Segunda quincena Mayo 2007 Periódico quincenal Circulación Gratuita AÑO 01 N* 13

13

Actualidad Actualidad 103

Aprueban construcción de nuevo parque para Peñafl or

Investigaciones se prepara para celebración de su 74º aniversario

Concejal Díaz de Valdés denuncia que “loteos brujos” no podrán ser regularizados en al menos 10 años.

11

R

12 ACTUALIDAD Subsecretaria de Carabineros visita 23º Comisaría de Talagante

Sub 17 de Baloncesto logra el bronce en II Juegos Deportivos del Alba

El área verde contará con juegos infantiles, sectores para la práctica de deportes y el esparcimiento en general. Las obras serán iniciadas, en el sector de Avenida Malloquito, a fines de este año o comienzos del 2008.

Ministerio de Salud lanza Campaña de Invierno 2007

Marcela Jeria, peñaflorina, capitana del equipo: “Fue una final no apta para cardiacos”

Niños sin caries: La higiene es la clave 8 SALUD

Tribunales de la Familia 12 ACTUALIDAD

7 PADRE HURTADO

4 TALAGANTE

Vecinos de San Ignacio de Padre Hurtado se unen ante inminente remate de sus terrenos.

14 CULTURA Cantata de Santa María de Iquique se presentó en Isla de Maipo

Exelente celebración del Día del Patrimonio en EL Monte

9 PYMES Allyson Confecciones: Un negocio que crece día a día

Una serie de actividades en las que se invitará a participar a toda la

comunidad tienen pre-paradas los funcionarios de la BICRIM de Peña-flor, para el próximo 19

de junio.

Municipalidad de Talagante entrega mobiliario a organizaciones sociales.

Reforma que está en el Congreso aliviaría la carga de trabajo de los jueces, quienes actualmente reciben un gran número de causas, lo que genera demoras en la atención al público.

al borde del colapso

13EDICION.indd 1 01/06/2007 16:16:42

Segunda quincena Mayo 20072

Un gobierno en crisis

Director FERNANDO CORDERO RUSQUE ≈ Rep Legal PABLO HERNÁNDEZ ≈ Periodístas CAROLA JIMÉNEZ - ALEJANDRA RODRÍGUEZ ≈ Diseño Gráfico FRANCISCO ZUñIGA Colaboradores: GLORIA MAHN ≈ EMILIO OLIVERO ≈ ILSE FIERRO ≈ IVÁN FARÍAS ≈ PANCHO “MARKETING” ≈ FERNANDO MAUREIRA ≈ JUAN ESPINOZA ≈ MARIELA RIQUELME ≈

IMPRESO EN GRÀFICA PUERTO MADERO >> ESCRIBENOS A paginaxxi@gmail.com o prensapaginaxxi@gmail.com

* Envienos sus fotos antiguas, se las publicamos y devolvemos *

PUENTE EL MONTE 1924

EDITORIAL

Humillación laboral

Puente del año 1924 que cruza el río Mapocho por la comuna de El Monte, el cual actualmente aún permite a los usuarios acceder a dicha localidad.

El gobierno atraviesa por malos momentos. Pri-mero fracasó el transantiago, luego sus propios parla-mentarios hicieron fracasar un proyecto importante en el Senado, es verdad que la Alianza también votó en contra, pero hay que recordar que a la Concer-tación le bastaban sus propios votos y no los tuvo. Chiledeportes, con los escándalos de corrupción, la caída de su directora y luego la renuncia del Superin-tendente de Valores y Seguros vinieron a empeorar el panorama y en los últimos días las malas decisiones para resolver los problemas derivados de los sismos en Aysén abrieron un nuevo flanco de críticas que expusieron a la Presidenta a un momento muy in-cómodo en su visita a la zona. El gobierno no logra tomar el paso y la imagen y el liderazgo presidencial se han visto afectados.

La Presidenta tiene una dura tarea: revertir la imagen de ineficiencia y falta de liderazgo que ha proyectado hasta ahora, resolver los problemas de gestión en asuntos tan sensibles como el Transantia-go, y remontar en las encuestas, de manera de evitar que en tres años más tenga que entregarle la banda presidencial a un Presidente de la Alianza. La Presi-denta enfrenta una disyuntiva muy difícil: ¿se jugará por mejorar los errores, aumentar la eficiencia y salir adelante en base a trabajo bien hecho o preferirá el camino de la política tradicional buscando proyectos que generen división entre los chilenos?

Un grupo importante de parlamentarios de la Concertación ha preparado un documento titulado “La disyuntiva”, en el que critican al Ministro de Hacienda y promueven un cambio hacia políticas de izquierda atacando la política económica que Chile ha seguido en los últimos treinta años. Por este cami-no el gobierno no hará mejor su tarea, sólo aumen-tará el nivel de conflicto y peleas políticas. El ataque sistemático al Ministro de Hacienda desde la propia Concertación es una expresión de irracionalidad que le costará caro al gobierno, pero será aún peor para el país si tiene éxito.

La Presidenta no debe ceder a la tentación po-pulista, la solución a sus problemas no va por ahí. El gobierno está pagando el precio de errores que han golpeado muy fuerte en la vida de las personas. Mientras el transantiago, o las descoordinaciones mostradas en Aysén, no se resuelvan es imposible que el apoyo a la gobernante repunte. La Presidenta Bachelet quiere hacer las cosas bien, ojalá no se deje llevar por los que quieren llevarla por un camino de conflictos y apunte en el sentido de hacer mejor las cosas, porque eso es lo que los chilenos esperan.

Señor Director:Me atrevo a utilizar este medio para

manifestar mi pesar y malestar ante una situación que cada día se sigue dando

en este país. Me refiero a la clase obrera que se desempeña como operario

temporales en packing de frutas en la temporada estival.

Durante años las autoridades han desa-rrollado leyes y decretos que benefician a los trabajadores, para que laboren duran-

te una jornada que no exceda la legal y que las condiciones en las que trabajan

sean óptimas para su desempeño.Lamentablemente aún persisten empre-sas que no se han dado cuenta de estos

cambios, hacen que estos operarios trabajen extensas jornadas y les exigen

realizar turnos extras que exceden la jornada laboral semanal, sin tomar en

cuenta que cada persona tiene una vida familiar, amedrentan términos de contra-tos sino se realizan los turnos solicitados, horas extras que no se ven reflejadas en

la liquidación y sueldo mensual, térmi-nos de contratos sin causa justificada

aún no terminada la temporada, acoso laboral, difamación y menos cabos a los

trabajadores.Explícitamente me refiero a la empresa “CHIQUITA CHILE”, EM. He vivido la expe-

riencia de trabajar en esta empresa en su sucursal de Calera de Tango camino

Manuel Castillo s/n, y he podido constatar el no respeto a sus trabajadores por per-sonas no calificadas para dirigir áreas de producción y personal de administración

ejecutiva de gerencia.Yo me pregunto, ¿Dónde está la fiscaliza-

ción de la central de esta exportadora?, ¿Por qué la inspección de Talagante no

acoge las denuncias de los trabajadores, que hemos sido muchos?, ¿Por qué

tuve que llegar a la dirección del trabajo en Santiago? donde sí recibieron mi

denuncia, donde me cercioré y me di cuenta de las grandes injusticias que se

vive a diario en esa planta, en especial a las mujeres que son solas y jefas de

hogar, que tienen que llevar el sustento a sus hogares.

Soy temporera desde los 27 años y ac-tualmente tengo 51, espero que mi carta

tenga una buena acogida de su parte y que esto se remedie de algún modo

para el bienestar de los trabajadores de este país.

Sandra Fernandoy Chávez.

Señores de Pagina XXI: Antes de todo quisiera dar mis agradecimientos y mis

felicitaciones porque en cierta manera me han dado una gran ayuda con una

denuncia que hice hace un tiempo atrás y en el cual la publicación abrió un deba-

te rico en ideas y cambios en la comuna de Peñaflor.

Les comento gratamente que con respecto a un problema relacionado

con las luminarias de mi calle, hice muchas denuncias al municipio, y sólo llegue a mencionar que publicaría este problema que para mí es de suma im-

portancia en vuestro diario y por arte de magia fue resuelto en tiempo récord.

Eso para mí y para ustedes demuestra que el diario tiene su peso y va cada día tomando más posición en la gente que

vive en esta hermosa provincia.Bueno les agradezco su atención y

espero que cuando tenga algún punto de vista que comunicar o algo no ande bien pueda contar con ustedes, y con la

responsabilidad e imparcialidad que me corresponda asumir les haré llegar mis

opiniones.

Gonzalo Carvajal Atenas

Llamó mi atención la tribuna que se le otorgó al señor Fernando Maureira,

asesor de SITRFELI, en el número de Abril. En su articulo “El Transantiago también

afecta a nuestra provincia” el señor Maureira se deshace en elogios para

las empresas de transporte de nuestra provincia. En esta carta quiero dejar de

lado a otras sociedades y centrarme exclusivamente en la Flota Talagante para

desmentir a este señor o por lo menos poner en duda su vanidad frente a nues-

tro transporte público. Me parece que él nunca ha estado en el terminal San Borja a media tarde en un día de semana. Si tan sólo hubiese

pasado 2 minutos por ahí se daría cuenta que estos señores de la Flota también

tratan como animales a los ciudadanos, entendiendo que los estudiantes tam-

bién caemos en esa categoría. Este señor achaca esta denigrante actitud exclusiva-

mente al Transantiago y no percibe que también es humillante para nosotros

los jóvenes estudiantes tener que hacer filas al costado del microbús esperando

que todos los asientos estén ocupados y recién ahí poder abordar. Es una cuestión

de dinero y lo entiendo. Los chóferes de la Flota Talagante corren por el boleto ya

que no tienen sueldo fijo, pero eso no debería afectar a los usuarios ya que es

una disputa que los mismos empleados no han sabido sacar adelante.

En la ida a Santiago la cosa no cambia mucho. Hay que tener suerte para que el conductor del servicio por autopista

se detenga en el paradero a la vista que hay estudiantes intentando detener el

micro. A esto se suma que una vez arriba lo único que hacen es rezongar y tirar las monedas donde guardan la recaudación.

Como anécdota, mi novia abordaba la máquina 119 de la flota Talagante pero el

chofer al observar que se trataba de una estudiante emprendió la marcha cuando

ella tenía sólo un pie en la pisadera lo que le valió un esguince de tobillo. Así, sin

más, gratis. Si el señor Maureira todavía se siente orgulloso, lo desafío a empren-

der la travesía junto a algún estudiante algún día a eso de las 8 de la mañana.

Si hay algo que el Transantiago ha hecho bien es poner en condiciones de igual-

dad a estudiantes y usuarios en general: ante el validador y con tarjeta en mano

todos somos iguales y no hay chofer (que no conductor) que pueda evitarlo.

Señor Maureira, espero respuesta.

Juan Herrera A.

El boleto a estudiantes

Problema resuelto

Archivo fotográfico digital www.museodelmonte.cl Sr Director: El 90% de los Chilenos a través de sus diferentes religiones esta conven-cido que después de la muerte hay otra

vida. Si esto es así “El Transantiago lo esta manejando Pinochet”.

Jorge Pinto Bugeño

El Zar del Transantiago

13EDICION.indd 2 01/06/2007 16:17:57

Segunda quincena Mayo 2007 3

“ El hombre inteligente no es el que tiene muchas ideas, sino el que sabe sacar provecho de las pocas que tiene ”

L

PENAFLOR

C

a construcción de un nuevo parque en Avenida Malloquito, que contará con juegos infanti-

les, sectores para el deporte y el es-parcimiento en general, tiene pro-gramado construir para este año la Municipalidad de Peñaflor.

El proyecto, será concretado gra-cias a financiamiento compartido del municipio local y dineros sec-toriales del Ministerio de Vivienda, con lo que se logrará el mejora-miento de un área verde que hasta ahora permanecía deteriorada y subutilizada.

