ªdÉ©dG á```jòZC’G è``eÉfôH ISSN 1020-3753 P0527/A1,000/7 · ≈````ªdÉ©dG...

≈````ªdÉ©dG á```jòZC’G è``eÉfôH 2004 ΩÉ``©d iƒ`æ`°ùdG ô``jô`≤àdG

ä’É°üJ’G áÑ©°T

≈ŸÉ©dG ájòZC’G èeÉfôHVia Cesare Giulio Viola, 68/70 - 00148 Rome, Italy

Tel.: +39-066513-2628 • Fax: +39-066513-2840E-mail: [email protected]

www.wfp.org

2004

ΩÉ©

d i

ƒæ°ù

dG ô

jô≤à

dG

- ≈Ÿ

É©dG á

jòZC’G

èeÉ

fôH

ISS

N 1

020-

3753

P05

27/A

1,00

0/7.

05

:áeÉY äÉ¶MÓe

.∂dP ÒZ ôcòj ⁄Ée ,á«µjôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdG Q’hóH áHƒ°ùfi ájó≤ædG º«≤dG ™«ªL

.¿ƒ«∏e ∞dCG ∫OÉ©j QÉ«∏ŸG

.(iÎŸG ø£dG IQhô°†dÉH ≈æ©J É¡fEÉa ójó– ¿hO ≈Hô©dG ¢üædG ≈a zøW áª∏c äOQh GPEG) .∂dP ÒZ ôcòj ⁄Ée ,ájÎŸG ¿ÉæWC’ÉH áHƒ°ùfi á«FGò¨dG ™∏°ùdG äÉ«ªc ™«ªL

.É«dÉM IôaGƒàŸG äÉeƒ∏©ŸG ¤EG óæà°ùJh ≈∏°†ØdG èeÉfÈdG äGôjó≤J πã“ ≈gh .áàbDƒe á≤«KƒdG √òg ≈a IOQGƒdG äÉ«ªµdÉH á°UÉÿG äÉfÉ«ÑdGh á«dÉŸG äÉfÉ«ÑdG

øe É¡«a OôØdG Ö«°üf RhÉéàj’ ≈àdGh (ÜƒÑë∏d á«aÉ°üdG IOQƒà°ùŸG ¿Gó∏ÑdG iCG) ≈FGòZ õéY øe ≈fÉ©J ≈àdG ¿Gó∏ÑdG ™«ªL z¢†ØîæŸG πNódG äGP ≈FGò¨dG õé©dG ¿Gó∏H πª°ûJ

âØæ°U ,2004 ΩÉY ≈ah ,(2002 ΩÉY ≈a GQ’hO 1415 ƒgh) äGóYÉ°ùe ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d ¿Gó∏ÑdG á«∏gCG ójó– ≈a ¤hódG ∂æÑdG ¬eóîà°ùj iòdG iƒà°ùŸG ¤ÉªLE’G ≈eƒ≤dG œÉædG

.z¢†ØîæŸG πNódG äGP ≈FGò¨dG õé©dG ¿Gó∏H øe É¡fCG ≈∏Y Gó∏H 84 áYGQõdGh ájòZC’G áª¶æe

iƒà°ùe ¢VÉØîfG Éª«°S’h ,πjƒ£dG ióŸG ≈∏Y ƒªædG ≈a äÉbƒ©e øe ≈fÉ©J ≈àdG πNódG á°†Øîæe ¿Gó∏ÑdG ∂∏J É¡fCÉH zGƒ‰ ¿Gó∏ÑdG πbCG áÄa IóëàŸG ·C’G áª¶æe ∞«æ°üJ ±uô©jh

.zGƒ‰ ¿Gó∏ÑdG πbCG øe É¡fCG ≈∏Y Gó∏H 50 IóëàŸG ·CÓd áeÉ©dG á«©ª÷G âØsæ°U ,2004 ΩÉY ≈ah .zÉ©e ÚæK’G hCG ÒÑµdG ≈∏µ«¡dG ∞©°†dG hCG ,ájô°ûÑdG OQGƒŸG á«ªæJ

hCG ádhO iC’ ≈fƒfÉ≤dG ™°VƒdG ¿CÉ°ûH ,≈ŸÉ©dG ájòZC’G èeÉfôH iCGQ øY ∫Éµ°TC’G øe πµ°T iCÉH ’h ,¬«a OGƒŸG ¢VôY á≤jôW hCG ôjô≤àdG Gòg ≈a áeóîà°ùŸG ±É°UhC’G È©J’h

.ÉgOhóM ¿CÉ°ûH hCG ,É¡H IOƒLƒŸG äÉ£∏°ùdG hCG á≤£æe hCG áæjóe hCG º«∏bEG

:¿hQƒ```°üŸG

Cover photo: B. Stevens/Cosmos for WFP/Chad; table of contents:WFP/C. Kauffman/Chad; page 4: WFP/A. Chicheri/Peru; page 6:Ocha/J. Abrahamson/Sudan; page 7: WFP/R. Skullerud/ Indonesia;page 8: WFP/A. Poulsen/Haiti; page 9: WFP/D. Furst/OccupiedPalestinian Territories; page 10-16: B. Stevens/Cosmos for WFP/Chad;page 17-18: WFP/T. Haskell/Haiti; page 19: WFP/K. PhilipLepoor/Uganda; WFP/V. Vick/Uganda; page 20: WFP/T.Mashhrawi/Occupied Palestinian Territories; page 21: WFP/R.

Ahmed/Iraq; page 22: WFP/R. Lodge/Liberia; page 25-26: WFP/R.Skullerud/Indonesia; page 27: Panos/D. Telemans/Bangladesh; page28: WFP/J.C. Requena/Peru; page 29: WFP/A. Poulsen/Haiti; page30: WFP/G. Bourke/D.P.R. Korea; page 31: WFP/C. Kauffman/Chad;page 33: WFP/V. Vick/Uganda; page 34: WFP/P. Amiri/Malawi; page36: WFP/H. Hill/Cambodia; page 37: WFP/V. Vick/Uganda; page 44:B. Stevens/Cosmos for WFP/Chad; page 46: WFP/F. Brolí/Kenya;page 47: WFP/T. Haskell/Haiti.

äÉ````````````````jƒàëªdG

4áeó≤e

7 2004 ΩÉY ¢VGô©à°SG

2004 ΩÉY ≈a iôÑµdG äGRÉéfE’G

92004 ΩÉbQC’ÉH ≈ªdÉ©dG ájòZC’G èeÉfôH

11QƒaQGO áeRCG ≈∏Y AGƒ°VC’G §«∏°ùJ

á«°SÉ°SCG äÉeƒ∏©e

≈ªdÉ©dG ájòZC’G èeÉfôH äÉ«∏ªYOÉ°ûJh ¿GOƒ°ùdG ≈a

12OGóeE’Gh π≤ædG äÉjóëJ

13 É«Ñ«d ôªe

14 ≈FGò¨dG øeC’ÉH ¢UÉîdG í°ùªdG

QƒaQGO ≈a ájò¨àdGh

15øeC’G

162005 ΩÉY

17´Gô°üdG≈àjÉg

18GóæZhCG ≈dÉª°T

19ÉeÉY 22 - QÉjBG ø«∏«ØjEG

20øjOÉ«°üdG ∫ÉeBG AÉ«MEG

ø««æ«£°ù∏ØdG

21¥Gô©dG

22´Gô°üdG ó©H ÉeÜôZ ≈a ≈aÉ©àdG

É«≤jôaCG23≈∏Y AÉ°†≤dG á∏ªM

≈a á«∏«Ø£dG ¿GójódG¿Éà°ùfÉ¨aCG

25á«©«Ñ£dG çQGƒµdG§«ëªdG ≈eÉfƒ°ùJ

IôµÑe áHÉéà°SG :ióæ¡dG

27¢ûjOÓ¨æH äÉfÉ°†«a

28âaôL √É«ªdG :≈àjÉg

A≈°T πc É¡eÉeCG

29hô«H

30áKÉZE’G äÉ«∏ªY IóàªªdG

á«dÉª°ûdG ÉjQƒc31¿ƒÄLÓdG32≈a ájòZC’G á¡Lh ô««¨J

ÉjOƒÑªc

33áYÉæªdG ¢ü≤f ¢Shô«aRójE’G /ájô°ûÑdG

34¢ùæLBG á°üb

35äGQÉ¡eh áYGQõdG º«∏©J ¢SQGóe

ô«¨°üdG ´QGõª∏d IÉ«ëdG

36á«°SQóªdG ájò¨àdG38ájò¨àdG :ìÉéf á°üb

¬LƒàdG ∞bƒd á«°SQóªdG

∫ÉØWC’G ájÉYQ äÉ°ù°SDƒªd

É«LQƒL ≈a

39OQGƒªdGh πjƒªàdG¿ƒ«eƒµëdG ¿ƒëfÉªdG

40øe Ωó≤ªdG ºYódG¢UÉîdG ´É£≤dG ≈ëfÉe

´É£≤dG øe ¿ƒëfÉªdG¢UÉîdG

ºdÉ©dG ∫ƒM Iô«°ùe

42ó«jCÉàdG ó°ûMh ΩÓYE’G

43äÉcGô°ûdGºeC’G ä’Éch ™e ¿hÉ©àdG

IóëàªdG45AÉcô°T ™e ¿hÉ©àdG

øjôNBG46ô«gÉ°ûªdG ºYO

47≥MÓªdG

Éµª¡æe ≈ªdÉ©dG ájòZC’G èeÉfôH ¿Éc ,2004 ΩÉY ™∏£e

∫GõdõdG ÉjÉë°V øe ±’BÓd á«FGò¨dG äGóYÉ°ùªdG ºjó≤J ≈a

,2005 ΩÉY ∫ƒ∏M Üôb ™e ,ihÉ°SCÉe ƒëf ≈∏Yh .¿GôjEÉH ΩÉH ≈a

≈a ábƒÑ°ùªdG ô«Z ô˘FÉ˘°ùî˘dG á˘¡˘LGƒ˘ª˘d Ö«˘é˘à˘°ùj è˘eÉ˘fô˘Ñ˘dG ¿É˘c

á˘KQÉ˘c É˘¡˘H âØ˘°üY ≈˘à˘dG ≥˘WÉ˘æ˘ª˘dG ≈˘a ¥Rô˘dG ÜÉ˘˘Ñ˘˘°SCGh ìGhQC’G

øjòg ø«H á∏°UÉØdG ô¡°TC’G ≈ah .ióæ¡dG §«ëªdG ∫ƒM ≈eÉfƒ°ùJ

¬˘˘LGƒ˘˘j è˘˘eÉ˘˘fô˘˘˘Ñ˘˘˘dG ¿É˘˘˘c ,ø˘˘˘«˘˘˘Kó˘˘˘ë˘˘˘dG

≈a ¥ó°üJ ’ IQƒ°üH Ió≤©ªdG äÉjóëàdG

Ohó˘ë˘dG ô˘Ñ˘Yh ¿GOƒ˘°ùdÉ˘H Qƒ˘aQGO º˘«˘∏˘bEG

äGóYÉ°ùªdG ô«aƒàH ΩÉb å«M ,OÉ°ûJ ≈a

ø«MRÉædG ¢UÉî°TC’G ø«jÓªd á«FGò¨dG

.™bóªdG ô≤ØdGh ,´ƒédGh ,´Gô°ü∏d áé«àf

Ée Éæeób ób Éæc ,ΩÉ©dG ájÉ¡f ∫ƒ∏ëHh

äÉfƒ©ªdG øe Q’hO QÉ«∏e 2^9 ¬àª«b

¢üî°T ¿ƒ«∏e 113 ≠∏Ñj Éªd á«FGò¨dG

¢üî°T ¿ƒ«∏e 26 º¡æe ,Gó∏H 80 ≈a

iôÑc øe á«∏ªY ∫ÓN øe ¥Gô©dG ≈a

èeÉfôH ïjQÉJ ≈a á«˘FÉ˘æ˘ã˘dG äÉ˘«˘∏˘ª˘©˘dG

øe Iôªà°ùªdG IófÉ°ùªdG äGRÉéfE’G √òg ¢ùµ©Jh .≈ªdÉ©dG ájòZC’G

º˘eC’G á˘ª˘¶˘æ˘ª˘H É˘æ˘Jô˘°SCG äÉ˘eÉ˘¡˘°SEGh ,á˘ë˘fÉ˘ª˘dG äÉ˘˘¡˘˘é˘˘dG ÖfÉ˘˘L

iòdG πFÉ¡dG ≈fÉØàdG - IRQÉH IQƒ°üHh - ÉæFÉcô°Th IóëàªdG

áHôéJ âfÉc ó≤a ,∂dP ™eh .ø«LÉàëªdG áeóîd ÉfƒØXƒe ¬jóÑj

QGôªà°SG ≈dEG ô¶ædÉ˘H á˘°UÉ˘N - É˘©˘«˘ª˘L É˘æ˘d á˘Ñ˘°ùæ˘dÉ˘H á˘©˘°VGƒ˘à˘e

,ô˘≤˘Ø˘dGh ,´ƒ˘é˘dG ¿ƒ˘fÉ˘©˘j ¢üî˘˘°T QÉ˘˘«˘˘∏˘˘e ø˘˘e Üô˘˘≤˘˘j É˘˘e Oƒ˘˘Lh

.á«©«Ñ£dG çQGƒµdGh ,´Gô°üdGh

¬LGƒJ Gó∏H 39 ƒëæd äGóYÉ°ùe ≈ªdÉ©dG ájòZC’G èeÉfôH Ωób ó≤d

√ò˘˘g ∞˘˘°üf ø˘˘e ô˘˘ã˘˘cCG ¬˘˘«˘˘Lƒ˘˘J º˘˘˘Jh .á˘˘˘«˘˘˘FGò˘˘˘Z ÇQGƒ˘˘˘W ä’É˘˘˘M

Ée AGò¨dG äÉeRCG OóY §°Sƒàe ≠∏H å«M ,É«≤jôaC’ äGóYÉ°ùªdG

¿ô≤dG øe äÉ«æ«fÉªãdG ∞°üàæe òæe É¡dÉãeCG áKÓK øe Üô≤j

ÜƒæédG ¿Gó∏H ≈a ≈°VÉªdG ΩÉ©dG ≈a ™°VƒdG πX óbh .øjô°û©dG

,⁄É©dG ≈a IQƒ£Nh ÉYÉ°ùJG á«fÉ°ùfE’G äÉeRC’G ôãcCG øe ≈≤jôaC’G

¢ü≤˘f ¢Shô˘«˘Ø˘d z≈˘KÓ˘ã˘dG ó˘jó˘¡˘à˘dG ø˘e π˘©˘Ø˘dÉ˘H ≈˘˘fÉ˘˘©˘˘J å«˘˘M

äGQób ∞©°Vh ,≈FGò¨dG øeC’G ΩGó©fGh ,RójE’G /ájô°ûÑdG áYÉæªdG

.IQGOE’Gh º«¶æàdG

≈˘FGò˘¨˘dG ø˘eC’G π˘Ñ˘≤˘à˘°ùe ¥É˘aBG á˘«˘FÉ˘ª˘fE’G É˘æ˘é˘eGô˘H âæ˘˘°ùM ó˘˘bh

¢üî°T ¿ƒ«∏e 24 ≠∏Ñj Éªd GóeCG ∫ƒWC’G

ÉæàµÑ°T ™«°SƒàH Éæªb å«M ,Gó∏H 52 ≈a

,á«æ«JÓdG ÉµjôeCG ≈a á«°SQóªdG ájò¨à∏d

∞˘˘dÉ˘˘˘ë˘˘˘J ™˘˘˘e è˘˘˘eÉ˘˘˘fô˘˘˘Ñ˘˘˘dG ¿hÉ˘˘˘©˘˘˘Jh

äGQOÉ˘˘Ñ˘˘e ¥É˘˘£˘˘f ™˘˘«˘˘°Sƒ˘˘à˘˘d zπ˘˘MÉ˘˘˘°ùdG

,É«˘≤˘jô˘aCG Üô˘Z ≈˘a á˘«˘°SQó˘ª˘dG á˘jò˘¨˘à˘dG

≈˘˘a ó˘˘æ˘˘¡˘˘dG á˘˘eƒ˘˘µ˘˘M ™˘˘˘e É˘˘˘æ˘˘˘cô˘˘˘à˘˘˘°TGh

áaÉ°†à°SG≈ªdÉY iQÉ°ûà°SG ô“Dƒe≈∏Y

ΩC’G á˘˘ë˘˘°U ∫ƒ˘˘M iQGRƒ˘˘dG iƒ˘˘˘à˘˘˘°ùª˘˘˘dG

èeÉfôH äÉYhô°ûe äóYÉ°S Éªc .πØ£dGh

ájò¨àdG ä’Éée ≈a ,≈ªdÉ©dG ájòZC’G

,π˘˘Ø˘˘£˘˘dGh ΩC’G á˘˘˘jò˘˘˘¨˘˘˘Jh ,á˘˘˘«˘˘˘°SQó˘˘˘ª˘˘˘dG

¢Shô«a áëaÉµªH á°UÉîdG äGQOÉÑªdGh

Aƒ°Sh ´ƒédG QÉKBG ∞«ØîJ ≈a ,RójE’G /ájô°ûÑdG áYÉæªdG ¢ü≤f

äÉ¡eC’G π˘ã˘e É˘Ø˘©˘°V ô˘ã˘cC’G ¢UÉ˘î˘°TC’G ø˘e ø˘«˘jÓ˘ª˘d á˘jò˘¨˘à˘dG

.QÉ¨°üdG ∫ÉØWC’Gh ,äÉ©°VôªdGh πeGƒëdG

IóëàªdG ºeCÓd áYGQõdGh ájòZC’G áª¶æe äGôjó≤J çóMC’ É≤ahh

≈a ájò¨àdG ¢ü≤f ¿ƒfÉ©j ¢üî°T ¿ƒ«∏e 852 ∑Éæg ¿EÉa ,(hÉØdG)

¢VGô˘eC’Gh ,ø˘eõ˘ª˘dG á˘jò˘¨˘à˘dG Aƒ˘°Sh ,´ƒ˘˘é˘˘dG ÖÑ˘˘°ùà˘˘jh .º˘˘dÉ˘˘©˘˘dG

,É«eƒj ¢üî°T ∞dCG 25 øe ôãcCG ≈∏Y AÉ°†≤dG ≈a Éª¡æY áªLÉædG

≈gh ,äÉ«aƒdG √òg øe áFÉªdG ≈a 70 øe ôãcCG ∫ÉØWC’G πãªjh

.á©éØe É¡æµdh ,áàeÉ°U á«ªdÉY áKQÉc

πc ≥M øeh ,º¡∏Ñ≤à°ùªd ¢SÉ°SC’G ôéM πãªJ ∫ÉØWC’G ájò¨J ¿EG

É¡æe º¡fÉeôMh ,IÉ«ë∏d á«°SÉ°SC’G ájGóÑdG √òg ¬d ôaGƒàJ ¿CG πØW

4

á`````````eó≤e

™e

∫ÉØWC’G ´ƒL IóM ∞«ØîJ Oƒ¡L ¿CG ó«H .∫ƒÑ≤e ô«Zh πéîe ôeCG

É¡æe IƒLôªdG ájÉ¨dG áWÉ°ùÑH ≥≤ëJ ’ ºdÉ©dG AÉëfCG ™«ªL ≈a

≈a á«FGò¨dG äGóYÉ°ùªdG ºéM ™bGƒdG ≈a ¢†ØîfG ó≤a .¿B’G ≈àM

ó©H øW ¿ƒ«∏e 7^5 ≈dEG ≈°VÉªdG ΩÉ©dG ∫ÓN ºdÉ©dG AÉëfCG ™«ªL

É°VÉØîfG ∂dP ôÑà©jh .2003 ΩÉY øW ¿ƒ«∏e 10^3 ¿Éc ¿CG

¿ƒ«∏e 11 øe Ó«∏b πbCG ô«aƒJ ºJ ÉeóæY - 2001 ΩÉY òæe Gójó°T

¢UÉî°TC’G OóY ójGõJ ™e á°UÉN - á«FGò¨dG äÉfƒ©ªdG øe øW

øe ôîØdG ¢†©ÑH ô©°ûf ¿CG Éææµªjh .ΩÉY πc ≈a ø«LÉàëªdG

øe Üô≤j Ée ,ô«aƒàH ΩÉb ≈ªdÉ©dG ájòZC’G èeÉfôH ¿CG á≤«≤M

É¡æe áFÉªdG ≈a 99 ¿CGh 2004 ΩÉY ≈a á«FGò¨dG äÉfƒ©ªdG ∞°üf

áLÉëdG âfÉc å«M ,ºdÉ©dG ≈a Gƒªf ¿Gó∏ÑdG πbCG ≈dEG â¡qLh ób

.√RÉéfEG Éæ«∏Y ø«©àj Éªe ô«ãµdG ∑Éæg ∫Gõj ’ øµdh ,É¡«dEG á°SÉe

¿EÉa ,´ƒédG IóM øe ∞«ØîàdG ≈a ≈dÉëdG Ωó≤àdG ∫ó©e πX ≈ah

±GógC’G ∫hCG ≥«≤ëJ øY ô«Ñc πµ°ûH õé©«°S ≈ªdÉ©dG ™ªàéªdG

≈dEG ô˘≤˘Ø˘dGh ´ƒ˘é˘dG ä’ó˘©˘e ¢†Ø˘N ƒ˘gh ’CG ,á˘«˘Ø˘dCÓ˘d á˘«˘FÉ˘ª˘fE’G

á˘«˘FÉ˘ª˘fE’G ±Gó˘gC’G âë˘Ñ˘°UCG ó˘bh .2015 ΩÉ˘Y ∫ƒ˘∏˘ë˘H ∞˘˘°üæ˘˘dG

á£°ûfC’h Éæ∏˘ª˘©˘d á˘«˘°SÉ˘°SCG á˘«˘ª˘«˘¶˘æ˘J ÇOÉ˘Ñ˘e á˘«˘Ø˘dCÓ˘d á˘«˘fÉ˘ª˘ã˘dG

AGò˘¨˘dG ≈˘ë˘°VCGh ,á˘«˘fÉ˘°ùfE’Gh á˘«˘FÉ˘ª˘fE’G äÉ˘˘fƒ˘˘©˘˘ª˘˘dG äÉ˘˘YÉ˘˘ª˘˘L

∫Éée ’h ,É¡à«ÑdÉZ Oƒ¡L ≈a á«°ù«FôdG ÖfGƒédG øe ájò¨àdGh

.∂dP ≥«≤ëJ ≈a ¥ÉØNEÓd ÉæeÉeCG

≈eÉfƒ°ùJ áKQÉµd ájOÉ©dG ô«Z á«ªdÉ©dG áHÉéà°S’G âàµ°SCG óbh

¢SÉædG ÜÉ°üj ÉeóæY ≥ëH ºdÉ©dG ΩÉªàgG ióe äócCGh ,ø«µµ°ûàªdG

Ωƒ˘≤˘f ≈˘à˘dG äÉ˘cGô˘°ûdG ø˘«˘Ñ˘Jh .ô˘˘£˘˘î˘˘∏˘˘d ¿ƒ˘˘°Vô˘˘©˘˘à˘˘j hCG iPC’É˘˘H

,ø«ëfÉªdG ™ª˘à˘é˘e ™˘eh ,Ió˘ë˘à˘ª˘dG º˘eC’G Iô˘°SCG π˘NGO É˘¡˘FÉ˘°ûfEÉ˘H

,É¡©e πª©f ≈àdG á«eƒµëdG ô«Z äÉª¶æªdGh ,¢UÉîdG ´É£≤dGh

.IÉfÉ©ªdG √òg ICÉWh øe ∞«Øîà∏d ¬≤«≤ëJ øµªj Ée ióe

πjƒªàd Ió˘jó˘L Ó˘Ñ˘°S ≈˘ª˘dÉ˘©˘dG á˘jò˘ZC’G è˘eÉ˘fô˘H ¢Vô˘©˘à˘°SG ó˘bh

´ÉªàLG ≈a ádhO 50 AÉ°SDhQ ™e ∂dPh ,ô≤ØdGh ´ƒédG ó°V ÜôëdG

πª©∏d ºdÉ©dG IOÉb ô≤ØdGh ´ƒédG ó°V≈a ∑Qƒjƒ«f ≈a ó≤Y iòdG

™jƒæJh ™«°Sƒàd Oƒ¡édG â∏°UGƒJh .2004 ∫ƒ∏jCG /ôÑªàÑ°S ô¡°T

IóYÉb º˘Yó˘J Oó˘L ø˘«˘ë˘fÉ˘e ø˘e äÉ˘eÉ˘¡˘°SEÉ˘H ,ø˘«˘ë˘fÉ˘ª˘dG Ió˘YÉ˘b

AÉcô°T ™e Éæ∏ªY ≈a Éæ©°SƒJ óbh .èeÉfôÑ∏d ø«jó«∏≤àdG ø«ëfÉªdG

≈˘ª˘°ùJ ∫Gƒ˘eC’G ™˘ª˘é˘d Ió˘jó˘L á˘∏˘ª˘M É˘fCGó˘Hh ,¢UÉ˘˘î˘˘dG ´É˘˘£˘˘≤˘˘dG

,zºdÉ˘©˘dG ∫ƒ˘M Iô˘«˘°ùeá«ª˘dÉ˘Y á˘∏˘ª˘M ≥˘ë˘H ¿ƒ˘µ˘J ±ƒ˘°S ≈˘à˘dG

õjõ©J óYÉ°S Éª˘c .ô˘≤˘Ø˘dG á˘HQÉ˘ë˘ª˘d ∫Gƒ˘eC’G ™˘ª˘L ≈˘a Ió˘YÉ˘°ùª˘∏˘d

ÉæàjDhQ í«°VƒJ ≈∏Y ¢UÉîdG ´É£≤dG øe ÉæFÉcô°T ™e ÉæfhÉ©J

π≤ædG äÉ«∏ª˘Y ≈˘a É˘æ˘Jô˘Ñ˘N õ˘jõ˘©˘Jh ,π˘Ñ˘≤˘à˘°ùª˘∏˘d á˘«˘é˘«˘JGô˘à˘°S’G

.π«¨°ûàdGh OGóeE’Gh

πÑ°ùdG ≈∏Y ≈ªdÉ©dG ájòZC’G èeÉfôH õcQ ,2004 ΩÉY ióe ≈∏Yh

ø«°ùëàH Éæªb ó≤a .áHÉéà°SGh IAÉØch ,á«dÉ©a ôãcCG ¬∏©éJ ≈àdG

øe ójõªdG ΩÉ©WEG ™«£à°ùf ≈àM ,á˘«˘∏˘NGó˘dG á˘«˘Ø˘«˘Xƒ˘dG É˘æ˘JÉ˘«˘∏˘ª˘Y

≈a ÉæJQób ÉæªYOh ,Ö°SÉæªdG âbƒdG ≈a äÉeRC’G AÉæKCG ¢UÉî°TC’G

≈˘dEG á˘aÉ˘°VE’É˘H ,ä’É˘°üJ’Gh ,∫Gƒ˘eC’G ™˘˘ª˘˘Lh ,IQGOE’G ä’É˘˘é˘˘e

iODƒJ ¿CG ô¶àæjh .áFQÉ£dG äÉLÉ«àM’Gh ∞©°†dG øWGƒe º««≤J

,ÉæJÉjƒdhCGh Éæ££Nh ÉæJÉ°SÉ«°S ø«°ùëJ ≈dEG áaÉc ¬LhC’G √òg

ôãcC’ π°†aCG äÉeóN ô«aƒJ ≈∏Y ôeC’G ájÉ¡f ≈a ÉfóYÉ°ùJ ¿CGh

á˘cGô˘°T á˘eÉ˘bEG ∂dò˘ch ,º˘dÉ˘©˘dG ≈˘a É˘Ø˘©˘°Vh É˘Yƒ˘Lh Gô˘≤˘a ¢SÉ˘æ˘˘dG

.∫ÉØWC’G ø«H ´ƒédG ≈∏Y AÉ°†≤dÉH áeõà∏e

¢ùjQƒe ¢ùª«L

iò«ØæàdG ôjóªdG

≈ªdÉ©dG ájòZC’G èeÉfôH

5

äÉÄªd áÑ°ùædÉH êÉ«àM’G øe IÉfÉ©ªdG ΩÉY 2004 ΩÉY

ÚH ºgOóY ìhGôJ å«M ⁄É©dG ∫ƒM ô°ûÑdG øe ø«jÓªdG

OGóYCGh á«©«˘Ñ˘£˘dG çQGƒ˘µ˘dG º˘¡˘à˘HÉ˘°UCG ¢üî˘°T ¿ƒ˘«˘∏˘e 140 ƒ˘ë˘f

øe Ωƒj πc ¿ƒfÉ©j øjòdG ¢UÉî°TC’G ø«jÓe øe ∂dP ¥ƒØJ

ºjó≤àd ≈ªdÉ©dG ájòZC’G èeÉfôH §£N ,’ÉªLEGh .øeõªdG ´ƒédG

ó«H .2004 áæ°S ∫ÓN ¢üî°T ¿ƒ«∏e 81 ƒëæd á«FGòZ äGóYÉ°ùe

º¡°SCGh ,ÇQGƒ£dG äÉLÉ«àMG á«Ñ∏J øe ΩÉ©dG ájÉ¡f ™e øµ“ ¬fCG

¿ƒ«∏e 113 õgÉæj Éªd á«YÉªàL’Gh ájOÉ°üàb’G á«ªæàdG ºYO ≈a

ájòZC’G øe øW ¿ƒ«∏e 5^1 øë°ûH ΩÉb å«M ,Gó∏H 80 ≈a ¢üî°T

.º¡«dEG

ä’Éëd á«FGò¨dG äGóYÉ°ùªdG ≈ŸÉ©dG ájòZC’G èeÉfôH ´Rh óbh

Gó∏H 69 ≈a ¢üî°T ¿ƒ«∏e 63 ≈∏Y áKÉZEG äGóYÉ°ùeh ÇQGƒW

øjó«Øà°ùªdG øe áFÉªdG ≈a 57 øe ôãcCG ¿Éc - 2004 ΩÉY ∫ÓN

áFÉªdG ≈a 15h ,É«°SBG ≈a º¡æe áFÉªdG ≈a 26h ,É«≤jôaCG ≈a º¡æe

ÉµjôeCG ≈a áFÉªdG ≈a áKÓKh ,É«≤jôaCG ∫Éª°Th §°ShC’G ¥ô°ûdG ≈a

äÉfƒ©e ºjó≤J øe áKÉZEG äÉ«∏ªY ô°ûY ôÑcCG âæµªJh .á«æ«JÓdG

É«≤jôaCGh ,É«Hƒ«KEG ≈a ¢üî°T ¿ƒ«∏e 41 ƒëæd áFQÉW á«FGòZ

,¢ûjOÓ˘¨˘æ˘Hh ,Gó˘æ˘ZhCGh ,É˘«˘°ù«˘fhó˘fEGh ,¿É˘à˘°ùfÉ˘¨˘aCGh ,á˘«˘Hƒ˘˘æ˘˘é˘˘dG

,á«Ñ©°ûdG á«WGô≤ªjódG ÉjQƒ˘c á˘jQƒ˘¡˘ª˘Lh ,É˘«˘fGõ˘æ˘Jh ,ió˘fhQƒ˘Hh

â∏˘°Uh ,ó˘˘eC’G π˘˘jƒ˘˘W ≈˘˘FGò˘˘¨˘˘dG ø˘˘eC’G º˘˘YO ±ó˘˘¡˘˘Hh .¿GOƒ˘˘°ùdGh

,Gó∏H 52 ≈a ¢üî°T ¿ƒ«∏e 24 ƒëf ¤EG á«FÉªfE’G äGóYÉ°ùªdG

94h ,Gƒªf ¿Gó∏ÑdG πbCG ≈a øjó«Øà°ùªd É¡æe áFÉªdG ≈a 64 ¿Éc

.¢†ØîæªdG πNódG äGP ≈FGò¨dG õé©dG ¿Gó∏H ≈a áFÉªdG ≈a

2004 ΩÉY ≈a iôÑµdG äGRÉéfE’G¿ƒ©dG ój ºjó≤J ≈∏Y äõcQ ,ÇQGƒW á«∏ªY 29 èFÉàf äô¡XCG

QÉ°ûàfG ä’ó©e ¢VÉØîfG IOÉëdG ájò¨àdG Aƒ°S ä’ÉM ¢†ØNh

ä’ó©˘e ¢VÉ˘Ø˘î˘fG ∂dò˘ch ,á˘«˘∏˘ª˘Y 21 ≈˘a OÉ˘ë˘dG á˘jò˘¨˘à˘dG Aƒ˘°S

.(É«≤jôaCG ≈a É¡©«ªL) äÉ«∏ªY ™°ùJ ø«H øe ™HQCG ≈a äÉ«aƒdG

≈a ÇQGƒ£dG äÉ«∏ªY âYQÉ°ùJhQƒaQGO ≈bô°Th,OÉ°ûJ¿CG ó©H

∫ƒNO ≈∏Y Oƒ«≤dG ÖÑ°ùH ,É©bƒàe ¿Éc Éªe CÉ£HCG πµ°ûH äCGóH

ºJh ,Iójó°ûdG OGóeE’Gh π≤ædG äÉHƒ©°Uh ,¿ÉeC’G ΩóYh ,á≤£æªdG

áæ°ùd ô«NC’G ™HôdG ∫ƒ∏ëH á∏eÉc äÉYÉ£≤d á«FGòZ á«£¨J ô«aƒJ

í°ùªdGh ÇQGƒ£dG äÉLÉ«àM’ ó«édG º««≤àdG π°†ØH ∂dPh ;2004

ΩÉb ∫ÉªYCG ≈gh ,ôWÉîª∏d ø«°Vô©ªdG ¿Éµ°ùdG ™«ªéd ≈FGò¨dG

.óFGQ QhóH ≈ªdÉ©dG ájòZC’G èeÉfôH É¡«a

í°ùª∏˘d á˘ã˘dÉ˘ã˘dG á˘dƒ˘é˘dG ø˘e á˘°ü∏˘î˘à˘°ùª˘dG è˘FÉ˘à˘æ˘dG äô˘¡˘XCG ó˘bh

≈˘a á˘«˘fÉ˘µ˘°ùdG äÉ˘©˘ª˘é˘à˘∏˘˘dh ≈˘˘∏˘˘FÉ˘˘©˘˘dG,á«Hƒæé˘dG É˘«˘≤˘jô˘aCG¿CG

¿hO âdÉMh ,´ƒédG ICÉWh øe âØØN ób á«FGò¨dG äGóYÉ°ùŸG

á¡LGƒªd á«°SÉb äÉ«é˘«˘JGô˘à˘°SG êÉ˘¡˘à˘fG ≈˘dEG ø˘jó˘«˘Ø˘à˘°ùª˘dG Aƒ˘é˘d

Éªæ«M á«dÉ©a ôãcCG äGóYÉ°ùªdG âfÉc å«M ,áÑ©°üdG ´É°VhC’G

∫ƒ˘˘°UC’G ∑Ó˘˘à˘˘eG ≈˘˘∏˘˘Y Iô˘˘«˘˘≤˘˘˘Ø˘˘˘dG ô˘˘˘°SC’G Ió˘˘˘YÉ˘˘˘°ùe âaó˘˘˘¡˘˘˘à˘˘˘°SG

ΩÉY ô°TDƒe π°†aCG ƒg ∫ƒ°UC’G ∑ÓàeG ¿CG QÉÑàYÉH ,ájOÉ°üàb’G

¬«LƒàdG äÉ«∏ª©d º¡e QÉ«©eh ,´É°VhC’G á°TÉ°ûg ióe ójóëàd

.á«FGò¨dG äGóYÉ°ùªdÉH á°UÉîdG

ájò¨àdG ´É°VhCG ø«°ùë˘à˘H á˘£˘Ñ˘Jô˘ª˘dG Ió˘jó˘©˘dG äÉ˘«˘∏˘ª˘©˘dG äô˘¡˘XCG É˘ª˘c

,É˘Ø˘©˘°V ó˘°TC’G ¢UÉ˘˘î˘˘°TC’G ø˘˘e º˘˘gô˘˘«˘˘Zh ∫É˘˘Ø˘˘WC’Gh AÉ˘˘°ùæ˘˘dG á˘˘ë˘˘°Uh

.(IOQGƒdG ôjQÉ≤àdG äÉfÉ«H ≈∏Y AÉæH) 2004 ΩÉY ≈a á«HÉéjEG äÉgÉéJG

QÉ¨°üdG ∫ÉØWC’G áÑ°ùf ¢†ØN ≈a á«FGò¨dG äGóYÉ°ùŸG äóYÉ°S ó≤a

(ôª©dÉH ÉfQÉ≤e ∫ƒ£dG) Ωõ≤àdG hCG øeõªdG ájò¨àdG Aƒ°S øe ¿ƒfÉ©j øjòdG

≈a,á«Ñ©°ûdG á«WGô≤ªjódG ÉjQƒc ájQƒ¡ªLΩÉY ≈a áFÉªdG ≈a 42 øe

ájò¨àdG Aƒ°S ¢VÉØîfG ™e ,2004 ΩÉY ≈a áFÉªdG ≈a 37 ≈dEG 2002

É≤ah ,áFÉªdG ≈a 7 ≈dEG 9 øe (∫ƒ£dG ≈dEG ¿RƒdG áÑ°ùf) ∫Gõ¡dG hCG øeõŸG

.2004 ∫hC’G øjô°ûJ /ôHƒàcCG ô¡°T ≈a ºJ iòdG á©HÉàªdG í°ùªd

7

2004 ΩÉY ¢VGô©à°SG

¿Éc

8

ájòZC’G èeÉfôH √òØæj iòdG á«°SQóªdG ájò¨àdG ´hô°ûe ™∏£°VGh

≈a ≈ªdÉ©dG¿Éà°ùfÉ¨aCG™ªàéªdG áë°U ájÉYôd èeÉfôH ƒgh -

ºdÉ©dG ≈a á∏ªM ôÑcCG ìÉéæd ≈°SÉ°SCG QhóH - º«∏©àdG ô«aƒJh

øe Üô≤j Ée âédÉY å«M ,á«∏«Ø£dG ¿GójódG ¢VGôeCG ≈∏Y AÉ°†≤∏d

.á°SQóe ±’BG ≈fÉªK ≈a πØW ¿ƒ«∏e 4^5

øe ójõe ≈dEG GOóée á«FÉªfE’G á«FGò¨dG OQGƒªdG ôaGƒJ iOCG óbh

çQGƒµdG ≈Hƒµæªd ÇQGƒ£˘dG äÉ˘LÉ˘«˘à˘M’ á˘©˘jô˘°ùdG äÉ˘HÉ˘é˘à˘°S’G

≈a ±ÉØé˘dG ø˘e :á˘«˘æ˘«˘JÓ˘dG É˘µ˘jô˘eCG ≈˘a á˘«˘©˘«˘Ñ˘£˘dGÉHƒcº«∏bEGh

≈˘˘a ƒ˘˘cÉ˘˘°ûJ,É«Ø«dƒH≈˘a á˘«˘°VQC’G äGQÉ˘«˘¡˘f’Gh äÉ˘fÉ˘°†«˘Ø˘dGh

´Gô°üdGh ,GƒZGQÉµ«fh ¿Éµæ«ehódG ájQƒ¡ªLäÉfÉ°†«ØdGh ≈∏gC’G

≈a,≈àjÉg ≈a ƒfƒH á©WÉ≤e ≈a ™«≤°üdG áLƒe ≈dEG.hô«H

¢Shô«a áëaÉµªd èeGôH ™°Vh ≈ªdÉ©dG ájòZC’G èeÉfôH ºYO óbh

É«°SBGh É«≤jôaCG ≈a Gó∏H 41 ≈a RójE’G/ájô°ûÑdG áYÉæªdG ¢ü≤f

≈dÉªLEG øe Gó∏H 21 â∏ª°Th ,2004 ΩÉY ≈a ≈£°SƒdG ÉµjôeCGh

.ºdÉ©dG ≈a ¢Shô«ØdG Gò¡H áHÉ°UEG ôãcC’G ó©J Gó∏H 25

IAÉØc ø«°ùëJ äGQOÉÑªH ≥∏©àj Éª«a IRQÉH äGRÉéfEG â≤≤ëJ Éªc

.á«ª«¶æàdG äÉcGô°ûdGh ,πcÉ«¡dGh ,ø«ØXƒªdG ô«aƒJ ºYOh ,äÉ«∏ª©dG

≈˘a á˘«˘Ñ˘jô˘é˘à˘dG äÉ˘Yhô˘°ûª˘dG äó˘˘Lh ó˘˘bhá«æ«£°ù∏Ø˘dG ≈˘°VGQC’G

á«WGô≤ªjódG ƒ¨fƒµdG ájQƒ¡ªLh á∏àëªdG≈dEG ∫ƒ°UƒdG ºJ ób ¬fCG

âbƒ˘dG ≈˘a ø˘«˘«˘aÉ˘°VE’G ø˘jó˘«˘Ø˘à˘°ùª˘˘dG ø˘˘e ¢üî˘˘°T ¿ƒ˘˘«˘˘∏˘˘e 4^7

ΩÉ©dG ≈a ôaGƒJ iòdG ¬°ùØf πjƒªàdG iƒà°ùªH ∂dPh ,Ö°SÉæªdG

.≥HÉ°ùdG

ºbQ ƒgh ,Q’hO ¿ƒ«∏e 95 ≈dEG äÉªgÉ°ùªdG áª«b â∏°Uh óbh

≈dEG ºYódG ô«aƒàH á≤∏©àªdG á°UÉîdG äÉ«∏ª©dG ≈a ,É°†jCG ≈°SÉ«b

.ºdÉ©dG AÉëfCG áaÉc ≈a áKÉZEG á«∏ªY 27 ƒëf

2004 ΩÉY ¢VGô©à°SG

ΩÉY ∫ÓN ájòZC’G øe øW ¿ƒ«∏e 3^6 èeÉfôÑdG iôà°TG óbh

70 øe ôãcCG πãªj Ée ƒgh ,¬îjQÉJ ≈a ≈°SÉ«b ºbQ ƒgh ,2004

ΩÉb ≈àdG ájòZC’G øe øW ¿ƒ«∏e 5^1 ≈dÉªLEG øe áFÉªdG ≈a

.É¡©jRƒàH

øe Q’hO ¿ƒ«∏e 88^6 √Qób ≈°SÉ«b ≠∏Ñe ¢ü«°üîJ ºJ óbh

.2004 ΩÉY ≈a áKÉZEG á«∏ªY 28 AóÑd á∏LÉ©dG áHÉéà°S’G ÜÉ°ùM

èeÉfôÑd πjƒªàdG IOÉYE’ πHÉ≤dGh OóéàªdG ÜÉ°ùëdG Gòg í«àjh

.á∏LÉ©dG á«fÉ°ùfE’G äÉeRCÓd É©jô°S áHÉéà°S’G ájòZC’G

9

¿ƒ«∏e 113 IóYÉ°ùe øe ≈ªdÉ©dG ájòZC’G èeÉfôH øµªJ

38 :¤ÉàdÉc ºgh 2004 ΩÉY ∫ÓN Gó∏H 80 ≈a ¢üî°T

äÉ«∏ªY ≈a Éfƒ«∏e 25h ;ÇQGƒ£dG äÉ«∏ªY ≈a Éfƒ«∏e

è˘eGô˘Ñ˘dG ≈˘a É˘fƒ˘«˘∏˘e 24h ;¢TÉ˘©˘fE’Gh á˘KÉ˘ZEÓ˘d Ió˘à˘˘ª˘˘e

.¥Gô©dÉH á«FÉæãdG á«∏ª©dG ≈a Éfƒ«∏e 26h ;á«FÉªfE’G

,á«FGòZ äGóYÉ°ùe ∫ÉØWC’Gh AÉ°ùædG øe Éfƒ«∏e 89 ≈≤∏J

,äÉæÑdG øe ¿ƒ«∏e 7^9h ,ø«æÑdG øe ¿ƒ«∏e 8^7 º¡æe

.á«°SQóªdG ájò¨àdG èeGôH ∫ÓN øe äGóYÉ°ùe Gƒ≤∏J

øe ¿ƒ«∏e 6^9h ,ø«ÄLÓdG øe ¿ƒ«∏e 2^8 ƒëf π°üM

.≈°SÉ°SCG πµ°ûH äÉª«îªdG ≈a ,ø«MRÉædG

áFÉªdG ≈a 50 øe Üô≤j Ée ≈ªdÉ©dG ájòZC’G èeÉfôH πªëJ

≈∏Y É¡©jRƒJ ºJ ≈àdG á«FGò¨dG äÉfƒ©ªdG äGOGóeEG øe

.2004 ΩÉY ∫ÓN ºdÉ©dG iƒà°ùe

πãªj Ée ƒgh ,Q’hO QÉ«∏e 3^1 äÉ«∏ª©dG ≈∏Y ¥ÉØfE’G ≠∏H

3^3 ≠dÉÑdG ≈°SÉ«≤dG ºbôdG π«é°ùJ òæe iƒà°ùe ≈∏YCG

.2003 ΩÉY ≈a Q’hO QÉ«∏e

1^6 É¡æe ,ájòZC’G øe øW ¿ƒ«∏e 5^1 èeÉfôÑdG øë°T

.¥Gô©dG á«∏ªY ≈a øW ¿ƒ«∏e

øe øW ¿ƒ«∏e 3^6 AGô°ûH ≈ªdÉ©dG ájòZC’G èeÉfôH ΩÉb

IOÉjõH ,2004 ≈a Q’hO QÉ«∏e 1^05 áª«≤H ,ájòZC’G

.2003 ΩÉY ≈∏Y áFÉªdG ≈a 25 É¡àÑ°ùf

,Q’hO QÉ«∏e 3^76 ô«aƒàd IójóédG äÉeGõàd’G º««≤J iôL

:øª°†àJh ,2004 ≈a É¡«∏Y á≤aGƒªdG âªJh

¿ƒ«∏e 49 É¡«∏Y ≥aGƒªdG OQGƒªdG - ø«æKG øjó∏Ñd èeGôH

;øW ∞dCG 82 øe ÌcCGh ,Q’hO

¿ƒ«∏e 71^1 ô«aƒàd äGó¡©J - á«FÉªfEG äÉYhô°ûe á©Ñ°S

;øW ±’BG 103h ,Q’hO

,Q’hO QÉ«∏e 1^56 ô«aƒàd äGó¡©J - ÇQGƒW á«∏ªY 28

;øW ¿ƒ«∏e 2^45h

ô«aƒàd äGó¡©J - ¢TÉ©fE’Gh áKÉZEÓd Ióàªe á«∏ªY 20

;øW ¿ƒ«∏e 3^53h ,Q’hO QÉ«∏e 1^87

¿ƒ˘«˘∏˘e 210^5 ô˘«˘aƒ˘à˘d äGó˘¡˘©˘J - á˘°UÉ˘N á˘«˘∏˘ª˘˘Y 13

.Q’hO

ÇQGƒ£dG äÉLÉ«àM’ ácôà°ûe º««≤J á«∏ªY 38 AGôLEG ºJ

hCG IóëàªdG ºeCÓd áYGQõdGh ájòZC’G áª¶æe ™e ¿hÉ©àdÉH

.ø«ÄLÓdG ¿hDƒ°ûd IóëàªdG ºeCÓd á«eÉ°ùdG á«°VƒØªdG

É¡æe ,Q’hO QÉ«∏e 3^2 ƒëæH Qó≤J äÉªgÉ°ùe ó«cCÉJ ºJ

∂dP ≈a ÉªH ,á«FÉæK äÉ«∏ª©d â°ü°üN Q’hO QÉ«∏e ƒëf

øe á«æ«Y äÉYôÑJh Gó≤f Q’hO ¿ƒ«∏e 61^6h ,¥Gô©dG

.¢UÉîdG ´É£≤dG

2004 ,ΩÉbQC’ÉH ≈ªdÉ©dG ájòZC’G èeÉfôH

á«°SÉ°SCG äÉeƒ∏©e≈a ¿GOƒ°ùdG Üô¨H QƒaQGO º«∏bEG ≈a ôFGódG ≈dÉëdG ´Gô°üdG CGóH

Qó°üàj ≈µd áæ°S øe ôãcCG ¥ô¨à°SG ¬fCG ’EG ,2003 ΩÉY πFGhCG

≈Øa .á«fƒjõØ«∏àdG QÉÑNC’G äGô°ûfh ∞ë°ü∏d ≈dhC’G äÉëØ°üdG

É¡fCÉH QƒaQGO áeRCG IóëàªdG ºeC’G âØ°Uh ,2004 •ÉÑ°T /ôjGôÑa

IQÉ˘KEG ≈˘dEG Gô˘«˘NCG iOCG É˘˘ª˘˘e ,zº˘˘dÉ˘˘©˘˘dG ≈˘˘a á˘˘«˘˘fÉ˘˘°ùfEG á˘˘eRCG CGƒ˘˘°SCG

