DEL O E S U M 08 - liceus.com±o08.pdf · Corsé (1900-1905) Mercedes Pasalodos Octubre Dama...

MU

SEO

TR

AJE

DEL

SEPTIEMBRE - DICIEMBRE 2008

08

MINISTERIO DE CULTURA

Edita:SECRETARÍA GENERAL TÉCNICASubdirección General de Publicaciones, Información y Documentación

N.I.P.O.: 551-08-016-7 Depósito legal: ?????????

Imprime: Gráficas Muriel S.A.

César Antonio MolinaMinistro de Cultura

María Dolores Carrión MartínSubsecretaria de Cultura

José Jiménez Director General de Bellas Artes y Bienes Culturales

MINISTERIO DE CULTURA

©

HORARIO MUSEO DEL TRAJELaborables de martes a sábado: de 9:30 a 19:00 horasDomingos y festivos: de 10:00 a 15:00 horasJueves de julio y agosto: Verano en el Museo, de 9:30 a 22:30 horasCerrado: todos los lunes del año, 1 y 6 de enero, 1 de mayo, 9 de septiembre y 24, 25 y 31 de diciembre.

CÓMO LLEGARMetro: Moncloa (líneas 3 y 6) y Ciudad Universitaria (línea 6)Autobús: líneas 46, 82, 83, 132, 133 y G

INFORMACIÓNTeléfono: 91 550 47 00Fax: 91 550 47 04Correo electrónico: [email protected]: http://museodeltraje.mcu.es

HORARIO BOKADORestaurante: de 13:30 a 16:00 horas y de 21:00 a23:30 horas de martes a sábadoCafetería: comparte horario con el Museo

Creativa gráfica de esta edición: María Jesús GutiérrezFotografía de portada: chaqueta conocida como“Marselles” (siglo XIX)

Visitas comentadas

CortomeTrajes

El modelo del mes

Talleres infantiles

Talleres para mayores

Actividades escolares

Encuentros con...

Conferencias

Cursos y Congresos

Exposiciones temporales

Actividades extraordinarias

Novedades en la

Exposición Permanente

Calendario

6

8

10

14

18

20

22

24

26

38

44

46

48

ÍNDICE

GruposConscientes de la variedad de aspectos implícitos en laindumentaria, el Museo ofrece distintos tipos de visitaspara grupos:

· Visita general· Fortuny, el mago de los tejidos· Traje regional, memoria del pasado· Tejiendo palabras: la indumentaria a través

de la Literatura· Tecnología textil: el primer paso para la moda· Mujer, moda y sociedad· Pasarela de creadores: el sistema de la moda desde

la Alta costura· Exposición temporal: Elio Berhanyer. 50 años de moda

Martes y jueves: a las 10:30 y 17:00 horasMiércoles y viernes: a las 12:00 horas

Grupos de 15 a 25 personas, con reserva previa

76

VISITAS COMENTADASVisitantes individualesPara los visitantes individuales se ofrecen visitascomentadas a la exposición temporal Elio Berhanyer. 50 años de moda.

Sábados a partir de noviembre a las 12:00 horas

Asistencia gratuita previa inscripción

Reservas: teléfono: 915504700 ext. 4708 (demartes a sábado, de 10:00 a 14:00 horas)[email protected]

98

CORTOMETRAJESEl fondo audiovisual del Museo del Traje seabre al público con las proyecciones matinalesde breves reportajes agrupados en torno adiferentes temas. Se ofrecen dos programas deforma alterna:

Oficios tradicionales de la indumentaria

Comprende temas como: los sombrereros, lostintes, abanicos, polainas de cuero o el traje deflamenca.

Pasarela Internacional

En el que se proyectan desfiles de pasadasediciones de las pasarelas de París, Milán yLondres donde se encuentran representadosdiseñadores como Valentino, Issey Miyake,Armani o Calvin Klein.

Días: todos los miércoles Lugar: salón de actosHorario: de 10:00 a 14:00 horasAsistencia libre y gratuita

Para consultar el programacompleto, así como las posiblesincidencias en las proyeccionesles recomendamos visitar lapágina web:http://museodeltraje.mcu.es

11

SeptiembreCorsé (1900-1905)

Mercedes Pasalodos

OctubreDama oferente del Cerro delos Santos (550-100 a.C.)Irene Seco

EL MODELO DEL MES

Breves conferencias que tienenlugar en las salas de laExposición Permanente, en lasque se analiza e interpreta unmodelo de especialimportancia entre losexpuestos. A los asistentes seles entrega gratuitamente uncuadernillo con el contenidode la conferencia, quetambién está disponible en lapágina web.

