Ang allnS' kuwento aynangyari sa bandang

malapit sa dulo ngsilanganan ng Dagat

Med!teraneo sa Israelna noon ay Ganaan

.---'

Sa komiks na Ito Iplnapak la ang Ilang bahagi ng kasIya siyang kuwentotungkol kay David Ito ay lotoong kuwento tungkol sa gawa ng DIYOSSa buhayng Isang tao na handang Ilagay ang kanyang tIWala sa Isang tunay na DIYOSAng mga nanarawan na pangyayar ay nerqyan sa Israel noong 11008 G(TIngnan ang mapa)

SI Saul ang hanng alinlangan na Isugo SI David para digma n SI Goúat ngGat, ang unang han ng bansang Israel Ganoon pa man bago pa lumabas sDavid para labanan SI Gollat sa Isang digmaan na naglrlg pambansang bayamsJYa pnuh na ng Diyos ang batang pastol na nc para humalili kay Saul sa tronoSI DaVId al sa keíeunan ang kanyang anak na SI Solomon ay pinangunahanang Israel sa kanyang dakilang tagumpay at paglawak bilang Isang bansa

Ang lalong kompletong kuwento tungkol kay Saul at Davro ay maaar ngbasahm sa Biblia sa Aklal ng Samuel Kabanata 16 a117

Translalecllrom English FIrst Ednon 1988Rapnnt 1993

Q 1988 COlOOE 10All Righls Reserved [SUN I 56:190 202 8ICI lfntveratry

TIYo Rufo pagod na kamingnakakarinig ng mga pambihirang

bayani na hindi tunay na mga tao

Siya nga TIyoRufo Maaari bang

Ikuwento mo saamin ang tungkol

sa pambihirangbayani sa tunay

~~ na buhay?

Sige, mga batabuksan angsusunod na

pahina

Napakatahimik sa kaparangan kung saan angbatang pastol ay nagbabantay sa

mga tupa ng kanyang ama

Napakatahimik kayat siyaC:--- __ .-I~ay naupo at nagsimulang

magsanay sakanyang alpa

NgunIt hindi nya alam na sa sandal ng yaon may~~';;J!l~7fl-nakaambang pangan b sa kalapIt "I

,

untr-unti ng

sumalakayang leon!

Sinunggaban ang Isa samga tupa ng bata ng

kanyang bunganga,

handa angleon para sa

kanyangtanqhahan

L--Î nang

-----

ang batang pastol ay blgla;;;,;n;:..g.J,;,'napalundag "

halos lumipad sa himpapawid,rulabanan ang leon at magawang tupa mula sa mga pangil ~-ng leon at sa tiyak nakamatayan

•" I

----

Bagama't(magugustuhan mo ang mangyayari sasusunod na pahina)

Ang aling pambihirang bayam ay hindi pataPos sa leon

~ l 'I

Sinunggaban ang leon sabalbas at inihampas ang ulo salupa napatay Ito sa pamamagitanlang kanyang kamay""-'-"'---r---~=---

OkEY mga bata may Ideya na bakaY" ku"ll .mo a"ll allna

pambihirang báyan.'"

oo nga may ginawa ba SIyangnakakagulat

Buksan angsusunod na

pahina

Isang araw Isangoso ang nakagawang mallndl al hulingpagkakamali sa

kanyang buhay Naisip ruyanqmagandang Ideya ang magkaroonng lupa para sa tanghallanAng pagkakamali ay angpagsubok na kainin rtc sapastulan m David

..Naranasan ng oso ang parehong kapalaran ng leon

Ngunit SI David ay naging bantogdahil sa kanyang pak'~tpaglaban

kay Go rat ng Gat-SI Gohat ng Gal ay

maaaring may nakakagulatna karanasan sa kanyangkabataan kagaya ru David

Ang paglaki sa Galkasama ang kanyangmga kapatid ay maaaringnakakatuwa

~ zf

Hlr~~ilya magkas"ya-.a-ka-n-ya~ng-",~~~~

Gayon pa man may mga Ilang bagay na kakaiba kay Goliat

NasISIra niya ang lahalng kanyangmga l4luan

Ang kanyangmga damit avpalagingmabmt --58 kanya

Ang kanyang kama ay napakaliitara kanya~ -'T-'

,

Kapag may palaro, laging SI Gohat laban sa Ibangmga taga Gat .----~

Ngunit kapag may mga away bawatISa Ibig kong sabihin bawat Isa aylagIng nae pumanig kay Gohat

Dahil SI Goltat ng Gat ay Isang o po

... higante!o·

Ang mga FIlisteo aypalaging nakikipaglabansa mga Israelita angbansa m Dav1d angating pambIhirangbayarn Wala silangmga eroplano m'Jatangke mga mrsu okaya y borrba atcrruka

Buksan ang susunod napahina at ipakikita ko sa yoang pmakamalapt na bagay

na mayroon ang mgaFIlisteo na Ihahalintulad

sa bomba

•

SIGOLlAT

NG GAT!

