®

Bio

lo{k

e ~istiln

e n

ap

rave

Biolo{ke ~istilne napravepo SIST EN 12566-3

DECENTRALIZIRANE RE{ITVE ZA PRIHODNOST

FLUIDO® �008

O^I[^ENO DO POPOLNOSTI

J

A H RE

2020

�

Bio

lo{k

e ~

isti

lne n

ap

rave

Nimate priklju~ka na javno kanalizacijo?

Niste edini, kajti to velja za vsakega petega dr`avljana

Evrope. Samo v Franciji bo name{~enih ~ez 1,4 milijone

decentraliziranih naprav za odpadne vode.

Pravzaprav ste lahko sre~ni, kajti individualno odstranjevanje

odpadnih vod je dandanes ugodnej{e kot kanalni priklju~ek,

sploh na pode`elskem obmo~ju. Glede na dobro razmerje

cena-u~inkovitost, dolgo `ivljenjsko dobo, kot tudi ugodne

stro{ke monta`e in delovanja, lahko za va{e potrebe najdete

optimalno re{itev.

Za va{o varnost: Pomemben del zagotavljanja kakovosti so ekstremni obremenilni testi.

Garancija - 20 let CE - preverjena kakovost po

EU-standardih

Aktivni mulj - preme{an Posedanje aktivnega mulja

Pred~i{~enje - zalogovnik blata

�

Bio

lo{k

e ~istiln

e n

ap

rave

~istilne naprave po SIST EN 1�566-� - zanesljiva re{itev

^istilne naprave po SIST EN 1�566-� - zanesljiva re{itevZa celotni ~as testiranja po SIST EN 12566-3 v 38 tednih so bile FLUIDO ~istilne naprave od preizkusnega in{tituta

Aachen (EU-notified body) ocenjene kot sledi: - naprave delujejo brez elektri~nih in strojno-tehni~nih motenj

- naprave delujejo brez hrupa ali smradu

- dobra biolo{ka in ~istilna zmogljivost tudi v razli~nih obremenitvenih situacijah:

Preverjeni rezultati ~istilnih rezervoarjev MONOfluido po SIST EN 1�566-�Preizku{anje stabilnosti po SIST EN 12566-3 se je pokazalo, da rezervoarji prenesejo predpisane obremenitve 10.292 kg

(odgovarja pribl. 1,5 m prekritju zemlje), pri ~emer se niso pojavili ne zlomi niti razpoke ali deformacije.

Prednosti za vas – ~istilni modul FLUIDO:- zanesljiva in visoko zmogljiva ~istilna tehnika z majhnimi

potrebnimi volumni (potrebnih samo 750 l / osebo)

- nizka poraba elektri~ne energije, letno samo

80 kWh / osebo (pribl. 15 €)

Prednosti za vas - kompaktna ~istilna naprava MONOFLUIDO:- ekstremno stabilen rezervoar, tudi za vgradnjo v podtal-

nico, pod prometne povr{ine in te`ka tla

- trajno tesen, ker je 100% odporen na delovanje

odpadne vode (20 let garancije)

- okolju prijazen, saj je iz ~istega recikliranega

polietilena (PE)

Parameter Zahteva SIST EN 1�566-� - dose`ene izto~ne vred-

nosti*

EN 1�566-� - u~inkovitost ~i{~enja v %*

KPK 120 mg/l 52 mg/l 90,9 %

BPK5

30 mg/l 10 mg/l 96,2 %

NH4-N 10 mg/l 8,9 mg/l 90,2 % (T ≥12o C)

Posedanje aktivnega mulja O~i{~ena voda

SBR ~istilni reaktor

^istilni modul FLUIDO

Vrednosti so zagotovljene v primeru rednega servisiranja naprave s strani poobla{~enega servisa.