.∞°ûµàJ ¬dƒ°üa âdGRÉe iòdG ¢SƒHÉµdG Gò¡H ≈dhódG ΩÉªàg’G

,2004 ∫ƒ∏jCG /ôÑªàÑ°S ≈a ´É°VhC’G º««≤àd áã©H OÉØjEG Ö≤Yh

QƒaQGO ≈a ¢üî°T ¿ƒ«∏e 1^6 ¿CG ≈ªdÉ©dG ájòZC’G èeÉfôH ócCG

Gòg ™ØJôj ¿CG ™bƒàªdG øe øµdh ,á«FGòZ äGóYÉ°ùe ≈dEG áLÉM ≈a

ΩÉY ≈a z´ƒédG º°Sƒe AÉæKCG ¢üî°T ¿ƒ«∏e 2^8 ≈dEG Oó©dG

ôFGódG ´Gô°üdG ô«KCÉJ QGôªà°SGh OÉ°üëdG º°Sƒe Aƒ°S ÖÑ°ùH ,2005

ƒëæH ¿hQó≤j ø«ÄLÓdG øe ôNBG OóY ôa óbh .á«fóªdG IÉ«ëdG ≈∏Y

.OÉ°ûJ ≈bô°T ≈dEG OhóëdG ôÑY ¢üî°T ∞dCG 200

,QƒaQGO ≈a IÉfÉ©ª∏˘d ≈˘≤˘«˘≤˘ë˘dG º˘é˘ë˘dG ÜÉ˘©˘«˘à˘°SG Ö©˘°üdG ø˘eh

≠˘dÉ˘Ñ˘dG ¿É˘µ˘°ùdG ø˘e á˘FÉ˘ª˘dG ≈˘a 70 ƒ˘ë˘f ¿CG ó˘≤˘à˘©˘ª˘dG ø˘e ø˘µ˘˘dh

hCG Iô°TÉÑe á≤jô£H - π©ØdÉH GhôKCÉJ ób áª°ùf ø«jÓe áà°S ºgOóY

Ö©°U ¬d ájÉ¡f ™°Vh ¿CG âÑK iòdG ´Gô°üdG Gò¡H - Iô°TÉÑe ô«Z

Iô«Jh âfÉc á«°VÉ˘ª˘dG á˘æ˘°ùdG á˘jÉ˘¡˘æ˘Ñ˘a .•É˘Ñ˘MEÓ˘d ƒ˘Yó˘J á˘LQó˘H

èeÉfôH ∫ƒ°Uh Qò©J ≈dEG iOCG Éªe ,óYÉ°üàJ áë∏°ùªdG äÉ¡LGƒªdG

OGóYCG ≈dEG ¬d áµjô°ûdG á«eƒµëdG ô«Z äÉª¶æªdGh ≈ªdÉ©dG ájòZC’G

.øjó«Øà°ùªdG øe Iô«Ñc

äGóYÉ°ùªdG ∫É°üjEG äÉ«∏ªY CGóH ób ≈ªdÉ©dG ájòZC’G èeÉfôH ¿Éch

≈a º«∏bE’G ≈a ±ÉØédG øe øjQô°†àªdG ¢UÉî°TC’G ≈dEG á«FGò¨dG

ÜôëdG AóH ó©H ¬WÉ°ûf ºéM øe OGR ºK ,2002 ¿É°ù«f /πjôHCG

Ö∏éd ádhòÑªdG Oƒ¡édG IQGó°U ≈a √Oƒ¡L âfÉch ,ô«°üb âbƒH

ΩÉ˘Y ≈˘a ´Gô˘°üdG ø˘e Qô˘°†à˘ª˘dG ≈˘∏˘ë˘ª˘dG ™˘ª˘à˘é˘ª˘dG ≈˘dEG á˘KÉ˘ZE’G

.2004

¿GOƒ˘°ùdG ≈˘a ≈˘ª˘dÉ˘©˘dG á˘jò˘ZC’G è˘eÉ˘fô˘H äÉ˘˘«˘˘∏˘˘ª˘˘YOÉ°ûJh

èeÉfôH ¿Éc ,ºª¡∏d á£Ñãe ÉÑdÉZh ,áFhÉæe ±hôX á¡LGƒe ≈a

∫ƒ∏ëH Éjô¡°T ¢üî°T ¿ƒ«∏e 1^7 ΩÉ©WEÉH Ωƒ≤j ≈ªdÉ©dG ájòZC’G

øe øW ∞dCG 26 ≈∏Y ójõj Ée π«°UƒàH ΩÉb å«M ,ΩÉ©dG ájÉ¡f

ºJ óbh .∫hC’G ¿ƒfÉc /ôÑª°ùjO ≈a QƒaQGO ≈dEG á«FGò¨dG ™∏°ùdG

IôàØdG ≈a QƒaQGO ≈a ájòZC’G øe øW ∞dCG 140 øe ôãcCG º«∏°ùJ

ΩÉY ájÉ¡fh ¿É°ù«f /πjôHCG ≈a ÇQGƒ£dG äÉ«∏ªY AóH ø«H Ée

IQƒ°üH øeC’G ΩGó©fG øe ºZôdG ≈∏Y ∂dP ≥«≤ëJ ºJh .2004

,2004 ΩÉY øe Iô«NC’G IôàØdG ∫ÓN Éª«°S’ ,¥É£ædG á©°SGh

á≤∏˘©˘à˘ª˘dG iô˘NC’G á˘«˘°ù«˘Fô˘dG äÉ˘bƒ˘©˘ª˘dG ø˘e º˘Zô˘dG ≈˘∏˘Y ∂dò˘ch

.≈∏j Éª«a RÉéjEÉH áæ«ÑªdGh OGóeE’Gh π≤ædÉH

á˘eRC’G √É˘é˘J ≈˘ª˘dÉ˘©˘dG á˘jò˘ZC’G è˘eÉ˘fô˘Ñ˘d ≈˘dhC’G á˘HÉ˘é˘˘à˘˘°S’É˘˘a

πÑ°S ≈∏Y á«fGOƒ˘°ùdG á˘eƒ˘µ˘ë˘dG É˘¡˘à˘°Vô˘a Ió˘jó˘°T Oƒ˘«˘b É˘¡˘à˘bÉ˘YCG

∞bh ™«bƒJ Ö≤Y §≤a ∞îJ äCGóH ≈àdGh ,QƒaQGO ≈dEG ∫ƒ°UƒdG

â–h .¿É°ù«f /πjôHCG ≈a áHQÉëàªdG ±GôWC’G ø«H QÉædG ¥ÓWEG

11

≈ªdÉ©dG ájòZC’G èeÉfôÑd á«FGò¨dG äÉfƒ©ªdG ™jRƒJ äGôªeQƒ``àQGO á`èRCG

QƒaQGO áeRCG ≈∏Y AGƒ°VC’G §«∏°ùJ

ô``°üeÉ«Ñ«d

OÉ°ûJ

ôé«ædG

¿GOƒ°ùdGQƒ``àQGO

ÉjÒé«f

¿hÒeÉµdG

É«Hƒ«KEG

ƒ¨fƒµdG ájQƒ¡ªLá«WGô≤ÁódG

É«≤jôaCG ájQƒ¡ªL≈£°SƒdG

ájQƒ¡ªL ƒ¨fƒµdG

ôFGõ÷G

¢ùfƒJ

GóæZhCG É«æ«c

,QÉjBG /ƒjÉe ô¡°T ≈a ΩƒWôîdG â≤aGh ,≈dhódG ™ªàéªdG øe §¨°V

∫ƒNódG íjQÉ°üJh äGô«°TCÉJ êGôîà°SG á«∏ªY ≈a ´Gô°SE’G ≈∏Y

ø«∏eÉ©dG ΩÉeCG QƒaQGO ≈dEG ∫ƒ°UƒdG á«fÉµeEG øe πq¡°S Éªe ,ôØ°ùdGh

- Iô«Ñc áLQóH - iOCG ô«NCÉàdG Gòg øµdh .≈fÉ°ùfE’G ∫ÉéªdG ≈a

≈a ¬JÉ«∏ªY AóH ≈∏Y ≈ªdÉ©dG ájòZC’G èeÉfôH IQób ¢†jƒ≤J ≈dEG

á∏FÉ¡dG äÉLÉ«àM’G á«Ñ∏àd Ö°SÉæªdG âbƒdG ≈a Égô««°ùJh QƒaQGO

∫É˘°üjEG äÉ˘«˘∏˘ª˘Y ≈˘∏˘Y QÉ˘£˘eC’G ∫ƒ˘£˘g º˘°Sƒ˘e ô˘«˘KCÉ˘J á˘ë˘aÉ˘µ˘eh

ô˘«˘NCÉ˘à˘dG Gò˘g º˘é˘M ø˘e ∞˘YÉ˘°V É˘ª˘eh .á˘˘«˘˘FGò˘˘¨˘˘dG äGó˘˘YÉ˘˘°ùª˘˘dG

.ÚëfÉŸG ™ªàée ÉgGóHCG ≈àdG IôJÉØdG á«FóÑªdG áHÉéà°S’G

ΩÉ©dG ∫GƒW ájòZC’G èeÉfôH ≈a ∞«XƒàdG ä’ó©e â©ØJQG óbh

É˘«˘dhO É˘Ø˘Xƒ˘e 65 è˘eÉ˘fô˘Ñ˘dG ió˘d ø˘«˘Ø˘Xƒ˘ª˘dG Oó˘Y í˘Ñ˘°UCG ≈˘à˘M

iód ¿Éc ,’ÉªLEGh .QƒaQGO ≈a ¿ƒ∏ª©j ≈∏ëe ∞Xƒe 300h

¿ƒ∏ª©j ≈dhO ∞Xƒe 100 ≈∏Y ójõj Ée ≈ªdÉ©dG ájòZC’G èeÉfôH

.¿GOƒ°ùdÉH QƒaQGO á«∏ªY ºYO ≈a

ô°TÉØdGh ’É«f ≈a IOƒLƒªdG áKÓãdG ≥WÉæªdG ÖJÉµe øY Ó°†a

É«fGó«e ÉÑàµe 11 ∑Éæg ,QƒaQGO äÉj’h º°UGƒY ≈gh ,áæ«æédGh

äÉYOƒà°ùªdGh á«fGó«ªdG ÖJÉµªdG â©∏£°VGh .É¡∏ªY ¢SQÉªJ ôNBG

™bGƒe ≈a ø«MRÉædG äÉª«îe øe Üô≤dÉH IOƒLƒªdG á«eÉeC’G

º˘«˘«˘≤˘J äÉ˘«˘∏˘ª˘Y π˘«˘¡˘°ùJ ≈˘a É˘ª˘«˘°S’ º˘¡˘e Qhó˘H É˘«˘Ñ˘˘°ùf Ió˘˘«˘˘©˘˘H

.ø«fhÉ©àªdG AÉcô°ûdG ºYO ≈a ∂dòch ,ó°UôdGh ´É°VhC’G

≈àdG ≥WÉæªdG ≈dEG á«FGò¨dG äGóYÉ°ùªdG ∫É°üjEG äÉ«∏ªY øµJ ºdh

Gôª°SCG ≈a ¥ÉØJG ΩGôHEG ºJ ≈àM áæµªe ¿hOôªàªdG É¡«∏Y ô£«°ùj

¿GOƒ°ùdG ôjôëJ ¢û«L ácôM ¬ÑLƒªH â≤aGh ,ÜBG /¢ù£°ùZCG 6 ≈a

√òg ≈dEG ∫ƒ°UƒdG πÑ°S áMÉJEG ≈∏Y IGhÉ°ùªdGh ádGó©dG ácôMh

∫Éée ≈a ø«∏eÉ©dG ΩÉeCG Ió«≤e ô«Zh á∏eÉc IQƒ°üH ≥WÉæªdG

∫ƒ°UƒdG πÑ°S ¿CG ’EG .IóëàªdG ºeCÓd ø«©HÉàdG á«fÉ°ùfE’G áfƒ©ªdG

≈ah .É¡H DƒÑæàdG øµªj ’h ,Ió≤©e â∏X ≥WÉæªdG √òg ≈dEG á«eƒ«dG

Iô°û©d ájòZC’G ô«aƒàH ≈ªdÉ©dG ájòZC’G èeÉfôH ΩÉb ,OÉ°ûJ ≈bô°T

≈a ôFGódG ´Gô°üdG øe Ghôa ÅL’ ∞dCG 200 ƒëf ihCÉJ äÉª«îe

.QƒaQGO

OGóeE’Gh π≤ædG äÉjóëJôÑcCG øe GóMGh ≈ªdÉ©dG ájòZC’G èeÉfôH ¬LGh ,QƒaQGO ≈a

≈dEG á«FGò¨dG äGóYÉ°ùªdG ∫É°üjEG ≈a É¡H ôe ≈àdG äÉjóëàdG

áMÉ°ùe ≠∏ÑJ ¢VQC’G øe á©bQ º«∏bE’G ≈£¨«a .ø«LÉàëªdG

∂µ°ùdGh ¥ô£dG øe áØ«©°V á«°SÉ°SCG á«æH ¬eóîJh ,É°ùfôa

ø«£Ñ¡e iƒ°S óLƒj ’ PEG ,iƒédG π≤ædG πFÉ°Shh ájójóëdG

≥˘jô˘Wh (ô˘°TÉ˘Ø˘dGh ’É˘«˘f ≈˘a) â∏˘Ø˘°SC’É˘˘H ø˘˘jó˘˘Ñ˘˘©˘˘e §˘˘≤˘˘a

’É˘«˘f ø˘«˘H π˘°üj á˘˘fÉ˘˘«˘˘°üdG Å˘˘«˘˘°S §˘˘≤˘˘a ó˘˘MGh ±ƒ˘˘°Uô˘˘e

¥ô£dG øe Gô«ãc ¿CG Éªc .QƒaQGO ÜƒæL áj’h ≈a ≈éædGRh

∂dÉ°ùe É¡fƒc øY Ó«∏b ’EG ójõJ ’ §FGôîdG ≈∏Y áæ«ÑªdG

.AGôë°üdG ∫ÉeQ §°Sh

12


º°Sƒe AÉæKCG QƒaQGO øe á©°SÉ°T ≥WÉæe RÉ«àLG Qò©àªdG øe ¿Éch

å«M ,ÜBG /¢ù£°ùZCGh RƒªJ /ƒ«dƒj iô¡°T ø«H QÉ£eC’G ∫ƒ£g

âfÉcájOhC’G≈dEG ≈àM iODƒj Éªe ,¥ô£dG ™£≤Jh √É«ªdÉH ¢†«ØJ

.Iôe πc ≈a ΩÉjCG Ió©d ô«°ùdG øY Gõ«¡éJ äÉæMÉ°ûdG π°†aCG π«£©J

π«°Uƒàd iƒédG •É≤°S’G á«∏ªY ≈ªdÉ©dG ájòZC’G èeÉfôH CGóHh

∫ƒ°UƒdG πÑ°S â©£≤J ≈àdG ≥WÉæªdG ∂∏J ≈dEG á«FGò¨dG äGóYÉ°ùªdG

,2004 ΩÉY ájÉ¡æHh .øeC’G ΩGó©fGh QÉ£eC’G ∫ƒ£g ÖÑ°ùH É¡«dEG

Éªc ,ájòZC’G øe øW ∞dCG 14 ≈∏Y ójõj Ée §≤°SCG ób èeÉfôÑdG ¿Éc

äÉj’ƒdG º°UGƒY ≈dEG GƒL øW ±’BG á©°ùJ ¬∏ªée Ée π≤f ºJ

≈dEG á¡LƒªdG ájƒédG äÉ«∏ª©dG IQób õjõ©J πLCG øeh .çÓãdG

iQÉ£e áMÉ°S ™«˘°Sƒ˘à˘H ≈˘ª˘dÉ˘©˘dG á˘jò˘ZC’G è˘eÉ˘fô˘H ΩÉ˘b ,Qƒ˘aQGO

Ωó©d áé«àf á∏bô©∏d ájƒédG äÉ«∏ª©dG â°Vô©Jh .’É«fh ¢†«HC’G

Qò©Jh äGôFÉ£dG OƒbƒH á˘ª˘¡˘ª˘dG ó˘YGƒ˘≤˘dG OGó˘eEG äÉ˘«˘∏˘ª˘Y ΩÉ˘¶˘à˘fG

äÉÑ≤©dG øe á£Ñëe á∏°ù∏°ùd É¡à¡LGƒe øY Ó°†a ,É¡«∏Y OÉªàY’G

Iô˘e π˘c ≈˘a Ió˘jó˘L äGô˘FÉ˘W ô˘°ûf äô˘NCG ≈˘˘à˘˘dG á˘˘«˘˘WGô˘˘bhô˘˘«˘˘Ñ˘˘dG

∑Éæg ¿Éc ,∫ƒ∏˘jCG /ô˘Ñ˘ª˘à˘Ñ˘°S ∫ƒ˘∏˘ë˘Hh . É˘¡˘«˘dEG á˘LÉ◊G âª˘XÉ˘©˘J

á˘£˘°ûfC’G ≈˘a Ió˘YÉ˘°ùª˘˘∏˘˘d π˘˘ª˘˘©˘˘j äÉ˘˘«˘˘Mhô˘˘e ™˘˘HQCG ø˘˘e ∫ƒ˘˘£˘˘°SCG

.á«fÉ°ùfE’G

∫ƒ°üëdG ≈a äÉHƒ©°U É°†jCG ≈ªdÉ©dG ájòZC’G èeÉfôH ¬LGhh

π˘©˘Ø˘dÉ˘H ≈˘fÉ˘©˘J âfÉ˘c ≈˘à˘dG á˘«˘∏ÙG ¥ƒ˘°ùdG ø˘e äÉ˘æ˘MÉ˘°T ≈˘∏˘Y

ó©H É¡«∏Y ≈YGQõdG ´É£≤dG Ö∏W OÉjOR’ áé«àf Gójó°T É£¨°V

ÖfÉL øe ∂dòch ,2003 ΩÉY √ó¡°T iòdG ô«aƒdG OÉ°üëdG º°Sƒe

á˘æ˘MÉ˘°T 120 AGô˘°T º˘à˘a .™˘°Sƒ˘à˘dG ≈˘a Iò˘NB’G ∫hô˘à˘Ñ˘dG á˘YÉ˘˘æ˘˘°U

6)äCGóHh ,Góædƒg øe ,≈°VGQC’G ™«ªL ≈a πª©∏d áëdÉ°U (6

’EG É«∏©a í°†àJ ød á∏eÉµdG É¡JóFÉa âfÉc ¿EGh ,QƒaQGO ≈a πª©dG

§£N â∏°Uh Éªc .2005 ΩÉY ≈a QÉ£eC’G ∫ƒ£g º°Sƒe AÉæKCG

∫ƒ∏ëH áeó≤àe á∏Môe ≈dEG πªëàdG ájƒb iôNCG áæMÉ°T 150 AGô°T

IôLCÉà°ùªdG äÉæMÉ°ûdG ∫ƒ£°SCG Iƒb â¨∏Hh .∫hC’G ¿ƒfÉc /ôÑª°ùjO

,á˘æ˘°ùdG á˘jÉ˘¡˘æ˘H á˘æ˘MÉ˘°T 350 ƒ˘ë˘f äÉ˘«˘∏˘ª˘©˘dG √ò˘¡˘d ¢ü°üî˘ª˘dG

Ö°ùM ÉgQÉéÄà°SG iôéj ¿Éc iôNCG äÉæMÉ°T ≈dEG áaÉ°VE’ÉH

.√RÉéfEG OGôªdG πª©dG

13

É«Ñ«d ôªe

ójó˘L ô˘ª˘e í˘à˘a ¿CÉ˘°ûH ,Rƒ˘ª˘J /ƒ˘«˘dƒ˘j ≈˘a á˘«˘Ñ˘«˘∏˘dG á˘eƒ˘µ˘ë˘dG ™˘e ¥É˘Ø˘JG ≈˘dEG π˘°Uƒ˘à˘dG º˘J

ôªe íàa πµ°Th .iôÑµdG AGôë°üdG ôÑY OÉ°ûJ ≈bô°T ≈a ø«ÄLÓdG äÉª«îe ≈dEG äGOGóeEÓd

øe óàªªdG QÉ°ùªdG â∏©L ≈àdG á«ª°SƒªdG QÉ£eC’ÉH ôKCÉàj ’ ¬fEGh Éª«°S’ ,Éª¡e GQƒ£J É«Ñ«d

.á¨dÉH áLQóH ôWÉîªdÉH ÉaƒØëe GQÉ°ùe OÉ°ûJ ≈àM ≈fhô«eÉµdG ’GhO AÉæ«e

2800 É¡àaÉ°ùe ≠∏ÑJ ≈àdG á∏MôdÉH ΩÉ«≤∏d πbC’G ≈∏Y ™«HÉ°SCG áKÓK äÉæMÉ°ûdG ¥ô¨à°ùJh

øe ÉæW 440 É¡fRh ≠dÉÑdG ≈dhC’G áæë°ûdG π«°UƒJ ìÉéæH ºJ óbh .äÉª«îªdG ≈dEG ôàeƒ∏«c

áæë°T É¡à∏Jh ,∫ƒ∏jCG /ôÑªàÑ°S πFGhCG ≈a OÉ°ûJ ≈dEG áeó≤ªdG ájô°ùjƒ°ùdG íª≤dG ≥«bO áëæe

πFGhCG ≈a iRÉ¨æH AÉæ«e ≈dEG â∏°Uh áØ∏àîe á«µjôeCG ™∏°S øe øW ±’BG áà°S ≈∏Y ójõJ Iô«Ñc

äGOGóeE’G øe áªî°V áëæe É¡«a ÉªH ,iôNCG äÉYôÑJ ∂dP âÑ≤YCGh .≈fÉãdG øjô°ûJ /ôÑªaƒf

.É«fÉªdCG øe áeó≤e á«FGò¨dG

,OÉ°ûJ ≈a äÉª«îªdG ≈dEG ájòZC’G π≤æd iƒ°S ¿B’G ≈àM ¬dÉª©à°SG ºàj ºd ôªªdG Gòg ¿CG ™eh

≈dEG áKÉZE’G OGƒe π«°Uƒàd á«fGOƒ°ùdG áeƒµëdG ™e ¥ÉØJ’ÉH ¬dÉª©à°S’ á«f ∑Éæg ¿EÉa

.É¡°ùØf QƒaQGO

óàªªdG ájójóëdG ∂µ°ùdG §N ≈∏Y OÉªàY’G Ió°ûH Ö©°üdG øe ¿Éch

Ωƒé¡∏d ¢Vô©J å«M ,ájòZC’G π≤æd á∏«°Sƒc ’É«f ≈dEG ¢†«HC’G øe

á«HÉ©«à°S’G ábÉ£dG ¢ü≤f øe ≈fÉ©j ¿Éch ,äÉÑ°SÉæe IóY ≈a

≈a §îdG ≈∏Y ™bh Ωƒég iOCG óbh .AGƒ°S óM ≈∏Y QÉ£eC’G ô«KCÉJh

ôãcC’ ÉjQGô£°VG ¬«∏Y ô«°ùdG ácôM ±É≤jEG ≈dEG ÜBG/¢ù£°ùZCG ôNGhCG

.´ƒÑ°SCG øe

Éªe ,§`ÿG øè º`°ùb ±ô``éfG ô¡`°ûdG ∂dP øè ôµÑe âbh ≈àh

èèÉ˘˘fô˘˘Ñ˘˘d á˘˘©˘˘HÉ˘˘J á˘˘jò˘˘ZCG π˘˘ª`ë˘˘˘j ¿É`c QÉ˘˘˘£`b êhô`N ≈`dEG iOCG

Ióªd πª©dG øY ÉeÉªJ §îdG ∞`bƒJ ≈`dEGh ,√QÉ`°ùe øY á`jòZC’G

.ΩÉjCG á©HQCG

OÉ°ûJ ≈a äÉª«îªdG ≈dEG ájòZC’G ∫É°üjEG äÉ«∏ªY ¢ü«∏≤J ºJ Éªc

äGOGóeEÓd ≥Ñ°ùª˘dG ø˘jõ˘î˘à˘dG ø˘µ˘dh ,QÉ˘£˘eC’G ∫ƒ˘£˘g º˘°Sƒ˘e AÉ˘æ˘KCG

≥˘jô˘£˘dG π˘X ó˘bh .Iô˘«˘Ñ˘c á˘LQó˘H á˘∏˘µ˘°ûª˘dG √ò˘g π˘M ≈˘˘∏˘˘Y ó˘˘YÉ˘˘°S

ºZQCG Éªe ,™«HÉ°SCG Ió©d É≤∏ë ≈°ûà«HCGh Éæ«eÉéf ø«H ≈°ù«FôdG

π≤f É°†jCG ºJh .∫Éª°ûdG Üƒ°U ∫ƒWCG GQÉ°ùe ∂∏°ùJ ¿CG ≈∏Y äÉæMÉ°ûdG

.≈°ùfôØdG ¢û«édG øe ºYóH á≤£æªdG ≈dEG Éæ«eÉéf øe GƒL ájòZC’G

14

èeÉfôH IOÉ«≤H ,∫ƒ∏jCG /ôÑªàÑ°S ≈a √DhGôLEG ºJ iòdG í°ùªdG ôØ°SCG

ø˘«˘MRÉ˘æ˘dG ø˘«˘H á˘jò˘¨˘à˘dGh ≈˘FGò˘¨˘dG ø˘eC’G ∫ƒ˘M ,≈˘ª˘dÉ˘©˘˘dG á˘˘jò˘˘ZC’G

¿CG :É¡ªgCG øe ,á«°ù«FQ èFÉàf IóY øY ,QƒaQGO ≈a ø««∏ëªdG ¿Éµ°ùdGh

GƒfÉc á°ùeÉîdG ø°S ¿hO ∫ÉØWC’G øe áFÉªdG ≈a 22 ≈∏Y ójõj Ée

ájòZCG º¡jód øµJ ºd ÉÑjô≤J ô°SC’G ∞°üf ¿CGh ,ájò¨àdG Aƒ°ùH ø«HÉ°üe

.á«eƒ«dG º¡JÉLÉ«àM’ á«aÉc

,ø«ª«≤ªdG ¿Éµ°ùdG øe Iô«Ñc áLQóH ’ÉM CGƒ°SCG ø«MRÉædG ¿CG ø«ÑJh

øe äÉª«îªdG ≈a ¢UÉî°TC’G øe §≤a áFÉªdG ≈a áà°S øµªJ ó≤a

ó≤a ,∂dP øe ¢†«≤ædG ≈∏Yh .á°UÉîdG º¡∏FÉ°SƒH á«aÉc ájòZCG OÉéjEG

øe º¡JÉLÉ«àMG ô«HóJ ø«ª«≤ªdG ¿Éµ°ùdG øe áFÉªdG ≈a 46 ´É£à°SG

.á«LQÉN IóYÉ°ùe ¿hO ájòZC’G

≈a 21^8 ≠∏ÑJ ≈àdG πeÉ°ûdG OÉëdG ájò¨àdG Aƒ°S QÉ°ûàfG áÑ°ùf â∏é°Sh

áFÉªdG ≈a 15 á¨dÉÑdG iƒ°ü≤dG áÑ°ùædG ≈∏Y áXƒë∏e IOÉjR ,áFÉªdG

.zô«£N ™°Vh OƒLh ≈∏Y ád’ó∏d ÇQGƒ£dG ä’ÉM ≈a áeóîà°ùªdGh

á¨dÉÑdGh ∫ÉØWC’G ø«H ójó°ûdG OÉëdG ájò¨àdG Aƒ°S áÑ°ùf ¿EÉa ,πãªdÉHh

.≥∏≤∏d ƒYóJ IQƒ°üH á©ØJôe âfÉc áFÉªdG ≈a 3^9

¿OÉ©ªdG ≈a ¢ü≤f º¡jód AÉ°ùædGh ∫ÉØWC’G øe Iô«Ñc GOGóYCG ¿CG ø«ÑJh

™HQh ∫ÉØWC’G ∞°üf øe ôãcCG ¿CG í°ùªdG óLhh .áª¡ªdG äÉæ«eÉà«ØdGh

á«bQódG Ió¨dG ºî°†J ¢Vôe ¿CG óLh Éªc ,ΩódG ô≤a øe ¿ƒfÉ©j AÉ°ùædG

.πeGƒëdG ô«Z AÉ°ùædG ≈a áFÉªdG ≈a 26 áÑ°ùæH ô°ûàæe

øjòdG ∫ÉØWC’G øe πØW iCG π«é°ùJ ΩóY ≥∏≤dG åYGƒH ºgCG øe ¿Éch

èeGôH ≈a øeõªdG ájò¨àdG Aƒ°ùH ¿ƒHÉ°üe º¡fCG ≈∏Y í°ùªdG º¡Øæ°U

ºàj ¿CG á«°ù«FôdG ôjô≤àdG äÉ«°UƒJ ióMEG â°ü∏Nh .á«LÓY ájò¨J

á°VôY ó°TCG ºg øe ±ó¡à°ùJ á∏eÉ°T á∏ªµe ájò¨J ô«aƒJ πMGôe ≈∏Y

.ájò¨àdG Aƒ°S ô£îd

≈a OÉ°ûJ ≈bô°T äÉª«îªdG ≈a π°üØæe í°ùe AGôLEG ºJ ób ¿Éch

∫ÉØWC’G iód ájò¨àdG Aƒ°S ádÉM ¿CG ≈dEG ¢ü∏N óbh ,¿GôjõM /ƒ«fƒj

á©ØJôªdG ä’ó©ªdG ÖÑ°ùH ºbÉØJ ób ™°VƒdG ¿CGh ≥∏≤∏d ƒYóJ âfÉc

√É«ªdG OƒLh ΩóY øY ô«Ñc óM ≈dEG áªLÉædG ∫É¡°SE’ÉH áHÉ°UEÓd

øjô°ûJ /ôÑªaƒf πFGhCG ≈a É¡àª¡e â∏ªcCG áã©H ∂dP â∏Jh .áØ«¶ædG

ájò¨àdGh áë°üdG ádÉM ¿CG ≈dEG Égôjô≤J øe AõL ≈a â∏°UƒJh ≈fÉãdG

¢ü≤f ¿CG äôcP É¡æµdh ,ø«ëdG ∂dP òæe âæ°ùëJ ób ø«ÄLÓdG iód

.á∏µ°ûe πãªj ∫GRÉe äÉª«îªdG ≈a áØ«¶ædG √É«ªdG

Ö∏ZCG ≈a ,π«ëà°ùªdG øe ¿Éc á«°VÉªdG áæ°ùdG øe Iô«Ñc Iôàa ∫ÓNh

á≤HÉ°ùdG Oƒ«≤dG ÖÑ°ùH áfRGƒàeh á∏eÉc ájòZCG á∏°S π«°UƒJ ,ä’ÉëdG

∫ƒ∏ëH ,Ωƒ≤j ¿Éc ≈ªdÉ©dG ájòZC’G èeÉfôH ¿CG ’EG .RÉéjEÉH áæ«ÑªdG

É«dhO ∫ƒÑ≤ªdG ≈fOC’G óëdG GóL ÜQÉ≤j Ée ô«aƒàH ,2004 ΩÉY ájÉ¡f

´É£à°SG øjòdG øjó«Øà°ùªdG ™«ªéd á«eƒ«dG ájò¨àdG äÉLÉ«àMG øe

.QƒaQGO ≈a º¡«dEG ∫ƒ°UƒdG

Qƒ```àQGO ≈`à á``jò¨àdGh ≈```FGò¨dG ø``èC’ÉH ¢UÉ``îdG í```°ùªdG


ø````eC’GQÉjBG /ƒjÉe ≈a QÉædG ¥ÓWEG ∞bƒd ¥ÉØJG ™«bƒJ øe ºZôdG ≈∏Y

ácôM ,ø«à«°ù«FôdG OôªàdG ≈àYÉªLh á«fGOƒ°ùdG áeƒµëdG ø«H

äOCG ó≤a ,zIGhÉ°ùªdGh ádGó©dG ácôMh z¿GOƒ°ùdG ôjôëJ ¢û«L

πNóà˘dG á˘∏˘bô˘Y ≈˘dEG ¥É˘Ø˘J’G Gò˘g É˘¡˘d ¢Vô˘©˘J ≈˘à˘dG äÉ˘cÉ˘¡˘à˘f’G

≈a É¡˘H Dƒ˘Ñ˘æ˘à˘dG Ió˘°ûH Ö©˘°üj ø˘µ˘dh á˘ª˘¶˘à˘æ˘e IQƒ˘°üH ≈˘fÉ˘°ùfE’G

.ΩÉ©dG äÉbhCG º¶©e

∫ƒ˘£˘g º˘°Sƒ˘e ∫Ó˘N Qƒ˘aQGO AGƒ˘LCG ≈˘∏˘Y ≈˘Ñ˘°ùæ˘dG Ahó˘¡˘dG º˘˘«˘˘Nh

AÉ¡àfG ¿CG ’EG ,(∫ƒ∏jCG /ôÑªàÑ°S ≈dEG ¿GôjõM /ƒ«fƒj øe) QÉ£eC’G

∂jôëJ ≈∏Y IQó≤dG OÉjORG øe ¬Ñ≤YCG Éeh QÉ£eC’G ∫ƒ£g º°Sƒe

≈˘a Å˘LÉ˘Ø˘e ó˘YÉ˘°üJ çhó˘ë˘H ø˘jô˘jò˘f É˘fÉ˘c á˘˘ë˘˘∏˘˘°ùª˘˘dG äGƒ˘˘≤˘˘dG

Ió°ûH ≈ªdÉ©dG ájòZC’G èeÉfôH ∫ÉªYCG ¢ü«∏≤àHh á«FGó©dG ∫ÉªYC’G

,Ó˘ã˘ª˘a .É˘¡˘Hƒ˘æ˘Lh Qƒ˘aQGO ∫É˘ª˘°T ≈˘a É˘ª˘«˘°S’ ,≥˘WÉ˘æ˘e Ió˘Y ≈˘a

èeÉfôH äGóYÉ°ùe º¡«dEG â∏°Uh øjòdG ¢UÉî°TC’G OóY ¢†ØîfG

∫hC’G øjô°ûJ /ôHƒàcCG ≈a QƒaQGO AÉëfCG πc ≈a ≈ªdÉ©dG ájòZC’G

,∫ƒ∏jCG /ôÑªàÑ°S ô¡°T ≈a ¬«∏Y ¿Éc ÉªY áFÉªdG ≈a 12 áÑ°ùæH

.øeC’G ΩGó©fG ƒg - ÉÑjô≤J ó«Mh - ÖÑ°ùd áé«àf ∂dPh

ΩÉeCG z√RÉ«àLG GQƒ¶fi º«∏bE’G ¥ôW ºgCG øe ô«Ñc OóY ¿Éch

∫ÉªYCG áé«àf ÉÑdÉZ ∂dPh ,á∏jƒW äGôàØd IóëàªdG ºeC’G OGôaCG

≈ah .ΩÉ©dG ióe ≈∏Y OGôWÉH É¡KhóM ´É°T ≈àdG á«FGƒ°û©dG Ö¡ædG

≈∏Y ≈ªdÉ©dG ájòZC’G èeÉfôH øeC’G ΩGó©fG ôÑLCG ,ä’ÉëdG ¢†©H

,á°UÉN áØ°üH ô£î∏d á°Vô©ªdG ™bGƒªdG øe ¬H ø«∏eÉ©dG AÓLEG

ô˘¡˘°T ∫Ó˘N Qƒ˘aQGO ∫É˘ª˘°T á˘˘j’h ≈˘˘a º˘˘à˘˘c Ió˘˘∏˘˘H ø˘˘e É˘˘ª˘˘«˘˘°S’h

.≈fÉãdG øjô°ûJ /ôÑªaƒf

Ωƒ≤J ≈àdG áë∏°ùªdG äÉHÉ°ü©dG âaó¡à°SG ¿É«MC’G ¢†©H ≈ah

è˘eÉ˘fô˘H á˘jò˘ZCÉ˘H á˘∏˘ª˘ë˘ª˘dG äÉ˘æ˘MÉ˘°ûdG Ö¡˘æ˘dGh Ö∏˘°ùdG ∫É˘ª˘YCÉ˘˘H

IóY QƒaQGO ≈dEG iODƒªdG ájójóëdG ∂µ°ùdG §N ºLƒg Éªc ,ájòZC’G

Ö¡ædG äÉ«∏ªY ∂dP ≈a ÉªH ,ΩÉY ¬LƒH øeC’G ΩGó©fG iOCGh .äGôe

GOóY ø«MRÉædG äÉª«îªd IQhÉéªdG ≥WÉæªdG ≈a ,ÜÉ°üàZ’Gh

≈Øµj ÉªH ø°ùëJ ób ™°VƒdG ¿CÉH OÉ≤àY’G ¤EG ¢UÉî°TC’G øe Ó«∏b

IOƒ©dG ä’ÉM ¢†©H çhóM øe ºZôdG ≈∏Y ,ºgGôb ≈dEG IOƒ©∏d

øe Éª«°S’ ,ø«MRÉæ∏d ájô°ù≤dG Oô£dG äÉ«∏ªY âfÉch .á«Yƒ£dG

≥∏≤dG ≈∏Y ÉãYÉH ,’É«f ≈a ô«édG º«îeh ô°TÉØdG ≈a πà°ûªdG º«îe

.ójGõàªdG

ø««©àH ájòZC’G èeÉfôH IQOÉÑe ≈dEG É°†jCG øeC’G ΩGó©fG iOCG Éªc

™«ªL ≈∏Y ¬«a ø«©J iòdG âbƒdG ≈a ,ø««aÉ°VEG øeCG ≈ØXƒe

≈∏«¨°ûàdG øeC’G ô«jÉ©e ≈fOC’ É≤ah πª©J ¿CG á«fGó«ªdG ÖJÉµªdG

.2004 ΩÉY ájÉ¡f ∫ƒ∏ëH

15

ÜBG /¢ù£°ùZCG ≈a ¿GOƒ°ùdG ôjôëJ ¢û«L øe ¿hOôªàe ΩÉb óbh

≈a ≈ªdÉ©dG ájòZC’G èeÉfôH ≈ØXƒe øe OGôaCG áKÓK ±É£àNÉH

ø«˘©˘HÉ˘à˘dG ø˘«˘∏˘eÉ˘©˘dG ø˘e OGô˘aCG á˘KÓ˘K ÖfÉ˘L ≈˘dEG ,Qƒ˘aQGO ∫É˘ª˘°T

º¡∏c áà°ùdG ¢UÉî°TC’G ìGô°S ¥ÓWEG ºJh .≈fGOƒ°ùdG ôªMC’G ∫Ó¡∏d

äócCG º¡àæëe ¿CG ’EG .ΩÉjCG á©HQCG ó©H iPCÉH GƒHÉ°üj ¿CG ¿hO

óbh .QƒaQGO ≈a ≈fÉ°ùfE’G πª©∏d ôWÉîªdÉH áaƒØëªdG á©«Ñ£dG

≈≤d Éªæ«M ∫hC’G øjô°ûJ /ôHƒàcCG ≈a ájhÉ°SCÉe IQƒ°üH Gòg í°†JG

á˘KÉ˘ZE’G ∫É˘é˘e ≈˘a ø˘˘«˘˘∏˘˘eÉ˘˘©˘˘dG ø˘˘«˘˘«˘˘fGOƒ˘˘°ùdG ó˘˘MCGh ≈˘˘fÉ˘˘£˘˘jô˘˘H

.QƒaQGO ∫Éª°T ≈a º¨∏H Éª¡JQÉ«°S ΩGó£°UG ôKEG Éª¡«Yô°üe

ø˘«˘Ä˘LÓ˘dG äÉ˘ª˘«˘˘î˘˘e ≈˘˘a É˘˘°†jCG á˘˘∏˘˘µ˘˘°ûe ø˘˘eC’G ΩGó˘˘©˘˘fG π˘˘µ˘˘°Th

âfÉc ≈àdG äGQÉ¨dG âÑÑ°ùJ ó≤a .OÉ°ûJ ≈a É¡H á£«ëªdG ≥WÉæªdGh

,ø««fóe ÉjÉë°V •ƒ≤°S ≈a OhóëdG ôÑY á«fGOƒ°S äÉ«°û∏«e É¡æ°ûJ

ô°UÉæ©dGh iOÉ°ûàdG ¢û«édG ø«H äÉ°ThÉæe ´ƒbh ≈dEG äOCG Éªc

OhóëdG OGóàeG ≈∏Y á«°ùfôa äGƒb ô°ûf ºJ óbh .á«fGOƒ°ùdG áë∏°ùªdG

.äGQÉ¨dG ∂∏J øe óë∏d ádhÉëe ≈a ÜBG /¢ù£°ùZCG ≈a

äGôJƒàdG óYÉ°üJ øY á«°VÉªdG áæ°ùdG ájÉ¡f ∫ƒ∏ëH AÉÑfCG äOQhh

OÉjORG ÖÑ°ùH º¡d áØ«°†ªdG á«∏ëªdG äÉ©ªàéªdGh ø«ÄLÓdG ø«H

.Ö£ëdGh √É«ªdÉc áë«ë°ûdG OQGƒªdG ≈∏Y º¡æ«H á°ùaÉæªdG

2005 ΩÉY.π˘eC’É˘H Qƒ˘aQGO ≈˘a á˘Ñ˘jô˘≤˘dG á˘«˘∏˘Ñ˘≤˘à˘°ùª˘dG äÉ˘©˘bƒ˘˘à˘˘dG ô˘˘°ûÑ˘˘J ’

2004 ΩÉY ≈a OÉ°üëdG ¿CG ≈dEG ô«°ûJ á«dhC’G º««≤àdG äÉ«∏ª©a

øY ¢SÉædG øe ô«ãc õéY ó≤a ,Iô«Ñc áLQóH §°SƒàªdG ¿hO ¿Éc

≈∏Y ¿hóªà©j ±’B’G äÉÄe π¶«°S ,∂dòd áé«àfh .ÉeÉªJ áYGQõdG

ºàj ºd GPEGh .2005 ΩÉY øe Iô«Ñc IôàØd á«FGò¨dG äÉfƒ©ªdG

¢UÉî°TC’G A’Dƒg ¿EÉa ,ΩOÉ≤dG áYGQõdG º°Sƒe πÑb ΩÓ°ùdG ∫ÓMEG

QôµJ ÉeóæY ,πÑb iP øe ∫ƒWCG Ióªd äGóYÉ°ùe ≈dEG ¿ƒLÉàë«°S

- §°SƒàªdG øe πbC’G - OÉ°üëdG Gòg ≈æ©«°S Éªc .É¡°ùØf IQhódG

ó˘Ø˘æ˘J ¿CG í˘Lô˘ª˘dG ø˘e ¬˘fC’ ,ió˘«˘∏˘≤˘˘à˘˘dG ´ƒ˘˘é˘˘dG º˘˘°Sƒ˘˘ª˘˘d á˘˘dÉ˘˘WEG

áæ°S ≈a ∫ÉëdG ¬«∏Y ƒg ÉªY ôµÑe âbh ≈a á«FGò¨dG äGOGóeE’G

.ájOÉY

≈˘dEG IOƒ˘©˘dG ≈˘∏˘Y ø˘jQOÉ˘bh ø˘jó˘©˘à˘˘°ùe ¢SÉ˘˘æ˘˘dG ¿É˘˘c GPEG ≈˘˘à˘˘Mh

øe ÓÑL ¿ƒ¡LGƒj ¿ƒ∏¶«°S º¡fEÉa ,2005 ΩÉY ≈a ºgQÉjO

Éeóæ©a .º¡dRÉæe AÉæH IOÉYEG ƒg á«ªgCG É¡∏bCG øe π©d ,äÉbƒ©ªdG

∑Ó˘gEG hCG Ö¡˘æ˘H á˘eÉ˘Y á˘Ø˘°üH ¿hô˘«˘¨˘ª˘dG ΩÉ˘b ,º˘gGô˘b âª˘˘Lƒ˘˘g

º¡JGhOCGh ÜƒÑëdG øe º¡JÉfhõîeh (çôë∏d ájQhô°†dG) º¡«°TGƒe

QOÉ°üe º«ª°ùàH - ¿É«MC’G ôãcCG ≈a - GƒeÉb Éªc ,á«YGQõdG

á«∏ªY ¿ƒµà°S ¢û«©dG Ö°ùc πÑ°S ô«aƒJ IOÉYEG ¿CG ∂°T Óa .√É«ªdG

.πLC’G á∏jƒW

≠∏Ñe ô«aƒJ ≈dhódG ™ªàéªdG ≈ªdÉ©dG ájòZC’G èeÉfôH ó°TÉæjh

,2005 ΩÉY ≈a QƒaQGO ≈a ¬JÉ«∏ªY á«£¨àd Q’hO ¿ƒ«∏e 467

§°SƒàªdG ≈a ¢üî°T ¿ƒ«∏e 2^3 IóYÉ°ùªd ¬bÉØfEG ºà«°S Ée ƒgh

∫ÓN ¢üî°T ¿ƒ«∏e 3^25 õgÉæj Ée ≈dEG ™ØJô«°S iòdGh ,Éjô¡°T

Rƒ˘ª˘J /ƒ˘«˘˘dƒ˘˘j ø˘˘«˘˘H IOÉ˘˘Y ™˘˘≤˘˘J ≈˘˘gh .z´ƒ˘˘é˘˘dG º˘˘°Sƒ˘˘e ô˘˘¡˘˘°TCG

âbh ≈a º°SƒªdG CGóÑj ¿CG ™bƒàªdG øe ¿Éc ¿EGh ,∫ƒ∏jCG /ôÑªàÑ°Sh

.2004 ΩÉY ≈a OÉ°üëdG º°Sƒe Aƒ°S ÖÑ°ùH 2005 ΩÉY ôµÑe

Éªc .øW ∞dCG 485 ƒëæH áHƒ∏£ªdG ájòZC’G á«ªc ≈dÉªLEG Qó≤jh

≥jôW øY ájòZCG ¿ƒ≤∏à«°S øjôNBG ¢üî°T ∞dCG 200 ∑Éæg ¿CG

.ôªMC’G Ö«∏°ü∏d á«dhódG áæé∏dG

16


á«FGò¨dG äGóYÉ°ùªdG ºjó≤J ≈ªdÉ©dG ájòZC’G èeÉfôH

º¡æe ójó©dG ∫GRÉe øjòdG ∞æ©dGh ,Ühô◊G ÉjÉë°†d

§°ShC’G ¥ô°ûdGh É«≤jôaCG ≈a ºgQÉjO ≈dEG IOƒ©dG ≈∏Y øjQOÉb ô«Z

.≈ÑjQÉµdGh É«°SBGh

≈```àjÉgÉfÉeôM ∫hódG ôãcCG ≈gh - ≈àjÉg ¢Vô©àH 2004 ΩÉY π¡à°SG

äÉ˘eRC’G CGƒ˘°SCG ø˘e Ió˘MGƒ˘d ≈˘Hô˘¨˘˘dG á˘˘«˘˘°VQC’G Iô˘˘µ˘˘dG ∞˘˘°üf ≈˘˘a

ø˘e ø˘jô˘gÉ˘¶˘à˘ª˘dG ±’BG ™˘aó˘fG ó˘≤˘a .É˘¡˘˘î˘˘jQÉ˘˘J ≈˘˘a á˘˘«˘˘°SÉ˘˘«˘˘°ùdG

¢ù«FQ ádÉ≤à°SÉH ø«ÑdÉ£e á«°ù«FôdG ¿óªdG ´QGƒ°T ≈dEG á°VQÉ©ªdG

ø˘e á˘Ø˘°UÉ˘Y ¬˘LGƒ˘j ¿É˘c iò˘dG ,ó˘«˘à˘°SQCG ó˘fGô˘Jô˘˘H-¿É˘˘L OÓ˘˘Ñ˘˘dG

≈a á«©jô°ûàdG äÉHÉîàf’G AGôLEG Ö≤Y äAÉL ≈àdG äÉLÉéàM’G

.(¢S’Éa’) ó«à°SQCG Üõëd RƒØdG â≤≤M ≈àdGh ,2000 ΩÉY

QGô˘≤˘à˘°S’G Ωó˘Y iOCG ,•É˘Ñ˘°T /ô˘jGô˘Ñ˘˘a ø˘˘e ∫hC’G ´ƒ˘˘Ñ˘˘°SC’G ≈˘˘Ø˘˘a

≈˘˘a äCGó˘˘H ,á˘˘ë˘˘∏˘˘°ùe IQƒ˘˘K ´’ó˘˘fG ≈˘˘dEG ó˘˘jGõ˘˘à˘˘ª˘˘dG ≈˘˘YÉ˘˘ª˘˘˘à˘˘˘L’G

äô°ûàfG ¿CG âãÑd Éeh (≈àjÉg ≈a ¿óªdG ôÑcCG ådÉK) zõØjÉfƒL

iOCG Éªe ,á«dÉª°ûdG äÉ©WÉ≤ªdG ≈a iôNC’G ¿Gó∏ÑdGh ¿óªdG ≈a

.ájQhô°†dG äGOGóeE’G ≥aóJ ∞bƒJh ¥ô£dG ¥ÓZEG ≈dEG

∫ƒM Gô≤a ó°TC’G ≥WÉæªdG ≈a ≈ªdÉ©dG ájòZC’G èeÉfôH óLh óbh

¿Éµ°ùdG øe IójGõàe GOGóYCG ,z¢ùfôH - hCG - äQƒH áª°UÉ©dG

- á«ë°üdG õcGôªdG πNGO ≈ah .á«FGòZ äGóYÉ°ùe ≈dEG áLÉëH

äÉ©°VôªdG äÉ¡eCÓd á«FGòZ äGóYÉ°ùe π©ØdÉH ádÉcƒdG Ωó≤J å«M

√òg ≈∏Y Ö∏£dG ∫ó©e OGR - ájò¨àdG Aƒ°S ¿ƒfÉ©j øjòdG ∫ÉØWC’Gh

.á≤HÉ°ùdG ô¡°TC’ÉH áfQÉ≤ªdÉH áFÉªdG ≈a 40 áÑ°ùæH äGóYÉ°ùªdG

≈∏Y - ≈°SÉ°SCG πµ°ûH - ôKCG Éªe ,OGôWÉH AGò¨dG QÉ©°SCG â©ØJQG óbh

Iô˘£˘«˘°S âë˘J õ˘Ø˘jÉ˘fƒ˘L á˘æ˘jó˘˘e ´ƒ˘˘bƒ˘˘Hh .Gô˘˘≤˘˘a ó˘˘°TC’G äÉ˘˘Ä˘˘Ø˘˘dG

,OÓÑdG º«dÉbCG ø«H iQÉéàdG ∫OÉÑàdG áHƒ©°U äójGõJ ,øjOôªàªdG

≥WÉæªdG ø«H á«°ù«FôdG ∫É°üJ’G á£≤f πãªJ áæjóªdG √òg ¿C’

