DELA BORISLAVA PEKIĆA U 14 KNJIGA

Vreme čudaHodočašće Arsenija Njegovana

Uspenje i sunovrat Ikara Gubelkijana / Odbrana i poslednji dani

Kako upokojiti vampiraZlatno runo I–VII

Godine koje su pojeli skakavci I–IIIBesnilo

1999.Atlantida

Sentimentalna povest Britanskog carstvaNovi Jerusalim

GraditeljiKorešpodencija (Drame I)

U Edenu na istoku (Drame II)

Copyright © 1987, Borislav PekićCopyright © 2013 ovog izdanja, LAGUNA

Dela Borislava Pekića u 14 knjigaKnjiga 6 – tom II

Ove uspomene posvećujemonima koji nisu bili nevini.

Sadržaj

DO SI JE K – 147/49

POD KE STE NOM SEN KE DU GE… Nad le šom jed ne so ci ja li stič ke de tek tiv ske pri če . . . . . 17 Do si je K-147/49 kao ar he o loš ko ot kri će . . . . . . . . . 30 Klat no vre me na i sli ke iz gra đan ske osta ve . . . . . . . . 40

SI LA ZAK U DRU GI OLUK Sa svim stva ri ma! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Jed na mla dost na Bal ka nu, po lu o str vu ču da,

ili Pr va sli ka iz gra đan ske osta ve . . . . . . . . . . . 54Ju riš ni od re di pro gre sa

ili Dru ga sli ka iz gra đan ske osta ve . . . . . . . . . . . 65 De set ka ili Con ci er ge rie bal kan ske re vo lu ci je . . . . . . 74

PU TU JUŠ ČI CIR KUS GRA ĐAN SKE KLA SE U tra ga nju za iz gu blje nim gra dom mla do sti . . . . . . . 87

Borislav Pekić8

O mra vo je du ko ji li že mra ve, ali se ču va da po li že slo na ili Tre ća sli ka iz gra đan ske osta ve . . . . . . . . . . . 91

Zim ski iz let na Adu Ci gan li ju . . . . . . . . . . . . . . 104 Tre ba ju mi ve li ki ko fe ri sme sta

ili Če tvr ta sli ka iz gra đan ske osta ve . . . . . . . . . 112Ne pro na đe ni Ca me lot . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

NO ĆI I MA GLE GO DI NE 1949. Ka ko se Pa nur gi je uz ne mi rio pa se od re kao no še nja

ve li čan stve nog na kur nja ka i ka ko je so ci ja li sta dr Pe ti ot sit no isec kao 25 že na ili Pe ta sli ka iz gra đan ske osta ve . . . . . . . . . . . 133

Gra đan ski cir kus pu tu je na Za pad . . . . . . . . . . . . 147 Ža nr-sli ke re vo lu ci je na se lu i konj sko gro blje

ili Še sta sli ka iz gra đan ske osta ve . . . . . . . . . . . 155Mo ji Ra ni ra do vi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

U KU ĆI NJI HO VIH UNI VER ZI TE TA Ave tinj ski vo zo vi gra đan ske ne po sluš no sti ili Sed ma

sli ka iz gra đan ske osta ve (pr va al ter na ti va) . . . . . 179Te a tar ski iz bor ili Osma sli ka

iz gra đan ske osta ve (dru ga al ter na ti va) . . . . . . . 184 Ka ko sam do znao da je moj sta lež na pa la ple san

ili De ve ta sli ka iz gra đan ske osta ve (tre ća al ter na ti va) . . . . . . . . . . . . . . . 201

Ima li igde iš ta do bro da za Sr bi na pi še ili De se ta sli ka iz gra đan ske osta ve (na sta vak) . . . 215

Bur žuj ski De ca me ron ili Je da na e sta sli ka iz gra đan ske osta ve (če tvr ta al ter na ti va) . . . . . . 219