J

A H RE

2020

4

Bio

lo{k

e ~

isti

lne n

ap

rave

Primer monta`e kompletne naprave MONOfluido 4 E-�5

3

21

1 Pred~i{~enje

� SBR modul

� Sistem SBR Fluido

4 ~istilni rezervoar MONOLITH

5 Ja{ek VS 60

6 Pokrov TopCover

4

5 5

6 6

DN 100

240 cm

76 c

m139 c

m

55 c

m

SBR-~istilne naprave FLUIDO

SBR-~istilne naprave s potopnimi prezra~evaniki so danes v

Evropi najpogosteje uporabljena biolo{ka ~istilna tehnika.

Kot predpripravljeni kompletni sistem so ~istilne naprave

FLUIDO zelo enostavne za vgradnjo. So izredno kompaktne,

zahtevajo majhno globino vkopa in so preproste za monta`o.

Delovanje:Dotekajo~a odpadna voda se iz pred~istilne stopnje 1

po porcijah spu{~a v SBR ~istilni modul 2 .

Vsak ~istilni ciklus traja po 8 ur. Pri tem FLUIDO s

pomo~jo potopnega prezra~evalnika 3 vna{a kisik in

tako omogo~a optimalno rast mokroorganizmov, ki ~istijo

odpadno vodo. Na koncu ciklusa in po posedanju biomase

se v gornjih plasteh nabere o~i{~ena voda, ki jo naprava

pre~rpava v podtalnico ali kak naravni recipient. Po osmih

urah se medtem v pred~i{~enju zopet naberejo odplake in

pri~ne se novi ciklus. ü

Prednosti za vas:- ni nevarnosti zama{itev, pri vzdr`evanju se agregat pre-

prosti izvle~e iz rezervoarja

- plavajo~i SBR-~istilni modul se optimalno prilagaja {tevi-

lu priklju~enih stanovalcev

- visoko kvalitetni, po evropskih normah in varnostnih

standardih preverjena ~rpalna in krmilna tehnika

Garancija - 20 let CE - preverjena kakovost po

EU-standardih

5

Bio

lo{k

e ~istiln

e n

ap

rave

SBR ~istilne naprave FLUIDO

Komplet dobavljene ~istilne naprave vsebuje:1 1 (ali 2) pred~istilni reaktor

1 1 (ali 2) ~istilni reaktor

� 2 x ja{ek VS 20 ali VS 60

� 2 x PE - pokrov TOP COVER

4 1 x ~istilni sistem FLUIDO (agregat s 15 m kabla, krmilna naprava F-Contol basic)

* Pri enojnem rezervoarju je vgrajena predelna stena.

{tevilo priklju~enih stanovalcev

REWATEC FLUIDO tip

{tevilo rezer-

voarjev, volumen

Mere(dol`ina x {irina xvi{ina)

Razvrstitev rezervoarjev

Naro~ni{ka {tevilka

Te`a

� - 4 4 E-15/15

Dva rezervoarja

2 x 1500 l 2 x

(128 x 120 x 160 cm)

KBKM1515 2 x 160 kg

4 - 6 6 E-20/20

Dva rezervoarja

2 x 2000 l 2 x

(160 x 120 x 160 cm)

KBKM2020 2 x 160 kg

6 - 8 8 E-30/30

Dva rezervoarja

2 x 3000 l 2 x

(208 x 120 x 160 cm)

KBKM3030 2 x 180 kg

8 - 1� 12 E-50/50

Dva rezervoarja

2 x 5000 l 2 x

(320 x 120 x 160 cm)

KBKM5050 2 x 280 kg

10 - 16 16 E-60/60

Dva rezervoarja

2 x 6000 l 2 x

(246 x 208 x 230 cm)

KBKB6060 2 x 230 kg

1� - �0 20 E-75/75

Dva rezervoarja

2 x 7500 l 2 x

(296 x 208 x 230 cm)

KBKB7575 2 x 300 kg

14 - �6 20 E-90/90

Dva rezervoarja

2 x 9000 l 2 x

(344 x 206 x 230 cm)

KBKB9090 2 x 380 kg

1� - �4 34 E-60/60 + 60/60

{tirje rezervoarji

4 x 6000 l 4 x

(246 x 208 x 230 cm)

KBKB6666 4 x 230 kg

16 - 4� 42 E-75/75 + 75/75

{tirje rezervoarji

4 x 7500 l 4 x

(296 x 208 x 230 cm)

