINET SUBIRATS

L'experiència és la millor garantia

Des de 1976

L´ANTIC SINDICATMÉS DE 27

ANYS AL SEUSERVEI

C/ Les Escoles, 3 - 08930 Sant Adrià de Besòs- Tel. 93 381 00 95

MONIATOS I CASTANYESMELS I MELMELADES ARTESANES

SURTIT NADALENC A PES«EL PATRIARCA»FRUITS SECS -

LLEGUMS 1ª QUALITATALIMENTACIÓ, LLEGUMS A PES, FRUITS SECS,

FRUITES I VERDURES, PINSOS - GRANS - LLAVORS ABONOS - FITOSANITARIS, ACC. ANIMALS

Dessitja als

seus clients i

amics un Bon

Nadal !!


Sant Adrià ConsultingSant Adrià ConsultingSant Adrià ConsultingSant Adrià ConsultingSant Adrià Consulting

10 Área Besňs desembre 2007actualidad del área

Un toque hacia la responsabilidad

Silvia Rodríguez

Sant Adrià.- El pasadosábado 1 de diciembre, mu-chos vecinos de Sant Adriàacudieron a una cita queempieza a ser ineludible enel calendario de aquellosciudadanos que se preocu-pan por este planeta Tierray por los efectos que la ac-tividad humana provoca enél. Hablamos de la III Feriadel Comercio Justo y Con-sumo Responsable, que seubicó en la Plaça de la Viladesde las 10 de la mañanahasta las 18 horas. Este añoademás se han introducidoalgunas novedades ya que«otros años la feria ha po-dido quedarse pobre por-que había muy poca repre-sentación de comercio jus-to en Sant Adrià», segúnMontse Caro, Dinamiza-dora del Departamento deSolidaridad del Ayunta-

La Plaça de la Vila acogió la tercera Feria del Comercio Justo y Consumo Responsable y el primer Mercado de

Intercambio de objetos de segunda mano.

Una de las paradas del mercado de segunda mano que se instaló en la Plaça de la Vila. SR

S’aprova elpressupost delConsell Comarcaldel Barcelončs

Redacció

Barcelonés Nord.- Ambels vots a favor del PSC,CiU, ICV i ERC, i el vot encontra del PP el Ple delConsell Comarcal delBarcelonès ha aprovat elpressupost per al 2008, ambun import de 36 milionsd’euros, i 19 milions enquant al pressupost d’in-versions. La partida correntaugmenta un 18%, i desta-ca els 60 mil euros destinatsal nou Centre d’Iniciativesdel Barcelonès en l’àmbit dela dependència i la dotacióper a Borses Joves d’Habitatgei els Centres Comarcalsd’Informació i Recursosd’Emancipació Juvenil.

A més, destaca lacreació del Fons Comarcalde Garantia al Lloger, i laXarxa Comarcal de Puntsd’Informació per al’Emancipació Juvenil.

miento. Por esta razón, ade-más de las asociacionesque operan en el campo delcomercio justo comoIntermon Oxfam, Yalah o elGrup de Solidaritat Ésl’hora, también se han in-corporado a la cita por pri-mera vez en Sant Adrià jun-to con diversas cooperati-vas y distribuidoras, comoEl Cabàs grup de consum,La Grana o Trébol, entreotros, que trabajan paraconseguir concienciar a lagente sobre el consumoresponsable a través deproductos ecológicos.

También como nove-dad, siendo otra alternativapara introducir el consumoresponsable en los ciudada-nos, los responsables delPESAB, Projecte Educatiu deSant Adrià, organizaron unmercado de intercambio deobjetos de segunda mano,como ropa, libros, películas,

o utensilios del hogar. En elmercadillo estaba prohibidoutilizar el dinero como formade pago, así que muchos ve-cinos trajeron aquellos ob-jetos que estaban a puntode tirar a la basura y los pu-dieron cambiar por lo que

creyeron necesario. En elmercadillo, que duró hastalas 14 horas, participaron di-versas entidades municipa-les como la AssociacióBarnabitas, Dones d’Esquer-ra Unida i Alternativa y veci-nos a título individual.

Además se organizarondiversos talleres a lo largodel día en los que se pudoaprender desde fabricar unjuguete a través de materia-les reciclados, hasta ahorrarenergía en nuestras casascon algunos trucos.

Área Besňs 11desembre 2007 actualidad del área

Sant Adriŕ en contra de la violencia domésticaCientos de personas participaron en la primera manifestación organizada por el consistorio contra el maltrato hacia las mujeres.

Un momento de la manifestación, con Isabel Marcuello al frente (cuarta por la izquierda). SR

Silvia Rodríguez

Sant Adrià.- Sant Adriàha demostrado su absolutoy rotundo rechazo contra laviolencia de género en unamanifestación multitudi-naria que se celebró el pa-sado 25 de noviembre, co-incidiendo con el Día Inter-nacional Contra la Violenciahacia las Mujeres. Cientosde adrianenses, mujeres yhombres de todas las eda-des, jóvenes y también ni-ños, quisieron expresar deforma pacífica que el asesi-nato, el maltrato y la veja-ción hacia la mujer no ten-drán nunca el amparo ni elsilencio de la sociedad.

La manifestación, orga-nizada por la Regiduría dePolítiques de Gènere delAjuntament de Sant Adriày por el Consell Municipalde la Dona, se inició en laplaza Maria Grau y recorrióla calle Ricart hasta la Gran

Vía de les Corts Catalanes,desde donde se dirigió ha-cia la avenida Catalunyapara finalizar en la Plaça dela Vila. Una vez allí, IsabelMarcuello, concejala de Po-líticas de Género y primerateniente de alcalde, leyó unmanifiesto conjunto en to-das las manifestaciones ca-talanas que fue acordadopor la Generalitat, laDiputació de Barcelona, elConsell de la Dona, y cadauno de los ayuntamientosque se adhirieron a la pro-testa en el Día Internacio-nal contra la Violencia hacialas Mujeres.