Así, será renovada una superficie de 9 mil metros cuadrados, ubicadas entre la esquina de calle Progreso y Avenida Malloquito, que además

de mejorar el entorno a los vecinos del sector, también se transformará en un lugar de esparcimiento para los alumnos de educación básica de la Escuela República Checa.

Por lo anterior, se considera que este parque sea integrador, es decir, que pueda ser utilizado por niños, jóvenes, adultos y vecinos de la ter-cera edad en sus diversas zonas. En el sector deportivo, serán instaladas dos mesas de ping pong con ilu-minación, escaños y arborización; mientras que en el área de esparci-miento, están contemplados juegos infantiles, escaños, iluminación y un recorrido interno que podrá ser uti-lizado para paseos en bicicleta, trote y caminatas.

Del mismo modo, también está considerada la construcción de un paseo peatonal que servirá para los recorridos cotidianos de los habi-tantes como las compras, desplaza-miento al terminal de buses ubicado en el lugar o al colegio. Este sector, tendrá continuidad hacia la escuela, contará con estacionamientos, ilu-minación, vallas peatonales, arbori-zación, escaños y refugios peatona-les.

Como en todas las áreas verdes construidas durante la gestión del alcalde Manuel Fuentes, se proyecta que los vecinos recorran este parque de manera segura y mejoren su ca-lidad de vida, asimismo también se logrará disminuir la delincuencia.

on el objetivo de otorgar la oportunidad de acceder a estudios superiores a los jóve-

nes y adultos de la comuna y sus alrededores, el alcalde Manuel Fuentes firmó un convenio con el Centro de Formación Técnica -CFT- Andrés Bello, representado por Leonel Vega Andrades, rector de la institución, el cual funciona-rá en dependencias del Liceo de Peñaflor.

La iniciativa fue concretada en una reunión sostenida en la Mu-nicipalidad de Peñaflor, a la cual también asistieron Alfonso Abar-ca, vicerrector y Lucía Gómez Cáceres, coordinadora de proyec-tos del mismo establecimiento.

De esta forma, la máxima au-

toridad comunal resaltó el gran paso que está dando la comuna en materia de educación, ya que dijo que todas las personas que tienen un trabajo en la actuali-dad, tendrán la oportunidad de estudiar carreras de estudio supe-rior y optar a mejorar su calidad de vida.

“Vamos a poder ayudar a las personas, especialmente a las que trabajan, para que consigan un título profesional, lo cual les va a abrir más el campo laboral a nivel nacional, algo que me tiene muy contento porque mi gente tiene que ser cada día mejor”, manifestó el edil.

Al respecto, Leonel Vega rector del CFT Andrés Bello explicó

que son 3 mil horas lectivas las que permiten que el Ministerio de Educación reconozca los tí-tulos profesionales que serán im-partidos en Peñaflor, donde los alumnos tras estudiar dos años podrán acceder a convalidaciones para ingresar a la universidad. “Esto permitirá el desarrollo so-cial, económico y cultural de la comuna, porque va a entregar herramientas para que las per-sonas estén mejor preparadas”, señaló.

En tanto, el convenio comenza-rá a ejecutarse en el mes de agos-to con las carreras de Técnico en Enfermería, Informática y Con-tador General, mientras que a partir de marzo del próximo año

está programado impartir Técni-cas de Administración, Asistente Jurídico, Prevención de Riesgos y Trabajo Social. Por otro lado el nivel profesional serán desarrolla-das Ingeniería en Computación, Ingeniería en Administración, In-geniería en Construcción y Con-tador Auditor.

El inicio de las clases será en el mes de agosto de lunes a viernes

de 18 a 22:30 horas en el Liceo de Peñaflor ubicado en Alcalde Luís Araya Cereceda Nº1215, a un costado del municipio. Los vecinos interesados en ser parte de este CFT que se instalará en la comuna, deben acercase a esta dirección e inscribirse con su di-rector, Miguel Copaja, quien va a ser el encargado de coordinar el proyecto en la comuna.

Nuevo parque será construido en Malloquito

Peñaflor tendrá Centro de Formación Técnica Andrés Bello gracias a convenio firmado por el municipio

» El alcalde Manuel Fuentes junto a Leonel Vega, rector del CFT Andrés Bello; Alfonso Abarca, vice rector del CFT y Lucía Gómez, coordinadora de proyectos de dicha casa de estudios.

» Los alumnos de la Escuela República Checa tendrán un hermoso entorno gracias al área verde que será habilitada en calle Progreso y Malloquito.

» El jefe de gabinete Marco Zamora, el Secretario Comu-nal de Planificación, Armando Urbina y la arquitecto del municipio, Marcela Brossard, visitaron el terreno donde se realizarán las obras junto a los arquitectos Manuel Atria y Cintia Ross de la Seremi de Vivienda y Urbanismo.

» El parque, que será emplazado

en un sector que hoy está deterio-rado, contempla

un paseo peatonal y zonas para el

deporte y esparci-miento.

» Firma del convenio a través del cual se entregarán nuevas

opciones de estudios a los vecinos de la comuna.

13EDICION.indd 3 31/05/2007 2:40:45

Segunda quincena Mayo 20074

P

TALAGANTE

or iniciativa de la alcaldesa de Talagante, Rosa Ester Huerta Reyes, el municipio

local se encuentra entregando mesas y sillas a diversas organi-zaciones sociales de la comuna, con el propósito de mejorar la infraestructura y seguir alentan-do la actividad de cada una de estas instancias de participación ciudadana. Así lo informó Luís Silva, del Departamento de Or-ganizaciones de la Municipalidad de Talagante, quien reveló que la entrega de este equipamiento se realiza a través del Departamen-to de Operaciones, entre otros aspectos del programa.

“Producto de un proyecto que presentó la alcaldesa para reno-var el mobiliario escolar de los colegios y liceos, que se encuen-tran bajo la administración de la Corporación Municipal de Edu-cación, ese mobiliario que se usa-ba antiguamente –que fue dado de baja para los colegios- está siendo entregado en comodato a distintas organizaciones sociales de la comuna de Talagante. La idea es que estas organizaciones puedan equipar su sede, con este mobiliario, y ayudarles a que puedan desarrollar sus activida-des propias”, señaló Luis Silva.

Hasta el momento han reci-bido este equipamiento el Club Deportivo “Domingo Toro

Herrera”, el Club Deportivo Talagan-te, la Escuela del Centro de Deten-ción Preventiva, la Unión Comunal de Juntas de Vecinos, y el Sindicato de Fe-rias Libres de Tala-gante. En tanto, en los próximos días, el Departamento de Operaciones hará entrega de mesas y sillas a las juntas de vecino “Roto Chile-no Nº 2”, Esmeral-da II, Clara Solove-ra 1, y la Parroquia de Lonquén, entre otras.

Luís Silva, sostuvo que todavía queda mobiliario disponible, ya que fue una gran cantidad de mesas y sillas las que se renovaron en los establecimientos municipalizados, y sostu-vo que una vez solicitado este equipamiento, el mis-mo municipio a través de su departamento de operaciones hace la entrega en la sede de la institución solicitante. “El trámi-te es bastante sencillo. Los úni-cos dos requisitos son; que la or-ganización se encuentre vigente, que esté activa, su directorio

vigente, y remitan una carta di-rigida a la señora alcaldesa de Talagante, Rosa Ester Huerta Reyes, solicitando el mobiliario. Nos demoramos, más o menos, una semana en dar respuesta”, acotó el funcionario municipal.

Cuatro millones cuatrocientos mil pesos aportará, nuevamente, el municipio de talagante a los 120 usuarios del Prodesal, por ini-ciativa de la alcaldesa Rosa Ester Huerta Reyes, quien señaló que por segunda vez se implementa este fondo concursable con el propósito de seguir apoyando a los pequeños agricultores de la comuna. La ceremonia de lan-zamiento de esta iniciativa contó con la presencia de la máxima autoridad agrícola de la Región Metropolitana, el Secretario Re-gional Ministerial de Agricultura, Ricardo Vial, la Directora Regional de INDAP, María Eugenia Gonzá-lez, el Gobernador Provincial de Talagante, Raúl Leiva Carvajal, y usarios del PRODESAL Talagante con sus familias.

En la ocasión, la alcaldesa de Talagante sostuvo que esta nueva entrega de recursos municipales para la pequeña agricultura fami-liar campesina de la comuna, tiene fundamentos técnicos y también prácticos. “El pequeño agricultor es prácticamente “un capital semi-lla” de la ciudad que se replica en el sector rural, pero que con muy pocos recursos mejora su produc-ción y gestión, siento que ellos son los que menos piden al municipio, ya que normalmente no vienen por ayuda, ésta es una forma de fa-vorecerlos, pero muy legítimamen-te. Es una discriminación positiva muy bien ganada por las familias y emprendedores del mundo rural de nuestra comu-na”, acotó la al-caldesa Rosa Ester Huerta.

Cabe señalar que este fondo concursable se implementa con recursos exclusi-vos del municipio local y permitirá a los usuarios de este programa postular iniciativas que me-joran su produc-ción, gestión y co-

mercialización por montos que van desde los 100 mil a 300 mil pesos. La iniciativa fue destacada, tanto por el Seremi de Agricultura, Ri-cardo Vial como por la Directora Regional de INDAP, María Euge-nia González, quienes reconocie-ron que el Programa PRODESAL de Talagante, a pesar de ser el más joven de la Región Metropolitana, es uno de los mejor evaluados.

“Este es un PRODESAL que en un corto plazo de dos años ha teni-do logros importantes con los agri-cultores. El que tengan imagen corporativa varios de ellos, habla muy bien, porque esto se logra en un tiempo mayor, por lo tanto aquí estamos viendo un equipo técnico comprometido, una municipalidad preocupada, más el apoyo nuestro. El PRODESAL de Talagante es uno de los que más avances regis-tra dentro de la Región Metropoli-tana y felicitamos a la alcaldesa por lo que esta haciendo”, dijo María Eugenia González, Directora Re-gional de INDAP.

Su entera satisfacción ante los logros alcanzados por la educa-ción municipalizada de la comu-na en la prueba SIMCE -que mide la calidad de la educación-, manifestó la alcaldesa de Tala-gante, Rosa Ester Huerta Reyes. De acuerdo con la estadística a nivel distrital los cuartos años

básicos municipalizados de la comuna de Talagante obtuvie-ron los mejores puntaje compa-rativamente con sus similares de las provincias de Melipilla y Talagante en las áreas lenguaje, matemática y comprensión del medio.

“Es un tremendo regalo. So-mos el primer lugar, entre los es-tablecimientos municipalizados, que convergen a la Dirección

Provincial de Educación Tala-gante-Melipilla, con puntajes de 247 en lenguaje, 240 en ma-temática y 252 en comprensión del medio, lo que nos coloca a la cabeza de las diez comunas y es muy importante porque además ocupamos esa ubicación en los

tres ítem que se califican para los cuartos básicos”, dijo con or-gullo la alcaldesa de Talagante.

Seguidamente, hizo público su agradecimiento a los profesores y sostenedores de los colegios de Talagante por este gran logro de la educación comunal. Al cabo de su tercer año de gestión, se mostró alentada en su quehacer por los resultados que arrojaron los colegios municipalizados. “Estoy tremendamente feliz por los niños y niñas. Estos estu-diantes tienen futuro. Talagan-te se preocupa de su futuro, de darles una educación de calidad y creo que esto muestra que vamos en el camino correcto”, acotó la alcaldesa.

Municipio dispone fondo concursable con recursos propios

para usuarios del PRODESAL

Iniciativa de la Alcaldesa Rosa Ester Huerta Reyes, tiene como propósito

seguir apoyando la productividad de pequeños agricultores de sectores rurales de la comuna que son

atendidos por este Programa de Desarrollo Local

Municipalidad de Talagante entrega mobiliario a organizaciones sociales de la comuna

Alcaldesa satisfecha con primer lugar obtenido por escuelas municipales a nivel distrital

Tras resultados de la prueba simce 2006:

13EDICION.indd 4 31/05/2007 2:41:23

Segunda quincena Mayo 2007 5TALAGANTE

L

U

Con el propósito de testimo-niarle su reconocimiento por el interés y responsabilidad con que han enfrentado, tan tem-

pranamente, su propia educación, la Alcaldesa de Talagante, Rosa Ester Huerta Re-yes, desayunó con 27 alumnos y alumnas de establecimientos municipalizados y particulares subvencionados que, sobre la

base de su condición social y buen rendimiento académico,

fueron beneficiados con la Beca Presidenta de la República 2007.