KBKB7777 4 x 300 kg

�0 - 50 50 E-90/90 + 90/90

{tirje rezervoarji

4 x 9000 l 4 x

(344 x 206 x 230 cm)

KBKB9999 4 x 380 kg

Ponudbe za ~istilne naprave velikosti 50 do 300 PE vam izdelamo na podlagi povpra{evanja

1 (ali do 4) rezervoarji + 2 x ja{ek VS 20 ali VS 60 + 2 x pokrov TopCover + 1 x ~istilni sistem FLUIDO = Kompletna ~istilna naprava

ali+ + + 4� �Kompletna

~istilna naprava1 �

6

Bio

lo{k

e ~

isti

lne n

ap

rave

Tesnilni obro~ VS 60/VS �0

Kav~uk DN 600 / Naro~ni{ka {tevilka KKDS00�0

Vzgonska varovalka, mre`a

Za rezervoarje do 5000 l / Naro~ni{ka {tevilka KKZT�501

Podalj{ek ja{ka VS 60

Dol`ina 63,5 cm, Ø 60 cm / Naro~ni{ka {tevilka KKDS0060

Podalj{ek ja{ka VS �0

Dol`ina 25 cm, Ø 60 cm / Naro~ni{ka {tevilka KKDS00�0

SBR-~istilna stopnja FLUIDO

Obstoje~a jama (iz umetne mase ali betona) Glavni ~istilni rezervoar

Imate `e obstoje~o greznico in bi jo radi {e naprej uporabljali?

Z SBR-~istilnim modulom FLUIDO lahko va{ `e obstoje~i objekt

spremenite v polno delujo~o biolo{ko ~istilno napravo.

Vsebina dostave SBR-~istilnega sistema FLUIDO:

1 x glavni ~istilni rezervoar, 1 x ja{ek VS60, 1 x pokrov

TwinCover, 1 x ~istilni sistem FLUIDO (agregat s 15 m kabla,

kontrolna naprava F-Control basic)

Prednosti za vas:- optimalna re{itev za va{ `e obstoje~i sistem

- kompaktna enota, malo gradbenih del, preprosta

monta`a

{tevilo priklju~enih stanovalcev

REWATECFLUIDO tip

Volumen Mere(dol`ina x {irina x vi{ina)

Naro~ni{ka {tevilka

Te`a

4 - 6 6 E-15 1500 l 128 x 120 x 160 cm KBKM0015 160 kg

6 - 8 8 E-20 2000 l 160 x 120 x 160 cm KBKM0020 160 kg

8 - 1� 12 E-30 3000 l 208 x 120 x 160 cm KBKM0030 180 kg

1� - 14 14 E-35 3500 l 240 x 120 x 160 cm KBKM0035 220 kg

14 - �0 20 E-50 5000 l 320 x 120 x 160 cm KBKM0050 280 kg

�0 - �4 24 E-60 6000 l 246 x 208 x 230 cm KBKB0060 230 kg

�4 - �0 30 E-75 7500 l 296 x 208 x 230 cm KBKB0075 300 kg

�0 - �8 38 E-90 9000 l 344 x 206 x 230 cm KBKB0090 380 kg

Oprema (za vse sisteme FLUIDO):

�

Bio

lo{k

e ~istiln

e n

ap

rave

Imate `e obstoje~o greznico in bi jo radi {e naprej

uporabljali? S sistemom FLUIDO lahko spremenite va{o

greznico v polno delujo~o biolo{ko ~istilno napravo.

Preprost poseg omogo~a popolno zanesljivost

delovanja ob zanemarljivem vzdr`evanju.

Kompaktni plavajo~i SBR ~istilni modul FLUIDO je z

enim samim povezovalnim kablom spojen s kontrolnim

sistemom v stavbi. Pri napravi FLUIDO ni nevarnosti za

zama{itve in ni hrupa, saj deluje brez fiksiranja na

rezervoar in brez uporabe stisnjenega zraka.

Preprosto varna re{itev!

