nr 1(4)/2012 • www.sniezka.pl

0 złMAGAZYN

bezpłatny

nr 1(4)/2012 • www.sniezka.pl

0 złMAGAZYN

K ASIA NOSOWSK APLECAMI DO PLASTIKU

ZRÓB TO SAM!ODNÓW STARY MEBEL,DAJ MU NOWE ŻYCIE 

ZIELONO MI…weekend

blisko natury

edytorial

Po długiej i wyjątkowo mroźnej w tym roku zimie wreszcie budzi się do życia przyroda i nieśmiało wita nas pierw-szymi kolorami. Z upragnieniem czeka-liśmy na pierwszą trawę i młode listki na drzewach. Zielony to główny kolor wiosny, a do tego kojarzy się z ekologią – tematem przewodnim najnowsze-go „Dekoratorium”. Nie będziemy jed-nak pisać o bateriach słonecznych ani o recyklingu. Pokażemy za to, jak być blisko natury. Kasia Nosowska już jest. W rozmowie z „Dekoratorium” wyznała, że stoi plecami do plastiku i zwraca się w stronę drewna. W naszym przewod-niku znajdziecie piękne ekomiejsca, do których warto zajrzeć choćby w majowy weekend. Jeśli jednak zdecydujecie się zostać w domu, może skusicie się na mały remont. Wiosna to doskonały czas na malowanie. Oczywiście polecamy Wam zabawę z zielenią.

Rozstrzygnęliśmy konkurs „Przebar-wione metamorfozy”. W tym numerze zobaczycie, jak przebiegała stylizacja wnętrza według najlepszego projektu. Zwyciężczyni już nie może się doczekać efektów, my też!

Mamy dla Was dwie nowości: ką-cik porad i prenumeratę. Jeśli chcecie otrzymywać „Dekoratorium” do domu, to już możecie. Szczegóły w magazynie i na naszej stronie internetowej.

Na zakończenie chcę się pochwalić, że dostrzeżono nas w Nowym Jorku. Nasz magazyn został nagrodzony aż dwiema Perłami – jesteśmy trzecim najlepszym nowym magazynem customowym na świecie! Takie wyróżnienie mobilizuje nas do jeszcze większej pracy, abyśmy również w Waszym rankingu byli na szczycie. Sprawdźcie koniecznie, jak nam idzie. Miłej lektury!

ŁUKASZ DOBROWOLSKIdyrektor marketingu FFiL Śnieżka SA

2 GRA W KOLORYWokół koloru

6 NOWOŚCI

8 PSYCHOLOGIA KOLORUZielony

10 KONKURSZwycięska „Przebarwiona metamorfoza”

12 PORTRETYPlecami do plastiku – wywiad z Kasią Nosowską

16 SESJA MAGNATGraj w zielone!

szczycie. Sprawdźcie koniecznie, jak nam idzie. Miłej lektury!

ŁUKASZ DOBROWOLSKI

Fot.:

FFi

L Śn

ieżk

a SA

, Shu

tter

stoc

k, m

ater

iały

pra

sow

e Dekoratorium Magazyn: czasopismo sponsorowane przez FFiL Śnieżka SAwww.dekoratorium.com

Wydawca: Fabryka Farb i Lakierów ŚNIEŻKA SA, 39-102 Lubzina 34a, woj. podkarpackieKierownictwo publikacji: Monika ŻYRADZKA

Redakcja, projekt grafi czny, reklama, produkcja: Novimedia Sp. z o.o. (Novimedia jest częścią Wydawnictwa Zwierciadło) www.novimedia.pl[Zespół – Dyrektor Wydawniczy: Leszek MIELCZAREK, Szef Redakcji: Angelika KUCIŃSKA, Szef Studia: Diana BOROWSKA, Redaktor Naczelny: Anna GŁOWACKA-WRÓBEL, Fotoedycja: Piotr BARTOSZEK, Korekta: Elżbieta WOŹNIAK Dyrektor Produkcji: Michał SEREDIN. Administracja: Barbara ZIĘCIKReklama: Tomasz KACPRZAK, tel. 22 312 38 05, reklama@novimedia.pl]

Druk: Zakład Poligrafi czny „Offset-Druk”, 36-060 Głogów Młp., Rogoźnica 317

Na okładce: „Green tree tops and offi ce buildings” – Korony drzew nad wieżowcami / Getty Images

Wydawca nie ponosi odpowiedzialności za treść publikowanych reklam i ogłoszeń.

Tefl on® is registered trademark od DuPont used under license by FFiL Śnieżka SA

18 GRA W KOLORYEkododatki

20 SESJA BARWY NATURYJak sobie pomalujesz, tak się wyśpisz.Przyprawy orientalne

24 SZTUKA BUDOWANIAZ drewnem do lasu

27 FELIETONKolor smaku

28 ŚNIEŻKA GUIDEZielono mi…

32 ZRÓB TO SAMStary mebel – nowe życie

34 INSPIRACJESpójrz pod nogi

36 PORADNIKPytania i odpowiedzi

str. 18

str. 27

str. 17

str. 28

1

S P I S T R E Ś C I

Fot.:

FFi

L Śn

ieżk

a SA

Dlaczego żółty i niebieski dobrze wyglądają

razem? Co sprawia, że zielony z pomarańczowym stanowią tak

atrakcyjną parę? Odpowiedź jest zaklęta

w kołach!

Na początku zabawy z kolorem warto poznać podstawowe elementy i fa-chową terminologię, aby efekt me-

tamorfozy wnętrza nie okazał się niemiłym zaskoczeniem. W pierwszej kolejności musimy się nauczyć korzystać z koła barw. Jak większość rzeczy doskonałych, ma ono swoje odzwier-ciedlenie w naturze. Wszak wszystkie kolory możemy zaobserwować na łuku tęczy – są one niezmienne, tak jak niezmienne pozostają ko-lory podstawowe i pośrednie.Analizując rysunki kół poniżej, od razu dostrze-żemy zależności pomiędzy poszczególnymi kolorami. Barwy podstawowe są od siebie od-dzielone co jedną trzecią odległości koła. Z ich wymieszania powstają barwy złożone, czyli uzu-pełniające. Leżą one na przeciwstawnych koń-cach średnicy koła, a więc są względem siebie w największym kontraście. Zmieszane tworzą barwę szarą. Kolory podstawowe mają jasno określone właściwości – i tak: żółta jest najjaśniej-sza, czerwona najbardziej jaskrawa, a niebieska najzimniejsza. Natomiast pośrednie są ich prze-ciwieństwem, dlatego fioletowa jest najmniej jasna, zielona najmniej jaskrawa, a  pomarań-czowa najcieplejsza. Takie zestawienia tworzą na kole osie: jasności, jaskrawości i zimna. Barwy łączymy w pary równojasne, równociepłe i równo oddalone. Najefektowniejsze są te o równym na-tężeniu tonu, powstałe z różnych kolorów pod-stawowych. Pary tworzymy, wybierając barwę co jedną trzecią odległości koła. W ten sposób

łączymy: żółty z czerwonym, czerwony z niebie-skim i niebieski z żółtym oraz pomarańczowy z zielonym, zielony z fioletowym i fioletowy z po-marańczowym. Podobnie tworzymy zestawienia trójkowe, np. harmoniczne będzie zestawienie jednego koloru i dwóch leżących po obu jego stronach, czyli żółtego, pomarańczowego i czer-wonego. Przy doborze kolorów należy pamiętać, by nie użyć zbyt wielu naraz i nie doprowadzić do zjawiska migotania. Pstrokate zestawienia męczą oko, co powoduje rozdrażnienie i pogarsza samo-poczucie. Kół używają zarówno dekoratorzy wnętrz, floryści, jak i artyści malarze planujący kom-pozycję z  martwej natury. Pomagają one w prosty sposób dostrzec zależności pomiędzy poszczególnymi barwami, a w konsekwencji dobrać najlepsze zestawy. Na ich podstawie powstają wzorniki producentów farb.

Kolor może wpływać na nasz nastrój. Zielony łagodzi, żółty jest radosny i słoneczny, idealny do energetycznego wnętrza. Intensywna czer-wień może pobudzać, a niebieski uspokajać. Wszystko zależy od odcienia. Odpowiednią barwą ocieplimy wnętrze, nadamy mu przy-tulny charakter, a stonujemy je szarością i arktycznym błękitem. Przy urządzaniu pokoju należy pamiętać, aby nie poddać się jednemu nastrojowi, ale połączyć go z innym, choćby poprzez drobny akcent. Równowaga musi być, nie tylko w przyrodzie.

WOK

ÓŁ KOLORUZNACZENIE KOLORÓW

ŻÓŁTY – optycznie powiększa. Na powierzchniach lśniących zwiększa swoje walory, na chropowatych traci. Jest dobrze widoczny z daleka, zwłaszcza na ciemnym tle. Działa pogodnie, wywołuje uczucie ciepła, radości, światła i słońca.

CZERWONY – wzmaga aktyw-ność, pobudza, przy dłuższym oddziaływaniu powoduje apatię i znużenie. Jasne odcienie wy-wołują podniecenie i napięcie, ciemne wyzwalają nastrój powagi.

NIEBIESKI – spokojny, poważny, chłodny. Oddala powierzchnie, ko-jarzy się z czystością i świeżością.

POMARAŃCZOWY – najcie-plejszy z kolorów, podwyższa temperaturę otoczenia. Ma silne oddziaływanie, wyzwala radość. Nastraja optymistycznie.

FIOLETOWY – obniża aktywność, daje wrażenie niższej temperatury. Może być zarówno jasny, jak i mroczny. Nastraja melancholijnie. Służy do powiązania innych barw, gdyż na dużych powierzchniach może przygnębiać.

ZIELONY – działa uspokajająco i orzeźwiająco. Wygląda atrakcyj-nie na chropowatych powierzch-niach. W zestawieniu z żółtym, pomarańczowym i czerwonym cofa się na dalszy plan.

BIAŁY – neutralny, silnie kontra-stuje ze wszystkimi ciemnymi od-cieniami. Wnosi do pomieszczeń światło i ożywienie. Optycznie powiększa powierzchnię.

CZARNY – neutralny, zmniejsza powierzchnię. Jako tło zwiększa oddziaływanie żółtego i czerwo-nego.

Źródło: Florystyka, sztuka układania kwiatów.

ANALOGICZNE KONTRASTUJĄCE PODSTAWOWE UZUPEŁNIAJĄCE

KOŁA KOLORÓW POMAGAJĄ W PROSTY SPOSÓB DOSTRZEC ZALEŻNOŚCI POMIĘDZY POSZCZEGÓLNYMI BARWAMI, A W KONSEKWENCJI DOBRAĆ NAJLEPSZE ZESTAWY.

G R A W K O L O R Y

2 3M A G A Z Y N P E Ł E N K O L O R U

krok 1Zbieraj inspiracjePrzygotuj specjalną tablicę lub pamiętnik kolorów i wiedz, że szukanie inspiracji to pro-ces, a nie zadanie na jedno popołudnie. Idź na spacer, do galerii, na targ i obserwuj. Rób zdjęcia, zbieraj materiały, a nawet liście i kwiaty. Przeglądaj magazyny wnętrzarskie, odwiedzaj eleganckie butiki. Dobry rekonesans to pod-stawa udanej stylizacji. Przyklejaj zebrane skarby na tablicy, zestawiaj je ze sobą i patrz, jak się razem komponują. Efekt może cię zaskoczyć!

krok 2Wybierz swój stylJeśli zdecydujesz się na konkretny styl, łatwiej ci będzie skompletować zestaw kolorów. Charakter wnętrza zależy w dużej mierze od barwy, jaka znajdzie się na ścianie. Dokonując wyboru, weź pod uwagę wielkość pokoju, jego przeznaczenie i pory dnia, w których będziesz spędzać w nim czas. Niezmiernie ważnym czyn-nikiem jest właśnie oświetlenie. Inaczej będą się prezentowały kolory w pomieszczeniu o ekspozycji południowej, a inaczej o pół-nocnej. Dodatkowo sztuczne światło może je zniekształcić. Jeśli ustawimy je w sposób prze-myślany, wspaniale ukształtuje przestrzeń.

krok 3Zachowaj balansTeraz już jesteś gotowy do podjęcia decyzji, który kolor będzie dominował we wnętrzu, a które barwy będą go uzupełniać. Podstawową zasadą w zachowaniu odpowiedniego ba-lansu jest procentowy podział powierzchni: 70-20-10. Kolor główny zazwyczaj pokrywa ściany, szafki w kuchni czy kafelki w łazience. Tu najlepiej sprawdzą się stonowane odcienie. Następny kolor, na który przeznaczamy 20 proc.