En la ocasión, la primera autoridad de la comuna, junto al Gobernador Provincial de Talagante, Raúl Leiva Carvajal y la Directora Provincial de Edu-cación, Raquel Solar Sánchez, entregaron un diploma de reconcimiento y una agenda elaborada por el municipio a cada joven becado, tras lo cual las autoridades, alumnos, alumnas, y algunos padres y apoderados de los benefi-ciarios departieron un ameno desayuno.

n positivo balance al último año de gestión entregó a la comunidad local, el Consul-

torio Municipal de Salud de Ta-lagante, con motivo de su Cuen-ta Anual 2006, ocasión en la que también se dio a conocer el esta-do de avance del proyecto para la construcción de un consultorio en el sector poniente, la llegada de una clínica médica móvil para atender a los usuarios de sectores rurales y, además, fueron bende-cidas las nuevas clínicas dentales con cuenta desde ahora dicho centro de salud primario.

La ceremonia contó con la pre-sencia de la alcaldesa de Tala-gante, Rosa Ester Huerta Reyes; el Director del Servicio de Salud

Metropolitano Occidente, Doc-tor Enrique Ayarza; el Gober-nador Provincial de Talagante, Raúl Leiva Carvajal; los diputa-dos del distrito, Gonzalo Uriar-te y Denise Pascal Allende; los concejales de la comuna; jefes de servicios públicos, representantes de diversas institu-ciones de apoyo a la comunidad y organizaciones sociales y comunitarias de esta ciudad.

En la ocasión, el Director del Servicio de Salud Metropolitano Occidente, Enrique Ayarza se mostró sorprendido por los lo-

gros del consultorio local, seña-lado que “es satisfactorio ver que los recursos del Ministerio de Sa-lud son bien utilizados” y agregó que esta buena gestión conlleva “a que los vecinos y vecinas de

Talagante ten-gan una me-jor salud”. A continuación la máxima autoridad de salud de la zona reiteró el

compromiso con la construcción de un nuevo consultorio, ya que el actual “estructuralmente no da para más debido al crecimiento de la población y a los niveles de demanda de salud preventiva”.

“Tenemos que llamar a licitación ahora y espera-mos poder entregar a una empresa con experiencia la construcción del con-sultorio, de manera que podamos entregarle el te-rreno y empiece la cons-trucción, ojala, los pri-meros días de septiembre. Creo que según el estado de avance, estamos dentro de las fechas para lograr-lo. Esto es una inversión del Mil 250 millones de pesos, tanto para la obra física como para el equi-pamiento interno, y es de

estándar de calidad que es la que se merecen los vecinos y vecinas de Talagante. Es de excelencia”, acotó el Doctor Ayarza.

Por su parte, la alcaldesa de Ta-

lagante, Rosa Ester Huerta Re-yes, tuvo palabras de agradeci-miento para los directivos y fun-cionarios del consultorio de salud por el trabajo desplegado en los últimos doce meses, así como también a las autoridades de go-bierno presentes en la ceremonia por apoyarla en sus gestiones por mejorar la salud primaria de la comuna. “Es muy importante que los funcionarios hablen de sus logros, más allá de lo que uno pueda gestionar, la salud prima-ria es prioritaria, ya que los seres humanos sino tenemos salud, no tenemos nada, y por lo tanto no-sotros hemos dirigido la inversión hacia ese objetivo”, dijo la edil.

Seguidamente, la primera au-toridad de la comuna agradeció, también, al concejo municipal por su colaboración para poder inyectar recursos complementa-rios, como es el caso del suple-mento aportado para la Clínica Médica Móvil. “Si bien el Go-

bierno Japonés, nos aportará 40 millones de pesos, como la idea era contar con un vehículo de los más modernos que hay en el país, el concejo nos aprobó otros 11 millones más para implemen-tarla con todo los requerimientos que estimamos se merece nues-tra comunidad de los sectores rurales”.

Asimismo, la alcaldesa de Tala-gante se manifestó muy contenta por los anuncios hechos por el Director del Servicio de Salud Metropolitano Occidente, Enri-que Ayarza, indicando que “será un consultorio acorde a las nece-sidades actuales de la comuna” y celebró la entrega de las nuevas clínicas dentales a la comunidad. “Con estas cuatro nuevas clíni-cas dentales, tan modernas, más nuestra clínica dental móvil, esta-mos cumpliendo con un objetivo que nos pusimos desde el primer momento y vamos a seguir , por-que todavía falta mucho en salud y nuestro compromiso, desde el municipio, es continuar inyec-tando recursos en esta área de tanta importancia para nuestra comunidad”, reafirmó la alcal-desa de Talagante.

a Ilustre Municipalidad de Talagan-te, recuerda a la comunidad local que los buses de acercamiento

para los alumnos pertenecientes a su Corporación de Educación, inician su

recorrido a las 7 de la mañana en tres puntos distintos de la comuna.

El minibús que atiende a los niños de las Escuelas Estrella de Belén y El Pino Vie-jo, realiza la siguiente ruta: Carampangue,

Lonquén, La Islita, Isla de Maipo, hasta llegar a la Escuela Estrella de Belén.

Por su parte, el bus que atiende a los alumnos y alumnas de los estableci-mientos Pino Viejo, el Roto Chileno, Liceo Politécnico, Liceo Polivalente, Escuela Luis Undurraga y República de Grecia, el

recorrido es Oliveto, Camino Lonquén, Escuela Pino Viejo, regreso a camino Lonquén hasta la Escuela Roto Chileno. Loreto hasta camino Melipilla, Escuela Luis Undurraga, hasta liceos Politécnico, Polivalente, y, finalmente, Escuela Repú-blica de Grecia.

Finalmente, el tercer bus que beneficia al alumnado de las escuelas del Ponien-te y Grecia, entre otros, tiene como ruta: La Manresa, Escuela Del Poniente, Escue-la República de Grecia y sigue hasta la Escuela Luis Undurraga.

La Ilustre Municipalidad de Talagante, invita a padres y apoderados de los establecimientos municipalizados de la comuna, a informarse sobre los reco-rridos de los tres buses destinados por la Alcaldesa de la comuna, Rosa Ester Huerta Reyes, para el acercamiento de sus hijos a los establecimientos de la corporación en que se educan.

Entregan cuenta pública del Consultorio Municipal de Salud de Talagante

Asistieron unas 300 personas, entre autoridades, dirigentes sociales y vecinos:

Durante la ceremonia, tanto el Director del Servicio de Salud

Metropolitano Occidente, como la Alcaldesa de Talagante, reiteraron

compromisos con el mejoramiento de la salud primaria de esta comuna

Municipio recuerda recorrido de buses a establecimientos

municipalizados Alumnos desayunaron y recibieron el reconocimiento de la alcaldesa y el gobernador

Se trata de estudiantes beneficiados con Beca Presidenta de la República:

13EDICION.indd 5 31/05/2007 2:41:48

Segunda quincena Mayo 20076

TRABAJADORES DE FERIAS LIBRES

. Hugo Díaz, El Rey de las Lechugas.

. Ricardo Moraga, El Rey del Repollo.

. Jorge López, Frutas y Verduras.

. Marta Guevara, Frutas y Verduras.

. Rene Ochoa, Los Mejores Pescados sin Espinas.

. Paola Martínez, Artículos de Aseo y Perfumería.

PADRE HURTADO

El diputado Gonzalo Uriarte y el asesor de SITRAFELI Fer-nando Maureira, se reunieron con el presidente y secretario de BUPESA, Raúl Vargas y Mario Gaete, respectivamente, para gestionar un servicio especial de transportes para los escolares, el cual ya está operando en Peñaflor y pronto se pondrá en marcha en Padre Hurtado.

Un entretenido espectáculo, prepa-rado especialmente para sus trabaja-dores, organizó la empresa inmobi-liaria Mar Afuera.

Así, el espectáculo contó con la presencia de la doble oficial de la cantante Paulina Rubio y la gran voz de Chile, el malloquino Clau-dio Escobar, quien será un invitado permanente, por parte de su amigo Fernando Maureira, a los eventos organizados por esta importante in-mobiliaria.

Cabe señalar que, en el mes de noviembre, Claudio Escobar lanza-rá al mercado su nueva producción musical, asimismo, para todos los seguidores del artista, les informa-mos que actúa todos los fines de semana en el Garden Music, ubica-do en Avenida Irarrázabal N°1951, Santiago, Asimismo, si desea con-tratar sus servicios puede contac-tarse con él al correo electrónico claudioescobar7@hotmail.com o al teléfono 09 9 535 49 18.

na seria denuncia con res-pecto a irregularidades

ocurridas en los corrales de la Municipalidad de Padre Hurtado, que de acuerdo a lo que señala está abalada por un dictamen de la Contraloría

General de la Re-pública, realizó el concejal de dicha comuna, Manuel Díaz de Valdés.

La información entregada por Díaz de Valdés, señala que hace poco más de un mes recibieron un dictamen deriva-do de una denun-

cia realizada por él, donde se indica que personal del muni-cipio sacó vehículos particula-res de los corrales municipales para ser utilizados con fines de servicio a la comunidad, “es el caso de una micro, de un ca-

mión que fue transformado en limpiafosas y de un auto que fue vendido”, indicó.

“Ese dictamen dice clara-mente que el alcalde Desiderio Moya ha incurrido en estas faltas gravísimas y debido a esta situación también hicimos la denuncia correspondiente a la fiscalía. Él ya retiró los vehí-culos de circulación, pero a la micro y al camión aún se les ven los logos del municipio, a pesar de que se les puso pintu-ra para borrarlos”, señaló.

De acuerdo al concejal, a este hecho también se suma la gran acumulación de vehícu-los en los corrales municipales y que ha llevado a abrir tres parques, uno en la carbonera, en la estación y en el propio municipio.

“Se han realizado remates dos o tres veces, pero solamen-te de aquellos vehículos que son abandonados en las calles,

lo que significa que son chata-rra, eso nos ha llevado a una situación crítica, porque no hay donde tener más automó-viles, más encima se producen robos y hay que responder a los propietarios, lo que implica más gastos”, asegura.

Díaz de Valdés, señala que este problema es derivado de una mala gestión por parte del municipio, en lo que se refie-re a las acciones a tomar para desasirse de dichos vehículos más rápidamente. “La solu-ción sería que contrataran a un equipo de abogados para que agilice los juicios y se pre-ocupe de sacar los vehículos lo más pronto posible, sin embar-go en nuestro municipio todo falla, es una vergüenza, porque se nos dice que se están toman-do las medidas, que los vehí-culos van a salir pronto, pero hasta ahora no hay solución”, indica.

Con gran afluen-cia de alumnos comenzaron los cursos de compu-tación impartidos a la comunidad por intermedio del Colegio Luís Pas-teur y que benefician, especialmente, a los comerciantes de las ferias libres.

Cabe señalar, que una vez termina-dos los cursos se continuará con una capacitación en Contabilidad, la cual estará enfocada a entregar mayores conocimientos a los comerciantes de la comuna. Por otra parte, los cursos de gasfitería, que serán realizados en el anexo del sector de San Ignacio, comen-zarán durante este mes.

René Salinas, director del estable-cimiento educacional, señaló que los esfuerzos que realiza el colegio para entregar distintos tipos de ayuda a los habitantes de la comuna son enormes, “seguiremos apoyando de la mejor manera a todos los vecinos de Padre Hurtado”, indico.

» En la oportunidad también fue entregado servicio de peluquería para niños y adultos.

sesoría jurídica por parte de un abogado, además de atención

oftalmológica y de pelu-quería, recibieron más de 200 vecinos del sector de San Ignacio de Padre Hurtado.