Prednosti za vas:- plavajo~i SBR-~istilni sistem, ki se optimalno prilagaja

{tevilu stanovalcev

- pametno krmilje s samodejnim izborom ekonomi~nega

na~ina dela v odsotnosti in z elektronskim obratovalnim

dnevnikom

- preprosta vgradnja - brez dodatnih del in napeljav

stisnjenega zraka

- tiho delovanje, brez puhala v hi{i

Vsebina dobavljene opreme: plavajo~i ~istilni modul

s potopnim turbinskim prezra~evalnikom, napajalna

~rpalka in ~rpalka za ~isto vodo, plovno stikalo,

mikroprocesorska kontrolna naprava F-Control basis,

steklenica za vzor~enje, nosilna veriga, 15 m vti~nega

podzemnega kabla, cev za polnjenje in ~isto vodo

Entnahmekette

Tauchbelüfter

Schwimmerschalter

BeschickungspumpeKlarwasserpumpe

Probenahmeflasche

Steuergerät F-Control

ABP - oprema (aktivna napajalna ~rpalka), za izravnavo nihanja v obremenitvi (obrt, gastronom-ija), primerna za vse naprave z lo~enim pred~i{~enjem; polnilna ~rpalka in plavajo~e stikalo z 20 m

kabla, kontrolna naprava-osnovna (dopla~ilo za kontrolno napravo-nadstandard), polnilna cev, nosilna

vrv in material za pritrditev.

KKZT1011

Dopla~ilo za �0 kabla (ob strani) KKZT0030

Konzola s krmiljem za zunanjo postavitev z opozorilno lu~jo, vklju~no s pripravljenim FI-za{~itnim

stikalom in varnostnim avtomatom

KKZT5002

Konzola s krmiljem za zunanjo postavitev z opozorilno lu~jo KKZT5000

Zagon naprave: nastavitev krmilne naprave, zagon in priu~itev uporabnika, prevzemni protokol.ostalo

brisati

KKSE0040

Oprema za vse ~istilne sisteme FLUIDO Naro~ni{ka {tevilka

~istilni sistem FLUIDO {tevilo prikloplenih stanovalcev na ~istilno napravo

~istilni sistem FLUIDO 12 Za 5 - 12 stanovalcev

~istilni sistem FLUIDO 25 Za 13 - 25 stanovalcev

~istilni sistem FLUIDO 36 Za 26 - 36 stanovalcev

~istilni sistem FLUIDO 50 Za 37 - 50 stanovalcev

SBR - ~istilni sistem za nadgradnjo

Bio

lo{k

e ~

isti

lne n

ap

rave

Pridr`ujemo si pravico do sprememb.

© REWATEC

Va{ partner za ~istilne naprave:

DTM

2/20

08

Garancija:

Pravilna vgradnja je temelj za desetletja dolgo `ivljenjsko dobo va{e naprave in za 15

do 20 let garancije zanesljivega delovanja. Garancija se nana{a izklju~no na posamezni

podzemni rezervoar in ne zajema dodane dele in priklju~ke, kljub temu, da so bili do-

bavljeni skupaj. Osnova za garancijo je vgradnja, opisana v navodilih. V primeru ugo-

tovljene napake vam bomo brezpla~no zagotovili potrebni material - nobenih dodatnih

storitev ali stro{kov ne bomo zara~unali. Garancija ne zajema po{kodb, nastalih zaradi

nenamenske uporabe ali napak, nastalih zaradi nepravilne vgradnje oz. vzdr`evanja.

Priporo~amo podpis pogodbe za redni servis z dobaviteljem naprave.

Biolo{ke ~istilne naprave FLUIDO po SIST EN 1�566-�

FLUIDO®

Primer vgradnje ~istilne naprave za 6 PE: preprosta+ kompaktna re{itev, enostavna monta`a!

PROSIGMA d.o.o.Prešernova 7, 9240 LJUTOMER

Tel.: 02-421 3200, Fax: 02-421 3207E-mail: info@prosigma.si, www.prosigma.si

Dodatna ponudba: Rezervoarji in naprave za uporabo de`evnice - zahtevajte ponudbo.