.OÓÑdG ≥WÉæe ≈bÉHh zâjÉfƒÑ«JQCG ≈a áÑ°üîdG

ájòZC’G è˘eÉ˘fô˘H ´É˘£˘à˘°SG ó˘≤˘a ,äÉ˘Ñ˘≤˘©˘dG √ò˘g ø˘e º˘Zô˘dG ≈˘∏˘Yh

≥˘jô˘W ø˘Y á˘«˘FGò˘¨˘dG äGó˘YÉ˘°ùª˘dG ™˘jRƒ˘J ≈˘à˘jÉ˘˘g ≈˘˘a ≈˘˘ª˘˘dÉ˘˘©˘˘dG

,¢SQGóªdGh ,á«ë°üdG õcGôªdG º°†J ≈àdGh áaó¡à°ùªdG äÉ°ù°SDƒªdG

Gòg º°†N ≈a É¡HGƒHCG íàa âYÉ£à°SG ≈àdG ΩÉàjC’G ájÉYQ QhOh

¿EGh ,á«FGò¨dG äGóYÉ°ùªdG ≥aóJ ∞bƒàj ºdh .≈°SÉ«°ùdG ÜGô£°V’G

ô£°VG Éªe ,≥WÉæe IóY ≈a Iô«Ñc äÉbƒ©ªd ¢Vô©J ób ¿Éc

¢†©H ≈a ôeC’G π°Uh πH ,á«eOBG ô«Z áª©WCG ∫hÉæàd É¡«a ¿Éµ°ùdG

,•ÉÑ°T /ôjGôÑa ô¡°T ájÉ¡f ™eh .zø«£dG ∫hÉæJ ≈dEG ä’ÉëdG

¥ÉæîdG ≥««°†àH øjOôªàªdG ΩÉ«bh ≈dhódG §¨°†dG ójGõJ ó©Hh

.OÓÑdG QOÉZh á°SÉFôdG øY ó«à°SQCG ≈∏îJ ,áª°UÉ©dG ≈∏Y

IOó©àe áàbDƒe Iƒb ô°ûf øeC’G ¢ù∏ée Qôb ,QGPBG /¢SQÉe ∫hCG ≈ah

≈∏Y ºJh .OÓÑdG ≈a ΩÉ¶ædG IOÉ©à°S’ ,á∏LÉY IQƒ°üH äÉ«°ùæédG

.∑Éæg á«dhO äGƒb ô°ûf QƒØdG

≈dEG ºgô°SCGh ø««°SÉ°SC’G ô«Z IóëàªdG ºeC’G ≈ØXƒe AÓLEG ºJ óbh

èeÉfôH ≈ØXƒe øe á©Ñ°S ≈˘≤˘H É˘ª˘«˘a ,¿É˘µ˘«˘æ˘«˘ehó˘dG á˘jQƒ˘¡˘ª˘L

.OÓÑdG ≈a ø««dhódG ≈ªdÉ©dG ájòZC’G

zá°UÉN á«∏ª˘Y è˘eÉ˘fô˘Ñ˘dG CGó˘H ,OGó˘eE’Gh π˘≤˘æ˘dG äÉ˘jó˘ë˘J á˘¡˘LGƒ˘ª˘dh

á«æÑdG ºYO øe ≈fOC’G óëdG ô«aƒàd Q’hO ¿ƒ«∏e 3^5 â¨∏H áØ∏µàH

Égô«Zh IóëàªdG ºeC’G áeƒ¶æªd ä’É°üJ’Gh OGóeE’Gh π≤æ∏d á«°SÉ°SC’G

ºYódG ôaGƒJ øª°†j iòdG ôeC’G - á«fÉ°ùfE’G áfƒ©ªdG äÉª¶æe øe

.á∏eÉc IQƒ°üH OÓÑdG ≈a á«fÉ°ùfE’G äGóYÉ°ùªdG ±ÉæÄà°S’ ≈aÉµdG

17

´Gô``````°üdG

π°UGh

áFQÉW á«FGòZ äGóYÉ°ùe á«∏ª©d OGóYE’G iôL ,¬°ùØf âbƒdG ≈ah

øe ÉØdCG 140 ƒëæd äGóYÉ°ùªdG ô«aƒàd Q’hO ø«jÓe 8 áØ∏µàH

Gò˘ch ,á˘ã˘dÉ˘ã˘dG ¿hO ∫É˘Ø˘WC’Gh ,äÉ˘©˘°Vô˘ª˘dGh π˘eGƒ˘ë˘dG äÉ˘¡˘˘eC’G

.ΩÉàjC’Gh ,RójE’G /ájô°ûÑdG áYÉæªdG ¢ü≤f ¢Shô«ØH ¿ƒHÉ°üŸG

¬°ùØf ΩÉ©dG ≈a ∂dP ó©H â©bh ≈àdG á«©«Ñ£dG çQGƒµdG äOCG óbh

.Q’hO ¿ƒ«∏e 16^9 ≈dEG á«fGõ«ªdG IOÉjR ≈dEG

øe Aõéc ,á°UÉN áæMÉ°T 32 ≈ªdÉ©dG ájòZC’G èeÉfôH º∏°ùJ Éªc

øe πFÉ¡dG ºYódGh á«éjhôædG áeƒµëdG ºYO π°†ØH á«î°S áëæe

.≈éjhôædG ôªMC’G Ö«∏°üdG ÖfÉL

∫Éée ≈a èeÉfôÑdG IQób äÉæMÉ°ûdG øe ∫ƒ£°SC’G Gòg RõY óbh

äÉ©ªàéªdG ≈dEG á«FGò¨dG äGóYÉ°ùªdG π«°UƒJ ≈∏Y OGóeE’Gh π≤ædG

IófÉ°ùeh ,≈àjÉg ≈˘a á˘«˘∏˘Ñ˘é˘dGh á˘«˘FÉ˘æ˘dG ≥˘WÉ˘æ˘ª˘dG ≈˘a á˘«˘Ø˘jô˘dG

ôãcCG IóYÉ°ùªd OGóeE’G ó«©°U ≈∏Y ÉgOƒ¡L ≈a áµjô°ûdG ä’ÉcƒdG

.ÉØ©°V OÓÑdG ¿Éµ°S

äÉ¡édG IóYÉ°ùª˘H ,ÇQGƒ˘£˘dG á˘«˘∏˘ª˘Y â∏˘°UGh ,ΩÉ˘©˘dG á˘jÉ˘¡˘f ™˘eh

áª¶æeh (IóëàªdG äÉj’ƒdG) ô˘«˘c á˘Ä˘«˘g π˘ã˘e ,Iò˘Ø˘æ˘ª˘dG á˘µ˘jô˘°ûdG

´Gô°üdGh äÉfÉ°†«ØdG ÉjÉë°V IóYÉ°ùe ,zAGô≤ØdG πLCG øe AGò¨dG

.2005 ΩÉY ≈a ºYódG Gòg π°UGƒà°Sh ,≈∏gC’G

GóæZhCG ≈dÉª°Tá∏ªM ÜGôàbÉH ≥aC’G ≈a ìƒ∏J ≈àdG ∫ÉeB’G ¢†©H øe ºZôdG ≈∏Y

ÜôdG ¢û«L OôªJ ODƒj ºd ,É¡àjÉ¡f øe GóæZhCG ∫Éª°T ≈a ™jhôàdG

≈dEG ∫ƒ°UƒdG ≈dEG ’EG ,â°†e ÉeÉY 18 òæe ô¡X iòdG záehÉ≤ª∏d

á˘Ñ˘°ùæ˘dÉ˘H ,2004 ΩÉ˘Y ≈˘a Ió˘jó˘°ûdG IÉ˘fÉ˘©˘ª˘dG ø˘e Ió˘jó˘L ±ƒ˘æ˘°U

.¢üî°T ¿ƒ«∏e 1^7 ºgOóY ≠dÉÑdGh ºgQÉjO øe GhOô°T øªe ójó©∏d

â∏°UGh ,z≈fƒc ∞jRƒL ≥HÉ°ùdG øgÉµdG ΩOÉN IOÉ«b âëJh

¬jƒ°ûJh ,ø««fóª˘dG π˘à˘b ¢û«˘é˘dG Gò˘g ø˘e ø˘«˘ª˘LÉ˘¡˘ª˘dG äÉ˘HÉ˘°üY

≈∏Y ø«æWGƒªdG øe ±’B’G äÉÄe QÉÑLEGh ,º¡aÉ£àNGh øjôNB’G

¢Vô˘©˘à˘dG ø˘e ±ƒ˘Nh ¢SDƒ˘H ≈˘a á˘«˘°SÉ˘≤˘dG IÉ˘«˘ë˘dG √ò˘g á˘¡˘LGƒ˘˘e

.OÓÑdG ≈dÉª°T ≈a IQòb äÉª«îe ≈a Ωƒé¡∏d

¿hOôªàªdG ºLÉg ,∫ÉãªdG π«Ñ°S ≈∏Y ,•ÉÑ°T /ôjGôÑa ô¡°T ≈Øa

ø˘e ¢üî˘°T 200 AÉ˘gR Gƒ˘∏˘à˘bh √ƒ˘bô˘MCGh ,zƒ˘˘«˘˘fƒ˘˘dQÉ˘˘H º˘˘«˘˘î˘˘e

¢û«L ƒ∏JÉ≤e ∫GRÉeh .QGôØdG ≈∏Y ±’B’G GƒªZQCGh ,∑Éæg ¿Éµ°ùdG

AÉ°ùædG - ¿ƒÑ°üà¨jh πH - ¿ƒÑ°ùj ¢UÉN ¬LƒH ¿hOôªàªdG ÜôdG

øe ¿ƒfÉ©j ,Üô¡dG øe GƒæµªJ ¿EGh ≈àM ¿ƒ∏¶«°S øjòdG ∫ÉØWC’Gh

.º¡JÉ«M á∏«W áHôéàdG √ò¡d á≤«ª©dG á«°ùØædGh ájó°ùédG ìGôédG

á«dhódG á«£¨àdG ≈∏Y ≈àjÉgh QƒaQGO ≈a ´Gô°üdG Iô£«°S ™eh

≈˘dÉ˘ª˘°T ≈˘a ™˘°Vƒ˘dG ≥˘≤˘M ,2004 ΩÉ˘Y ≈˘a á˘«˘fÉ˘°ùfE’G çQGƒ˘µ˘∏˘d

¿GƒæY âëJ IóëàªdG ºeC’G áªFÉb √Qó°üàH Éfõëe Gõ«ªJ GóæZhCG

πH ,zÉ¡æY ójõªdG ºdÉ©dG º∏©j ¿CG Öéj ájQÉÑNEG äÉYƒ°Vƒe ô°ûY

.ºdÉ©dG ≈a á«°ùæªdG á«fÉ°ùfE’G äÉeRC’G ôÑcCG πãªj íÑ°UCG ÉªHQh

ø«MRÉædG ¢UÉî°TC’G ™«ªL øe áFÉªdG ≈a 90 øe Üô≤j Ée óªàYG óbh

ájòZC’G èeÉfôH º¡d É¡eób ≈àdG äGóYÉ°ùªdG ≈∏Y GóæZhCG ≈dÉª°T ≈a

áaRÉéª∏d á«aÉµdG ICGôédG º¡jód øµJ ⁄ º¡æe ójó©dG ¿C’ ,≈ªdÉ©dG

iòdG π«∏≤dG AGò¨dG ¿Éc Ée ÉÑdÉZh ,áYGQõ∏d ∫ƒ≤ëdG ≈dEG ÜÉgòdÉH

.¢û«÷G Gòg ≈∏JÉ≤e iójCG ≈∏Y Ö¡æ∏d ¢Vô©àj ¬àYGQR øe ¿ƒæµªàj

∫ÉØWC’Gh AÉ°ùæ∏d á©éØªdG ¢ü°ü≤dG ≈ªdÉ©dG ô«ª°†dG ´õaCG óbh

±’B’ ihÉ°SCÉª˘dG ó˘¡˘°ûª˘dGh ,¢û«˘é˘dG Gò˘g OGô˘aCG º˘¡˘Ø˘£˘à˘NG ø˘jò˘dG

18

´Gô``````°üdG

á∏jƒW á∏MQ ≈a ,Ó«d ¿ƒÑgòj øjòdG zÓ«d ø«∏ëJôªdG ∫ÉØWC’G

äÉ«Ø°ûà°ùªdGh ¢SQGóªdG äÉ©ªée ≈a ¿ƒªàëjh ,¿óªdG ≈dEG ábÉ°T

.±É£àNÓd ¢Vô©à∏d ÉÑæéJ

á«î°S äGóYÉ°ùe áëfÉªdG äÉÄ«¡dGh ∫hódG ºjó≤J øe ºZôdG ≈∏Yh

øjQô°†àª∏d Q’hO ¿ƒ«∏e 92 äRhÉéJ ≈ªdÉ©dG ájòZC’G èeÉfôÑd

ójõj Éªd ’EG á«FGò¨dG äGóYÉ°ùªdG ºjó≤J ™£à°ùj ºd ¬fEÉa ,GóæZhCG ≈a

OÓÑdG ≈dÉª°T ≈a ø«MRÉædG ¢UÉî°TC’G øe ¿ƒ«∏e 1^7 ≈∏Y Ó«∏b

™«ªL ≈a ¢UÉî°TCÓd ≈°SÉ«≤dG Oó©dG øe Aõéc ,2004 ΩÉY ≈a

Gƒ˘≤˘∏˘J ø˘jò˘dG ¢üî˘°T ¿ƒ˘«˘∏˘e 2^8 º˘gOó˘Y ≠˘dÉ˘Ñ˘dGh OÓ˘Ñ˘dG AÉ˘ë˘fCG

.¬°ùØf ΩÉ©dG ≈a á«FGò¨dG èeÉfôÑdG äGóYÉ°ùe

- OÓÑdG ¥ô°T ≈dÉª°T zƒ°ù«J á≤£æe ≈a èeÉfôÑdG øµªJ óbh

øe - ΩÉ©dG ∫ÓN ÉXƒë∏e Éæ°ùëJ ≈æeC’G ™°VƒdG ó¡°T å«M

øe ÉØdCG 285 øe ôãcCG ø«WƒJ IOÉYE’ á«FGòZ ¢ü°üM ô«aƒJ

,iƒ˘cÉ˘JÉ˘ch ,hó˘jÉ˘eGô˘«˘HÉ˘c ≥˘WÉ˘æ˘e ≈˘a ø˘«˘MRÉ˘æ˘˘dG ¢UÉ˘˘î˘˘°TC’G

äGƒb OôW ó©H ºgQÉjO ≈dEG IOƒ©dG ≈∏Y º¡JóYÉ°ùªd ≈JhQƒ°Sh

.É¡æe záehÉ≤ª∏d ÜôdG ¢û«L

πjƒ£dG ´Gô°üdG Gò¡d óM ™°Vh ≈∏Y IOƒ≤©e âfÉc ≈àdG ∫ÉeB’G øµdh

ÉeóæY ,ΩÉ©dG ájÉ¡f ≈a ìÉjôdG êGQOCG âÑgP äÉ°VhÉØªdG ≥jôW øY

,QÉædG ¥ÓWEG ∞bƒd ¥ÉØJG ™«bƒJ záehÉ≤ª∏d ÜôdG ¢û«L ¢†aQ

.øjOôªàªdG ó°V ÜôëdG ±ÉæÄà°SG ≈æ«Ø«°Sƒe iQƒj ¢ù«FôdG ø∏YCGh

19

ÉeÉY 22 - ÉjBG ø«∏«ØjEGzáehÉ≤ª∏d Üô˘dG ¢û«˘L ió˘d á˘≤˘HÉ˘°S á˘Ø˘£˘à˘î˘e

ƒdƒL ájó∏H ,ΩCG á∏ØWh

.ÉeÉY 12 iôªY ¿Éch ,1995 ΩÉY ≈a QÉ¡ædG í°Vh ≈a âØ£àNG ó≤d

ºgóMCG ìÉ°U ,≈Jô°SCG ñƒc øe º¡HGôàbG óæYh ,Éæàjôb ¿hOôªàªdG ºgGO

ájÉZ ≈a âæc .z!≥jô£dG ≈∏Y Éæ«dOh ≈°†¡fG ,âfCG :ÓFÉb ≈¡Lh ≈a

≈∏Y äDhôL Ée GPEG hCG ,∑ôëJCG ºd GPEG ≈æfEG ∫Éb πLôdG øµdh ,ÖYôdG

≈dÉª°T ∫ÉZOC’G ≈a ô«°ùf Éæ∏∏Xh .≈æfƒ∏à≤«°S º¡fEÉa Üô¡dG ádhÉëe

.¿GOƒ°ùdG ≈a Gô«NCG ∫ÉëdG ÉæH ô≤à°SG ≈àM ô¡°TCG á©HQCG Ióªd GóæZhCG

- áehÉ≤ª∏d ÜôdG ¢û«L óFÉb AÉL ,¿GOƒ°ùdG ≈dEG Éædƒ°Uh OôéªHh

âjõdÉH Éæ«∏Y í°ùe ºK .OóL øjóæéªc Éæà«ëàd - ≈fƒc ∞jRƒL

ó©Hh .äÉ≤∏£dG iOÉØJh ¬jƒªà∏d ,ÜÉ°ûYC’G øe AGOôH ÉfOhRh ÉæcQÉÑ«d

.iôµ°ù©dG ÖjQóàdG ≈≤∏àd áæMÉ°T øàe ≈∏Y Éæ∏≤f ºJ âjõdÉH Éæë°ùe

;äÉ°†bÉæàe IóY ø«H ™ªéJ á«°üî°T ƒgh .É«eƒj z≈fƒc iQCG âæch

øµj ºdh .iôNCG äÉbhCG ≈a É«°SÉbh ,äÉbhC’G ¢†©H ≈a ÉÑ«W ¿Éc ó≤a

óbh .ΩÓ°S ≈a âcôJ ,∂dP â∏©a GPEÉa .√ôeGhCÉH ΩGõàd’G iƒ°S AôªdG ≈∏Y

,ôª©dG øe ø«©HQC’G ≈a ¿Éc iòdG - iRƒdƒe ∑ƒLhCG Ö«≤æ∏d â°ü°üN

ΩÉfCG ¿CG q≈∏Y ¿Éc iòdG ∫hC’G Ωƒ«dG ≈ah .Iô°ûY áãdÉãdG ≈a É¡àbh âæch

â©°Vh óbh .≈æ∏à≤«°S ¬fCG øe ≈fQòM ¬æµdh ,¬ehÉbCG ¿CG âdhÉM ,¬©e ¬«a

≈a πØ£dG ógÉ°T ÉeóæY IOÉ©°ùdG ájÉZ ≈a √ódGh ¿Éch ,¿GOƒ°ùdG ≈a ÓØW

.¬æ«Y ÜÉ°UCG ób Gôjô°T Éjôë°S ÓªY ¿CG øe ºZôdG ≈∏Y ,Ió«L áë°U

óbh ,äÉjôNCG AÉ°ùf çÓK ™e âHôg ,2004 ¿É°ù«f /πjôHCG ô¡°T ≈ah

≈∏Y ≈∏ØW â∏ªMh ≈WÉ£ªdG ≈FGòM â°ùÑdh ,IQhQÉb ≈a AÉe â©°Vh

.ô«°ùdG ≈a äCGóHh iô¡X

øHGh ,ø«àæ°S ≠dÉÑdG iódh ™e ôLCÉà°ùªdG ñƒµdG Gòg ≈a ¢û«YG ≈æfEG

¬eó≤j iòdG ΩÉ©£dG ô°†MCG ,ô¡°T πc ôNBG ≈ah .¬àLhRh ≈NCGh ≈ªY

.ø¡aÉ£àNG ≥Ñ°S ≈JÓdG ∫ÉØWC’G äÉ¡eCÓd ≈ªdÉ©dG ájòZC’G èeÉfôH

≈æfEG .ΩÉ©£∏d ôNBG Qó°üe iód ¢ù«∏a Gòdh É¡YQRCG ¢VQCG iód ¢ù«dh

ÉæLÉ«àMG øe ºZôdG ≈∏Y Éæd É¡eó≤j ≈àdG IóYÉ°ùª∏d èeÉfôÑ∏d áæàªe

≈æµdh ,Oƒ≤ædG ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d ÉfÉ«MCG ∂©µdG ™«HCG ≈æfEG .ójõªdG ≈dEG

GPÉe ±ôYCG ’ ≈æfEÉa ,äGóYÉ°ùªdG âØbƒJ GPEGh .GóL π«∏≤dG Ö°ùcCG

.z≈∏ØW ≈Yô«°S øe ±ôYCG ’h .π©aCÉ°S

20

ôëÑdG πMÉ°S ≈∏Y á©bGƒdG IõZ áæjóe ô¡à°ûJ

ä’ƒcCÉªdG ¥ÉÑWCG ´ƒæàH §°SƒàªdG ¢†«HC’G

πNódG QOÉ°üe óMCG ∑Éª°SC’G ó©Jh ,ájôëÑdG

GQhO Ö©˘∏˘Jh ,ô˘°SC’G ø˘e ó˘jó˘˘©˘˘∏˘˘d á˘˘«˘˘°ù«˘˘Fô˘˘dG

.áæjóªdG OÉ°üàbG ≈a ÉjQƒëe

ΩÉ˘Y ≈˘a á˘«˘fÉ˘ã˘dG á˘°VÉ˘Ø˘à˘˘f’G ´’ó˘˘fG ò˘˘æ˘˘eh

≈˘∏˘«˘˘FGô˘˘°SE’G ¢û«˘˘é˘˘dG äGƒ˘˘b â°Vô˘˘a ,2000

¢Vô˘a â∏˘˘ª˘˘°T ,ó˘˘«˘˘°üdG ≈˘˘∏˘˘Y Ió˘˘jó˘˘°T GOƒ˘˘«˘˘b

,Iõ˘Z π˘MÉ˘°S ø˘e Iô˘«˘Ñ˘c AGõ˘LCG ≈˘∏˘˘Y QÉ˘˘°üM

øe ójó©dG ≈∏Y ô°TÉÑe πµ°ûH ôKCG iòdG ôeC’G

øe º¡©æe ºJ å«M ,ø««æ«£°ù∏ØdG øjOÉ«°üdG

óbh .á˘jó˘«˘∏˘≤˘à˘dG ó˘«˘°üdG ø˘cÉ˘eCG ≈˘dEG ∫ƒ˘°Uƒ˘dG

á°SQÉ˘ª˘e ø˘e ø˘jOÉ˘«˘°üdG Oƒ˘«˘≤˘dG √ò˘g â©˘æ˘e

.äGƒæ°ùd ó«°üdG

40 ƒëf ≠∏ÑJ áMÉ°ùe ≈a ó«°üdÉH íª°ùj ’h

¿hOÉ«°üdG ∫Gõj ’h .IõZ πMÉ°S øe áFÉªdÉH

ìƒª°ùe ô«Z á«bÉÑdG á«∏MÉ°ùdG ≥WÉæªdG ≈a

∫É«eCG áà°S øe ôãcCG ó©H ≈∏Y ó«°üdÉH º¡d

ºZôdG ≈∏Y ∂dP çóëjh .πMÉ°ùdG øe ájôëH

ÖLƒªH ,º¡d ìƒ˘ª˘°ùe ø˘«˘«˘æ˘«˘£˘°ù∏˘Ø˘dG ¿CG ø˘e

ó˘à˘ª˘J á˘aÉ˘°ùe ≈˘a ó˘«˘°üdÉ˘H ,ƒ˘∏˘°ShCG äÉ˘bÉ˘Ø˘JG

.πMÉ°ùdG øe ÉjôëH Ó«e 20 ≈àM

ø`jOÉ˘˘˘˘˘˘˘˘«``°üdG Ió````YÉ˘˘˘˘˘˘˘˘°ùŸ á``dhÉ```fi ≈`ah

á˘jò˘ZC’G è˘˘eÉ˘˘fô˘˘H QÉ˘˘à˘˘NG ,ø˘˘«˘˘«˘˘æ˘˘«˘˘£˘˘°ù∏˘˘Ø˘˘dG

IQGRƒH ójÉ°üªdG IQGOEG ™e ¿hÉ©àdÉH ,≈ªdÉ©dG

ø˘˘jOÉ˘˘«˘˘°üdG ô˘˘ã˘˘cCG á˘˘«˘˘æ˘˘«˘˘£˘˘°ù∏˘˘Ø˘˘˘dG á˘˘˘YGQõ˘˘˘dG

Ωó≤«d ÉLÉ«àMGh Gô≤a IõZ ≈a ø««æ«£°ù∏ØdG

á£˘°ûfCG ∫Ó˘N ø˘e á˘«˘FGò˘¨˘dG äGó˘YÉ˘°ùª˘dG º˘¡˘d

øe AGò¨dGh πª©dG πLCG øe AGò¨dG ™jQÉ°ûe

.ÖjQóàdG πLCG

,ô¡°TCG á«fÉªK ¥ô¨à°ùj iòdG ´hô°ûªdG ±ó¡à°ùjh

ô˘ª˘à˘°ùjh ,2004 ∫ƒ˘∏˘jCG /ô˘Ñ˘ª˘à˘Ñ˘°S ≈˘a CGó˘H iò˘˘dGh

øe OÉ«°U ±’BG á©Ñ°S ,2005 ¿É°ù«f /πjôHCG ≈àM

≈a øjOÉ«°üdG áHÉ≤f ≈a ø«∏é°ùªdG ø«ÄLÓdG ô«Z

¢ùfƒj ¿ÉNh íaQ :≈gh ,™HQC’G IõZ äÉ¶aÉëe

.IõZ áæjóeh í∏ÑdG ôjOh

∞«¶æJ ≈a ¿hOÉ«°üdG πª©j ,AGò¨dG πHÉ≤e ≈ah

πª©j ,IõZ §°Sh ≈ah .¬ÄWGƒ°Th AÉæ«ªdG ó«¡ªJh

ó˘«˘°üdG Iõ˘¡˘LCG ô˘LÉ˘˘à˘˘e AÓ˘˘NEG ≈˘˘a ¿hOÉ˘˘«˘˘°üdG

≈ah .í∏ÑdG ôjO AÉæ«e ∫ƒM á≤£æªdG ó«¡ªJh

á˘YGQõ˘dG ≈˘a ¿hOÉ˘«˘°üdG π˘ª˘©˘j ,iô˘NCG ≥˘WÉ˘æ˘e

IQGRh ≈dƒàJh .ø««∏ëªdG ø«YQGõªdG IóYÉ°ùeh

É¡©jRƒJ òaÉæe ∫ÓN øe á«æ«£°ù∏ØdG áYGQõdG

.Éjô¡°T AGò˘¨˘dG ™˘jRƒ˘J Iõ˘Z ≈˘a É˘¡˘JÉ˘YOƒ˘à˘°ùeh

øe á∏°S øjOÉ«°üdG ô°SCG øe Iô°SCG πc ≈≤∏àJh

83 ≈˘∏˘Y iƒ˘à˘ë˘J ,≈˘ª˘dÉ˘©˘dG á˘jò˘ZC’G è˘˘eÉ˘˘fô˘˘H

øe äÉeGôLƒ∏«c áKÓKh ,≥«bódG øe ÉeGôLƒ∏«c

áÑ∏Yh A’RÉÑdG øe äÉeGôLƒ∏«c áà°Sh ,ôµ°ùdG

.IóMGh âjR

≈˘a 34 á˘Ñ˘˘°ùf ø˘˘jOÉ˘˘«˘˘°üdG äÉ˘˘LhR π˘˘ã˘˘ª˘˘Jh

Gòg ≈a ø«cQÉ°ûªdG OóY ≈dÉªLEG øe áFÉªdG

∫Ó˘N ø˘e AGò˘¨˘dG ¿ƒ˘≤˘∏˘˘à˘˘j ø˘˘jò˘˘dG ´hô˘˘°ûª˘˘dG

ô˘°†ë˘jh ,ÖjQó˘à˘dG π˘LCG ø˘e AGò˘¨˘dG è˘eÉ˘˘fô˘˘H

≈˘˘˘˘∏˘˘˘˘Y á˘˘˘˘«˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘jQó˘˘˘˘J äGQhO AÉ˘˘˘˘°ùæ˘˘˘˘dG A’Dƒ˘˘˘˘g

™«æ°üJh ,áë°üdG πã˘e á˘Yƒ˘æ˘à˘e äÉ˘Yƒ˘°Vƒ˘e

,áØ∏àîªdG ájòZCÓd á«FGò¨dG º«≤dGh ,ájòZC’G

.á«Ä«ÑdG á«YƒàdGh

è˘eÉ˘fô˘H ≈˘a ø˘jOÉ˘«˘°üdG ´hô˘°ûe è˘eó˘˘«˘˘°Sh

IóàªªdG á«∏ª©dG ≈a ∂dPh ,zójóédG AGô≤ØdG

ô˘¡˘°T ≈˘a CGó˘Ñ˘à˘°S ≈˘à˘dG z¢TÉ˘©˘fE’Gh á˘˘KÉ˘˘ZEÓ˘˘d

A’Dƒ˘g ô˘ª˘à˘°ù«˘°Sh ,2005 ∫ƒ˘∏˘jCG /ô˘Ñ˘˘ª˘˘à˘˘Ñ˘˘°S

OÉ«°U ±’BG á©Ñ°S ºgOóY ≠dÉÑdG ¿hOÉ«°üdG

øY á«FGò¨dG äGóYÉ°ùªdG ≈∏Y ∫ƒ°üëdG ≈a

.á«YÉªàL’G ¿ƒÄ°ûdG IQGRh ≥jôW

ø««æ«£°ù∏ØdG øjOÉ«°üdG ∫ÉeBG AÉ«MEG

´Gô``````°üdG

¥Gô````©dG

π≤æ∏d ¬JÉ«∏ªY ôÑcCG ò«ØæJ ≈a ≈ªdÉ©dG ájòZC’G èeÉfôH ìÉéf ó©H

ôah ÉeóæY 2003 ΩÉY ≈a ¥Gô©dG ≈a ¥ÓWE’G ≈∏Y OGóeE’Gh

π°UGh ,áª°ùf ¿ƒ«∏e 26 ºgOóY ≠∏Ñj øjòdG ¿Éµ°ùdG ™«ªéd AGò¨dG

;IQÉéàdG IQGRƒd ¬ªYO 2004 ΩÉY ≈a ≈ªdÉ©dG ájòZC’G èeÉfôH

ºZôdG ≈∏Y ,≈bGô©dG Ö©°ûdG OGôaC’ áª¶àæe á«FGòZ ¢ü°üM ºjó≤àd

.∑Éæg ôJƒàªdG ∞bƒªdG øe

øe øW ¿ƒ«∏e 1^6 π≤f ø«eCÉJh ô«aƒJ øe èeÉfôÑdG øµªJ óbh

.ô¡°TCG áKÓK Ióªd ¿hõîªc IQÉéàdG IQGRh øY áHÉ«ædÉH ájòZC’G

≈a GOôØæe èeÉfôÑdG É¡eób ájòZC’G øe á«ªc ôÑcCG √òg âfÉch

±’B’ AGò¨dG É°†jCG èeÉfôÑdG ôah ,∂dP ≈dEG áaÉ°VE’ÉH .¬îjQÉJ

,ø«MRÉædG ¢UÉî°TC’Gh QGƒédG ∫hO øe øjóFÉ©dG ø««bGô©dG øe

ºZôdG ≈∏Yh .zá«æjƒªàdG á°üëdG ΩÉ¶f ≈a π«é°ùàdG ≥jôW øY

ò«ØæJ ºJ ó≤a ,¥Gô©dG êQÉN ≈dEG ø««dhódG ø«ØXƒªdG π≤f øe

∂Ä˘dhCG ø˘«˘H âÄ˘°ûfCG á˘dÉ˘©˘a á˘µ˘Ñ˘°T ≥˘jô˘W ø˘Y ìÉ˘é˘˘æ˘˘H á˘˘«˘˘∏˘˘ª˘˘©˘˘dG

áeƒµëdG ≈dhDƒ°ùeh ø««∏ëªdG ø«ØXƒ˘ª˘dGh ø˘«˘«˘dhó˘dG ø˘«˘Ø˘Xƒ˘ª˘dG

.á«bGô©dG

¿Éc ,ábƒÑ°ùªdG ô«Z ¥Gô©dG á«∏ªY ºéM QÉÑàY’G ≈a òNC’G ™eh

π°ù∏°ùJ âëJh ,zóMGh ∞≤°S âëJ á«∏ª©dG ≈MGƒf ™«ªL ™°Vh

≈dEG äÉLÉ«àM’G ô«HóJh §«£îàdG øªa .ájÉ¨∏d Gó«Øe óMƒe iOÉ«b

QÉWEG ≈a É¡JQGOEGh á£°ûfC’G ò«ØæJ πµ°T ,≈FÉ¡ædG º«∏°ùàdGh øë°ûdG

.á«∏ª©dG √òg ìÉéf ≈a É«°ù«FQ Gô°üæY ziô£≤dG ¥Gô©dG Öàµe

≈°SÉ°SC’G π«∏ëàdG ¿Gƒæ©H á°SGQO ò«ØæJ 2004 ΩÉY ó¡°T Éªc

,¥Gô©dG ≈a É¡Yƒf øe ≈dhC’G ≈gh ,z¥Gô©dG ≈a ≈FGò¨dG øeCÓd

≈a 25 ∫OÉ©j Ée iCG áª°ùf ¿ƒ«∏e 6^5 ƒëf ¿CG ≈dEG â°ü∏N ≈àdGh

≈∏Y ô«Ñc πµ°ûH ¿hóªà©j GƒdGRÉe ¿Éµ°ùdG OóY ≈dÉªLEG øe áFÉªdG

Gòg ø«H øeh .áØ«©°V áÄa ¿ƒ∏ãªj º¡a ºK øeh ,á«FGò¨dG ¢ü°üëdG

óM ≈dEG ,™bóªdG ô≤ØdG øe áª°ùf ¿ƒ«∏e 2^6 õgÉæj Ée ≈fÉ©j ,Oó©dG

AGô˘˘°ûd á˘˘«˘˘FGò˘˘¨˘˘dG º˘˘¡˘˘°ü°üM ø˘˘e Aõ˘˘L ™˘˘«˘˘Ñ˘˘˘d ¿hô˘˘˘£˘˘˘°†j º˘˘˘¡˘˘˘fCG

≈fÉ©j ¿CG øµªjh .¢ùHÓªdGh ájhOC’G πãe ,á«°SÉ°SC’G äÉjQhô°†dG

Oó˘Y ø˘e á˘FÉ˘ª˘dG ≈˘a 14 ¿ƒ˘∏˘˘ã˘˘ª˘˘j ,¿hô˘˘NBG ≈˘˘bGô˘˘Y ¿ƒ˘˘«˘˘∏˘˘e 3^6

¢ü°üëdG ™jRƒJ ΩÉ¶f ∞bƒJ GPEG ≈FGò¨dG øeC’G ΩGó©fG ,¿Éµ°ùdG

.á«FGò¨dG

≈dhódG ∂æÑdG ™e ¬fhÉ©J IôFGO ≈ªdÉ©dG ájòZC’G èeÉfôH ™°Sh óbh

≈YÉªàL’G ¿ÉeC’G äÉµÑ°T π«∏ëàH ≥∏©àj Éª«a ,2004 ΩÉY ≈a

èeÉfôÑdG Qó°UCG ,2004 ¿GôjõM /ƒ«fƒj ô¡°T ≈ah .¥Gô©dG ≈a

≈a á«FGò¨dG ÜƒÑëdG ¥ƒ°S πªY π«∏ëàd á°SGQO ≈dhódG ∂æÑdGh

≈ah .∫ÉéªdG Gòg ≈a ¢UÉîdGh ΩÉ©dG ´É£≤dG øe πc QhOh ¥Gô©dG

∂æÑdGh ≈ªdÉ©dG ájòZC’G èeÉfôH ™bh ,2004 ÜBG /¢ù£°ùZCG ô¡°T

π«∏ëàd ácQÉ°ûªdGh ¿hÉ©àdG ôWCG Oóëj ,zÉjGƒf ÜÉ£N ≈dhódG

ΩÉ¶æd áMÉàªdG áØ˘∏˘à˘î˘ª˘dG ìÓ˘°UE’G äGQÉ˘«˘î˘d á˘∏˘ª˘à˘ë˘ª˘dG QÉ˘KB’G

;2005 ΩÉY ≈a ¿hÉ©àdG Gòg ôjƒ£J ºà«°Sh .á«æjƒªàdG á°üëdG

äGQÉ«N ¿CÉ°ûH É¡d áë«ë°üdG á«°SÉ«°ùdG IQƒ°ûªdG ºjó≤J ±ó¡H

.≈FGò¨dG ¿ÉeC’Gh øeC’G áµÑ°T

21

ój Ëó≤J áª¡ªH ≈ªdÉ©dG ájòZC’G èeÉfôH ™∏£°VG ,iôNCG

≈a ¢UÉî°TC’G ø«jÓªd á«fÉ°ùfE’G äGóYÉ°ùªdGh ¿ƒ©dG

IôeóªdG QÉKB’G øe ≈aÉ©àdG ¿ƒdhÉëj øjòdG ,ºdÉ©dG AÉëfCG ™«ªL

¿Gó∏ÑdG øe ô«ãc ≈ah .ójóL øe º¡JÉ«M AÉæH IOÉYEGh äÉYGô°ü∏d

™æªoj å«M ,¬°ùØf ´Gô°üdG øe ∫ƒWCG Ióªd ÜôëdG QÉKBG ôªà°ùJ

,á˘«˘°VQC’G ΩÉ˘¨˘dC’G ÖÑ˘°ùH º˘¡˘«˘°VGQCG ≈˘dEG IOƒ˘©˘dG ø˘e ¿ƒ˘æ˘WGƒ˘ª˘˘dG

.á«°SÉ°SC’G á«æÑdGh ¥ô£dG AÉæH IOÉYEG πLCG øe äÉeƒµëdG ìÉØch

É«≤jôaCG ÜôZ ≈a ≈aÉ©àdGÉ«≤jôaCG ÜôZ πMÉ°S ≈a ≈ªdÉ©dG ájòZC’G èeÉfôH á«∏ªY ≈£¨J

¢UÉî°TC’G ø«jÓe ≈aÉ©˘à˘j å«˘M ,¿ƒ˘«˘dGô˘«˘°Sh É˘jô˘Ñ˘«˘dh ,É˘«˘æ˘«˘Z

.Üôë∏d IóàªªdG QÉKB’G øe É«dÉM

øe áØ∏àîe π˘MGô˘ª˘H ¿ƒ˘«˘dGô˘«˘°Sh É˘jô˘Ñ˘«˘dh É˘«˘æ˘«˘Z ø˘e π˘c ô˘ª˘Jh

É≤ah èeÉfôÑdG É¡eó≤j ≈àdG á«FGò¨dG äGóYÉ°ùªdG OóëJh ,≈aÉ©àdG

ájòZC’G èeÉfôH ô«¨j ,QGô≤à°S’G ƒëf ≈éjQóàdG Ωó≤àdG ™eh .∂dòd

≈àdG Ió˘YÉ˘°ùª˘dG ≈˘dEG á˘FQÉ˘£˘dG äGó˘YÉ˘°ùª˘dG ø˘e ¬˘∏˘ª˘Y á˘≤˘jô˘W ø˘e

.Égõjõ©Jh ájOÉ°üàb’Gh á«YÉªàL’G πcÉ«¡dG AÉæH ≈dEG ±ó¡J

É¡àØ∏µJ â¨∏H ≈àdG èeÉfôÑdG á«∏ªY âaó¡à°SG ,2004 ΩÉY ≈ah

¢üî°T ∞dCG 900 ƒëf ≈dEG äGóYÉ°ùªdG ºjó≤J Q’hO ¿ƒ«∏e 82

πjƒªJ øµj ºd ,ádÉëdG ∂∏J ≈ah .¿ƒ«dGô«°Sh ÉjôÑ«dh É«æ«Z ≈a

.Q’hO ¿ƒ«∏e 25 ƒëf ≠∏H GõéY â¡LGhh É«aÉc á«∏ª©dG

å«M ,É˘jÈ«˘∏˘d á˘Ñ˘°ùæ˘dÉ˘H á˘°UÉ˘N Gó˘jó˘°T õ˘é˘©˘dG Gò˘g ô˘«˘KCÉ˘J ¿É˘ch

™jRƒJ äÉ«∏ª©d á«FGò˘¨˘dG ¢ü°üë˘dG ¢†«˘Ø˘î˘à˘d è˘eÉ˘fô˘Ñ˘dG ô˘£˘°VG

øjóFÉ©dGh ø«MRÉædG ¢UÉî°TC’Gh ø«ÄLÓdG ≈∏Y áeÉ©dG ájòZC’G

.ºgQÉjO ≈dEG

á«∏ª©d áÑ°ùædÉH êôM âbh ≈a √òg õé©dG ä’ÉM äAÉL óbh

ø«ÄLÓdG øe ±’B’G äÉÄe CGóH å«M ,ΩÓ°ùdG ƒëf ÉjôÑ«d ∫ƒëJ

.á«∏˘°UC’G º˘¡˘JÉ˘©˘ª˘à˘é˘e ≈˘dEG IOƒ˘©˘dG ≈˘a ø˘«˘MRÉ˘æ˘dG ¢UÉ˘î˘°TC’Gh

22

´Gô````°üdG ó````©H É```e

Iôe

á«∏ªY π«£©J ¿hO ádƒ∏«ë∏d ájQhô°V á«fÉ°ùfE’G IóYÉ°ùªdG âfÉch

.É¡«a º¡æ«WƒJ ó«YCG ≈àdG π©ØdÉH áØ«©°†dG äÉ©ªàéªdG ≈a IOƒ©dG

ø˘«˘HQÉ˘ë˘ª˘dG ø˘e ±’B’G äGô˘°û©˘d Ió˘YÉ˘°ùª˘dG è˘eÉ˘fô˘Ñ˘dG Ωó˘b É˘ª˘c

∫ƒ°üëdGh ¢û«©∏d πÑ°S OÉéjEG ≈dEG ø«YÉ°ùdG ºgô°SCGh ø«≤HÉ°ùdG

.≈æ¡e ÖjQóJ ≈∏Y

≈a á«∏ªY 2005 ≈fÉãdG ¿ƒfÉc /ôjÉæj ô¡°T ≈a èeÉfôÑdG CGóH óbh

¿ƒ«∏e 155 áØ∏µàH ø«eÉY ¥ô¨à°ùJ É«≤jôaCG ÜôZ πMÉ°S á≤£æe

ø˘e ø˘jQÉ˘°†ª˘dG ¢UÉ˘î˘°TCÓ˘d Ió˘YÉ˘°ùª˘dG º˘˘jó˘˘≤˘˘J π˘˘LCG ø˘˘e ,Q’hO

ó°TC’G äÉYÉªédG º¶©ªd á«LÓ©dGh á«∏«ªµàdG ájò¨àdGh ,ìhõædG

á˘jò˘¨˘à˘dG äÉ˘Yhô˘°ûe π˘ã˘e π˘Nó˘à˘dG ä’É˘M ≈˘dEG á˘˘aÉ˘˘°VEG ,É˘˘Ø˘˘©˘˘°V

øe AGò¨dGh ,πª©dG πLCG øe AGò¨dGh ,ÇQGƒ£dG ä’ÉM ≈a á«°SQóªdG

¢ùµ©Jh .∫ƒ°UC’G øjƒµJ äÉYhô°ûe øe Égô«Zh ÖjQóàdG πLCG

ájòZC’G èeÉfôH äGóYÉ°ùe á°SÉ«°S ≈a ∫ƒëàdG IójóédG á«∏ª©dG

™bƒàjh .≈YÉªà˘L’G ´É˘£˘≤˘∏˘d á˘«˘FGò˘¨˘dG äGó˘YÉ˘°ùª˘dG º˘jó˘≤˘J ƒ˘ë˘f

≈a äGóYÉ°ùªdG ≈dEG ø«LÉàëªdG OóY ≠∏Ñj ¿CG èeÉfôÑdG ƒdhDƒ°ùe

206h É«æ«Z ≈a ÉØdCG 311h ÉjôÑ«d ≈a ÉØdCG 942 ƒëf 2005 ΩÉY

.¿ƒ«dGô«°S ≈a ±’BG

Gòg ≈a ájòZC’G èeÉfôH É¡eó≤j ≈àdG á«FGò¨dG äGóYÉ°ùªdG πãªJh

äÉ©ªàéªdG AÉæH IOÉYEG ≈a IóYÉ°ùªdGh º«∏©àdG ºYód IGOCG º«∏bE’G

.º¡bRQ QOÉ°üe ≈∏Y ®ÉØëdG πFÉ°SƒH OGôaC’G ójhõJh á«∏ëªdG

≥jôW øY ìGhQC’G PÉ≤fEG øe èeÉfôÑdG øµªJ ,´Gô°üdG IhQP ≈ah

AÉæH IOÉYEG ≈dEG É«dÉM õ«côàdG ¬Lƒjh .áFQÉ£dG á«FGò¨dG ¢ü°üëdG

.É¡«a ΩÓ°ùdG ≥«≤ëJh á«∏ëªdG äÉ©ªàéªdG

,IÒ£N IQƒ°üH ≈FGò¨dG øeC’G ΩGó©f’ Üƒ«L ∑Éæg âdGRÉeh

á¶≤j ≈dEG áLÉMh ,º«∏bE’G AÉëfCG ™«ªL ≈a ™°VƒdG ≈a á°TÉ°ûgh

É¡«∏Y Ö∏¨j ≈àdG ÉjôÑ«d ≥WÉæe øe ójó©dG ≈a á°UÉN Iójó°T

™«ªL ≈a äÉª«îªdG ≈a AGò¨dG êÉàfEG ∞bƒJ å«M ,≈ØjôdG ™HÉ£dG

≥˘WÉ˘æ˘eh Üô˘ë˘dG É˘¡˘à˘bõ˘e ≈˘à˘dG ≥˘WÉ˘æ˘ª˘dG ≈˘ah ,º˘«˘∏˘bE’G AÉ˘˘ë˘˘fCG

øjô˘°ûJ /ô˘Hƒ˘à˘cCG ô˘NGhBG ≈˘ah .É˘«˘æ˘«˘Zh ¿ƒ˘«˘dGô˘«˘°S ≈˘a ø˘jó˘FÉ˘©˘dG

ø«ÄLÓdG ¿hDƒ°ûd IóëàªdG ºeCÓd á«eÉ°ùdG á«°VƒØªdG äCGóH ,∫hC’G

,IQhÉ˘é˘ª˘dG ¿Gó˘∏˘Ñ˘dG ø˘e ø˘«˘jô˘Ñ˘«˘∏˘dG ø˘e ±’B’G äÉ˘Ä˘e IOÉ˘YEG ≈˘a

áYGQR ≈∏Y IQOÉb ô«Z ÉgQÉjO ≈dEG IóFÉ©dG ô°SC’G ¿ƒµJ Ée ÉÑdÉZh

πµ°ûj Éªe ,≈°ù«FôdG áYGQõdG º°Sƒe ≈a Égó«YGƒe ≈a π«°UÉëªdG

ºg ¿ƒdhÉëj øjòdGh ,π©ØdÉH øjOƒLƒªdG ¿Éµ°ùdG ≈∏Y É£¨°V

.ÜôëdG QÉKBG øe ≈aÉ©àdG º¡°ùØfCG

ôjój ,º¡°ùØfCG IóYÉ°ùe ≈∏Y ¿Éµ°ùdG IQób õjõ©J á∏°UGƒe πLCG øeh

ƒëeh ,á«°SQóªdG ájò¨àdG πãe èeGôH ≈ªdÉ©dG ájòZC’G èeÉfôH

.ájOÉ°üàb’G ∫ƒ°UC’G AÉæHh ,º¡ÑjQóJh QÉÑµdG á«eCG

Ée Éeƒj GƒfÉc øjòdG ∫ÉØWC’G ±’BG ¿CG óéf ,ÉjôÑ«dh ¿ƒ«dGô«°S ≈ah

Ωó≤jh .á«°SQóªdG ÖàµdG Ωƒ«dG ¿ƒ∏ªëj πLÉæªdGh ¥OÉæÑdG ¿ƒ∏ªëj

¢SQGóªdG ∫ÉØWCG øe ÉØdCG 257 øe ôãcC’ äÉÑLh É«dÉM èeÉfôÑdG

πª°ûàd äGóYÉ°ùªdG √òg ºjó≤J ≈a ™°Sƒà«°Sh ,á«YôØdG º«dÉbC’G ≈a

.2005 ΩÉY ≈a - Égô°SCÉH áKÓãdG ¿Gó∏ÑdG ≈a - ÉØdCG 730

á«∏«Ø£dG ¿GójódG ≈∏Y AÉ°†≤dG á∏ªM¿Éà°ùfÉäCG ≈a

¿Éà°ùfÉäCG ≈a ≈ªdÉ©dG ájòZC’G èeÉfôH äGRÉéfEG º¶YCG óMCG ¿Éc

¥ÓWE’G ≈∏Y É¡Yƒf øe á∏ªM ôÑcCÉH ΩÉ«≤dG ,2004 ΩÉY ≈a

4^5 øe ôãcCG âaó¡à°SG ≈àdGh ,á«∏«Ø£dG ¿GójódG ≈∏Y AÉ°†≤∏d

.¢SQGóªdG ∫ÉØWCG øe ¿ƒ«∏e

á«ªdÉ©dG áë°üdG áª¶æe ™e ¿hÉ©àdÉH á∏ªëdG èeÉfôÑdG òØf óbh

≈JQGRh øe ºYóHh ,(∞°ù«fƒ«dG) ádƒØ£∏d IóëàªdG ºeC’G áª¶æeh

≈àdG ≈dhC’G IôªdG ≈g √òg âfÉch .ø«à«fÉäC’G º«∏©àdGh áë°üdG

á«∏«Ø£dG ¿GójódG ≈∏Y AÉ°†≤∏d ÉéeÉfôH IóëàªdG ºeC’G É¡«a òØæJ

øe áFÉªdG ≈a 90 øe ôãcCG ≈≤∏J óbh .¬∏ªcCÉH óMGh ó∏H ≈a

πØW ø«jÓe á°ùªN ≠dÉÑdG ø«aó¡à°ùªdG ∫ÉØWC’G OóY ≈dÉªLEG

áØ∏µJ â¨∏Hh .ΩRÓdG êÓ©dG ÉeÉY 12h 6 ø«H ºgQÉªYCG ìhGôàJ

Iô°ûY ≈∏Y Ó«∏b ójõj Ée iCG - Q’hO ∞dCG 476 õgÉæj Ée á∏ªëdG

.óMGƒdG πØ£dG êÓ©d á«µjôeCG äÉàæ°S

23

á«æÑdG º¶©e äôeO ≈àdG ,ÜôëdG øe ÉeÉY øjô°ûY øe ôãcCG ó©Hh

¿CG hó˘Ñ˘j ¿É˘c ,¿É˘à˘°ùfÉ˘¨˘aCG ≈˘a ≈˘ª˘«˘∏˘©˘à˘dG ΩÉ˘¶˘˘æ˘˘dGh á˘˘«˘˘°SÉ˘˘°SC’G

É¡Zƒ∏H Qò©àj ≈àdG OÓÑdG √òg ≥WÉæe ó©HCG ≈dEG ∫ƒ°UƒdG äÉjóëJ

.É¡«∏Y Ö∏¨àdG øµªj ’

AGôLEG ó©H ,QGPBG /¢SQÉe ô¡°T ≈a äCGóH ≈àdG ,á∏ªëdG âë°VhCG óbh

∫ÉØWCG øe áFÉªdG ≈a 50 ƒëf ¿CG ,2003 ΩÉY ≈a á«°SÉ°SCG á°SGQO

ø˘e Ió˘jó˘Y ´Gƒ˘˘fCG hCG ó˘˘MGh ´ƒ˘˘æ˘˘H ¿ƒ˘˘HÉ˘˘°üe ¿É˘˘¨˘˘aC’G ¢SQGó˘˘ª˘˘dG

≈a áFÉªdG ≈a 75 áHÉ°UE’G áÑ°ùf Æƒ∏H ™e - ájƒ©ªdG ¿GójódG

äÉHÉ°UE’G â©ØJQG ,≥WÉæªdG ¢†©H ≈ah .∫ƒHÉµH ¢SQGóªdG ióMEG

º¡aƒfCGh º¡gGƒaCG øe êôîJ âfÉc ¿GójódG ¿CG áLQód ∫ÉØWC’G ø«H

áÑ°ùædÉH ÉeÉªJ øeBG êÓ©dG ¿CG ôcòjh .êÓ©dG ¢UGôbCG ∫hÉæJ ó©H

.ø«HÉ°üªdG ô«Z ∫ÉØWCÓd

,≈∏≤©dGh ≈fóÑdG ∫ÉØWC’G ƒªf ø«°ùëJ ≈dEG ±ó¡J á∏ªëdG âfÉch

¿CG ∂dP ¿CÉ°T øeh .ájƒ©ªdG ¿GójódÉH ihó©dÉH Gô«ãc ôKCÉàj iòdG

âfÉc ≈àdGh ,Iô«Ñc IQƒ°üH á«°SQóªdG ájò¨àdG èeGôH á«dÉ©a ójõj

≈a ¿ÉäC’G ¢SQGóªdG ∫É`ØWCG øe πØW ¿ƒ`«∏e øe ôãcCG ≈dEG ¬LƒJ

.2004 ΩÉY

¢SCGQ ≈∏Y ≈eÉædG ºdÉ©dG ≈a ájƒ©ªdG ¿GójódÉH áHÉ°UE’G ≈JCÉJh

ø˘°S ≈˘˘a ∫É˘˘Ø˘˘WC’Gh QÉ˘˘¨˘˘°üdG ∫É˘˘Ø˘˘WC’G ¢VGô˘˘eCG ÜÉ˘˘Ñ˘˘°SCG á˘˘ª˘˘FÉ˘˘b

πØW ¿ƒ«∏e 400 øe ôãcCG ∑Éæg ¿CG ±hô©ªdG øeh .á°SQóªdG

ÖÑ°ùàJ ¿CG øµªjh .ºdÉ©dG iƒà°ùe ≈∏Y ¢VôªdG Gò¡H ø«HÉ°üe

,á«°VôªdG ä’ÉëdG øe áYƒªée çhóM ≈a ¿GójódG √ò¡H ihó©dG

¢Vô©àdG IOÉjRh ,á«fóÑdG ábÉ«∏dG ∞©°Vh ,∫Gõ¡dGh Ωõ≤àdG É¡æe

º˘∏˘©˘à˘dG ≈˘˘∏˘˘Y IQó˘˘≤˘˘dG ∞˘˘©˘˘°Vh ,iô˘˘NC’G ¢VGô˘˘eC’É˘˘H á˘˘HÉ˘˘°UEÓ˘˘d

ô`≤ah ,á`≤«bódG á`«FGò¨dG OGƒ`ŸG øe IOÉØà°S’G á∏bh ,∑GQOE’Gh

.á∏JÉb ¿ƒµJ ¿CG øµªj É¡fEG πH - Ωó`dG

É≤ah á«ë°U á«YƒJ á∏ªM ájhOC’G ™jRƒJ á«∏ªY âÑMÉ°U óbh

≈a Qƒ°üb ¬LhCG OƒLh âë°VhCG ≈àdG á«°SÉ°SC’G á°SGQódG èFÉàæd

áaÉ¶ædÉH á≤∏©àªdG äÉ«cƒ∏°ùdGh äÉgÉéJ’Gh á«°SÉ°SC’G áaô©ªdG

.∫ÉØWC’G ø«H áeÉ©dG

,äÉàaÓdGh ,äÉ≤°ü∏ªdGh ,äGô°ûædGh ,áYGPE’G äÉ£ëe ∫ÓN øeh

≈dhDƒ°ùe ø«H ≈YƒdG OGORG ,áeƒµëdG ≈dhDƒ°ùeh ø«°SQóªdG ÖjQóJh

á°SGQódG ø°S ≈a ∫ÉØWC’G ≈dEG áaÉ°VE’ÉH ™ªàéªdG IOÉbh ájÉYôdG

á«∏«Ø£dG ¿GójódG √ò˘g ô˘WÉ˘î˘ª˘H ,º˘¡˘JÉ˘¡˘eCGh º˘¡˘FÉ˘HBGh á˘«˘FGó˘à˘H’G

.É¡H ihó©dG øe ájÉbƒdG ¥ôWh

á``©˘HÉ˘à˘e á``∏˘ª˘M ,≈`fÉ˘ã˘dG ø˘˘jô˘˘°ûJ /ô˘˘Ñ˘˘ª˘˘aƒ˘˘f ô``¡˘˘°T ó``¡˘˘°T ó˘˘bh