Pe ta ne gra đan ska al ter na ti va . . . . . . . . . . . . . . . 226

Godine koje su pojeli skakavci – II tom 9

Pri zor pr vi ili Po sta vlja nje sce ne . . . . . . . . . . . . . 229 Pri zor dru gi ili Za ve ra pro tiv so ci ja li stič ke otadž bi ne . 230 Pri zor tre ći ili Ero ti ka u se nu . . . . . . . . . . . . . . . 232 Pri zor če tvr ti ili S ka pom ki ne ske kul tur ne re vo lu ci je

na gla vi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232

NA GVO ZDE NOJ TRAM BU LI NI SMR TI Član tri, tač ke osam i de set . . . . . . . . . . . . . . . . 237 Na kra ju si vog ko ri do ra mi mi kri je

ili Dva na e sta sli ka iz gra đan ske osta ve . . . . . . . 252Pre tva ra nje ma ske u li ce, o ri zi ci ma si mu la ci je

ili Tri na e sta sli ka iz gra đan ske osta ve . . . . . . . . 263 Mor bus Pa u li, o pre o bra će niš tvu

ili Če tr na e sta sli ka iz gra đan ske osta ve . . . . . . . 273 O Morbus Pauli, Pavlovoj bolesti

ili Obraćenički sindrom . . . . . . . . . . . . . . . . 277 Grup ni por tret jed ne za ve re . . . . . . . . . . . . . . . 279

DA NI NA ROD NOG SU DA 5. maj 1949. Na rod nog su da dan pr vi . . . . . . . . . . 289 Pri po vest o jed nom se lu, dva gra da i tri za pi sni ka . . . 306 Pi ra mi dal ni sta tut i pro gram

ko ji je za ka snio za po la ve ka, a po ra nio za osta tak 319Če tr de set go di na pre

ili Pr va sli ka iz ne gra đan ske osta ve . . . . . . . . . 325

PO VEST JED NE ZA VE RE PRO TIV NA RO DA Dan u ko me je smrt iz ve de na iz sud ni ce . . . . . . . . 367 Škol ski čas svet ske isto ri je . . . . . . . . . . . . . . . . 373

Borislav Pekić10

Ulič ni čas svet ske isto ri je . . . . . . . . . . . . . . . . . 378 Kon tra re vo lu ci ja u dže pu ko žnog ka pu ta . . . . . . . . 380 Tru la De mo kra ti ja i so ci ja li stič ka de mo kra ti ja . . . . . 386 Pr vo maj ska če stit ka rad nom na ro du . . . . . . . . . . 399 Ču pa nje de sne re pe iz le vih za blu da . . . . . . . . . . . 403 Ta jan stve ni Slo ve nac sa sjaj nim ve za ma . . . . . . . . 408 Ko na čan od go vor „na ro da“ . . . . . . . . . . . . . . . 423 Skok s mot kom, a na trag peš ke . . . . . . . . . . . . . 423

ČO VE ČE, NE DAJ VEŠ TI CI DA ŽI VI! Ve li čan stve ne veš ti ce na le te ćim kri li ma . . . . . . . . 435 Gde je stvar no Đa vo? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 448 14. maj 1949. U ime na ro da! . . . . . . . . . . . . . . . 456 Dva de set go di na po sle

ili Dru ga sli ka iz ne gra đan ske osta ve . . . . . . . . 463Mi holj sko le to na še mla do sti . . . . . . . . . . . . . . . 467 Cr ni gra đan ski re den got

i cr ve ni pr sluk Théop hi lea Ga u ti e ra . . . . . . . . . 482

FAK SI MI LI DO KU ME NA TA SA PRO CE SADo ku ment br. 1. Fak si mil re še nja Javnog tu ži oš tva

za grad Be o grad, br. 527/48 od 10. XI 1948. o otva ra nju kri vič ne is tra ge pro tiv Bo ri sla va Pe ki ća i dru go va . . . . . . . . . . . . . . . 83

Do ku ment br. 2. Fak si mil is tra žnog za pi sni ka okr. Bo ri sla va Pe ki ća . . . . . . . . . . . . . . . . . 176

Do ku ment br. 3. Fak si mil op tu žni ce jav nog tu ži o štvaza grad Be o grad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286

Godine koje su pojeli skakavci – II tom 11

Do ku ment br. 4. Fak si mil za pi sni ka sud skog sa slu ša nja okr. Bo ri sla va Pe ki ća . . . . . . 361

Do ku ment br. 5. Fak si mil za pi sni ka sud skog sa slu ša nja Bo ri sla va Pe ki ća, ko ji je vo dio nje gov otac Vo ji slav Pe kić . . . . . . . . . . . . . . 362

Do ku ment br. 6. Fak si mil Pro gra ma Sdo ja . . . . . . . 363 Do ku ment br. 7. Fak si mil Sta tu ta Sdo ja . . . . . . . . 364 Do ku ment br. 8. Fak si mil za pi sni ka

o pre tre su sta na Đ. M. . . . . . . . . . . . . . . . . . 430Do ku ment br. 9. Fak si mil za pi sni ka

o pre tre su sta na P. J. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 431 Do ku ment br. 10. Fak si mil pi sa ne iz ja ve Đ. M. . . . . 432 Do ku ment br. 11. Fak si mil pre su de