En el manifiesto se re-cordó algunos de los nom-bres de las 69 mujeres quedesde principios de año hanmuerto a manos de sus pa-rejas o ex parejas y tambiénquiso hacernos reflexionarsobre la profundidad deltema ya que «es el crimenmás encubierto y numeroso

del mundo, según variasinstancias internacionales».Acto seguido, el violon-chelista de la Escuela deMúsica de Sant Adrià, JoanPalet, interpretó el popular

«Cant dels Ocells» de PauCasals mientras cientos develas se iban encendiendoen la Plaça de la Vila.

Antes de la manifesta-ción, se proyectó la pelícu-

la «Te doy mis ojos», de IcíarBollaín en el AteneuAdrianenc, para sumergir alos asistentes en la cruelrealidad de una mujer quesufre maltratos.

El programaEqual Espaisconclou ambgrans resultats

Redacció

Sant Adrià.- El passat3 de desembre, la Bibliote-ca adrianenca va acollirl’acte de cloenda delprojecte «ESPAIS: espaisper a la motivació i ubicacióde persones amb dificultatsen el mercat laboral»,emmarcat en la iniciativacomunitària EQUALfinançada pel Fons SocialEuropeu i amb l’objectiu delluitar contra tota mena dediscriminació i desigualtaten el mercat de treball.

Les dades han estatmolt positives en el conjuntde Badalona, Sant Adrià iSanta Coloma de Gramenet,amb 343 usuaris, el 58%dels quals han estat dones.Del total de persones quehan utilitzat aquest progra-ma d’inserció laboral, un27% han aconseguit uncontracte.

Área Besňs 13desembre 2007 actualidad del área

Montse Sáez

Sant Adrià.- IsabelMarcuello, regidora dePolítiques de la Dona del’Ajuntament de Sant Adriàva presidir la constitució delnou Consell de la Dona, queva tenir lloc el passat 3 dedesembre a la sala de plensde l’Ajuntament adrianenc.

L’acte va servir per apresentar a Maria ÀngelsRosell com a sots-presiden-ta del consell, i com a trobadaper fer balanç dels actescelebrats pel Dia Internacio-nal contra la Violència deGènere, com la manifestaciódel 25 de novembre o lapel·lícula que es va projectarjust abans d’aquesta, «Tedoy mis ojos».

«M’omple d’orgull pre-sidir aquest consell que nocomença ara sinó que ésfruit del treball anterior demoltes persones», va afir-mar al seu discurs Isabel

Es constitueix el nou Consell de la DonaL’acte va tenir lloc el passat 3 de desembre a la sala de plens de l’Ajuntament adrianenc.

Sant Adriŕ celebrarŕ el 18 dediciembre el Día del Inmigrantecon testimonios de primera mano

MS

Sant Adrià.- El 18 dediciembre se celebra entodo el mundo el Día Inter-nacional del Inmigrante, ySant Adrià no ha queridoestar ajena a un fenómenocon el que convive desdehace décadas. Según losdatos del consistorio, en laciudad residen personasprocedentes de 70 países detodo el mundo, que consti-tuyen el 8% de la poblaciónadrianense. En total, cercade 2.900 personas, la mayorparte de Latinoamérica.

El próximo 18 de diciem-bre, el fenómeno de la inmi-gración se analizará a fondoen diversas actividades ydistintos lugares de la ciu-dad. El primer foco de aten-ción se presentará en unstand informativo que semontará de 10 a 13 horas enla confluencia de la avenidaCatalunya y Corts Catalanes,justo debajo de la autopista.

Maria Ŕngels Rosell, la nova sots-presidenta del consell (esquerra) al costat d’Isabel Marcuello. MS

Marcuello, qui va deixar clarles intencions del consell.«Volem la igualtat, notrepitjar els homes, i per aixòhem de treballar amb laciutadania per fomentar elcivisme i la cooperació en-

tre gèneres», va concloure.El Consell de la Dona

està format per diversesentitats, associacions iparticulars, que conformenel plenari (que es reuneix uncop cada trimestre), la

comissió permanent unavegada al mes, i els diver-sos grups de treball que escreen per temes en concret,com el que s’ha format sotael tema de mitjans decomunicació.

En dicho stand se podráconsultar material relaciona-do con el tema y conocerjuegos intercultu-rales. Cer-ca de ese mismo stand, a las11 horas, dará comienzo laobra «Kam-chàtka», un es-pectáculo de teatro de calleque recorrerá las principalescalles de la ciudad y que re-creará las migraciones.

A partir de las 19 horas,el debate se trasladará a lasala de actos del EdificioPolidor (Rambleta, s/n),donde se llevarán a cabodos actos bajo el título ge-nérico de «Sant Adrià: His-toria de migraciones». Elprimero de ellos será la pre-sentación, a cargo de ImmaBoj, directora del MhiC, deldocumental «Històries deMigracions». El segundo,una mesa redonda dondeparticiparán el escritoradrianense Javier PérezAndújar, y los inmigrantesMohamed Amamchichah yAdriana Maria Saffitu.

C. E. SANT GABRIELLOCAL SOCIAL - RICART 8-14

Tel. 933 81 34 40 Fax. 934 62 24 11

08930 SANT ADRIÀ DE BESÒS

Desitja a tots

els jugadors,

col·laboradors

i adrianencs

BONES

FESTES

NADALENQUES

Una vez más, tal y como vemos acercarse la sombrade Papá Noel por detrás del árbol, se llenan lasestanterías de los supermercados de turrones,

mazapanes, barquillos, y productos azucarados endiferentes guisas. Y por más comprometidos queestemos con nuestra salud, quien más o quien menoscaeremos en la tentación de llevarnos a la boca una omuchas de estas delicias, con la conciencia calmadapor el pretexto de la Navidad.