Domingos a las 12:30 horasDuración: 30 minutosAsistencia libre y gratuita

1312

DiciembreSaya de Leonor de ToledoAmalia Descalzo

NoviembreVestido y chaqueta de ElioBerhanyer (ca. 1969)Pablo Pena

1514

TALLERES INFANTILESFINES DE SEMANA EN FAMILIALos fines de semana en familia están pensados paraque mayores y niños disfruten juntos explorando losaspectos más lúdicos de la indumentaria.

Horario: de 11:30 a 13:30 horasLugar: talleres didácticosDirigido a: grupos familiares con niños de 5 a 12 años. Es conveniente que, por cada dos niños,venga, al menos, un adulto

Participación gratuita previa inscripción

Inscripciones: a partir del 3 de septiembre (29 deagosto para los amigos del Museo)

Para inscribirse es necesario descargar el formularioque se encuentra en la sección Fines de semana enfamilia de la página web http://museodeltraje.mcu.esy enviarlo a: [email protected]

Información: 915504700 ext. 4708 (de martes asábado, de 10:00 a 14:00 horas)

La cueva de los suspiros.Magia y cuélebres en la Noche de San JuanDe la mano de varios de lospersonajes presentes en las vitrinas,entraremos en una cueva llena de magia yde historias, donde conoceremos al cuélebrey a los demás seres fantásticos que esconde laNoche de San Juan.

Monitoras: Rosa Muñoz y Raquel del Coso

Fechas: sábados y domingos del 20 deseptiembre al 14 de diciembre

A vueltas con los envoltorios¿Cómo se envuelve nuestra ropa?las bolsas, papeles, pegatinas, y lazos quedecoran nuestras compras nos servirán paracrear nuevos trajes y complementos con losque podremos vestirnos.

Monitoras: Romina Gabrielli y Raquel del CosoFechas: sábados y domingos del 20 deseptiembre al 14 dediciembre

1716

18

TALLERES PARA MAYORESAlpargatasDurante muchos años las alpargatas han sidoutilizadas por las clases populares, y en la actualidadse utilizan como prenda informal en los meses máscalurosos. Les invitamos a venir al Museo, dondepodrán conocer en profundidad la historia de estecalzado y diseñar sus propias alpargatas.

Monitoras: Almudena Cabello y Carmen TrilloDías: miércoles Horario: a las 12:00 y a las 16:00 horasLugar: talleres didácticosDirigido a: personas mayores de 65 años quevengan individualmente o a grupos yaformados. Máximo 12 personas

19

Participación gratuita previa inscripción

Inscripciones: 915504700 ext. 4708 (demartes a sábado, de 10:00 a 14:00 horas)[email protected]

2120

ESO y Bachillerato. Puntadas con hilo La indumentaria sirve de hilo conductor paraacercarse a distintas disciplinas a través de las visitasAl hilo de la Historia, Al hilo de la tecnología, Al hilo dela Literatura y Al hilo de lo femenino.


Inscripciones: a partir del 16 de septiembrePara más información, solicitar el folleto específico decentros escolares a [email protected]

ACTIVIDADESESCOLARES

En el curso 2008-2009, el Museocontinúa con su programa VISTT

para centros escolares. Losprogramas, adaptados a losdiferentes niveles educativos,son los siguientes:

Educación Infantil. Cuentoscon mucha telaLas vitrinas del Museo se conviertenen escenarios para los cuentos Eltraje nuevo del emperador, Laprincesa de la seda, El sastrecillovaliente y La bella durmiente.

Educación Primaria. EntretejidosA través de las actividades Tu marca enla prenda, MiTraje.es y Había un botón,ton, ton los niños podrán descubrir elsignificado de la indumentaria y conocerlos distintos procesos de elaboración y

decoración de las prendas.

ENCUENTROS CON...Los Encuentros con... brindan la oportunidadde descubrir el proceso creativo de grandesdiseñadores, así como conocer su trayectoriaprofesional y biográfica a través de una charlainformal con varios especialistas.