Okru žnog su da za grad Be o grad, K-147/49 . . . . . 493Do ku ment br. 12. Fak si mil pre su de

Vr hov nog su da NR Sr bi je, KŽ-600/49 . . . . . . . . 494 Do ku ment br. 13. Fak si mil re še nja

o upu ći va nju na iz dr ža va nje ka zne . . . . . . . . . . 495

Knjiga druga

Dosije K – 147/49

U IME NA RO DA. Okru žni sud za grad Be o grad, u svom kri­vič nom pr vo ste pe nom ve ću, sa sta vlje nom od su di je E. P., kao pred sed ni ka ve ća, su di ja po rot ni ka Č. I. i S. B., kao čla no va ve ća, i za pi sni ča ra D. S., sud skog prav ni ka, po pred me tu kri vi ce J. S., stu den ta me di ci ne iz Be o gra da i dru gih, zbog kri vič nog de la iz čl. 3 tač. 8 i 10 Za ko na o kri vič nim de li ma pro ti vu na ro da i dr ža ve (u ve zi čl. 27 od. I O. K. Z.)… po odr ža nom glav nom jav nom usme nom pre tre su na dan 5, 6, 7. i 9. ma ja 1949. god. do neo je i jav no ob ja vio da na 14. ma ja 1949. god. sle de ću pre su du: (…)

(Iz pre su de Okru žnog su da za grad Be o grad K-147/49 od 14. ma ja 1949)

Pod kestenom senke duge…

Nad le šom jed ne so ci ja li stič ke de tek tiv ske pri če

Advo kat ska kan ce la ri ja dr Mi ki e lja smeš te na je u bro ju 28, na spra tu jed ne od se ce si o ni stič kih ku ća Vlaj ko vi će ve uli ce. Sa advo ka tom Iva nom Jan ko vi ćem za ka zao sam sa sta nak u 11 ča so va mo ro zno uža re nog jul skog da na 1987. go di ne. Ne ko li ko mi nu ta po ugo vo re nom vre me nu se deo sam na sto li ci za kli jen te is pred nje go vog rad nog sto la i pio Scotch.

Pro sto ri je su ele gant no na meš te ne, uli va ju po ve re nje. Niš ta du blje ne obes po ko ja va ve ru u prav ne uslu ge od mrač-ne, ba ja te so be u su te re nu, s od ra nim ko žnim fo te lja ma, pod ko ji ma vi se zar đa le spi ra le fe de ra i sku plja se sla ma iz XIX ve ka, sto lo vi ma s ko jih se le pro zno ljuš ti bo ja, spi si ma una ka že nim svi nu tim đač kim uši ma i po ha ba nim fa sci kla-ma, u hlad nom za da hu usta ja log du va na i jef i ne ko lonj ske vo de, kao da je ku plje na na ras pro da ji film skog set tin ga za Dic ken sov ro man.1 Ov de od sve ga to ga ne ma niš ta. Sta rin ski

1 Ne ke od na ših naj bo ljih po sle rat nih advo kat skih kan ce la ri ja iz gle da le su kao oku pa cij ski bi roi za ad mi ni stri ra nje iz be gli ca. Ni kli jen ti ni su de lo va li bo lje. Ve ći na ih je u stvar nom ili iz miš lje nom su ko bu sa so ci ja li stič kom Prav dom, oli če nom u voj nim su do vi ma ili su do vi ma za zlo či ne i pre stu pe

Borislav Pekić18

stil kon zer va tiv ne tra di ci je dis kret no je pro žet ure đa ji ma sa vre me ne in for ma tiv ne teh no lo gi je. Ni Scotch ne ma cr ve nu eti ke tu ita li jan ske kon tra ban de.

Re kao sam mu da, za raz li ku od pr vog de la mo jih za t-vor skih uspo me na, Go di na ko je su po je li ska kav ci, dru gi deo na me ra vam za sno va ti na do ku men ti ma, uko li ko im u trag uđem.