JEŚLI STAWIASZ PIERWSZE KROKI W DEKORACJI WNĘTRZ I BOISZ SIĘ UŻYĆ INTENSYWNYCH KOLORÓW, ZACZNIJ STYLIZACJĘ OD WNĘTRZA, W KTÓRYM SPĘDZASZ NAJMNIEJ CZASU.

KROK PO KROKU DEKORUJ POKÓJ, STOSUJĄC SIĘ DO NASZYCH ZASAD.

powierzchni, może znaleźć się na zasłonach, kanapie, fotelach i dywanie. Pozostałe 10 proc. przeznaczamy na drobne akcenty, tj. poduszki, wazony czy lampy. Przed remontem całego mieszkania trzeba zastanowić się nad ogólną koncepcją, by nie skakać z koloru na kolor w po-szczególnych pokojach. Nawet jeśli będą różne, powinny do siebie pasować.Jeśli nadal nie jesteś pewien, czy wybrane przez ciebie kolory sprawdzą się w twoim wnętrzu, skorzystaj z Kreatora Wnętrz na stro-nie www.barwy-natury.com.pl. Wgraj zdjęcie wybranego pomieszczenia i sprawdź, jak dany kolor będzie wyglądał na ścianie.

krok 4Wybierz produktyJest już koncepcja – czas wcielić ją w życie.Jeśli decydujesz się na radykalną zmianę koloru ścian, najpierw kup małe opakowania, tzw. próbniki, i sprawdź różne odcienie we własnym wnętrzu. Testery występują w systemie kolorowania, więc wybieraj z pa-lety Śnieżka Kolor Perfekt. Następnie pomaluj farbą środkowy fragment ściany i poczekaj kilka dni. Oceń, jak się czujesz z danym kolo-rem – jeśli dobrze, jesteś gotowy do remontu.

krok 5Złam zasadyBoisz się eksperymentować? Z podstawową wiedzą o łączeniu kolorów nawet kwieciste poduszki można dopasować do kraciastych za-słon. Spójrz na koła barw i zestawiaj materiały według wcześniejszych wskazówek. Przyłóż pozornie niepasujące do siebie elementy, a może się okazać, że powstanie ciekawy kolaż, który nada wnętrzu charakter. Ważne jest, by przedmioty o odmiennej fakturze i deseniach pochodziły z jednej palety kolorystycznej.

Dziennikarki przyjęły zaproszenie Fabryki Farb i Lakierów Śnieżka, by pod fachowym okiem dra Marka Borowińskiego, psychologa ko-loru, zapoznać się z różnymi za-gadnieniami dotyczącymi koloru – zarówno w ujęciu historycznym, psychologicznym, jak i psychofizjo-logicznym. Tę wiedzę uczestniczki warsztatów wykorzystały następnie w praktyce. Nie zabrakło również tematów związanych z najnow-szymi światowymi trendami kolory-stycznymi.

W efekcie dziennikarki stworzyły trzy trendy kolorystyczne. Pierwszy z nich to inspirowane gotykiem wnętrze, które przywodzi na myśl dawny Londyn lub Edynburg. W tej koncepcji kolorami przewodnimi były: srebrny, fioletowy oraz czarny, a wśród akcentów znalazły się ak-samity i ażury. Drugi trend to wnę-trze inspirowane kulturą ludową – na warsztatach zaprezentowane w dwóch wydaniach. Znalazły się tu energetyczne, żywe kolory rodem

z łowickich wycinanek, ludowej ceramiki czy strojów regionalnych. W ostatniej propozycji, we wnętrzu inspirowanym Japonią, wykorzy-stano symbolikę kwiatu wiśni, lampiony, wachlarze oraz znaki kali-graficzne. Wszystko było utrzymane w minimalistycznym stylu, zasto-sowano stonowaną kolorystykę – beże, szarości i brązy – z akcentami różu i czerwieni.

„Zrozumiałam, jak ważne jest oto-czenie kolorystyczne, tzw. kolor w kolorze, jak zmienia się postrze-ganie odcieni zestawianych kolejno z różnymi kolorami” – mówi jedna z dziennikarek. „Istotna była dla mnie również informacja, co zrobić, gdy podczas malowania pobru-dzimy się farbą” – dodaje z uśmie-chem.

Na warsztatach podkreślono często pomijaną kwestię oddziaływania kolorów na psychikę. „Istotne jest, by poza elementami designu i estetyki w kreowanych przez

nas wnętrzach znalazły się kolory, które będą nas wprowadzać w po-żądany nastrój” – mówi dr Marek Borowiński i zwraca również uwagę na istotne aspekty wspólnego aran-żowania wnętrz: „W przypadku par polecam przygotowanie oddziel-nych list inspiracji, które następnie należy ze sobą skonsultować, omawiając indywidualne potrzeby w celu osiągnięcia kompromisu”.

Warsztaty pokazały, jak ważne jest, aby przed metamorfozą wnętrza zrobić próbną aranżację, określić dokładnie styl, w jakim będziemy urządzać wnętrze, poszukać inspira-cji, zestawić ze sobą kolory i spraw-dzić, jak będą wyglądać w danym pomieszczeniu.

Finałem warsztatów jest wyjątkowy poradnik, który zawiera najważniej-sze informacje o tym, na co zwrócić uwagę przy aranżacji wnętrza, by uzyskać ciekawy i inspirujący efekt. Każdy ma w sobie moc kompono-wania kolorów!

KOLOR W KOLORZE, czyli jak zostać trendsetterką własnego wnętrza.

WARSZTATY MALARSKIE ŚNIEŻKI

Jesienią odbyły się warsztaty malarskie dla dziennikarek pism wnętrzarskich i poradnikowych, poświęcone poszukiwaniom

nowych trendów kolorystycznych i planowaniu kreatywnej przemiany własnego wnętrza.

Fot.:

FFi

L Śn

ieżk

a SA

, Shu

tter

stoc

k.co

m

Możesz kupić farbę w gotowym kolorze, np. Śnieżka Barwy Natury, bądź skorzystać z systemu kolorowania i stworzyć odcień po wymieszaniu bazy z pigmentem, np. z zastosowaniem Śnieżki Perfekt lub bazy MAGNAT (satyna i mat).

Sprawdź nasz dobieracz kolorów „Śnieżka Barwy Natury – ABC kolorów”, który w prosty sposób pomoże Ci skompletować najlepsze zestawy kolorystyczne.

Możesz kupić farbę w gotowym kolorze,

zestawy kolorystyczne.

Pamiętaj o odpowiednim przygotowaniu podłoża pod malowane powierzchnie i zastosuj Śnieżkę Grunt.

G R A W K O L O R Y

4 M A G A Z Y N P E Ł E N K O L O R U

„DEKORATORIUM”NAGRODZONE W NOWYM JORKU!

Magazyn Śnieżki został zauważony w Nowym Jorku i nagrodzony aż dwiema Perłami. Tym sposobem „Dekoratorium” jest trzecim najlepszym nowym magazynem na świecie. Co za debiut!

7 listopada 2011 r. w nowojorskim klubie Guastavino’s podczas uroczystej gali Custom Content Council, organizacji zrzeszającej największe agencje na świecie, wydawca – Novimedia Content Publishing – odebrał cztery nagrody. Aż dwie z nich przypadły „Dekoratorium” – Śnieżka otrzymała brązowe Perły: za najlepszy nowy magazyn na świecie (tym samym jest to trzeci najlepszy magazyn na świecie) i za zastosowaną typografi ę. Konkurs jest organizowany od 2004 r. Jury – złożone z autorytetów z różnych branż: mediów, kulturyi sztuki – nagradza projekty contentowe z całego świata: publikacje, magazyny oraz serwisy internetowe o charakterze B2B i B2C, realizowane na zamówienie.Więcej na www.magnatfarby.pl

Więcej na www.acrylputz.pl

Fot.:

FFi

L Śn

ieżk

a SA

, Shu

tter

stoc

k.co

m

KOLOROWE BOISKA…CZYLI SZKOLNA PIERWSZA LIGA

Już po raz szósty FFiL Śnieżka SA podejmuje się budowy boiska piłkarskiego dla jednej ze szkół. Wiosną rusza kolejna edycja programu „Kolorowe boiska… czyli szkolna pierwsza liga”. Kluczową część programu stanowi konkurs dla szkół na najlepszą, zbiorowo wykonaną pracę pla-styczną przedstawiającą atrybuty szkolnej drużyny piłkarskiej, tj. stroje zawodników, sztandar reprezentacji, gadżety dla kibiców. Jest o co walczyć, gdyż nagroda to profesjonalny, wielofunkcyj-ny stadion z prawdziwą murawą, na którym uczniowie będą mogli regularnie ćwiczyć i rozgrywać mecze. Jak w poprzednich edycjach w konkursie będą uczestniczyć placówki wytypowane przez kuratora oświaty, aby umożliwić udział szkołom z obsza-rów wiejskich, gdzie szanse na wybudowanie obiektu sporto-wego są mniejsze. Z okazji zbliżającego się Euro 2012, zainteresowanie VI edycją „Kolorowych boisk” na pewno wzrośnie. A nuż objawi się kolej-ny talent na miarę Zbigniewa Bońka...

Szybkoschnąca i superlekka masa naprawcza ŚNIEŻKA ACRYL-PUTZ® LIGHT jest już dostępna na rynku! Nowoczesna masa naprawcza ŚNIEŻKA ACRYL-PUTZ® LIGHT ma wszystkie właściwo-ści, które są niezbędne, aby szybko i skutecz-nie naprawić uszkodzenie. Polecana jest do wypełniania rys, ubytków, pęknięć i wykony-wania spoin bez względu na rodzaj podłoża. Ponadto doskonale wyrównuje powierzchnię drewna, przygotowując ją do malowania. Przy niewielkiej wadze wykazuje wyjątkowe właściwości, takie jak:

– maksymalna zdolność wypełniania, przy minimalnym ciężarze właściwym,

– ekspresowe prace naprawcze dzięki szybkiemu schnięciu,

– minimalne kurczenie się i całkowity brak pęknięć,

– wyjątkowa łatwość szlifowania,– doskonała przyczepność do wszelkiego

rodzaju podłoży,– wysoka elastyczność,– śnieżnobiałe wykończenie,– dowolna grubość nakładania,– gotowa do malowania już po 2 godz.Do zastosowania wewnętrznego i zewnętrznego.

w prenumeracie

Misją Fundacji Śnieżki TWOJA SZANSA jest pomoc chorym, niepełnosprawnym, pokrzywdzonym przez los. Szczególną opieką otaczamy dzieci zmagające się z ciężkimi chorobami.