â``fÉ˘˘˘c âbƒ˘˘˘dG ∂dP ≈àh .á``jô˘˘˘°†ë˘˘˘dG õ``cGô˘˘˘ª˘˘˘˘dG â`àó˘˘˘˘¡˘˘˘˘à˘˘˘˘°SG

äÉ˘©˘ª˘é˘J ¿CG ≈``à˘M - á˘jÉ˘¨˘∏˘d á``«˘HÉ˘é˘jEG ™```ª˘à˘é˘ª˘dG á``HÉ˘é˘à˘°SG

OÉ˘Ø˘f á``LQó˘d ø`cÉ˘eC’G ¢†`©˘H ≈à Iô˘«˘Ñ`c â`fÉ˘c ø˘«˘Ñ˘«˘é˘à˘°ùª˘dG

øe Üô``≤j Ée á```«fÉãdG á`dƒédG â`àó¡à°SG ó`bh .êÓ`©dG ¢UGô`bCG

á°SGQódG É¡«a â∏é°S Éjô°†M Gõcôe ô°ûY á©HQCG ≈a πØW ¿ƒ«∏e

.áHÉ°UEÓd ä’ó©e ≈∏YCG á«°SÉ°SC’G

∫ÉØWC’Gh AÉ˘HB’Gh ø˘«˘°SQó˘ª˘dG ø˘e ≈˘ª˘¶˘©˘dG á˘«˘Ñ˘dÉ˘¨˘dG äô˘cP ó˘bh

Ghô˘©˘°T º˘¡˘fCG ,á˘«˘°üî˘°T äÓ˘HÉ˘≤˘e º˘¡˘©˘e âjô˘LCG ø˘jò˘dG º˘¡˘°ùØ˘˘fCG

ºgõ˘«˘cô˘J á˘LQOh º˘¡˘JÉ˘«˘Mh º˘¡˘à˘ë˘°U ≈˘∏˘Y á˘«˘HÉ˘é˘jE’G QÉ˘KB’É˘H

.≈°SGQódG º¡FGOCGh

24

´Gô````°üdG ó````©H É``è

25

CGóH,≈ªdÉ©dG ájòZC’G èeÉfôÑd áÑ°ùædÉH ,≈¡àfGh 2004 ΩÉY

≈a ¿GôjEÉH ΩÉH áæjóe ∫GõdR ¿Éµa iÈc á«©«ÑW çQGƒµH

π∏îJ ,¬àjÉ¡f ≈a ióæ¡dG §«ëªdÉH ≈eÉfƒ°ùJ áKQÉch ,ΩÉ©dG ájGóH

á«˘é˘∏˘ã˘dG ∞˘°UGƒ˘©˘dGh ,äÉ˘fÉ˘°†«˘Ø˘dGh ,ô˘«˘°UÉ˘YC’G ø˘e Qƒ˘¡˘°T ∂dP

á©jô°S äÉHÉéà°SG É¡©«ªL âÑ∏£J ,á«°VQC’G äGQÉ«¡f’Gh Iójó°ûdG

.´ƒédG øe ¿ƒfÉ©j øe ídÉ°üd ádÉ©ah

IôµÑe áHÉéà°SG :ióæ¡dG §«ëªdG ≈eÉfƒ°ùJ≈˘eÉ˘fƒ˘°ùJ ∫Gõ˘dR ¬˘Kó˘MCG iò˘dG π˘eÉ˘°ûdG QÉ˘eó˘dG º˘˘é˘˘M ±ô˘˘©˘ oj º˘˘d

iOhCGh ,∫hC’G ¿ƒfÉc /ôÑª°ùjO 26 ≈a ™bh iòdG ióæ¡dG §«ëªdG

.ójóédG ΩÉ©dG ájGóH ≈a ’EG ,¢üî°T ∞dCG 300øe ôãcCG IÉ«ëH

≈ªdÉ©dG ájòZC’G èeÉfôH CGóH ,áKQÉµdG ´ƒbh øe äÉYÉ°S ∫ÓNh

å«M øe 2005 ΩÉY øe ∫hC’G ™HôdG âbô¨à°SG áKÉZEG á«∏ªY

ô«Z á«°SÉ«b äÉ˘Yô˘Ñ˘J á˘«˘∏˘ª˘©˘dG â≤˘∏˘J É˘ª˘c .á˘eÉ˘î˘°†dGh ó˘«˘≤˘©˘à˘dG

≈a 20 ô«aƒJ ≈dEG äOCG ,¢UÉîdG ´É£≤dG øe á°UÉN ,ábƒÑ°ùe

.á«dÉªdG äÉÑ∏£àªdG øe áFÉªdG

øe Q’hO ¿ƒ«∏e 1^5 ≠∏Ñe ,ájGóÑdG ≈a ,èeÉfôÑdG ¢VôàbG óbh

185 ≠∏Ñe ™ªéd AGóf QGó°UEG πÑb ,á∏LÉ©dG áHÉéà°S’G ÜÉ°ùM

≈fƒ«∏ªd ô¡°TCG áà°S Ióªd á«FGò¨dG äGóYÉ°ùªdG ô«aƒàd ,Q’hO ¿ƒ«∏e

,Éµf’ iô°S º°†J ≈àdG á≤£æªdG ≈a áHƒµæªdG ¿Gó∏ÑdG ≈a ¢üî°T

äÉ«˘∏˘ª˘Y çÓ˘K É˘°†jCG äCGó˘H É˘ª˘c .∞˘jó˘dÉ˘ª˘dG Qõ˘Lh ,É˘«˘°ù«˘fhó˘fEGh

á```«©«Ñ£dG çQGƒ``µdG

á˘jƒ˘é˘dG Ió˘fÉ˘°ùª˘dG â∏˘˘ª˘˘°T Q’hO ¿ƒ˘˘«˘˘∏˘˘e 72 á˘˘ª˘˘«˘˘≤˘˘H ,á˘˘°UÉ˘˘N

áª«≤dG â¨∏H å«ëH ,á˘«˘µ˘∏˘°SÓ˘dGh á˘«˘µ˘∏˘°ùdG ä’É˘°üJ’G äÉ˘eó˘Nh

256 äÉYôÑàdG ™ªé˘d è˘eÉ˘fô˘Ñ˘dG ¬˘¡˘Lh iò˘dG AGó˘æ˘∏˘d á˘«˘dÉ˘ª˘LE’G

.Q’hO ¿ƒ«∏e

≈a äGóYÉ°ùªdG øe ¬fhõîªd èeÉfôÑdG ΩGóîà°SÉHhÉµf’ iô°S

πaGƒb º«¶æàH ´QÉ°S ó≤a (áKQÉµdG ∂∏àH ¢üî°T ¿ƒ«∏e ôKCÉJ å«M)

≈dEG ∫ƒ°UƒdG øe ,™«HÉ°SCG áKÓK ∫ÓN ≈a øµªJh ,äÉæMÉ°ûdG

≈dEG áLÉM ≈a ¢üî°T ∞dCG 850 ´ƒªée øe ¢üî°T ∞dCG 750

á«fGó«˘e ÖJÉ˘µ˘e AÉ˘°ûfEÉ˘H è˘eÉ˘fô˘Ñ˘dG ΩÉ˘bh .á˘«˘FGò˘¨˘dG äGó˘YÉ˘°ùª˘dG

,ÉæaÉLh ,≈dÉeƒµæjôJh ,GQÉÑeCGh ,∫ÉL øe πc ≈a IójóL á«Yôa

≈a ÉªH) ÖJÉµe á«fÉªK OÓÑdG ≈a èeÉfôÑdG ÖJÉµe OóY íÑ°ü«d

ô¡°T ∫ÓN ,èeÉfôÑdG ΩÉb Éªc .(ƒÑeƒdƒc ≈a iô£≤dG ÖàµªdG ∂dP

á∏LÉ©dG äÉLÉ«àMÓd πeÉ°T ôjó≤J AGôLEÉH ,≈fÉãdG ¿ƒfÉc /ôjÉæj

ójóëJ ¢ù°SCG ≈°SQCG iòdGh (á«dhódG πª©dG áª¶æe ™e ácQÉ°ûªdÉH)

.GóeCG ∫ƒWC’G äÉLÉ«àM’G

≈˘˘˘ah,É«°ù«fhófEGá˘dÉ˘M ø˘˘e ∫hC’G ô˘˘¡˘˘°ûdG ∫Ó˘˘N è˘˘eÉ˘˘fô˘˘Ñ˘˘dG Ωó˘˘b

∞dCG 790 π°UCG øe ¢üî°T ∞dCG 425 ƒëæd IóYÉ°ùªdG ,ÇQGƒ£dG

AÉ°ûfEG ºJh .á∏LÉ©dG á«FGò¨dG äGóYÉ°ùªdG ≈dEG áLÉM ≈a ¢üî°T

,¬«°ûJCG GófÉH ≈a ≈°ù«FQ º«îeh ,ÉJôcÉL ≈a áKÉZE’G äÉ«∏ª©d õcôe

,√ƒH’ƒ˘e ≈˘a á˘«˘fGó˘«˘e ÖJÉ˘µ˘eh ¿Gó˘«˘e á˘æ˘jó˘e ≈˘a ≈˘Yô˘a Öà˘µ˘eh

ô˘«˘Zh á˘«˘eƒ˘µ˘ë˘dG äÉ˘ª˘¶˘æ˘ª˘dG ™˘˘e ¿hÉ˘˘©˘˘à˘˘dÉ˘˘Hh .„’É˘˘ch ƒ˘˘æ˘˘e’h

¢UÉ˘î˘°TC’G ≈˘dEG Ió˘YÉ˘°ùª˘dG Ëó˘≤˘J è˘eÉ˘fÈdG ±ó˘¡˘à˘°SG ,á˘«˘eƒ˘µ˘ë˘dG

äÉ«Ø°ûà°ùªdGh ¢SQGóªdGh óLÉ˘°ùª˘dG ≈˘a ¿ƒ˘°û«˘©˘j ø˘jò˘dG ø˘«˘MRÉ˘æ˘dG

.ádõ©æªdG äÉ©ªàéªdG ≈ah áØ«°†ªdG ô°SC’G ™e ¿ƒ°û«©j øe É°†jCGh

,áHƒµæªdG ≥WÉæªdG ≈dEG ∫ƒ°UƒdG ≈a Iójó°ûdG äÉHƒ©°üdG ≈∏Y Ö∏¨à∏dh

,á˘æ˘MÉ˘°T 152 :É˘eó˘î˘à˘°ùe äÓ˘°UGƒ˘e á˘µ˘Ñ˘°T á˘jò˘ZC’G è˘eÉ˘fô˘H ΩÉ˘˘bCG

™Ñ°S ≈dEG IhQòdG Iôàa ≈a ÉgOóY π°Uh) á«Mhôe äGôFÉW ¢ùªNh

zôJhCG øjƒJ ÜÉcQ IôFÉWh ,áàHÉK áëæLCG ≈JGhP ø«JôFÉWh ,(äGôFÉW

Éàeóîà°SG ,øë°T ≈àæ«Ø°S øe Éfƒµe ’ƒ£°SCGh ,ø«ØXƒªdG äÓ≤æàd

øW 400 ádƒªM á«FÉeôH ∫GõfEG ≈JôFÉWh ,áªFÉY äÉYOƒà°ùªc É°†jCG

.¬«°ûJBG º«∏bE’ ≈Hô¨dG πMÉ°ùdG ÅWGƒ°T ≈dEG äGOGóeE’G π≤æd iôàe

24 ∂dP ≈a ÉªH) ¢üî°T ∞dCG 56 ƒëæd äGóYÉ°ùe èeÉfôÑdG Ωóbh

≈a (¢SQGóªdG ò«eÓJ øe ÉØdCG∞jódÉªdG QõLô¡°T ájÉ¡f ≈àM

≈ah .2005 ≈fÉãdG ¿ƒfÉc /ôjÉæj,∫Éeƒ°üdGøe ÌcCG ójhõJ ºJ

øe ,∫hC’G ´ƒÑ°SC’G ∫ÓN á«FGò¨dG äGóYÉ°ùªdÉH É°üî°T 5250

.OÓÑdG ≈a IOƒLƒªdG èeÉfôÑdG äÉYOƒà°ùe

26


27

¢ûjOÓ¨æH äÉfÉ°†«a¿É°†«ØdG √É«e ¥ƒa ,áYõØe á≤jô£H ô«¨°üdG ≈Ñ°ûîdG ÜQÉ≤dG õàgG

áî°ùf ≈dEG ÉcO ≈a á«Ø∏îdG ´QGƒ°ûdG âdÉMCG ≈àdG áæcGódG á«àjõdG

iƒæ°ùdG óYƒªdG ƒg âbƒdG ¿Éch .á«bóæÑdG áæjóe ´QGƒ°T øe áªJÉb

≈a √É«ªdG Üƒ°ùæe ≠∏H óbh ,¢ûjOÓ¨æH ≈a á«ª°SƒªdG QÉ£eC’G ∫ƒ£¡d

øe áFÉªdG ≈a 70 øe ôãcCG ¢Vô©J å«M ,á«°SÉ«b ä’ó©e 2004

èeÉfôH ƒØXƒe ô£°VG ,ÉcO áª°UÉ©dG ≈a ≈àMh .¥ô¨∏d OÓÑdG AÉëfCG

≈a GƒfÉc ÉeóæY º¡JÓ≤æJ ≈a ÜQGƒ≤dG ΩGóîà°S’ ≈ªdÉ©dG ájòZC’G

/¬«dƒj ô¡°T ∫ÓN á∏LÉ©˘dG á˘«˘FGò˘¨˘dG äGó˘YÉ˘°ùª˘dG ™˘jRƒ˘à˘d º˘¡˘≤˘jô˘W

¢ù«d ÜQÉ≤dG Ö∏≤fG GPEG ¿ƒØXƒªdG √É°ûîj Ée ôãcCG ¿Éch .2004 RƒªJ

.IócGôdG AGOƒ°ùdG √É«ªdG ≈a áæeÉµdG QÉ£NCÓd º¡cGQOEG ÉªfEGh ,π∏ÑdG ƒg

á«bô°ûdG ±GôWC’G ≈a ô«¨°U ájòZCG Óƒà°ùe ƒgh ,™jRƒàdG ™bƒe ≈ah

êQÉ˘N Qƒ˘HÉ˘W ≈˘a ¢üî˘°T 100 ≈˘∏˘Y ó˘jõ˘j É˘e ∞˘bh ,É˘cO á˘˘æ˘˘jó˘˘ª˘˘d

áÑcôdG iƒà°ùe ø«H Ée √É«ªdG ≈a IQƒªë ºgOÉ°ùLCGh ,Óƒà°ùªdG

≈dÉY âjƒµ°ùÑdG ≥jOÉæ°U äógƒ°T ÉeóæYh .ø«£HE’G âëJ Ée ≈àMh

,ΩÉeC’G ≈dEG ¿ƒµ¡æªdGh ¿ƒ©FÉédG ¢ûjOÓ¨æH ƒæWGƒe ™aGóJ ,ábÉ£dG

,âjƒµ°ùÑdG øe º¡à°üM ≈∏Y Gƒ∏°üM ¿CG ó©Hh .º¡Ñ«°üf ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d

.º¡Jƒ«H ≈dEG øjóFÉY A§ÑH √É«ªdG ≈a Gƒ°VÉN

ájòZC’G èeÉfôH ≈a áKÉZE’G äÉØXƒe ióMEG ,ƒfÉH áfÉëjQ âdÉbh

,äÉfÉ°†«ØdG ∞bƒàJ ÉeóæYh ,AÉªdG ≈a ¿ƒ°û«©j ¢SÉædG ¿EG :≈ªdÉ©dG

.ôÑcCG Gô£N ¿ƒ¡LGƒj ™bGƒdG ≈a º¡æµdh ,º¡Jƒ«H ≈dEG IOƒ©dG º¡æµªj

≈fGhC’Gh ¢ùHÓªdG ø˘∏˘°ù¨˘j AÉ˘°ùæ˘dGh ,√É˘«˘ª˘dG ≈˘a ¿ƒ˘Ñ˘©˘∏˘j ∫É˘Ø˘WC’É˘a

√É«ªdG ∂∏J ¿CG º¡ª¶©e ∑Qój ’h .É¡fƒHô°ûj ¢SÉædG ¢†©H ¿EG πH .É¡«a

.zIójó°T á«°Vôe ä’Éëd º¡°Vô©J

,â°†e áæ°S 15 ƒëf πÑb Ée ≈dEÉa .Gòµg ÉªFGO øµj ºd ôeC’G øµdh

¬©e ∂æµªj óM ≈dEG áØ«¶f ÉcO ≈a ájƒæ°ùdG äÉfÉ°†«ØdG √É«e âfÉc

™°SƒàdG ™e ¬fCG ’EG ,É¡æe √OÉ£°üJ iòdG ∂ª°ùdG ¿ÉeCG ≈a ∫hÉæàJ ¿CG

AÉ«MC’G QÉ°ûàfGh iô≤dG ≈∏Y ¿Gôª©dG ∞MRh ™«æ°üàdG äÉ«∏ªY ≈a

≈˘ë˘°üdG ±ô˘°üdG äÉ˘Ø˘∏˘î˘ª˘H á˘Ä˘«˘∏˘e √É˘«˘ª˘˘dG âë˘˘Ñ˘˘°UCG ,á˘˘«˘˘FGƒ˘˘°û©˘˘dG

.AÉæÑdG OGƒeh äÉjÉØædGh

ô˘°ûà˘æ˘j å«˘M ,√É˘«˘ª˘dG ø˘Y á˘ª˘LÉ˘æ˘dG QÉ˘£˘NC’G ô˘Ñ˘cCG ∫É˘¡˘°SE’G ô˘Ñ˘à˘©˘˘jh

øe OóY Qó≤jh .ø°ùdG QÉÑch ∫ÉØWCÓd á∏JÉb ôWÉîe øY ôØ°ùjh ádƒ¡°ùH

äÉe ,¢üî°T ∞dCG 76 ƒëæH ¢ûjOÓ¨æH ¿Éµ°S øe ∫É¡°SE’G º¡HÉ°UCG

É¡d â`°Vô©J á«©«ÑW áKQÉc CGƒ°SCG ¬fCÉH ∞°Uh Éª«a ,É°üî°T 51 º¡æe

√É`«ŸG ¿CG Éªc .äGƒæ°S â°S òæè ¢ûjOÓ¨æH

äÉHÉ°UE’G ´GƒfCG áaÉc ≈a ÖÑ°ùàJ ≈àdG ÉjôàµÑdG ƒªf ≈∏Y óYÉ°ùJ IócGôdG

.¢Vƒ©ÑdG ôKÉµàd á«dÉãe áÄ«H ó©J É¡fCG Éªc ,ÜôédG πãe ,á«°VôªdG

ô°UÉæ©dG øe á«YGQõdG ≈°VGQC’G äÉfÉ°†«ØdG √É«e äOôL ,∞jôdG ≈ah

≈a áÄLÉØªdG äÉfÉ°†«ØdG âHô°V ¿CG ó©Hh .RQC’G áYGQõd áeRÓdG á«FGò¨dG

RQCG ∫ƒ°üëe øe áFÉªdG ≈a 80 ≈∏Y ójõj Ée ¿É°ù«f / πjôHCG,hQƒHiòdG

áKÓãH ∂dP ó©H äÉfÉ°†«ØdG äOCG ,≈eƒ≤dG êÉàfE’G øe áFÉªdG ≈a 35 πãªj

äOCG ,á˘«˘FÉ˘¡˘æ˘dG á˘∏˘°üë˘ª˘dG ≈˘ah .á˘∏˘FÉ˘g á˘«˘FGò˘˘Z á˘˘eRCG ´ƒ˘˘bh ≈˘˘dEG ô˘˘¡˘˘°TCG

≈fƒ«∏e ƒëf äôeOh ,¢üî°T 600 ≈∏Y ójõj Ée ´ô°üe ≈dEG äÉfÉ°†«ØdG

áLÉM ≈a ¢üî°T ¿ƒ«∏e 20 ÉgAGQh âØ∏Nh ,á«YGQõdG ≈°VGQC’G øe ¿Góa

.Gô¡°T 12 Ióªd á«FGòZ äGóYÉ°ùe ≈dEG

,äÉfÉ°†«ØdG øe ≈dhC’G áLƒªdG øe ΩÉjCG ∫ÓN ,èeÉfôÑdG ΩÉb óbh

∞dCG 88 øe ôãcC’ ábÉ£dG ≈dÉY âjƒµ°ùÑdG øe äGóYÉ°ùe ºjó≤àH

∂dP ó©Hh .äÉfÉ°†«ØdG øe ájOÉªdG ôFÉ°ùîdG ìóaC’ Gƒ°Vô©J ¢üî°T

§°Shh ∫Éª°T ≈a RQC’G øe øW ±’BG áKÓK ™jRƒàH èeÉfôÑdG ΩÉb

GQô°†J ôãcC’G AõédG πãªJ ≈àdG Qƒ¡dG á≤£æe ∂dP ≈a ÉªH ,¢ûjOÓ¨æH

áKÉZEG ´hô°ûe ò«ØæJ ≈a èeÉfôÑdG CGóHh .OÓÑdG ≈a äÉfÉ°†«ØdG øe

¬æe OÉØà°SG ,Q’hO ¿ƒ«∏e 74 ÉgQób áØ∏µàH ΩÉY Ióªd á∏LÉY á«FGòZ

¢üî°T ø«jÓe áKÓK ÉgQób IOÉjõH ,¢üî°T ¿ƒ«∏e 8^3 ≈dEG π°üj Ée

.π°UC’G ≈a ¬d É££îe ¿Éc ÉªY

äÉLÉ«àM’G ¢ùµ©àd πMGôe ™HQCG øe áKÉZE’G á«∏ªY º«ª°üJ ºJ óbh

≈àdG Gô¡°T ô°ûY ≈æK’G Iôàa ∫ÓN ¢ûjOÓ¨æH ≈æWGƒªd Iô«¨àªdG

≈éjQóàdG ∫GóÑà°S’G ™e ,2005 ≈a QÉ£eC’G º°Sƒe ∫ƒ∏ëH ≈¡àæJ

.AGò¨dG πLCG øe πª©dG á£°ûfCÉH áKÉZE’G äÉfÉYE’

ΩÉ«b ºàëj áKÉZE’G á«∏ªY πjƒªJ ≈a OÉëdG ¢ü≤ædG ¿Éc Éªæ«Hh

ºjó≤J øe èeÉfôÑdG øµªJ ó≤a ,IóYÉ°ùªdG ¥É£f π«∏≤àH èeÉfôÑdG

∫ÓN ´ƒédG íÑ°T ó©HCG Éªe ,Iô°SCG ø«jÓe áKÓãd áKÉZE’G äGóYÉ°ùe

øjô°ûJ /ôHƒàcCG iô¡°T ≈a AGò¨dG IQóf Iôàa ≈gh ,zÉéfƒªdG ô¡°TCG

.≈fÉãdG øjô°ûJ /ôÑªaƒf h ∫hC’G

28

hô«H≈a ¿ƒª«≤j øjòdG hô«H ¿Éµ°ùd áÑ°ùædÉH GOQÉH ΩÉ©dG ∂dP ñÉæe ¿Éc

•ÉÑ°T /ôjGôÑa ô¡°T ∫ÓN ™«≤°üdG iOCGh .OÓÑ∏d ≈bô°ûdG ÜƒæédG

≈àdG π«°UÉëªdG øe áFÉªdG ≈a 80 ≈dEG 50 ø«H Ée ô«eóJ ≈dEG 2004

áFÉªdG ≈a 50 ôeO Éªc ,¿É°ù«f /πjôHCG ô¡°T ≈a ÉgOÉ°üM ºà«°S ¿Éc

á≤£æŸG âHô°V .OÓÑdG ÜƒæéH á©ØJôªdG ≈°VGQC’G ≈a ≈YGôªdG øe

øe Iójó°T áLƒe 2004 RƒªJ /ƒ«dƒjh ,¿GôjõM /ƒ«fƒj iô¡°T ≈a

âëJ ájƒÄe áLQO 26 ≈dEG IQGôëdG äÉLQO â∏°Uhh .ó«∏édGh OôÑdG

.∑ÉªjQƒHCG h ƒfƒH ≈a ´ÉØJQ’G Iójó°T ≥WÉæªdG ≈a ôØ°üdG

,É˘˘Ñ˘˘e’h ,ƒ˘˘fƒ˘˘˘Hh ,h’ƒ˘˘˘c ∫EG ,ƒ˘˘˘à˘˘˘jƒ˘˘˘cƒ˘˘˘°T äÉ˘˘˘©˘˘˘WÉ˘˘˘≤˘˘˘e âfÉ˘˘˘ch

≈a ÉjÉHGQÉch ,hQÉ‚GRBGh ,Éæ«JƒH iO ƒ«fƒ£fG ¿É°Sh ,¬«fÉµfGƒgh

≈˘a É˘Ñ˘eÉ˘HÉ˘à˘fGh ,¢SÉ˘Ñ˘eÉ˘H É˘˘Jƒ˘˘ch ,hGô˘˘Lh ,¢SÉ˘˘jQÉ˘˘ª˘˘jEGh ;ƒ˘˘fƒ˘˘H

øµ°ùJh .Gójó°T GôKCÉJ äôKCÉJ ≈àdG äÉ©WÉ≤ªdG ôãcCG ≈g ,∑ÉªjQƒHCG

äÉfGƒ«ëdG á«HôJ ó©J ≈àdG Gô≤a ó°TC’G ô°SC’G ≥WÉæªdG ∂∏J ≈a

èeÉfôH ΩÉb óbh .¥Rô∏d ó«MƒdG ÉgQó°üe ô«¨°U ¥É£f ≈∏Y áØ«dC’G

øjô°ûJ /ôHƒàcCG ≈àMh RƒªJ /ƒ«dƒj ô¡°T øe IôàØdG ∫ÓN ájòZC’G

ádÉëH GhôKCÉJ ¢üî°T ∞dCG 16 øe ôãcC’ äGóYÉ°ùªdG ºjó≤àH ,∫hC’G

ø°S âëJ ∫ÉØWC’G øe º¡à«ÑdÉZ ,ƒfƒH ≈a Iƒ°ù≤dG á¨dÉH ¢ù≤£dG

.äÉ©°VôªdG hCG πeGƒëdG AÉ°ùædG øe hCG á°ùeÉîdG

≈ªdÉ©dG ájòZC’G èeÉfôH π¡à°SG ,2004 ≈fÉãdG øjô°ûJ /ôÑªaƒf ≈ah

øe ójõªdG çhóM ¿hO ádƒ∏«ëdG ±ó¡H ô¡°TCG áà°S ¥ô¨à°ùJ á«∏ªY

äÉYÉªédG ôãcCG ø«H ≈FGò¨dG øeC’Gh ájò¨àdG ´É°VhCG ≈a QƒgóàdG

øe ójõªdG çhóM ÖæéJ É°†jCG á«∏ª©dG ±GógCG øe ¿Éch .ÉØ©°V

º°Sƒe ≈∏Y á≤HÉ°ùdG IôàØdG ∫ÓN ¢SÉæ∏d á«°û«©ªdG ∫GƒMC’G QƒgóJ

É¡J’ó©e ≈dEG á«°TÉªdG ¿É©£b IOÉYEG ºàj ¿CG ≈dEGh ,≈dÉàdG OÉ°üëdG

∞dCG 12 øe ÌcC’ äGóYÉ°ùŸG Ëó≤J èeÉfôÑdG ±ó¡à°SGh .á≤HÉ°ùdG

.IQô°†àªdG ô°SC’G øe ÉØdCG 40 ƒëf ø«H øe GQô°†J ôãcC’G ≈g Iô°SCG

≈æWƒdG èeÉfôÑdGh ,á«eƒµëdG ô«Z á«∏ëªdG äÉª¶æªdG Ωƒ≤à°Sh

øe AGò¨dG èeGôH ò«ØæàH ≈fóªdG ´ÉaódGh √É«ªdGh áHôàdG IQGOE’

iƒà°ùe QƒgóJ ™æªd ;ÖjQóàdG á£°ûfCG πLCG øe AGò¨dGh ,πª©dG πLCG

.áaó¡à°ùªdG äÉYÉªé∏d á°û«©ªdG


29

IÉ«ëdG ≈a É¡d ≈≤ÑJ Ée πc ƒg - ÆQÉa ¢ù«µH â°ù«àHÉH ¿ÉL ø«eGôjEG åÑ°ûàJ

.¬∏©àæJ iòdG ¥QRC’G ∂«à°SÓÑdG ∫óæ°üdGh ¬jóJôJ iòdG ÜƒãdG ÖfÉéH

ø˘e á˘aÉ˘°ùª˘dG - É˘eÉ˘Y 13 ô˘ª˘©˘dG ø˘e á˘¨˘dÉ˘Ñ˘dG - IÉ˘à˘Ø˘˘dG â©˘˘£˘˘b ó˘˘bh

áYÉ°S ΩGóbC’G ≈∏Y Gô«°S É¡©£b ¥ô¨à°ùj ≈àdGh - ƒHÉe ≈dEG ¢SÉ°TÉe

èeÉfôH ¬eó≤j iòdG AGò¨dG øe É¡à°üM ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d - πbC’G ≈∏Y

QC’G äGQÉ«¡f’Gh IôeóªdG äÉfÉ°†«ØdG ÉjÉë°†d ≈ªdÉ©dG ájòZC’Gá«°V

.2004 QÉjBG / ƒjÉe ≈a ≈àjÉg É¡d â°Vô©J ≈àdG

.A≈°T πc É¡eÉeCG √É«ªdG âaôL ó≤d :á∏FÉb ôeC’G IÉàØdG âë°VhCG óbh

.zÉ≤∏£e ÉÄ«°T ≈d ∑ôàJ ºdh

OGó©à°S’G ≈a Éª¡e GQhO ≈ªdÉ©dG ájòZC’G èeÉfôH Ö©∏j ,≈àjÉg ≈ah

ºeC’G áeƒ¶æe ¥É£f ≈ah á«æWƒdG äÉ£∏°ùdG ™e ¿hÉ©àdÉH ,ÇQGƒ£∏d

IQób ™e ,ô≤ØdG §N âëJ ¬fÉµ°S á«ÑdÉZ ¢û«©j ó∏H ≈ah .IóëàªdG

á˘¡˘LGƒ˘ª˘d á˘LÉ˘ë˘dG ¿EÉ˘a ,á˘«˘aÉ˘°VEG •ƒ˘¨˘°V iCG π˘Ñ˘≤˘à˘˘d Gó˘˘L IOhó˘˘ë˘˘e

.áë∏e íÑ°üJ á«©«Ñ£dG çQGƒµdG

ƒHÉe äÉfÉ°†«Ø˘dG âHô˘°V É˘eó˘æ˘Y á˘jQƒ˘a è˘eÉ˘fô˘Ñ˘dG á˘HÉ˘é˘à˘°SG âfÉ˘c ó˘bh

áØ°UÉ©dG âcôJ ÉeóæY É°†jCGh ,QÉjBG /ƒjÉe ô¡°T ≈a ¢ù«àjô«a ¢Sófƒah

≈dÉª°ûdG πMÉ°ùdG ¿óe ≈a QÉeódGh äƒªdG øe ÉgQÉKBG ¿É«L á«FGƒà°S’G

ø«JÉ¡H ΩÉ«≤dG øµeCG óbh .∫ƒ∏jCG /ôÑªàÑ°S ô¡°T ≈a ¬«H iO äQƒHh õØ«fƒL

≈a OGóeE’Gh π≤ædG ∫Éée ≈a èeÉfôÑdG äGQób π°†ØH ,ø«àª¡ªdG ø«à«∏ª©dG

ºjó≤àd áYÉ°ùdG QGóe ≈∏Y Gƒ∏ªY øjòdG èeÉfôÑdG ≈ØXƒe π°†ØHh ,≈àjÉg

.ÉjÉë°†∏d AGò¨dG

¢ù«àjô«a ¢Sófƒah ƒHÉe ≈a ¢üî°T ∞dCG 30 ≈∏Y ójõj Ée π°üM óbh

Gô¶fh - áKQÉµdG âÑ≤YCG ≈àdG ô¡°TC’G ∫ÓN èeÉfôÑdG øe AGò¨dG ≈∏Y

á«FGò¨dG äGóYÉ°ùªdG º¶©e π≤f ºJ ó≤a ,¥ô£dG âaôL ób ∫ƒ«°ùdG ¿C’

.™jRƒàdG •É≤f ≈dEG á«MhôªdG äGôFÉ£dÉH

≈a áªFÉf ø«eGôjEG âfÉc ,QÉjBG / ƒjÉe ô¡°T øe á©éØªdG á∏«∏dG ∂∏J ≈ah

CÓªj AÉªdG óéàd ICÉéa â¶≤«à°SG ÉeóæY É¡jódGhh É¡à≤«≤°T ™e É¡à«H

ƒéfÉªdG QÉé°TCG ióMEG ≥∏°ùJh Üô¡dG ≈a É¡à≤«≤°T ™e âëéfh .áaô¨dG

ÉªgPÉ≤fEGh Éª¡«∏Y Qƒã©dG ºàj ºdh .Éª¡«dEG √É«ªdG π°üJ ’ ≈àM ;áÑjô≤dG

.≈dÉàdG Ωƒ«dG ô¡X ó©H ’EG Iôé°ûdG ¥ƒa øe

á∏«∏dG ≈a É©e É«ØàNG ó≤a .äÉfÉ°†«ØdG øe Gƒéæj ºd Éª¡jódGh øµdh

±ô©J ’ É¡fEG ø«eGôjEG ∫ƒ≤Jh .É≤∏£e Éª¡«∏Y Qƒã©dG ºàj ºdh ,≈dhC’G

.Éª¡H πM GPÉe

√É«ªdG âaôL óbh .É¡eCG áªY â«H ≈a É«dÉM É¡à≤«≤°Th ø«eGôjEG ¢û«©Jh

ó©H ø¡fEÉa ∂dòdh .É¡«∏Y ¢û«©dG äOÉàYG ≈àdG π«°UÉëªdGh ™HQC’G äGõæ©dG

¬eó≤j ¿CG øµªj iòdG ΩÉ©£dG øe π«∏≤dG ≈∏Y ø°û«©j øëÑ°UCG äÉfÉ°†«ØdG

.èeÉfôÑdG øe ¬«∏Y Éà∏°üM iòdG AGò¨dG ≈∏Y É°†jCGh ,ø¡fGÒL ø¡d

ó©H ø«eƒj ∫ÓN AGò¨dG øe á©aO ∫hCG ™jRƒàH èeÉfôÑdG ΩÉb ,õØ«fƒL ≈ah

º˘jó˘≤˘J º˘J ,≈˘dhC’G ™˘«˘HÉ˘°SC’G ≈˘ah .∫ƒ˘∏˘jCG /ô˘Ñ˘ª˘à˘Ñ˘°S ≈˘a á˘KQÉ˘µ˘˘dG ´ƒ˘˘bh

áÑ∏©ªdG ∑É˘ª˘°SC’Gh ,á˘LRÉ˘£˘dG õ˘Ñ˘î˘dG á˘Ø˘ZQCG π˘ã˘e π˘cCÓ˘d Iõ˘gÉ˘L äÉ˘Ñ˘Lh

.A≈°T πc É¡©e âaôL ≈àdG ,á«°VQC’G äGQÉ«¡f’Gh äÉfÉ°†«ØdG ÉjÉë°†d

,äÉæ«˘eÉ˘à˘«˘Ø˘dÉ˘H á˘«˘æ˘¨˘dG Üƒ˘Ñ˘ë˘dGh ,RQC’G ø˘e AGò˘¨˘dG ™˘jRƒ˘J ô˘ª˘à˘°ùjh

äÉYÉªédG ≈dEG ∂dP ¬Lƒj ¿CG ≈∏Y ,2005 ΩÉY ∫ÓN ,âjõdGh ,∫ƒØdGh

.∫ÉØWC’G ∂dòch äÉ©°VôªdG äÉ¡eC’Gh πeGƒëdG AÉ°ùædG πãe áØ«©°†dG

A≈°T πc É¡eÉeCG âaôL √É«ªdG :≈àjÉg

ºdÜòàéJ hCG á«°ù«FôdG øjhÉæ©dG Qó°üàJ äÉ«∏ª©dG ∂∏J ó©J

áàeÉ°üdG áKÉZE’G äÉ«∏ªY ÉjÉë°V øµdh ,IõØ∏àdG äGô«eÉc

¿ƒ°Vô©àj øjòdG ∂ÄdhCG πãe ,áLÉëdG øe ¿ƒfÉ©j óeC’G á∏jƒW

ô«aƒJ ¿EÉa ,≈ªdÉ©dG ájòZC’G èeÉfôÑd áÑ°ùædÉHh .iôÑc çQGƒµd

≥WÉæe ôãcCG øe ¢†©H ≈a øeõªdG ´ƒédG ¿ƒfÉ©j øªd AGò¨dG

.É¡H Ωƒ≤j ≈àdG äÉ«∏ª©∏d iô≤ØdG Oƒª©dG ôÑà©j Gô≤a ºdÉ©dG

á«dÉª°ûdG ÉjQƒcõéY ,áHƒ∏£ªdG äÉjƒà°ùªdG øY iôNCG Iôe äÉYôÑàdG ¢VÉØîfG ™e

≠dÉÑdGh ¬æe ø˘jó˘«˘Ø˘à˘°ùª˘dG π˘µ˘d Ió˘YÉ˘°ùª˘dG º˘jó˘≤˘J ø˘Y è˘eÉ˘fô˘Ñ˘dG

øe º¡ª˘¶˘©˘e á˘«˘dÉ˘ª˘°ûdG É˘jQƒ˘c ≈˘a ¢üî˘°T ¿ƒ˘«˘∏˘e 6^5 º˘gOó˘Y

ƒëf áeó≤ªdG äGóYÉ°ùªdG â¨∏H óbh .ñƒ«°ûdGh AÉ°ùædGh ∫ÉØWC’G

¿CG ó«H .øW ∞dCG 485 ƒgh ±ó¡à°ùªdG ºbôdG πHÉ≤e øW ∞dCG 294

,ÜBG / ¢ù£°ùZCG ô¡°T øe GQÉÑàYG ,á∏FÉ¡dG äÉæë°ûdGh äGó¡©àdG

Iô«NC’G ô¡°TC’G ∫ÓN ÜƒÑëdG øe á∏eÉc ¢ü°üM ô«aƒJ âMÉJCG

.2005 ΩÉY ≈àMh ,2004 ΩÉY øe

QGôª˘à˘°SÉ˘H äGOGó˘eE’G ∞˘bƒ˘à˘d Å˘«˘°ùdG ô˘«˘KCÉ˘à˘dG Ió˘M âª˘bÉ˘Ø˘J ó˘bh

™∏°ù∏d ¥ƒ°ùdG QÉ©°SCG â©ØJQG å«M ,á«FGô°ûdG Iƒ≤dG ≈a ™LGôàdG

ó˘YÉ˘°S ó˘bh .Qƒ˘LC’G iƒ˘à˘°ùe ≈˘fó˘J ™˘e IOÉ˘M á˘LQó˘H á˘«˘˘°SÉ˘˘°SC’G

èeÉfôÑdG IófÉ°ùe ºjó≤Jh ,á«FGò¨dG äGóYÉ°ùª∏d ≥«bódG ¬«LƒàdG

äÉLÉ«àM’ÉH AÉaƒdG ¿Éª°V ≈a ,ÓNO πbC’G ájô°†ëdG ô°SCÓd

.ÉØ©°V ôãcC’G ¢UÉî°TC’G øe ô«ãµd á«°SÉ°SC’G á«FGò¨dG

É˘¡˘ª˘Yó˘j ≈˘à˘dG ™˘fÉ˘°üª˘dG ø˘e É˘©˘æ˘°üe 18 ≈˘a êÉ˘à˘fE’G ≠˘∏˘H ó˘˘bh

,á˘fhô˘µ˘ª˘dGh ,äÉ˘æ˘«˘eÉ˘à˘«˘Ø˘dÉ˘H ≈˘æ˘¨˘dG âjƒ˘µ˘°ùÑ˘dG ø˘e è˘eÉ˘fô˘˘Ñ˘˘dG

áØ°üH QÉ£NCÓd á°Vô©ªdG ¿Éµ°ùdG äÉYÉªéd áÑcôªdG ájòZC’Gh

øW ∞dCG 44 πHÉ≤e øW ∞dCG 57 ƒëæH Qó≤j É«°SÉ«b ÉªbQ ,á°UÉN

äÉfƒµªdG ≈a ábƒ©ªdG ¢ü≤ædG ä’ÉM øe ºZôdÉH ,2003 ΩÉY ≈a

.áeó≤ªdG áfƒ©ª∏d á«°SÉ°SC’G

/ôHƒàcCG ô¡°T ≈a á«FGƒ°ûY áæ«©d ¥É£ædG ™°SGh í°ùe ¢ü∏N óbh

ádƒØ£∏d IóëàªdG ºeC’G áª¶æeh áeƒµëdG ¬JôLCG ,∫hC’G øjô°ûJ

ájò¨àdG Aƒ°S ä’ó©e ≈a ójGõàe ¢VÉØîfG OƒLh ≈dEG ,(∞°ù«fƒ«dG)

≥aóJ QGôªà°SG ≈dEG §≤a iõ©j ’ ø q°ùëJ ƒgh ,QÉ¨°üdG ∫ÉØWC’G ø«H

äGóYÉ°ùªdG øµdh .èeÉfôÑdG ôÑY á«FGò¨dG ™∏°ùdG øe Iô«Ñc äÉ«ªc

øe áFÉªdG ≈a 37 IÉfÉ©e QGôªà°SG ™e ,ájQhô°V π¶J Iôªà°ùªdG

OóY å∏Kh ,Ωõ≤àdG øe hCG ,ájò¨àdG ≈a ºFGódG ¢ü≤ædG øe ∫ÉØWC’G

,í°ùªdG ø«H óbh .É«ª«fC’Gh ájò¨àdG Aƒ°S øe ø«fÉ©j äÉ¡eC’G

äGƒ˘æ˘°ùdÉ˘H á˘fQÉ˘≤˘e ø˘ q°ùë˘à˘dG ¢†©˘H ≥˘«˘˘≤˘˘ë˘˘J ,∂dP ø˘˘e º˘˘Zô˘˘dÉ˘˘H

áfQÉ≤e ô«Z âfÉc ¿EGh - á¡HÉ°ûe äÉ°SGQO âØ°ûch .á«°VÉªdG

Aƒ°S ádÉM OƒLh øY ,2002h 1998 ≈eÉY ≈a âjôLCG ÉeÉªJ

áFÉªdG ≈a 37h ,áFÉªdG ≈a 62 ä’ó©ªH ∫ÉØWC’G ø«H ºFGO ájò¨J

.≈dGƒàdG ≈∏Y

ÜBG /¢ù£°ùZCG ≈a äCGóH ,πª©dG ±hô¶d á«eƒµM á©LGôe äOCGh

É˘¡˘«˘∏˘Y π˘°üM ≈˘à˘dG Iô˘«˘Ñ˘µ˘dG äGRÉ˘«˘à˘˘e’G É˘˘«˘˘Fõ˘˘L ¬˘˘«˘˘dEG â©˘˘aOh

∫ÉªYCG ¥É£f ¢ü«∏≤˘J ≈˘dEG ,ø˘«˘°VÉ˘ª˘dG ø˘«˘eÉ˘©˘dG ∫Ó˘N è˘eÉ˘fô˘Ñ˘dG

¢†ØîfG ,∂dòd áé«àfh .èeÉfôÑdG ƒØXƒe É¡H Ωƒ≤j ≈àdG áÑbGôªdG

äÓFÉ©dGh äÉ°ù°SDƒª∏˘d è˘eÉ˘fô˘Ñ˘dG ≈˘Ø˘Xƒ˘e äGQÉ˘jR Oó˘Y §˘°Sƒ˘à˘e

øe πª©dG ™bGƒeh ,äGóYÉ°ùª∏d á«≤∏àªdG ™jRƒà∏d áeÉ©dG õcGôªdGh

Éjô¡°T IQÉjR 513 øe ’óH ,Éjô¡°T IQÉjR 440 ≈dEG AGò¨dG πLCG

.2003 ΩÉY ≈a

§˘HQ ≈˘∏˘Y á˘ª˘FÉ˘≤˘dG ¬˘à˘°SÉ˘«˘°ùH ΩQÉ˘˘°üdG è˘˘eÉ˘˘fô˘˘Ñ˘˘dG ΩGõ˘˘à˘˘dG ™˘˘eh

á«aÉ°VE’G Oƒ«≤dG ¿EÉa ,(áÑbGôe ¿hóH AGòZ ’) AGò¨dÉH äGQÉjõdG

ΩÉ˘«˘≤˘dG ¬˘«˘Ø˘Xƒ˘ª˘d í˘ª˘°S ≈˘à˘dG ≥˘WÉ˘æ˘ª˘dG Oó˘Y ¢†«˘˘Ø˘˘î˘˘J ¤EG äOCG

30

IóàªªdG áKÉZE’G äÉ«∏ªY

≠dÉÑdG äGQÉjõdG OóY ≈dÉªLEG øe 153 ≈dEG 161 øe É¡JQÉjõH

âfÉ˘˘c ,2005 ΩÉ˘˘Y π˘˘FGhCG ∫ƒ˘˘∏˘˘ë˘˘Hh .ΩÉ˘˘˘©˘˘˘dG á˘˘˘jÉ˘˘˘¡˘˘˘f ≈˘˘˘a 203

,áÑbGôª∏d ójóL ΩÉ¶f ∫ƒM áeƒµëdG ™e âjôLCG ≈àdG äÉ°ûbÉæªdG

∫ƒ°üëdG ºà˘j ≈˘à˘dG äÉ˘fÉ˘«˘Ñ˘dG á˘«˘Yƒ˘f ¿CÉ˘H ±Gô˘à˘Y’G ≈˘∏˘Y Ωƒ˘≤˘j

.áeó≤àe á∏Môe ≈dEG â∏°Uh ób ,É¡à«ªc øe ºgCG É¡«∏Y

¿ƒÄLÓdG

1^5 ƒëf ºjó≤J ,2004 ΩÉY ≈ªdÉ©dG ájòZC’G èeÉfôH ±óg ¿Éc

AÉëfCG ≈a Gó∏H 31 ≈a ÅL’ ¿ƒ«∏e 2^1 ƒëæ`d ájòZC’G øe øW ¿ƒ«∏e

≈˘a ,è˘eÉ˘fô˘Ñ˘dG í˘é˘fh .Q’hO ø˘«˘jÓ˘e 206 É˘gQó˘b á˘Ø˘∏˘µ˘à˘H º˘dÉ˘©˘˘dG

¿ƒ«∏e 2^8 ≈∏Y ájòZC’G øe øW ¿ƒ«∏e 1^4 ƒëf ™jRƒJ ≈a ,™bGƒdG

.áFÉªdG ≈a 9 RhÉéàj ’ áaó¡à°ùªdG á«ªµdG ≈a ¢ü≤æH ÅL’