– Ka da i gde ste su đe ni? – upi tao je.– Ma ja 1949, u be o grad skom Okru žnom su du.– Za kri vič no de lo pro ti vu na ro da i dr ža ve?– De la.– Bi lo ih je vi še?– Da, ali sva su u tač ka ma 8 i 10 čla na 3 Kri vič nog za ko ni ka.– On da je vaš do si je u ar hi vi Pa la te prav de.– Mi sli te li da ga još ču va ju?Na sme jao se bez ra do sti: – Oni sve ču va ju.– Ka da su po sre di kri vi ce, pret po sta vljam. Za do bro

ne ma ju ta kvo pam će nje.– Ne – od go vo rio je. – Dr ža va ga ni kad ne ma.– Po sto ji li mo guć nost da se do Do si jea do đe?– Za kon ski rok od tri de set go di na je pro šao. Ne će mo

ima ti po teš ko ća. Po treb na mi je sa mo va ša pu no moć.Ot ku cao je pu no moć i pru žio je na pot pis. Pro či tao sam

do ku ment i od lo žio ga na sto.

pro tiv srp ske na ci o nal ne ča sti, Prav dom ko ja ta da ni je sa mo sle pa pre ma či nje ni ca ma već i ne ras po lo že na pre ma nji ho voj prav nič koj od bra ni. Vas je još i puš ta la da se prav da te, ali je u bra ni o ci ma na po li tič kim pro ce si ma gle da la sa u če sni ke okri vlje nih. Na ši advo ka ti, iz gle da, ni kad ni su shva ti li šta se od njih oče ku je, dok su so vjet ski u to me po sti gli uzor ne re zul ta te, tak mi če ći se sa tu žbom, a u svo jim zve zda nim ple do a je i ma i nad ma šu ju ći je. Za to su na ši po ne kad hap še ni. (Velj ko Ko va če vić, na pri mer.) Advo-kat ske kan ce la ri je su, u me đu vre me nu, po sta le po li tič ki klu bo vi, na lik ra di kal nim sa lo ni ma u osvit fran cu ske gra đan ske re vo lu ci je.

Godine koje su pojeli skakavci – II tom 19

– U če mu je stvar?– Ov de pi še: „Ovim ovlaš ću jem adv. Iva na Jan ko vi ća iz

Be o gra da da me mo že za stu pa ti u pred me tu ob no ve pro-ce sa…“ Vi, valj da, ne mi sli te da tra ži mo ob no vu pro ce sa?

Na sme jao se: – Na rav no da ne mi slim. To je ru tin ska for-mu la ci ja. Za ob no vu je po tre ban uvid u do si je. Sa ma ob no va ni je nu žna. Od nje se mo že i od u sta ti.

– Pro či tao sam ma te ri jal ko ji se na me ne od no si i usta-no vio da bih ume sto ko je go di ne ma nje mo gao do bi ti i ne ku vi še. Ta da sam od lu čio da od u sta nem od ob no ve i ume sto nje o pro ce su na pi šem knji gu.

Pot pi sao sam pu no moć je, is pio Scotch, za hva lio mu i ustao. Is pra tio me je do vra ta.

– Ka ko će se zva ti?– Do si je K­147/49.– Zar, u tom slu ča ju, i ona ne će bi ti ne ka vr sta ob no ve

pro ce sa?Od bi jao sam ono što je I. J. imao u vi du. Ve ći na uspo-

me na na ove te me ima za cilj da de nun ci ra na ka znost Prav-de za sni va ne na Uve re nju, a ne Za ko nu, uko li ko već i svi za ko ni ni su tom uni ver zal nom i de for mi ra ju ćem Uve re nju tak sa tiv no pod re đe ni. Ta kve knji ge ima ju duh gro tesk ne so ti je čak i ako nas oba veš ta va ju o tra gič nim sud bi na ma ne vi no osu đe nih. Kroz njih ve je zi ma ne tr pe lji vo sti i vla da kli ma po greb nog hu mo ra, ko ji, ako ne iz vi re iz auto ro vog po gle da na stva ri, oslo bo đe nog ba ti ne iz nad gla ve, auto-mat ski pro is ti če iz su ma nu tih si tu a ci ja u ko je je sta vljan. (Pa ra dig ma ti čan uzo rak je knji ga o so vjet skim čist ka ma A. We is sberg-Ci bul skog Za ve ra ću ta nja.) Iako za svr hu ima ju is po ve da nje po je di nač nog is ku stva, nji ho va je kog ni tiv na vred nost znat na, no me ni iz van do ma ša ja. Na nju sme ju ra ču na ti sa mo ne du žni.