Lo cierto es que a nadie se le puede reprochar esta debilidadpor el dulce, particularmente en estas fechas, pero vale la penarecordar, sin ánimo de agriarle la fiesta a nadie, que estosaparentemente inocentes productos (sino, no se los daríamosa los niños), cuando consumidos en exceso entrañan una seriede riesgos, evidentes algunos, otros no tanto.

Efectivamente, es por todos conocida la vinculación delazúcar con la diabetes, con la obesidad o con las caries.Sin embargo, no es tanto del dominio público la estrecha

Dulces fiestas

Anna Orench i Pellicer

Naturópata, acupuntora y masajista

Natural – Centre de teràpies per a la salut i el benestar

relación existente, y demostrada científicamente, entre elconsumo habitual de golosinas y la hiperactividad infantil,o entre una dieta rica en carbohidratos simples refinados,como son las harinas blancas y el azúcar, y la osteoporosis.Y sobre todo, el efecto como supresor de la inmunidadpotenciando todos esos resfriados y bronquitis queexperimentan nuestros niños una y otra vez, y que nosdejan preguntándonos porqué moquean todo el invierno,mientras les servimos otro tazón de leche con chocolate“lleno de vitaminas”. Por no mencionar el potencial adictivodel azúcar, puesto que nos proporciona un “subidón” deenergía rápida, que cuando vamos de bajada, nos pidemás, haciéndonos entrar en un círculo vicioso.

El hecho de que esta sustancia no tenga la mala reputaciónque merece, responde probablemente a motivos históricosde orden económico, puesto que desde la Edad Media haconstituido un comercio importante, difundiéndose suconsumo a medida que se desarrollaban métodos deproducción masiva. Así, pasó de ser una excentricidad de

María Antonieta, a la golosina común de cualquier hijo devecino. Y una vez instaurado en nuestra dieta, no ha habidoquien arrebate al azúcar su discreto pero omnipresente papelcomo endulzante e ingrediente insospechado de muchosalimentos procesados, como por ejemplo el pan común.

Por todo ello, conviene tomar conciencia del precio queconlleva esta sustancia para nuestra salud y reservar elconsumo de turrones y otras frivolidades, a esosmomentos clave de las fiestas en que podemos hacerbuen uso de la euforia que nos proporcionan, es decir,cuando los villancicos o los chistes de nuestro cuñadonos han agotado la paciencia, en la cena del veinticuatro.Así quizás podamos cantar villancicos con nuestro cuñado,y librarnos del pinchazo diario de insulina en el ocaso denuestras vidas. ¡FELICES FIESTAS!

les desea paz, amor y las mejores

noticias para 2008

www.areabesos.com


Fermín Casquete presenta un libro depoesía con la libertad como leitmotiv

Montse Sáez

Badalona.- El pasado11 de diciembre, la carpaTitus de Badalona acogió lapresentación del libro «A lalibertad», que bajo elpseudónimo de Gaviotaacaba de publicar el geren-te de la empresa de trans-porte Tusgsal Fermín Cas-quete. En el acto estuvieronpresentes algunas de laspersonas que han colabo-rado en la elaboración dellibro, como Justo Molinero,José María Parra, y la ex-concejera de Cultura de laGeneralitat de Catalunya,Caterina Mieras.

El libro «A la libertad»es un canto a la lucha por laslibertades que se vivieron ennuestro país durante elfranquismo y la transición.Casquete, pucelano de 61

El acto contó con la presencia de personalidades que han colaborado en el libro como Justo Molinero,

Caterina Mieras, José María Parra.

Redacción

Sant Adrià.- El pasado15 de diciembre se llevó acabo la final del concursode maquetas de la asocia-ción Músicos de Sant Adrià.El Casal de Cultura acogióla decisión del jurado, queescuchó las actuaciones decinco grupos, «Son cana-

El grupo «Voz en off» gana el VIIIConcurso Pop Rock Ciutat deSant Adriŕ organizado por MUSA

Fermín Casquete (izquierda) junto a Caterina Mieras. ALBERTO ESPADA

cultura

«El reverendo» Marilyn Manson visitó Badalona con su gira«The rape of the world» (La violación del mundo) para presentarsu último disco, «Eat me, drink me», el que muchos han calificadocomo el más flojo de su carrera. Por eso no es de extrańar queel norteamericano centrara su concierto en los viejos clásicos yno tanto en las nuevas canciones. DESI ESTÉVEZ

años y una de las principa-les figuras del socialismobadalonés, ha recogido al-gunos de los poemas que ha

escrito en los últimos años.El libro se acompaña de unCD con algunas de las poe-sías recitadas por sus cola-

boradores y acompañadaspor la música de José MaríaParra, Miguel Ángel Vera yEnrique Luis Díaz.

Tu mascota

Perruqueria canina, alimentació i accesoris

c. Andreu Soler, 18,cantonada Sant Oleguer

08930 - Sant Adrià de BesòsTel./fax: 93 383 47 99

lla», «Voz en off», «El Sín-drome del Martes»,«Atmospherica» y «Enbusca de Murphy», éstosdos últimos de Sant Adrià.Al final se decantaron por«Voz en off» y su canción«Gritando al viento» por lapuesta en escena, la calidadde la voz y el sentimientomusical.

¡ Les desea un Feliz Año 2008 !