¿ƒ≤∏àj øjòdG ÉØ©°V äÉÄØdG ôãcCG áeó≤e ≈a ¿ƒÄLÓdG ≈JCÉjh

äÉÄ˘ª˘d á˘Ñ˘°ùæ˘dÉ˘H ¢ü≤˘æ˘dG Gò˘g ¬˘«˘æ˘©˘j É˘eh .è˘eÉ˘fô˘Ñ˘dG äGó˘YÉ˘°ùe

á«°SÉb ±hôX ≈a π©ØdÉH ¿ƒ°û«©j øjòdG ¢UÉî°TC’G øe ±’B’G

≈∏Y º¡ª¶©e óªà©j øjòdGh ,á«∏°UC’G º¡fGó∏H êQÉN äÉª«îe ≈a

¿CG ƒg ,IÉ«ëdG ó«b ≈∏Y AÉ≤ÑdG ≈a èeÉfôÑ∏d á«FGò¨dG äGóYÉ°ùªdG

±ƒ°S ,ø«à©aO ≈∏Y ±ô°üJ ≈àdG ájòZC’G øe ájô¡°ûdG º¡à°üM

.á«ë°U IÉ«ëd á«FGò¨dG äÉÑ∏£àª∏d ≈fOC’G óëdG øY ¢†ØîæJ

äõcQ óbh .∞ë°üdG øjhÉæY ø«ÄLÓdG QÉÑNCG Qó°üàJ Ée GQOÉfh

QÉ°üàNÉH ºdÉ©dG √ÉÑàfG ,¿GOƒ°ùdG ≈HôZ QƒaQGO º«∏bEG ≈a áeRC’G

≈dEG OhóëdG ôÑY Ghôa øjòdG ºg ,ÉÑjô≤J ¢üî°T ∞dCG ≈àFÉªdG ≈∏Y

øjôNB’G ø«ÄLÓdG øe ÉØdCG 27 ƒëæd áÄ«°ùdG ±hô¶dG øµdh .OÉ°ûJ

ºd ,ø«eÉY òæe ≈£°SƒdG É«≤jôaCG øe ø«eOÉb OÉ°ûJ ≈dEG Ghôa øjòdG

É°†jCG ¿hóªà©j º¡fEÉa ,∂dP øe ºZôdÉHh .ÉÑjô≤J ΩÉªàgG iCÉH ßëJ

ô«£N πµ°ûH â°übÉæJ ≈àdGh ,èeÉfôÑ∏d á«FGò¨dG äGóYÉ°ùªdG ≈∏Y

áHÉéà°S’G øY èeÉfôÑdG õéY ≈dEG äOCGh ,2005 ΩÉY πFGhCG ≈a

.øjó«Øà°ùª∏d á«FGò¨dG äÉLÉ«àMÓd á∏eÉµdG

31

ób ºdÉ©dG ≈a ø«ÄLÓdG øe ≈ª¶©dG á«ÑdÉ¨dG ¿EÉa ,á≤«≤ëdG ≈ah

π˘M ¿hO Iô˘FGó˘dG äÉ˘YGô˘°üdG É˘jÉ˘ë˘°V º˘gh ,¿É˘«˘°ùæ˘∏˘˘d â°Vô˘˘©˘˘J

OóY ¥ƒ˘Ø˘j ,äÉ˘ª˘«˘î˘ª˘dG ¢†©˘H ≈˘ah .Oƒ˘≤˘©˘d É˘ª˘HQh π˘H ,äGƒ˘æ˘°ùd

≈a Ghôa øjòdG ∂ÄdhCG OGóYCG É¡«a Ghódh øjòdG ø«¨dÉÑdGh ∫ÉØWC’G

.º¡fGó∏H øe π°UC’G

≈a èeÉfôÑdG øe øjó«Øà°ùªdG ø«ÄLÓdG º¶©e õcôàj Éªæ«Hh

Gó˘∏˘H 20 ≈˘a ø˘«˘Ä˘LÓ˘d AGò˘¨˘dG á˘dÉ˘cƒ˘dG Ωó˘˘≤˘˘J å«˘˘M - É˘˘«˘˘≤˘˘jô˘˘aCG

ôÑY Ghôa ¢UÉî°TC’ É°†jCG AGò¨dG Ωó≤j èeÉfôÑdG ¿EÉa - É«≤jôaCG

.ÉHhQhCGh É«°SBG ≈a OhóëdG

ÅL’ ±’BG áà°S ƒëf ¢û`«©j ,∫É``ãªdG π`«Ñ°S ≈∏Y ,É``«LQƒL ≈``Øa

,äÉHGô£°V’G øe ≈fÉ©J ≈àdG á«°ShôdG ¿É°û«°ûdG ájQƒ¡ªL øe

ΩóY ™eh .¿ÉeõdG øe ó≤Y ≈∏Y ójõj Ée òæe á«°SÉb ±hôX ≈a

’ ¬fEÉa ,É«LQƒL ≈a É«ª°SQ QGô≤à°S’G hCG πª©dG ≈∏Y º¡JQób

º¡JOƒY ∫ÉªàMÉH Qƒ``¶æªdG πÑ`≤à°ùªdG ≈à πèCG á``bQÉH ó``LƒJ

á≤£æeh ¿É°û«°ûdG ≈a πbÓ≤dG QGô``ªà°SG ™e ∂dPh ,ºgQÉjO ≈dEG

.RÉbƒ≤dG ∫Éª°T

Oó©dG ø«ÄLÓdG ¿hDƒ°ûd IóëàªdG ºeCÓd á«eÉ°ùdG á«°VƒØªdG Qó≤Jh

9^7 ƒëæH 2003 ΩÉY ájÉ¡f ≈a ºdÉ©dG ≈a ø«ÄLÓd ≈dÉªLE’G

óbh .≥HÉ°ùdG ΩÉ©dG øY áFÉªdG ≈a 10 ¬àÑ°ùf ¢ü≤æH ,ÅL’ ¿ƒ«∏e

å«M - øWƒ∏d IOƒ©dG äÉ«∏ªY øY OGóYC’G ≈a ™LGôàdG Gòg èàf

º¡æe ,2003 ΩÉY ≈a ºgQÉjO ≈dEG ÅL’ ¿ƒ«∏e 1^1 ƒëf OÉY

≈dEG ÉØdCG 82h ,’ƒ¨fCG ≈dEG ÉØdCG 133h ,¿Éà°ùfÉäCG ≈dEG ÉØdCG 646

.¥Gô©dG ≈dEG ÉØdCG 55h ,iófhQƒH

ø«ÄLÓdG øe Iô«Ñc GOGóYCG É¡æe πc RôaCG ¿Gó∏H áà°S ∑Éæg øµdh

112) ¿GOƒ°ùdG :≈gh ’CG ,2003 ∫ÓN ÅL’ ∞dCG 15 øY π≤J ’

,(ÉØdCG 33) ≈£°SƒdG É«≤jôaCG ájQƒ¡ªL ,(ÉØdCG 87) ÉjôÑ«d ,(ÉØdCG

,(ÉØdCG 22) QGƒØjO äƒc ,(ÉØdCG 30) á«WGô≤ªjódG ƒ¨fƒµdG ájQƒ¡ªL

.(ÉØdCG 15) ∫Éeƒ°üdGh

32

ÉjOƒÑªc ≈a ájòZC’G á¡Lh ô««¨J

øe áFÉªdG ≈a 60ƒëf πª©dG πLCG øe AGò¨dG äÉYhô°ûe πãªJ

πFGhCG ≈a .ÉjOƒÑªc ≈a ≈ªdÉ©dG ájòZC’G èeÉfôH •É°ûf ≈dÉªLEG

ÉeóæY IÒÑc èeÉfôÑdG ≈∏Y ø«ªFÉ≤dG áeó°U âfÉc 2004 ΩÉY

≈a ôLCÉc ¬ªjó≤J ºàj iòdG RQC’G øe Iô«Ñc äÉ«ªc ¿CG Gƒª∏Y

É¡gÉéJG ô««¨J ºJ ÉjOƒÑªc ≈a πª©dG πLCG øe AGò¨dG äÉYhô°ûe

ΩÉb á∏eÉ°T ≥«≤ëJ á«∏ªY èeÉfôÑdG CGóHh .É¡æe íHôà∏d É¡©«Hh

.êQÉîdG øe ¿ƒ«æah èeÉfôÑ∏d ¿ƒ©HÉJ ¿ƒ«∏NGO ¿ƒ©LGôe É¡H

ÖYÓàdG ¿CG ,ô˘¡˘°TCG á˘©˘HQCG äô˘ª˘à˘°SG ≈˘à˘dG ,äÉ˘≤˘«˘≤˘ë˘à˘dG âØ˘°ûch

≈àdG èFÉàædG èeÉfôÑdG Ωóbh .QÉ°ûàf’G ™°SGhh ,∂HÉ°ûàeh ,º¶æe

™e πªYh ,ájOƒÑªµdG á«µ∏ªdG áeƒµëdG ≈dEG É¡«dEG π°UƒàdG ºJ

ójóëàd ájOƒÑªµdG á«µ∏ªdG áeƒµëdG ≈a OÉ°ùØdG áëaÉµe IóMh

ø«©àj ≈àdG äÉ°†jƒ©àdGh É¡gÉéJG ô««¨J ºJ ≈àdG AGò¨dG á«ªc

.èeÉfôÑ∏d É¡©aO

áeƒµëdGh èeÉfôÑdG π°UƒJ ,2005 •ÉÑ°T /ôjGôÑa ô¡°T ≈ah

Q’hO ∞dCG 900 ≠˘∏˘Ñ˘e IOÉ˘YE’ ¥É˘Ø˘JG ≈˘dEG á˘jOƒ˘Ñ˘ª˘µ˘dG á˘«˘µ˘∏˘ª˘dG

ºàj ¿CG ≈∏Y ,OÓÑdG ≈a ¬JÉYhô°ûe ≈a ¬eGóîà°S’ èeÉfôÑ∏d

á«µ∏ªdG áeƒµëdG â≤aGh ∂dòc ,ájƒæ°S •É°ùbCG áKÓK ≈∏Y ÉgOGó°S

≈a ø«WQƒàªdG áeƒµëdG ≈ØXƒe ™e ≥«≤ëàdG ≈∏Y ájOƒÑªµdG

äOCG óbh .º¡àfGOEG ádÉM ≈a ºgó°V äGAGôLEG PÉîJGh ,äÉaGôëf’G

øe 15 ≈∏Y äÉHƒ≤Y ™«bƒJ ≈dEG èeÉfôÑ∏d á«∏NGódG äÉ≤«≤ëàdG

.º¡dõY ºJ ÉØXƒe 14 º¡æe ,èeÉfôÑdG ≈ØXƒe

á˘«˘µ˘∏˘ª˘dG á˘eƒ˘µ˘ë˘dG â∏˘NOCG ,äÉ˘aGô˘ë˘f’G √ò˘g ±É˘˘°ûà˘˘cG ò˘˘æ˘˘eh

áfRGƒªdGh á©LGôªdG äÉ«∏ªY øe á∏°ù∏°S èeÉfôÑdGh ájOƒÑªµdG

äGAGôLE’G ∂∏J áZÉ«°U âªJh .çóM Ée QGôµJ ™æªd áeQÉ°üdG

≈a πª©dG πLCG øe AGò¨dG äÉYhô°ûe AGôÑN á£°SGƒH IójóédG

èeÉfôÑ∏d ájô£≤dG ÖJÉµªdGh ájOƒÑªµdG á«ØjôdG á«ªæàdG IQGRh

áeƒµM øe øjQÉ©ªdG ø«°ü°üîàªdG óMCG ∂dòch ,É«°SBG á≤£æe ≈a

.á«Ñ©°ûdG ø«°üdG ájQƒ¡ªL

πLCG øe AGò¨dG á£°ûfCG ±ÉæÄà°SG AóH ™e ,èeÉfôÑdG ÜôYCG óbh

äÉ¡é∏d ≥«ª©dG √ôjó≤J øY ,2005 ¿É°ù«f / πjôHCG ≈a πª©dG

.äÉ≤«≤ëàdG ∫ÓN ádÉcƒ∏d É˘¡˘Jó˘fÉ˘°ùª˘d É˘jOƒ˘Ñ˘ª˘c ≈˘a á˘ë˘fÉ˘ª˘dG

∂dP ≥∏¨f ¿CG Éfó©°ùj Rôà°Sƒ«c ¢SÉeƒJ iô£≤dG ôjóªdG ∫Ébh

øe πÑ≤à°ùe ≈dEG ™∏£àfh ,ÉjOƒÑªc ≈a èeÉfôÑdG πªY øe π°üØdG

≈∏Y ™ØædÉH Oƒ©Jh ,á«aÉØ°ûdÉH º°ùàJ ≈àdG á«HÉéjE’G á£°ûfC’G

.zOÓÑdG √òg ≈a ø«©FÉédG AGô≤ØdG

IóàªªdG áKÉZE’G äÉ«∏ªY

ó¡°TÉæéeGôH §ÑJôJ ≈àdG ¿Gó∏ÑdG OóY ≈a IOÉjR 2004 ΩÉY

.RójE’G /ájô°ûÑdG áYÉæªdG ¢ü≤f ¢Shô«a áëaÉµªH É¡«a

Óµ°T ,≈ªdÉ©dG ájòZC’G èeÉfôH É¡«a πª©j Gó∏H 41 ƒëf ≥Ñ£Jh

ΩÉ˘Y ≈˘Ø˘a .¢Vô`ª˘dG Gò`g á˘ë˘aÉ˘µ˘ª˘d á`HÉ˘é˘à˘˘°S’G ∫É`µ˘˘°TCG ø˘˘e Éè

¢ü°üN ,(2004 ΩÉ`Y øY ΩÉbQCG ¿B’G ≈àM ôaGƒàJ ’) 2003

™jQÉ°ûª∏d Q’hO ¿ƒ`«∏e 250 øe ôãcCG ≈`ªdÉ©dG á``jòZC’G èèÉfôH

∂dò˘Hh ,Ró``jE’G /á`jô˘°ûÑ˘dG á`YÉ˘æ˘ª˘dG ¢ü`≤˘f ¢Shô˘«`Ø˘H á˘£˘Ñ˘Jô˘ª˘˘dG

ø«H øe ≈`dhódG ∂æÑdG ó©H - á``«fÉãdG áÑJôªdG ≈a èeÉfôÑdG ≈JCÉj

≈æ©ªdG ∑ôà˘°ûª˘dG Ió˘ë˘à˘ª˘dG º˘eC’G è˘eÉ˘fô˘H ≈`Yô˘J ≈˘à˘dG äÉ˘¡˘é˘dG

.RójE’G / ájô°ûÑdG áYÉæªdG ¢ü≤f ¢Shô«ØH

19 ≈a á«°SQóe ájò¨J èeGôH ≈ªdÉ©dG ájòZC’G èeÉfôH ≥Ñ£jh

.ºdÉ©dG ≈a RójE’G ¢Shô«ØH áHÉ°UEG ôãcC’G ≈g Gó∏H25 ÚH øe Gó∏H

ƒëf á«°SQóªdG ájò¨àdG èeGôH äóYÉ°S ,ô°ûY á©°ùà`dG ¿Gó∏ÑdG √òg

Gò¡H Ée πµ°ûH ôKCÉJ º¡ª¶©e ¢SQGóªdG ò«eÓJ øe ¿ƒ«∏e 3^5

ø˘µ˘ª˘j á˘«˘FGò˘Z É˘°ü°üM ∂dò˘c á˘jò˘ZC’G è˘eÉ˘fô˘H Ωó˘≤˘jh .¢Vô˘ª˘dG

≈˘µ˘d ô˘WÉ˘î˘ª˘∏˘d ø˘«˘°Vô˘©˘ª˘dG ΩÉ˘à˘jC’Gh ∫É˘Ø˘WCÓ˘d ∫õ˘æ˘ª˘∏˘d É˘gò˘NCG

º˘¡˘d ô˘aGƒ˘à˘J å«˘M ,º˘¡˘Jƒ˘«˘H ≈˘a ¿ƒ˘≤˘Ñ˘jh ´QGƒ˘°ûdG ø˘Y Ghó˘©˘à˘˘Ñ˘˘j

≈æ©ªdG ∑ôà°ûªdG IóëàªdG ºeC’G èeÉfôH ™e ácQÉ°ûªdÉHh .ájÉYôdG

IóëàªdG ºèC’G á`ª¶æeh ,Ró`jE’G /ájô°ûÑdG áYÉæªdG ¢ü≤f ¢Shô«ØH

èeÉfôH ΩÉ˘b ,á˘«˘dhó˘dG á`«˘ª˘æ˘à˘∏˘d á˘«˘µ˘jô˘eC’G á˘dÉ˘cƒ˘dGh ,á˘dƒ˘Ø˘£˘∏˘d

πªY §£˘N ™˘°Vhh ,á˘©˘jô˘°S º˘«˘«˘≤˘J äÉ˘«˘∏˘ª˘©˘H ≈˘ª˘dÉ˘©˘dG á˘jò˘ZC’G

ÜƒæL É«≤jôaCG Gó∏H 17 ≈a ΩÉàjC’G áeRCG ºbÉØJ AGREG áHÉéà°SÓd

√òg á«ÑdÉZ áªFÉb ¢SCGQ º«∏©àdGh AGò`¨dG Qó°üJh .iôÑµdG AGôë°üdG

.§£îdG

∫É≤àfG ™æe ´hô°ûe πãe ,á«LÓY ™jQÉ°ûe ,èeÉfôÑdG ºYO Éªc

,iƒFôdG ¿QódGh ,∫õæªdG ≈a ájÉYôdGh ,πØ£dG ≈dEG ΩC’G øe ¢VôªdG

Gó∏H 23 ≈a ∂dPh ,¢Shô«ØdG •É°ûæd á£ÑãªdG á«LÓ©dG èeGôÑdGh

äGóYÉ°ùªdG ô«aƒJ ºJ óbh .á«æ«JÓdG ÉµjôeCGh É«°SBGh É«≤jôaCG ≈a

øe áæ«©e IôàØ˘d º˘gô˘°SCG OGô˘aC’h êÓ˘©˘dG ¿ƒ˘≤˘∏˘à˘j ø˘ª˘d á˘«˘FGò˘¨˘dG

ô«jÉ©˘e OGó˘YEG É˘«˘dÉ˘M iô˘é˘jh .êÓ˘©˘dG äÉ˘Ñ˘∏˘£˘à˘ª˘d É˘≤˘ah ,ø˘eõ˘dG

™e ¿hÉ©àdÉH á«FGò¨dG äGóYÉ°ùªdG ≈∏Y ∫ƒ°üëdG á«≤MC’ IOóëe

.á«ªdÉ©dG áë°üdG áª¶æe

äGó``YÉ˘°ùª˘c ÉèEG ,Gó˘∏˘H 32 ≈à èèGô˘Ñ˘d AGò˘˘¨˘˘dG º˘˘jó˘˘≤˘˘J º˘˘J É˘˘ª˘˘c

¢Shô˘«`Ø˘H Iô`KCÉ˘à˘˘ª˘˘dG ô``°SCÓ˘˘d ≈`FGò˘˘¨˘˘dG ø`èC’G ¿É`ª˘˘°†d á`«˘˘FGò˘˘Z

AÉØ©°†dG ∫ÉØWC’Gh ΩÉàjC’G ∂dP ≈a ÉªH ,ájô°ûÑdG áYÉæªdG ¢ü`≤f

Ωó≤J ≈àdG á«FGò¨dG ¢ü°üëdG ∫ÓN øe hCG ,º¡d áØ«°†ªdG ô°SC’Gh

.ÖjQóàdG πLCG øe AGò¨dG hCG ,πª©dG πLCG øe AGò¨dG ΩÉ¶æd É≤ah

33

RójE’G /ájô°ûÑdG áYÉæªdG ¢ü≤f ¢Shô«a

¢Shô«ØH IôKCÉàªdG ô°SC’G IóYÉ°ùe ô«NC’G πª©dG Gòg ±ó¡à°ùjh

QOÉ°üe ™jƒ˘æ˘Jh á˘jÉ˘ª˘M ≈˘∏˘Y Ró˘jE’G / á˘jô˘°ûÑ˘dG á˘YÉ˘æ˘ª˘dG ¢ü≤˘f

Égô«``Zh á``«YGQõdG äGQÉ``¡ªdG ¿hó«`Øà°ùªdG º`∏©àjh .É`¡à°û«©e

∂∏``ª˘à˘dG á``«˘Ø˘«˘c º˘∏˘©˘J ≈˘dEG á˘aÉ˘°VE’É˘H ,á`«˘∏˘ª˘©˘dG äGQÉ˘¡˘ª˘˘dG ø˘˘e

π˘Ñ˘≤˘à˘°ùe ≥˘«˘˘≤˘˘ë˘˘à˘˘d Gƒ`©˘˘∏˘˘£˘˘à˘˘j ≈˘˘µ˘˘d ∫ƒ`°UC’G ≈`∏˘˘Y ®É``Ø˘˘ë˘˘dGh

.π°†aCG iOÉ°üàbG

/ájô°ûÑdG áYÉæªdG ¢ü≤f ¢Shô«a øe ájÉbƒ∏d á£°ûfCG ò«ØæJ ºJ óbh

á˘«˘æ˘«˘JÓ˘dG É˘µ˘jô˘˘eCGh É˘˘«˘˘°SBGh É˘˘«˘˘≤˘˘jô˘˘aCG ≈˘˘a Gó˘˘∏˘˘H 26 ≈˘˘a ,Ró˘˘jE’G

∫É˘Ø˘WCG ≈˘dhC’G á˘LQó˘dÉ˘H á˘£˘°ûfC’G √ò˘˘g ±ó˘˘¡˘˘à˘˘°ùJh ,≈˘˘£˘˘°Sƒ˘˘dGh

,á˘KÉ˘ZE’G äÉ˘«˘∏˘ª˘Y ø˘e ø˘jó˘«˘Ø˘à˘°ùª˘dGh ,ø˘˘«˘˘ª˘˘∏˘˘©˘˘ª˘˘dGh ,¢SQGó˘˘ª˘˘dG

¢ü≤˘f ¢Shô˘«˘Ø˘H ø˘«˘HÉ˘°üª˘dG ™˘˘e ¿ƒ˘˘°û«˘˘©˘˘j ø˘˘jò˘˘dG ¢UÉ˘˘î˘˘°TC’Gh

äÉ©ªéà˘dGh äÉ˘©˘ª˘à˘é˘ª˘dGh º˘gô˘°SCGh Ró˘jE’G / á˘jô˘°ûÑ˘dG á˘YÉ˘æ˘ª˘dG

.áØ«©°†dG á«fÉµ°ùdG

≈a ájòZC’G èeÉfôH É¡H Ωƒ≤j ≈àdG ÇQGƒ£dG äÉ«∏ªY â©°Vh óbh

¢ü≤f ¢Shô«a ¿ÉÑ°ùë˘dG ≈˘a á˘«˘Hƒ˘æ˘é˘dG É˘«˘≤˘jô˘aCG ≈˘a ¿Gó˘∏˘H á˘à˘°S

äÉ˘Ä˘Ø˘∏˘d É˘¡˘JÓ˘«˘∏˘ë˘J ±Gó˘gCG ø˘ª˘°V Ró˘jE’G / á˘jô˘°ûÑ˘dG á˘˘YÉ˘˘æ˘˘ª˘˘dG

∫ƒ∏ëHh .á«FGò¨dG ¢ü°üëdG ójóëJh ,É¡éeGôH êPÉªfh áØ«©°†dG

¿ƒ«∏e 5^6 ≈dEG ∫ƒ°UƒdG øe èeÉfôÑdG øµªJ 2004 ΩÉY ájÉ¡f

.áeÉ©dG ™jRƒàdG á£°ûfCG ∫ÓN øe ,á≤£æªdG ≈a ¢üî°T

¢UÉîdG ¬WÉ°ûf ≈ªdÉ©dG ájòZC’G èeÉfôH CGóH ,2004 ΩÉY ≈ah

è˘eÉ˘fô˘Ñ˘dG ≈˘a Ró˘jE’G / á˘jô˘°ûÑ˘dG á˘˘YÉ˘˘æ˘˘ª˘˘dG ¢ü≤˘˘f ¢Shô˘˘«˘˘Ø˘˘H

34

¢ùæLBG á°üb

Üƒ£dG øe ≈æÑªdG ôLDƒªdG É¡dõæe πNóe ≈a á°ùdÉL õeÉ«dh ¢ùæLBG âfÉc

≈a Ö©∏J áKÓãdG ΩGƒYC’G äGP É¡àæHG ógÉ°ûJ ≈gh º°ùàÑJ âfÉch ,øÑ∏dG

¿CG ’EG ,ihÓe ≈a Iô«≤a Iô°SCG ájCG Iô°SC’G √òg πãªJ ¿CG øµªjh .ÜGôàdG

.ájô°ûÑdG áYÉæªdG ¢ü≤f ¢Shô«ØH ¿ÉàHÉ°üe É¡àæHGh ¢ùæLBG

≈ah IÉ«ëdG ó«b ≈∏Y ÉàdGRÉe Éª¡fC’ ,¿ÉàXƒ¶ëe Éª¡fCG ¢ùæLBG iôJh

òæe ¬Ñëf ≈°†bh RójE’ÉH Ö«°UCG Éªæ«M É¡LhR äógÉ°T ó≤a ,áÑ«W ádÉM

.É¡Jô°SCG ΩÉ©WE’ á°ùFÉj ∫ÉªYCG ≈dEG Aƒé∏dG ≈dEG É¡©aO Éªe ,ΩGƒYCG á©HQCG

¢†©˘H ≈˘à˘Mh ,ï˘Ñ˘£˘ª˘dG äGhOCGh ,çÉ˘KC’G ™˘«˘Ñ˘H âª˘b :¢ùæ˘LBG ∫ƒ˘˘≤˘˘Jh

â∏≤àfG óbh ,zΩƒ«dG ≈a πbC’G ≈∏Y IóMGh áÑLh ≈Jô°SC’ ôahC’ Éæ°ùHÓe

ô˘«˘≤˘Ø˘dG º˘¡˘«˘M ≈˘a ¢üNQCG ∫õ˘æ˘e ≈˘dEG á˘«˘fÉ˘ª˘ã˘˘dG É˘˘¡˘˘FÉ˘˘æ˘˘HCG ™˘˘e ∂dò˘˘c

.iƒéfƒ∏«d áª°UÉ©dÉH

á«ë°üdG iƒµ°ûdG QGôµJ ÖÑ°ùÑa ,CGƒ°SCÓd QƒgóJ Ée ¿ÉYô°S ™°VƒdG ¿CG ’EG

áYÉæªdG ¢ü≤f ¢Shô«a äGQÉÑàNG É¡àæH’h É¡d âjôLCG ,iô¨°üdG É¡àæH’

,ó©H Éª«ah .¢Shô«ØdÉH ¿ÉàHÉ°üe Éª¡fCG í°†JGh ,2002 ≈a ájô°ûÑdG

ÉYƒ«°T ájó©ªdG ¢VGôeC’G ôãcCG óMCG ƒgh ,iƒFôdG ¿QódÉH ¢ùæLBG âÑ«°UCG

.RójE’G / ájô°ûÑdG áYÉæªdG ¢ü≤f ¢Shô«ØH á£ÑJôªdGh IQƒ£Nh

,¢TGôØdG ≈a âbƒdG ∫GƒW É¡Kƒµeh ,á«ë°üdG ádÉëdG Aƒ°S ºbÉØJ ™eh

äòNCGh .á«dõæªdG ájÉYôdG èeÉfôH ≈a ,Gô«NCG ,É¡°ùØf ¢ùæLBG â∏é°S

.áYô°ùH ø°ùëàJ QƒeC’G

≈a á«ªæà∏d á˘«˘µ˘«˘dƒ˘KÉ˘µ˘dG á˘æ˘é˘∏˘dG ¬˘ª˘Yó˘J iò˘dG è˘eÉ˘fô˘Ñ˘dG ∫Ó˘N ø˘e

óbh ,AGò¨dGh AGhódG ¢ùæLBG ≈≤∏àJ ,≈ªdÉ©dG ájòZC’G èeÉfôHh ,ihÓe

.ô«Ñc πµ°ûH É¡àdÉM âæ°ùëJ

âæc ,AGhódG ≈∏Y §≤a π°üMCG âæc ÉeóæY ájGóÑdG ≈a :¢ùæLBG ∫ƒ≤Jh

øjòdG ≈FÉæHC’ ΩÉ©£dG ô«aƒJ ≈∏Y IQOÉb øcCG ºd ≈æfC’ ,ÖfòdÉH ô©°TCG

èeÉfôH øe á«FGò¨dG áfƒ©ªdG ôaGƒJ ™e øµdh ,∂dP ≈æe ¿hô¶àæj

ójóL øe ™«£à°SCG ≈æfC’ ÖfòdÉH ¢SÉ°ùME’G Gòg ∫GR ,≈ªdÉ©dG ájòZC’G

.z≈FÉæHC’ ΩÉ©£dG ô«aƒJ

RójE’G /ájô°ûÑdG áYÉæªdG ¢ü≤f ¢Shô«a

è˘eÉ˘fô˘H ¿ƒ˘µ˘j ¿CG ¿É˘ª˘˘°†d º˘˘ª˘˘°üª˘˘dG π˘˘ª˘˘©˘˘dG QÉ˘˘≤Ã ¢UÉÿG

ø«ØXƒª∏d ìÉà˘j å«˘M ,π˘ª˘©˘∏˘d É˘æ˘eBG QÉ˘≤˘ª˘H ≈˘ª˘dÉ˘©˘dG á˘jò˘ZC’G

ájÉªM á«Ø«µH á≤∏`©àŸG äÉèƒ`∏©ŸG ≈`dEG Iô°TÉÑe ∫ƒ`°Uƒ`dG

;ájô°ûÑdG áYÉæªdG ¢ü≤f ¢Shô«a ihóY øe ºgô°SCGh º¡°ùØfCG

™e ¿ƒ°û«©j øjòdG èeÉfôÑdG ≈ØXƒªd äGóYÉ°ùªdG Ωó≤`J å«`Mh

;≈HÉéjEG πµ°ûH º¡˘JÉ˘«˘M ô˘ª˘à˘°ùJ ≈˘µ˘d ¢Shô˘«˘Ø˘dÉ˘H ø˘«˘HÉ˘°üª˘dG

∫ƒÑb á«ªgCG äÉjƒà°ùªdG ™«ªL ≈a ¿ƒØXƒªdG ∑Qój å«Mh

í˘eÉ˘°ùà˘dG É˘gOƒ˘°ùj ìhô˘H π˘ª˘©˘dG ¿É˘µ˘e ≈˘˘a º˘˘¡˘˘FÓ˘˘eR º˘˘YOh

≈˘a É˘Ñ˘jQó˘J è˘eÉ˘fô˘˘Ñ˘˘dG iô˘˘LCG ó˘˘bh .∞˘˘WÉ˘˘©˘˘à˘˘dGh ±É˘˘°üfE’Gh

±ƒ°Sh ,’ÉÑªch ,ÆôÑ°ùfÉgƒLh ,QÉcGO ≈à á«`ª«∏`bE’G ¬ÑJÉ`µe

≈àM ,iôNC’G ≥WÉæªdG ™«ªL ≈a ÖjQóàdG ∂dP AGôLEG π°UGƒj

.≈ªdÉ©dG ájòZC’G èeÉfôH ≈ØXƒe ™«ªL ÖjQóJ ºàj

ÖfÉ˘L ø˘e AGò˘¨˘dG ≈˘∏˘Y Ió˘ª˘à˘©˘ª˘˘dG è˘˘eGô˘˘Ñ˘˘dG ≈˘˘a IOÉ˘˘jõ˘˘dG º˘˘ZQh

QhO ¿EÉa ,≈ªdÉ©dG ájòZC’G èeÉfôÑd á«fGó«ªdG ÖJÉµªdGh ,AÉcô°ûdG

/ ájô°ûÑdG áYÉæªdG ¢ü≤f ¢Shô«a ó°V ÜôëdG ≈a ájò¨àdGh AGò¨dG

.¬∏gÉéJ ºàj Ée ÉÑdÉZh ,≥ëà°ùj Éªe πbCG ôjó≤àH ≈¶ëj ,RójE’G

ácQÉ°ûªdG hCG º«¶æàH √DhÉcô°Th èeÉfôÑdG ΩÉb ,2004 ΩÉY ≈ah

,iô˘£˘≤˘dGh ≈˘dhó˘dG ø˘«˘bÉ˘£˘æ˘dG ≈˘∏˘˘Y π˘˘ª˘˘Y ¢TQhh äGQhÉ˘˘°ûe ≈˘˘a

¢UÉ˘˘î˘˘°TC’G á˘˘jÉ˘˘YQh êÓ˘˘Yh á˘˘jÉ˘˘bh ≈˘˘a AGò˘˘¨˘˘dG QhO º˘˘«˘˘˘Yó˘˘˘à˘˘˘d

ΩÉb Éªc .RójE’G / ájô°ûÑdG áYÉæªdG ¢ü≤f ¢Shô«ØH ø«HÉ°üªdG

≈dEG √ÉÑ˘à˘f’G Üò˘é˘d äÉ˘«˘∏˘ª˘Y çƒ˘ë˘Hh äÉ˘°SGQO º˘Yó˘H è˘eÉ˘fô˘Ñ˘dG

ÜÉ£≤à°SGh Iô°UÉæªdG OGƒe êÉàfEG ºJh .ájò¨àdGh AGò¨dG á«ªgCG

¢ü≤f ¢Shô«ah AGò¨dG øY ácôà°ûe ƒjó«a §FGô°T πª°ûJ ºYódG

ä’É˘≤˘ª˘dG ø˘e á˘∏˘°ù∏˘°S ÖfÉ˘L ≈˘dEG ,Ró˘˘jE’G / á˘˘jô˘˘°ûÑ˘˘dG á˘˘YÉ˘˘æ˘˘ª˘˘dG

.äÉ≤°ü∏eh ,øjQôëª∏d πFÉ°SQh ,á«Øë°üdG äÉfÉ«ÑdGh

Ö«àc âæª°†J ájOÉ°TQEG OGƒe èeÉfôÑdG Qó°UCG ,2004 ΩÉY ≈ah

¢Shô«a ∫É≤àfG ™æªd ≈ªdÉ©dG ájò``ZC’G èèÉfô`H º`YO :πª`©dG Aó`H

,zá∏°üdG äGP èeGôÑdGh πØ£dG ≈dEG ΩC’G øe ájô°ûÑdG áYÉæªdG ¢ü≤f

ájô£≤dG ≈ªdÉ©dG ájòZC’G èeÉfôH ÖJÉµªd äÉeƒ∏©ªdG ô«aƒàd ∂dPh

™æªH á£ÑJôªdG á«˘FGò˘¨˘dG äGó˘YÉ˘°ùª˘dÉ˘H á˘≤˘∏˘©˘à˘ª˘dG É˘jÉ˘°†≤˘dG ∫ƒ˘M

.π˘Ø˘£˘dG ≈˘dEG ΩC’G ø˘e á˘jô˘°ûÑ˘dG á˘YÉ˘æ˘˘ª˘˘dG ¢ü≤˘˘f ¢Shô˘˘«˘˘a ∫É˘˘≤˘˘à˘˘fG

:iô˘NC’G äÉ˘Yƒ˘Ñ˘£˘ª˘dG âæ˘ª˘°†Jh¢Shô«ØH á˘«˘Yƒ˘à˘dG :π˘ª˘©˘dG Aó˘H

,zá«°SQóªdG ájò¨àdG èeGôH ≈a RójE’G / ájô°ûÑdG áYÉæªdG ¢ü≤f

øeC’G øª°†àJh ¢Shô«ØdÉH á∏°üàªdG ≥FÉ≤ëdG øY äGô°ûf ™Ñ°Sh

,á˘«˘°SQó˘ª˘dG á˘jò˘¨˘à˘dGh ,AÉ˘˘Ø˘˘©˘˘°†dG ∫É˘˘Ø˘˘WC’Gh ΩÉ˘˘à˘˘jC’Gh ≈˘˘FGò˘˘¨˘˘dG

.ÇQGƒ£dG ä’ÉMh ,iƒFôdG ¿QódGh AÉ°ùædGh ,á∏eÉµdG ájò¨àdGh

≈∏Y á«ªdÉ©dG áë°üdG áª¶æeh ≈ªdÉ©dG ájòZC’G èeÉfôH πª©jh

,≈æØdG OÉ°TQE’Gh ÖjQóà∏d ∑ôà°ûe ≈é«JGôà°SG πªY èeÉfôH ™°Vh

á«eƒµëdG ô«Z áª¶æªdG ™e á«FóÑe ä’É°üJG èeÉfôÑdG iôéj Éªc

áeÉbEG á«fÉµeEG åëÑd ∂dPh ,zá«ªdÉ©dG ájDhôdG IÉª°ùªdG á«dhódG

πª°û«d ∑ôà°ûªdG πª©dG ™«°SƒJh ø«°ùëJ ¢Vô¨H ∑ôà°ûe èeÉfôH

.AÉHƒdG Gò¡d ió°üàdG

º`gÉØJ äGô`còe ≈`∏Y ™`«bƒàdÉH ,2004 ΩÉY ≈a èèÉfôÑdG ΩÉ`b É`ªc

.óæ¡dG ≈a RójE’G áëaÉµªd á«æWƒdG á`ª¶æªdGh ,¿ƒ`àæ∏c á`°ù°SDƒe ™e

35

IÉ«ëdG äGQÉ¡eh áYGQõdG º«∏©J ¢SQGóeô«¨°üdG ´QGõª∏d

,(hÉØdG) IóëàªdG ºeCÓd áYGQõdGh ájòZC’G áª¶æe ™e ácQÉ°ûªdÉH

á˘HÉ˘é˘à˘°SG OÉ˘é˘jEG ≈˘∏˘Y π˘ª˘©˘dÉ˘H ≈˘ª˘dÉ˘©˘dG á˘jò˘ZC’G è˘eÉ˘fô˘H QOÉ˘˘H

AGôë°üdG ÜƒæL É«≤jôaCG ≈a áªbÉØàªdG ΩÉàjC’G áeRC’ áeGóà°ùe

´QGõª∏d IÉ«ëdG äGQÉ¡eh áYGQõdG º«∏©J ¢SQGóe ôÑà©Jh .iôÑµdG

øe øjQô°†àŸG ∫ÉØWC’G äGQób ºYO ≈dEG ±ó¡J èeGôH zô«¨°üdG

ø«°ùëJ πLCG øe ;RójE’G / ájô°ûÑdG áYÉæªdG ¢ü≤f ¢Shô«a AGôL

.πjƒ£dG óeC’G ≈a ≈FGò¨dG º¡æeCGh º¡à°û«©e

á«FGòZ äÉÑLh èeÉfôÑdG ôaƒj ,á«ÑjôéàdG ¢SQGóªdG ∫ÓN øeh

AÉæKCG É«Ñ«eÉfh ,É«æ«ch ,≥«ÑeGRƒe ≈a AÉØ©°†dG ∫ÉØWC’Gh ΩÉàjCÓd

Ωƒ≤Jh .áª¡ªdG IÉ«ëdG äGQÉ¡eh áYGQõdG ¥ôW ≈∏Y ÖjQóàdG º¡«≤∏J

OGóYCÉH) áæ°S 17 ≈àM 12 ø°S øe ∫ÉØWC’G ÖjQóàH èeGôÑdG √òg

É°SÉ°SCG õ«côàdG ™e ,Gô¡°T 12 Ióªd (äÉæÑdGh ø«æÑdG øe ájhÉ°ùàe

,øjõîàdGh ,OÉ°üëdGh ,∫ƒ≤ëdG OGóYEG πãe á«YGQõdG ∫ÉªYC’G ≈∏Y

ø˘e á˘jÉ˘bƒ˘dG º˘«˘∏˘©˘J êÉ˘eOEG º˘à˘jh .≥˘jƒ˘°ùà˘dG äGQÉ˘¡˘eh ,á˘jò˘¨˘à˘dGh

.á«°SGQódG ègÉæªdG øª°V ájô°ûÑdG áYÉæªdG ¢ü≤f ¢Shô«a

¢Vô¨dG Gò¡d âÄ°ûfCG ≈àdG ™HQC’G ¢SQGóªdG âeÉb ,∫hC’G ΩÉ©dG ∫ÓNh

ÖjQóJ ºà«°S ,2005 ΩÉY ≈ah ,πØW 100 ÖjQóàH ≥«ÑeGRƒe ≈a

Iô«ÑµdG ¬JQób ¢SQGóªdG √òg êPƒªf âÑKCG óbh .øjôNBG πØW ∞dCG

AÉØ©°†dG ∫ÉØWC’G ≈dEG ∫ƒ°Uƒ∏d á«∏ªY á«dBGh áªFÓe á«é«JGôà°SÉc

¥É˘£˘f ™˘«˘°Sƒ˘à˘d §˘£˘N ∑É˘æ˘gh .º˘¡˘d ΩGó˘˘à˘˘°ùe π˘˘Ñ˘˘≤˘˘à˘˘°ùe ¿É˘˘ª˘˘°Vh

.É«ÑeGRh óæ∏jRGƒ°S É¡æe ,iôNCG ¿Gó∏H ≈dEG èeÉfôÑdG

ó©°ùj´ÉªLE’Gh º¡ØdG ä’ó©e ójGõJ ßMÓj ¿CG èeÉfôÑdG

øe OóY ∑Éæ¡a ;á«°SQóªdG ájò¨àdG á«ªgC’ ≈ªdÉ©dG

πMÉ°ùdG á≤£æ˘eh á˘«˘æ˘«˘JÓ˘dG É˘µ˘jô˘eCG ≈˘a äÉ˘Ø˘dÉ˘ë˘à˘dGh äÉ˘µ˘Ñ˘°ûdG

,á«°SQóªdG ájò¨àdG ºYóJ ≥WÉæªdG øe Égô«Zh §°ShC’G ¥ô°ûdGh

¥ô£dG ióMEG É¡fCÉH ™°SGh ¥É£f ≈∏Y É¡H Éaôà©e íÑ°UCG ≈àdG

.á«ØdCÓd á«FÉªfE’G ±GógC’G ≥«≤ëàd

º¡àjò¨J ≈dƒàj øjòdG ∫ÉØWC’G OóY IOÉjR ≈∏Y èeÉfôÑdG πª©jh

ΩÉY ájÉ¡f ™e Éfƒ«∏e 50 ≈dEG á«°SQóªdG ájò¨àdG á£°ûfCG ∫ÓN øe

±GógC’G √ÉéJ èeÉfôÑ∏d iò«ØæàdG ôjóªdG ΩGõàdG øe Aõéc ,2007

.á«ØdCÓd á«FÉªfE’G

iCG ,zá«°SÉ°SC’G áeõëdG ºYO ≈∏Y •É°ûæH É«dÉM èeÉfôÑdG ∞µ©jh

≈àMh .á«°SQóªdG ájò¨à∏˘d á˘∏˘ª˘µ˘ª˘dG á˘£˘°ûfC’Gh äÓ˘Nó˘à˘dG ô˘«˘aƒ˘J

É¡fEÉa ,á«dÉY áLQóH É¡aGógCG ≥«≤ëJ øe á«°SQóªdG ájò¨àdG øµªàJ

,á˘Ø˘«˘¶˘f √É˘«˘eh ,ó˘«˘Ø˘e ≈˘°SGQO è˘¡˘æ˘e ™˘e Ωó˘≤˘J ¿CG ≈˘dEG á˘LÉ˘˘ë˘˘H

äÉjò¨ªdG øe äÓªµe ô«aƒJ ≈dEG áaÉ°VE’ÉH ,á«ë°U ¢†«MGôeh

á«°SÉ°SC’G äGQÉ¡ªdG º«∏©Jh ,á«∏«Ø£dG ¿GójódG áëaÉµeh ,á≤«bódG

¢ü≤˘f ¢Shô˘«˘a á˘ë˘aÉ˘µ˘eh ,á˘«˘°üî˘°ûdG á˘aÉ˘¶˘æ˘dGh á˘ë˘˘°üdG ∫ƒ˘˘M

èeÉfôÑdG ™£b óbh .≈°ùæédG ∫Ó¨à°S’G ™æeh ,ájô°ûÑdG áYÉæªdG

≥˘FGó˘ë˘dG á˘eÉ˘bEG ô˘«˘°ù«˘Jh ™˘˘«˘˘é˘˘°ûJ ∫É˘˘é˘˘e ≈˘˘a Iô˘˘«˘˘Ñ˘˘c äGƒ˘˘£˘˘N

¿ƒ˘∏˘eÉ˘©˘dGh ò˘«˘eÓ˘à˘dG É˘˘gô˘˘jó˘˘j ≈˘˘à˘˘dG ≥˘˘FGó˘˘ë˘˘dG iCG ,á˘˘«˘˘°SQó˘˘ª˘˘dG

á˘cGô˘°ûdG ™˘e ¿hÉ˘©˘à˘dÉ˘H ¬˘fEÉ˘a ,∂dP ≈˘dEG á˘aÉ˘°VE’É˘Hh .¢SQGó˘ª˘dÉ˘H

36

.Gó``∏`H 72 ≈à ò`«ª∏J ¿ƒ`«∏e 16^6 ≈ª`dÉ`©dG á`jò`ZC’G èèÉfô`H ó`YÉ`°S ,2004 ΩÉ``Y ≈à

á«```°SQóªdG á````jò¨àdG

äÉeƒµ˘ë˘dGh .(OÉ˘Ñ˘«˘æ˘dG) É˘«˘≤˘jô˘aCG á˘«˘ª˘æ˘à˘d Ió˘jó˘é˘dG á˘jOÉ˘°üà˘b’G

øe ø«YQGõ˘ª˘∏˘d ¥Gƒ˘°SCG á˘eÉ˘bEG ≈˘∏˘Y è˘eÉ˘fô˘Ñ˘dG ™˘é˘°ûj ,á˘Ø˘«˘°†ª˘dG

ø˘e á˘«˘°SQó˘ª˘dG á˘jò˘¨˘à˘dG è˘eGô˘H ∫Ó˘N ø˘e ∂dPh ,∑Ó˘ª˘dG QÉ˘˘¨˘˘°U

.≈∏ëªdG êÉàfE’G

è˘eÉ`fô˘Ñ˘d á˘jQƒ˘ë˘e á˘«`é˘«˘JGô˘à˘°SG äÉ`cGô˘°ûdG ∂∏˘J âë˘˘Ñ˘˘°UCG ó˘˘bh

.zá«°SÉ°SC’G áeõëdG ºjó≤J ¿Éª°V ÖfÉL ≈dEG ,≈ªdÉ©dG ájò`ZC’G

Ió`ë˘à˘ª˘dG º˘eC’G ø˘e π`c ∑Gô˘°TE’ ó`¡˘L π˘µ˘H è˘˘eÉ˘˘fô˘˘Ñ˘˘dG ≈˘˘©˘˘°ùjh

´É£≤dG øe AÉcô°ûdGh ,äÉeƒµëdGh ,á«eƒµëdG ô«`Z äÉ`ª¶æªdGh

,∫GƒeC’G ™`ªLh º`YódG ÜÉ`£≤à°SGh Iô°UÉæªdG á`£°ûfCG ≈a ¢UÉîdG

¿Éª°V πLCG øe ,áÑbGôªdG ∫ÉªYCGh èeGôÑdG ™°Vh ≈dEG áàÉ°VE’ÉH

™˘e è˘eÉ˘fô˘Ñ˘dG äÉ˘cGô˘°T ó``cDƒ˘J ,¿B’G ≈`à˘Mh .¬`é˘eGô˘H á`èGó˘˘à˘˘°SG

,á`«ªdÉ©˘dG á`ë˘°üdG á`ª˘¶˘æ˘eh ,á˘dƒ˘Ø˘£˘∏˘d Ió˘ë˘à˘ª˘dG º˘eC’G á˘ª˘¶˘æ˘e

á`cGô˘˘°ûdGh ,Ió``ë˘˘˘à˘˘˘ª˘˘˘dG ºèCÓ˘˘˘d á`YGQõ˘˘˘dGh á˘˘˘jò˘˘˘ZC’G á˘˘˘ª˘˘˘¶˘˘˘æ˘˘˘eh

≈J ≈àcô°T ™eh (OÉ`Ñ«ædG) É«`≤jôaCG á`«ªæàd Ió`jóédG á`jOÉ°üàb’G

≈˘˘J ¿EGTNT ôÑ«H ∫Éfƒ˘«˘°TÉ˘fô˘à˘fGh,International PaperÉ˘¡˘fCG ,

.á«°SQóªdG ájò¨àdG áeóîd á∏ªµeh ¢UÉN πµ°ûH Iôªãe âfÉc

,º«ª°üJ øe É¡∏eÉµH á˘«˘°SQó˘ª˘dG á˘jò˘¨˘à˘dG í˘°ùe á˘«˘∏˘ª˘Y ™˘°†î˘Jh

É˘¡˘eGõ˘à˘dG ø˘e ó˘cCÉ˘à˘∏˘d á˘©˘LGô˘˘ª˘˘∏˘˘d ô˘˘jQÉ˘˘≤˘˘à˘˘dG OGó˘˘YEGh ,π˘˘«˘˘∏˘˘ë˘˘Jh

ájÉ¡f ∫ƒ∏ëHh .¬JÉ`°SÉ«°Sh èeÉfôÑ∏d á«é«JGôà°SE’G äÉjƒdhC’ÉH

ájò¨à∏d ájQÉ«©e í°ùe äÉ«∏ªY AGôLEG ºJ ób ¿Éc ,2004 ΩÉY

Éªc .á°SQóe ∞dCG 12 ƒëæd ÉØ«æ°üJ πãªJ ,Gó∏H 59 ≈a á«°SQóªdG

¢Sƒ`LQBG ΩÉ``¶f ò«``Ø`æJ ºJ(ARGOS)≈∏Y óªà©j ΩÉ```¶f ƒgh ,

,iô¡°T ¢SÉ°SCG ≈∏Y á«°SÉ°SC’G äGô°TDƒªdG ó°Uôd á«YÉæ°üdG QÉªbC’G

1700 øe ôã`cCG É«dÉM ó`Lƒjh ,IójóL ¿Gó∏H á°ùªN ≈a ∂dPh

GOƒLƒe ¿Éc Ée ∞©°V ¥ƒØj Éè iCG ,Gó∏H 15 ≈a ¢Sƒ`LQBG RÉ¡L

.2003 ΩÉY ≈a

ájòZC’G èeÉfôH iód iƒ°üb ájƒdhCG πàëj äÉæÑdG º«∏©J ∫Gõj ’h

™ØJQG ,2004 ΩÉY ≈Øa ,∂dòd á©é°ûe èFÉàf ∑Éægh ,≈ªdÉ©dG

≈∏Y É«dÉM IOƒLƒªdG èeÉfôÑdG ¢SQGóªH äÉæÑdG ¥ÉëàdG ∫ó©e

¥ÉëàdG ∫ó©e ™ØJQG Éªæ«H ,áFÉªdG ≈a 12 áÑ°ùæH ºdÉ©dG ¥É£f

Éªc ,≥HÉ°ùdG ΩÉ©dÉH áfQÉ≤ªdÉH áFÉªdG ≈a 7 áÑ°ùæH É«ªdÉY ,ø«æÑdG

øeh .≥HÉ°ùdG ΩÉ©dG øY ô«Ñc πµ°ûH äÉæÑdG ΩÉ¶àfG ∫ó©e ™ØJQG

ΩÉ¶àf’Gh ¥Éëàd’G ä’ó©e ¢VÉØîfG πµ°ûj ∫Gõj ’ iôNCG á«MÉf

øe ôÑcCG Oƒ¡L ∫òH ø«©àjh .É«°SÉ°SCG ÉjóëJ Éæ°S ôÑcC’G äÉæÑdG ø«H

ø˘e É˘gô˘«˘Zh ∫RÉ˘æ˘ª˘∏˘d ò˘NDƒ˘˘J ≈˘˘à˘˘dG á˘˘«˘˘FGò˘˘¨˘˘dG ¢ü°üë˘˘dG ∫Ó˘˘N

πMGôªdG ≈a ∫ÉØWC’G AÉ≤H QGôªà°SG πLCG øe ;ájQhô°†dG äÓNóàdG

.≈FGóàH’G º«∏©àdG iƒà°ùe ΩÉªJEG ≈àM á°SQóªdG ≈a ≈∏YC’G

zΩƒ«dG ≈a Éàæ°S 19 º°SÉH áahô©ªdG èeÉfôÑdG á∏ªM âÑ°ùàcG óbh

ióe ≈∏Y á«Ñ©°T (á°SQóªdG ≈a πØW ájò¨J áØ∏µJ áª«b ≈gh)

º¡JÉªgÉ°ùe ¬≤≤ëJ ¿CG øµªj ÉªY Iôµa Qƒ¡ªédG ≈£YCG Éªe ,ΩÉ©dG

•É°ûf á«°SQóªdG ájò¨àdG áeóN äCGóH ,¬°ùØf âbƒdG ≈ah .ºYO øe

OGôaCÓd í«àJ ´ôÑà∏d á«fhôàµ«dEG á∏«°Sh ƒgh ,äÉfƒ©ªdG ∫hóL

≈àdG á«FGò¨dG ô«Z OGƒªdG QÉ«àNGh ∞«dÉµàdG ájDhQ äÉYƒªéªdGh

èeÉ˘fô˘Ñ˘d á˘«˘°SQó˘ª˘dG á˘jò˘¨˘à˘dG è˘eGô˘Ñ˘d É˘¡˘H ´ô˘Ñ˘à˘dG ≈˘a ¿ƒ˘Ñ˘Zô˘j

.âfôàfE’G áµÑ°T ≥jôW øY ≈ªdÉ©dG ájòZC’G

37

38

π˘FGhCG ≈˘a ≈˘à˘«˘aƒ˘°ùdG OÉ˘ë˘˘J’G QÉ˘˘«˘˘¡˘˘fG ™˘˘e

øe ô«ãc ™bh ,ø˘jô˘°û©˘dG ¿ô˘≤˘dG äÉ˘«˘æ˘«˘©˘°ùJ

äCGó˘Hh ,á˘bÉ˘Ø˘∏˘d É˘jÉ˘ë˘°†c É˘«˘LQƒ˘L ≈˘dÉ˘gCG

äÉ°ù°SDƒe ≈a ∫ÉØWC’G ™°Vh IôgÉX ô°ûàæJ

ø˘˘jò˘˘dG ¿ƒ˘˘°ùFÉ˘˘«˘˘dG AÉ˘˘HB’G ¿É˘˘µ˘˘a ,á˘˘jÉ˘˘Yô˘˘dG

≈Øµj Ée Ö°ùc ≈∏Y øjQOÉb ô«Z GƒëÑ°UCG

≈a º¡FÉæHCG ´GójEÉH ¿ƒeƒ≤j ºgô°SCG ΩÉ©WE’