Borislav Pekić20

Ali, uko li ko sam du blje u uspo me ne to nuo, sve vi še mi se či ni lo da je I. J. u pra vu. Sa mo u dru gom smi slu: ne ob no ve jed nog sud skog pro ce sa, već po na vlja nja jed nog is tra žnog po stup ka.

Ob no ve pro ce sa se tra di ci o nal no pred u zi ma ju da se za do vo lji prav da ako je pre su dom po vre đe na ili da se ne či-ja ne vi nost na knad no do ka že. U smi slu Za ko na o kri vič nim de li ma pro tiv na ro da i dr ža ve od 15. av gu sta 1945. i nje go-vih Iz me na i do pu na od ju la 1946, čak ni naj be ne vo lent ni je tu ma če nih, ne vin ni sam bio. Even tu al no utvr đi va nje mo je ne du žno sti uči ni lo bi me smeš nim u vla sti tim oči ma, čak i ako bi se mo gla bra ni ti. Naj te že po sle di ce kri vi ce već su pre-ži vlje ne u is tra zi, na su du, to kom ro bi je, a one du go roč ni je (ne po ve re nje vla sti, gra đan ska ne rav no prav nost, hro nič-no fi gu ri ra nje na spe ci jal nim spi sko vi ma, osim za dr žav ne na gra de) ni po sle re ha bi li ta ci je ne bi iz o sta le. U me đu vre-me nu, niš ta za uz vrat ne do biv ši, iz gu bio bih proš lost ko je ne mam raz lo ga da se od ri čem.

Ob no va po li tič kog pro ce sa sa svr hom gra đan ske re ha-bi li ta ci je be smi sle na je. U prin ci pu, nju po li tič ki kri vac mo že oče ki va ti sa mo od po ret ka za ko ji se bo rio. Ne dav-na re ha bi li ta ci ja Ni ko la ja Bu ha ri na ima svr he. Sa „sme-tliš ta ve le i zda je“ A. Vi šin skog, sa pa kle ne na raj sku oba lu so vjet ske po ve sti, nje ga je pre ve la Par ti ja ko ju je na vlast do veo. (Ke ren ski bi mo rao če ka ti us peš ni ju re pri zu gra-đan ske re vo lu ci je, a Ro ma no vi ob no vu Ru skog car stva.) U ve ći ni slu ča je va, ba rem na ovim ge o graf skim i isto rij skim ko or di na ta ma, ču do tvor ni po vra ci iz mr tvih ili ne bi va ju ili sti žu ka sno, a i ka da se de se, po sled nja im je bri ga da se ba ve va ma. Po go to vu ako ste u gro bu i iz nje ga se ne de re te. (Na sa vest bu duć no sti ne ra ču naj te. Kao što ste vi ne ra zum no i svi re po od ba ci li svo ju proš lost, ona će od ba ci ti vas. Kao

Godine koje su pojeli skakavci – II tom 21

što ste i vi, s Al fre dom de Mus se tom, hte li da bu de te vla sti-ti oče vi, ni va ša de ca ne će že le ti da va ma du gu ju ro đe nje. Bi će te u gro bu sa mi.)2

Ova ob no va ima dru gu pri ro du i na me ru.Sva ki se sud ski slu čaj mo že po de li ti u ne ko li ko hro no loš-

kih se kven ci sle dom ko jim ra ste di vlja bilj ka. Naj pre či ni te kri vič no de lo, za tim vas po vo dom nje ga za tva ra ju, vr še nad va ma is tra gu, su de vas i ša lju na iz dr ža va nje ka zne. Iz se me-na (ne)de la ra ste sta blo kri vi ce i, zri ju ći, da je plod, po znat na za pa du pod ime nom Ka zne, kod Ru sa – Is ku plje nja. Plod je, uisti nu, tek no vo se me, ali se u ovo za tvo re no ko lo da ždev njač ke re ge ne ra ci je zlo či na za sad ne će mo upuš ta ti. Do volj no je re ći da se po li tič ki kriv ci ko ji ma je sud pro me-nio miš lje nje mo gu na pr ste iz bro ja ti.