Często wymagają one trudnego i kosztownego leczenia oraz długoletniej rehabilitacji. Wydatki na terapię niejedno-krotnie przekraczają możliwości fi nansowe rodziców. Zwy-kle mają oni podwójny problem: chorobę i ubóstwo. To do

nich kierujemy naszą pomoc.Drugim celem statutowym Fundacji jest działanie na rzecz rozwoju edukacji, oświaty i kultury wśród dzieci i młodzie-ży. Cel ten jest realizowany głównie w ramach Programu

Pomocy Stypendialnej. Rokrocznie fundacja przyznaje sty-pendia uczniom i studentom, którzy wyróżniają się ambicją, talentem czy aktywnością społeczną. Obecnie programem stypendialnym objętych jest 50 zdolnych młodych ludzi.

Dajemy dzieciom szansę NA LEPSZE ŻYCIE!

Wiedząc, jak ważne w leczeniu dzieci jest otoczenie, FFiL Śnieżka SA zainicjowała wiele lat temu program „Dziecięcy świat w kolo-rach”. W zeszłym roku odbyła się jego 11. edycja. Do metamorfozy zaproszono uczniów Liceum Plastycznego w Lublinie, którzy pomalowali Oddział Chirurgii i Traumatologii Dziecięcej w tutej-szym szpitalu. Na ścianach zagościły barwne magiczne postaci stworzone przy użyciu farb Śnieżki. Dodatkowo wyremontowano i wyposażono w zaplecze sanitarne, meble oraz najpotrzebniejszy sprzęt AGD i RTV specjalną salę, z której korzystać będą rodzice dzieci. Znajdzie się tam wszystko, czego potrzebują osoby od-wiedzające chorych. Ozdobione barwnymi malunkami i wyposa-żone zostały również świetlice małych pacjentów – stanęły tam kolorowe stoły i krzesła, przy których dzieci będą mogły tworzyć własne magiczne rysunki. Lekarze podkreślają, że w leczeniu dzieci bardzo ważne jest zapewnienie im spokoju oraz przyjazne-go otoczenia, więc Śnieżka zapowiada kontynuację akcji.

Z PERŁOWYM REFLEKSEMKolekcja MAGNAT Style wzbogaciła się

o nowy produkt: Stiuk Perłowy.

Jest to propozycja dla osób ceniących elegancję i nowoczesne rozwiązania w wykańczaniu wnętrz. Stiuk Perłowy nadaje dekorowanym powierzchniom charakterystyczną powłokę

o szlachetnym, perłowym połysku. Powstałe na powłoce refl eksy zmieniają się w zależności od kąta padania światła. To doskonałe rozwiązanie do ciemnego gabinetu

czy minimalistycznego poddasza. Stiuk występuje w 16 kolorach, tak by każdy miał możliwość dopasować go do kolorystyki we własnym domu. Jest odporny na działanie

detergentów, zmywanie, a nawet szorowanie na mokro.

Elegancja

Błyskawiczna NAPRAWA

KOLOROW YŚWIAT NA DZIECIĘCYCH ODDZIAŁACH

Jeśli chcesz otrzymywać „Dekoratorium” pocztą, wyślij e-mail zatytułowany PRENUMERATA na adres: kontakt@dekoratorium.com

N O W O Ś C I

6 7M A G A Z Y N P E Ł E N K O L O R U

ZIELONY

Fot.:

Eas

t New

s/Bi

ld H

uset

,Cor

bis,

Shut

ters

tock

Kolor jest najważniejszym elementem w projektowaniu wnętrz.MAREK BOROWIŃSKI

Jego dobór zależy od kilku czynników, chociażby od tego, z której strony świata jest położone pomieszczenie. Jeśli np. znajduje się od strony północnej, warto

zastosować jasne i ciepłe kolory, które roz-świetlą to wnętrze. Natomiast jeśli pokój jest położony od strony południowej, możemy sobie pozwolić na nieco ciemniejsze barwy, ponieważ duża ilość światła i tak doskonale go doświetli. Zdecydowanie wybrałbym kolor, ale taki, który będzie pasował do koncepcji kolory-stycznej całego mieszkania lub domu. Takim kolorem jest zielony w różnych odcie-niach.Barwa ta koi rozhuśtane emocje, uspokaja i  wprowadza w stan relaksu. Jej odbiór jest zawsze pozytywny: w naturalny sposób koja-rzy się z przyrodą, która działa uzdrawiająco, powoduje przyjazne nastawienie do świata. Zieleni poszukujemy, gdy jesteśmy zranieni. Tworzy ona atmosferę rozleniwienia, spokoju i wygody, wprowadza równowagę emocjo-nalną i zmniejsza napięcie. Zastosowana we wnętrzach pozytywnie wpływa na ich użyt-kowników. Zieleń to kolor wywodzący się z na-tury, otaczanie się nim daje poczucie harmonii i spokoju. Zieleń pasuje idealnie do wnętrz, w których odpoczywamy. Możemy ją stosować w różnych konfiguracjach, np. w połączeniu z innym jej odcieniem albo z kolorami, które znajdują się obok zieleni na kole barw. Do ta-kich należą wszelkie odcienie żółtego lub nie-bieskiego. Komponując w ten sposób wnętrze, zyskamy pewność, że będzie miało harmonijne

oddziaływanie. Do  tak pomalowanego po-mieszczenia możemy dobrać różne dodatki, np. żółte lub pomarańczowe tkaniny, jasny dywan. Zieleń bardzo często występuje jako jeden z  głównych kolorów w światowych trendach na kolejne sezony, bywa ulubioną barwą wielu kreatorów mody. Historycznie jest symbolem życia i płodności. Dołączana do przedmiotów obrzędowych symbolizowała radość życia. Od średniowiecza była kolorem stroju lekarskiego. Zieleń to barwa neutralna, pośrednia między ciepłą i zimną. Podobnie jak żółty, powiększa optycznie wnętrze, daje równowagę energe-tyczną i zdrowie. Ze względu na swoje wartości wyciszające i uspokajające kolor zielony powi-nien być stosowany we wnętrzach zarówno domowych, jak i firmowych.Kolory są nam potrzebne w różnych propor-cjach do życia, dają nam energię, z której czę-sto nie zdajemy sobie sprawy. Marzymy, aby nasze domy były spokojne, ciche i harmonijne. Chcemy, aby były kokonami oddzielającymi nas od świata zewnętrznego. Kolor zielony z pew-nością pomoże to osiągnąć.

dr Marek Borowińskiwww.psychologiakoloru.pl

Absolwent Akademii Sztuk Pięknych w Łodzi, jest ekspertem w dziedzinie komunikacji kolorem. Prowadzi własną firmę konsultingową MarekBorowinski.com, której misją jest przygotowywanie profesjonalnych rozwiązań dla klientów biznesowych i indywidualnych. Specjalizuje się w psychologii koloru. Jego pasją jest kolor oraz wpływ, jaki wywiera na ludzi. Szkolenia i wykłady, które prowadzi, cieszą się olbrzymim powodzeniem w Polsce i za granicą.

ZIELEŃ TO KOLOR WYWODZĄCY SIĘ

Z NATURY, OTACZANIE SIĘ NIM DAJE

POCZUCIE HARMONII I SPOKOJU.

ZIELEŃ PASUJE IDEALNIE DO WNĘTRZ, W KTÓRYCH ODPOCZYWAMY.

P S Y C H O L O G I A K O L O R U

8 9M A G A Z Y N P E Ł E N K O L O R U

Opis wymarzonego mieszkania pani Aleksandry przedstawia wnętrze jasne, przestronne, a za-razem przytulne. W konkursowym projekcie salonu ciekawym pomysłem jest połączenie stylu ponadczasowej francuskiej elegancji z elementami nowoczesnymi, najczęściej me-blami o obłych kształtach. Głównym akcentem ma być kryształowa lampa odziedziczona po dziadku oraz ażurowe poduszki i tradycyjna biblioteczka na książki. Nie mogło zabraknąć wygodnej kanapy z miękką skórą pod nogami. Lekkości wnętrzu dodadzą nietypowe meble o zaokrąglonych kształtach i wyróżniających się kolorach, takie jak fotel wzorowany na projekcie klasyka współczesnego designu Eero Aarnio. 

Przy tak dużej liczbie różnorodnych elementów znajdujących się w zasięgu wzroku należy stwo-rzyć plany kolorystyczne i podzielić obiekty na wyróżnione barwą i te bardziej neutralne. W tym przypadku ściany w jasnych odcieniach mają stanowić tło, które podkreśli będące na pierwszym planie wybrane meble i drobiazgi.Przy doborze kolorów ścian zawsze zaczynam od sprawdzenia układu mieszkania względem stron świata. Mieszkanie pani Aleksandry znajduje się na pierwszym piętrze, na rogu budynku. Dzięki dużym, skierowanym w stronę południowego zachodu oknom jest bardzo dobrze doświe-tlone przez większość dnia, szczególnie w go-dzinach popołudniowych. Żeby nadać przestronnym wnętrzom przytulny charakter, proponuję utrzymać kolorystykę w gamie barw powszechnie określanych jako kawa z mlekiem.  Wybrałam jeden wiodący kolor z palety MAGNAT – LNIANY NEFRYT S43, który pokryje większość ścian. Pomieszczeniom dodamy indywidualnego charakteru poprzez wyróżnienie barwą wybranych powierzchni bądź zastosowanie kontrastujących dodatków. Pokoje będą wydawały się wyższe i bardziej przestronne, jeśli sufity i górne pasy ścian zo-staną pomalowane na biało.

SALONTo najjaśniejsze i największe pomieszczenie w tym mieszkaniu. Wybrałam kolory, które spra-wią, że pokój optycznie nie zmniejszy swoich rozmiarów, ale nabierze przytulnego charak-teru. Jako kolor podstawowy polecam delikatny

MAGNAT LNIANY NEFRYT S43. Wnętrze dodat-kowo się ociepli, gdy jedna ze ścian (świetnie nada się do tego ściana z drzwiami) będzie miała wyraźniejszy odcień. Zaproponowałam pani Aleksandrze kolor ZAMKI NA PIASKU 143 z palety Śnieżka Barwy Natury. Dodatki (głów-nie poduszki, tkaniny) najlepiej utrzymać w ko-lorystyce wyróżniającej się na tle beżu. Polecam głębokie fiolety, na przykład MAGNAT RÓŻANY RODONIT S44.

SYPIALNIASypialnia znajdująca się obok salonu jest dobrze doświetlona przez większość dnia, ale nie za-wsze słoneczna o poranku. Kolorystyka wnętrza powinna więc być pogodna, aby dobrze na-strajać domowników. MAGNAT LNIANY NEFRYT S43 znów będzie stanowił barwę podstawową, a jedną ścianę podkreślimy przyjemnym, sło-necznym kolorem Śnieżka Barwy Natury 116 MIODOWE LATO.  Dobrze by było, aby stała się ona tłem dla najważniejszego mebla w sy-pialni, łóżka czy ulubionej szafki. Dodatki pole-cam utrzymać w odcieniu BURSZTYNOWEGO SZLAKU 117 Śnieżka Barwy Natury.

PRACOWNIATo pomieszczenie służy przede wszystkim do pracy, więc należy unikać mocnych akcentów kolorystycznych, które rozpraszałyby uwagę. Ponadto jest to pokój przechodni, łączący po-mieszczenia, w których zobaczymy zestawienia różnych odcieni. Zachowując neutralną kolory-stykę pracowni, utrzymamy w całym mieszka-niu równowagę kolorystyczną. Wszystkie ściany radzę pomalować na kolor MAGNAT LNIANY NEFRYT S43.

JADALNIA I KUCHNIAI w tym przypadku jako kolor tła zasto-sujmy MAGNAT LNIANY NEFRYT S43, jednak nie obejdzie się bez ożywczego, barwnego akcentu. Szerokie przejście z jadalni do kuchni zostanie okolone ramą w kolorze MAGNAT KAWOWY ONYKS S45.