≈àdG á˘«˘∏˘NGó˘dG ¢SQGó˘ª˘dGh ,ΩÉ˘à˘jC’G Å˘LÓ˘e

.´ƒédG øe º¡àjÉªM πLCG øe ádhódG ÉgôjóJ

ƒëf ∑Éæg ¿Éc ,äÉ«æ«©°ùàdG ájÉ¡f ∫ƒ∏ëHh

√ò˘˘˘g ≈˘˘˘a ¿ƒ˘˘˘°û«˘˘˘©˘˘˘j π˘˘˘Ø˘˘˘˘W ±’BG á˘˘˘˘°ùª˘˘˘˘N

¿CG øµªj ô°SCG øe º¡à«ÑdÉZ AÉL ,äÉ°ù°SDƒªdG

.ájÉ¨∏d Iô«≤a É¡æµdh ,ºgÉYôJ

èeÉfôÑdG πµ°T ,2004 ÜBG / ¢ù£°ùZCG ≈ah

IóëàªdG ºeC’G ä’Échh ,áeƒµëdG ™e É≤jôa

´hô˘°ûe Aó˘Ñ˘d á˘«˘eƒ˘µ˘ë˘dG ô˘«˘˘Z äÉ˘˘ª˘˘¶˘˘æ˘˘ª˘˘dGh

πLCG øe áæ°S Ióªd á«°SQóªdG ájò¨à∏d ≈ÑjôéJ

∂dPh ,∫ÉØWC’G ájÉYQ äÉ°ù°SDƒªd ¬LƒàdG ∞bh

.´É°VhC’G º««≤˘à˘d á˘jó˘æ˘c á˘ë˘æ˘e ø˘e π˘jƒ˘ª˘à˘H

Ée ójóëJ ƒg ´hô°ûª∏d ≈°ù«FôdG ±ó¡dG ¿Éch

ΩÉ¡°SE’G á«°SQó˘ª˘dG á˘jò˘¨˘à˘dG ¿É˘µ˘eEÉ˘H ¿É˘c GPEG

äÉ˘°ù°SDƒ˘ª˘d ¬˘Lƒ˘à˘dG ∞˘bh á˘«˘∏˘ª˘Y ≈˘˘a Gô˘˘«˘˘ã˘˘c

AÉÑYCG ∞«ØîJ ≥jôW øY ∂dPh ,∫ÉØWC’G ájÉYQ

á˘«˘Ñ˘∏˘˘à˘˘d á˘˘Ñ˘˘°ùæ˘˘dÉ˘˘H á˘˘jÉ˘˘¨˘˘∏˘˘d Iô˘˘«˘˘≤˘˘Ø˘˘dG ô˘˘°SC’G

;º¡˘dÉ˘Ø˘WC’ á˘«˘°ù«˘Fô˘dG á˘«˘FGò˘¨˘dG äÉ˘LÉ˘«˘à˘M’G

GPEG Ée ójóëJ ≈dEG ±ó¡j ´hô°ûªdG ¿Éc ∂dòch

ä’ó©e ≈∏Y ô˘«˘KCÉ˘J á˘«˘°SQó˘ª˘dG á˘jò˘¨˘à˘∏˘d ¿É˘c

≈∏Y ∂dòch ,¢SQGóª˘dÉ˘H ΩÉ˘¶˘à˘f’Gh ¥É˘ë˘à˘d’G

∫É˘Ø˘WC’G ø˘«˘H á˘°UÉ˘N ,á˘«˘aô˘©˘˘ª˘˘dG ∞˘˘FÉ˘˘Xƒ˘˘dG

.Iô«Ñc ôWÉîªd ø«°Vô©ªdG

≈ØdCG ƒëf ≈a ò«eÓàdG ≈∏Y ´hô°ûªdG õcôjh

ó˘°TCG ø˘e ø˘«˘˘ª˘˘«˘˘∏˘˘bEG ≈˘˘a á˘˘«˘˘FGó˘˘à˘˘HG á˘˘°SQó˘˘e

≈a ájOÉ°üàb’G á«MÉædG øe GOƒcQ º«dÉbC’G

É¡æe ≈JCÉj ≈àdG ≥WÉæªdG ≈gh - É«LQƒL

.äÉ°ù°SDƒªdÉH ø«ª«≤ªdG ∫ÉØWC’G á«ÑdÉZ

ió˘˘ª˘˘dG ≈˘˘∏˘˘Y ´ƒ˘˘é˘˘dÉ˘˘H Qƒ˘˘©˘˘°ûdG ¿É˘˘c ó˘˘˘bh

á«ÑjôéàdG áYƒªéªdG ø«H Éë°VGh ô«°ü≤dG

º˘Jh ,∫ƒ˘˘Ñ˘˘≤˘˘∏˘˘d á˘˘«˘˘Fó˘˘Ñ˘˘e á˘˘°SGQO ∫Ó˘˘N ø˘˘e

30 øe ôaƒJ áØ«ØN áÑLh ºjó≤àd §«£îàdG

ábÉ£dG äÉLÉ«àMG øe áFÉªdG ≈a 45 ≈dEG

øe á©jô°S äÉÑLh É«dÉM Ωó≤Jh .á«eƒ«dG

ô˘FÉ˘£˘°T ¬˘©˘eh á˘bÉ˘£˘dG ™˘Ø˘Jô˘˘e âjƒ˘˘µ˘˘°ùÑ˘˘dG

≈a É«dƒ°UÉa) ájó«∏≤˘à˘dG IÓ˘ë˘ª˘dG ≈˘fÉ˘«˘Hƒ˘d

áMGôà°S’G äGôàa AÉæKCG ∂dPh ,(OhôØe õÑN

.ìÉÑ°üdG Iôàa ∞°üàæe ≈a á«°SGQódG

ø¡µàdG Gô«ãc ¬fGhC’ ≥HÉ°ùdG øe ¬fCG ºZQh

≈HÉéjEG √ÉéJG OƒLh ßMƒd ¬fCG ’EG ,èFÉàædÉH

ΩóYh ,º¡dRÉæe ≈dEG IOƒ©dG ≈a ÜÓ£dG AóÑH

≈˘a äÉ˘°ù°SDƒ˘ª˘dÉ˘H Oó˘L ∫É˘Ø˘WCG iCG ¥É˘˘ë˘˘à˘˘dG

≈˘°ù«˘Fô˘dG ó˘aGô˘dG ô˘Ñ˘à˘©˘J ≈˘à˘dG äÉ˘©˘ª˘à˘é˘ª˘dG

≈a ≈Ñjôéà˘dG ´hô˘°ûª˘dG Aó˘H ò˘æ˘e á˘°SQó˘ª˘∏˘d

Qhôe ó©Hh .2004 ∫hC’G øjô°ûJ /ôHƒàcCG

´hô°ûªdG øµªJ ,ò˘«˘Ø˘æ˘à˘dG ≈˘∏˘Y ô˘¡˘°TCG á˘©˘HQCG

ä’ó˘˘©˘˘e ø˘˘e π˘˘c ø˘˘«˘˘°ùë˘˘J ø˘˘e π˘˘˘©˘˘˘Ø˘˘˘dÉ˘˘˘H

äÉ˘£˘∏˘°ùdG äó˘¡˘©˘Jh .ΩÉ˘¶˘à˘f’Gh ¥É˘˘ë˘˘à˘˘d’G

á˘jó˘∏˘Ñ˘dG ø˘e OQGƒ˘e ¢ü«˘°üî˘à˘˘H á˘˘«˘˘∏˘˘ë˘˘ª˘˘dG

.´hô°ûªdG ∞«dÉµJ øe AõL á«£¨àd

≈ÑjôéàdG á«°SQóªdG ájò¨àdG ´hô°ûe ôÑà©jh

Oó˘©˘à˘eh Gô˘µ˘˘à˘˘Ñ˘˘e É˘˘Yhô˘˘°ûe É˘˘«˘˘LQƒ˘˘L ≈˘˘a

á˘«˘fó˘Ñ˘dG äÉ˘LÉ˘«˘à˘˘M’G ≈˘˘Ñ˘˘∏˘˘j ’h ,OÉ˘˘©˘˘HC’G

- á«°ùØædG äÉLÉ«àM’G É°†jCG ÉªfEGh ,Ö°ùëa

IOÉYEG ™«é°ûàH ∂dPh ,∫ÉØWCÓd á«YÉªàL’G

≈a ádƒØ£dG á«ªæJ õjõ©Jh ô°SC’G πª°T ºd

.ájÉYôdG äÉÑLGƒH ™∏£°†J ájô°SCG áÄ«H QÉWEG

á«```°SQóªdG á````jò¨àdG

É«LQƒL ≈a ∫ÉØWC’G ájÉYQ äÉ°ù°SDƒªd ¬LƒàdG ∞bƒd á«°SQóªdG ájò¨àdG :ìÉéf á°üb

¿ƒ«eƒµëdG ¿ƒëfÉªdG

π˘µ˘°T ≈˘a Q’hO QÉ˘«˘∏˘e 2^2 ≈˘ª˘dÉ˘©˘˘dG á˘˘jò˘˘ZC’G è˘˘eÉ˘˘fô˘˘H ≈˘˘≤˘˘∏˘˘J

ø˘˘e á˘˘FÉ˘˘ª˘˘dG ≈˘˘a 92 iCG ,2004 ΩÉ˘˘Y ≈˘˘a Ió˘˘cDƒ˘˘˘e äÉ˘˘˘ª˘˘˘gÉ˘˘˘°ùe

äÉj’ƒdG á°üM â°†ØîfG óbh .ΩÉ©dG ∂dòd áaó¡à°ùªdG á«fGõ«ªdG

ájòZC’G èeÉfôH OQGƒe ≈a èeÉfôÑdG ≈ëfÉe ôÑcCG ≈gh IóëàªdG

ójGõJ ¢ùµ©j Éªe - áFÉŸG ≈a 47 ≈dEG áFÉªdG ≈a 57 øe ≈ŸÉ©dG

äÉªgÉ°ùªdG áª«b â¨∏H óbh .øjôNB’G ø«ëfÉªdG øe äÉªgÉ°ùªdG

áaÉ°VE’ÉH á«HhQhC’G á«°VƒØªdG) ≈HhQhC’G OÉëJ’G øe áeó≤ªdG

(AÉ˘˘˘°†YC’G ¿Gó˘˘˘∏˘˘˘Ñ˘˘˘dG ≈˘˘˘˘dEG

,Q’hO ¿ƒ˘˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘˘˘e 681

≈˘˘˘˘a 8 É˘˘˘˘gQó˘˘˘˘b IOÉ˘˘˘˘jõ˘˘˘˘H

á˘˘æ˘˘°ùH á˘˘fQÉ˘˘≤˘˘˘e á˘˘˘FÉ˘˘˘ª˘˘˘dG

º˘˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘˘°SCG ∂dò˘˘˘˘˘˘˘Hh .2003

áÑ˘°ùæ˘H ≈˘HhQhC’G OÉ˘ë˘J’G

≈dÉªLEG øe áFÉªdG ≈a 31

.2004 á«fGõ«e

Gó∏H ô°ûY áà°S âeÉb óbh

Gó˘˘∏˘˘H 20 ô˘˘Ñ˘˘cCG ø˘˘˘«˘˘˘H ø˘˘˘e

,É¡JÉeÉ¡°SEG IOÉjõH ÉëfÉe

ø˘˘˘˘˘˘˘˘e π˘˘˘˘˘˘˘˘c äOGR å«˘˘˘˘˘˘˘˘M

,É°ùfôah ,ÉjQƒc ájQƒ¡ªLh ,É«dÉ£jEGh ,GóædôjCGh ,É«fÉªdCGh ,É«fÉÑ°SEG

≈a 15 ø˘e ô˘ã˘cCÉ˘H É˘¡˘JÉ˘ª˘gÉ˘°ùe ø˘e Gó˘æ˘dƒ˘gh ,ó˘æ˘¡˘dGh ,ihÓ˘eh

á˘jò˘ZC’G è˘eÉ˘fô˘Ñ˘d äÉ˘ª˘gÉ˘°ùe ø˘«˘ë˘fÉ˘e á˘«˘fÉ˘ª˘K Ωó˘bh .á˘˘FÉ˘˘ª˘˘dG

äGQÉeE’Gh ,É«Hƒ«KEG ≈gh ,2004 ΩÉY ≈a ≈dhC’G Iôª∏d ≈ªdÉ©dG

,iƒ˘HÉ˘Ñ˘ª˘jRh ,É˘«˘cô˘Jh ,¿É˘Jƒ˘Hh ,É˘jQÉ˘¨˘∏˘Hh ,Ió˘ë˘à˘ª˘dG á˘«˘˘Hô˘˘©˘˘dG

.ô≤°ûZóeh ,’Éª«JGƒZh

äÉ``Yhô``°ûŸG á¶``Øfi ≈``a Ió``cDƒŸG äÉª``gÉ°ùŸG â¨∏H ó``bh

¿ƒ˘«˘∏˘e 36 IOÉ˘jõ˘H ,Q’hO ¿ƒ˘˘«˘˘∏˘˘e 276 è``eÉ`fÈ`∏˘˘d á˘˘«˘˘FÉ`‰E’G

äÉ˘Ñ˘∏˘£˘à˘e ø˘e á˘FÉ˘ª˘dG ≈˘˘a 91 â£˘˘Zh ,2003 ΩÉ˘˘Y ≈˘˘∏˘˘Y Q’hO

.á«ªæàdG

äÉ«∏ª©∏d ,≈°SÉ«b ºbQ ƒgh ,Q’hO ¿ƒ«∏e 95 èeÉfôÑdG ≈≤∏J óbh

ΩÉY ≈a IócDƒªdG äÉªgÉ°ùªdG â∏°Uhh .2004 ΩÉY ≈a á°UÉîdG

∂dòc ƒgh ,Q’hO ¿ƒ«∏e 25 ¤EG á∏LÉ©dG áHÉéà°S’G ÜÉ°ùëd 2004

≈≤∏J 2004 ΩÉY ≈ah .¿B’G ≈àM èeÉfôÑdG ïjQÉJ ≈a ΩÉ¡°SEG ≈∏YCG

äÉLÉ«àM’G øe áFÉªdG ≈a 89 iCG ,Q’hO QÉ«∏e 1^1 èeÉfôÑdG

,ÇQGƒ£dG äÉ«∏˘ª˘©˘d IQó˘≤˘ª˘dG

89 iCG ,Q’hO ¿ƒ«∏e 616h

IóàªªdG äÉ«∏ª©∏d áFÉªdG ≈a

¿CG ºZQh .¢TÉ©fE’Gh áKÉZEÓd

Oó˘˘©˘˘˘à˘˘˘e π˘˘˘jƒ˘˘˘ª˘˘˘à˘˘˘dG á˘˘˘Ñ˘˘˘°ùf

IOÉ˘˘jR â≤˘˘≤˘˘M ó˘˘b ±Gô˘˘˘WC’G

2004 ΩÉ˘˘Y ≈˘˘˘a á˘˘˘«˘˘˘°ûeÉ˘˘˘g

¿CG ’EG ,(á˘˘FÉ˘˘ª˘˘˘dG ≈˘˘˘a ó˘˘˘MGh)

äÉeÉ¡°SEÓd á«∏˘©˘Ø˘dG á˘ª˘«˘≤˘dG

ó˘˘˘˘˘b ±Gô˘˘˘˘˘˘WC’G IOó˘˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘e

24^3 QGó˘˘˘≤˘˘˘ª˘˘˘H â°†Ø˘˘˘˘î˘˘˘˘fG

äÉÑ∏≤àd áé«àf Q’hO ¿ƒ«∏e

.±ô°üdG QÉ©°SCG

Ée 2004 ΩÉY ≈a èeÉfôÑ∏d ≈∏©ØdG ¥ÉØfE’G ≈dÉªLEG ≠∏H óbh

øY áFÉªdG ≈a 10 áÑ°ùæH πbCG ƒgh ,Q’hO QÉ«∏e 3^1 øe Üô≤j

OGR ób ≈∏©ØdG ¥ÉØfE’G ¿Éc ,áæ°ùdG ájÉ¡f ∫ƒ∏ëHh .2003 ΩÉY

á«fGõ«ªdG ≈a Ó°UCG É££îe ¿Éc ÉªY ÉÑjô≤J áFÉªdG ≈a 16 áÑ°ùæH

á«∏ª©dG äÉ≤Øf IOÉjR ÖÑ°ùH Q’hO QÉ«∏e 2^65 ƒëæH IQó≤ªdG

≈dÉªLEG π°Uhh .á°UÉîdG äÉ«∏ª©dGh ÇQGƒ£dG äÉ«∏ªYh á«FÉæãdG

,Q’hO QÉ«∏e 2^29 ,¥Gô©dG OÉ©Ñà°SG ™e ,2004 ΩÉ©d äÉ≤ØædG

.2003 ΩÉY øY áFÉªdG ≈a 2 áÑ°ùæH π≤j Ée ƒgh

39

áØ∏µàH iôàe øW ¿ƒ«∏e 3^6 ≈dEG ájòZC’G øe èeÉfôÑdG äGhôà°ûe ≈dÉªLEG π°Uh ,2004 ΩÉY ≈a

ÉeóæY 2003 ΩÉY ≈∏Y áFÉªdG ≈a 17 É¡àÑ°ùf IOÉjR ∂dP πãªjh .Gó∏H 91 øe Q’hO QÉ«∏e 1^1

≈ã∏K øe ôãcCG AGô°T ºJh .Q’hO ¿ƒ«∏e 634 áØ∏µàH iôàe øW ¿ƒ«∏e 2^7 AGô°ûH èeÉfôÑdG ΩÉb

.∫É≤àfG á∏MôªH ôªJ ≈àdG ¿Gó∏ÑdG hCG á«eÉædG ¿Gó∏ÑdG øe 2004 ΩÉY ≈a ájòZC’G

OQGƒ````ªdGh π`````jƒªàdG

2004 ΩÉY ≈a ≈ªdÉ©dG ájòZC’G èeÉfôÑd ájòZC’G äGhôà°ûe á£jôN2004 ΩÉY ≈a ≈ªdÉ©dG ájòZC’G èeÉfôÑd ájòZC’G äGhôà°ûe á£jôN

¢UÉîdG ´É£≤dG øe ¿ƒëfÉŸGøe ø«ëfÉªdG øe ,2004 ΩÉY ≈a áeó≤ªdG äÉªgÉ°ùªdG â¨∏H

28^7 ƒëæ`H áfQÉ≤ªdÉH Q’hO ¿ƒ«∏e 61^6 , ¢UÉîdG ´É£≤dG

Gó˘≤˘f Q’hO ¿ƒ˘«˘∏˘e 18^3 É˘¡˘˘æ˘˘e ,2003 ΩÉ˘˘Y ≈˘˘a Q’hO ¿ƒ˘˘«˘˘∏˘˘e

πµ°T ≈a Q’hO ¿ƒ«∏e 43^3 ÖfÉL ≈dEG ,á¡Lƒe á«æ«Y äÉYôÑJh

≈a á«æ«©dG äÉYôÑàdG äÉÄa ôÑcCG âfÉch .á«aÉ°VEG á«æ«Y äÉYÈJ

.Q’hO ¿ƒ«∏e 29 ƒëæH äQób IõØ∏àdG ôÑYh áYƒÑ£e äÉfÓYEG πµ°T

øe ∫GƒeC’G ™ªéd áÑ°ùædÉH Éª°SÉM ÉeÉY 2004 ΩÉY ¿Éc óbh

áaÉ°VE’ÉÑa .≈ªdÉ©dG ájòZC’G èeÉfôH ídÉ°üd ¢UÉîdG ´É£≤dG

,á«æ«Y äÉYÈJh ió≤f πµ°T ≈a Q’hO ¿ƒ«∏e 61 øe ôãcCG ™ªéd

äÉ°SÉ«°S ™°Vhh á«∏µ˘«˘g äGô˘«˘«˘¨˘J ∫É˘NOEG ø˘e è˘eÉ˘fô˘Ñ˘dG ø˘µ˘ª˘J

É≤ah ¢UÉî˘dG ´É˘£˘≤˘dG ø˘e ø˘«˘ë˘fÉ˘ª˘dG ™˘e ¬˘∏˘ª˘Y ò˘«˘Ø˘æ˘J á˘dÉ˘Ø˘µ˘d

ΩÉeCG áeÉJ á«aÉØ°ûH ¬eGõàdG ™e ,IóëàªdG ºeCÓd πeÉ°ûdG ¢†jƒØà∏d

.á«æ©ªdG ±GôWC’G ™«ªL

,OGôaC’Gh äÉ°ù°SDƒªdGh äÉcô°ûdG øe ∫GƒeC’G ™ªL ≈∏Y õ«côàdÉHh

™ªL äÉeóîH ≥∏˘©˘à˘j É˘ª˘«˘a á˘jõ˘cô˘e ’ á˘°SÉ˘«˘°S è˘eÉ˘fô˘Ñ˘dG ™˘Ñ˘JG

áaÉ°VE’ÉHh .¬«ØXƒe OóY øe OGRh ,≈ªdÉ©dG ó«©°üdG ≈∏Y ∫GƒeC’G

IOÉjR ´É£à°SG ,É«dÉ£jEÉH ÉehQ ≈a ≈°ù«FôdG √ô≤ªH ¬JÉeóN ≈dEG

É˘µ˘jô˘eCGh ,Ió˘ë˘à˘ª˘dG äÉ˘j’ƒ˘dG ≈˘a ¢UÉ˘î˘˘dG ´É˘˘£˘˘≤˘˘dG ™˘˘e ¬˘˘∏˘˘ª˘˘Y

.IóëàªdG á«Hô©dG äGQÉeE’Gh ,É«°SBGh ,¿ÉHÉ«dGh ,á«æ«JÓdG

øe ø«ëfÉ˘ª˘dG ™˘e π˘eÉ˘©˘à˘∏˘d á˘«˘¡˘«˘Lƒ˘J ÇOÉ˘Ñ˘e è˘eÉ˘fô˘Ñ˘dG ™˘°Vh ó˘bh

øµªJh .É¡«∏Y iò«ØæàdG ¢ù∏éªdG á≤aGƒe ≈∏Y π°üMh ,¢UÉîdG ´É£≤dG

ø«ëfÉªdG øY äÉeƒ∏©ªdG ™ªéH ¢UÉîdG ¬eÉ¶f ø«°ùëJ øe èeÉfôÑdG

äÓ˘ª˘Mh âfô˘à˘fE’G á˘µ˘Ñ˘°T ΩGó˘î˘à˘°SG ≈˘a CGó˘Hh ,¢UÉ˘î˘dG ´É˘£˘˘≤˘˘dG ø˘˘e

.ájOôØdG äÉYôÑà∏d äGƒæ≤c ÉjÉ°†≤dG Iô°UÉæe ≈∏Y áªFÉ≤dG ≥jƒ°ùàdG

Ée áØYÉ°†e øe 2004 ΩÉY ≈a èeÉfôÑdG øµªJ ,ΩÉY πµ°ûHh

ø««dÉëdG ø«ëfÉªdG øe á«æ«Y äÉÑgh ájó≤f äÉYôÑJ øe √É≤∏àj

ácô°T äócCGh .OóédGhTNT,™jô°ùdGh ≈ªdÉ©dG ójôÑdG ácô°T ≈gh ,

áaô©eh ∫ƒ°UCG øe ¬µ∏ªJ ÉªH ∑QÉ°ûJ ¿CÉH É¡eGõàdG OGóeE’Gh π≤ædGh

ácô°T âeóbh .ºdÉ©dG ≈a ´ƒédG áHQÉëe πLCG øe OQGƒehTNT

ájƒ«M äÉfƒ©e π≤æH âeÉbh ,OGóeE’Gh π≤ædG ∫Éée ≈a äGóYÉ°ùe

,≈àjÉgh ,¿GôjEG ≈a) ≈ªdÉ©dG ájòZC’G èeÉfôÑd ÇQGƒ£dG äÉ«∏ª©d

IQGOEGh ºYO ≈∏Y èeÉfôÑdG IQób IOÉjR ≈a äóYÉ°Sh ,(¿GOƒ°ùdGh

π˘ª˘©˘dG ∫É˘é˘e ≈˘ah .ä’É˘cƒ˘˘dG ø˘˘«˘˘H á˘˘cô˘˘à˘˘°ûª˘˘dG OGó˘˘eE’G á˘˘∏˘˘°ù∏˘˘°S

ácô°T ƒØXƒe Ωób ,≈fGó«ªdGTNTèeÉfôÑdG ÖJÉµªd IóYÉ°ùªdG

äÉ«∏ª©dGh äÉYOƒà°ùªdGh π≤ædG ∫ƒ£°SCG IQGOEG ∫Éée ≈a ájô£≤dG

.á«°SQóªdG ájò¨àdG äÉYhô°ûe ºYód ¿ƒ©dG Gƒeóbh ,áª¶fC’G π«∏ëJh

∞dCG 160ƒëæd ójGõàªdG ΩGõàd’Gh ácôà°ûªdG É¡JÉYôÑJ ∫ÓN øeh

ácô°T âYôÑJ ,ºdÉ©dG ∫ƒM É¡«ØXƒe øeTNT14 øe ôãcCÉH

¿hÉ©J óbh .≈æ«Y ºYOh ô°TÉÑe πjƒªJ πµ°T ≈a Q’hO ¿ƒ«∏e

á˘cô˘°T ™˘e è˘eÉ˘fô˘˘Ñ˘˘dGTNT≥˘jƒ˘°ùà˘dG äÓ˘ª˘M ø˘e á˘∏˘°ù∏˘˘°S ≈˘˘a

iô«N ójôH ™HÉW QGó°UEG â∏ª°T ,ÉjÉ°†≤dG Iô°UÉæªH á£ÑJôªdG

.OÓ«ªdG OÉ«YCG áÑ°SÉæªH

40

ºdÉ©dG ∫ƒM Iô«°ùe ácô°T âYô°TTNTƒgh ,zºdÉ©dG ∫ƒM Iô«°ùe ´hô°ûe ò«ØæJ ≈a

,á«YƒàdGh ∫GƒeC’G ™ªéH ºdÉ©dG AÉëfCG øe ¿ƒØXƒe ¬«a Ωƒ≤j •É°ûf

∫Gƒ˘eC’G ™˘ª˘Lh º˘dÉ˘©˘dG ≈˘a ´ƒ˘é˘dG ô˘WÉ˘î˘e ≈˘∏˘Y AGƒ˘°VC’G §˘«˘∏˘°ùà˘d

ΩÉb ,2004 ¿GôjõM / ¬«fƒj 20 ≈Øa .≈ªdÉ©dG ájòZC’G èeÉfôÑd

ƒØ˘Xƒ˘eTNTºgDhÉ˘bó˘°UCGh º˘gô˘°SCGh ≈˘ª˘dÉ˘©˘dG á˘jò˘ZC’G è˘eÉ˘fô˘Hh ,

≈∏Y ≈æeõdG â«bƒàdG áæjÉÑàe á≤£æe 24 ≈a z⁄É©dG ∫ƒM IÒ°ùe

™«ªL øe ¢üî°T ∞dCG 40 ∑QÉ°Th .Gó∏H 72 ≈a óMGh Ωƒj ióe

200 ’ÉªLEG â¨∏H áaÉ°ùe Gƒ£Zh ,äGô«°ùªdG √òg ≈a ºdÉ©dG AÉëfCG

É˘˘e ƒ˘˘gh - ô˘˘à˘˘eƒ˘˘∏˘˘«˘˘c ∞˘˘dCG

äGôe ¢ùªN ±Gƒ£dG ∫OÉ©j

,ΩÉ˘Y ¬˘Lƒ˘Hh .º˘dÉ˘˘©˘˘dG ∫ƒ˘˘M

èeÉfôÑ∏˘d É˘Ñ˘à˘µ˘e 23 ø˘µ˘ª˘J

ºYód Q’hO ¿ƒ«∏e ™ªL øe

.á«°SQóªdG ájò˘¨˘à˘dG è˘eÉ˘fô˘H

á«£¨à˘H äGô˘«˘°ùª˘dG â«˘¶˘Mh

,Iô˘«˘Ñ˘c á˘˘«˘˘ª˘˘dÉ˘˘Y á˘˘«˘˘eÓ˘˘YEG

á˘˘˘˘˘µ˘˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘˘°T â∏˘˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘˘°TCNN

á˘˘˘«```æ˘˘˘Wƒ``dG á```aÉ``ë˘˘˘˘°üdGh

.á«∏ëªdGh

¢UÉîdG ´É£≤dG ≈ëfÉe øe Ωó≤ªdG ºYódG

,á˘jQÉ˘°ûà˘°S’G ø˘£˘°Sƒ˘˘H á˘˘Yƒ˘˘ª›á˘jQÉ˘˘°ûà˘˘°SG á˘˘°ù°SDƒ˘˘e ≈˘˘gh

™e É¡àcGô°T ≈a äôªà°SG ,áeÉ©dG IQGOE’Gh á«dhódG á«é«JGôà°SÓd

3^27 ƒ˘ë˘æ˘H ´ô˘Ñ˘à˘dÉ˘H 2003 ΩÉ˘Y ≈˘a äCGó˘H ≈˘à˘dGh ,è˘eÉ˘˘fô˘˘Ñ˘˘dG

≈a èeÉfôÑdG IóYÉ°ùªd ájQÉ°ûà°SG äÉeóN πµ°T ≈a Q’hO ¿ƒ«∏e

äÉ©bƒàH ¢UÉîdG ¬eÉ¶f ø«°ùëJh ¬JGOGóeEG áµÑ°ûd ¬JQGOEG º«YóJ

.äÉYôÑàdG

,≈æ«£°ù∏ØdG Ö©°ûdG áKÉZE’ ájOƒ©°ùdG áæé∏dGøe ôãcCÉH âYôÑJ

øe ôãcCG ΩÉ©WE’ á°UÉN ájòZCG ∫Ó°S OGóYE’ Q’hO ¿ƒ«∏e 6^3

√òg ó©Jh .á˘∏˘à˘ë˘ª˘dG á˘«˘æ˘«˘£˘°ù∏˘Ø˘dG ≈˘°VGQC’G ≈˘a Iô˘°SCG ∞˘dCG 200

Ωó≤J ≈˘à˘dG á˘«˘eƒ˘µ˘ë˘dG ô˘«˘Z á˘jOƒ˘©˘°ùdG äÉ˘ª˘¶˘æ˘ª˘dG ô˘Ñ˘cCG á˘æ˘é˘∏˘dG

Gòg ó©jh .iOƒ©°ùdG Ö©°ûdG º°SÉH ø««æ«£°ù∏Ø∏d áKÉZE’G äGóYÉ°ùe

¢ù∏éªH ƒ°†Y ádhO hCG á«HôY ádhO øe ¢UÉN ´ôÑJ ∫hCG ´ôÑàdG

.á«æ«£°ù∏ØdG ≥WÉæªdG ídÉ°üd ≈é«∏îdG ¿hÉ©àdG

,π«LQÉcghøe äOGR ,á«YGQõdG ∫ÉªYC’G ≈a IóFGQ á«ªdÉY á°ù°SDƒe ≈

èeÉfôÑd ∑ôà°ûe èeÉfôH ºYO ≥jôW øY 2004 ΩÉY ≈a É¡JÉYôÑJ

ádƒØ˘£˘∏˘d Ió˘ë˘à˘ª˘dG º˘eC’G á˘ª˘¶˘æ˘e ™˘e ¿hÉ˘©˘à˘dÉ˘H ≈˘ª˘dÉ˘©˘dG á˘jò˘ZC’G

,É«æ«ch ,’Éª«JGƒZh ,QGƒØjO äƒc ≈a á«∏«Ø£dG ¿GójódG ≈∏Y AÉ°†≤∏d

H ºYOh .Gƒ```ZGQÉµ«f ≈a á«°SQóªdG ájò¨àdG èeÉfô

πjÉHƒe É«dÉ£jG Ωƒµ«∏«J á``cô°T

¢SCG ≈L ΩÉ¶æH ádƒªëªdG ∞JGƒ¡∏d ÉHhQhCG ≈a ácô°T ôÑ``cCG ≈``gh

ΩCGGSMIô«°ü≤dG ∫ƒªëªdG ∞JÉ¡dG πFÉ°Sôd IôµàÑe á∏ªM äCGóH ,

.≈ªdÉ©dG ájòZC’G èeÉfôH ÜÉ°ùëd

∫GƒèCG ™``ªL ≈`à ∑Qƒ``jƒ«f ≈`à è`èÉfôÑdG Ö`àµe ó``YÉ°S ó``bh

,¢UÉîdG ´É£≤dG øe ø«ëfÉe øe Q’hO ¿ƒ````«∏e 2^65 ≈```∏Y ó```jõJ

È«H ∫Éfƒ«°TÉfÎfG ácô°T øe Gô«Ñc ÉYôÑJ â∏ª°TInternational

Paper È«˘H ∫É˘fƒ˘«˘°TÉ˘fÎfG á˘°ù°SDƒ˘˘ehInternational Paper

FoundationAÉ°†≤∏d á«LÓY ¢UGôbCGh äÉÑLh ô«aƒJ πLCG øe ,

á˘∏˘Mô˘ª˘dGh á˘fÉ˘°†ë˘dG ø˘°S ≈˘a ∫É˘Ø˘WCÓ˘d á˘«˘∏˘«˘˘Ø˘˘£˘˘dG ¿Gó˘˘jó˘˘dG ≈˘˘∏˘˘Y

Aõéch .É«æ«c ≈a á«FGóàH’G

ácô°ûdG âeóîà°SG ,´ôÑàdG øe

≈°SÉ°SC’G iQÉ˘é˘à˘dG É˘¡˘é˘à˘æ˘e

êÉ˘à˘fE’ iƒ˘≤ŸG ¥Qƒ˘dG ø˘e á˘Yƒ˘æ˘°üŸG Ö∏˘©˘˘dG ƒ˘˘gh ¿ƒ˘˘Jô˘˘µ˘˘dG ¥Qh

ádÉ°üM áHÉãÃ πª©Jh z∫ÉØWC’G äÉHhô°ûŸ IGƒ≤e á«bQh äÉÑ∏©e

πª°ûjh .≈ŸÉ©dG ájòZC’G èeÉfôH ídÉ°üd ÚØXƒŸG äÉªgÉ°ùe ™ªéd

:¿hôNB’G ¿ƒëfÉªdG

∫É`ªYCG ≈`∏Y á`«æ«JÓdG É`µjôeCÉH 2004 ΩÉ`Y õ«`côàdG ¿É`c ó``bh

hô`«H ≈à ∫GƒèC’G ™`ªLh èèÉfôÑ∏d º`YódG ÜÉ`£≤à°SGh Iô`°UÉæªdG

∂æ˘H CGó˘H ,hô˘«``H ≈``Ø˘a .É``«˘Ñ˘eƒ˘dƒ˘ch ,¢SGQhó˘æ``gh ,Gƒ``ZGQÉ˘µ˘˘«˘˘fh

á``jò˘¨˘à˘dG è``èGô˘H ìô``°ûd á``«˘fÓ˘YEG á``∏˘ª˘˘M

≥jôa º¶f ,¢SGQhóæg ≈˘ah ,è˘eÉ˘fô˘Ñ˘dG É˘g’ƒ˘à˘j ≈˘à˘dG á˘«˘°SQó˘ª˘dG

ø««dhódGh ø««æWƒdG ø«fÉæØ∏d áYGPE’Gh IõØ∏àdÉH ÉbÉÑ°S èeÉfôÑdG

Aƒ°Sh ô≤ØdG øe ¿ƒfÉ©j øjòdG ∫ÉØWC’G äÉLÉ«àMÉH á«YƒàdG ºYód

.¢SQGóªdÉH ¥Éëàd’G πLCG øe ¿ƒëaÉµjh ájò¨àdG

41

iò˘˘dG ô˘˘«˘˘Ñ˘˘µ˘˘dG ìÉ˘˘é˘˘æ˘˘∏˘˘˘d Gô˘˘˘¶˘˘˘fh

ájòZC’G è˘eÉ˘fô˘H Ωõ˘à˘©˘j ,¬˘JRô˘MCG

•É˘°ûf ¥É˘£˘˘f ™˘˘«˘˘°Sƒ˘˘J ≈˘˘ª˘˘dÉ˘˘©˘˘dG

ΩÉ˘˘Y ≈˘˘˘a z⁄É˘˘˘©˘˘˘dG ∫ƒ˘˘˘M IÒ°ùe

âë˘Jh .á˘«˘dÉ˘˘à˘˘dG ΩGƒ˘˘YC’Gh 2005

,´ƒ˘é˘dG á˘HQÉfi :ó˘jó˘é˘dG º˘˘°S’G

¬˘˘˘é˘˘˘à˘˘˘J zº˘˘˘˘dÉ˘˘˘˘©˘˘˘˘dG ∫ƒ˘˘˘˘M IÒ°ùe

ºYOh ∫GƒeC’G ™ªéd èeÉfôÑ∏d ájƒæ°S áÑ°SÉæe íÑ°üJ ¿C’ IQOÉÑªdG

2005 ΩÉ©d z´ƒ÷G á°†gÉæŸ ⁄É©dG ∫ƒM IÒ°ùe º¶æJh .¬à£°ûfCG

.2005 ¿GôjõM / ¬«fƒj 12 ≈a

Telecom Italia Mobile

Wiese Sudameris

Pierre and Pamela Omidyar Fund at the

Peninsula Community Foundation, Adobe

Foundation Fund - Community Foundation

Silicon Valley, JP Morgan Chase Foundation,

Kraft Foods Inc. and American Express

Foundation.

ΩÉbá°†jôY áØFÉW øe IOÉØà°S’ÉH ≈ªdÉ©dG ájòZC’G èeÉfôH

≈a ó«jCÉàdG ó˘°ûMh ΩÓ˘YE’G äÉ˘«˘é˘«˘JGô˘à˘°SG ø˘e á˘Yƒ˘æ˘à˘e

ájòZC’G èeÉfôH áª¡eh ,´ƒédÉH ≈YƒdG IOÉjõd ∂dPh ,2004 ΩÉY

,á˘«˘°ù«˘Fô˘dG ΩÓ˘YE’G π˘FÉ˘°Shh á˘ë˘fÉ˘ª˘dG äÉ˘¡˘é˘dG ø˘˘«˘˘H ≈˘˘ª˘˘dÉ˘˘©˘˘dG

√ò˘g âæ˘ª˘°†Jh .¢SÉ˘æ˘dG Ωƒ˘ª˘Yh ,ô˘«˘KCÉ˘à˘dGh Pƒ˘Ø˘æ˘dG ihP OGô˘˘aC’Gh

äÉeóNh áYƒÑ˘£˘ª˘dG ΩÓ˘YE’G π˘FÉ˘°Sh ΩGó˘î˘à˘°SG äÉ˘«˘é˘«˘JGô˘à˘°S’G

á«FôªdG ΩÓYE’G Iõ¡LCGh âfôàfE’G ™bGƒe ≈∏Y åoÑJ ≈àdG QÉÑNC’G

ºéM ≠∏H óbh .ô«gÉ°ûªdG QÉÑc ™e äÉcGô°ûdG áeÉbEGh áYƒª°ùªdGh

ΩÓYE’G πFÉ°Sh äÉjôÑc ≈a äô°ûf ≈àdG ájQÉÑNE’G äÉ¡jƒæàdG

,É¡jƒæJ 5280 áëfÉe ádhO 14 ôÑcCG ≈a á«fhôàµ«dE’Gh áYƒÑ£ªdG

.®ƒë∏e πµ°ûH Üƒ∏£ªdG ±ó¡à°ùªdG ∂dòH RhÉéà«d

äÉfÓYEG ≈∏Y ∫ƒ°üëdG ≈a ≈ªdÉ©dG ájòZC’G èeÉfôH íéf óbh

29 â¨∏H ,¿ƒjõØ«∏àdG äÉµÑ°Th ô°ûædG QhO äÉjôÑc øe á«fÉée

É¡àYGPEG hCG Égô°ûf ºàj ,áeÉY áeóN äÉfÓYEG áà°Sh ÉYƒÑ£e ÉfÓYEG

É¡eÉª°†fG πªàëªdG ¿Gó∏ÑdGh áëfÉªdG ¿Gó∏ÑdG äÉjôÑc ≈a ÉfÉée

≈àµÑ°T ≈∏Y ∂dP ≈a ÉªH ,ø«ëfÉªdG ≈dEG BBChCNNâ¨∏H óbh .

áeÉ©dG áeóîdG äÉfÓYE’ áahô©ªdG ájQÉéàdG áª«≤dG∫ÓN øe

â¨∏H Éªæ«H ,Q’hO ¿ƒ«∏e 11 á«YGPEG ô«Zh á«YGPEG á«©ªL 20

≈fÉHÉ«dG ¿ÓYE’G ¢ù∏ée É¡ª¶˘f ≈˘à˘dG á˘«˘fÓ˘YE’G á˘∏˘ª˘ë˘dG á˘Ø˘∏˘µ˘J

π°üj Ée ,Q’hO ¿ƒ«∏e 18 ƒëf ≈ªdÉ©dG ájòZC’G èeÉfôH ºYód

ÉÑjô≤J ihÉ°ùj Ée iCG ,Q’hO ¿ƒ«∏e 29 ≈dEG ≈dÉªLE’G ¬Yƒªée

.≈ªdÉ©dG ájòZC’G èeÉfôH ≈dEG áeó≤ªdG á°UÉîdG íæªdG ºéM ∞°üf

∫ƒM É«Øë°U GôªJDƒeh Ihóf 190 ≈ªdÉ©dG ájòZC’G èeÉfôH ó≤Yh

Qƒ˘aQGO ≈˘a AGò˘¨˘dG á˘eRCG π˘ã˘e ;á˘˘«˘˘°ù«˘˘Fô˘˘dG á˘˘«˘˘fÉ˘˘°ùfE’G É˘˘jÉ˘˘°†≤˘˘dG