El operativo social fue organizado, nuevamente, por el Sindicato de Tra-bajadores de Ferias Libres –SITRAFELI- de dicha comuna en conjunto con el colegio Luís Pasteur, que facilitó sus dependen-cias para atender a la co-munidad.

Fernando Maureira,

asesor de la organización, destacó los beneficios que trae para la comunidad este tipo de operativos, entre ellos el servicio de oftalmología, a través del cual los vecinos tienen un chequeo gratis, si necesi-tan atención del oculista pagan 2 mil 500 por la receta y luego pasan a la óptica, por medio de la cual pueden obtener an-teojos desde los 9 mil 800 pesos, valores muy inferio-res a los que tendrían que cancelar en una consulta o centro de atención de esta especialidad médica.

Vecinos de San Ignacio se unen ante inminente remate de sus terrenos

Vehículos particulares habrían sido sacados para uso municipal

Operativo social beneficia a más de 200 vecinos en San Ignacio

Inmobiliaria Mar Afuera entrega gran espectáculo

a sus trabajadores

» El cantante Claudio Escobar junto a An-drés Bravo, Gerente General de la empresa

inmobiliaria y los empresarios Pablo Cuevas, Alejandro Huberman y Aldo Quatrrucci.

Gestionan trasporte especial para escolares con empresa BUPESA

» El empresario Juan Pumpin junto a la doble de la cantante Paulina Rubio durante evento realizado por inmobiliaria para sus trabajadores.

Concejal denuncia irregularidades en corrales municipales de Padre Hurtado

U

» Concejal Manuel Díaz de Valdés

A

» Fernando Maureira, asesor

de SITRAFELI, junto a René Salinas,

director del Colegio Luís Pasteur, en

la sala donde fue realizada

la atención oftalmológica.

Comienzan cursos de computación en Colegio

Luís Pasteur

13EDICION.indd 6 31/05/2007 12:14:07

Segunda quincena Mayo 2007 7

Irregularidades en torno a las ren-diciones de cuentas, las cuales aún no han sido realizadas por la antigua directiva de la Junta de Vecinos de la Villa Todos los Santos de Padre Hurtado, denunció Cristóbal Carta-gena.

De acuerdo al vecino, quien actúa como director de la Comisión Revi-sora, la directiva, presidida por Bea-triz Zamora, aún no da cuenta de los dineros utilizados en la obras de adelanto realizadas en la sede social y la multicancha.

Asimismo, indicó que la villa está castigada porque tampoco se rindió cuentas de un proyecto ganado a través del CONACE por una suma de 500 mil pesos que fue presentado en el año 2003, razón por la cual los vecinos del sector no podrán acceder a nuevos fondos concursables.

El vecino señala que hizo una de-nuncia formal del caso ante el alcal-de y concejales de la comuna, poste-riormente fue citado por el edil, “sin embargo, hasta la fecha no existen responsables dentro del municipio, especialmente en lo que se refiere a la construcción de gimnasio del sec-tor”, señaló.

“El Departamento de Obras só-lo se preocupó de infraccionarnos como directiva por la instalación de un muro que no construimos. Ese proyecto fue ganado y edificado por

la directiva anterior. Sin embargo, vi-sualmente se pueden dar cuenta que en el gimnasio la pintura esta suelta, los fierros totalmente oxidados, los anclajes que sujetan la estructura al piso son insuficientes, los vientos que tensan los pilares están totalmente desajustados, la techumbre no tie-ne canales de aguas lluvias, el piso no está nivelado. En este momen-to hay un inminente riesgo por su mala construcción y por una po-sible fatiga de materiales”, indicó el vecino.

Por otra parte, señaló que los con-cejales Juan Carlos López y Osvaldo Osorio concurrieron a la villa para revisar el gimnasio, momento en el cual se comprometieron a buscar una pronta solución y una investiga-ción del caso, acciones que aún no han visto.

Del mismo modo, se reunie-ron con el concejal José Mi-guel Arellano, quien también se comprometió a ayudar, “sólo espe-ramos que no olvide su compromiso como lo hicieron los demás”.

Muy molesto, Cristóbal Cartagena indicó que los fiscalizadores comu-nales o concejales, “no hacen su la-bor como corresponde, reciben un sueldo gracias a nuestros impuestos y que se deben al servicio de quie-nes los eligieron, por lo tanto les pido que hagan su trabajo”.

Positivamente y destacando el gran éxito alcanzado, Mario Re-tamal, presidente de la Asociación de Dializados de Padre Hurtado, se refirió al show artístico orga-nizado para reunir fondos para

su agrupa-ción y que fue reali-zado en la sede del s indicato de traba-jadores de la empre-sa Cristal Chile.

El di-r i g e n t e agradeció las gestio-nes de su socio co-operador, José Can-dia, quien consiguió

ayuda con el Sindicato de Tra-bajadores de Ferias Libres –SI-TRAFELI-, por intermedio de su asesor, Fernando Maureira, el

cual aportó y costeó la presencia del humorista Willy Benitez en el evento.

Asimismo, destacó la valiosa colaboración del diputado Gon-zalo Uriarte, quien les regaló un horno microondas, el cual será sorteado en una rifa que está programada para el mes de sep-tiembre con el objetivo de reunir fondos para costearse los reme-dios, los cuales tienen un elevado costo.

Hay que destacar, que don Mario Retamal es un esforzado zapatero y un ejemplo de vida para muchas personas ya que, más allá de su enfermedad y do-lor físico está siempre sonriente y dispuesto a seguir trabajando con dedicación por sus amigos y cole-gas dializados.

Hacemos un llamado a la co-munidad de Padre Hurtado para que colabore con la Asociación de Dializados y con estas perso-nas que a diario buscan la mane-ra de prolongar sus vidas en for-ma digna y honesta, a pesar de la delicada situación física en la que quedan luego de una diálisis.

El Sindicato de Trabajadores de Ferias Libres –SITRAFELI- invita a toda la comunidad de Padre Hurtado a participar en el concurso que están realizando. Así, por compras superiores a $1000 pesos, en los locales que tengan el logo de la organización, los vecinos deben exigir su cupón y ganar exce-lentes premios.

na difícil situación están vi-viendo los vecinos de tres poblaciones del sector de

San Ignacio en Padre Hurtado, quienes están a punto de perder sus viviendas debido a una deu-da de la empresa inmobiliaria que les vendió los terrenos y que hoy están a punto de ser rema-tados.

Frente a esta situación, los vecinos de los llamados “loteos brujos” del sector se unieron para enfrentar este problema y tratar de conseguir una solución que no les haga perder terrenos por lo que pagaron y se endeu-daron.

Hasta ahora han recibido la ayuda del concejal Díaz de Valdés, quien denunció desde el primer momento esta situa-ción, de otros concejales que se han unido en el último tiempo y del diputado Gonzalo Uriarte, quien logró detener los remates por 60 días ante la Tesorería General de la República.

Angélica Méndez, vecina de Villa Los Paltos, uno de los sec-tores afectados y donde viven aproximadamente 110 familias, señala que “nuestros terrenos están en remate a causa de una

deuda que tiene la inmobiliaria a la que nosotros le compramos y que pertenece a la señora Rosa Moya, hija del alcalde. Esta tiene una deuda con el fisco y como los terrenos de nuestra villa no se han pasado a la junta de ve-cinos y aún son de inmobiliaria los tomaron en prenda.”

Por su parte Sandra Verga-ra, de la población Triunfo de Chile, señala que ellos estaban muy tranquilos porque confia-ban que todo iba a salir bien, incluso habían pagado 150 mil pesos para los trámites de ins-cripción, “a diferencia de otras villas, nosotros no tenemos el traspaso, cuando empezó esto, el alcalde nos aviso que tenía-mos que presentar documentos en Bienes Nacionales, los cuales fueron rechazados porque había una orden de embargo. Pedimos una audiencia con él y nos dijo que no tenía nada que ver por-que no aparecía en ningún pa-pel, que acusáramos a su hija y a su yerno”

En tanto, los vecinos de la Vi-lla Las Aralias están a punto de caer en el mismo problema, de acuerdo a Aurelia Silva, vecina del sector, “estamos viendo que

esto se nos viene encima, con-seguimos la excepción de im-puestos territoriales desde el 1° de enero del 2007, pero de esa fecha hacia atrás hay una deuda que nos afectará”.

La señora Aurelia señaló que ellos vienen denunciando esta si-tuación desde el año 2004 y que

es una vergüenza que la autori-dades no se den cuenta, “vamos a terminar en la calle y cuál va a ser la ayuda del alcalde cuando decía que él le vendía sitios a la gente porque tenían esa nece-sidad, en realidad no nos hizo ninguna ayuda, porque todos vamos a ser rematados por algo

por lo que pagamos. Yo vendí mi casa en Temuco para com-prar este sitio que me lo vendie-ron como urbano, porque tengo papeles del departamento de Obras y ahora hacen esta bur-la, vamos a terminar rematados por una negligencia de nuestra propia autoridad”, indicó.

Vecinos de San Ignacio se unen ante inminente remate de sus terrenos

PADRE HURTADO

U

» Los vecinos del sector San Ignacio, quienes se unieron ante los problemas que sufren en los llamados “loteos brujos”.

Vecino llama a fiscalizar utilización de dineros en Villa Todos Los Santos

Presidente de Asociación de Dializados de Padre Hurtado agradece

colaboración en exitoso evento

» Mario Retamal, presi-dente de la asociación, es un esforzado zapa-

tero que cada día lucha por sus compañeros.

Comerciantes de ferias libres invitan a participar en gran concurso

Fernando Maureira, asesor de SITRAFELI, saludó cariñosamen-

te al director de nuestro diario Fernando Cordero, quien recien-temente celebró su cumpleaños y que recibió de regalo un hermoso cuadro artesanal del deporte típi-

SITRAFELI saluda a Fernando Cordero en el día de su cumpleaños

13EDICION.indd 7 31/05/2007 2:43:02

Segunda quincena Mayo 2007

· El déficit atencional ·

8 SALUD

Podemos en la vida ser más o menos inteligentes, más o menos memoriones, más o menos flojos, pero existe un trastorno de la atención que no tiene relación con la inteligencia y que es el Défi-cit Atencional.

El Déficit Atencional es un trastorno de la aten-ción que se manifiesta y/o es diagnosticado en los primeros años de escolaridad.

¿Cuáles son sus síntomas?

- El niño se concentra muy corto tiempo.- Hace lo que tiene que hacer, pero se aburre

con facilidad.- Lo más importante es que se distrae con cual-

quier cosa, por lo tanto, le cuesta mantenerse en una tarea.

Es el típico niño que no es capaz de hacer todo de una vez, que salta de un tema a otro, que se distrae y distrae el resto, que otras veces se aburre porque no entiende lo que los profesores dicen (ellos han estado en mil otros pensamientos) y lógicamente olvidó las tareas.

Cuando el Déficit Atencional va acompañado de hiperactividad, entonces el niño se transforma en un verdadero problema para padres y profesores.

En el colegio se cambia de asiento, se para, juega mil veces con la regla, interrumpe, no está quieto en su silla.

En la casa vive pensando que más hacer, duer-me poco y es el típico niño que está subido en los árboles, sobre las panderetas o encaramándose al techo.

La inquietud lo lleva a hacer conductas riesgosas y en los juegos suele interrumpirlos, porque le da lata las reglas o quieren hacer otra cosa.

Habitualmente estos niños se van “aquietan-do” después de los 12 años (aún cuando muchos mantienen secuelas cuando adultos). Con ellos, lo que hay que lograr es nuevas formas para que estudien, tales como: aprender por ratos cortos, permitirle que juegue un partido de fútbol o troten por la cuadra (si es hiperactivo) antes de instalarse a estudiar pero lo más importante es cuidar su autoestima.

Por su inquietud, su desconcentración, las notas pueden no ser buenas y por tanto sentirse inca-paz, no siéndolo.

Socialmente pueden ser a veces rechazados por sus compañeros por sus cambios de ideas y casti-gados por sus padres por estar siempre “portándo-se mal”.