-MEDICINA-RADIOLOGIA-VACUNACIONES-DESPARASITACIONES-ANALÍTICA-HOSPITALIZACIÓN-CIRUGÍA-DIETÉTICA-

REPRODUCCIÓN-COMPORTAMIENTO Y ECOGRAFÍAS-VISITA CONCERTADA DE ANIMALES EXÓTICOS

URGENCIAS 24 HORAS En el propio hospital

También, consultori veterinari:C/ Havana, 3308914 BadalonaTel. 93 398 07 11

C/ Bogatell, 7108930-Sant Adrià de Besòs

Tel. 934 62 18 28

C/

Bog

atel

l

El equipo de la ClínicaVeterinaria Canis i Felisles desea unas FelicesFiestas y un Próspero

Año Nuevo

Siguen líderes

Amanda Castell

Badalona.- Los Joven-tut-Real Madrid se estánconvirtiendo un duelosépicos de hemeroteca. Enun Palau casi lleno, con12.500 espectadores, enun ambiente más propio departido de «play-off» quede Liga Regular, los deAíto García Reneses man-tuvieron otro duelo exte-nuante ante los jugadoresde Joan Plaza.

No es habitual ver unpartido parco de puntosen Badalona, pero la du-reza defensiva del RealMadrid hizo que el ataquede los verdinegros seatascara más de la cuen-ta. A pesar de ello, los deAíto estuvieron durantetodo el partido con opcio-nes de victoria y sólo untriple espectacular deRaül López en el últimominuto sentenciaba el en-

Pese a la derrota en el Olímpic ante el Real Madrid el DKV Joventut mantiene la primera

plaza, que ahora comparte con los blancos y con el Barça.

Rudy Fernández en el partido ante el Siaultai. PENYA.COM

CBSA

Sant Adrià.- La Federa-ción Catalana de Billar cele-bró a principios de diciem-bre en Sabadell la entregade premios y títulos de lastres últimas temporadas, conla presencia de representan-tes de más de 60 clubes detoda Catalunya. El Club Bi-llar Sant Adrià con 21 títu-los fue el segundo club máslaureado detrás del Club Bi-llar Granollers con 25.

El Club Billar Sant Adriŕ consigue21 título en tres temporadas

deportes

cuentro a favor de losblancos (65-71).

La Penya había enca-denado 6 victorias conse-cutivas en Liga, las últimasen Sevilla ante el Cajasol(85-89), en casa ante elMurcia (97-77) y de nuevoen el Olímpic ante elAkasvayu Girona de MarcGasol (92-73).

Los de Aíto se tendránque reponer rápido del ba-tacazo ante el Madrid yaque el calendario se compli-ca con un desplazamientoal Centro Insular de Depor-tes, la visita del Unicaja y elpartido contra el TAU en elBuesa Arena.

En Europa losbadaloneses son líderes desu grupo en la Copa ULEBdespués de vencer en la pis-ta del Alba de Berlín (65-80).Los de Aíto todavía no hanperdido en competición eu-ropea en lo que llevamos detemporada.

Mención especial reci-bió el club adrianense alconseguir en la temporada2004/2005 los dos títulosmás representativos del bi-llar catalán, la Lliga d’Honory la Lliga de l’Amistad.

En el transcurso de laentrega, el campeón y maes-tro nacional José MaríaQuetglas recordó su pasa-do en Sant Adrià como so-cio del club con el que con-siguió sus primeros títuloshace 40 años.

De izquierda a derecha, Joaquim Ferrer, Maria Ŕngels Hernández,José María Quetglas, Pascual Peńa y Francesc Almendros. CBSA

Montaj

e ·

Repara

ción

Amplia

ción

·

Perifé

ricos

Moddin

g

Ven y celebralas fiestas

celébralo connosotros!!


Manuel

AMAYA

BRAVO

Plaça de la Vila, 11, entlo., 3.ªTels. 934.62.27.21 / 934.62.08.07

Fax. 933.81.25.4808930 SANT ADRIÀ DE BESÒS

Agente de la PropiedadInmobiliaria

Perito IndustrialPerito Tasador

Administrador de Fincas

Locales en AlquilerPisos en Venta

Les deseamos

Felices Fiestas

agenda

EXPOSICIONS

Badalona

Exposició «Peces arqueolň-giques espoliades a l’Agrupa-ment Excursionista de Bada-lona». Al Museu de Badalona (Pl.

Assemblea de Catalunya, 1). Fins

el 24 de febrer de 2008.

Exposició «Enric Borrŕs». Al

Museu de Badalona (Pl. Assem-

blea de Catalunya, 1). Del 22 de

novembre al 27 de gener del 2008.

Horari: tarda.

Sant Adriŕ

Exposició «La riuada de1962». Al Museu d’histňria de la

immigració de Catalunya (MhiC),

masia de Can Serra (carretera de

Mataró, 124). Horaris: de dimarts

a dissabte de 10 a 14 hores, i els

dimarts i dijous de 16 a 19 hores.

Exposició «Els ulls dels po-bres», de Juan Guerrero, deGramenet Imatge Solidŕria. Al

Museu d’histňria de la immigració

de Catalunya (Ctra. de Mataró,

124). Fins el 19 de gener del 2008.

Horaris: de dimarts a dissabte, de

10 a 14 hores, i dimarts i dijous de

16 a 19 hores. Organitza:

Gramenet Imatge Solidŕria.

Exposició «Maternitats», deBru Rovira. A l’IES Manuel

Vázquez Montalbán (c/ Mare de

Déu del Carme, 126 -davant de

l’estació de Renfe). Fins el 20 de

desembre.

Exposició de fotografies «Bar-celona en blanc i negre. 1971-1992», d’en José A. AndrésFerriz. A l’Agrupació Fotogrŕfica

de Sant Adriŕ de Besňs (c/ Dr.

Barraquer, 6, baixos). Fins el 27

de desembre. Horaris: de dilluns a

dijous, de 19 a 21 hores.

Santa Coloma

Exposició «Picasso pinta ElGuernica». Al Museu Torre

Ba l ldov ina (P laça de Pau

Casals, s/n). Fins el 27 de

febrer del 2008.