Horario: de 19:00 a 21:00 horas

Lugar: salón de actos

Asistencia libre y gratuita hastacompletar aforo

8 de octubreAndrés Sardá

2322

12 de noviembreJuanjo Oliva

24 25

2 de octubreRalph Lauren. Inmaculada Urrea

9 de octubrePaco Rabanne. Abraham de Amézaga

16 de octubre Christian Lacroix. Lola Gavarrón

30 de octubre Vivienne Westwood. Mercedes Rodríguez

6 de noviembreJean Paul Gaultier. Charo Izquierdo

13 de noviembreOscar de la Renta. Jesús Mª Montes-Fernández

Conferencia con motivo de la exposición Fibras 08

17 de septiembreTextiles mexicanos y sus portadoras.Yosi Anaya

Lugar: salón de actosHorario: de 19:00 a 20:30 horasAsistencia libre y gratuita hasta completar aforo

CONFERENCIASIV Ciclo de Conferencias. Grandes creadores del diseño de modaEl Museo les ofrece, un año más, el ciclo deconferencias de otoño dedicado a los grandesdiseñadores nacionales e internacionales.

Fechas: 18 de septiembre a 13 de noviembreDías: juevesLugar: salón de actosHorario: de 19:00 a 20:00 horasAsistencia libre y gratuita hasta completar aforo

18 de septiembre Jacques Doucet. Clara Guzmán

25 de septiembreJeanne Lanvin. Charo Mora

2726

CURSOS Y CONGRESOSEstudio y documentación de textiles IV Cuarta edición de este curso teórico-prácticoimpartido por profesionales de diferentesespecialidades, en el que se analizan losmateriales y las técnicas imprescindibles para elestudio de los tejidos históricos. Comonovedad, en esta edición se prestará especialatención a las materias textiles actuales y a lostejidos inteligentes que se utilizarán en la modadel futuro.

Dirección: Lucina Llorente

Duración: 2 semanas (21 horas)

Días: martes a viernes

Fechas: del 30 septiembre al 9 octubre


Lugar: talleres didácticos

Curso restringido a 20 personas

27

29


Inscripciones: hasta el 19 de septiembre

Para inscribirse es necesario enviar elcurriculum vitae a [email protected]

Información: 915504700 ext. 4710

30 de septiembreReconocimiento y estudio de fibras textiles.Lucina Llorente

Tejidos del siglo XXI: prêt a porter, AltaCostura, tejidos inteligentes. Lucina Llorente

1 de octubreRepresentación de ligamentos por ordenador.Pilar Borrego

Reconocimiento de ligamentos sobre tejidos.Pilar Borrego

2 de octubreTeoría de los ligamentos. Lucina Llorente

Clase práctica de ligamentos sobre bastidor.Lucina Llorente

3 de octubreAnálisis teórico y práctico detintes. Ana Roquero

7 de octubreEstudios y Análisis del PatrimonioTextil.Mercedes Barrera

Sistema de documentación demuseos para textiles. Carmen González

8 de octubreTejidos hispanomusulmanes.Cristina Partearroyo

Tejidos para tapicerías anterioresal jacquard.Pilar Benito

9 de octubreDos aportaciones al tejidoartístico: la estampación en elBarroco y la máquina jacquard enel siglo XIX.Rosa Mª Martín

29

3130

Congreso Internacional de Moda CIM 2008La moda, un espacio de innovación y cultura

Este congreso se plantea como objetivo elestablecer un foro de comunicación ydebate sobre la moda y susimplicaciones actuales y futuras en elsector social y económico. CIM 2008fomentará el análisis y discusión delas relaciones de la moda conámbitos como la empresa, latecnología, la cultura, lacomunicación y el medio ambiente,entre otros.

Organiza: Centro Superior de Diseñode Moda de Madrid (UPM) y

Asociación Moda, Universidad y Empresa.

