Delta E / F

Abbeermaschinen und Traubenmühlen - Respekt den Trauben!

Abbeermaschinen und Traubenmühlen Delta E / F

Schonende BehandlungÜber einen Trichter wird das Lesegut in kontinuierlicher in den Abbeerraum geführt ; Danach wird es durch große Flügel auf die Abbeergeschwindigkeit beschleunigt. In dieser Zuführzone hat der Korb keine Löcher ; die Trauben werden durch zwei Mitnehmer befördert, ohne Beeren oder Kämme zu verletzen.

In der eigentlichen Abbeerzone sind die elektopolierte Kanten der Korblochung (5 mm für E2 und E4, 6,5 mm für E6 und E8) nach aussen gewöhlbt und mit Rundungen versehen. Die Welle der Abbeermaschine ist mit Fingern ausgestattet, deren Ende abgefl acht und Gummiüberzogen ( für E2 und E4) oder komplett aus Edelstahl (für E6 und E8) sind. Die auf die Trauben einwirkenden Kräfte sind dadurch gleichmäßig verteilt, die Beeren bleiben ganz, die Kämme werden leichter transportiert.

Korb und Abbeerwelle drehen sich in gleicher Richtung. Ein Zerschneiden des Leseguts wird hiermit vermieden.

In der Abbeerzone der Kämme ist die Anzahl der Schlägerfi nger verdoppelt (E2 und E4). Die Finger können im Winkel verstellt und je nach Bedarf kann auch ein Teil der Finger demontiert werden (z.B. jeder zweite für E2 und E4). Die Länge der Abbeerzone ist dadurch einstellbar abhängig von der Traubensorte und dem Reifegrad. Der Abbeervorgang ist somit wirkungsvoll und schonend.

Alle Antriebselemente sind in einer schwenkbaren Einheit gruppiert. Der Antrieb ist komplett vom lesegut isoliert. Die Leistung der Maschine kann während des Betriebs stufenlos verstellt werden.

VielseitigkeitEs stehen drei verschiedene Körbe mit unterschiedlichen Lochungen zur verfügung. Der Lochdurchmesser solte an den mitteleren Durchmeser der Beeren angepasst sein. Die Körbe lassen sich schnell und einfach auswechseln Die Drehzahl der Abbeereinheit ( Korb und Welle) ist über einen Frequenzumformer stufenlos regelbar (für E2 und E4).Die Anordnung und Installation des Maschine ist sehr einfach vorzunehmen. Die Maschine ist mit einem Fahrgestell ausgestattet oder kann einfach auf einen Sockel montiert werden.Das Fahrgestell ist so montiert, daß die notwendige Bodenfreiheit und die Benutzung einer Maischepumpe gewährleistet ist (für E2 und E4).

ReinigungSchwenkende Spritzdüsen, die über dem Korb montiert sind, sorgen für die Reinigung des Gerätes. Der elektropolierte korb erlaubt eine einfache reinigung. Tatsächlich, reduziert die spezifi sche Behlandlung des nichtrostenden Stahls die Stoffhaftung ( Kaliumbitartrat, Farbe ….). Zwei Schutzhauben, die sich seitlich öffnen lassen, erlauben Zugriff und Einblick in den Korb, zu den Schlägerfi ngern und dem Kammaustrag und erleichtern die Kontrolle des Reinigungsvorgangs.

Wartung und SicherheitEinstellungen an der Abbeereinheit können sehr einfach durch hochklappen der Antriebseinheit durchgeführt werden. Der Ausbau des Korbes und der Welle erfordert nur geringen Aufwand : dies ist für die Wartung und Einstellung der Maschine sehr wichtig.Der Sicherheitsfaktor wurde besonders beachtet. Wenn die seitlichen Abdeckhauben geöffnet werden oder der hintere Deckel entriegelt wird, stoppt die Maschine automatisch. Sie kann nur dann wieder gestartet werden, wenn dien Ausgangsposition wieder hergestellt ist.