ŁAZIENKAŁazienka to w mieszkaniu pani Aleksandry jedyne pomieszczenie bez okna.  W prze-strzeniach, w których używa się głów-nie sztucznego oświetlenia, najlepiej stosować

barwy rozświetlające. Poza MAGNAT LNIANY NEFRYT S43 radzę wykorzystać BARWY NATURY ŁANY PSZENICY 104, by tym jasnym, przyja-znym kolorem podkreślić ścianę naprzeciwko wejścia. Delikatną, słoneczną kolorystykę zna-komicie dopełnią naturalne dodatki, takie jak drewniana deska klozetowa czy rama lustra, wiklinowe koszyki i naturalne gąbki.

PRZEDPOKÓJChyba nikomu nie trzeba przypominać, jak ważne jest pierwsze wrażenie. Warto, by po przekroczeniu progu mieszkania gości zasko-czył jakiś oryginalny element wystroju. Takim przykuwającym uwagę akcentem z pewnością będzie ciekawa faktura ściany naprzeciw wej-ścia. Świetnie sprawdzi się faktura MAGNAT Style MARMUR KLASYCZNY – będzie dobrym tłem dla luster, które optycznie powiększą dość wąski korytarz. Ze względu na nie najlepsze do-świetlenie przedpokoju proponuję ponowne zastosowanie  słonecznego MAGNAT LNIANY NEFRYT S43 jako koloru bazowego.

Zainteresowanie konkursem przerosło nasze najśmielsze oczekiwa-nia. Wpłynęło kilkadziesiąt zgłoszeń, z których każde było doskonale przemyślaną koncepcją. Wybór najlepszego projektu nie był łatwy.

Po długich naradach postanowiliśmy przyznać pierwszą nagrodę pani Aleksandrze Maślance, której projekt

łączy w sobie nowoczesny minimalizm z ele-mentami retro. Inspiracją był stary kryształowy żyrandol odziedziczony po dziadku. W celu omówienia szczegółow metamorfozy i doboru odpowiednich kolorów pani Aleksandra spo-tkała się z naszą stylistką wnętrz. Zofia Buchner zaplanowała rozmieszczenie kolorów na ścia-nach mieszkania i omówiła ze zwyciężczynią zasady projektowania wnętrz. Specjalnie dla

„Dekoratorium” opowiedziała o przebiegu me-tamorfozy.Nasze spotkanie przypadło na bardzo mroźny i słoneczny dzień. Zapukałam do mieszkania pani Aleksandry o 12, w samo południe. Kiedy z ciemnej klatki schodowej weszłam do mieszka-nia na pierwszym piętrze, słońce oświetlało jego większą część. Na pierwszy rzut oka puste, jasne pokoje wydawały się dużo większe, niż wskazuje na to ich realna powierzchnia. Przywitało mnie dwoje młodych ludzi, przyszłych mieszkańców. Zostałam zaproszona do niedużego pomiesz-

czenia obok salonu. Mieszkanie było kompletnie puste, bez podłóg, ze ścianami pokrytymi starym klejem, pozostałością po zerwanych tapetach. Od razu pomyślałam, że to świetne warunki do stwo-rzenia nowej, niczym nieskrępowanej koncepcji wnętrza. Usiedliśmy na wersalce, jedynym meblu znajdującym się w pomieszczeniu, i zaczęliśmy marzyć. Na początku pokazałam zdjęcia i wizuali-zacje przykładowych wnętrz, które mogłyby być inspiracją kolorystyczną dla pomysłu przedsta-wionego przez panią Aleksandrę. Na podstawie konkretnych przykładów łatwiej było nam rozma-

Konkurs

„PRZEBARWIONEMETAMORFOZY”rozstrzygnięty!

Zofia Buchnerarchitekt wnętrz 

Studiowała architekturę wnętrz na Akademii Sztuk Pięknych w Warszawie i wzornictwo w École de Design Industriel w Sèvres, Paris we Francji. Projektowała meble dla kawiarni PKP Powiśle, OSiR oraz wnętrza butiku Love & Trade czy bistro ŻuŻu. Obecnie pracuje w warszawskim studio SUPER SUPER.

DEKORATORIUM: CO SKŁONIŁO PANIĄ DO UDZIAŁU W KONKURSIE?Aleksandra Maślanka: Na udział w konkursie zdecydowałam się z bar-dzo prozaicznej przyczyny – główna nagroda była naprawdę kusząca. Aku-rat odziedziczyłam po dziadku miesz-kanie, które jest jasne, przestronne i nadaje się do generalnego remontu. Wiadomo, że każdy marzy o takim urządzeniu mieszkania, aby czuł się w nim najlepiej, a nagroda w jakimś stopniu mogła urzeczywist-nić te marzenia.

DEKORATORIUM: SKĄD TAKI POMYSŁ NA ZAARANŻOWANIE MIESZKANIA?Aleksandra Maślanka: Inspiracją do aranżacji mieszkania była kryształowa lampa po dziadku. W tak niewielkim przedmiocie łączy się zarówno ele-gancja, jak i niesamowite ciepło, jakie daje światło lampy. I tak też chciałam urządzić mój salon: elegancko, prosto i nowocześnie, a zarazem wygodnie i przytulnie. Stąd pomysł na nowocze-sny stół czy fotele z takimi dodatkami jak ażurowe poduszki, miękka skóra pod nogami czy wymyślna biblio-teczka.

DEKORATORIUM: JAK WYOBRAŻA SOBIE PANI MIESZKANIE PO ZMIANACH?Aleksandra Maślanka: Moje miesz-kanie po zmianach to miejsce, które inspiruje, pobudza kreatywność i daje poczucie bezpieczeństwa. To miejsce, w którym dominują ciepłe, jasne kolory, a drzwi są otwarte dla gości. I miejsce, w którym ja i moi najbliżsi będziemy czuć się dobrze.

wiać o upodobaniach właścicieli mieszkania. Następnie przeszliśmy do oglądania próbników kolorów i faktur, którymi miały być pokryte ściany. Przygotowana wcześniej ogólna propozycja kolorystyki we wnętrzu od razu przypadła do gustu pani Aleksandrze. Przyszedł czas na dokładne obejrzenie mieszkania i dopasowanie konkretnych odcieni kolorów do wybranych ścian. Za pomocą kompasu sprawdziliśmy układ budynku względem stron świata. Potem przechodziliśmy do kolejnych pomiesz-czeń z próbnikiem w ręku, by dobrać odpowiednie odcienie z palety Śnieżka Barwy Natury i MAGNAT w zależności od stopnia nasłonecznienia pomieszczenia i charakteru, jaki miał być w nim zachowany. I tak na podstawie zarysowanego wcześniej pomysłu pani Maślanki powstała rozwinięta koncepcja kolorystyczna dla nowego wnętrza.

Fot.:

FFi

L Śn

ieżk

a SA

, Zofi

a B

uchn

er, a

rchi

wum

pry

wat

ne

Magnat Lniany Nefryt S43

Barwy Natury Zamki Na Piasku 143

Magnat Kawowy Onyks S45

Magnat Różany Rodonit S43

Barwy Natury Łany Pszenicy 104

Barwy Natury Miodowe Lato 116

Barwy Natury Bursztynowy Szlak 117

1 2 3 4 5 6 7

K O N K U R S

10 11M A G A Z Y N P E Ł E N K O L O R U

ANGELIKA KUCIŃSKA: Masz jakieś obo-wiązki jako ambasador kampanii „Natura 2000. Poczuj to!”?KASIA NOSOWSKA: Mam, ale te obowiązki to właściwie przyjemność. Oczy wiście wyma-gało to przyswojenia szeregu informacji, gdyż nie ukrywam, że jako ambasadorka startowa-łam z tej samej pozycji, z której startują ludzie, którzy się w ogóle nie interesują tematem. Nigdy też nie twierdziłam, że jestem przesad-nie zorientowana w tych kwestiach, natomiast jestem w takim wieku, że właściwie to ostatni moment, w którym warto się czymś takim za-interesować. I z przyjemnością się interesuję, bo wydaje mi się, że po prostu pora najwyższa, żeby inaczej spojrzeć na rzeczywistość – nie tylko z punktu widzenia swojej własnej, marnej codzienności. Czynności bardzo chłodne i przy-ziemne związane z byciem ambasadorką z kolei polegają na tym, że czasem muszę gdzieś pójść i poopowiadać…

A.K.: I co wtedy mówisz o przyrodzie i ekologii?K.N.: Mnie bardziej chodzi o przyrodę i naturę niż o te wszystkie grube kwestie związane z ekologią, czyli np. pranie w orzechach – do tego etapu jeszcze nie dobrnęłam. Ale za to zdecydowanie – i to trwa od kilku lat – mam wrażenie, że zaczynam być bardzo blisko

Choć zazwyczaj nie angażuje się w akcje społeczne, użyczyła piosenki i twarzy kampanii „Natura 2000. Poczuj to!”. Katarzyna Nosowska

opowiada, za co lubi przyrodę i po co chodzi do lasu. ANGELIKA KUCIŃSKA / NOVIMEDIA

PREFERUJĘ SPOTKANIA Z SAMĄ SOBĄ NA ŁONIE NATURY.

PLECAMIdo plastikunatury. Prywatnie preferuję spotkania z samą sobą na łonie natury – jakkolwiek idiotycznie by to zabrzmiało – niż imprezę, na której muszę się nagimnastykować, żeby nawiązać głęboką rela-cję z drugim człowiekiem. Myślę, że to się wiąże ze starością. Gdy byłam młoda, kompletnie nie zdawałam sobie sprawy, że jeśli można gdzieś realnie odetchnąć i podjąć trudne wyzwanie spotkania z samym sobą, to przyroda jest taką sytuacją, gdzie samotność jest naturalna. Cenię sobie to i wyglądam takich chwil, szukam ich.

A.K.: Jesteś mieszczuchem nawróconym na przyrodę?K.N.: Myślę, że tak. Aczkolwiek nie jest tak, że dokonuję na sobie gwałtu i się zmuszam, jak matka zmusza nastolatka, żeby brał kolejne lekcje angielskiego. raczej odkrywam w sobie naturalną skłonność, by stanąć plecami do pla-stiku, a twarzą do drewna.

A.K.: Bardzo świadomie wybierasz miejsca, w których się pojawiasz, oraz sytuacje, które firmujesz swoją twarzą, i szczerze mówiąc, dla mnie jesteś ostatnią osobą, która mogłaby wesprzeć kampanię społeczną. Nie czułaś zgrzytu?K.N.: Myślę, że taki naturalny zgrzyt pojawiłby się we mnie, gdyby to była propozycja kam-panii reklamowej proszku albo wędliny – takiej

regularnej kampanii reklamowej, w której wia-domo, że chodzi głównie o to, żeby gwałtownie zarobić sporo pieniędzy. Nawet nie wiem, czy tu zastanawianie się trwałoby długo, pewnie krótko, bo nie uważam, żeby fakt, że zajmuję się muzyką, był wystarczający, aby w ten sposób za-rabiać pieniądze. Ale są takie kwestie, kiedy tego dylematu nie ma. Te kwestie, które wykraczają poza sprawy chłodne, związane z pieniędzmi, z czymś podejrzanym, są istotne dla wszystkich ludzi. Bez względu na zapatrywania polityczne, przynależność do subkultur czy płeć. Wydaje mi się, że natura jest taką kwestią, więc nie miałam z tym żadnego problemu. Prawdopodobnie ładniej by się tłumaczyło, gdybym wzięła udział w kampanii społecznej dotyczącej np. raka szyjki macicy, bo jestem kobietą. Albo żeby dzieciom krzywdy nie robić. Dostałam zresztą kiedyś propozycję udziału w kampanii społecznej „Ko-cham – nie krzyczę” i nie podjęłam tego wyzwa-nia, ponieważ krzyczę. Czułabym się nieuczciwa, a przede wszystkim naraziłabym się na kpiny mojego nastoletniego syna, gdybym pokazała twarz na wielkim billboardzie, a obok byłby ten napis. Czasem potwór wychodzi mi z paszczy, bo to momentami jest niegrzeczny nastolatek.