Fechas: 22, 23 y 24 de octubre de 2008


Inscripciones: en la página web delcongreso www.cim2008.es

Fecha límite para inscribirse: 26 de septiembre


32

22 de octubre Dimensión socio-cultural de la moda09:00 - 10:00 Recogida de documentación einauguración

10:00 - 11:15 Moda y lujo en la era hipermoderna.Gilles Lipovetsky

11:45 - 12:45 El hombre elegante. Omar Calabresse

12:45 - 13:45 Comunicaciones

16:30 - 17:30 La moda. Metrónomo cultural. Jorge Lozano

17:30 - 19:00 Comunicaciones y posters

19:00 Mesa redonda: Dimensión socio-cultural de lamoda. Gilles Lipovetsky, Omar Calabresse, JorgeLozano, Pedro Narváez. Modera: Enrique Loewe

23 de octubre Producción, mercado y ética de la moda09:00 - 10:00 Responsabilidad social corporativa.Ignacio Sierra y Xavier Carbonell


11:30 - 12:30 La función humanizadora de la moda.Alfredo Cruz Prados


13:30 Presentación de la hoja bloque de sellosdedicada a la moda española

16:30 - 17:30 El mercado de la moda y el diseño.Modesto Lomba


18:30 - 19:30 Elio Berhanyer. Cincuenta años demoda española. Pedro Mansilla

19:30 Visita a la exposición Elio Berhanyer. 50 años de moda

24 de octubre Tecnología, innovación, distribución y promoción de la moda09:00 - 10:00 Tecnología e Innovaciónen la Moda. Marie-Pierre Bellegrade

10:30 - 11:30 Moda: dimensióneconómica, comunicación y marketing.Verónica Manlow

11:30 - 13:30 Mesa redonda: Lapromoción y difusión de la Moda.Verónica Manlow, Diego Copado,Ana Locking, Juan Carlos Santos eIgnacio Sierra. Modera: ÁngelAsensio

13:30 - 14:15 Conferencia deClausura

14:15 Clausura

17:00 Visita guiada al Museo delTraje (previa inscripción)

3534

Fotografía y modaLa historia de la moda del siglo XX no puedeescribirse sin hacer referencias constantes a lafotografía. Las lentes de los fotógrafos hancondicionado las creaciones de los grandesdiseñadores, y éstas han servido de inspiración a losprincipales nombres de la fotografía. En este curso sepretenden analizar aspectos como la especificidad delproceso técnico de la fotografía de moda, susdiferentes variantes (revistas, pasarelas, books,catálogos…) o su evolución desde su aparición hastala actualidad.

Dirección: Brenda Chávez y Paola di Meglio

Duración: 3 semanas (24 horas)

Días: martes a viernes

Fechas: del 18 de noviembre al 5 de diciembre




Para inscribirse es necesario descargarse el formularioque se encuentra en la sección de cursos de lapágina web http://museodeltraje.mcu.es y enviarlo a:[email protected]


18 de noviembreEl género de la fotografía de moda. Ana Mª Martín

19 de noviembreEl proceso de la fotografía de moda. ManuelOutumuro

20 de noviembreEl fotógrafo. Eugenio Recuenco

21 de noviembre El estilista. Natalia Bengoechea

25 de noviembreEl modelo y el booker. Fernando Merino

Fotografía y management. Mario Vargas

26 de noviembreLas revistas de moda. Nacho Pinedo

37

27 de noviembreFotografía artística y coleccionismo.Lola Garrido

Fotografía de moda en la web.Gerard Estadella

28 de noviembreIlustración y fotografía. Iván Soldo

Modos de vestir y representación social. Bernardo Riego

2 de diciembreInfluencias artísticas en la fotografía de moda.Brenda Chávez

Historia de la fotografía de moda (Orígenes-1930).Concha Casajús

3 de diciembreHistoria de la fotografía de moda (1930-1960). Celia Martín

4 de diciembreHistoria de la fotografía de moda (1960-2000).Luis Malibrán

5 de diciembreHistoria de la fotografía de moda en España.Mª del Mar Marcos y Cristina Manzano

36

3938

EXPOSICIONESTEMPORALES Edward Steichen. Fotografía de moda (Los años de Condé Nast, 1923-1937)26 de junio - 21 de septiembre

El Museo del Traje reúne, por primera vez en España,las fotografías originales que Edward Steichen (1879-1973) realizó para las revistas Vogue y VanityFair. Durante los quince años que trabajó para laeditorial Condé Nast, retrató la culturacontemporánea, en el ámbito de la literatura, elperiodismo, el deporte, el cine y la Alta Costura y de forma magistral supo reflejar la moda enaquellos años y sus protagonistas como Chanel,Lanvin o Schiaparelli.