No lo hacen con mala intención; es necesario ayudarlos a concentrarse, progresar y desarrollar el autocontrol, pero jamás catalogarlos de flojos, irresponsables o tontos, porque no lo son.

GLORIA MAHNPSICOLOGA

P.D: Quisiera insistir que si alguien quiere comentarnos algo o pedirnos alguna opinión,

nuestro mail es: paginaxxi@gmail.com. Estaremos encantados de poder contestarles.

L

Niños sin caries:

as caries dentales se presentan desde la más temprana infan-cia, incluso en la primera dé-

cada de vida. Los odontólogos atri-buyen esto a varias causas: el exce-sivo consumo de golosinas, la falta de un buen cepillado y, también y la escasez de una revisión periódica que debería iniciarse antes de que empiecen a caerse los dientes de leche.

Los dientes están conformados por una capa dura de esmalte en su parte externa, que es más gruesa en los dientes de leche. Por debajo del esmalte está la dentina, un tejido constituido en un gran porcentaje por calcio y fósforo y en el interior está la pulpa dentaria donde están los vasos sanguíneos y nervios.

Los dientes pueden sufrir la en-

fermedad bacteriana que se deno-mina caries dental, la bacteria, que siempre está presente en la boca,

reacciona con los azúcares de los alimentos para formar ácidos capaces de disolver el esmalte, lo que permite la penetración de otras bacterias en la dentina.

Pasado el tiempo, las caries originan una cavidad en la es-tructura del diente y luego la

infección de ese tejido, lo que finalmente con-

duce a la necrosis o a la formación de abscesos, que si no se detienen pueden llegar a afectar al maxilar.

En muchos casos, el diente es tratado

con un tratamiento de conducto, que elimina

el material infectado que, mientras que en los casos graves, el diente se extrae.

Los dientes de leche

Los dientes de leche son más pequeños y más blancos que los permanentes. Cuando se caen nos damos cuenta que son huecos, pero poseen una raíz por debajo de la cual se va formando el diente defi-nitivo. Cuando éste se encuentra ya desarrollado, comienza a reabsor-ber la raíz de su antecesor, el cual, al perder todo sostén, cae. Este pro-ceso se inicia alrededor de los seis años de edad.

Hay quienes creen, equivocada-mente, que las caries en los dientes de leche no requieren curación por-que estos se caen de todos modos. Sin embargo, el cuidado de la pri-mera dentición es muy importante, pues si estos dientes están enfermos pueden afectar a los permanentes,

que se están formando.

Visitas al odontólogo

Los especialistas recomiendan que a partir de los cuatro años se hace imprescindible una revisión, la idea es que el niño se vaya familiari-zando poco a poco con la consulta del odontólogo y pueda asistir a un chequeo cada seis meses o un año, ya que una carie no curada podría producir una infección en el hueso del maxilar y afectar a los dientes en formación.

Del mismo modo, se re-comienda que el diente de leche se mantenga en la boca hasta el momento del cambio, ya que este conserva un área que será ocupa-da por la pieza definitiva, si se saca el espacio se va cerrando. Por ello, ente la necesidad de tratar las ca-ries, los odontólogos prefieren rea-lizar un tratamiento conducto antes de efectuar la extracción.

En lo que se refiere al cepillado de los dientes, es importante estimular a los pequeños para que lo hagan cada vez que terminan de comer, de modo que vayan desarrollando el hábito.

El cepillado, además de retirar los restos de alimentos, arrastra tam-bién la placa bacteriana, a la cual se adhieren los residuos, lo cual es especialmente necesario en la zona de los molares, donde el alimento se retiene con mayor facilidad.

Por otra parte, alrededor de los cuatro años de edad, la retención de restos de comida aumenta por la separación que se produce entre los dientes, debido a que los huesos maxilares alcanzan en esa etapa su crecimiento. De esta forma, el cui-dado de la dentadura en los niños contribuye a la salud, no sólo de la boca sino de todo el organismo.

La higiene es clave

13EDICION.indd 8 31/05/2007 2:43:18

Segunda quincena Mayo 2007 9PYMES

Estimados Ami-gos:

En este capítulo

hablaremos de la “Competencia”.

Gran aceptación y éxito han teni-do en los últimos años, la acumu-lación de puntos, pesos, sonrisas, descuentos y otros beneficios que hacen más atractivos a supermer-cados, farmacias, el gas y hasta tiendas de música.

Básicamente esto se debe a la gran competencia que existe en los mercados de productos “bási-cos” o de gran consumo.

Estos programas de fidelización buscan capturar al cliente y hacer-lo suyo por la mayor cantidad de tiempo posible.

En nuestra zona ya hay negocios que utilizan estas herramientas y con gran éxito.

Si bien la zona de Peñaflor, Mallo-co, Padre Hurtado, Talagante y sus alrededores, eran hasta no hace mucho tiempo, principalmente agrícolas, hoy por hoy, es una zona con auge en construcciones de casas y parcelas de agrado. Esto claramente ha producido un cambio en la oferta.

Hasta hace un par de años, yo que normalmente estoy los fines de semana en Malloco, si quería comprar lo necesario para un buen asado, tenía que traer las co-sas de Santiago o ir directamente

a Talagante, hoy no! Si hasta un supermercado (bastante bien abastecido) tenemos a pocos mi-nutos de la casa. Una maravilla !!!

Pero no para todos.Es común que muchos de los

comercios o negocios de barrio que quedan situados cerca de estos supermercados u centros comerciales cierren sus puertas ante este suceso. Muchas veces esto es por culpa de sus propios dueños que no supieron cautivar o “fidelizar” a sus clientes de años, ante esta nueva competencia.

También influyen otros aspectos como el stock y variedad de pro-ductos, sus precios y la forma de pago.

Cuando yo era un niño vivía en Ñuñoa, clásica comuna habitacio-nal de Santiago, en la esquina de mi casa había un negocio de aba-rrotes, es decir, vendían de todo lo que se requiere en un hogar a diario. El dueño, Don Luchito, era amigo de mis padres, vecinos y obviamente de nosotros los niños del barrio. Jamás pensamos en comprar dulces o helados en otro negocio y menos a un supermer-cado. Quedaban lejos y no nos conocían por nuestros nombres.

Tal como lo he comentado en otras ocasiones, los vecinos de la zona, tienen un gran potencial, en especial para quienes venden productos artesanales o hechos como en casa, como es el caso

de mis queridas “empanadas con carne picada”.

Personalmente jamás compro empanadas en supermercados y menos estando en Malloco. Cali-dad, sabor y el cariño de la gente al atender, se reflejan claramente en la empanada que me como cada fin de semana. Este punto es un imposible para los grandes negocios.

Si bien el precio es un factor de mucha importancia hoy en día, la competencia de los grandes, es decir, ustedes, tienen la oportu-nidad de conocer a sus clientes, conocer sus preferencias, sus his-torias, su familia, osea, le pueden competir de buena manera a las grandes cadenas de negocios.

Lo mismo pasa con los que fabrican muebles, herramientas o venden servicios de seguridad....por qué voy a contratar a una gran empresa de Santiago si yo conozco al dueño de la empresa de la zona?. Eso da confianza.

Eso hay que cultivarlo.La competencia siempre es

buena, aumenta la posibilidad de compra, mejora la calidad del ser-vicio y lo mas importante: “ obliga a superarnos “.

No le tengan miedo a la compe-tencia, téngale respeto y busquen en sus debilidades, sus oportuni-dades.

Un gran abrazo.

» María Cecilia Barra es la creadora de Allyson Confecciones.

» Hace dos meses Cecilia adquirió una moderna máquina de bordar.

ás de 20 años lleva dedica-da al rubro de las confec-ciones María Cecilia Barra

(53), casada hace 37 años, 4 hijos y 5 nietos. Orgullosa y con la son-risa radiante nos cuenta cómo-partió su negocio llamado Allyson Confecciones. “Me inicié a los 17 años en la costura, arreglando la vestimenta de quien me lo pidie-ra y cociendo lo que encontraba a mi paso. Luego la dejé y poste-riormente la volví a retomar hasta el día de hoy”, señala.

Durante esos años en que dejó las confecciones, Cecilia era con-tratista de la empresa Bata, lle-gando a tener varias máquinas y personas trabajando para ella. Sin embargo, con el tiempo debió vender todo lo que tenía. “Fue-ron 10 años muy buenos, pero después todo comenzó a decaer y volví a la costura”, recuerda.

Es así, como empezó con mu-cho ímpetu un nuevo negocio en el que le ha ido muy bien, ya que confecciona uniformes escolares, buzos, delantales, chaquetas insti-tucionales y hasta Kimonos para un grupo de deportistas. “Gracias a Dios he tenido bastante acepta-ción, a mis clientes les gusta mi trabajo. Hoy me siento orgullosa de lo que hago y me hace una persona muy feliz”.

Además, realiza todo tipo de trabajos menores como hechuras de bastas y arreglos y posturas de cierres a pantalones y chaquetas, entre otras cosas. “Es decir todos esos trabajos pequeños que las personas requieren para su vesti-menta se los puedo hacer”, señala Cecilia.

Actualmente, su trabajo de años le ha permitido lograr frutos importantes, ya que cuenta con

dos máquinas bordadoras, máquinas de coser industrial y una Overlock. “Hace dos meses compré una máqui-na bordadora espectacular y estoy fascinada con ella porque hace de todo, borda, cose, hace ojales, pega bo-tones, es fantástica y, eso se produjo gracias a que mi hija me dijo muchas veces que la adquiriera, ya que me hacía falta y que le daría un buen uso, lo cual ha generado que mi trabajo tenga un mayor valor agregado”.

Hoy, sus proyecciones son seguir creciendo e intentar entrar al nuevo Sistema de Chile Com-pra y acceder a las demandas de los compradores de instituciones públicas y postular a algún pro-yecto que la ayude a ampliar su negocio para realizar confeccio-

nes a mayor escala.Los interesados en contactar a

Cecilia y solicitar algún trabajo de confección, lo pueden hacer a los números de teléfono 8126903 / 09- 7827865 o visitar su taller que está ubicado en Avenida Bil-bao Nº 680 Peñaflor

Un negocio que crece día a día

Allyson Confecciones

M

13EDICION.indd 9 31/05/2007 2:43:35

Segunda quincena Mayo 2007 ACTUALIDAD10

Inauguran jardín infantil y sala cuna “Los isleñitos” en Isla de Maipo.

Quisiera saludar muy afectuo-samente a toda la comunidad Peñaflorina, especialmente a las Mujeres Jefas de Hogar y a la vez contarles a ellas de un importan-te Programa que se desarrollará en nuestra comuna a partir de este mes.

El pasado viernes 25 de mayo, en el Liceo Peñaflor el Servicio Nacional de la Mujer SERNAM R.M, y la I. Municipalidad de Peñaflor, lanzaron el Progra-ma denominado “Mejorando la Empleabilidad y Condiciones Laborales de la Jefas de Hogar”, el cual tiene un presupuesto de $ 10.000.000.- de pesos y será implementado por el Departa-mento de Fomento Productivo dependiente de la Dirección de Desarrollo Comunitario DIDE-CO del Municipio.

Lo más relevante de este pro-grama es que está dirigido a tra-bajar con 135 Mujeres Peñaflo-rinas, Jefas de Hogar de entre 18 y 55 años, que vivan y trabajen en la comuna, que tengan bajo su responsabilidad cargas fami-liares, que sean asalariadas o tra-bajen por cuenta propia.

El objetivo principal del Pro-grama es la formación para el trabajo que aspira a desarrollar en las mujeres, capacidades para aprender y desempeñarse efi-cazmente en un puesto de trabajo y mejorar la calidad del empleo. Por ello las participan-tes del programa serán atendidas en su integralidad por un equipo intersectorial, es decir la red de servicios públicos existentes en el territorio, ya sea como progra-mas o proyectos ajustarán y foca-lizarán su oferta para atenderlas en la realidad de su entorno, en la realidad de su ocupación, en su quehacer, tratando de articular todas y cada una de las acciones y gestiones públicas que puedan mejorar las condiciones para su crecimiento y desarrollo integral. De esta manera las participan-tes podrán acceder a tener salud odontológica y ocupacional, ni-velar sus estudios, participar de cursos de alfabetización digital, participar de cursos de capaci-tación en derechos y deberes la-

borales, contar con la atención preescolar de sus hijos, acceder a créditos y capital semilla, capa-citarse laboralmente, entre otros beneficios.