NADAL

Badalona

Fira de Nadal. A la plaça de la

Plana fins el 23 de desembre.

Horari: de 10 a 22 hores.

Pessebre a la plaça de la Vila.Durant tot el dia.

Nadal solidari. A la Biblioteca Can

Casacuberta (c. Mossčn Anton,

40-48). Del 17 al 18 de desembre,

durant tot el matí.

Sant Adriŕ

Exposició de cartells illirament del XI Concurs deCartells Commemoratius delDia Internacional de la Dona.El dimecres 19 de desembre a la

seu del CIOD (c. de les Escoles,

10) a partir de les 18.30 hores.

Amb l’actuació de la companyia

Delícies, presenta narracions amb

veu i saxo «Dones sense por».

Caga tió i festa d’animacióinfantil. El dissabte 22 de

desembre a partir de les 12 hores

a la plaça Maria Grau.

Pastorets a l’Ateneu. Els 23 i

30 de desembre, i el 6 de gener a

l’Ateneu Adrianenc a partir de les

19 hores.

Pessebre vivent de La Catala-na. Els dies 22, 23, 25 i 26 de

desembre, de 19 a 21 hores al

barri de La Catalana.

XIII Saló Infantil Adrilŕndia.Els dies 2 de gener de 16 a

19.30 hores, el 3 i 4 d’11 a 14

hores i de 16 a 19.30 hores, i el

dia 5 festa final a les 12 hores

amb el grup Pentina el Gat. A la

Rambleta. Els dies 2 i 3 es

portarŕ a terme l’espectacle

High School Musical, i el 4

projecció de la pel·lícula HighSchool Musical 2, a les 20

hores a la sala d’actes del

Col·legi Sant Gabriel.

Imatge de les jornades «Histňries de Migracions».

CICLES

Sant Adriŕ

Dia Internacional del Migrant.Els dimarts 18 de desembre: de

10 a 13 hores, stand informatiu a

l’Avinguda Catalunya, cantonada

Corts Catalanes (sota l’autopista);

a les 11 hores, obra de teatre

«Kamchŕtka», a l’stand infor-

matiu; a les 19 hores, espai de

tertúlia sobre la memňria de la

immigració a Sant Adriŕ amb el

passi del documental «Histňries

de Migracions» i la taula rodona

sobre «Les migracions a Sant

Adriŕ» a l’Edifici Polidor.

CINEMA

Sant Adriŕ

Cicle de cinema a l’AteneuAdrianenc: «La informació i elpoder».

«Infiltrados». El divendres 21 de

desembre.

«Match Point» (catalŕ). El

divendres 25 de gener de 2008.

«Brasil». El divendres 29 de

febrer de 2008.

«Bona nit, i bona sort» (catalŕ).

El divendres 28 de març de 2008.

«El llibre negre» (catalŕ). El

divendres 28 d’abril de 2008.

«El dilema». El divendres 30 de

maig de 2008.

«Borratxera de poder» (catalŕ).

El divendres 27 de juny de 2008.

Totes les projeccions es duran a

terme a les 21 hores a l’Atenu

Adrianenc (c.d’Andreu Vidal, 7).

SOLIDARITAT

Badalona

Basar solidari d’Arsis. A la plaça

de la parrňquia de Sant Pau. Fins el

24 de desembre.

Festival de Nadal d’Arsis. El

divendres 21 de desembre a la seu

de l’entitat (c/ General Weyler,

257, baixos).

En Badalona

Piso en venta, calle Mariscal Cabanes,4 habitaciones, baño, salón comedor,lavadero, 1 balcón a la calle,totalmente reformado.

Piso en venta, en calle Santiago, 3habitaciones, comedor, 2 baños, 1balcón a la calle, suelo de parquet.

Piso en venta, en Avenida Maresme, 3habitaciones, cocina, comedor, bañoreformado, calefacción por agua,ventanas doble cristal, suelo deparquet.

En Sant Adrià de Besòs

Plaza de parking para coche grandeen calle Mare de Déu del Carme.

En Santa Coloma de Gramenet

Avda Generalitat, piso 3 habitaciones,cocina reformada, baño, comedorexterior, dos balcones, uno cerrado,calefacción por agua, buenosacabados.

Locales en alquiler

En Sant Adrià, local 110 metros, unescaparate y puerta de aluminio.

Local en Sant Adrià de 110 metros y 5metros de altura.

En Badalona, local en Plaza Artigas,217,30 metros más altillo de 249metros.

Local 170 metros en calle MariscalCabanes.

En Badalona, nave comercial en calleBogatell.


Si nos ponemos a pensar, caemos en la cuenta delo grandes que son las pequeñas cosas. Porejemplo, fijémonos sino en los trazos, los rasgos

de este bolígrafo, o de aquella pluma. Son tenues, yaque apenas tintan el papel inmaculado sobre el que sedeslizan.

Sin embargo, esos trazos pueden, y de hecho lo hacen,escribir palabras que sean causa de desgracias oalegrías infinitas.

Esas palabras escritas que nos permiten dejarconstancia de nuestros pensamientos y plasmarnuestras inquietudes.

Aunque nunca se la nombra como un grandescubrimiento, yo diría que la escritura es el más grandeque ha hecho la humanidad.

Sin las palabras escritas estaríamos aún en laprehistoria. La escritura nos ha permitido dar a conocertodos los hechos ocurridos. Todos los avancesconocidos, todos los caminos que nos pueden conduciraún a un mejor y mayor aprovechamiento de lo quesabemos y que debemos hacer para conocer más.

Este es sólo un perfil que demuestra lo grandes quepueden ser las pequeñas cosas. Y eso sin contar lo queuna sola palabra puede significar, como la firma de untalón bancario.

¡Así cualquiera! ¿Vale, no?