Organizada por: Foundation for the Exhibition ofPhotography (Minneapolis), el Musée de L´Elysée,Lausanne, y la Subdirección General de Promociónde las Bellas Artes, Ministerio de CulturaComisarios: William Ewing, Todd Brandow y NathalieHerschdorferLugar: sala de exposiciones temporales. Planta baja

41

Fibras 08. Arte textil contemporáneo12 de septiembre - 2 de noviembre

La organización Women in Textile Artpresentará en el Museo del Traje una

exposición colectiva internacional, que reúneobras, en gran formato, de artistas

especializados en el arte de la fibra.Los artistas plásticos actuales hanestablecido un fructífero diálogo conel arte textil, mezclando técnicasancestrales con un nuevoparadigma estético.

Organizada por: Women in TextileArt Spain y Museo del TrajeComisaria: María OrtegaColaboradores: Consejería de

Empleo y Mujer, tejidos RafaelMatías y RENFE.

Lugar: primera planta

40

Elio Bernhayer. 50 años de modaOctubre de 2008 - marzode 2009

Elio Berhanyer, decanode los diseñadores enactivo, es uno de loscreadores españoles demoda más importantesde su tiempo.

En esta exposición se reúnen losdiseños más característicos de ElioBerhanyer, plasmados en más de 100trajes y complementos reunidos apartir de aquellos conservados por susclientas y amigas y en las coleccionesdel Museo del Traje.

Pequeños mundos.Casas de muñecas y miniaturas de lacolección del Museo del Traje. CIPE17 de diciembre - 1 de marzo

Como otros años y con motivo de las fiestasnavideñas el Museo organiza una exposicióndedicada a los más pequeños que muestra parte desu colección de casas de muñecas y miniaturas. Conestos juguetes varias generaciones de niños seacercaron a la vida cotidiana de sus mayoresimitando en su pequeño mundo los comportamientosy patrones culturales de su época.Organizada por: Museo del Traje. CIPEComisarios: Lorena Delgado y Rodrigo de la FuenteLugar: primera planta

4342

Organizada por: Subdirección General dePromoción de las Bellas Artes, Ministerio deCultura y Museo del TrajeComisario: Pedro MansillaLugar: sala de exposiciones temporales.Planta baja

44

ACTIVIDADESEXTRAORDINARIASLa noche en blancoEl sábado 13 de septiembre, con motivo de lacelebración de la Noche en Blanco, el Museodel Traje ampliará su horario, hasta las 23:30horas. Durante esa noche, dedicada a Japón,su cultura y su moda, los asistentes podránparticipar en diversas actividades dirigidas atodos los públicos como exposiciones,demostraciones y exhibiciones, talleres ycuentacuentos.

Fecha: 13 de septiembreHorario: 19:00 a 23:30 horasLugar: todo el MuseoAsistencia libre y gratuita

Para consultar el programa completo visite lapágina web http://museodeltraje.mcu.es

45

46 47

NOVEDADES EN LAEXPOSICIÓNPERMANENTEDada la gran sensibilidad de los materialestextiles ante la luz, la temperatura, la humedado los microorganismos, la ExposiciónPermanente del Museo del Traje se mantieneen constante renovación para garantizar suadecuada conservación. Esta circunstancia,que exige un laborioso esfuerzo por parte delos profesionales del Museo, permite al públicopoder encontrarse cada cierto tiempo connovedades en la Exposición.

Tesoros del pasadoPieza invitada: saya de Leonor de ToledoDesde el mes de diciembre y hasta junio de 2009el Museo contará con una de esas exclusivasjoyas del pasado que ha llegado hasta nosotros.Se trata de la saya de terciopelo color granateintenso que se conserva en el Museo del PalacioReal de Pisa que podemos situar alrededor de1560, y que se piensa pudo pertenecer a Leonorde Toledo, Gran Duquesa de Toscana por sumatrimonio con Cósme I de Médici.

Rotación de coleccionesEn este trimestre se renovará la vitrina dedicada aMariano Fortuny. Además, la pasarela del Museovolverá a mostrar aquellos trajes que los visitanteshayan seleccionado mediante la pantalla de votación.

4948 494948 49

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.

8. 9. 10. 11. 12. 13. 14.

15. 16. 17. 18. 19. 20. 21.

22. 23. 24. 25. 26. 27. 28.

29. 30.