Este tipo de programas se basa en que diversos estudios técnicos han demostrado que las Mujeres y en mayor número las Mujeres Jefas de Hogar son emprendedo-ras, creativas, con aptitudes posi-tivas frente al trabajo de equipo y a la negociación, son personas esforzadas y perseverantes, son buenas administradoras, son confiables y responsables , por ello la Presidenta de la Repú-blica, Dra. Michelle Bachelet, en su última Cuenta Pública entregada al País, el pasado 21 de mayo, dijo: “Sé que mi pre-sidencia ha marcado un nuevo tiempo para las mujeres. Un nuevo tiempo de oportunidades y participación en los más diver-sos ámbitos de la sociedad”, “Y yo quiero decirle a las mujeres de Chile: La igualdad dejó de ser un sueño”, “Duplicaremos a 200 las comunas donde llegará nues-tro programa de Jefas de Hogar, apoyaremos al emprendimiento femenino y seguiremos traba-jando para disminuir la odiosa brecha salarial entre hombres y mujeres. A igual trabajo, igual remuneración”.

Estas palabras se vuelven he-chos, cuando este programa lle-ga a Peñaflor, permitiendo abrir nuevas rutas para nuestras Mu-jeres Jefas de Hogar, generando caminos firmes y transitables y expeditos para las nuevas gene-raciones de mujeres que se desa-rrollarán en el siglo XXI.

Queridas Vecinas y Vecinos de

nuestra Comuna

Angie Farías VidelaConcejala de Peñaflor

na serie de actividades, orientadas a celebrar el aniversario Nº 74 de

la Policía de Investigacio-nes de Chile, el próximo 19 de junio, tienen prepa-radas los funcionarios de la Brigada de Investigación Criminal –BICRIM- de Peñaflor.

Es así, como ya está programado un concurso pictórico titulado “Qué es ser un detective”, charlas en colegios, apertura del cuartel a la comunidad, desayunos con la prensa local, Día de la Familia Policial, Día de la Solida-ridad Policial, entre otras.

La idea, es seguir su tra-bajo con la comunidad, cuya misión es contribuir al mantenimiento de la

tranquilidad pública, pre-venir hechos delictuales y actos contra la estabilidad del Estado, entre otras im-portantes tareas.

Hay que recordar que la Policía de Investigaciones de Chile fue creada el 19 de junio de 1933 por el Presidente de la República Arturo Alessandri Palma, fecha en la cual se consa-gra la autonomía admi-nistrativa del servicio, sin embargo la institución ha tenido una amplia evolu-ción a través de los años.

A lo anterior se suma que, desde el año pasado, el Ministerio de Educa-ción estableció el 19 de junio como el “Día de la Policía de Investigaciones de Chile”.

Investigaciones de Chile celebra 74 años de vida

Con la presencia del alcalde isleño, David Morales, el Gobernador de la Provincia de Talagante, Raúl Leiva, y Guida Rojas, Direc-tora Metropolitana de la Junta Nacional de Jardines Infantiles, JUNJI, entre otras auto-ridades, se inauguró este nuevo estable-cimiento educacional municipalizado, el cual acoge a niños de diversos sectores de la comuna.

Con esta iniciativa ganan las familias de Isla de Maipo, ya que tienen donde dejar a sus niños al ir a trabajar. En este sentido, Guida Rojas, afirmó: “gana la mujer que tie-ne al niño en un espacio educativo, ya que aquí los niños no se cuidan, se educan”.

Para el alcalde, David Morales, este es “un proyecto inclusivo, de todos” y que “des-de la cuna somos capaces de entregarle igualdad a nuestros niños.”

En este proyecto, el municipio invirtió cer-ca de tres millones de pesos sólo para la reparación del patio y el cierre perimetral del recinto donde se emplaza este esta-

blecimiento. Con una educación pre básica de calidad,

los niños de Isla de Maipo, posteriormente podrán desarrollarse mejor en el ámbito académico, lo que más tarde les permitirá tener mayores posibilidades de acceder a estudios universitarios.

» El alcalde de Isla de Maipo, David Morales junto a Guida Rojas realizan el tradicional corte de cinta del nuevo jardín infantil y sala cuna.

U

El 19 de junio se conmemorará oficialmente en el país el Día de la Policía de Investigaciones de Chile

13EDICION.indd 10 31/05/2007 19:27:21

Segunda quincena Mayo 2007 REPORTAJE 1114

“ La vejez llega cuando los recuerdos pesan mas que las esperanzas.”

ueron creados por los gobiernos de la Concertación como un gran logro para dar solución a los problemas cotidianos

familiares, ya que antes había que recurrir a distintos tribunales, lo que producía una pérdida de tiempo y agravaba aún más la situación, por cuanto todo ello se realizaba bajo la presión de un conflicto.

Es así, como el 1 de octubre del 2005, por primera vez se ponen en funcionamiento en todo el país los tribunales especializados en causas familiares.

En la Región Metropolitana hay 99 jue-ces de familia y antes sólo había 21 para estas materias, una reforma cuyas carac-terísticas fundamen-tales son el acceso a una justicia especia-lizada, más cercana, humana y eficiente con juicios más rápi-dos y a diferencia del antiguo sistema escri-to y secreto, la nueva justicia de familia usa procedimientos ora-les, transparentes e imparciales. No hay intermediarios entre el juez y las partes y para que éste tome

las mejores decisiones cuenta con asesoría de profesionales especializados en temas de familia. Además, se promueve que las per-sonas voluntariamente solucionen sus con-flictos por la vía de acuerdos pacíficos, en especial a través de la mediación. Así, antes de iniciar el juicio, las personas podrán ac-ceder a la mediación.

Sin embargo, no todo es “tan bonito como

lo pintan”, ya que los Tribunales de la Familia a lo largo de todo Chile no han dado los resultados esperados, dentro de los principales pro-blemas que se han detectado está la falta de conocimiento de los usuarios del siste-ma de las alternativas de mediación, falta de abogados que permitan a los involu-crados conocer previamente sus derechos e importantes problemas de gestión de los propios tribunales.

En el caso de la comuna de Peñaflor, Juan José Sepúlveda, Administrador del Tribunal de la Familia (40), confiesa que en un principio partieron con 10 perso-nas, incluyendo el juez y el pasado mes de marzo les incorporaron un segundo magistrado, quien llegó con 2 funciona-rios más. “Hoy somos 13 personas y es-peramos que con la nueva Ley lleguemos a ser 21”, indica.

Cabe recordar que el Tribu-nal de la Familia de Peñaflor comenzó su atención al público el 1º de octubre del año 2005, “me acuerdo como si fuera hoy, porque partimos con unas ga-nas enormes, todos con las pilas puestas, nos habían preparado con cursos de capacitación y cómo laboratorio funcionaba perfecto, pero llegamos acá y nos dimos cuenta que Peña-flor, a pesar de que tiene la particularidad de ser comuna, tiene un ingreso de causas, que si lo comparamos con los tribunales ho-mólogos de Buin, Melipilla y Talagante, es-tamos muy por sobre el ingreso de ellos; les puedo contar que en el año 2006 tuvimos un ingreso de tres mil 700 causas, es decir estamos hablando de 310 causas promedio al mes de las cuales dependen dos jueces que tenemos actualmente, es decir son 150

causas por cada juez”.

Vías de solución

Y es que esta cifra es la más alta de la jurisdicción de San Miguel, ya que los Tribuna-les de la Familia de Peñaflor cubren también la comuna de Padre Hurtado y Santa Rosa de Chena.

Es así, como con respecto al problema del alto núme-ro de ingresos de causas, el Administrador del Tribunal, Juan José Sepúlveda señala que está en vías de solución, ya que existe un proyecto de Ley que está en el Congreso que reforma la creación de los Tribunales de Familia,

siendo Peñaflor uno de los favo-recidos, ya que se le sumará un nuevo juez y 7 funcionarios más. “Llegando esa dotación de planta, naturalmente nuestra respuesta a la necesidad social va a ser mu-cho mejor que la que le estamos entregando hoy día, que a pesar de todo no es mala porque hemos hecho todos los esfuerzos, pero al-gunas veces es incomprendida por

un tema de plazos, ya que la gente sien-te que nos demoramos y que, a pesar de que estamos entregando fecha de audiencia dentro de tres meses más, no es tan lejos si lo comparamos con otros tribunales como Santiago que dan fecha para octubre y en algunos casos para el año 2008”, explica.

De esta forma, resalta que la situación es-pecífica de Peñaflor ha sido planteada ante la Corte de Apelaciones de San Miguel y la Corte Suprema y que se han hecho todos los esfuerzos por mejorar este tema.

En tanto, cabe señalar, que el tribu-nal cuenta con dos funcionaros para recibir los ingresos de las demandas, tres en tramitación, 6 en sala, un

notificador y el administrador. En tanto, los funcionarios que están en sala están compuestas por el juez, administrativos de acta, quienes toman los audio y escritura de actas, además del consejero técnico, que es una figura nueva que aparece en el Tri-bunal de la Familia, que asesora y da su opinión a los jueces. “Este último es quien antiguamente se conocía como asistente social, pero el trabajo es diferente, ya no es una labor de ir a informar ni visitar los domicilios y elaborar informes socioeconó-micos, sino que prestar una asesoría más integral al juez relacionado con el tema fa-milia”, explica el administrador.

Es así, como acentuó que la labor del tribunal es apoyada también por Carabi-neros de Chile, Policía de Investigaciones, municipalidades, consultorios, hogares que están en la jurisdicción y el Banco Estado en nuestra comuna.

Por último, Juan José Sepúlveda mani-festó a la comunidad “que a pesar de los problemas que tenemos estructuralmente como tribunal, se han hecho los esfuerzos necesarios para cumplir y dar una solución adecuada desde el punto de vista social a las necesidades de la ciudadanía y pronto el trabajo mejorará y disminuirá sus tiempos de atención con el nuevo proyecto que se encuentra en alguna sala del congreso na-cional”.

Reforma que está en el congreso aliviaría la carga de trabajo de los jueces

F

» Juan José Sepúlveda, administrador del Tribunal

de la Familia de Peñaflor destaca el apoyo que le

brindan diversas institucio-nes de la comuna.

En el año 2006 el Tribunal de la Familia de Peñaflor tuvo un ingreso de tres mil

700 causas, es decir 310 promedio al mes, de las cuales depen-den dos jueces que actualmente tiene el

tribunal.

» 13 funcionarios trabajan en el tribunal para entregar atención a la ciudadanía.

» Seis personas trabajan en la sala de audiencias, un notificador, el administrador, el juez, administrativos de acta, y un consejero técnico, quien asesora y da su opinión al magistrado.

Tribunales de la Familia al borde del colapso

13EDICION.indd 11 31/05/2007 2:44:32

Segunda quincena Mayo 200712 ACTUALIDAD

n el marco del esfuerzo del Gobierno de la Presidenta Bachelet por brin-

dar a toda la población una adecuada atención de salud, fue lanzada, el 30 de mayo pasado, la Campaña de Invierno 2007

Al respecto, el gobernador Raúl Leiva afirmó que “es una campaña de enorme contenido social destinada a apoyar y atender a mi-llones de personas, princi-palmente niños y adultos mayores, en todo el terri-torio nacional, y que busca evitar las complicaciones en la salud de la población para disminuir las infeccio-nes respiratorias”.

Los esfuerzos se focali-zarán preferentemente en los menores de 1 año y en los mayores de 65, que son los grupos biológicamente más vulnerables de las In-fecciones Respiratorias Agu-

das (IRA) en esta época del año.Esta iniciativa comenzó en mayo con

un esfuerzo de prevención que incluyó la vacunación de 2 millones 600 mil ni-ños y adultos contra la influenza.