Joan Rectoret i Closa

columnes d’opinió

Llamps i... trons

Prou Zapatero, prou

Sé que tenies bones intencions al prometre “l’oro iel moro”. És la tarea dels polítics fer promesesque tal vegada no podrien mai ser realitats. Així

vares fer-ho quan et van investir com a cap de govern.Quelcom has fet –faltaria més!- allò que has pogut o allòque t’han deixat.

A vegades, els diners públics s’encongeixen -com la robade cotó- quan un els treu del tresor. Amb tanta mala potaque si necessitaven 10, quan es va aprovar unpressupost se’n necessiten 30, quan s’aprova això ésencongir-se.

Tot això és clar i català.

Però senyor Zapatero, allò que no es pot perdonar ésque encara no hagis donat a conèixer la “transparència”dels comptes públics i el refusar a divulgar el dèficit català.Ho vas prometre, i no ho has fet. I això no costa calers.

Ja sé que ho faràs, però més enllà de les eleccions demarç, que és el que convé.

Però això és fer trampa. Et mereixes la targeta vermella.

L’hi donem?

Joan Rectoret i Closa

Hablando en serio

La pluma o el «boli»

un bocí de llengua

El Servei Local de Català de Sant Adriàens ajuda a conèixer millor la nostra llengua

Les tres grans nits

En aquests dies hi ha tres grans nits: la Nit de Nadal(en castellà, Nochebuena; no en direm mai *Nit Bona);la nit de Cap d’Any (en castellà, Nocehevieja; no endirem mai *Nit Vella), i la nit de Reis (quan hem d’anara dormir d’hora perquè els Reis no ens trobin pasdesperts).

Els polvorons i els mantecados

El polvoró és un pastisset elaborat amb farina, llardo mantega i sucre, que es desfà en pols quan esmossega. Ja fa uns anys que aquesta paraula es vaincorporar als diccionaris com a forma catalana. Laparaula mantecado, en canvi, manté la forma originalen castellà, i per això es marca amb la cursiva. Noheu de confondre els mantecados amb lesmantecadas, que corresponen a les nostresmantegades i que són tot una altra cosa.

La grossa

El primer premi del sorteig de Nadal es coneix ambel nom de la grossa de Nadal (en castellà, el gordo).

El Niño

A més de ser un, malauradament, conegut conjuntde corrents marins freds que apareixen cadadesembre a la costa sud-americana del Pacífic, el

Niño és també el nom del sorteig de la loteria del diade Reis, que és coneguda popularment com a sorteigdel Nen o sorteig de Reis.

La cuesta de enero

Per passar aquesta època difícil després de lesdespeses que generen les festes, hi ha diversesalternatives: gener costerut, vaques magres de genero costa de gener.

Els tres reis...

Recordem que els noms dels reis són: Melcior (elrei blanc), Gaspar (el rei ros) i Baltasar (el rei negre),i que és una tradició ben catalana anomenar-los pelseu color.

...i el Pare Noel

Per Nadal també arriba aquest personatge gros, vestitde color vermell, anomenat Pare Noel o Santa Claus(en castellà, Papá Noel) per portar (encara més) regalsa grans i petits.

El vesc

Planta de fulles verd groguenc i flors en forma debaies blanquinoses i translúcides. La seva funció enaquestes dates és ser penjada a la llinda de l’entradade les cases, i que la gent hi passi per sota perquè

els doni bona sort. En castellà se’n diu muérdago.

El galzeran

És un arbust amb fulles falses, d’on neix una florblanca o un fruit en baia vermella. S’utilitza perdecorar la casa.

CENTRE DE NORMALITZACIÓLINGÜÍSTICA DE BADALONA ISANT ADRIÀ

Tel. i fax: 93 381 20 05

[email protected]/santadria

Ara que ve Nadal, recordeu que... (2)

Diciembre: ese mes,ese día… y el otro

JR

Como era de esperar, llegó diciembre. Ajetreo decompras, para la familia, los amigos… inclusolos que no lo son, pero a los que tenemos que

demostrar –por H o por B- que no los olvidamos.

Y el gran día, el 25. En ese día celebramos (aunque nosea la fecha histórica) el nacimiento de Jesús el Cristo.

Es un día que, a pesar de ser una gran fiesta, siempresabe a agridulce. Solemos recordar a los que ya noestán, y si quien falta recién es la abuela, la cosa espeor. Se nos entelan los ojos, y pugnan por salir unaslágrimas que nos impiden tragar saliva…

Porque las abuelas antes fueron madres, y más antesaún, mujeres. ¡Vamos, la Trinidad, como si dijéramos!

También, como no, en ESE DÍA celebramos la esenciade Occidente, el Cristianismo, sin el cual no seríamosnosotros. Seríamos otra cosa, que ni siquiera ateos.

Luego viene la gran traca. El día 31. ESE OTRO.

Es el de las 12 campanadas, y que en cuanto suena laprimera: ¡TANG! Ya hemos olvidado los propósitos de 6días antes. Y a la segunda ¡TANG!, después de la pitan-za y quizá ya debido a los efluvios del cava, nos empiezael cosquilleo de la sangre …¡TANG!... La última, ladoceava…

¡FELIZ AÑO NUEVO!