A.K.: Chciałaś zrobić coś dobrego?K.N.: Tak po prostu. Jedyne, co wydało mi się podejrzane, to czy ja się w ogóle nadaję. Czy

P O r T r E T y

13

Fot.:

I LI

KE P

HOTO

GRO

UP

P O r T r E T y

12 M A G A Z y N P E Ł E N K O L O r U

Fot.:

mat

eria

ły p

raso

we

mam taką moc, żeby sprawić, że młody czło-wiek, student zainteresuje się spędzaniem wolnego czasu w sposób godny w kontakcie z przyrodą? Czy ja mogę mu to zasugerować i on wtedy powie: „O, spoko, to zamiast siedzieć w kurorcie i spędzać czas na dyskotece, pojadę sobie do Białowieży”? Tu miałam problem – czy ktoś mnie w ogóle usłyszy.

A.K.: Kampanii towarzyszy piosenka „O lesie”, ale to nie jest tak, że napisałaś ją z myślą o programie Natura 2000?K.N.: Nie, to jest piosenka, która powstała z myślą o płycie. Powstała jako pierwsza, potem mieliśmy ze trzy kolejne – to był ten etap – i po-jawiła się propozycja kampanii. Chodziło o to, żeby zrobić też piosenkę, a ja staram się nie robić piosenek na zamówienie, bo to prawdo-podobnie byłby jakiś koszmar muzyczno-tek-stowy. Pomyślałam od razu o piosence „O lesie”, chociaż ona w zamyśle w ogóle nie dotyczyła kwestii przyrody. To jest próba podjęcia innego tematu, ale z użyciem elementów, które są bar-dzo bliskie naturze.

A.K.: Kampania jest adresowana do młodych ludzi?K.N.: Prywatnie liczę, że starszy człowiek, np.  w  moim wieku, myśli o czymś innym niż tylko o tym, jak sobie przyjemnie zorganizować codzienność. Mniej się koncentruje na rzeczach materialnych i wkracza na poziom rozmyślania o świecie w kategoriach zdecydowanie ponad tym, co jest do dotknięcia. Tacy ludzie są świa-domi, im już nie trzeba nic mówić. Natomiast młodzi ludzie nie. Patrzę na mojego dzieciaka i on w ogóle nie myśli o przyrodzie i jej ochro-nie, on jej w ogóle nie zauważa, bo jest w takim wieku, że wydaje mu się, że ma przed sobą cały wszechświat i życie będzie trwało nie wiadomo ile. Fajnie, gdyby młodzi ludzie – może nie sami z siebie, ale ze wskazaniem – chociaż minimal-nie zwrócili się w stronę przyrody. W przyszło-ści ta myśl może być rozwinięciem czegoś, co zakiełkuje dzięki tej kampanii. Jestem idealistką, więc wydaje mi się to możliwe.

Prywatnie liczę, że starszy człowiek, nP. w moim wieku, myśli o czymś innym niż tylko o tym, jak sobie Przyjemnie zorganizować codzienność. mniej się koncentruje na rzeczach materialnych i wkracza na Poziom rozmyślania o świecie w kategoriach zdecydowanie Ponad tym, co jest do dotknięcia.

Natura 2000. Poczuj to!

Kampanię realizuje Generalna Dyrekcja Ochrony Środowiska w ramach programu Natura 2000, który ma na celu ochronę przyrody w Europie. To program, do którego zobowiązuje nas członkostwo w Unii Europejskiej – bezprecedensowy o tyle, że szuka kompromisu pomiędzy ochroną a użytkowaniem środowiska. Kampania „Poczuj to!” jest adresowana głównie do studentów i ma na celu uwrażliwić młodych ludzi na naturę, a także zwiększyć ich świadomość proekologiczną.

P O r T r E T y

14 M A G A Z y N P E Ł E N K O L O r U

Fot.:

mat

eria

ły p

raso

we

Zastosowano farbę Magnat S53 Zielony Diament,farby z systemu kolorowania Baza MAGNAT Mat: GY 4120 i GY 5080 oraz strukturę dekoracyjną Magnat: Trawertyn Oliwin P8.

www.magnatfarby.pl

GDY WE WNĘTRZU KRÓLUJE JEDEN KOLOR, MOŻNA PRZEŁAMAĆ GO RÓŻNYMI FAKTURAMI, UŻYWAJĄC SYSTEMÓW DEKORACYJNYCH MAGNAT STYLE, NP. TRAWERTYNU BĘDĄCEGO IMITACJĄ NATURALNEGO KAMIENIA.

Jeśli zdecydujesz się na intensywny kolor ścian, wybierz neutralne dodatki. Jasne meble w kolorze białym i naturalnego drewna dodadzą wnętrzu lekkości.

Zrób to sam: nudzą cię tradycyjne obrazy na ścianach? Zastąp je

dekoracyjnym gazetownikiem. Wystarczy zawiesić na hakach

ulubioną prasę i dekoracja gotowa!

S53ZielonyDiament

GY4120(systemkolorowania Magnat)

strukturadekoracyjna:

Trawertyn OliwinP8

Mieszkasz z dala od lasu? Wybierz jedenz soczystych odcieni Magnata z trenduECO DESIGN i ciesz się wiosenną zielenią przez cały rok!

Grajw zielone!w zielone!

Fot.:

FFi

L Śn

ieżk

a SA

S E S J A M A G N A T

16 17M A G A Z Y N P E Ł E N K O L O R U

Inspiracje

Kathie Thomson, designerka z Kapsztadu, daje starym sprzętom nowe życie, tworząc z nich przepiękne meble i stylowe dodatki. Na stronie www.recreate.za.net znajdziesz takie cacka jak fotel z walizki czy lampę z maszyny do szycia. Można oczywiście zakupić każdy z tych niepowtarzalnych przedmiotów, my jednak zachęcamy: daj się ponieść fantazji i stwórz autorski ekomebel.EKODODATKI

Zainwestuj w prenumeratęKażdy z nas ma zbiór kolorowych magazynów, których trudno się pozbyć.

A to ciekawy przepis, a to wywiad z ulubionym aktorem – i tak sterta rośnie, czekając na drugą szansę. Co zrobić, żeby papierowe „kurzołapy” zyskały na funkcjonalności? Wolfgang Rößler, Kathrin Lang, Tom Steinhöfer, Nina Wolf

i Markus Mak, projektanci z niemieckiego studia njustudio, stworzyli siedzisko wykorzystujące niepotrzebne gazety. Zestaw zawiera poduszkę, klamry

i drewnianą podstawę. Wystarczy dołożyć magazyny i ekosiedzisko gotowe!Siedzisko Hockenheimer, cena: 590złKupisz w sklepie: www.njustudio.com

Zbieramy do puszkiCo się stanie, gdy kosz na śmieci zamienimy na wielką puszkę? Po pierwsze kuchnia zyska nowoczesny, industrialny charakter, po drugie – skojarzenie z recyklingiem i ekologią skłoni nas do zastanowienia się nad tym, co i w jakich ilościach wyrzucamy. Co ciekawe, akcesoria Qualy są produkowane z zachowaniem standardów ekologicznych: opakowania powstają z kartonów z recyklingu, a nadruki – z tuszu sojowego.Puszka na odpady Qualy Capsule Can, cena: 139 złKupisz w sklepie: www.rossi.pl

Wygodna tekturaKarton nie tylko chroni meble podczas transportu, ale i sam może być meblem. Krzesło Otto projektu Petera Raacke’a jest w całości wykonane z grubego papieru. Minimalistyczna forma mebla doskonale komponuje się z nowoczesnymi wnętrzami. Wbrew pozorom kartonowe krzesła są wytrzymałe i praktyczne. Doskonale sprawdzą się w małych pomieszczeniach, gdyż w razie potrzeby można je ułożyć jedno na drugim. Krzesło Otto fi rmy Pulpo, cena: 301 złKupisz w sklepie: www.amandus.pl

EkoakustykInspirowana drzewami lampa Leaf projektu Petera Schumachera nie tylko pięknie rozświetla wnętrze, ale i wycisza. Podstawa została zrobiona z drewna brzozy, do której tak chętnie przytulamy się w lesie, a klosz powstał z 5 m kw. naturalnego wełnianego fi lcu. Lampa będzie pięknym dodatkiem w salonie i praktycznym elementem w studiu nagrań. Można ją złożyć samodzielnie, bez użycia kleju, przez co jest w 100 proc. produktem ekologicznym.Lampa podłogowa Leaf, cena: 5700 złKupisz w sklepie: www.amandus.pl

Dom z kartonuUczmy nasze dzieci dbania o  środowisko, choćby kupując im zabawki z materiałów naturalnych. Pluszaki z wysokiej jakości bawełny, drewniane klocki czy tekturowe fi gurki są przyjazne środowisku i naszym maluchom. Domek z kartonu rozwija wyobraźnię i zdolności manualne dzieci. Dołączono do niego szablony, dzięki którym maluchy same mogą przyozdobić domek cyferkami, literkami i zwierzątkami.Kartonowy domek, cena: 99złKupisz w sklepie: www.ekodizajn.pl

Zrób to samZegar zasilany ziemniakiem? Czemu nie! Zostań naukowcem i stwórz własny ekozegar. W opakowaniu znajdziesz: zegarek elektryczny, przewody, taśmę klejącą, płytki cynkowe i miedziane oraz instrukcję. Źródłem zasilania może być dowolne warzywo lub owoc. Wystarczy pogłówkować. Tylko uważaj, bo to zabawa pod napięciem!Zrób to sam – Ekozegar, cena: 36,49 złKupisz w sklepie: www.merlin.pl

Fot.:

mat

eria

ły p

raso

we

G R A W K O L O R Y

18 19M A G A Z Y N P E Ł E N K O L O R U

Fot.:

FFi

L Śn

ieżk

a SA

Zieleń najlepiej sprawdza się w sypialni. Jej odprężające właściwości koją nerwy po pełnym wrażeń dniu, a soczysty odcień dodaje energii z rana.

tak się wyśpiszJak sobie pomalujesz,

Ściana za łóżkiem to

najlepsze miejsce, by użyć drugiego

koloru, np. 148 Lilia Wodna

154PowiewWiosny

Zastosowano farby Śnieżka Barwy Natury zawierające Tefl on®: 154 Powiew Wiosnyi 148 Lilia Wodna.

www.barwy-natury.com.pl

JASNE MEBLE I NATURALNE MATERIAŁY,

NP. WIKLINA, OCIEPLAJĄ WNĘTRZE.

148LiliaWodna

S E S J A B A R W Y N A T U R Y

20 21M A G A Z Y N P E Ł E N K O L O R U

133BłękitnaLaguna

W trendzie „Natura na własność”, podobnie jak to ma miejsce w naturze, łączymy różne

rodzaje zieleni. W 2012 r. będą się one spotykać z błękitem nieba, krokusowym fi oletem czy kolorem niebieskozielonym

Zastosowano farby Śnieżka Barwy Natury zawierające Tefl on®:113 Drzewko Oliwne, 134 Kwiat Lawendyoraz 133 Błękitna Laguna.

www.barwy-natury.com.pl

Kontakt z naturą jest nieodłącznym elementem naszego życia. Inspirując się bogactwem zasobów naszej planety, możemy stworzyć wnętrze przyjazne nie tylko nam, ale i środowisku.

NATURAna własność

Fot.:

FFi

L Śn

ieżk

a SA

Pomieszczenia w barwach natury są jasne, świeże i wiosenne. Dominują w nich meble

drewniane – lite lub okleinowane, w kolorze naturalnym lub łączone z bielą.