La red asistencial pública se encuentra

organizada en todo el país, en cada una de las regiones, para poder responder adecuadamente a las necesidades de la población.

La ciudadanía puede tener la certeza de que los funcionarios de la atención primaria y de los hospitales están dis-ponibles y preparados para otorgar una buena atención.

La población recibirá una oportuna atención en SAPU, consultorios y hospi-tales, en especial los niños menores de un año y mayores de 65 años.

Para que la atención sea óptima, más efectiva y cómoda para la gente, lo adecuado es acudir primero a los SAPU o el consultorio más cercano a su domicilio, de modo que allí les hagan las recomendaciones necesarias para cada caso.

Por último, señalar que se ha avan-zando sustancialmente en este tema si consideramos que en el año 1990 morían 760 menores de un año por bronconeumonía y el año pasado se bajó a sólo 32 casos.

on el objetivo de coordinar y po-tenciar la labor de los servicios

públicos de la Provincia de Tala-gante, el Gobernador Raúl Leiva presidió el miércoles 16 de mayo su primer Comité Técnico Asesor.

En esta instancia participaron los Jefes de Vialidad, del Servi-cio Agrícola Ganadero-SAG-, del SERVIU, del INP, de la Corpo-ración de Asistencia Judicial, de la Inspección del Trabajo, de la Oficina Provincial de Salud, de SERCOTEC y del PRODEMU. Además del Jefe de Gabinete, y del

Jefe del Departamento Jurídico de la Gobernación Provincial.

La máxima autoridad provincial sostuvo en la reunión la importan-cia de trabajar de manera eficaz y coordinada para mejorar la aten-ción a la comunidad. Por eso solici-tó que se trabaje en forma integral, mancomunada y de equipo entre todos los servicios públicos, para que se fortalezca la gestión de Go-bierno y se eviten errores o desco-ordinaciones. También pidió trans-parencia en cuanto a dar a conocer a los ciudadanos la gestión que se

está desarrollando en cada institución, las metas y, por sobre todo, la manera en que se están utilizando los fondos públicos.

Por su parte, los Jefes de los Servicios Públicos ex-pusieron sobre lo que están realizando actualmente, los planes o lineamientos estratégi-cos para este año y las principales dificultades o problemas que los aquejan.

El Gobernador Provincial cerró el Comité agradeciendo la parti-

cipación de los asistentes, y reiterándoles que el mandato de la Presidenta Michelle Bachelet es lograr que exista en el país justicia social, a través de la equidad y la igualdad de oportunidades, y del compromiso y trabajo de todas y todos.

l Gobernador de la Provincia de Talagante Raúl Leiva Car-vajal presentó el viernes 18 de

mayo la Cuenta Pública 2007 a la comunidad y autoridades de la zona, dando a conocer la gestión 2006 y los principales ejes de ac-ción que guiarán su gestión en el segundo año de mandato de la Pre-sidenta Michelle Bachelet.

En la oportunidad, la máxima autoridad provincial, expuso du-rante aproximadamente una hora a los presentes los principales lo-

gros alcanzados por el organismo y los desafíos a nivel provincial para este 2007.

Este acto se enmarcó dentro de los compromisos del Gobierno, que son transparentar y acercar la información pública a los ciu-dadanos, como también, asegurar una gestión eficiente, responsable y orientada a los requerimientos de la ciudadanía.

La actividad contó con la presen-cia de los diputados por el distrito Denise Pascal y Gonzalo Uriarte, los alcaldes de las cinco comunas de la Provincia, del Párroco de Talagante Padre Luis Gallardo, del Mayor de Carabineros Ralph Wladdimiro, del Sub Jefe de la Bri-

gada de Investigaciones Crimina-les de Peñaflor, Comisario William García Arquero, del Jefe de la Bri-gada de Investigaciones Crimina-les de Talagante, Sub Comisario Claudio Salas Muñoz, del Jefe de la Unidad del Centro de Cumpli-miento Penitenciario de Talagante Teniente Leandro Tegler Aguilera, de los concejales de las cinco comu-nas de la Provincia de Talagante, de Directores y Jefes de Servicios Públicos, de los Presidentes y Pre-sidentas de Uniones Comunales de Juntas de Vecinos, de los Pre-sidentes y Presidentas de Uniones Comunales de Adultos Mayores, de dirigentes sociales y vecinos de la Provincia de Talagante.

En el Salón Auditorio Mario Mallea Luna:

Organizan primer comité técnico asesor en gobernación provincial

En todo el país:

En el marco de su visita a la Provincia de Talagante por el Programa Gobierno en terreno, la Subsecreta-ria de Carabineros Javiera Blanco acompañada del Gobernador Raúl Leiva, visitaron el viernes 25 de mayo la 23° Comisaría de Talagante, donde fueron recibidos por el Coronel de la Prefectura de Oc-cidente Roberto Araya y el Mayor de Carabineros Ralph Wladdimiro. En la ocasión se le entregó un ramo de flores a la secre-taria de Estado además de antecedentes del funciona-miento de la unidad poli-cial. También asistieron la Diputada de la República Denise Pascal y la Alcalde-sa de Talagante Rosa Ester Huerta.

Gobernador de Talagante realizó cuenta pública 2007

EEn la comuna de Talagante:

Subsecretaria de Carabineros visita la 23° comisaría

Ministerio de Salud lanza campaña de invierno 2007

FUENTE: Ministerio de Salud

E

Es posible evitar infecciones respiratorias agudas con simples medidas de prevención:

Recomendaciones básicas para la población

I. EVITEMOS LA CONTAMINACIÓN DENTRO DE NUESTRAS CASAS1. No fume dentro de la casa ni permita que otras personas lo hagan.2. Encienda y apague estufas y braseros fuera de la casa.3. Si usa estufa o cocina a leña, limpie el cañón y asegúrese que tenga buen tiraje.4. Ventile la casa por lo menos una vez al día, evitando corrientes de aire.

II. EVITE EL FRÍO Y LA HUMEDAD DENTRO DE LA CASA1. Prepare su casa tapando hoyos y rendijas. Si es posible, forre las paredes con cartones o plumavit y cubra con plástico los vidrios de las ventanas.2. Si tiene que secar ropa dentro de la casa, hágalo en una pieza distinta a aquella en que permanece el niño.3. No ponga tiestos con agua sobre las estufas. Sólo conseguirá que la ropa y las paredes se humedezcan.

III. CONTROLE LOS CAMBIOS BRUSCOS DE TEMPERATURA1. El abrigo es mejor que la estufa.2. Mantenga una temperatura estable en la casa para evitar los cambios bruscos de ambiente.3. No abrigue demasiado a los niños cuando permanezcan en lugares calefaccio-nados y cerrados. Sin embargo, abríguelos bien cuando deban pasar al frío.

IV. EVITE LOS CONTAGIOS1. No lleve niños a visitar enfermos.2. Si en la casa hay alguien resfriado, evite que se acerque al niño o pídale que lave muy bien sus manos antes de tocarlo.3. Evite lugares muy concurridos.

C

13EDICION.indd 12 31/05/2007 2:44:47

Segunda quincena Mayo 2007 DEPORTES

t

PUBLICA TUS AVISOS ECONÓMICOS A SÓLO $ 1.000 PESOS LA LÍNEA

13

6 9 4 7 1 5 2 8 33 1 7 2 8 6 9 4 55 2 8 9 3 4 7 6 12 8 9 6 5 3 4 1 77 5 1 4 2 8 6 3 94 6 3 1 9 7 5 2 89 7 2 8 6 1 3 5 41 3 6 5 4 9 8 7 28 4 5 3 7 2 1 9 6

ras disputar diversos partidos en los II Juegos Deportivos del Alba, realizados en Ve-

nezuela, la peñaflorina Marcela Jeria (17), seleccionada nacional y capitana del equipo Sub 17 de Baloncesto de nuestro país, obtu-vo el tercer lugar y la medalla de bronce, logro que mantiene a las jóvenes en la gloria, ya que para llegar a esta instancia se tuvieron que preparar mucho y ganarse un espacio a nivel internacional.

Es así, como entre el 28 de abril y 05 de mayo pasado se realizaron competencias en diversas ciudades de dicho país, siendo uno de los encuentros de alta competición más importantes del año.

Los Juegos del Alba contempla-ron 45 disciplinas y la participación de 27 países de todo el Continente Americano. Chile intervino con más de 200 especialistas que com-pitieron en 20 deportes y, una de las figuras de la delegación fue la peñaflorina Marcela Jeria, quien junto a su equipo de baloncesto de-jaron el nombre del país muy bien puesto a nivel internacional.

“Es un campeonato amistoso, para unir a los pueblos bolivaria-nos, pero de todas formas estamos contentas con el tercer lugar que obtuvimos, ya que las venezolanas son muy buenas y, la diferencia en la contextura física es muy grande, por ejemplo, yo mido un metro 70 y soy baja al lado de ellas, quienes están sobre esta estatura.” señala la seleccionada nacional.

Sin embargo, la participación de las chilenas fue destacable, incluso los medios escritos de Venezuela calificaron el último partido de las chicas como “No apto para cardia-cos”, ya que hasta el final se vivie-ron momentos de mucha angustia

por lo disputado del encuentro. “Fue un partido que perdimos por un punto, en los últimos tres se-gundos. Allá nos dijeron que hace tiempo que no veían a un equipo de Chile que les hiciera la pelea”, indica Marcela.

Es así, como durante las tres se-manas que estuvieron en Venezuela se midieron con diversos equipos, ganando un partido por 20 puntos a favor, otro que perdieron por uno y el más disputado que perdieron con la selección A, vicecampeonas de Sudamérica de dicho país, por un punto.

“Creo que es un buen paso para

la madurez deportiva del equipo y adquirimos una experiencia importante para el Campeonato Sudamericano que se realizará en Ecuador en el mes de julio y, para el cual contaremos con un nuevo entrenador argentino”, señala la deportista.

Por último, Marcela agradeció el apoyo que le han entregado en su colegio Carmela Carvajal de Pro-videncia, ya “que he tenido todas las facilidades para viajar y le en-vío un especial saludo a nuestra directora Rosa del Valle, quien antes trabajaba en el Liceo de Pe-ñaflor”.

Equipo sub 17 Nacional de Baloncesto logra el bronce en II Juegos Deportivos del Alba

» Selección Sub 17 de Baloncesto en su participación en los II Juegos Deportivos del Alba realizados en Venezuela.

Marcela Jeria, peñaflorina, capitana de “la roja”: “Fue un final no apto para cardiacos”

» La peñaflorina Marcela Jeria es la capitana del equipo Sub 17 de Baloncesto de nuestro país.

Villa Las Inzas / calle 4 el tibet Maipú /$ 46.000 de arriendo más gastos comunes

8 -5404471 / 8 -5353915

ARRIENDO PIEZA EN MAIPÚ

Venta y entrega de huevos de Codorniz a domicilio / 359 86 55 / 9 -8275887 /

Vendo computador Pentium IV, disco duro de 160 GB, tarjeta de memoria de 1 GB, 1.8 mega, dos grabadores de DVD, pantalla de 17”. $ 250.000 /Fono: 8 2271351/

13EDICION.indd 13 31/05/2007 2:45:11

Segunda quincena Mayo 2007 CULTURA14

por: Iván Farías

El silencio perturbado de los inocentes

Marco Antonio Solís se escucha desde cada rincón de la plaza de Talagante. El Wurlitzer del Nuria toca y toca mientras en sus nu-merosas mesas cobijan tan solo a un par de amigos y a una que otra pareja. Años y años de historia se encuentran en aquel segundo piso. Ese que da la bienvenida con una esca-lera metalizada. En su tope, se puede obser-var toda su plenitud, todas aquellas mesas de madera con sus sillas, su balcón que, en esta época, difícilmente alberga a hombre con sed. Las garzonas se dirigen directamente a sus clientes y le ofrecen el mejor sector del lugar. Siempre se tiene la opción de escoger el lugar que uno quiera, ya que siempre hay espacio. Es raro pensar que un coloso en pleno centro aún siga funcionando. Ese que lleva mucho tiempo ofreciendo sus servicios que muy po-cos lo contratan.