≠∏H óbh .≈≤jôaC’G ÜƒæédG ∫hOh á«dÉª°ûdG ÉjQƒch ,¿GOƒ°ùdÉH

ó«YCG iòdG - ≈ªdÉ©dG ájòZC’G èeÉfôH ™bƒe iôFGR OóY §°Sƒàe

ΩÉY ≈a Éjô¡°T ôFGR ø«jÓe áà°S - âfôàfE’G áµÑ°T ≈∏Y ¬ãjóëJ

í˘eÓ˘ª˘dG ø˘«˘H ø˘eh .(á˘ë˘Ø˘°U ¿ƒ˘«˘˘∏˘˘e í˘˘Ø˘˘°üà˘˘H Gƒ˘˘eÉ˘˘b) ,2004

ΩÉY ≈a ≈fhôàµ˘dE’G ™˘bƒ˘ª˘dG åjó˘ë˘à˘d âØ˘«˘°VCG ≈˘à˘dG á˘jQÉ˘µ˘à˘H’G

ƒ˘gh ,´É˘«˘é˘∏˘d OGó˘©˘J (2) ,´ƒ˘é˘∏˘d á˘«˘∏˘YÉ˘Ø˘J á˘£˘jô˘N (1) 2004

.´ƒédG ∫ƒM á«°ù«FôdG ≥FÉ≤ëdG í°Vƒj ≈∏YÉØJ ¢VôY

á«côªfGódG :≈gh ,äÉ¨d ¢ùªîH ,IójóL ™bGƒe ¥ÓWEG ºJ óbh

.ájójƒ°ùdGh ,á«éjhôædGh ,ájóæ∏æØdGh ,ájóæ∏°ùjC’Gh

,´ƒédG ÉjÉ°†b ∫ƒM ΩÉ©dG iCGôdG ≈∏Y Üƒ∏£ªdG ô«KCÉàdG ≥«ª©àdh

á«fÉ°ùfE’G ÉjÉ°†≤dG ∫ƒM ádÉ≤e 39 ≈ªdÉ©dG ájòZC’G èeÉfôH Öàc

âªYOh ,ádhO 30 ≈a äÓéªdGh ∞ë°üdG ≈a Égô°ûf ºJ ,á«°ù«FôdG

∫ÉØWCG ájò¨àd Ωƒ«dG ≈a Éàæ°S 19 á∏ªM âæª°†Jh ,ÉKóM 16

´hô°ûeh ,z¢SQGóªdGzºdÉ©dG ∫ƒM Iô«°ùeácô°T ™e ∑Gôà°T’ÉH

¿ÉæKG áÄa øe á«dÉ£jEG ájQÉcòJ á∏ªY ∫hCG ¥ÓWEGh ,z≈J ¿EG ≈J

á˘«˘©˘ª˘L AÉ˘°ûfEGh ,≈˘ª˘dÉ˘©˘dG á˘jò˘ZC’G è˘eÉ˘fô˘˘H ≈˘˘dEG IGó˘˘¡˘˘e ,zhQƒ˘˘j

Ωƒj º«¶æJ Gô«NCGh ,É«dÉ£jEG ≈a ≈ªdÉ©dG ájòZC’G èeÉfôH AÉbó°UCG

¿ÉªdôÑdG ÜGƒfh ø««Øë°üdG øe äÉÄe ΩÉb óbh .á«dÉ£jE’G IôµdG

èeÉfôH É¡ªYój ≈àdG á˘£˘°ûfC’G ó˘≤˘Ø˘à˘H ¢UÉ˘î˘dG ´É˘£˘≤˘dG ≈˘∏˘ã˘ª˘eh

∫Éée ≈a ÖjQóàdG ô«aƒàH èeÉfôÑdG ΩÉb Éªc .≈ªdÉ©dG ájòZC’G

≈a ÉØXƒe 235 ≠∏Ñj Éªd ºYódG ÜÉ£≤à°SGh Iô°UÉæªdGh ΩÓYE’G

.á«fGó«ªdG ™bGƒªdGh ≈°ù«FôdG ô≤ªdG

42

ó```«jCÉàdG ó```°ûMh ΩÓ```YE’G

IóëàªdG ºeC’G ä’Éch ™e ¿hÉ©àdGÉehQ Égô≤e ä’Éch

77 ∑Éæg ¿Éc ,2004 ΩÉY RƒªJ /ƒ«dƒj ô¡°T ≈a É¡FÉ°üMG iód

ájòZC’G áª¶æeh ≈ªdÉ©dG ájòZC’G èeÉfôH ø«H Écôà°ûe ÉYhô°ûe

ájòZC’G èeÉfôH É¡«a q≈dƒJ ;Gó∏H 41 ≈a IóëàªdG ºeCÓd áYGQõdGh

ô«aƒJ áYGQõdGh ájòZC’G áª¶æe âdƒJ Éªæ«H ,AGò¨dG ô«aƒJ ≈ªdÉ©dG

èeÉfôH ™qbh ,2004 ÜBG /¢ù£°ùZCG 20 ≈ah .á«æØdG äGóYÉ°ùªdG

πLCG øe ºgÉØJ Iôcòe áYGQõdGh ájòZC’G áª¶æeh ≈ªdÉ©dG ájòZC’G

∑ôà°ûªdG πNóàdG äÉ«é«JGôà°SG ™°Vƒd ∂dPh ,ƒ¨fƒµdG ájQƒ¡ªL

ô«Z äÉª¶æªdGh á«æWƒdG πcÉ«¡dG IQób ºYOh ÇQGƒ£dG ä’ÉM ≈a

.iô°SC’G ≈FGò¨dG øeC’G õjõ©J πLCG øe á«eƒµëdG

á«FGò¨dG äGOGóeE’Gh π«°UÉëªdG º««≤àd ácôà°ûªdG äÉã©ÑdG ó©oJh

èeÉfôHh áYGQõdGh ájòZC’G áª¶æe ø«H ¿hÉ©àdG ≈a Éª¡e Gô°üæY

âª°V áã©H 17 ò«ØæJ ºJ ,2004 ΩÉY ≈ah .≈ªdÉ©dG ájòZC’G

3h ,É«≤jôaCG ≈a É¡æe áã©H 13 :ø«àª¶æªdG êQÉN øe AÉ°†YCG

π«˘∏˘ë˘J º˘J ó˘bh .≈˘£˘°Sƒ˘dG É˘µ˘jô˘eCG ≈˘a Ió˘MGhh É˘«˘°SBG ≈˘a äÉ˘ã˘©˘H

πãe ø«ëfÉªdG ™e ¿hÉ©àdÉ˘H ∑ô˘à˘°ûª˘dG º˘«˘«˘≤˘à˘dG ¥ô˘Wh äÉ˘«˘∏˘ª˘Y

,á«˘dhó˘dG á˘«˘ª˘æ˘à˘∏˘d á˘«˘µ˘jô˘eC’G á˘dÉ˘cƒ˘dGh ,á˘«˘HhQhC’G á˘«˘°Vƒ˘Ø˘ª˘dG

¿Gó∏Ñ∏d á«ª«∏bE’G äÉª¶æªdGh á«dhódG á«ªæà∏d á«fÉ£jôÑdG IQGOE’Gh

Üƒæé∏d á«FÉªfE’G áYƒªéªdGh IQôµàe äÉeRCG øe ≈fÉ©J ≈àdG

.πMÉ°ùdG ¿Gó∏H ≈a ±ÉØédG áëaÉµªd áªFGódG áæé∏dGh ≈≤jôaC’G

äÉ«∏ª©H ΩÉ«≤∏d Éª«¶æJ ôãcCG ácôà°ûe §«£îJ á«∏ªY AGôLEG ºJ óbh

á˘«˘¡˘«˘Lƒ˘J ÇOÉ˘Ñ˘e QÉ˘Ñ˘à˘NGh ™˘°Vh º˘J É˘ª˘c ,á˘«˘ª˘«˘∏˘bE’G º˘«˘«˘≤˘à˘dG

.áëfÉªdG äÉ¡édG ≈ÑbGôªd

ihGôë°üdG OGôédG áeRC’ ≈ªdÉ©dG ájòZC’G èeÉfôH ÜÉéà°SG óbh

IOƒLƒe z76ø«°Tƒ«dEG IôFÉW ™°VƒH ∂dPh á«∏MÉ°ùdG ¿Gó∏ÑdG ≈a

≈a Ió˘ë˘à˘ª˘dG º˘eCÓ˘d ™˘HÉ˘à˘dG ∑ô˘à˘°ûª˘dG OGó˘eE’Gh π˘≤˘æ˘dG õ˘cô˘e ≈˘a

á˘YGQõ˘dGh á˘jò˘ZC’G á˘ª˘¶˘æ˘e ±ô˘°üJ âë˘J É˘˘«˘˘dÉ˘˘£˘˘jEÉ˘˘H iõ˘˘jó˘˘fô˘˘H

øe Éjôàe ÉæW 160 π≤æd ∂dPh ,á«dÉ£jE’G áeƒµëdG øe πjƒªàHh

ΩÉbh ,OÉ°ûJh ∫É¨æ°ùdGh É«fÉàjQƒe ≈dEG GƒL ájô°ûëdG äGó«ÑªdG

,áYGQõdGh ájòZC’G áª¶æe ™e ¿hÉ©àdÉH ,≈ªdÉ©dG ájòZC’G èeÉfôH

ΩÉ¶f áµÑ°Th πMÉ°ùdG ¿Gó∏H ≈a ±ÉØédG áëaÉµªd áªFGódG áæé∏dGh

¿Gó∏ÑdG øe ™HQCG ≈dEG äÉã©H IOÉ«≤H ,äÉYÉéªdG øe ôµÑªdG QGòfE’G

,ô˘é˘«˘æ˘dGh ,É`«˘fÉ˘à˘jQƒ˘eh ,≈˘dÉ˘eh ,∫É˘¨˘æ˘°ùdG ≈˘gh GQô˘°†J ô˘ã˘˘cC’G

á¡LGƒªd äÉ«dBG ôjƒ£Jh ,≈FGò¨dG øeC’G ≈∏Y ô«KCÉàdG º««≤J ±ó¡H

.áeRC’G

èeÉfôH ø«H ¿hÉ©àdG øª°†J ,2004 RƒªJ /ƒ«dƒj ô¡°T ≈àMh

á©˘Ñ˘°S á˘«˘YGQõ˘dG á˘«˘ª˘æ˘à˘∏˘d ≈˘dhó˘dG ¥hó˘æ˘°üdGh ≈˘ª˘dÉ˘©˘dG á˘jò˘ZC’G

á«WGô≤ªjódG ÉjQƒc ájQƒ¡ªLh ,É«fGõæJh ,OÉ°ûJ ≈a äÉYhô°ûe

èeÉfôÑ∏d É≤ÑWh .óæ¡dGh ,ÉjOƒÑªch ,ø«°üdGh ,¢Sh’h ,á«Ñ©°ûdG

OƒLƒ∏d á«YGQõdG á˘«˘ª˘æ˘à˘∏˘d ≈˘dhó˘dG ¥hó˘æ˘°ü∏˘d ó˘jó˘é˘dG iOÉ˘°TQE’G

óæ¡dG ≈a á«YGQõdG á«ªæà∏d ≈dhódG ¥hóæ°üdG ô≤e óLƒj ,≈fGó«ªdG

.≈¡dOƒ«æH ≈ªdÉ©dG ájòZC’G èeÉfôH Öàµe πNGO

(∞°ù«fƒ«dG) ádƒØ£∏d IóëàªdG ºeC’G áª¶æe

Iôcòe á©LGôe ∫ƒM ∫ÉY iƒà°ùe ≈∏Y äGQhÉ°ûe AGôLEG AÉæKCG

äOó˘M ,∞˘°ù«˘fƒ˘«˘dGh ≈˘ª˘dÉ˘©˘dG á˘jò˘ZC’G è˘eÉ˘fô˘H ø˘«˘˘H º˘˘gÉ˘˘Ø˘˘à˘˘dG

¿hÉ©àdG ºYO ºàj ¿CG øµªj ájƒdhCG äGhP ä’Éée áKÓK ¿ÉàdÉcƒdG

IOÉjR ≈gh ájô£≤dGh ,á«ª«∏bE’Gh ,á«ªdÉ©dG äÉjƒà°ùªdG ≈∏Y É¡«a

,á«FGóàH’G ¢SQGóªdG ≈a äGô«¨°üdG äÉæÑdG ΩÉ¶àfGh ¥ÉëàdG ∫ó©e

¢Shô«ØH áHÉ°UE’G AÖYh ô£N øe óëdGh ,ájò¨àdG Aƒ°S øe óëdGh

≈˘eÉ˘à˘«˘∏˘d á˘Ñ˘°ùæ˘dÉ˘H á˘°UÉ˘N ,Ró˘jE’G /á˘jô˘˘°ûÑ˘˘dG á˘˘YÉ˘˘æ˘˘ª˘˘dG ¢ü≤˘˘f

ø«H ∑ôà°ûªdG πª©dG ºéM OGR óbh .¢Vôª∏d ø«°Vô©ªdG ∫ÉØWC’Gh

øe ≈fOC’G óëdG ´hô°ûe ≈a ∞°ù«fƒ«dGh ≈ªdÉ©dG ájòZC’G èeÉfôH

25 øe ¢SQGóªdÉH á°UÉîdG ÉjOÉ°üàbG ájóéªdG äÓNóàdG áeõM

™ªL Éªc .2004 ΩÉY ≈a Gó∏H 37 ≈dEG ,2003 ΩÉY ≈a Gó∏H

øe Q’hO ∞dCG 950 ≠∏Ñe ∞°ù«fƒ«dGh ≈ªdÉ©dG ájòZC’G èeÉfôH

á°UÉ˘î˘dG äÓ˘Nó˘à˘∏˘d ∑ô˘à˘°ûe è˘eÉ˘fô˘H ™˘°Vƒ˘d á˘cô˘à˘°ûe á˘°ù°SDƒ˘e

,áeƒµëdG âfhÉ©J ,¿Éà˘°ùfÉ˘¨˘aCG ≈˘ah .Gƒ˘ZGQÉ˘µ˘«˘f ≈˘a ¢SQGó˘ª˘dÉ˘H

á«ªdÉ©dG áë°üdG áª¶æeh ∞°ù«fƒ«dGh ≈ªdÉ©dG ájòZC’G èeÉfôHh

èeÉfôH ΩÉbh .á«∏«Ø£dG ¿GójódG áëaÉµªd á«eƒb á∏ªM ø°T ≈a

∑ôà°ûe ≈eƒb ≈FGòZ í°ùe AGôLEÉH ∞°ù«fƒ«dGh ≈ªdÉ©dG ájòZC’G

ôeC’G ≈a ÉfhÉ©Jh ,á«Ñ©˘°ûdG á˘«˘WGô˘≤˘ª˘jó˘dG É˘jQƒ˘c á˘jQƒ˘¡˘ª˘L ≈˘a

43

á`````cGô°ûdG ¬`````LhCG

á˘jò˘ZC’G è˘eÉ˘fô˘H CGó˘H ,É˘«˘Hƒ˘«˘˘KEG ≈˘˘ah .Qƒ˘˘aQGOh OÉ˘˘°ûJ ≈˘˘a ¬˘˘°ùØ˘˘f

AÉ≤Ñd äGƒæ°S çÓK ¬Jóe Écôà°ûe ÉYhô°ûe ∞°ù«fƒ«dGh ≈ªdÉ©dG

™jRƒàH á«ë°üdG ájÉYôdG ô«aƒJ §HôH ,IÉ«ëdG ó«b ≈∏Y ∫ÉØWC’G

AÉ≤ÑdG ¢Uôah á«ë°üdG äÉeóîdG ¥É£f ™«°SƒJ πLCG øe AGò¨dG

.ô£î∏d É°Vô©J ∫ÉØWC’G ôãcC’ áÑ°ùædÉH IÉ«ëdG ó«b ≈∏Y

ø«ÄLÓdG ¿hDƒ°ûd IóëàªdG ºeCÓd á«eÉ°ùdG á«°VƒØªdG

á˘«˘°Vƒ˘Ø˘ª˘dGh ≈˘ª˘dÉ˘©˘dG á˘jò˘ZC’G è˘˘eÉ˘˘fô˘˘H Ωó˘˘b ,2004 ΩÉ˘˘Y ≈˘˘a

2^8 ƒëæd äGóYÉ°ùe ø«ÄLÓdG ¿hDƒ°ûd IóëàªdG ºeCÓd á«eÉ°ùdG

≈˘∏˘Y É˘ª˘¡˘æ˘«˘H ¿hÉ˘©˘à˘dG ø˘ª˘°†J ó˘bh .Gó˘∏˘H 29 ≈˘a Å˘L’ ¿ƒ˘«˘˘∏˘˘e

èeGôH ™°Vhh ,áÑbGôeh º««≤J äÉ«∏ªY AGôLEG ≈fGó«ªdG iƒà°ùªdG

ÇOÉÑªdG ™°Vh øe ¿ÉàdÉcƒdG â¡àfG ,Oó°üdG Gòg ≈ah .ácôà°ûe

ø«à¨∏dÉH âYRh ≈àdGh ácôà°ûªdG º««˘≤˘à˘dG äÉ˘«˘∏˘ª˘©˘d á˘«˘¡˘«˘Lƒ˘à˘dG

ä’Éée ≈£¨Jh ;á«fGó«ªdG ÖJÉµªdG ≈∏Y á«°ùfôØdGh ájõ«∏éfE’G

,ø«ÄLÓdG ≥aóJh ,IójóédG ÇQGƒ£dG ä’ÉM πãe ∑ôà°ûªdG πª©dG

IOÉYE’ OGóYE’Gh ,≈JGòdG AÉØàcÓd á˘≤˘ª˘©˘à˘ª˘dG º˘«˘«˘≤˘à˘dG äÉ˘«˘∏˘ª˘Yh

ôªà°SG óbh .á«°SQóªdG ájò¨àdGh áÑbGôªdGh ,êÉeófE’Gh ø«WƒàdG

äó≤Yh ,≈∏ª©dGh iOÉ˘«˘≤˘dG ø˘«˘jƒ˘à˘°ùª˘dG ≈˘∏˘Y º˘¶˘à˘æ˘ª˘dG π˘YÉ˘Ø˘à˘dG

äGOGóeEG QGôªà°SG ¿Éª°†d áëfÉªdG äÉ¡é∏d ácôà°ûe äÉYÉªàLG

≈àdG ºgÉØàdG Iôcòªd É≤ÑWh .ΩÉ©dG ióe ≈∏Y ´É£≤fG ¿hO AGò¨dG

AGò¨dG ™jRƒJ ≈ªdÉ©dG ájòZC’G èeÉfôH ≈dƒJ ó≤a É¡à©LGôe âªJ

.É«ÑeGRh ,GóæZhCGh ,¿ƒ«dGô«°Sh ,¿Éà°ùcÉHh ,É«æ«c ≈a

á«ªdÉ©dG áë°üdG áª¶æe

á˘ë˘°üdG á˘ª˘¶˘æ˘e ™˘e ¬˘fhÉ˘©˘J ≈˘ª˘dÉ˘©˘dG á˘jò˘ZC’G è˘eÉ˘fô˘˘H π˘˘°UGh

ø«°ùëJ É¡fCÉ°T øe ≈àdG ájò¨àdG äÉ«é«JGôà°SG ¿CÉ°ûH á«ªdÉ©dG

πÑ°ùdG ±É°ûµà°SG ≈a ôªà°SGh ,ájò¨àdGh áë°üdGh º«∏©àdG iƒà°ùe

áHÉ°UE’G áëaÉµe á°UÉN ,á«°SQóªdG äÉeóîdG á«dÉ©ØH §HôJ ≈àdG

ájòZC’G èeÉfôH ≥ØJG óbh .á«°SQóªdG ájò¨àdÉH ,á«∏«Ø£dG ¿GójódÉH

á£°ûfC’G ≈a ¿hÉ©àdG ≈∏˘Y á˘«˘ª˘dÉ˘©˘dG á˘ë˘°üdG á˘ª˘¶˘æ˘eh ≈˘ª˘dÉ˘©˘dG

/ájô°ûÑdG áYÉæªdG ¢ü≤f ¢Shô«a áëaÉµeh ájò¨àdÉH á≤∏©àªdG

≈fGó«ªdG ºYódG ∂dP ≈a ÉªH ,RójE’G 3 IQOÉÑªd5êÓ©dG ô«aƒàd

ΩÉY ájÉ¡f ∫ƒ∏ëH ¢üî°T ø«jÓe áKÓãd ¢Shô«ØdG •É°ûæd §ÑãªdG

ΩÉ«≤dG ≈a ô¶æJ hCG ΩÉ«≤dG ≈a IóFGQ ¿Gó∏H áà°S äCGóH óbh .2005

ájòZC’G èeÉfôHh á«˘ª˘dÉ˘©˘dG á˘ë˘°üdG á˘ª˘¶˘æ˘ª˘d á˘cô˘à˘°ûe á˘£˘°ûfCÉ˘H

,GóæZhCGh ,GófGhQh ,≥«ÑeGRƒe ,ihÓeh ,iófhQƒH ≈gh ≈ªdÉ©dG

áë°üdG áª¶æe ™e ≈ªdÉ©dG ájòZC’G èeÉfôH ¿hÉ©Jh .É«ÑeGRh

3 IQOÉÑe ≥Ñ£J ≈àdG ¿Gó∏ÑdG øe OóY ≈a á«ªdÉ©dGOóY ≈a 5

äÉ¡eC’Gh ø«æeõªdG ≈°Vôª∏d ≈FGò¨dG ºYódG ÉgRôHCG á£°ûfC’G øe

,πØ£dG ≈dEG ΩC’G øe ¢VôªdG ∫É≤àfG øe ájÉbƒdG ≈a äÉcQÉ°ûªdG

á«ë°üdG ádÉëdG ø«°ùëàd êÓ©dGh äGQÉ°ûà°SÓd á«Yƒ£dG èeGôÑdGh

.á«ª°SƒªdG ájó©ªdG ¢VGôeC’G áédÉ©eh

IóëàªdG ºeC’G áeƒ¶æªd ájò¨à∏d áªFGódG áæé∏dG

á˘æ˘é˘∏˘dG •É˘°ûf ≈˘a ¬˘à˘cQÉ˘°ûe ≈˘ª˘dÉ˘©˘dG á˘jò˘ZC’G è˘eÉ˘fô˘H π˘˘°UGh

´ÉªàLÓd OGóYE’G ∂dP πª°Th ,ájò¨à∏d áªFGódG áæé∏d á«¡«LƒàdG

èeÉfôH øe πc ±É°†à°SGh ,πjRGôÑdG ≈a 2005 ΩÉ©d iƒæ°ùdG

44


áæé∏˘d É˘YÉ˘ª˘à˘LG ,á˘YGQõ˘dGh á˘jò˘ZC’G á˘ª˘¶˘æ˘eh ≈˘ª˘dÉ˘©˘dG á˘jò˘ZC’G

,2004 •ÉÑ°T /ôjGôÑa ≈a ájò¨à∏d áªFGódG áæé∏d á«¡«LƒàdG

áæé∏d á«∏Ñ≤à°ùe á«é«JGô˘à˘°SGh á˘«˘°SÉ˘«˘°S äÉ˘¡˘Lƒ˘J ™˘°Vh ±ó˘¡˘H

≥«°ùæ˘à˘H ≈˘ª˘dÉ˘©˘dG á˘jò˘ZC’G è˘eÉ˘fô˘H ΩÉ˘b É˘ª˘c .á˘jò˘¨˘à˘∏˘d á˘ª˘FGó˘dG

áYƒªée πªY á£N IOƒ°ùªd ájò¨˘à˘∏˘d á˘ª˘FGó˘dG á˘æ˘é˘∏˘dG á˘HÉ˘é˘à˘°SG

óbh .á«ØdCÓd á«FÉªfE’G ±GógC’G QÉWEG ≈a ´ƒédG áëaÉµe ΩÉ¡e

ΩÉ©d ájƒæ°ùdG IQhódG ≈a ≈ªdÉ©dG ájòZC’G èeÉfôH ƒØXƒe ∑QÉ°T

äÉ°ù∏L ≈a ¢VhôY IóY Gƒeóbh ,∑Qƒjƒ«f áæjóe ≈a ,2004

πª©dG ≈a ≈ªdÉ©dG ájòZC’G èeÉfôH ∑QÉ°T Éªc ,πª©dG áYƒªée

∫ƒM ájò¨à∏d áªFGódG áæé∏dG ≈a á∏eÉ©dG äÉYƒªéª∏d iQÉédG

,iô°SC’G ≈FGò¨dG øeC’Gh ,RójE’G /ájô°ûÑdG áYÉæªdG ¢ü≤f ¢Shô«a

ÇQGƒ˘£˘dG ä’É˘M ≈˘a á˘jò˘¨˘à˘dGh ,á˘«˘°SQó˘ª˘dG á˘jò˘¨˘à˘dGh á˘˘ë˘˘°üdGh

.á≤«bódG á«FGò¨dG OGƒªdGh

øjôNBG AÉcô°T ™e ¿hÉ©àdG™e á«é«JGôà°SG ácGô°T ≈ªdÉ©dG ájòZC’G èeÉfôH CGóH ,2004 ΩÉY ≈a

.zøµªe ∂jô°T π°†aCG ¿ƒµ«d √Oƒ¡L øe Aõéc á«eƒµM ô«Z áª¶æe

™˘˘˘˘˘e äÉ˘˘˘˘˘bÓ˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘dG øè iô`NCG ´Gƒ`fCG ±É˘˘˘˘˘°ûà˘˘˘˘˘˘cG ƒ`g ¬àó`g ¿É`ch

ádOÉÑàªdG πeÉµàdGh Iƒ≤dG ¬LhCG π«©Øàd á«eƒµëdG ô«Z äÉª¶æªdG

è˘eÉ˘fô˘H ΩÉ˘b ,≈˘dhC’G á˘∏˘Mô˘ª˘dG ≈˘ah .á˘eGó˘à˘°S’Gh ô˘«˘KCÉ˘à˘dG IOÉ˘˘jõ˘˘d

AGôLEGh ,áë∏°üªdG ÜÉë°UCG º«gÉØªd ¿É«Ñà°SG πª©H ≈ªdÉ©dG ájòZC’G

óbh .á«eƒµëdG ô«Z äÉª¶æªdG øe AÉcô°ûdG ™e äGQGƒëdG øe á∏°ù∏°S

zá«ŸÉ©dG ájDhôdG áª¶æe âcQÉ°TQGƒM ∫hCG ≈a

≈∏Y iôNCG äGQGƒM ¬à©ÑJ ,QGPBG /¢SQÉe ô¡°T ájÉ¡f ≈a ÉehQ ≈a

.ΩÉ©dG ióe

πµ°ûH GójGõàe GOóY ájô£≤dG ÖJÉµªdG â∏é°S ,2004 ΩÉY ≈ah

ÉgOóY ≠∏H á«eƒµëdG ô«Z äÉª¶æªdG øe AÉcô°ûdG øe ®ƒë∏e

¢ùµ©jh .á«eƒµM ô«Z á«dhO áª¶æe 225 â∏ª°Th áª¶æe 1944

™Ñ°ùdG äGƒæ°ùdG ióe ≈∏Y áFÉªdG ≈a 66 É¡àÑ°ùf â¨∏H IOÉjR ∂dP

á«eƒµM ô«Z äÉª¶æe âeÉb ,ø«à«°VÉªdG ø«àæ°ùdG ≈ah .á«°VÉªdG

ájòZC’G èeÉfôÑd á«FGò¨dG äGóYÉ°ùªdG øe áFÉªdG ≈a 50 ºjó≤àH

.≈ªdÉ©dG

≈fóªdG ™ªàéªdG øe AÉcô°ûdG ™e ¬fhÉ©J iò«ØæàdG ôjóªdG π°UGh óbh

ø«dƒÄ°ùªdÉH ≈≤àdG ,2004 ΩÉY ≈ah .áëfÉªdG ¿Gó∏Ñ∏d ¬JGQÉjR ∫ÓN

¤ƒÄ°ùÃ ≈≤àdG Éªc á«°ù«FôdG á«eƒµëdG ô«Z äÉª¶æªdG äGOÉ–G ≈a

,Góædƒgh ,Góæ∏jRƒ«fh ,èjhôædGh ,É«dGôà°SCG ≈a á«eƒµM ô«Z äÉª¶æe

.≈fÉ°ùfE’G πª©dG äÉjóëJ á°ûbÉæªd ∂dPh IóëàªdG äÉj’ƒdGh

≈dhódG ∂æÑdG

≈a ¬«ØXƒe QÉÑc óMCG ø««©J ≈ªdÉ©dG ájòZC’G èeÉfôH π°UGh

±É°†Jh .zROhh ¿ƒàjôH äÉ°ù°SDƒe iód πãªªc πª©∏d ø£æ°TGh

≈dƒJ ≈gh ,≈fGó«ªdG iƒà°ùªdG ≈∏Y ôÑcCG áª¡e áª¡ªdG √òg ≈dEG

∂æÑdG ≥ØJG ,2004 ΩÉY RƒªJ /ƒ«dƒj ≈ah .¿hÉ©àdG ºYO á«dƒÄ°ùe

¿hÉ©àdG Gòg ¥É£f ™«°SƒJ ≈∏Y ≈ªdÉ©dG ájòZC’G èeÉfôHh ≈dhódG

ô≤ªdG ≈dEG ≈dhódG ∂æÑdG ≈dƒÄ°ùe QÉÑc øe ø«æKG IQÉYEG ∫ÓN øe

.≈ªdÉ©dG ájòZC’G èeÉfôÑd ≈°ù«FôdG

≈ªdÉ©dG ájòZC’G èeÉfôH ø«H ¿hÉ©àdG ≈a IOÉjR ôÑcCG âfÉc óbh

ä’É˘M ó˘©˘H É˘eh ,´Gô˘˘°üdG ó˘˘©˘˘H É˘˘e äGô˘˘à˘˘a ≈˘˘a ≈˘˘dhó˘˘dG ∂æ˘˘Ñ˘˘dGh

ø«H ™ªéj è¡f ™°Vh ƒg ¿hÉ©àdG Gòg ôgƒL ¿Éch ,ÇQGƒ£dG

ájÉª˘M á˘«˘é˘«˘JGô˘à˘°SG ±Gó˘gCGh ,IAÉ˘Ø˘c ô˘ã˘cCG ≈˘FGò˘Z ΩÉ˘¶˘f ±Gó˘gCG

ä’É˘M ó˘©˘H É˘eh ´Gô˘°üdG ó˘©˘H É˘e Iô˘à˘Ø˘d á˘˘eGó˘˘à˘˘°ùe á˘˘«˘˘YÉ˘˘ª˘˘à˘˘LG

¿Éà°ùfÉäCGh É˘«˘Hƒ˘«˘KEG ≈˘a ∑ô˘à˘°ûe ¿hÉ˘©˘J ∑É˘æ˘g ¿É˘ch .ÇQGƒ˘£˘dG

≈dƒJ ≈ªdÉ©dG ájòZC’G èeÉfôH øe ≈dhódG ∂æÑdG Ö∏W óbh .¥Gô©dGh

.∑Éæg áKQÉµdG ó©H Ée Iôàa ≈a ô≤°ûZóe ≈a IóYÉ°ùªdG øe AõL

¿CG ≈˘dEG IQÉ˘°TE’G Qó˘é˘J ,á˘«˘Ø˘dCÓ˘d á˘«˘FÉ˘ª˘fE’G ±Gó˘gC’G ¥É˘«˘˘°S ≈˘˘ah

∂æÑdÉH º«∏©àdG ≈ØXƒªH ∫É°üJG ≈∏Y ¿Éc ≈ªdÉ©dG ájòZC’G èeÉfôH

ájò¨à∏d ≈ªdÉ©dG ájòZC’G èeÉfôH ºYO ¿ƒµj ¿CG ¿Éª°†d ,≈dhódG

∂æÑdG É¡ªYój ≈àdG º«∏©àdG äÉ«é«JGôà°SG ≈a Ééeóæe á«°SQóªdG

á˘jò˘ZC’G è˘eÉ˘fô˘H á˘cQÉ˘°ûe è˘eO ø˘µ˘eCG É˘«˘fÉ˘à˘jQƒ˘e ≈˘ah .≈˘dhó˘˘dG

∂æ˘Ñ˘dG AGô˘Ñ˘N ∫OÉ˘Ñ˘J ó˘bh .™˘jô˘°ùdG QÉ˘°ùª˘dG IQOÉ˘Ñ˘e ≈˘a ≈˘ª˘dÉ˘˘©˘˘dG

IOÉØà°ùªdG ¢ShQódG OGƒe ≈ªdÉ©dG ájòZC’G èeÉfôH ƒØXƒeh ≈dhódG

,RójE’G / ájô°ûÑdG áYÉæªdG ¢ü≤f ¢Shô«a øe ájÉbƒdG èeGôH ™°Vƒd

.ácôà°ûªdG á«fGó«ªdG á£°ûfC’G øe ójó©dG ≈a GƒfhÉ©J Éªc

45

World Vision

ô«gÉ°ûªdG ºYOº¡Jô¡°T QÉªãà°SÉH áeÉ©dG äÉ«°üî°ûdG øe ô«Ñc OóY ´ÉæbEG ºJ

øe á∏°ù∏°S ∫ÓN øe ∂dPh ,´ƒédG ÉjÉ°†≤H ≈YƒdG áLQO IOÉjõd

ºJ óbh .¬°ùØæH èeÉfôÑdG É¡éàfG ≈àdG áeÉ©dG äÉeóîdG äÉfÓYEG

ÉfÉée ,≈ªdÉ©dG ájòZC’G èeÉfôH ídÉ°üd äÉfÓYE’G √òg ¢VôY

á˘«˘fƒ˘jõ˘Ø˘«˘∏˘J äÉ˘µ˘Ñ˘°T ô˘Ñ˘Y

á˘˘˘©˘˘˘°SGh á˘˘˘«˘˘˘˘FÉ˘˘˘˘ª˘˘˘˘æ˘˘˘˘«˘˘˘˘°Sh

∫ÓN øe ∂dòch QÉ°ûàf’G

á°TÉ°T πãe Iô«Ñc äÉ°TÉ°T

∑Qƒjƒ«f ≈a ôjƒµ°S õªjÉJ

¬Jó˘e É˘fÓ˘YEG â°Vô˘Y ≈˘à˘dG

≈ªdÉ©dG πã˘ª˘∏˘d ,á˘«˘fÉ˘K 30

ziôfƒc ø«°T¬©°VƒHh .

,Rô˘à˘jhQ á˘dÉ˘ch êô˘H ≈˘∏˘YCG

Ió˘˘˘gÉ˘˘˘°ûe ø˘˘˘µ˘˘˘ª˘˘˘˘j ¬˘˘˘˘fEÉ˘˘˘˘a

≥HÉ£dG øe Iô«ÑµdG IQƒ°üdG

ógÉ°ûe ¿ƒ«∏e ∞°üfh ¿ƒ«∏e øe ôãcCG á£°SGƒH ,øjô°û©dGh ≈fÉãdG

äÉµÑ°T ≈∏Y ,¿ÓYE’G ¢ùØf ¢VôY ºJ Éªc .Ωƒ«dG ≈aMSNBC,

FOXh ,BBCá˘«˘fƒ˘jõ˘Ø˘«˘∏˘à˘dG äGƒ˘æ˘≤˘dG ø˘e ó˘jó˘©˘˘dG ≈˘˘a ∂dò˘˘ch ,

á«Hô©dG ∫hódG øe ójó©dGh á«HhQhC’G ∫hódG ¢†©H ≈a á«ªdÉ©dG

iô¡°T ∫ÓNh .IóëàªdG äÉj’ƒdGh É«dGôà°SCGh É«°ShQh ¿ÉHÉ«dGh

á˘jô˘°ùjƒ˘°ùdG É˘ª˘æ˘«˘°ùdG QhO â°Vô˘Y ,ÜBG /¢ù£˘°ùZCGh Rƒ˘ª˘J /ƒ˘«˘dƒ˘j

QGO 232 øe ôãcCG ≈a É¡eÓaCG ógÉ°ûe ø«H ô«¡°ûdG πãªªdG ¿ÓYEG

.¿ôHh ,∫RÉHh ,¿GRƒdh ,ïjQƒjRh ,∞«æL ≈a ¢VôY

’ƒ«eQƒØdG ¥ÉÑ°S äGQÉ«°S ≥FÉ°S ô¡X Éªc≈dhôJ ƒfQÉL ¿Gh

äGƒæb ≈∏Y ¢VôY ≈fƒjõØ«∏J ¿ÓYEG ≈a ≈dÉ£jE’GBBCh ,CNN,

¢ùª˘N ≈˘a :≈˘dhô˘J ∫É˘b ¿Ó˘YE’G Gò˘g ≈˘ah .É˘gô˘«˘Zh Iô˘jõ˘˘é˘˘dGh

≈a ôàeƒ∏«c ≈àFÉe ≈dEG óMGh ôàeƒ∏«c øe ≈JQÉ«°S ™£≤J ,¿GƒK

ó˘bh .z´ƒ˘é˘dG ø˘e π˘˘Ø˘˘W äƒ˘˘ª˘˘j ¿Gƒ˘˘K ¢ùª˘˘N π˘˘c ≈˘˘ah .á˘˘YÉ˘˘°ùdG

ºdÉY ≈g ,§°ShC’G ¥ô°ûdG ≈a Qó°üJ á«fÉ£jôH á∏ée â°ü°üN

≈dhôJ ∫ƒM ¿ÓYE’ IóMGh áëØ°U ,§°ShC’G ¥ô°ûdG ≈a á°VÉjôdG

.≈ªdÉ©dG ájòZC’G èeÉfôH øY ¬àdÉ°SQh ¬JQÉ«°Sh

IQhO ∫ÓNh,á«ÑªdhC’G ÜÉ©dC’G ¬eób ójóL ¿ÓYEG ¢VôY ºJ∫ƒH

äÉLô«J äGƒæb ≈∏Y CNNhBBC äóYCG Éªc . CNNGôjô≤J

èeÉfôÑd Gô«Ø°S ó©j iòdG äÉLô«J ∫ƒH AGqó©dG øY É°UÉN É«ÑªdhCG

¬fCÉH äÉLô«J ÉÑ°U Iôàa âØ°Uhh .´ƒédG ó°V ≈ªdÉ©dG ájòZC’G

ájò˘ZC’G è˘eÉ˘fô˘H É˘gô˘aƒ˘j ≈˘à˘dG á˘«˘°SQó˘ª˘dG á˘jò˘¨˘à˘dG ø˘e OÉ˘Ø˘à˘°SG

âØ˘˘°Uh É˘˘ª˘˘c ,≈˘˘˘ª˘˘˘dÉ˘˘˘©˘˘˘dG

Iô˘˘¡˘˘°ûdG º˘˘dÉ˘˘©˘˘˘d √Oƒ˘˘˘©˘˘˘°U

ÉeÉbQCG πé°S ≈ªdÉY AGó©c

.á«°SÉ«b

äÓãª˘ª˘dGh ¿ƒ˘∏˘ã˘ª˘ª˘dG É˘eCG

GhQƒ˘˘˘°U ø˘˘˘jò˘˘˘dG ¿hô˘˘˘˘NB’G

èeÉfôÑdG É¡éàfCG äÉfÓYEG

â©˘˘˘˘jPoCG ó˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘a ,¬˘˘˘˘˘°ùØ˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘H

∫Ó˘˘˘N ø˘˘˘e º˘˘˘¡˘˘˘˘JÉ˘˘˘˘fÓ˘˘˘˘YEG

¿ƒ˘˘jõ˘˘Ø˘˘˘«˘˘˘∏˘˘˘à˘˘˘dG äÉ˘˘˘µ˘˘˘Ñ˘˘˘°T

A’Dƒg ø«H øeh .º¡d IQhÉéªdG ¿Gó∏ÑdGh ºgOÓH ≈a á«°ù«FôdG

≈°ùfôØdG πãªªdGh êôîªdG,¿Gô«H ∑ÉL iô°üªdG πãªªdGhOƒªëe

,ø«°SÉj á«dÉ£jE’G á∏ãªªdGhÉJƒæ«°ûJƒc É«°ùJGôL ÉjQÉeôNBG OóYh

º¡æ«H øe ô«gÉ°ûªdG ø«LôîªdG øe,hh ¿ƒLh äƒµ°S ≈dójQ

∞jô°T ió¡eh´hô°ûe ≈a º¡ÑgGƒªH ô«gÉ°ûªdG A’Dƒg º¡°SCG óbh

™e ≈ªdÉ©dG ájòZC’G èeÉfôH ¬«a ¿hÉ©àj ,≈ªdÉY ≈FGhQ º∏«a

.πjƒªàdG Ö∏ZCG äôah ≈àdG á«dÉ£jE’G áeƒµëdGh ∞°ù«fƒ«dG

≈ªdÉ©dG ájòZC’G èeÉfôÑd ´ƒédG ó°V Iô«Ø°S ∫hCG äôªà°SG óbh

zGQƒØjEG ÉjQGõ«°S≈Øa .èeÉfôÑdG ídÉ°üd ≈fÓYE’G É¡∏ªY ≈a

É¡à«æ˘ZCG á˘Hô˘£˘ª˘dG äQó˘°UCG ,É˘¡˘d IQƒ˘°üe á˘«˘æ˘ZCG,

áî°ùf ≈a ≈ªdÉ©dG ájòZC’G èeÉfôH ídÉ°üd á°ü°üîªdG DVDøY

ácô°T ≥jôWBMG.

46

“Mar de Canal”


2001200220032004@

(ájôàªdG ¿ÉæWC’G ø«jÓªH) á«FGò¨dG áfƒ©ªdG

á«FGò¨dG áfƒ©ªdG »dÉªLEG (1)10^989^7710^297^50

¤ÉªLE’G øe èeÉfÈdG ácQÉ°ûe Ö«°üf4^53^84^93^7

ÜƒÑëdG9^58^18^96^5

ÜƒÑëdG ±ÓN ™∏°S1^51^51^31^0

á«ªdÉ©dG á«FGò¨dG áfƒ©ªdG Ö°ùf

∫É≤àfG á∏MôÃ ô“ ≈àdG º«dÉbC’G/á«eÉædG ¿Gó∏ÑdG øe äÉjôà°ûªdG (2)11^610^622^425^9

äGƒæ≤dG Ö°ùëH áª∏°ùŸG äÉfƒ©ŸG áÑ°ùf (3)

á«FÉæãdG28^331^321^420^6

±GôWC’G IOó©àe41^540^148^952^0

á«eƒµëdG ô«Z äÉª¶æªdG30^328^529^827^4

áÄØdG Ö°ùëH áª∏°ùŸG á«FGò¨dG äÉfƒ©ªdG áÑ°ùf (4)

èeGôÑdG20^921^711^013^9

áKÉZE’G50^649^066^858^0

´hô°ûªdG28^529^322^228^1

º«dÉbC’G Ö°ùëH áª∏°ùŸG á«FGò¨dG äÉfƒ©ªdG áÑ°ùf (5)

AGôë°üdG ÜƒæL É«≤jôaCG33^630^552^750^8

É«°SBG ¥ô°Th ÜƒæL37^238^422^426^4

á∏≤à°ùªdG ∫hódG á£HGQh ÉHhQhCG11^910^96^96^1

≈ÑjQÉµdG ôëÑdGh á«æ«JÓdG ÉµjôeCG9^012^94^38^7

§°ShC’G ¥ô°ûdGh É«≤jôaCG ∫Éª°T8^27^313^78^0

:≈dEG áª∏°ùŸG á«FGò¨dG äÉfƒ©ªdG áÑ°ùf (6)

á«eÉædG ¿Gó∏ÑdG97^698^797^399^1

¢†ØîæªdG πNódG äGP »FGò¨dG õé©dG ¿Gó∏H82^985^185^571^1

Gƒªf ¿Gó∏ÑdG πbCG42^439^051^646^6

:øe ájƒÄe áÑ°ùæc ÜƒÑëdG øe á«FGò¨dG áfƒ©ªdG ™jRƒJ »dÉªLEG (7)

ÜƒÑë∏d »ªdÉ©dG êÉàfE’G0^50^40^50^3

ÜƒÑëdG øe á«ªdÉ©dG äGOQGƒdG3^93^33^72^8

≈FGò¨dG õé©dG ¿Gó∏H ≈dEG ÜƒÑëdG øe áª∏°ùŸG á«FGò¨dG äÉfƒ©ªdG áÑ°ùf (8)

:øe ájƒÄe áÑ°ùæc ¢†ØîæªdG πNódG äGP

¢†ØîæªdG πNódG äGP »FGò¨dG õé©dG ¿Gó∏H »a ÜƒÑëdG êÉàfEG1^00^91^00^7

¢†ØîæªdG πNódG äGP »FGò¨dG õé©dG ¿Gó∏H »a ÜƒÑëdG äGOQGh9^58^59^96^5

:Qó°üªdGInterfais

.2005 ¿É°ù«f /πjôHCG »a áàbDƒe ΩÉbQCG ≈g 2004 ΩÉY ΩÉbQCG (@)

: ∫hC’G ≥ë∏ªdGá«FGò¨dG áfƒ©ª∏d á«ªdÉ©dG íeÓªdG@

48

49

: ≈fÉ

ãdG ≥

ë∏ª

dGá«

∏«¨°

ûàdG ä

É≤Øæ

dG(1

)(ä

GQ’h

ódG ±

’BÉH)

200

4-20

01 I

ôàØ∏

d è

eGôÑ

dG ä

ÉÄah

≥W

Éæªd

G Ö°ù

ëH

»∏µ

dG ´

ƒªé

ªdG

1 77

7 04

210

015

9216

010

032

5474

810

028

9962

810

0

á«ªæ

àdG

23

1 0

59

13

19

46

92

12

22

86

78

72

56

45

89

áKÉZ

E’G

1 4

21

35

08

01

28

27

91

81

28

11

44

18

61

67

00

55

58

ÇQG

ƒ£dG

1 0

06

22

78

67

05

32

07

29

88

99

29

90

¢TÉ

©fE’

Gh I

óàªŸ

G áKÉ

ZE’

G ä

É«∏ª

Y4

15

12

34

15

73

87

38

45

36

77

06

6

á°U

ÉîdG

äÉ«

∏ª©d

G3

2 7

89

23

6 6

51

28

2 7

69

36

0 6

28

2

á«FÉ

æãdG

äÉ«

∏ª©d

G4

5 7

72

33

86

09

28

0 4

70

27

94

37

22

7

iôN

CG(2

)4

6 0

72

33

9 4

16

35

1 3

90

21

18

11

54

iôÑ

µdG AG

ôë°ü

dG Ü

ƒæL

É«≤

jôaCG

885

644

100

899

374

100

1 48

0 45

710

01

381

743

100

¿Gó

∏ÑdG

™«ª

éd

ájƒÄ

ªdG á

Ñ°ùæ

dG5

05

64

5

á«ªæ

àdG

99

27

91

18

9 0

75

10

11

7 2

99

81

26

36

49

áKÉZ

E’G

76

1 9

55

86

79

42

57

88

13

33

54

29

01

20

27

09

87

ÇQG

ƒ£dG

45

9 4

55

47

6 6

30

79

0 2

29

75

7 2

81

¢TÉ

©fE’

Gh I

óàªŸ

G áKÉ

ZE’

G ä

É«∏ª

Y3

02

50

03

17

6 2

75

43

31

34

45

42

7

á°U

ÉîdG

äÉ«

∏ª©d

G1

8 4

37

21

4 1

78

22

0 9

92

14

39

75

3

á«FÉ

æãdG

äÉ«

∏ª©d

G5

97

21

18

64

ôØ°U

86

25

18

69

51

É«°S

BG56

6 32

410

045

4 31

610

038

9 08

110

041

7 52

110

0

¿Gó

∏ÑdG

™«ª

éd

ájƒÄ

ªdG á

Ñ°ùæ

dG3

22

91

2

á«ªæ

àdG

81

03

31

46

6 3

70

15

63

96

91

67

6 2

26

18

áKÉZ

E’G

46

9 3

51

83

36

0 1

82

79

29

9 2

35

77

32

6 2

63

78

ÇQG

ƒ£dG

40

8 2

63

31

7 6

52

18

6 2

49

15

5 8

17

¢TÉ

©fE’

Gh I

óàªŸ

G áKÉ

ZE’

G ä

É«∏ª

Y6

1 0

88

42

53

01

12

98

51

70

44

6

á°U

ÉîdG

äÉ«

∏ª©d

G1

3 9

13

22

1 7

24

52

0 8

68

59

01

22

á«FÉ

æãdG

äÉ«

∏ª©d

G2

02

7ôØ

°U6

04

01

5 0

09

16

02

01

2001

%

ä

É≤Øæ

dG

2002

%

ä

É≤Øæ

dG

2003

%

ä

É≤Øæ

dG

2004

%

ä

É≤Øæ

dG

: ≈fÉ

ãdG ≥

ë∏ª

dG ™H

ÉJä

É≤Øæ

dGá«

∏«¨°

ûàdG

(1)

(äGQ’h

ódG ±

’BÉH)

200

4-20

01 I

ôàØ∏

d è

eGôÑ

dG ä

ÉÄah

≥W

Éæªd

G Ö°ù

ëH

á∏≤à

°ùªd

G ∫hó

dG á

£HG

Qh á

«bô°

ûdG ÉH

hQhCG

166

162

100

86 7

8810

067

707

100

40 4

1110

0

¿Gó

∏ÑdG

™«ª

éd

ájƒÄ

ªdG á

Ñ°ùæ

dG9

52

áKÉZ

E’G

15

3 6

57

92

86

41

81

00

67

14

49

94

0 4

11

10

0

ÇQG

ƒ£dG

12

7 8

01

52

86

21

8 4

94

12

20

9

¢TÉ

©fE’

Gh I

óàªŸ

G áKÉ

ZE’

G ä

É«∏ª

Y2

5 8

56

33

55

64

8 6

49

28

20

2

á°U

ÉîdG

äÉ«

∏ª©d

G4

93

ôØ°U

23

5ôØ

°U-

--

-á«

FÉæã

dG ä

É«∏ª

©dG

12

01

37

13

4ôØ

°U5

63

1-

-

≈Ñj

QÉµd

G ôë

ÑdGh

á«æ

«JÓ

dG É

µjôe

CG57

157

100

40 2

5310

049

142

100

59 3

2610

0

¿Gó

∏ÑdG

™«ª

éd

ájƒÄ

ªdG á

Ñ°ùæ

dG3

22

á«ªæ

àdG

38

56

56

72

6 4

08

65

31

92

06

53

0 2

12

51

áKÉZ

E’G

18

59

13

31

3 8

45

35

17

22

23

52

6 2

08

44

ÇQG

ƒ£dG

7 2

38

3 9

67

1 4

33

8 1

02

¢TÉ

©fE’

Gh I

óàªŸ

G áKÉ

ZE’

G ä

É«∏ª

Y1

1 3

53

9 8

79

15

78

91

8 1

07

á°U

ÉîdG

äÉ«

∏ª©d

G-

2 9

06

5

á«FÉ

æãdG

äÉ«

∏ª©d

G-

--

--

--

-

É«≤j

ôaCG ∫

Éª°T

h §

°ShC’

G ¥ô°

ûdG

55 4

9110

071

817

100

1 21

3 21

510

085

6 97

310

0

¿Gó

∏ÑdG

™«ª

éd

ájƒÄ

ªdG á

Ñ°ùæ

dG3

53

7

á«ªæ

àdG

12

18

22

21

2 6

96

18

15

22

81

16

63

32

áKÉZ

E’G

17

54

93

22

8 0

88

39

1 0

94

29

99

07

3 1

14

9

ÇQG

ƒ£dG

3 2

24

15

94

01

07

6 5

83

57

92

0

¢TÉ

©fE’

Gh I

óàªŸ

G áKÉ

ZE’

G ä

É«∏ª

Y1

4 3

25

12

14

81

7 7

16

15

19

4

á°U

ÉîdG

äÉ«

∏ª©d

G-

-4

61

14

0 6

10

34

73

51

á«FÉ

æãdG

äÉ«

∏ª©d

G2

5 7

61

46

30

57

14

36

3 0

78

57

62

49

08

9

.IQG

OE’Gh

èe

GôÑd

G ºY

O ∞

«dÉµ

J AÉ

æãà°

SÉH

äÉ≤

ØædG

´ƒª

ée

πãÁ

(1

).á

«∏ª©

dG/

´hô

°ûŸ

ÉÑ°ù

ëH

É¡àF

õéJ

øµª

j’ ≈

àdG á

fÉe

C’G ≥

jOÉæ

°Uh

ø«e

CÉàdG

h á°

UÉî

dG ä

ÉHÉ°

ùëdG

h ΩÉ

©dG Ü

É°ùë

dG π

ãe á

«∏«¨

°ûàd

G äÉ≤

ØædG

(2

) :á

Xƒë

∏e

50

2001

%

ä

É≤Øæ

dG

2002

%

ä

É≤Øæ

dG

2003

%

ä

É≤Øæ

dG

2004

%

ä

É≤Øæ

dG

.äÉ≤

Øf ó

LƒJ

’ =

-.Q

’hO

50

0 ø

e π

bCG ä

É≤Øf

= ô

Ø°U

51

: ådÉ

ãdG ≥

ë∏ª

dGá«

∏«¨°

ûàdG ä

É≤Øæ

dG(1

)(ä

GQ’h

ódG ±

’BÉH)

200

4-20

01 I

ôàØ∏

d è

eGôÑ

dG ä

ÉÄah

≥W

Éæªd

Gh ¿

Gó∏Ñd

G äÉÄ

a Ö

°ùë

H

2001

´ƒªé

ªdG

á«FÉ

æãdG

äÉ«

∏ª©d

G

á

KÉZE’

G

á«ªæ

àdG

á°U

ÉîdG

2002

´ƒªé

ªdG

á«FÉ

æãdG

äÉ«

∏ª©d

G

á

KÉZE’

G

á«ªæ

àdG

á°U

ÉîdG

2003

´ƒªé

ªdG

á«FÉ

æãdG

äÉ«

∏ª©d

G

á

KÉZE’

G

á«ªæ

àdG

á°U

ÉîdG

2004

´ƒªé

ªdG

á«FÉ

æãdG

äÉ«

∏ª©d

G

á

KÉZE’

G

á«ªæ

àdG

á°U

ÉîdG

AGôë

°üdG Ü

ƒæL

É«≤j

ôaCG

É«Hƒ

«KEG

26

82

81

40

07

01

53

02

07

517

0 50

41

8 8

49

10

8 9

88

17

72

12

8 0

16

16

48

32

07

98

6-

1 2

33

22

5 7

02

11

88

71

47

93

1-

1 2

98

161

115

Éjôà

jQEG

-4

5 8

44

54

5-

46

38

9-

22

22

1(1

5)

-2

2 2

06

66

47

96

6 4

79

ôØ°U

44

91

7-

-4

4 9

17

’ƒ¨

fCG1

08

7 5

34

6 8

91

52

39

4 9

58

ôØ°U

10

3 4

84

5 0

71

11

08

55

6-

13

7 8

20

7 6

25

41

14

5 4

86

-7

3 4

86

5 9

03

(11

)7

9 3

77

GóæZh

CG2

92

82

4 2

01

--

27

12

92

47

62

2 9

56

--

25

43

25

63

18

0 7

68

--

86

39

94

71

48

3 0

27

--

87

74

1

ø«æH

1 8

35

--

-1

83

51

66

6-

--

1 6

66

2 4

09

--

-2

40

92

34

6-

--

2 3

46

ƒ°SÉ

a Éæ

«cQƒ

H1

68

04

94

--

21

74

2 8

61

22

6-

23

03

31

74

58

91

51

(6)

4 7

34

5 6

14

1 2

48

-1

46

87

6

ióf

hQƒH

1 8

94

22

01

87

68

35

24

71

52

57

12

87

38

69

43

14

04

22

74

3 4

92

84

25

37

44

89

8(6

)4

1 4

22

96

01

41

94

3 7

95

OÉ°û

J2

12

78

67

5-

-1

0 8

02

3 1

26

1 0

86

--

4 2

12

4 4

16

1 2

77

--

5 6

93

3 1

10

31

45

42

31

7-

36

88

1

É«fG

õæJ

2 3

28

52

01

3-

-5

4 3

41

1 4

06

30

28

2-

-3

1 6

88

6 5

69

50

17

9-

-5

6 7

47

5 2

31

27

53

5-

-3

2 7

66

≈£°Sƒ

dG É«≤

jôaCG

áj Qƒ

¡ªL

66

15

1-

-7

12

1 3

78

1 4

20

--

2 7

98

94

71

94

2-

-2

89

01

15

43

43

6-

-4

59

0

á«WG

ô≤ªj

ódG ƒ¨

fƒµd

G ájQ

ƒ¡ªL

17

32

51

59

10

61

33

4 0

55

ôØ°U

41

05

11

13

9(1

)4

2 1

89

-6

1 9

26

1 9

45

-6

3 8

70

-4

2 6

13

43

-4

2 6

56

≈Jƒ

Ñ«L

14

96

58

79

50

-7

68

64

54

4 9

95

67

5 5

16

60

3 7

83

74

3 9

17

67

12

22

9-

-2

90

0

ô°†

NC’

G ¢SCG

ôdG

75

6-

-7

59

1 6

25

68

6-

-2

31

11

50

04

54

--

1 9

54

3 6

49

46

--

3 6

95

GófGh

Q1

13

58

28

88

22

-11

0 24

52

59

51

2 2

02

23

1-

15

02

85

14

61

1 5

00

12

3-

16

77

07

35

28

41

2ôØ

°U-

15

76

4

É«Ñe

GR3

39

31

0 0

49

--

13

44

23

54

74

1 8

27

--

45

37

42

32

05

0 8

15

-1

67

45

4 8

09

4 8

86

18

16

8-

-2

3 0

54

iƒH

ÉÑeR

-1

23

6-

-1

23

6-

89

29

1-

-8

9 2

91

-1

55

90

6-

4 7

25

16

0 6

31

-7

0 5

99

-2

41

87

3 0

17

≈Ñ«

°ùfô

Hh ≈

eƒJ

hÉ°S

49

9-

--

49

94

57

--

-4

57

58

9-

--

58

94

46

--

-4

46

∫É¨æ

°ùdG

1 9

13

25

5-

-2

16

82

83

91

02

7-

-3

86

63

88

42

62

8-

-6

51

14

90

01

88

5-

-6

78

5

óæ∏j

RGƒ°

S-

--

--

-2

99

9-

-2

99

9-

10

04

92

-1

0 0

51

-7

99

9-

81

78

81

6

¿GO

ƒ°ùd

G8

70

21

13

62

41

-12

2 32

73

28

29

6 3

80

38

3-

10

0 0

45

5 8

47

12

6 4

21

90

7-

13

3 1

76

4 8

19

35

43

38

30

13

3-

389

290

¿ƒ«

dGô«°

S-

14

59

92

14

16

16

74

6-

20

58

81

01

5(6

)2

1 5

97

2 0

33

25

11

31

1-

27

15

74

47

19

27

93

7-

13

78

8

∫Éeƒ

°üdG

-6

66

88

7-

6 7

55

-8

44

1-

-8

44

1-

9 5

29

--

9 5

29

-1

8 1

47

--

18

14

7

¿ƒH

É¨dG

-2

99

--

29

9-

31

1-

-3

11

-1

--

1-

--

--

É«Ñe

ÉZ2

08

59

6-

-2

18

11

17

0ôØ

°U-

-1

17

01

70

11

57

1-

-3

27

21

42

95

6-

-1

48

5

ÉfÉZ

1 1

66

--

-1

16

69

54

13

7-

-1

09

13

92

39

7-

-4

02

02

47

73

96

--

2 8

73

É«æ«

Z1

19

9 2

94

21

69

62

91

34

09

13

15

15

-1

0 9

86

1 1

28

18

52

91

32

0-

20

97

82

19

09

49

35

57

-1

2 2

40

hÉ°ù

«H É«

æ«Z

-1

25

1-

-1

25

1-

2 2

51

--

2 2

51

-4

15

4-

-4

15

4-

3 7

45

--

3 7

45

¿hô

«eÉµ

dG1

08

93

13

--

1 4

02

1 6

41

13

0-

-1

77

12

00

55

99

--

2 6

04

2 7

57

28

2-

-3

03

9

QGƒØ

jO ä

ƒc1

24

62

1-

27

20

3 9

87

1 3

88

1 1

39

-1

53

94

06

62

83

16

68

92

60

42

01

7 6

51

46

19

90

81

05

92

74

02

3 7

53

ƒ¨fƒ

µdG

-2

65

9-

-2

65

9-

2 3

90

--

2 3

90

-4

9 0

5-

-4

90

5-

4 8

68

--

4 8

68

´ƒªé

ªdG

2310

5914

2135

032

789

4577

217

7704

219

4692

1282

791

3665

138

609

1592

160

2286

7828

1144

182

769

8047

032

5474

825

645

81

670

055

60 6

2879

4 37

22

899

628

: ådÉ

ãdG ≥

ë∏ª

dG ™H

ÉJá«

∏«¨°

ûàdG ä

É≤Øæ

dG(1

)(ä

GQ’h

ódG ±

’BÉH)

200

4-20

01 I

ôàØ∏

d è

eGôÑ

dG ä

ÉÄah

≥W

Éæªd

Gh ¿

Gó∏Ñd

G äÉÄ

a Ö

°ùë

H

2001

´ƒªé

ªdG

á«FÉ

æãdG

äÉ«

∏ª©d

G

á

KÉZE’

G

á«ªæ

àdG

á°U

ÉîdG

2002

´ƒªé

ªdG

á«FÉ

æãdG

äÉ«

∏ª©d

G

á

KÉZE’