18 Área Besňs desembre 2007servicios

Teléfonos

Horóscopo AstrológicoABRIL

Farmŕcies de torn

GENER 2008

SANT ADRIŔ-Ayuntamiento- 93.381.20.04

-Policía Local- 93.381.55.55

-Protección Civil- 93.462.27.00 / 93.462.22.11

-Comisaría de la Policía Nacional-93.381.50.11

-Policia de la Generalitat-Mossosd’Esquadra- 088 (para las tres ciudades)

-Cruz Roja- 93.381.00.80

-Correos y Tel. - 93.381.21.31

-CAP local- 93.462.26.61

-Taxis- 93.392.22.22

SANTA COLOMA-Ayuntamiento- 93.462.40.40


-Comisaría de la Policía Nacional-93.466.38.45

-Cruz Roja- 93.386.20.24 / 93.446.21.87

-Correos y Telégrafos- 93.386.69.99

-Bomberos- 93.391.82.82

-Bomberos.Urg.- 93.391.80.80

-Hospital Esperit Sant- 93.386.02.02

(Urgencias- 93.386.30.00)

-Ambulancias- 93.468.20.00

-Compańía del Agua- 93.386.59.99

-Taxis- 93.391.22.22

BADALONA-Ayuntamiento- 93.483.26.00


-Com. de la Policía Nacional- 93.387.04.47

-Guardia Civil- 93.384.02.53

-Protección Civil -93.483.28.86

-Bomberos- 93.388.00.80

-Correos y telégrafos93.384.34.52 / 93.399.62.12

-Hospital Municipal - 93.464.83.00

-Hosp. Can Ruti-93.465.12.00

-Ambulancias- 93.384.56.12

-Estación Renfe- 93.389.30.75

-Taxis- 93.225.00.00/

LIBRA (24 septiembre-23 octubre)La reciente finalización de una de tus metaspuede hacer que te detengas y consideresqué quieres hacer de aquí en más.

ESCORPIO (24 oct.-22 noviembre)No tengas miedo de ser más ambiciosa queantes, porque has adquirido un poder internoque te proporciona mayor confianza en ti misma.

SAGITARIO (22 nov.-21 diciembre)Hazte responsable de tus actos y tomacartas en un asunto que está inquietandotus días últimamente.

CAPRICORNIO (22 dic.-20 enero)Eres poseedor/a de una magnífica intuición,pero en algunas circunstancias ésta pierdefuerza por tu pesimismo.

ACUARIO (21 enero-19 febrero)Siempre has tenido una capacidadpsíquica, y estos días está más afinadaque nunca. Aprovéchala.

PISCIS (20 febrero-20 marzo)Tus energías creativas fluirán libre yabundantemente y, disfrutarás de lasnuevas ideas que aparecerán en tu mente.

ARIES (21 marzo-20 abril)Sufrir es un elemento crítico para la cura,pero existen las diferencias. Elige seguiradelante, e insiste en mejorarte.

TAURO (21 abril-20 mayo)Registra cuidadosamente los símbolos detus sueños. Te sorprenderás con sussignificados.

GÉMINIS (21 mayo-21 junio)Lo que ves como problema en realidad esun dolor creciente que debes sufrir alavanzar hacia el siguiente escalón.

CÁNCER (22 junio-23 julio)Te sentirás muy a gusto con todos quieneste rodean durante estos días yagradecerás tu buena suerte.

LEO (23 julio-23 agosto)Cuanto más firme y conservadora seas entu enfoque, más satisfactorias resultaráncada una de las tareas que realices.

VIRGO (24 agosto-2 septiembre)Un amigo cercano o pareja se sentirá algotriste, Virgo, y te llamará necesitando unhombro amigo en donde llorar.

Bones

Festes

Nadalenques!!

Sercicio de Peluqueria - Estetica - Uva - Venta de Complemetos

Horarios:De Lunes a Sabado de 9,30 a 20,30c/ Ricart, 4208930-Sant Adrià de Besòs

Tel. 93.462.60.73

SANTA COLOMA

Dimarts 1Reloj, 56

Dimecres 2Roselles, 31

Dijous 3Sagarra, 49

Divendres 4St. Carles, 42

Dissabte 5Milŕ i Fontanals, 27

Diumenge 6St. Jeroni, 13

Dilluns 7Perú, 28

Dimarts 8Wagner, 7

Dimecres 9St. Carles, 42

Dijous 10Amčrica, 2

Divendres 11Aragó, 29

Dissabte 12St. Carles, 42

Diumenge 13St. Jeroni, 13

SANT ADRIŔ

Dimarts 1Pi i Gibert, 66

Dimecres 2Mar, 18

Dijous 3Llevant, 20-22

Divendres 4Via Trajana, Bl-7, 223

Dissabte 5Avda. Catalunya, 52

Diumenge 6Avda. Catalunya, 52

Dilluns 7García Lorca, 1

Dimarts 8Llevant, 20-22

Dimecres 9Av. Corts Catalanes, 26

Dijous 10Andreu Vidal, 2

Divendres 11Mar, 18

Dissabte 12Avda. Catalunya, 52

Diumenge 13Avda. Catalunya, 52

BADALONA

Dimarts 1Av. Martí Pujol, 133

Dimecres 2Mar, 23

Dijous 3Av. Martí Pujol, 133

Divendres 4Juan Valera, 197

Dissabte 5Mar, 23

Diumenge 6Ptge. Riu Ter, 18-20

Dilluns 7Salvador Seguí, 4

Dimarts 8Av. Catalunya, 60-62

Dimecres 9Av. Martí Pujol, 133

Dijous 10Crta. Antiga de Valčncia, 31

Divendres 11Francesc Layret, 83

Dissabte 12Juan Valera, 197

Diumenge 13Av. Martí Pujol, 133

-Gas Badalona S.A.93.389.03.66 / 93.389.07.16

COMARCA-Catalana Gas -900.30.31.32

-Averías Gas - 900.39.40.41

-FECSA- 900.31.31.31

-Cía. de Aguas de Barcelona 900.35.53.55

-Enher Elec.- 900.333.330

-Tugsal- 93.395.31.11

C/ Velázquez NUM 1-3ST.ADRIÀ DE BESÒS

TEL. 93 462 60 94FAX. 93 381 54 41

Horarios:De Lunes a Sabado de 9,30 a 21,00c/Ribes i Perdigó 3 ( Esq. C/ del Mar)08911-Badalona