Wyposażenie wnętrz jest wykonane z materiałów przyjaznych naturze – drewna, rattanu, wikliny, materiałów z recyklingu i naturalnych włókien. Drewno jest jasne lub średnie: brzozowe, bukowe, sosnowe lub dębowe. Wzory pojawiają się sporadycznie i mają charakter elementów organicznych, raczej jednak nie kwiatowych, a nawiązujących do linii łodyg czy liści lub do struktur występujących w przyrodzie.

TRENDU „NATURA NA WŁASNOŚĆ” NIE NALEŻY MYLIĆ ZE STYLEM ETNONAWIĄZUJĄCYM DO RODZIMEGO CZYZAGRANICZNEGO FOLKLORU.

113DrzewkoOliwne

134KwiatLawendy

22 23M A G A Z Y N P E Ł E N K O L O R U

S E S J A B A R W Y N A T U R Y

budowli z naturą, całkowite podporządkowanie się terenowi i krajobrazowi. We wnętrzu króluje oczywiście naturalne drewno, zestawione z bia-łymi dodatkami i ceramicznymi akcentami, ta-kimi jak piec czy kafelki.Jarmund Vigsnaes wtapia swoje budynki w oto-czenie. Wyglądają, jakby wyłaniały się spod porośniętego trawą wzgórza. Taki efekt uzy-skał poprzez pokrycie dachu naturalną ściółką. Norweski architekt oprócz prywatnych projek-tów bardzo chętnie angażuje się w adaptację powierzchni instytucjonalnych. Do jednego z  ciekawszych projektów należy niewątpliwie stacja kontroli ciężarówek położona na głównym szlaku tranzytowym w górskim Gullesfjordbotn. Zastosowanie palety ciepłych barw, jak żółty, po-

marańczowy i czerwony, pozwala dostrzec bu-dynek wśród surowego krajobrazu. Jednak dach zrównany z podłożem sprawia, że doskonale się w ten krajobraz wtapia. Podobne rozwiązanie zastosował Vigsnaes w prywatnej willi nad oce-anem. Pomieszczenia wtopione w nadmorski klif łączy przeszklony salon. Płaski dach oczywiście został pokryty trawą.Dobry design lubi mroźne klimaty. Z Finlandii i Norwegii przenosimy się do Kanady. Tam nie-zmiennie od kilkudziesięciu lat na rynku króluje Daniel Evan White. Zasłynął serią postmoderni-stycznych domów wybudowanych na nadmor-skich zboczach. Jego projekty, zwane architekturą organiczną, cechują: geometryczna bryła, proste linie i czystość formy. W swoich projektach używa głównie surowego betonu, drewna i szkła. Okna zazwyczaj zajmują znaczną powierzchnię, by

Fot.:

Mar

iusz

Cze

chow

icz/

Mur

ator

, Rau

no T

räsk

elin

, Håk

on A

urlie

n, N

ils P

ette

r Dal

e

Aby być eko, nie wystarczy zamontować baterii słonecznej na dachu domu. Aby być eko, trzeba przenieść się do lasu.

anna głowacka-wróbel / novimedia W czasach, gdy szum strumie-nia został zastąpiony przez szum klimatyzatorów w cia-snych biurach, coraz częściej

kusi nas, by spakować się i przenieść za miasto. I nie mam tu na myśli gwarnego przedmieścia, lecz kompletną głuszę, z dala od cywilizacji. Idąc tropem bajkowej Baby-Jagi, warto zanurzyć się głęboko w las. Z  pozoru nieprzystępną prze-strzeń można oswoić za pomocą kilku prostych zabiegów. Portugalscy projektanci ze studia Juan Rodriguez Graca Correia stworzyli zjawiskowy dom na zboczu zalesionej góry tuż przy granicy z Hiszpanią. Betonowy prostopadłościan idealnie komponuje się z otoczeniem. Wbrew przypusz-czeniom, aby być blisko natury, nie trzeba sta-wiać chaty z drewna. Casa no Geres, jak nazwali swoje dzieło architekci, dzięki prostej bryle pod-kreśla surowość niezamieszkałej okolicy. Brak są-siadów w tym przypadku stał się nieocenionym atutem. Dzięki temu projektanci mogli sobie pozwolić na zastosowanie praktycznie w cało-ści przeszklonej elewacji. Właściciele, budząc się, mają uczucie, jakby spali tuż pod drzewem. Wylegując się na kanapie, obserwują spacerujące przed domem sarny czy dziki. Takich wrażeń nie zapewni nawet Planet TV.Casa no Geres została stworzona, by wyekspo-nować leśne widoki. Okna są rozmieszczone tak, aby ze środka było widać konkretnie wykadro-wane obrazy. Betonowy budynek pozornie nie sprawia wrażenia ekologicznego, ale właśnie celowy brak drewna czyni konstrukcję przyjazną środowisku.Inne myślenie przyświecało projektantom z fiń-skiego studia Tuomo Siitonen. Ich budynek zo-stał wykonany w całości z drewna. Usytuowane na zboczu Studio Widnas charakteryzuje się pozornie niekompletną bryłą z dachem nachy-lonym pod takim samym kątem jak wzniesienie, na którym stoi. Największe okna też zamonto-wano tylko z jednej strony, wskazując niejako, gdzie znajdują się najbardziej atrakcyjne widoki. Taki zabieg miał na celu podkreślenie związku

maksymalnie doświetlić pomieszczenia. Jednym z jego bardziej znanych projektów jest Connell Cabin, okrąglak wybudowany z grubych, równo przyciętych pali. Motyw koła pojawia się tu nie tylko w konstrukcji samego domu, ale i w alejce przed wejściem, a  także w samym wyposaże-niu. Budynek powstał w latach 70. XX w., ale w epoce mody na vintage nadal zachwyca. Potwierdza to projekt polskiego architekta Roberta Koniecznego – Dom TypOwy również został zbudowany na bazie koła. Z założenia miał być budynkiem powtarzalnym i ekologicznym. Jego energooszczędność wynika z  zastosowa-nia drewnianego szkieletu wypełnionego izola-cją z wełny skalnej. Elewacja została wykonana z cedru kanadyjskiego. Konstrukcja opiera się na murowanym trzonie komunikacyjnym, co daje możliwość dowolnej aranżacji wnętrz. Do dekoracji trzonu, stanowiącego centralną część domu, użyto trawertynu MAGNAT Style. Ta nie-standardowa struktura dekoracyjna doskonale imituje efekt naturalnego trawertynu z charakte-rystycznymi wżerami i ubytkami na powierzchni. Pozostałe ściany pomalowano farbami MAGNAT. Kolory wybrał sam projektant. Dom Roberta Koniecznego pokazano na łamach prestiżowego magazynu „Wallpaper”, a sam architekt został okrzyknięty jednym ze 101 najbardziej ekscytują-cych światowych designerów.

Dom TypOwy Roberta Koniecznego to ekodesign na światowym poziomie

Budynki Jarmunda Vigsnaesa wyrastają spod ziemi, dosłownie

W Studio Widnas królują drewno i kamień, tak jak w otaczającym je lesie

S Z T U K A B U D O W A N I A

24 25M A G A Z Y N P E Ł E N K O L O R U

Z dreWnemdo lasu

SłySząc ekodom – myślimy bateria Słoneczna i Studnia

w ogrodzie. tymczaSem ekodeSign to projektowanie

w zgodzie z naturą.

tam, gdzie wzgórza poraStają gęSte laSy, ekodomy roSną jak grzyby po deSzczu.

A oleje? Jak to z nimi jest? Czy liczy się kolor słońca? Czy może trawiaste nuty? Tu wyraźne preferencje mają Francuzi i Szwajcarzy, określa-jąc nie tylko orzechowe nuty w smaku, ale i od-cienie żółci. Ciemnożółty to ulubiony kolor oleju w Holandii. Co ciekawe, Polski pod tym kątem nie przebadano.

I wreszcie ciasteczka… Tu już wszyscy szaleją: aromaty miodu, odpowiednia kruchość… Szwajcarzy lubią – to chyba nikogo nie zasko-czy – czekoladowe. Francuzi wolą, by nawet ich herbatniki pachniały jabłkami. A Polacy? Lubią ciastka… złote i mączne!

Siedzę z wypiekami na twarzy i przeno-szę kursorem nad mapę kolejne produkty. Zastanawiam się, jak przebiegało badanie. Czy parę osób zdecydowało się zasiąść przed skomplikowanymi maszynami, czy po prostu z rozmarzonym wyrazem twarzy opisywali swoje ulubione jabłka albo sos pomidorowy? Co ja powiedziałabym na ich miejscu? Do ja-kiego stopnia potrafię określić „pomidorowy” kolor? Okazuje się, że nad tą mapą, którą trak-tuję jak zabawkę, naukowcy spędzili dwa lata – przepytali smakoszy w sześciu krajach. Dwa lata w służbie smaku? Jestem gotowa na to wyzwanie. Zamykam oczy. Jak wygląda moje ulubione ciasteczko? Hm, to chyba nie zajmie aż dwóch lat…

Mapa ekosmaku: www.osis.ecropolis.eu

Czy jest Coś takiego jak ekogust w odniesieniu do jogurtu naturalnego? i Czy naprawdę może różnić się w poszCzególnyCh krajaCh? jak bardzo?

J est w tej zabawie z mapą dużo ciekawo-ści i podglądactwa, ale też ekscytacji: co się stanie, gdy… – jak w dziecięcej zabawie – przesunę butelkę z sosem

pomidorowym nad Polskę. Co o naszym guście powie mi tabela, która się wówczas wyświetli? Czy jest coś takiego jak ekogust w odniesie-niu do jogurtu naturalnego? I czy naprawdę może różnić się w poszczególnych krajach? Jak bardzo?

Okazuje się, że bardzo. O ile Włosi lubią jogurt „solidny” i gęsty, o tyle Holendrzy wolą, jeśli jest homogenizowany do aksamitnej konsysten-cji. A my? Jako jedyni w Europie lubimy, kiedy jogurt pachnie mlecznie, lekko kwaśno, do-ceniamy też, kiedy jest kremowy. Dla ekokon-sumenta jogurt powinien być biały, bo biały znaczy naturalny, a naturalny nie przemyca niczego…

A teraz salami. Dla Włochów – znawców tematu – w salami liczy się przede wszystkim kolor: ma być ciemny, wyraźny, pełny, podobnie jak smak. Mieszkańcom Italii obeznanym z cha-rakterystyczną wędliną nie przeszkadza ani kwaśny posmak, ani lekko pleśniowy aromat, ani woń czosnku – to akurat nas z nimi łączy, bo choć nie mamy takiej obsesji na punkcie koloru, chcemy, aby salami smakowało czosn-kiem lub rozmarynem. Nie lubimy pleśniowych nut. Niemcy z kolei nie lubią w salami zapachu wołowiny i – kompletnie odmiennie niż Włosi – nie ufają bogatemu kolorowi. Podobny gust mają Holendrzy – dla nich salami ma pach-nieć jak wieprzowina i być lekko podwędzone. Najdelikatniejsze lubią… Francuzi: dla nich ta pikantna wędlina nie powinna nawet być zbyt słona, skoro już nosi nalepkę „organic”.

Co myśli ekokonsument: czy prawdziwe jabłko jest czerwone, czy zielone? Różnie… Niemcy nie przepadają ani za kolorem, ani za smakiem zielonego jabłuszka, podczas gdy my akceptu-jemy obie wersje. Włosi nie mają nic przeciwko cytrusowym nutom i blaskom koloru żółtego.

kolor smakuOd dziś mam nową zabawkę. To mapa upodobań ekokonsumentów. Dzięki niej wiem, gdzie kto i co lubi. Jaki kolor ma „prawdziwe salami” we Włoszech, a jaki „ekologiczne jabłko” w Polsce.

Aga Kozak

dziennikarka i coach. z powodzeniem łączy opiekę nad artystami z pisaniem o kulinariach.