G

á«ªæ

àdG

á°U

ÉîdG

2003

´ƒªé

ªdG

á«FÉ

æãdG

äÉ«

∏ª©d

G

á

KÉZE’

G

á«ªæ

àdG

á°U

ÉîdG

2004

´ƒªé

ªdG

á«FÉ

æãdG

äÉ«

∏ª©d

G

á

KÉZE’

G

á«ªæ

àdG

á°U

ÉîdG

É«æ«

c4

16

31

18

63

7-

-1

22

80

04

35

65

3 8

89

-5

75

8 3

02

7 7

87

44

34

4-

-5

2 1

32

15

53

45

6 5

74

--

72

10

7

ÉjôÑ

«d1

24

45

62

3-

-6

86

71

52

28

82

8-

-1

0 3

50

1 8

51

41

52

63

04

04

6 4

18

58

33

5 4

38

1 7

80

-3

7 8

01

ƒJƒ°

ù«d

1 0

45

--

-1

04

51

91

08

45

2-

-1

0 3

62

1 9

54

20

85

1-

-2

2 8

05

3 4

83

21

89

2-

-2

5 3

75

≈dÉ

e3

28

91

15

7-

-4

44

64

18

91

36

7-

-5

55

64

63

81

36

9-

-6

00

66

20

51

44

3-

-7

64

8

ô≤°û

Zóe

4 2

62

69

62

17

5 1

75

4 2

42

32

41

90

-4

75

63

51

06

62

2(1

9)

-1

0 1

13

17

73

5 9

81

--

7 7

54

ihÓ

e6

00

31

18

2-

-7

18

54

12

74

5 2

31

1 5

90

-5

0 9

48

4 9

05

51

92

73

14

5-

59

97

76

09

01

9 9

15

1 0

51

-2

7 0

57

É«fÉ

àjQƒ

e3

41

8-

--

3 4

18

2 7

03

3 1

02

--

58

05

5 2

73

18

72

8-

-2

4 0

01

1 2

10

6 9

46

--

8 1

56

≥«Ñ

eGRƒ

e7

48

17

57

13

36

0-

18

41

28

82

21

4 6

66

2 0

00

-2

5 4

88

13

18

85

2 0

58

18

-6

5 2

65

10

71

02

0 5

68

--

31

27

8

É«Ñ«

eÉf

-1

09

4-

-1

09

4-

1 2

71

--

1 2

71

-1

31

6-

-1

31

6-

2 9

71

--

2 9

71

ôé«æ

dG5

81

41

61

7-

-7

43

13

78

13

87

--

4 1

68

2 3

86

39

--

2 4

25

6 4

57

ôØ°U

--

6 4

57

iôN

CG á«ª

«∏bEG

äÉ≤

Øf-

35

72

5-

-3

5 7

25

11

31

8 2

28

94

5-

19

28

63

18

-1

69

62

01

41

78

4 0

62

13

6-

4 3

76

º«∏b

E’G ´

ƒªé

e99

279

7619

5518

437

5 97

288

564

389

075

794

257

14 1

7818

6489

937

411

7 29

913

3 35

4220

992

8 62

514

80 4

5712

4 36

412

02 7

0943

975

8695

1381

743

É«```

````°S

BG

¿Éà

°ùfÉ

¨aCG

-1

1 8

47

33

56

-1

18

82

9-

13

1 5

46

3 5

96

-1

35

14

2-

12

65

76

11

71

5-

13

8 2

91

-1

19

07

31

1 6

03

-13

0 67

6

É«°ù

«fhó

fEG-

15

71

0-

-1

5 7

10

-1

1 0

60

--

11

06

0-

21

28

7-

-2

1 2

87

-2

0 9

11

--

20

91

1

¿Éà

°ùcÉ

H6

29

34

60

0-

-1

0 8

93

2 3

57

7 3

09

9-

9 6

75

15

08

21

4 8

17

(ôØ°

U)

-2

9 8

99

80

59

9 2

51

--

17

31

0

¢ûjO

Ó¨æ

H2

9 3

07

16

69

4-

44

84

6 4

49

24

13

11

0 3

12

-2

52

33

6 9

66

16

70

02

99

7-

3 5

25

23

22

12

8 1

84

19

50

2-

3 1

36

50 8

21

¿ÉJ

ƒH2

07

5-

--

2 0

75

2 8

00

--

-2

80

04

68

5-

--

4 6

85

3 1

38

--

-3

13

8

óæ∏j

ÉJ-

--

--

--

--

--

--

--

-1

0-

-1

0

≈à°

û«d

Qƒª«

J-

3 9

05

2 6

14

-6

51

9-

88

96

6-

95

5-

98

0-

-9

80

-2

31

0-

-2

31

0

á«Ñ©°û

dG á«W

Gô≤ªjó

dG ÉjQƒ

c ájQƒ

¡ªL-

-2

33

51

5-

233

515

-1

01

87

97

96

60

102

735

-9

9 9

55

61

14

210

0 60

8-

12

14

16

54

-12

1 47

0

á«Ñ©°û

dG á«W

Gô≤ªjó

dG h’ á

jQƒ¡ª

L9

86

1 8

00

--

2 7

86

2 3

75

1 1

16

--

3 4

91

1 9

53

23

2-

-2

18

52

56

81

7 2

3-

-4

29

1

Éµf’

iô°

S6

37

3 2

24

--

3 8

61

2 8

99

4 8

65

--

7 7

64

84

26

85

7-

-7

70

02

31

98

50

5-

-1

0 8

24

ø«°ü

dG1

1 6

87

--

88

21

2 5

69

12

65

7-

-1

83

71

4 4

94

10

67

0-

-8

64

11

53

39

29

6-

-1

65

9 4

62

ΩÉæà

«a1

82

12

--

19

4-

--

--

--

--

--

--

--

ÉjOƒ

Ñªc

1 1

71

26

14

0-

-2

7 3

11

1 3

01

1 6

33

-1

60

81

9 2

42

66

01

5 9

66

-5

78

17

20

41

26

41

1 2

21

-2

71

91

5 2

05

OÉHBG

ΩÓ

°SEG Ö

àµe

-3

2 5

48

2 4

67

-3

5 0

15

-5

7 0

95

13

72

0-

70

81

5-

1 6

91

2 5

28

-4

21

9-

(13

6)

(26

67

)-

(28

03

)

52

53

: ådÉ

ãdG ≥

ë∏ª

dG ™H

ÉJá«

∏«¨°

ûàdG ä

É≤Øæ

dG(1

)(ä

GQ’h

ódG ±

’BÉH)

200

4-20

01 I

ôàØ∏

d è

eGôÑ

dG ä

ÉÄah

≥W

Éæªd

Gh ¿

Gó∏Ñd

G äÉÄ

a Ö

°ùë

H

2001

´ƒªé

ªdG

á«FÉ

æãdG

äÉ«

∏ª©d

G

á

KÉZE’

G

á«ªæ

àdG

á°U

ÉîdG

2002

´ƒªé

ªdG

á«FÉ

æãdG

äÉ«

∏ª©d

G

á

KÉZE’

G

á«ªæ

àdG

á°U

ÉîdG

2003

´ƒªé

ªdG

á«FÉ

æãdG

äÉ«

∏ª©d

G

á

KÉZE’

G

á«ªæ

àdG

á°U

ÉîdG

2004

´ƒªé

ªdG

á«FÉ

æãdG

äÉ«

∏ª©d

G

á

KÉZE’

G

á«ªæ

àdG

á°U

ÉîdG

QÉªf

É«e

-6

53

-6

96

1 3

49

-1

47

2-

12

1 4

84

)ôØ

°U(

1 9

47

-)

ôØ°U

(1

94

6-

4 6

11

--

4 6

11

∫ÉÑ«

f1

0 8

05

5 8

70

--

16

67

57

97

14

88

0-

-1

2 8

51

10

18

45

92

1-

-1

6 1

05

12

63

37

86

7-

-2

0 5

00

óæ¡d

G1

7 8

89

3 7

47

60

5-

22

24

19

81

74

34

--

10

25

13

09

88

2-

3 1

08

8 6

90

--

-8

69

0

iôN

CG á«ª

«∏bEG

äÉ≤

Øf-

2 4

61

7 8

71

-1

0 3

31

64

10

99

33

53

8-

14

59

59

6-

6 0

12

-6

10

87

3-

23

-9

6

º«∏b

E’G ´

ƒªé

e81

033

469

351

13 9

132

027

566

324

66 3

7036

0 18

221

723

6 04

045

4 31

663

969

299

235

20 8

6850

0938

908

076

226

326

263

9 01

26

020

417

521

á∏≤à

°ùªd

G ∫hó

dG á

£HGQh

á«bô

°ûdG É

HhQh

CG

≈°S

hôdG

OÉë

J’G

-1

2 3

89

--

12

38

9-

13

84

3-

26

11

4 1

04

-1

3 4

94

-5

63

14

05

7-

12

51

5-

-1

2 5

15

¿Éé

«HQP

CG-

5 6

91

--

5 6

91

-3

79

4-

-3

79

4-

6 4

55

--

6 4

55

-3

94

0-

-3

94

0

É«æ«

eQCG

-1

1 6

61

--

11

66

1-

3 9

93

--

3 9

93

-7

12

2-

-7

12

2-

3 4

55

--

3 4

55

É«fÉ

ÑdCG

-1

58

9-

-1

58

9-

2 3

78

--

2 3

78

--

2 9

49

-2

94

9-

3 1

76

--

3 1

76

¿Éà

°ùfÉ

ªcôJ

-1

97

3-

-1

97

3-

--

--

-2

04

--

20

4-

--

--

É«L

QƒL

-2

0 6

67

46

7-

21

13

4-

5 2

15

22

5-

5 4

40

-6

78

2-

-6

78

2-

4 7

20

--

4 7

20

Oƒ°S

C’G π

ÑédGh

É«Hô

°U-

51

59

62

61

2 0

13

63

63

5-

13

90

5-

(12

6)

13

77

9-

3 6

64

--

3 6

64

-2

01

--

20

1

¿Éà

°ùµ«

LÉW

-3

7 6

23

--

37

62

3-

40

09

81

0-

40

10

8-

26

38

1-

-2

6 3

81

-1

2 4

36

--

12

43

6

É«fh

ó≤e

-8

28

--

82

8-

43

--

43

-9

2-

-9

2-

--

--

iôN

CG á«ª

«∏bEG

äÉ≤

Øf-

9 6

39

--

9 6

39

-3

14

9-

-3

14

9-

--

--

-(3

3)

--

(33

)

º«∏b

E’G ´

ƒªé

e-

153

657

493

12 0

1316

6 16

2-

86 4

1823

513

486

787

-67

144

-56

367

706

-40

411

--

40 4

11

≈Ñj

QÉµd

G ôë

ÑdGh

á«æ

«JÓd

G Éµj

ôeCG

QhOG

ƒcEG

21

22

15

4-

-2

27

62

09

93

2-

-2

13

11

59

05

36

--

1 9

46

93

(1)

--

92

É«Ø«

dƒH

56

48

35

4-

-6

00

25

17

81

25

--

5 3

03

6 7

79

16

--

6 7

95

3 8

65

39

8-

-4

26

2

hô«H

29

80

43

3-

-3

41

34

74

41

1-

-4

75

53

31

7ôØ

°U-

-3

31

81

95

81

87

--

21

45

õ«∏H

-2

03

--

20

3-

3-

-3

--

--

--

--

--

¿Éµ

«æeh

ódG á

jQƒ¡

ªL2

04

88

76

--

2 9

24

39

94

98

--

89

74

00

94

--

49

31

85

(3)

--

18

2

QhOÉ

Ø∏°ù

dG4

58

43

64

6-

-8

23

02

78

2 2

78

--

2 5

56

1 8

07

1 9

88

--

3 7

95

1 3

95

64

4-

-2

03

9

’Éª

«JGƒ

Z1

84

84

13

--

2 2

61

1 4

37

4 2

65

--

5 7

02

2 6

32

3 9

00

--

6 5

32

1 3

49

2 6

79

--

4 0

28

Ójh

õæa

-8

--

8-

--

--

--

--

--

--

--

ÉHƒc

28

06

16

2-

-2

96

82

03

12

12

--

2 2

43

2 5

48

11

--

2 5

58

3 4

57

18

1-

-3

63

8

É«Ñe

ƒdƒc

60

33

42

9-

-4

03

24

41

81

5-

-1

85

96

00

1 4

88

--

2 0

88

15

6 7

12

--

6 7

27

: ådÉ

ãdG ≥

ë∏ª

dG ™H

ÉJá«

∏«¨°

ûàdG ä

É≤Øæ

dG(1

)(ä

GQ’h

ódG ±

’BÉH)

200

4-20

01 I

ôàØ∏

d è

eGôÑ

dG ä

ÉÄah

≥W

Éæªd

Gh ¿

Gó∏Ñd

G äÉÄ

a Ö

°ùë

H

2001

´ƒªé

ªdG

á«FÉ

æãdG

äÉ«

∏ª©d

G

á

KÉZE’

G

á«ªæ

àdG

á°U

ÉîdG

2002

´ƒªé

ªdG

á«FÉ

æãdG

äÉ«

∏ª©d

G

á

KÉZE’

G

á«ªæ

àdG

á°U

ÉîdG

2003

´ƒªé

ªdG

á«FÉ

æãdG

äÉ«

∏ª©d

G

á

KÉZE’

G

á«ªæ

àdG

á°U

ÉîdG

2004

´ƒªé

ªdG

á«FÉ

æãdG

äÉ«

∏ª©d

G

á

KÉZE’

G

á«ªæ

àdG

á°U

ÉîdG

54

GƒZQ

Éµ«f

8 3

05

2 9

31

--

11

23

63

25

11

87

4-

-5

12

53

80

43

73

3-

-7

53

76

27

42

18

9-

-8

46

2

≈àj

Ég5

16

6-

--

5 1

66

5 2

08

--

-5

20

85

54

52

19

5-

-7

73

96

35

61

0 3

64

2 9

06

-1

9 6

26

¢SGQ

hóæg

2 4

56

4 8

23

--

7 2

80

1 6

47

2 5

17

--

4 1

64

2 8

95

3 4

46

--

6 3

41

5 2

34

2 8

59

--

8 0

93

iôN

CG á«ª

«∏bEG

äÉ≤

Øf-

1 1

58

--

1 1

58

92

21

6-

-3

08

4(3

)-

-ôØ

°U3

0-

--

30

º«∏b

E’G ´

ƒªé

e3

8565

18 5

91-

-57

157

26 4

0813

845

--

40 2

5331

920

17 2

22-

-49

142

30 2

1226

208

2 90

6-

59 3

26

É«≤j

ôaCG ∫

Éª°T

h §

°ShC’

G ¥ô°

ûdG

á∏àëª

dG á«

æ«£°ù∏

ØdG ≈

°VGQC’

G1

16

34

27

0-

-5

43

36

78

12

73

14

61

-1

3 8

70

13

32

7 2

90

1 8

70

-2

9 2

93

-2

8 7

71

--

28

77

1

¿OQ

C’G

1 0

40

54

0-

-1

57

91

74

85

54

--

2 3

02

1 2

94

14

19

31

43

-1

5 6

30

2 2

38

(51

4)

--

1 7

25

¿Gô

jEG-

3 3

75

--

3 3

75

-2

72

2-

-2

72

2-

10

93

72

1-

10

95

9-

1 8

31

--

1 8

31

ôFGõ

édG

-6

70

6-

-6

70

6-

7 4

99

--

7 4

99

-1

1 3

67

--

11

36

7-

13

92

0-

-1

3 9

20

ÉjQƒ

°S2

40

71

4-

-2

42

11

07

59

93

--

2 0

68

98

02

96

82

18

-8

16

63

10

2(1

99

)-

-2

90

3

¥Gô

©dG

-2

05

6-

25

76

12

7 8

17

-2

82

6-

28

92

83

1 7

54

-1

022

882

38

35

86

30

67

1 12

4 30

7-

32

41

95

89

876

2 49

080

0 80

7

ô°ü

e1

51

4-

--

1 5

14

4 2

18

--

-4

21

84

07

0-

--

4 0

70

4 2

02

--

- 4

20

2

Üô¨

ªdG

2 0

45

--

-2

04

51

33

8-

--

1 3

38

36

6-

--

36

6-

19

1-

-1

91

øª«

dG4

01

35

87

--

4 6

00

3 5

99

76

3-

1 6

44

6 0

06

8 3

23

66

2-

11

8 9

95

7 0

21

50

0-

-7

52

1

iôN

CG á«ª

«∏bEG

äÉ≤

Øf-

--

--

40

--

-4

06

2-

-ôØ

°U6

27

0(3

80

60

))

(11

63

-(4

89

8)

º«∏

bE’G ´

ƒªé

e12

182

17 5

49-

25 7

6155

491

12 6

9628

088

461

30 5

7171

817

15 2

281

094

299

40 6

1063

078

1 21

3 21

516

663

73 1

144

735

762

490

856

973

iôN

CG(2

)-

246

(54)

-46

264

142

-54

-39

613

262

-30

03

197

55 1

487

022

1 35

0(1

)17

166

143

654

IQGO

E’Gh

èeG

ôÑdG

ºYO

∞«d

ÉµJ

GóYÉe

(1)

.´ƒª

ÛG á

fÉN

â–

É¡©«

ªŒ ”

á«∏

ª©dG

Ö°ù

M É¡

°ü«°

üî

J øµ

ªj ’

≈àd

G áfÉ

eC’G ä

ÉHÉ°

ùMh

ÚeÉ

àdGh

á°U

ÉÿG ä

ÉHÉ°

ùëdGh

ΩÉ©

dG Ü

É°ùë

dG πã

e á«

∏«¨°

ûàdG

äÉ≤

ØædG

(2)

áXƒë

∏e :

.á«d

ÉŸG ä

Éjƒ°

ùàdG

πãªJ

,¢SG

ƒbCG ø

«H I

OQGƒ

dG ,á

ÑdÉ°

ùdG Ω

ÉbQC’

G.ä

É≤Øf

óL

ƒJ ’

= -

.Q’

hO 5

00

øe

πbCG

äÉ≤

Øf =

ôØ°

U

πª°û

J (@

).z

AGò¨

dG πH

É≤e

§Øæ

dG ¥

ÉØJG

,98

6 º

bQ ø

eC’G ¢

ù∏é

e QG

ôb Ö

Lƒª

H â

≤ØfCG

≈àd

G äÉH

É°ùë

dG

: ™HG

ôdG ≥

ë∏ª

dGá«

∏«¨°

ûàdG ä

É≤Øæ

dG(1

)(ä

GQ’h

ódG ±

’BÉH)

200

4-20

01 ,≥

WÉæ

ŸGh

¢U

ÉîdG ™

°Vƒd

G äGP

¿Gó∏

ÑdG ä

ÉÄa

Ö°ù

ëH

:áKÉ

ZE’Gh

á«ª

æàdG

1 65

2 40

910

0^0

1 47

7 48

310

0^0

3 04

0 11

910

0^0

1 92

6 51

310

0^0

¢UÉî

dG ™

°Vƒd

G ä

GP ¿

Gó∏Ñ

dG ä

ÉÄa

Ö°ù

ëH

(2)

Gƒªf

¿Gó

∏ÑdG

πbCG

92

2 7

63

55

^89

32

30

86

3^1

1 4

34

58

64

7^2

1 4

07

53

07

3^1

¢†

Øîæª

dG π

Nód

G äGP

≈FG

ò¨dG

õé

©dG ¿

Gó∏H

1 4

34

18

08

6^8

1 2

27

54

18

3^1

2 7

51

41

99

0^5

1 8

28

12

69

4^9

¿Gó∏Ñ

dG ä

ÉYƒª

ée h

CG ≥W

Éæªd

G Ö

°ùë

H

iÈ

µdG A

Gôë

°üdG

Üƒæ

L É

«≤jô

aCG8

61

23

45

2^1

88

3 3

32

59

^81

45

0 8

40

47

^71

32

9 0

73

69

^0

É«°S

BG5

50

38

53

3^3

42

6 5

53

28

^93

63

20

31

1^9

40

2 4

88

20

^9

á∏≤à

°ùªd

G ∫hó

dG á

£HG

Qh á

«bô°

ûdG É

HhQh

CG(3

)1

53

65

79

^38

6 4

18

5^8

67

14

42

^24

0 4

11

2^1

≈Ñj

QÉµd

G ôë

ÑdGh

á«æ

«JÓ

dG É

µjôe

CG5

7 1

57

3^5

40

25

32

^74

9 1

42

1^6

56

42

02

^9

É«≤j

ôaCG ∫

Éª°T

h §

°ShC’

G ¥ô°

ûdG

29

73

11

^84

0 7

84

2^8

1 1

09

52

73

6^5

89

74

84

^7

.IQG

OE’Gh

èeG

ÈdG

ºYO

∞«d

ÉµJ

AÉæã

à°SÉ

H ä

É≤Øæ

dG ´

ƒª›

πãÁ

(1

.ΩÉY

πµd

≈∏©

ØdG º

«°ù≤

àdG (

2

.§≤a

áKÉ

ZE’G ä

É≤Øf

(3

55

2004

%

ä

É≤Øæ

dG

2003

%

ä

É≤Øæ

dG

2002

%

ä

É≤Øæ

dG

2001

%

ä

É≤Øæ

dG

: ™HG

ôdG ≥

ë∏ª

dG ™H

ÉJá«

∏«¨°

ûàdG ä

É≤Øæ

dG(1

)(ä

GQ’h

ódG ±

’BÉH)

200

4-20

01 ≥

WÉæ

ªdGh

¢U

ÉîdG ™

°Vƒd

G äGP

¿Gó∏

ÑdG ä

ÉÄa

Ö°ù

ëH

á«ªæ

àdG

231

059

100^

019

4 69

210

0^0

228

678

100^

025

6 45

810

0^0

¢UÉî

dG ™

°Vƒd

G ä

GP ¿

Gó∏Ñ

dG ä

ÉÄa

Ö°ù

ëH

(2)

Gƒªf

¿Gó

∏ÑdG

πbCG

14

6 3

03

63

^31

28

68

46

6^1

15

1 1

63

66

^11

66

53

86

4^9

¢†

Øîæª

dG π

Nód

G äGP

≈FG

ò¨dG

õé

©dG ¿

Gó∏H

21

5 5

33

93

^31

86

34

99

5^7

21

0 9

74

92

^32

34

62

19

1^5

¿Gó∏Ñ

dG ä

ÉYƒª

ée h

CG ≥W

Éæªd

G Ö

°ùë

H

AGôë

°üdG

Üƒæ

L É

«≤jô

aCG9

9 2

79

43

^08

9 0

76

45

^81

17

29

85

1^3

12

6 3

64

49

^3

É«°S

BG8

1 0

33

35

^16

6 3

72

34

^16

3 9

68

28

^07

6 2

26

29

^7

≈Ñj

QÉµd

G ôë

ÑdGh

á«æ

«JÓ

dG É

µjôe

CG3

8 5

65

16

^72

6 4

08

13

^63

1 9

19

14

^03

0 2

12

11

^8

É«≤j

ôaCG ∫

Éª°T

h §

°ShC’

G ¥ô°

ûdG

12

18

25

^31

2 6

96

6^5

15

22

86

^71

6 6

33

6^5

.IQG

OE’Gh

èeG

ÈdG

ºYO

∞«d

ÉµJ

AÉæã

à°SÉ

H ä

É≤Øæ

dG ´

ƒª›

πãÁ

(1

.ΩÉY

πµd

≈∏©

ØdG º

«°ù≤

àdG (

2

.§≤a

áKÉ

ZE’G ä

É≤Øf

(3

56

2004

%

ä

É≤Øæ

dG

2003

%

ä

É≤Øæ

dG

2002

%

ä

É≤Øæ

dG

2001

%

ä

É≤Øæ

dG

á«ªæàdG≈dhódG ≈WÉ«àM’G áHÉéà°S’G ÜÉ°ùM IóàªŸG äÉ«∏ª©dGá°UÉîdG äÉ«∏ª©dGiôNCG(1)´ƒªéªdGá∏LÉ©dG¢TÉ©fE’Gh áKÉZEÓd

É«Hƒ«KEG3030¿OQC’G5347100

É«fÉÑ°SEG9 6842 2685 2283731 83619 388É«dGôà°SCG6 61316 16311 6871 9444 55240 960

QhOhOGƒcEG8989É«fÉªdCG27 15520 58311 9123 5251 95165 126

IóëàªdG á«Hô©dG äGQÉeE’G5050IóëàªdG ºeC’G14675309530

GQhófCG7144115’ƒ¨fCG4 0144 014GóæZhCG339339¿GôjEG4040

GóædôjCG9125 6759773 9391 75542513 684Góæ∏°ùjCG571875É«dÉ£jEG13 89913 14610 99210 37248 409

¿Éà°ùcÉH3838∫É¨JôÑdG110215398723

Éµ«é∏H4902 4446 3882 15822511 705ÉjQÉ¨∏H55

jôaC’G á«ªæàdG ∂æH≈≤500500ÉªæH11

¿ÉJƒH11GóædƒH138218356É«côJ150150

∂«°ûàdG ájQƒ¡ªL9898ÉjQƒc ájQƒ¡ªL10023 385120223 688

É«≤jôaCG ÜƒæL1 6753 51015186∑ôªfGódG26 4438 1775 7653782 48543 247

iƒHÉÑªjR44Éµf’ iô°S2424QhOÉØ∏°ùdG160160

á«cÉaƒ∏°ùdG ájQƒ¡ª÷G2525É«æ«aƒ∏°S3333

ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áµ∏ªŸG1 5561 7903 345IQƒaÉ¨æ°S2020

ÉjQƒ°S619324581 001ójƒ°ùdG19 699132 29977276844 540

Gô°ùjƒ°S5 36512 4652 02110 4132 18822132 673ø«°üdG4 804484 853

ÉfÉZ1010’Éª«JGƒZ5353

É°ùfôa1 80113 2681 6958 6173 5381 36830 288Góæ∏æa7 3522 5857 19772517 860

¢UôÑb55¢UÉÿG ´É£≤dG(2)6 8646 6932 0793591 39017 384

¿hô«eÉµdG600600≈dƒ°SôdG ≈°SôµdG1010

Góæc49 82120 8774 47812 6357482 15290 810ÉHƒc57045615

É«Ñeƒdƒc2 2242 224É«æ«c1 0359 00910 044

ÆQƒÑª°ùµd2 2461 8414 086á«HhQhC’G á«°VƒØŸG7 892123 91554 9308 3485 415200 501

ô≤°ûZóe2 0002 000ô°üe354354

ihÓe1 45513 01414 469 IóëàªdG áµ∏ªªdG14 71339 54224 10924 11413 388115 884

ƒcÉfƒe3030èjhôædG33 8656 9312 4056 3985 24754 846É°ùªædG1222 0672 189∫ÉÑ«f144144

GƒZQÉµ«f1 328401 368Góæ∏jRƒ«f6901 351542 095

óæ¡dG23 5326723 599¢SGQhóæg1 5621 6353 197

ÉjQÉ¨æg6565Góædƒg26 1164 14636 890105226477 738

á«µjôeC’G IóëàªdG äÉj’ƒdG36 362659 023276 33828 49632 0291 032 247¿ÉHÉ«dG12 19065 5049 27547 6301 131135 730¿Éfƒ«dG1616

´ƒªéªdG276 1911 109 38925 039616 38894 96283 8152 205 783

á«FÉæãdG äÉªgÉ°ùŸG995 728

: ¢ùeÉîdG ≥ë∏ªdG(äGQ’hódG ±’BÉH) 2004 ΩÉ©d IócDƒªdG äÉªgÉ°ùªdG ´ƒªée

57

.á≤∏©e äÉYhô°ûe ÖLƒÃ IócDƒŸG äÉªgÉ°ùŸGh ,äÉeƒµM øe IôXÉæe ájó≤f äÉªgÉ°ùeh ,ÚFóàÑe Ú«æ¡e ÚdƒÄ°ùeh ,¥hóæ°üdG /áfGõÿG Óãe :iôNCG (1

.GQ’hO 61 622 564 á«æ«©dGh ájó≤ædG äÉYÈàdG ¤ÉªLEG ≠∏H óbh .GQ’hO 44 238 391 É¡àª«b á«aÉ°VEG á«æ«Y äÉYÈJ Ëó≤àH É°†jCG OGôaCG ¿ƒëfÉe ΩG.¥ (2

: ¢SO

É°ùdG

≥ë∏ª

dGáë

fÉªd

G äÉ¡

édG º

gCG :

(1 ∫

hóé

dG)

(1)

(äGQ’h

ódG ±

’BÉH)

200

4 ≈a

áªgÉ°ù

ªdG ´

ƒf Ö

°ùM

≈ªd

É©dG á

jòZC’G

èeÉ

fôÑd

¢TÉ©

fE’Gh

áKÉ

ZEÓd

Ióàª

ªdG ä

É«∏ª

©dG

áªg

É°ùª

dG áª

«b

áë

fÉªd

G á¡é

dG

á∏L

É©dG á

HÉé

à°S’

G Ö°ù

M

áªg

É°ùª

dG áª

«b

áë

fÉªd

G á¡é

dG

AiQGƒ

£dG á

jòZCG

øe

≈dhó

dG ≈W

É«àM

’G

áªg

É°ùª

dG áª

«b

áë

fÉªd

G á¡é

dG

á«ªæ

àdG

áªg

É°ùª

dG áª

«b

áë

fÉªd

G á¡é

dG

á°U

ÉîdG ä

É«∏ª

©dG

áªg

É°ùª

dG áª

«b

áë

fÉªd

G á¡é

dG

á«µj

ôeC’

G Ióë

àªdG

äÉj

’ƒd

G27

6 33

8á«

HhQh

C’G á

«°V

ƒØªd

G5

4 9

30

¿ÉH

É«dG

47

63

0Góæ

dƒg

36

89

0Ió

ëàª

dG áµ

∏ªªd

G2

4 1

09

óæ¡d

G2

3 5

23

ójƒ°

ùdG

23

29

9i

hÓe

13

01

4Góæ

c1

2 6

35

É«fÉ

ªdCG

11

91

2É«

dGôà°

SCG1

1 6

87

É«dÉ

£jEG

10

99

2Gô

°ùjƒ

°S1

0 4

13

É°ùf

ôa8

61

7Góæ

∏æa

7 1

97

èjh

ôædG

6 3

98

Éµ«é

∏H6

38

8∑

ôªfG

ódG

5 7

65

É«fÉ

Ñ°SCG

5 2

28

’ƒ¨

fCG4

01

4Góæ

dôjCG

3 9

39

É«Ñe

ƒdƒc

2 2

24

¢UÉî

dG ´

É£≤d

G äÉª

gÉ°

ùe2

07

9É°

ùªæd

G2

06

7ê

QƒÑª

°ùµd

1 8

41

ájOƒ

©°ùd

G á«H

ô©dG

áµ∏ª

ªdG

1 7

90

¿ÉH

É«dG

9 2

75

Góæc

4 4

78

Góædƒ

g4

14

6è

jhôæ

dG2

40

5Gô

°ùjƒ

°S2

02

1É°

ùfôa

1 6

95

á«µ

jôeC’

G Ióë

àªdG

äÉj

’ƒd

G65

9 02

3á«

HhQh

C’G á

«°V

ƒØªd

G12

3 91

5¿

ÉHÉ«

dG6

5 5

04

Ióë

àªdG

áµ∏ª

ªdG

39

54

2Góæ

dƒg

26

11

6Éj

Qƒc

ájQƒ

¡ªL

23

38

5Góæ

c2

0 8

77

É«fÉ

ªdCG

20

58

3ój

ƒ°ùd

G1

9 6

99

É«dGô

à°SCG

16

16

3É°

ùfôa

13

26

8É«

dÉ£

jEG1

3 1

46

Gô°ù

jƒ°S

12

46

5É«

æ«c

9 0

09

∑ôª

fGód

G8

17

7è

jhôæ

dG6

93

1¢U

ÉîdG

´É£

≤dG ä

Éªg

É°ùe

6 6

93

Góædô

jCG5

67

5É«

≤jôa

CG Üƒæ

L3

51

0Góæ

∏æa

2 5

85

Éµ«é

∏H2

44

4É«

fÉÑ°

SCG2

26

8ê

QƒÑª

°ùµd

2 2

46

ô≤°û

Zóe

2 0

00

ihÓ

e1

45

5Góæ

∏jRƒ

«f1

35

1

Góæc

49

82

1á«

µjôe

C’G I

óëàª

dG ä

Éj’

ƒdG

36

36

2è

jhôæ

dG3

3 8

65

É«fÉ

ªdCG

27

15

5∑

ôªfG

ódG

26

44

3Ió

ëàª

dG áµ

∏ªªd

G1

4 7

31

É«dÉ

£jEG

13

89

9¿

ÉHÉ«

dG1

2 1

90

É«fÉ

Ñ°SCG

9 6

84

á«Hh

QhC’

G á«°

VƒØ

ªdG

7 8

92

Góæ∏æ

a7

35

2¢U

ÉîdG

´É£

≤dG ä

Éªg

É°ùe

6 8

64

É«dGô

à°SCG

6 6

13

Gô°ù

jƒ°S

5 3

65

ø«°ü

dG4

80

4É°

ùfôa

1 8

01

É«≤j

ôaCG Ü

ƒæL

1 6

75

¢SGQ

hóæg

1 5

62

ájOƒ

©°ùd

G á«H

ô©dG

áµ∏ª

ªdG

1 5

56

GƒZG

QÉµ«

f1

32

8É«

æ«c

1 0

35

á«µj

ôeC’

G Ióë

àªdG

äÉj

’ƒd

G2

84

96

Ióë

àªdG

áµ∏ª

ªdG

24

11

4Góæ

dƒg

10

52

2á«

HhQh

C’G á

«°V

ƒØªd

G8

34

8è

jhôæ

dG5

24

7É°

ùfôa

3 5

38

É«fÉ

ªdCG

3 5

25

Gô°ù

jƒ°S

2 1

88

Éµ«é

∏H2

15

8É«

dGôà°

SCG1

94

4Góæ

dôjCG

1 7

55

.ÌcCG

hCG Q

’hO

¿ƒ«

∏e ≠

∏ÑÃ

âª¡

°SCG ≈

àdG á

ëfÉ

ŸG ä

É¡÷

G (1

)

ób (@

) .∫

hó÷

G Gòg

≈a

áLQó

e â

°ù«d

äÉÄ

Ød ä

Éªg

É°ùe

äÉ«

dÉªL

E’G π

ª°ûJ

58

@´ƒª

éªd

G

áªg

É°ùª

dG áª

«b

áë

fÉªd

G á¡é

dG

áÑJô

ªdG

á«µj

ôeC’

G Ióë

àªdG

äÉj

’ƒd

G1

00

0 2

19

á«Hh

QhC’

G á«°

VƒØ

ªdG

20

0 5

01

¿ÉH

É«dG

13

5 7

30

Ióë

àªdG

áµ∏ª

ªdG

11

5 8

84

Góæc

90

81

0Góæ

dƒg

77

73

8É«

fÉªd

CG6

5 1

26

èjh

ôædG

54

84

6É«

dÉ£

jEG4

8 4

09

ójƒ°

ùdG

44

54

0∑

ôªfG

ódG

43

24

7É«

dGôà°

SCG4

0 9

60

Gô°ù

jƒ°S

32

67

3É°

ùfôa

30

28

8Éj

Qƒc

ájQƒ

¡ªL

23

68

8óæ

¡dG

23

59

9É«

fÉÑ°

SCG1

9 3

88

Góæ∏æ

a1

7 8

60

¢UÉî

dG ´

É£≤d

G äÉª

gÉ°

ùe1

7 3

84

ihÓ

e1

44

69

Góædô

jCG1

3 6

84

Éµ«é

∏H1

1 7

05

É«æ«

c1

0 0

44

É«≤j

ôaCG Ü

ƒæL

5 1

86

ø«°ü

dG4

85

3ê

QƒÑª

°ùµd

4 0

86

’ƒ¨

fCG4

01

4áj

Oƒ©°

ùdG á

«Hô©

dG áµ

∏ªªd

G3

34

5¢S

GQhó

æg3

19

7É«

Ñeƒd

ƒc2

22

4É°

ùªæd

G2

18

9Góæ

∏jRƒ

«f2

09

5ô≤

°ûZó

e2

00

0Gƒ

ZQÉµ

«f1

36

8Éj

Qƒ°S

1 0

01

1 2 3 4 5 6 7 8 91

01

11

21

31

41

51

61

71

81

92

02

12

22

32

42

52

62

72

82

93

03

13

23

33

43

5

: 2

∫hó÷

G - ¢

SOÉ°ù

dG ≥ë

∏ªdG

áªg

É°ùŸ

G ´ƒf

Ö°ù

M ≈

ŸÉ©

dG á

jòZC’G

èeÉ

fÈd

á«°ù

«Fôd

G áë

fÉŸ

G äÉ¡

÷G

@

á«°ù

«Fôd

G áë

fÉŸ

G äÉ¡

÷G

@ ±

GôWC’G

IOó

©àe

á¡L

ƒŸG Ò

Zh

á¡L

ƒŸG ä

ÉªgÉ°ù

ŸG

@

πjƒª

àdG I

òaÉf

20

02

20

03

20

04

±Gô

WC’

G IOó

©àe

á¡L

ƒŸG

14

58

^42

27

0^1

19

27

^4±

GôW

C’G I

Oó©à

e3

50

^83

02

^72

78

^4´

ƒªÛ

G1

80

9^2

25

72

^82

20

5^8

á«µj

ôeC’G

Ióë

àŸG ä

Éj’ƒ

dG%44

^0á«

µjôe

C’G I

óëàŸ

G äÉj

’ƒdG

%27

^1á«

µjôe

C’G I

óëàŸ

G äÉj

’ƒdG

%19

^5

èjh

ÔdG

%8^

8

èjh

ÔdG

%10

^0

èjh

ÔdG

%11

^0

∑ô‰

GódG

%7^

8∑ô

‰Gód

G%9^

2

%11

^3 ∑

ô‰Gód

G

Góædƒ

g%9^

4

%11

^9 Gó

ædƒg

ójƒ°

ùdG

%6^

9ój

ƒ°ùd

G%9^

1

èjh

ÔdG

%13

^9

Góædƒ

g%6^

8

Góæc

%9^

3É«

fÉŸ

CG%7^

9É«

fÉŸ

CG%10

^3

%2^

3 ¿É

HÉ«d

G

%3^5

iôN

CG äÉ¡

L%3^

5 i

ôNCG ä

É¡L

%3^

6 É«

dGÎ

°SG

%6^

5 ¢U

ÉÿG ´

É£≤d

G

%2^

4 Góæ

∏æa

%2^

0 Góæ

dôjG

%1^

4 É«

dÉ£j

G%2^

6 É«

dÉ£j

G

Góæc

%6^

4

Góæc

%7^

5

%3^

0 ¿É

HÉ«d

G%6^

1 ¿É

HÉ«d

G

%2^

8 Góæ

∏æa

%2^

6 Góæ

∏æa

%6^

0 É«

fÉŸ

CG

2002

2003

2004

%81

%100 %90

%80

%70

%60

%50

%40

%30

%20

%10

%88

%87

%13

%12

%19

2002

±GôW

C’G I

Oó©à

e á¡

Lƒe

äGó¡

©J

2003

2004

±GôW

C’G I

Oó©à

e ä

Gó¡©J

% 52

% 57

% 47

IóëàŸ

G äÉj’

ƒdGá«µ

jôeC’G

áYƒª

ÛG

á«Hh

QhC’

Gáµ

∏ªŸ

GIó

ëàŸ

G¿

ÉHÉ«

dGä

É¡L

iôN

CG

20

02

20

03

20

04

% 10

% 8 % 9

% 5 % 5 % 6

% 5 % 5 % 5

% 28

% 25

% 33

.É¡H Ω

É«≤d

G èeÉ

fÈdG

iƒæ

j áëf

ÉŸG á

¡÷G ¿

EÉa z±

GôWC’G

IOó

©àe

á¡L

ƒŸG ä

ÉªgÉ

°ùŸG

ádÉM

≈ah

.z±

GôWC’G

IOó

©àe

äÉª

gÉ°ùŸ

G Ω

Góîà°S

G ºàj

≈àe

h ∞

«c ≈

ŸÉ©

dG áj

òZC’G

èeÉ

fôH Q

ô≤j @

á«FÉ

æãdG

äÉg

É°ùŸ

G πª°

ûJ’

@

.ziôN

CG áf

ÉN ≈

a É¡

©«ªŒ

” Q

’hO

¿ƒ«∏e

øe

πbC’G

äÉª

gÉ°ùŸ

G @

%1^

7 É«

dÉ£j

G%1^

9 i

ôNCG ä

É¡L

59

´ƒª

ÛG ø

e áj

ƒÄe

áÑ°ù

æc á

ëfÉ

ŸG á

¡÷G Ö

°ùë

H ±

GôWC’G

IOó

©àe

äÉª

gÉ°ù

ŸG

@

%ôØ°U

%60

%50

%40

%30

%20

%10

%ôØ°U

.Ohó

◊G √

ò¡H

∫ƒÑb

hCG Q

GôbEG

iCG h

CG ó∏H

hCG á

≤£æe

iC’

≈fƒ

fÉ≤d

G ™°V

ƒdG ≈

∏Y è

eÉfÈ

dG Ö

fÉL

øe

ºµM

iCG ≈

æ©J’

á£

jôÿ

G √òg

≈a

Ohó◊

G º°S

Q á≤

jôW

.≈Ÿ

É©dG

ájòZ

C’G è

eÉfÈ

H É¡

£FG

ôN ™

°Vhh

´É°

VhC’

G á°T

É°ûg

π«∏

– º

°ùb

á£jô

ÿG O

GóYEÉH

ΩÉb

:äÉf

É«Ñd

G Qó°

üe

á∏≤à

°ùŸ

G ∫hó

dG á

£HGQh

§°S

hC’G ¥

ô°ûd

G

AGôë

°üdG Ü

ƒæL

É«≤

jôaCG

É«```

``°SBG

èeG

ÈdG ´

GƒfCG

á∏≤à

°ùŸ

G ∫hó

dG á

£HGQh

á«bô

°ûdG ÉHh

QhCG

≈Ñj

QÉµd

G ôë

ÑdGh

á«æ

«JÓd

G Éµj

ôeCG

Q’hO

¿ƒ«

∏e 5

9 :á«

∏«¨°

ûàdG

äÉ≤Ø

ædG ´

ƒª›

Q’hO

¿ƒ«

∏e 1

^382

:á«∏«

¨°ûà

dG äÉ

≤Øæd

G ´ƒª

›Q’

hO ¿

ƒ«∏e

418

:á«∏

«¨°ûà

dG ä

É≤Øæd

G ´ƒª

›

Q’hO

¿ƒ«

∏e 8

57 :á

«∏«¨

°ûàdG

äÉ≤Ø

ædG ´

ƒª›

Q’hO

¿ƒ«

∏e 4

0 :á«

∏«¨°

ûàdG

äÉ≤Ø

ædG ´

ƒª›

EM

OP

14%

EM

OP

55%

PR

RO

31%

PR

RO

32%

DE

V9%

BIL

1%S

O3%

EM

OP

37%

PR

RO

41%

DE

V18

%B

IL1%

SO

2%EMOP:

PRRO:

DEV:

SO:

BIL:

PR

RO

70%

EM

OP

30%

EM

OP

7%

PR

RO

2%D

EV

2%B

IL89

%S

O1%

S0

5% DE

V51

%

2004

ΩÉY

≈a ≥

WÉæ

ŸG Ö

°ùëH

á«∏«

¨°ûà

dG è

eÉfÈ

dG ä

Éahô

°üe

WF

PA

DII

ÇQGƒW

á«∏

ªY

¢TÉ©

fE’Gh

áKÉ

ZEÓd

Ióà‡

á«∏

ªY

»FÉ

‰EG ´

hô°û

e

á°U

ÉN á

«∏ªY

á«FÉ

æK á

ªgÉ°ù

e

LE

G¿

hDƒ°û

dG áÑ

©°T

á«fƒ

fÉ≤d

G

LE

GA

á«fƒ

fÉ≤d

G ¿hDƒ

°ûdG

´ôa

∞«X

ƒàdGh

IQG

OEÓd

LE

GC

á«fƒ

fÉ≤d

G ¿hDƒ

°ûdG

´ôa

Oƒ≤©

dGh I

QÉé

à∏d

äÉb

ÉØJ’

Gh

LE

GM

á«fƒ

fÉ≤d

G ¿hDƒ

°ûdG

´ôa

ÚeCÉ

àdGh

π≤æ

∏dÚ

jôë

ÑdG

OS

DΩÉ

©dG ¢

ûàØŸ

GáH

Ébôd

G áÑ©

°Th

OS

DA

á©L

GôŸ

G Öàµ

eá«

∏NGód

G

OS

DI

¢û«à

ØàdG

Öàµ

eä

É≤«≤

ëàd

Gh

AD

ájQG

OE’G ¿

hDƒ°û

dG IQ

GOEG

OD

äÉ«

∏ª©d

G IQG

OEG

PD

äÉ°

SÉ«°

ùdG I

QGOEG

á«L

QÉÿ

G ¿hDƒ

°ûdGh

OE

DB

á«fG

õ«Ÿ

G Öàµ

eO

ED

BP

á£°û

fC’G §

«£î

J Ö

àµe

OE

DS

Pá°

UÉÿ

G äÉY

hô°û

ŸG ´

ôa

≈Ÿ

É©dG á

jòZC’G

èeÉ

fôH

iò«

Øæàd

G ôjó

ŸG

OE

Di

ò«Øæ

àdG ô

jóŸ

G Öàµ

e

FD

∫Gƒe

C’G á

ÄÑ©J

IQG

OEGä

’É°

üJ’

Gh

OE

DE

IQQGGO

E’GG á

Ñ©©°°T

èFÉà

ædG ≈

∏Y á

ªFÉ≤

dG

AD

Fá«

dÉŸ

G áÑ©

°T

AD

IÉ«

Lƒd

ƒæµJ

áÑ©

°Tä

Éeƒ∏

©ŸG

ä’

É°ü

J’Gh

AD

HOQ

GƒŸ

G áÑ©

°Táj

ô°ûÑ

dG

AD

Mä

Éeóÿ

G áÑ©

°Táj

QGOE’

G

OD

Aπ«

∏ëàd

G IôF

GOOG

ó©à°

S’Gh

ôjó

≤àdGh

OD

C(I

ôgÉ≤

dG) ≈

ª«∏b

E’G Ö

àµŸ

G§°

Shh

§°Sh

C’G ¥

ô°ûdG

-á«

bô°ûd

G ÉHh

QhCGh

É«°S

BGi

ô£≤d

G Öàµ

ŸGh

OD

B≈

ª«∏b

E’G Ö

àµŸ

G(∑

ƒµfÉ

H) É«

°SB’

iô£

≤dG Ö

àµŸ

Gh

OD

D≈

ª«∏b

E’G Ö

àµŸ

G(Q

ÉcGO

) É«≤

jôaCG

Üô¨

di

ô£≤d

G Öàµ

ŸGh

OD

JÜ

ƒæé

∏d ≈ª

«∏bE’G

Öàµ

ŸG

(ÆÈ

°ùfÉg

ƒL) ≈

≤jôa

C’Gi

ô£≤d

G Öàµ

ŸGh

OD

K(’

ÉÑªc)

≈ª«

∏bE’G

Öàµ

ŸG

á«Hƒ

æ÷Gh

á«bô

°ûdG É

«≤jô

aCGi

ô£≤d

G Öàµ

ŸGh

PD

A¢ù

jOCG Ö

àµe

ÉHÉH

CG

PD

Eä

ÉbÓ

©dG á

Ñ©°T

á«L

QÉÿ

G

PD

Báf

ÉeCG

iò«

Øæàd

G ¢ù∏

ÛG

FD

Dä

ÉbÓ

©dG á

Ñ©°T

áëfÉ

ŸG ä

É¡÷

G ™e

ÉehQ

FD

E™e

äÉb

Ó©d

G Ö©°

Tá«

HhQh

C’G á

«°V

ƒØŸ

Gπ°

ùchô

H

FD

Cä

’É°

üJ’

G áÑ©

°TÉe

hQ

FD

P∫G

ƒeC’

G ™ªL

áÑ©

°T¢U

ÉÿG ´

É£≤d

G øe

RB

Dº«

«≤àd

G Öàµ

e

OE

DP

AGOC’

G ¢SÉ

«b Ö

àµe

¬fCÉ°

ûH ô

jQÉ≤

àdG ™

aQh

PD

Pá«

é«J

GÎ°S

’G á

Ñ©°T

ºYOh

äÉ°

SÉ«°

ùdGh

èeG

ÈdG

PD

N∑

Qƒjƒ

«f Ö

àµe

FD

Uä

ÉbÓ

©dG á

Ñ©°T

Ióë

àŸG ä

Éj’

ƒdG ™

eø£

æ°TG

h

OD

Pá›

ÈdG

IôFG

OO

DO

äÉ«

∏ª©d

G ôjó

e Ö

àµe

OD

PC

ÉªæH

) ≈ª«

∏bE’G

Öàµ

ŸG

Éµjô

eCG (á

ª°U

É©dG

≈ÑjQ

ÉµdG

ôëÑd

Gh á

«æ«J

ÓdG

iô£

≤dG Ö

àµŸ

Gh

OD

Tπ≤

ædG á

Ñ©°T

äÉj

Î°û

ŸGh

2004

ΩÉ©

d èeÉ

fÈ∏d

≈ª«¶

æàdG

πµ«¡

dG

≈°ShôdG OÉ–’G

ÉjÎjQEG

É«dGÎ°SCG

É«fÉŸCG

É«°ù«fhófEG

’ƒ¨fCG

¿Éà°ùcÉH

Éµ«é∏H

¢ûjOÓ¨æH

GóædƒH

hÒH

ôFGõ÷G

ájQƒ°ùdG á«Hô©dG ájQƒ¡ª÷G

á«eÓ°SE’G ¿GôjEG ájQƒ¡ªL

∑ô‰GódG

QhOÉØ∏°ùdG

É«cÉaƒ∏°S

∫É¨æ°ùdG

ójƒ°ùdG

Ú°üdG

¥Gô©dG

Góæ∏æa

¿hÒeÉµdG

Góæc

ÉHƒc

É«Ñ«d

∂«°ùµŸG

ihÓe

IóëàŸG áµ∏ªŸG

É«fÉàjQƒe

≈àjÉg

óæ¡dG

Góædƒg

á«µjôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdG

¿ÉHÉ«dG

¿Éfƒ«dG

AÉ°†YC’G ∫hódG

iò«ØæàdG ¢ù∏ÛG Öàµe áÄ«g AÉ°†YCG

Miguel Barreto ó«°ùdG

(¢ù«FôdG) hÒH

Poul Skytte Christoffersen ó«°ùdG IOÉ©°S

(¢ù«FôdG ÖFÉf) ∑ô‰GódG

Nasreddine Rimouche ó«°ùdG

(ƒ°†Y) ôFGõ÷G

Nasrin Akhter Ió«°ùdG

(ƒ°†Y) ¢ûjOÓ¨æH

Milan Paksi ó«°ùdG

(ƒ°†Y) É«cÉaƒ∏°S

2004 ≈ŸÉ©dG ájòZC’G èeÉfÈd iò«ØæàdG ¢ù∏ÛG

ˇ

ªdÉ©dG á```jòZC’G è``eÉfôH ISSN 1020-3753 P0527/A1,000/7 · ≈````ªdÉ©dG...

Documents

Transcript of ªdÉ©dG á```jòZC’G è``eÉfôH ISSN 1020-3753 P0527/A1,000/7 · ≈````ªdÉ©dG...