Tel. 93.384.08.48


BonesBonesBonesBonesBones

Festes iFestes iFestes iFestes iFestes i

FeliçFeliçFeliçFeliçFeliç

Any 2008Any 2008Any 2008Any 2008Any 2008

Desitja a tot Sant Adrià unesBones Festes i un Feliç Any 2008

COMERÇOS QUE PARTICIPEN A LA CAMPANYA

ACICASAAna&MariAquí AntenasBar Cantonada-2Bar CartagenaBar Tiempo MuertoCarnicería ColominasCepireElectricitat SabaterEsports OllerFarmacia CasellasFibrec S.A.Jardineria PuigdevallMilla SeleccionsPaperería Joan LloberasPeluquería CatiRevenge TatooServicio Estación S.A.Talleres Major S.L.Tintorería Mil ColoresTomas AssessorsTot ServeiEstanco Casaudias

SANT ADRIÀ CENTREBracaféExpertSastrería AmatLa SirenaPrestigiSabatería El SolÓptica Sant AdriàPerfumería BlauCalzados MarlosRuyras Modas

AvantiCharcutería AnaBosanovaCafetería CapicúaHerminia ModasRadio GloriaFotografía QSSRelojería GerardoLibrería RiboModas ChicuyModas CacheCalzados RichartCalzados GrimarFarmacia ClapésFrutería H GuerreroModas PapillonTeam RunnerNaturhouseEstancoForn Gisbert LunaJoguines BuquinEl MercadilloGestión InmobiliariaDroguería CorbachoGaesPrisma Il·luminacióFarmacia BolosLámparas HerreroForn GouÓptica + VisiónModa Joven MontanaMuebles García MazoPapelería NuskaPeluquería Stil CorTelefonía PymesPeluquería + 3

Mercería La MargaridaEl Menjador de La MariRopa de Hogar Jet’sCavallet de MarL’EspardenyaDeco-ArtCesteria TorrasBatas ConxitaEl Racó de SibilaRelojería OrfiMilarRestaurante Los OlmosSun BCN Bar MusicalJardí FlorsCanis i Felis

SANT JOAN BAPTISTARestaurante Xin-yaPastisseria MartíCafeteria Rest. Lago AzulEl Punto de AngelinaFerreteria Martí CallisJoyería-Relojería AlisaFarmacia J.J. SalgadoClínica Dental Sant AdriàResidència MatacàsModas Moni CrisLa ModistaBar La HigueraBar FamiliarPeluquería ReyEstelsaBar Bodega Pedro GallegoCeller Can SisetBar Aquí

Castell MàgicLencería Pilar FernándezCaixa CatalunyaBoca BocataDayraPerruquers EConfecciones AlbenEdutaiment S.A.Estanco

PARADISTES MERCATMUNICIPALTocinería José y PaquitaHerboristería RosaProductos Alimentación hnos. SalvadorCarnicería de Cavall Enric PascualMenuts MontseBacallanería BartollReix i marisc Manel GómezPeix NikoPeixos AltimiraXarcuteria QuimetaCarnisseries Anton i BayaXarcuteria Cansaladeria Can SiscuLlegums i fruits secs PlanesCarns selectes CristinaDespulles Andreu MotaBacallaneria TeresaCafetería RafaelPollería GinésMas Gourmets de l’embotitPescados J.E. ColoméPeixateria ResuPolleria NuriaPolleria Ana Pilar PlanasOlives AlcázarCansaladeria TarrésCarniceria TerePeixos PedreñoPeix i Marisc AyoroEmbutidos J. MaldonadoTocineria J. HernándezFruites i Verdures Germans ForcaFruites i Verdures AdelinaFruites i Verdures Quique i RosaFruites i Verdures SanzFruites i Verdures YasminaFruites i Verdures Genaro CuevasFruites i Verdures Albert CuevasFruites i Verdures J. DuranFruites i Verdures GlòriaCarns Gonzalo PalaoPeix i Marisc F. GomezFruites i Verdures Rosita

AGRUPACIÓ DE COMERCIANTS IINDUSTRIALS DEL BESÒSBar CalimochoBar Franfurt CobasaBar PedroBar PorrasBodega JorgeCan DolçCentro Terapéutico AnaCarnicería Charcutería MercheFrutería La PorteñaMercería InésOrtoperia El BesòsPeluquería Unisex DaralRecambios BricoautoSaló de Bellesa M. CarmenTaller de Joyería y Relojería GómezTalleres BricoautoTintorería La PazTot per la seva mascota CandyXarcutería Ca La BertaPapeleria ArcosBrico-AutoGestoría BuenoBar Jerez de los CaballerosGabalo S.C.P.Peluquería AdelaCalzados AdriaïsCrisol Mar, Limpieza y MantenimientoBar Parque 2Bar LaureanoCa la TataJofraser, venta de cerámicasCarnicería MercedesAdministración de Lotería nº 5Bar TorreroKiosko golosinasBar DVBrosPeluquería Reflejos

LLOC DE PARADA:Dijous, 27 de desembre, a laCarretera de Mataró, s/n, davantl’Escola Túrbula

Divendres, 28 de desembre, a la Plaçadel Mercat

Dissabte 29 de desembre, al’Avinguda de la Platja amb el carrerTorrassa

Diumenge 30 de desembre, al’Avinguda Pi i Margall amb la Plaça deMaria Grau.

Horaris: de 10 a 13 h. i de 17 a 20.30 h.

DEPORTES ACTUALIDAD AGENDA SERVICIOS Sant Adriŕ …género reunió en las principales calles de la...

Documents

Transcript of DEPORTES ACTUALIDAD AGENDA SERVICIOS Sant Adriŕ …género reunió en las principales calles de la...