F E L I E T O N

27

Fot.:

Shu

tter

stoc

k, a

rchi

wum

pry

wat

ne

Fot.:

mat

eria

ły p

raso

we

Czy jest bardziej zielony czas w roku niż majowy weekend, kiedy można cieszyć się najsoczystszymi odcieniami trawy czy rozwijających się listków? Gdzie spędzić ten wiosenny czas? Oto kilka propozycji, które pozwolą wam cieszyć się przyrodą i być eko, mają one bowiem pewną zieloną cechę – są przyjazne środowisku!

WEEKEND BLISKO NATURY

Villa Miodula, KościeliskoCzy to alpejski kurort? Nie, to Kościelisko, nasze polskie góry i polskie wnętrza… Villa Miodula jest designerskim „skowronkiem” na Podhalu – jej przepiękne, przytulne wnętrza urządzono z wielkim szacunkiem dla góralszczyzny, jednakże niedosłownie, nienachalnie i z niezwykłym smakiem. Trochę tu Skandynawii, trochę Wielkiej Brytanii, trochę Szwajcarii. Na szczęście wystarczy wyjrzeć przez okno lub spojrzeć w kartę dań miejscowej restauracji: Tatry są na wyciągnięcie ręki. Tylko czy będzie nam się chciało wychodzić w góry z tak pięknych wnętrz? www.villamiodula.pl

Wilson Hostel, WarszawaPlanujecie niskobudżetowy wypad do stolicy? Polecamy Wilson Hostel. To pierwszy ekohostel w Polsce – tu ciepłą wodę i ogrzewanie zapewniają baterie słoneczne, selekcjonuje się odpady, używa kompostownika, stosuje centralny odkurzacz, a powietrze jest oczyszczane przez specjalną ścianę z roślin. Hostel ma też specjalną przestrzeń z kapsułami do spania – prawie jak w Japonii! do tego budynek stoi na żoliborzu, który jest wszak niezwykle zieloną dzielnicą Warszawy. www.wilsonhostel.pl

Butterfly Factory, MazurySpokojny dom – gospodarstwo ekologiczne – położony na otoczonej lasem polanie w gminie Jonkowo, blisko jeziora. W pobliskich gospodarstwach można zakupić ekologiczne żółte sery (wytwarzane w tradycyjny sposób przez sąsiada Szwajcara), kozie mleko oraz twaróg, chleb razowy na zakwasie, jajka… Ponadto blisko stąd do Teatru Węgajty oraz Lawendowego Pola – pierwszej w Polsce plantacji lawendy! www.butterfly-factory.com

Qubus Hotel Kraków Wybieracie się do przepięknego Krakowa? Wybierzcie miejsce z certyfikatem jakości: statuetka i  tytuł Eco Hotel powędrowały do Qubus Hotel. Kontrola wykazała, że hotel spełnia restrykcyjne wymogi oświetlenia przyjaznego środowisku. do tego większość z jego apartamentów ma malowniczy widok na Wisłę. www.qubushotel.com

28 29M A G A Z Y N P E Ł E N K O L O R U

Ś N i E ż K A G U i d E

Hotel Ramka, Poznań Elegancki hotel, a do tego ekologiczny? Znajdziecie taki w Poznaniu. Wypełniony antykami hotel Ramka przyciąga elewacją – złotą i chromowaną mozaiką z 50 tys. elementów. Cały budynek, przy pełnym oświetleniu zewnętrznym i wewnętrznym, pobiera tyle energii elektrycznej, ile czajnik bezprzewodowy. Elewacja jest w 60 proc. zbudowana z trójwarstwowych szyb, które pozwalają na znaczne ograniczenie strat energii. Zastosowano również ekologiczne technologie ogrzewania, bazujące na odnawialnych źródłach energii. Wodę podgrzewają kolektory słoneczne, co znacząco wpływa na bilans energetyczny budynku i chroni środowisko. Hotel częściowo pozyskuje energię z ognisk fotowoltaicznych. W części parkingowej posadzono rośliny przystosowane do egzystencji w miejscach całkowicie zaciemnionych. Hotel Ramka to również pierwsze miejsce w Poznaniu, w którym można naładować samochód z napędem elektrycznym – całkowicie za darmo!www.hotelramka.pl

Młyn Klekotki resort & spa, Warmia i MazuryKlimatyczny stary młyn przekształcony w hotel i spa, położony w środku lasu, w miejscowości z jednym adresem… Już sam opis sprawia, że czujemy się odprężeni: przepięknie odrestaurowane miejsce oferuje świetną kuchnię oraz profesjonalne zabiegi spa. Na zielonej liście są liczne działania proekologiczne Klekotek: programy oszczędzania wody, energii i przyjazna naturze gospodarka odpadami. Promując ekologiczny tryb życia, hotel organizuje również zielone imprezy firmowe (tzw. green eventy), w trakcie których goście mogą spróbować smakołyków regionalnej kuchni, poznać tradycyjne sposoby wypieku pieczywa, produkcji miodów czy spróbować swoich sił na kole garncarskim. Wielką zaletą hotelu jest fakt, że w ogromnej mierze korzysta z własnych produktów kulinarnych, takich jak: zioła, ryby, grzyby, sery, miody itp.www.hotelmlynklekotki.pl

30 M A G A Z Y N P E Ł E N K O L O R U

Ś N i E ż K A G U i d E

Fot.:

FFi

L Śn

ieżk

a SA

, Shu

tter

stoc

k

DOKŁADNE ZAGRUNTOWANIE POWIERZCHNI DA NAM GWARANCJĘ, ŻE FARBA W WYBRANYM KOLORZE BĘDZIE DŁUŻEJ I LEPIEJ TRZYMAĆ SIĘ PODŁOŻA.

POLECANE NARZĘDZIA

EMALIE WODNEpędzel – włosie mieszanewałek – poliester

EMALIE ROZPUSZCZALNIKOWEpędzel – włosie naturalnewałek – poliester

LAKIERY, IMPREGNATY, LAKIEROBEJCE WODNEpędzel – włosie mieszanewałek – poliester

LAKIERY, IMPREGNATY, LAKIEROBEJCE ROZPUSZCZALNIKOWEpędzel – włosie naturalnewałek – poliester

P otrzebnych będzie kilka narzędzi. Odświeżenie mebla poprzez nałoże-nie farby lub nowej warstwy lakieru wymaga odpowiedniego przygo-

towania powierzchni. Jeśli mebel jest pokryty starą, podniszczoną bejcą, lakierem itp., przyda się mała, ręczna szlifierka – oscylacyjna, taśmowa lub mimośrodowa. Jeśli przedmiot ma takie kształty, że trudno dotrzeć do niektórych elementów, ko-nieczne będzie użycie opalarki w celu usunięcia starej powłoki. Zdarza się, że mebel ma politurę, której całkowite zeszlifowanie pozbawi przedmiot formy: wtedy wystarczy delikatnie przeszlifować papierem ściernym wierzchnią warstwę lakieru, zaś ubytki wypełnić szpachlą do drewna, którą dostaniemy w każdym markecie budowlanym. Jeśli chodzi o papier ścierny: ważne, by był prze-znaczony do szlifowania drewna. Warto zacząć od gruboziarnistego, który zwykle jest oznaczony najniższą liczbą gradacji (np. 60 lub 80), a potem kolejno sięgać po arkusze drobnoziarniste (np. 120, 180, 220, w przypadku tylko zmatowienia 320),aż uzyskamy pewność, że przedmiot przygotowy-wany do renowacji będzie gładki.

Mebel oczyszczony z wierzchnich warstw farby, bejcy lub lakieru należy bezwzględnie oczyścić z pyłu. Jeśli w jakichś miejscach występuje za-żywiczenie, warto go także odtłuścić. Świetnie nadaje się do tego benzyna ekstrakcyjna. W przypadku występowania grzybów i pleśni warto przed pomalowaniem spryskać je prepa-ratem grzybobójczym Vidaron. Dopiero po tych zabiegach można przystąpić do malowania. Jeśli mamy do czynienia z oczyszczonym, suro-wym drewnem, które nie jest zniszczone, warto rozważyć, czy wybarwić je w jednolitym, wyra-zistym kolorze, czy może pozostawić widoczny rysunek słojów, a całość zabezpieczyć lakierem bezbarwnym lub półprzeźroczystą lakierobejcą do drewna. Do tego świetnie nadają się lakiery akrylowe, lakierobejce, bejce i lakiery marki Vidaron, wśród których znajdziemy lakiery szyb-koschnące, lakiery akrylowe, lakierobejce, lakiery podkładowe: w zasadzie wszystko, co potrzebne, by „odsłonięte” drewno prezentowało się atrak-cyjnie i służyło nam przez lata.

STARY MEBEL – NOWE ŻYCIE

Jak małym kosztem ożywić wnętrze? W swoich piwnicach lub garażach znajdziecie zapewne upchnięte tam niegdyś

meble: stolik, szafeczkę, krzesło czy toaletkę… Trochę pracy i możecie mieć w swoim salonie lub sypialni modny must

have tego sezonu, a może i kilku kolejnych.NATALIA FIEDORCZUK

Jeżeli mebel ma być pokryty jednolitym ko-lorem, przed przystąpieniem do malowania warto użyć produktu gruntującego (np. Śnieżka Grunt do Drewna). Grunty do drewna zazwyczaj są używane jako podkłady do farb olejno-fta-lowych (jak np. Supermal), więc schną dosyć długo, za to odznaczają się wyjątkową trwało-ścią. Dokładne zagruntowanie powierzchni da nam gwarancję, że farba w wybranym kolorze będzie dłużej i lepiej trzymać się podłoża.

Grunt nakładamy wałkiem lub pędzlem prze-znaczonym do tego rodzaju farby.

Wielu potencjalnych amatorów samodzielnej renowacji może odstraszać „chemiczny” zapach większości klasycznych farb i lakierów. Jest i na to rada: można użyć emalii lub lakieru akrylowego o neutralnym zapachu. Farby akrylowe (np. emalie akrylowe Magnat i Supermal) schną krócej, są do-stępne w wersjach połysk, mat i półmat, a ponadto zdecydowanie łatwiej oczyścić narzędzia użyte do malowania – wystarczy umyć je w wodzie.

Jak i czym nakładać farbę? W przypadku dużych, płaskich i gładkich powierzchni dobrze sprawdza się wałek typu flock. Powierzchnie nieregularne, wąskie, np. nogi stołów, stolików i krzeseł, można malować miękkim pędzlem. Dobrze jest dobrać pędzel do rodzaju farby: do farb rozpuszczalni-kowych świetnie nadaje się pędzel z naturalnym włosiem, a do farb wodnych – pędzel z włosiem sztucznym. W zależności od potrzeb i umie-jętności możecie zainwestować w zestaw do malowania natryskiem – złożony z kompresora i pistoletu; to rodzaj aerografu do trójwymiaro-wych powierzchni. Użycie kompresora gwaran-tuje jednolite i dokładne pokrycie oraz dotarcie do miejsc, do których pędzlem lub wałkiem mo-żemy nie sięgnąć.

Farbę nakładamy w kilku warstwach. Każdą ko-lejną, po wyschnięciu, trzeba zmatowić papierem ściernym. W zależności od wybranego produktu i rodzaju wykończenia wystarczy nawet jedna warstwa. Całość można dodatkowo zabezpie-czyć warstwą bezbarwnego lakieru. I gotowe.

EMALIE ROZPUSZCZALNIKOWE

odgrzybianie gruntowanie impregnowanie lakierowanie kolorowanie

Z R Ó B T O S A M

32 33M A G A Z Y N P E Ł E N K O L O R U

pod nogispójrz

Fot.:

FFi

L Śn

ieżk

a S.