Ahora es el turno de la Tommy Rey con su conocida Peineta de amenizar a los escasos asistentes, mal que mal fue uno de ellos quien lo escogió. Bueno, a veces suena solo. En fin, la situación es que vuelve a tocar desde aquella máquina plateada, con una pantalla donde aparece el artista señalado. Ya no tiene los vinilos negros de antaño, ya no se mueve aquel brazo que se dirigía al disco para correr la pista señalada. Ahora, con sólo presionar dos, máximo tres botones, la canción que deseas se escucha.

El volumen sigue alto. Ya el sonido molesta hasta las personas que transitan por el frente del local. Una señora con un delantal se acer-ca hacia el Wurlitzer con cara de enojo y de estar muy molesta. Por un costado ingresa su mano y mueve algún botón que tan sólo sus dedos conoce. De pronto el volumen se baja de golpe. La mujer muestra su satisfacción esbozando una gran sonrisa. Las personas la miran y, al igual que ella, se alivian.

Las pocas personas que se dirigen a beber algún suave brebaje -no falta alguna que otra pareja que busca un sitio tranquilo para dejar florecer sus pasiones, ya sea simplemente por querer serenidad o porque a un tercero le molestará su unión- comienzan a retirarse. No es muy tarde, pero el largo día parece finalizar. De pronto, un par de rezagados, en son de recién comenzar o seguir su farra, se acomodan para tomarse quizás el último vaso antes de que no se acuerden de lo que harán. Así pasan la mayoría de los días. Todos co-nocen al Nuria, todos saben dónde está, pero muy pocos asisten a él. De todas formas aún está ahí. Con su gran músico que suena fuer-te, aquel que si molesta, sólo la señora con sus dedos mágicos puede callar. A su defensa, tie-ne todo tipo de música, aunque es un excelente perturbador de los ino-centes

RecuerdosVioleta, 57 años.

Subo al bus y lo veo, que imagen más adorable, era el joven más masculino que he visto, alto , moreno, de grandes ojos oscuros, de mirada pensativa. Debe ser un poquito mayor que yo, es educado y amable, ya que lo veo darle el asiento a una señora con bolsos, está estudiando porque lleva varios libros en su mano, yo me distraigo tanto pensando en cómo sería conocerlo más, compartir con él, que me sorprendo cuando me mira y sonríe levemente.Tal como sonríe ahora, cuando se le acercan nuestros nietos.

En el marco del “Día del Patri-monio Cultural”, el sábado 26 de mayo, a las 16:00 en el gimnasio del Colegio María Reina Inmacu-lada, se presentó esta obra a cargo de la Corporación Mutarte.

Este trabajo teatral, basado en la matanza de obreros del salitre en la escuela de Santa María de Iquique, en diciembre de 1907, recrea el do-lor y el sufrimiento de estos traba-jadores que murieron por protestar por sus precarias condiciones de vida en las oficinas salitreras.

Este evento, totalmente gratuito, fue íntegramente organizado por el Departamento de Cultura de la Ilustre Municipalidad de Isla de Maipo.

Asimismo, ese día desde aproxi-madamente las 19:00 horas, se lle-vó a cabo la Vigilia de Pentecostés en el frontis de la Iglesia Nuestra Señora de La Merced, donde cien-tos de jóvenes rezaron y cantaron con la banda que tocó música cris-tiana. El evento finalizó pasadas las 21:00 horas.

Versión de la cantata de Santa María de Iquique se presentó en Isla de Maipo

Un grupo importante de profesio-nales destinados a entregar ser-vicios médicos, dentales, jurídicos y policiales llevó el Rotary Club de Peñaflor, el sábado 26 de mayo, al sector de la población Las Praderas.

Cerca de 70 personas recibieron atención médica y dental, 30 casos fueron tratados por el servicio jurí-dico y policial, en tanto la atención veterinaria alcanzó a 50 mascotas, especialmente perros.

Como lo hace habitualmente el Rotary, ofreció servicios de peluque-ría y entrega de ropas a los vecinos.

Por más de seis horas los profe-sionales entregaron atenciones, reci-biendo el agradecimiento de los ve-cinos, quienes solicitaban presencia más frecuente de la institución, con eventos que consideran de gran ayuda para la comunidad.

En la actividad social, además es-tuvieron presentes un gran número de socios del Rotary club, encabeza-do por su presidente Carlos Gómez Soto.

Interesante labor social de Rotary Club de Peñaflor favorece a sector de Las Praderas

Con una formidable presentación de la Orquesta Sinfónica Juvenil de la comuna, comenzó la celebra-ción del Día del Patrimonio Cul-tural en la comuna de El Monte. Esta actividad fue desarrollada en los recintos de la Hacienda San Miguel que fue, en los tiempos de la Colonia, propiedad de la familia Carrera, cobijando en ella a don José Miguel y su hermana doña Javiera. Esta hacienda, junto a la Iglesia San Francisco de El Mon-te fueron declaradas monumentos nacionales.

Largamente aplaudidos por una gran cantidad de público, los mú-sicos deleitaron con sus interpre-taciones en un ambiente lleno de misterio y tradiciones que ofrece la

famosa hacienda.El municipio local

preparó, junto al depar-tamento de turismo, un amplio tour que permitió a los asistentes recorrer no sólo las dependencias de la afamada hacienda, sino también los recintos de la Iglesia San Francis-co, La Casona, el Museo Contemporáneo, y la Corporación Cultural de la comuna, la cual está exhibiendo una interesante muestra fotográfica abierta a todo público .

Cabe destacar que, de acuerdo a lo señalado por el alcalde Francisco Gómez Ramírez, una de las prio-ridades de su gestión es resaltar el

carácter turístico de la comuna, no sólo en este el día del Patrimonio Cultural, sino en diversas activida-des programadas durante el año, y que hacen de El Monte, un lugar con serías proyecciones turísticas de todo orden.

Excelente celebración de Día del Patrimonio cultural en

comuna de El Monte

13EDICION.indd 14 31/05/2007 10:52:15

Segunda quincena Mayo 2007 15

Por: Ilse Fierro del PozoAtención Personalizada – Tarot Fono: 8126413 - 9 0941551ilsefierro@hotmail.com

Un SUDOKU tiene una única solución.

No hace falta que los números sumen nada, ni hay más condiciones. Simplemente que cumplan esta regla.

6 9 8 31 2 6 4

8 79 5 4

7 93 9 52 3

3 5 9 78 4 9 6

Ponga una cifra del 1 al 9 en cada casilla vacía. Cada número del 1 al 9 debe aparecer una vez en cada fila, columna y dentro de cada región de 3x3 demarcada por una línea gruesa.

por Patty

Solución página 13

Hacer una masa con la margarina, 1 huevo y una yema, harina y ralladura de 1 limón. Cubrir un molde redondo y bajo con la masa. Vaciar el tarro de leche condensada en un bol, agregar

las yemas, el jugo de limón y ralladura de limón. Poner esta crema sobre la masa y cubrir con un merengue que se hace con las claras sobrantes y un almíbar con el azúcar.

Preparación

Pie de LimónCantidad personas: 4

Ingredientes:

3 huevos2 limones (su jugo) 1 limón (su ralladura) 1/2 tarro de leche condensada Harina (la que absorba la masa) 1 1/2 cucharada(s) azúcar 1/8 kg margarina

Te beneficias ahora de aquellas personas que se encuentran en puestos importantes o de autoridad. Tus asuntos profesionales marcharán a las mil maravillas gracias a la influencia positiva de Venus que se encuentra ahora en tu casa diez, comienza a comunicarte con el corazón.Nº 18 Amor: Salud: Familia: Dinero:

Entras ahora en un periodo de crecimiento personal. Todo lo relacionado al arte llamará poderosamente tu atención. Lo nuevo, lo nunca probado por ti te atraerá como un imán. Es buen momento para viajar ya que todo viaje por cielo, mar o tierra resultará muy placentero y rico en experiencias todas ellas muy agradables. Utiliza la creatividad en cosas físicas.Nº 39 Amor: Salud: Familia: Dinero:

Se intensifican las relaciones amorosas con la entrada de Venus, el planeta del amor te ilumina. Ardes en las llamas de la pasión junto a tu ser amado. Toda relación que comiences bajo este aspecto será sumamente activa y pasional. El dinero te llegara ahora por medio, del chacra de la energía sexual de tu pareja, por lo que estás en muy buen momento para solicitar un préstamo. Ocúpate de tu salud. Nº 44 Amor: Salud: Familia: Dinero:

Tienes luz verde ahora para hacer y deshacer en cuestiones de amor. Venus llega a derramar todo su esplendor en tus relaciones sentimentales extendiendo su magia a tus amistades, compañeros de trabajo y familiares. Si estás unido a alguien podrás expresar fácilmente tu afecto. Trabaja tus temores.Nº 25 Amor: Salud: Familia: Dinero:

Es momento de poner las cosas en claro con tu pareja y resolver conflictos que han quedado en el pasado pero sin resolver. Asuntos de trabajo o profesión se enfatizan favorablemente en estos momentos. Es importante que profundices situaciones de infancia que duelen. Sé positivo en tus pensamientos.Nº 25 Amor: Salud: Familia: Dinero:

Es tiempo de entretenimiento para ti Virgo con la entrada de Venus en tu casa quinta. Te sentirás con mayor libertad para hacer aquellas cosas que antes considerabas como locuras sanas. Toda actividad creativa se exalta por lo que lograrás expresarte por medio de las artes. Renueva tu entorno.Nº 46 Amor: Salud: Familia: Dinero:

Cuando Venus transita por tu casa cuarta, la que rige el hogar, tus deseos de decorar, cambiar, embellecer el mismo se enfatizan. Gustarás de seguir tu intuición en todo y tu toque único será muy especial al momento de escoger aquello que le de belleza al mismo. Cultiva tu alegría.Nº 46 Amor: Salud: Familia: Dinero:

Tu vida social se enfatiza con la entrada de Venus en tu casa de la comunicación. Descubrirás el amor que te tienen aquellos que comparten junto a ti. Nada quedará a la imaginación ya que tú también estarás muy expresivo en tus expresiones de amor hacia los demás. Procura sembrar entendimiento.Nº 41 Amor: Salud: Familia: Dinero:

El planeta Venus se mueve a tu casa del dinero, lo que te llevará a gastar más de la cuenta ya que no podrás resistir la tentación de comprar cosas bellas tanto para la decoración de tu hogar como para tu uso personal. Atraerás el dinero fácilmente ya que no te faltarán oportunidades financieras para invertir y multiplicar el mismo. Actívate en el plano amoroso; lograrás vibrar. ¡Te lo mereces!Nº 41 Amor: Salud: Familia: Dinero:

Venus entra en tu primera casa enfatizando tus deseos de relacionarte con otras personas. Aprovecha su energía positiva para arreglar toda situación tensa o difícil que tengas con alguien. Disfrutarás mucho del contacto con tus buenas amistades pero no necesariamente tiene que haber romance en la misma. Pero sí, te verás muy armónico.Nº39 Amor: Salud: Familia: Dinero:

El planeta Venus te lleva a envolverte en actividades en donde puedas ayudar a los demás. Cuídate sin embargo de que no abusen de tu generosidad. Se presentan conflictos que aun se encuentran sin resolver en tu vida, pero ahora estarás en mejor disposición de buscarle solución. Nº 4 Amor: Salud: Familia: Dinero:

Venus ilumina tu mundo de las amistades por lo que es buen momento para entre-tener, envolverte en actividades para con la comunidad y disfrutar de tus amigos. Toda actividad en que tengas que tratar con personas, como puede ser el caso de tu trabajo o negocio, se favorece bajo este tránsito. Ocúpate de hacerte un chequeo anual de salud. Te dará seguridad.Nº3 Amor: Salud: Familia: Dinero:

por Emilio Olivero��Ala conejeta

13EDICION.indd 15 31/05/2007 2:47:19

812 73 94

13EDICION.indd 16 31/05/2007 10:52:49