Standardtrichter

Delta E2 / F2

Geöffnete Abbeermaschine, leichter Zugang

Traubenmühle Delta F2 VorentsaftungstrichterDrehbare Spritzdüsen Auswechselbarer Korb

Zubehör

TraubenmühleAuf einer vertikalen Achse angebracht, ist sie seitwärts schwenkbar, falls nicht gemahlen werden soll (F2-F4). Die Abstände der Walzen sind ohne besonderes Werkzeug zu verändern. Griffknöpfe erleichtern die Genauigkeit der Abstandseinstellung. Aus Sicherheitsgründen öffnen sich die Walzen bei zu großem Druck (federbelastet).

Vorentsaftungstrichter Wenn das Lesegut nicht kontinuierlich zugeführt wird, oder wenn das Lesegut mit der Maschine geerntet wurde und viel Salt enthält, muß die Zufuhr der Abbeermaschine geregelt werden.Das kann mit Hifl e des Delta Vorentsaftungstrichters gemacht werden :• Die Siebfl äche auf dem Boden des Trichters ermöglichet

den Saftablauf und verhindert Saftablaufbedingte Störungen beim Abbervorgang.

• Die Zufuhrschnecke des Trichters regelt die zufuhr des Lesegutes.

PE-HD KorbEin Korb aus Polyethylen- High density steht in den lochvarianten 22 und 25 mm zur Verfügung (E2-E4). Die Materialstärke beträgt ca. 8mm. Die Löcher sind innen und außen abgerundet (Bucher Vaslin Patent) um die Beeren und die Kämme nicht zu verletzen und die Kammbruchstücke in der Maische möglichst gering zu halten.

PE-HD Korb

www.buchervaslin.com

Beruhigend - die Bucher Vaslin - Garantie. Ein lokaler Kundendienst wird durch das autorisierte Bucher Vaslin-Weltvertragshändlernetz gewährleistet. Bucher Vaslin konzipiert und fertigt alle ihre Produkte selbst. Weltmarktführer Bucher Vaslin liefert garantierte Ersatzteile für die nächsten 20 Gebrauchsjahre.

Die CE Kennzeichnung bescheinigt die Übereinstimmung der Traubenpressen mit den europäische Richtlinien. Bucher Vaslin S.A. hat die ISO 9001 : 2000 Zertifi zierung von AFAQ (Französischer Agentur für Qualitätssicherung) bekommen.

* Als Beispiel, abhängig von der Rebsortee, vom Typ und Qualität der Trauben (Handgelesen oder Vollernter). Bei Benutzung einer Mühle nach ganze Trauben, verringert sich die Leistung der Abbeermaschine + Mühle von 30% bis 50% gegenüber der angegebenen Maximalen Leistungen.

Vertrieben durch : Bucher VaslinRue Gaston Bernier - BP 70028F - 49290 Chalonnes sur LoireTel. +33 (0)2 41 74 50 50Fax +33 (0)2 41 74 50 51E-mail : commercial@buchervaslin.com

Unverbindliches Dokument, der Hersteller behält sich das Recht vor, ohne Vorankündigung alle erforderlichen Änderungen vorzunehmen. Ihr Erfolg ist unsere Priorität

PumpenFür jede Abbeermaschine des Reihe Delta E oder für jede Mühle der Reihe Delta F ist eine entpreschende Excenterschneckenpumpe verfügbar : E2/F2/PMV2 - E4/F4/PMV4 -E6/FC6/PMV6 - E8/FC8/PMV8.

Technische Daten

Typ E2 E4 E6 E8

Maximale Leistung (*) 12 bis 20t/h 25 bis 30 t/h 50 bis 55 t/h 70 bis 80 t/h

Leistung (kW)

Abbeermaschine (E)1.85

3.0 4.0 5.5

Mühle (F) 1.1 3.0 3.0

Vorentsaftungstrichter 0,55 0,55 1,5 1,5

Spannung (V) 400 400 400 400

Maße (mm) ohne Zubehör

Länge 2275 2674 2990 3235

Breite 800 950 1160 1262

Höhe 1218 1513 1190 1310

Gewicht (kg)

Abbeermaschine 255 380 560 780

Abbeermaschine + Mühle 325 490 750 970

Vorentsaftungstrichter 45 45 120 120

Lochdurchmesser wahlweise (mm) 22, 25 oder 32 mm

Automatische Reinigungseinrichtung Option Standard

Ausführung Mit Rädern fahrbar oder als Option für Gestell für Gestell

Delta E4 / F4

Delta E2 / F2 / PMV2