A., S

hutt

erst

ock.

com

Zadeptany, zapomniany, nijaki, czasami wydaje nam się nawet, że niepotrzebny. Zupełnie niesłusznie, bo dywan kolorem, fakturą czy kształtem może całkowicie odmienić nasze wnętrze. Basia starecka / novimedia

Dywan Nodus – będzie prezentowany podczas Stockholm

Design Week na autorskiej wystawie Talking Textiles, której

kuratorem jest Li Edelkoort – światowy autorytet w dziedzinie

„przepowiadania” trendów. Cena: bez wzoru 1540 zł, ze wzorem

1760 zł, AZE design

Dywan Turf, 140 x 80 cm – 650 zł, 140 x 200 cm – 1800 zł, Magazyn Praga, ul. Mińska 25, Warszawa,

www.magazynpraga.pl

Wszystko, co kupujemy do domu, powinno mieć wysoką jakość, by służyło nam jak najdłużej. Nie oznacza to jednak, że musi być

nudne i zachowawcze. W przypadku dywanów naprawdę można poszaleć. Oczywiście trzeba wyczuć granicę, by nie zafundować sobie dro-giej, choć krótkiej przyjemności. Hity sezonu zwykle szybko się opatrują – to, co na początku zachwycało, zaczyna być nużące. Jest taki jeden styl, który zawsze będzie modny i ponadczasowy. To trend eko.

Zmysłowa przyjemnośćEko zaczyna się już w procesie produkcji, gdy dobiera się naturalne materiały i korzysta z lokalnych produktów czy pracowni. Na tym trendzie korzysta nie tylko środowisko, na które patrzymy coraz troskliwszym i świado-mym okiem, ale i my, obcując z przedmiotami codziennego użytku, w których projektanci zaklęli piękno natury. Organiczne formy i fak-tury budzą zmysły i angażują. Takie projekty skupiają uwagę już przy pierwszym spojrzeniu, zapraszają do relaksu i do zmysłowej przyjem-ności płynącej z dotyku. W dodatku często mają wymiar praktyczny – jeśli zdecydujemy się na kolory ziemi, przedmioty będą pasować do większości wnętrz. Częsty błąd, jaki popełniamy, to zakup goto-wych zestawów wypoczynkowych, komple-tów mebli, które mają zbliżoną fakturę i formę. Wnętrza tak urządzone sprawiają wrażenie chłodnych, ale można temu zaradzić – bogata faktura dywanu ożywi przestrzeń. Dywan Nodus to dzieło pary projektantów: Anny Kotowicz i Artura Puszkarewicza (www.azedesign.pl), któ-rzy zmęczeni wielkomiejskim tempem wybrali Podlasie do życia i tworzenia. Zachwyceni tra-dycyjnym, lokalnym rzemiosłem zaprojektowali dywan Nodus – bazowali na ludowej technice szydełkowej, wykorzystując jej nieograniczone możliwości i nadając zupełnie nowe przezna-czenie. Zmieniono materiał, rozmiar, jak również zasadę kształtowania struktur – efekt okazał się nader oryginalny. Każdy dywan jest robiony

Najciekawsze wNętrza powstają Nie

przez koNsekweNcję kolorystyczNą, tylko

przez koNsekweNtNe zestawiaNie dobrze zaprojektowaNych

i piękNych przedmiotów.

Jak wybrać odpowiedni dywan?

Aby jak najlepiej dobrać dywan do wnętrza, musimy na nie spojrzeć całościowo.Do wnętrza urozmaiconego kolorystycznie i stylistycznie, gdzie dużo się dzieje, lepiej wybrać dywan stonowany – gładki lub z delikatnym wzorem. W tym przypadku dobrze sprawdzi się jednokolorowy dywan z wytłaczanym deseniem. Dywan możemy dobrać do podłogi lub barwy dominującej we wnętrzu. W takim pomieszczeniu powinien on być tłem, a nie kolejnym mocnym i konkurencyjnym elementem w i tak już bogatej przestrzeni.

Jeśli wybieramy dywan do wnętrza urządzonego minimalistycznie, monochromatycznego – oszczędnego, jeśli chodzi o kolor i elementy dekoracyjne – mamy dwie możliwości.Możemy zachować monochromatyczny charakter wnętrza i dopasować dywan do zastosowanej gamy kolorystycznej, a pobawić się jedynie jego fakturą lub wzorem.Drugą opcją jest potraktowanie dywanu jako najważniejszego elementu wnętrza. Możemy wtedy zaszaleć z kolorystyką, wzorem i kształtem dywanu. Pamiętajmy jednak, że w tym przypadku nie powinien on mieć żadnej konkurencji.

dobo design, czyli Małgosia Borkowska i Natalia Doraczyńska

ręcznie z ponad 1500 m sznura. Produkcja, w założeniu ekologiczna, wykorzystuje rze-mieślniczy potencjał podlaskich kobiet. Kolor nie tylko dla indywidualistów– Niestety, klienci rzadko decydują się na odważne czy nietypowe projekty. Polacy w większości mają dość zachowawczy i konser-watywny gust i nadal nie stosują we wnętrzach zbyt wiele koloru, a jeśli ten się pojawia, to tylko jako akcent, dopełnienie – mówi Łukasz Drgas z Magazynu Praga (Warszawa, ul. Mińska 25, www.magazynpraga.pl). Dlatego jego popu-larny i modny concept store sprzedaje głównie dywany utrzymane w różnych neutralnych barwach: szarościach i beżach. – Moj faworyt w magazynie to dywan Turf w przepięknym żółtomusztardowym kolorze – wskazuje Drgas. – Ma interesującą fakturę i wspaniałą, inten-sywną, ciepłą barwę. Cudownie komponuje się z innymi kolorami, ale też fantastycznie wyglądałby jako jeden mocny akcent w mono-chromatycznym wnętrzu (białym lub opartym na różnych odcieniach szarości) – dodaje szef Magazynu Praga. Przemek Krupski i Bartek Kieżun z Miejsca, butiku z oryginalnym wzornictwem z lat 50., 60. i 70. XX w. (Kraków, ul. Zegadłowicza 2, www.miej-sce.sklep.pl), dostrzegają pozytywne zmiany w polskich gustach. – Jeśli sądzić po klientach Miejsca, zdecydowanie nie obowiązuje już

zasada eleganckiego cappuccino. Zauważamy, że nawet osoby, które zdecydowały się np. na monochromatyczne, białe wnętrza, zaczynają je traktować jako świetne tło do eksponowa-nia dobrego wzornictwa, często kolorowego. Nierzadko w naszym sklepie zdarzają się i sprze-dają przepiękne kolorowe lampy, szkło czy dywany. Cudowne jest też to, że ludzie przestają się bać łączenia kolorów i stylów. Nie mamy wprawdzie tej swobody np. Anglików, którzy łączą wszystko ze wszystkim, ale zdecydowanie nie wybie-ramy już jednego koloru jako dodatku do szarego wnętrza. Bo tak naprawdę najciekawsze wnętrza powstają nie przez kon-sekwencję kolorystyczną, tylko przez konsekwentne zestawianie dobrze za-projektowanych i pięknych przedmiotów.

Dywan Pinocchio Multi, 100% wełna, mozaika kolorowych kulek; śr. 90 cm – 1300 zł; na zamówienie dostępne również wersje o średnicy: 140, 200, 300 cm,

Magazyn Praga, ul. Mińska 25, Warszawa, www.magazynpraga.pl

Fot.:

mat

eria

ły p

raso

we

i N s P i r A C J E

34 35M A G A Z Y N P E Ł E N K O L O r U

Szanowni Państwo, planuję odnowić sypialnię. Jest ciemna i mała, a chciałabym, żeby była radosna i przytulna. Czy są jakieś zabiegi, które optycznie powiększyłyby pokój? Jakie kolory powinnam wybrać?Marta

Sypialnia jest bardzo ważnym miejscem w domu, gdyż od tego, jak się wyśpimy czy zrelaksujemy, zależy nasze samo-poczucie w ciągu dnia. Przy wyborze kolorów do sypialni należy pamiętać, aby nie były one zbyt agresywne. Pokój jest mały i ciemny, więc najlepszym spo-sobem na jego optyczne powiększenie będzie rozjaśnienie ścian. Proponujemy wybrać delikatny, ciepły kolor, np. żółty, ale zbliżony odcieniem raczej do banana niż do żonkila. Idealny będzie Słonecz-ny Poranek 153 z palety Śnieżka Barwy Natury. Taki pogodny odcień wywołuje uczucie radości i ciepła. Aby pomieszcze-nie wydawało się wyższe, sufit powinien mieć jaśniejszy kolor, najlepiej biały. Przy bardzo małej powierzchni odradzamy eksperymentowanie z malowaniem ścian różnymi barwami. Ciemniejszy od-cień na przeciwległych powierzchniach optycznie zmniejszy pokój, wręcz przy-tłoczy, zaś ciemna ściana naprzeciwko drzwi niepotrzebnie skróci pokój.

W tym roku chcemy wybudować altanę w ogrodzie. Jak zabezpieczyć drewno, żeby altana służyła nam przez lata?Marek

Drewno to materiał o wysokich walorach dekoracyjnych. Niestety, takie przedmioty jak altany, pergole, meble ogrodowe czy ogrodzenia starzeją się najszybciej, ponieważ są narażone na niszczący wpływ warunków atmosferycznych. Wilgoć powoduje, że drewno staje się pożywką dla grzybów, pleśni i bakterii. Z kolei promienie słoneczne wysuszają i kurczą drewno. Skala negatywnego oddziaływania tych czynników jest bardzo różna: od powierzchownego, pozbawiającego przedmiot walorów estetycznych, po bardzo poważne, skutkujące koniecznością wymiany uszkodzonego drewna. Już po kilku latach nawet na dobrze zaimpregnowanych i polakierowanych przedmiotach powłoka łuszczy się i odpada. Trzeba

je więc co kilka lat odnawiać. Jednym z najlepszych sposobów ochrony drewna jest jego impregnacja. Proces ten polega na nasyceniu drewna specjalnym preparatem, który nada mu odpowiednie właściwości ochronne. Dużą zaletą impregnatów jest szerokie zastosowanie oraz możliwość wyboru różnych metod aplikacji. Wysokiej jakości produkty zapewniają ochronę drewna przed wszystkimi wymienionymi wyżej zagrożeniami – atmosferycznymi i biologicznymi.

Odpowiednim wyborem będzie Impregnat Ochronno-Dekoracyjny VIDARON. Potwierdzeniem jego skuteczności jest sześcioletnia gwarancja na wykonane nim malowanie. Produkt ten głęboko wnika

Potrzebujesz Porady? NaPisz do Nas! KONTAKT@deKOrATOrium.COm

Fot.:

FFi

L Śn

ieżk

a SA

w drewno i chroni je przed szkodliwym działaniem czynników biologicznych i atmosferycznych, jednocześnie nadaje drewnu odpowiedni kolor podkreślający usłojenie. VIDARON ochrania i pielęgnuje drewno, a impregnat wyprodukowany w oparciu o technologię Teflon® surface protector w większym stopniu zabezpiecza drewno przed działaniem wilgoci i promieniowania UV. Tym produktem można malować elementy architektury ogrodowej, drewno konstrukcyjne, płoty, meble ogrodowe, fasady budynków itp.

Prawidłowe przygotowanie podłoża oraz zastosowanie wysokiej jakości produktu sprawi, że altany, meble ogrodowe i inne drewniane obiekty będą nas cieszyć pięknym wyglądem przez długie lata.

Oczyść powierzchnię

Zabezpiecz wszystkie szczeliny

Połóż drugą warstwę impregnatu Ochronno- -dekoracyjnego VidArON

Wyrównaj papierem ściernym

Połóż pierwszą warstwę impregnatu Ochronno- -dekoracyjnego VidArON

p o r a d n i k

36 M a G a Z Y n p E Ł E n k o L o r U