Dok de lo či ni te, dok ste u pu nom za ma hu tzv. kri vič nih rad nji, po let no na sto ji te da što vi še bu de te kri vi i da na se be na to va ri te što ve ći broj po ten ci jal nih go di na ro bi je. To je pri rod no. Ina če ih ne bi ste ni pred u ze li. Se de li bi ste s mi rom kao i ve ći na ra zum nih gra đa na što bi da se even tu al nim pred no sti ma va šeg iz daj nič kog po le ta ko ri ste, ali ni poš to da sa va ma de le nje go ve ne pri jat ne po sle di ce. U is tra zi je pro ces pro por ci o nal no obr nut. Tru di te se da kri vi bu de te što ma nje. Ne svi đa vam se ni jed na rad nja ko jom ste se, dok je tra ja la, po no si li. Ne ke vam se i glu pim či ne. Iz liš nim

2 Re ha bi li ta ci ja ne vi nog, čak i ka da je na nju sprem na Prav da, ka da su za nju du ho vi zre li, pod ra zu me va ne či ju kri vi cu. Ako ste vi ne vi ni, kriv je ne ko dru gi. A kri vi su naj češ će još ži vi. Po ne kad se po teš ko ća sa vla-đu je ob jaš nje njem „da je ta kvo vre me bi lo“. (Ka kvo je to vre me u ko me se ne du žni na smrt i ro bi ju osu đu ju, i zaš to se to či ni, u me đu vre me nu se ne ka že.) Češ će se kom pli ka ci ja iz be ga va ta ko što se re ha bi li ta ci ja ne do puš ta ili odu go vla či. (Da cha u ski pro ce si.) S dru ge stra ne, u ne kim slu ča je vi ma re ha bi li ta ci je žr ta va pred rat nih sud skih za blu da ma ni fe stu-je se ta ko đe sum nji va žur ba. (Api so va afe ra.)

Borislav Pekić22

sva ka ko. Iz me đu te žnje da bu de te što kri vlji, u pr voj fa zi va šeg slu ča ja, i na me re da to bu de te što ma nje, u fa zi dru goj, Sud, po go to vu ako je re vo lu ci o na ran po na ra vi, ustroj stvu, teh ni ci i osob nom sa sta vu, us po sta vlja rav no te žu u ko rist va šeg do brog ime na, va še hra bro sti i va šeg zna ča ja – vr li na ko ju ste kur vin ski hte li da gur ne te pod ći lim. Sud sve či ni da vam vra ti ugled ko jeg ste se u is tra zi, prem da bez u speš no, očaj nič ki od ri ca li. U sud ni ci va ši vas tu ži o ci i va še su di je poš tu ju vi še ne go što poš tu je te sa mi se be.3

Ali za sve vre me dok se ba vi te, u pr vom slu ča ju, rad-nja ma kon tra dik tor nim če sto i in stink tu sa mo o dr ža nja i zdra vom ra zu mu, a u dru gom oni ma što i na go nu i raz bo ru od go va ra ju, ali ret ko uspe va ju, i dok, u tre ćem, pri su stvu je-te pri nud noj re sta u ra ci ji ugle da s ko jim će vam sra zmer no po ra sti i ka zna, jed no pi ta nje uvek će vas mo ri ti. Od mah po sle hap še nja, za pr vih ne ko li ko da na tr no vi tog pri la go-đa va nja za tvor skoj ci vi li za ci ji, bi će ono na ro či to upor no, jer ga do vo di te u ne po sred nu ve zu sa su ro vim is ku stvi ma sa ko ji ma se su o ča va te. Ono sto ji u iz rav noj spre zi sa či nje-ni com da le ži te na hlad nom, po ne kad mo krom be to nu, da vam je će li ja u fe bru a ru ne gre ja na, da vas odr ža va ju na ot pa ci ma ko je sa mo va ša glad pre tva ra u ljud sku hra nu, da vam je stra žnji ca utr nu la u hro nič nim vi zi ta ma isled ni ku, ako se di te, ako ne, utr nu le su vam no ge, da se sa va ma raz-go va ra u kraj nje ne va spi ta no vre me, i de lo vi ma te la, čak i or to ped skim, ko ji za gra đan sku kon ver za ci ju ni su pred vi đe-ni, ukrat ko, da ste – naj e ba li. (Se ti te se sa mo ka ko se ose ća te ka da vas ne ko u če ti ri iz ju tra po zo ve te le fo nom.)

3 Jed nom pri li kom, ka da sam za bo ra vio da mi je pod is tra gom du žnost što ma nje da bu dem kriv, P. S., moj isled nik, ozbilj no se na lju tio. Re kao mi je da on „ni je moj bi o graf“. Na rod ni sud je, me đu tim, tu ulo gu bez ustru ča-va nja pre u zeo. Za hva lju ju ći nje mu, opet sam po vra tio sa mo poš to va nje.