Modelo del mes

Modelo del mesNoche en Blanco

Talleres infantiles

08SE

PT

IEM

BE

Conferencia:Lanvin

Conferencia:Doucet

L M X J V S D

* Este calendario no incluye las actividadespara grupos: escolares, visitas y tallleres para mayores

Talleres infantiles

Conferencia:Textiles mexicanosCortometrajes:Oficios

Modelo del mes

Talleres infantiles

Modelo del mes

Talleres infantilesCortometrajes:Pasarela

Museo cerrado

Curso:Textiles

5150 5150

1. 2. 3. 4. 5.

6. 7. 8. 9. 10. 11. 12.

13. 14. 15. 16. 17. 20. 19.

20. 21. 22. 23. 24. 25. 26.

27. 28. 29 30. 31.

Modelo del mes

Talleres infantiles

Modelo del mes

Modelo del mes

Talleres infantiles

Modelo del mes

Talleres infantiles

08O

CT

UB

RE

CIM 2008 CIM 2008

Curso:TextilesCortometrajes: Oficios

L M X J V S D

Talleres infantiles

Talleres infantiles

Talleres infantiles

Curso:TextilesConferencia:Rabanne

Conferencia:Westwood

Conferencia:Lacroix Talleres infantiles

Curso:TextilesConferencia:Ralph Lauren

Curso: TextilesEncuentros con...Andrés SardáCortometrajes: Pasarela

Cortometrajes: Oficios


CIM 2008

Curso:Textiles

Curso:Textiles

5352 5352

1. 2.

3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.

10. 11. 12. 13. 14. 15. 16.

17. 18. 19. 20. 21. 22. 23.

24. 25. 26. 27. 28. 29. 30.

08N

OV

IEM

BR

EL M X J V S D

Modelo del mes

Talleres infantiles

Modelo del mes

Modelo del mes

Talleres infantiles

Modelo del mes

Talleres infantiles

Conferencia:Gaultier

Conferencia: O. de la Renta

Curso: Fotografía y moda

Talleres infantiles

Talleres infantiles

Talleres infantiles

Modelo del mes

Talleres infantilesTalleres infantiles

Encuentro con...Juanjo OlivaCortometrajes: Oficios

Cortometrajes: Pasarela


Curso:Fotografía y moda




Curso: Fotografía y modaCortometrajes: Oficios

Curso: Fotografía y modaCortometrajes: Pasarela

5554 5554

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.

8. 9. 10. 11. 12. 13. 14.

15. 16. 17. 18. 19. 20. 21.

22. 23. 24. 25. 26. 27. 28.

29. 30. 31.

08D

ICIE

MB

RE

L M X J V S D

Modelo del mes

Modelo del mes

Talleres infantiles

Modelo del mes




Curso: Fotografía y modaCortometrajes: Pasarela


Cortometrajes: Pasarela

Modelo del mes

Talleres infantiles

Museo cerrado Museo cerrado

Museo cerrado

CRÉDITOS FOTOGRÁFICOS

Munio Rodil: portada, pág. 6 (diseño de Christian Dior), 7, 24 y 25(diseño de Jean Paul Gaultier), 27 (diseño de Pedro Rodríguez),29 (diseño de Jean Paul Gaultier), 30, 31, 33 (diseño de CarlosBerges), 42 (diseño de Elio Berhanyer), 44, 45, 48 (diseño de

Emanuel Ungaro), 50 y 51 (diseño de pedro Rodríguez), 52 y 53(diseño de Dolce & Galbana)

David Serrano Pascual: pág. 1, 5, 11, 15, 19, 22 (diseño de Andrés Sardá), 60

Cortesía MAN: pág. 11Lucía Ybarra Zubiaga: pág. 10, 9 y 12 (diseños de Elio

Berhanyer), 55 (diseño de Mariano Fortuny)Cortesía del Museo del Palacio Real de Pisa: pág. 13

Paola di Meglio Arteaga: pág. 14Rosa Muñoz: pág. 16,17

Carmen Cabrera: pág. 20, 21Cortesía Juanjo Oliva: pág. 23

Edward Steichen: pág. 39Natalia Parejo: pág. 40

José Luis García Romero: pág. 43Difusora de Cultura S.A.: pág. 49

(diseño de Jordi Ballester)Enrique de Murga: pág. 9 (diseño de Nekane Le Frick)

DEL O E S U M 08 - liceus.com±o08.pdf · Corsé (1900-1905) Mercedes Pasalodos Octubre Dama...

Documents

Transcript of DEL O E S U M 08 - liceus.com±o08.pdf · Corsé (1900-1905) Mercedes Pasalodos Octubre Dama...