&nd ........... yo '".... '"mo",""'"

lumatagol sa_M"''''

T.... '"Can.. ~rr.I tabak

N~oo sa ibanQ bahagi ng kuwentong paluhllQma

Ito ay nagigingkabagot bagol

Araw araw bumabangonako kakain ng kaunllngalmusal at bababa sa

1==l~lambak parahamunlang mga Israelita

.-

Hinahamon ko ang mgasund~t1ong Israel'Pumili kayo ng lalakinglalaban sa akin Kapagnapatay niya akomaglQ ng alipin ninyokami Nguni1 kungmapatay ko siyamaglQlng alipin naminka o

- - .-

David dalhin mo Itongsampung Ilnapay al

bmusanq trigo sa lyong mgakapatid na nakikipagdigma

sa mga Flhsteo

at Ilong sampung keso ayIbigay mo sa pmakapuno MIla

Habang nasa daan Nagsanaysiya sa kanyangtJrador Nabah JlO

Dapat kong aYUSin 110

~~~~~~~;:~:~':::;(~flt'n;ahamon koangmgasundalong rsraen Magpadalanglalaking

lalabansa axmr

Ang aking DIyos ay sumasaalunnang nakipaglaban ako sa I

Ang aking DIYoSay sumasaakin nang napatako ang oso

Maaaring lkaw aynagblblJo Makikipaglaban kakayGohatng Gat? Magiging aJrT'iJsalkanlva Ipapakain kaniyasa mga Ibon S Go lat ay mandirigma sa buong panahon ngkanyang buhay Angtanglnggll'lQ awa molang a)' mag alagan etu a

opo ~unrt SI GoI al ayna~lklpaglaban sa lakas

ng tao Ako ay mak.k ...pag aban sa lakas ngDiyos ng larael angbuhay na DIYosNaniniwala akongibibigay ng aling

0iYOS 51Gohat saaking mga kamay

PagbalIk koIbIbigaY koang ulo ni

Gohal

Hmci ako makakIlosHIOdI puwede 110

Tal"lglllg kallanganko ay a"'l aIo"9tungkOd Isa pamamaslol) al aklng

tirador

Nasl$IYahan ako na tumllJlIpara maayos ang

aking tirador

PapataYin ka nIYa

lJm;(lqIat III[);j,1/OCI $8. matalik NI bahagipara lu.muha"1I mga balO ... un

Humayo kaDavid Akong 'yong

Panginoon aysumasaiyo

on DIYos ako;q nat.alako! wala akong pagkaJWaon na ISipinanobJngko! sa I&on o sa oso ngUIllt ako) haharap kay Gohal ng Gat?

AJVj ang akIng gagawin?Damang.(lama llong ako

ay nag usa

.----'"

Sino ka bata?

Ako si David Ang Panginoonng Israel at ako ay nanto para

labanan ka Gohat

•

Ako baay aso

na naparito"9'<11 H ka para

labananako sa

pamamagitanng tungkod?

Bata ka paAng mga Israelitaay nais rnaiatayka sa mga IbonHalika nga n10'1

nang maoakamkita sa mga Ibonat mga hayop

sibat o -•r--. _Sa pamamagitan

mtonq maliliit na baloibabag' ak '~ ......:1'

Pupugul1n ko ang IYong ulo at Ipapakain kilasa mga Ibon at sa mga hayop pati

ang lyong mga kasamahan

Ang pakikipaglaban na 110ay sa-Panglnoon at lblb~ay

ka Niya sa 3KmgI mga kamay

Patakbong lumapit SI David sabumagsak na higante

binunot ang tabak nila

Naglakbuhan ang mga F l srecTinug s ng rt19a "malalapang- na

sundalong Israelita ang mgaFlbsteo

Kalavnan

,-..:..- Naghambalang sadaan ang bangkay ng mga

Filisteo mula sa Saararm hanggangsa Gat al Ecron

Nang bumalik 51Da v1d saJerusatem nakalanggap srya ng pagsaIU"bo~"~g_J.. _..r---_

par I sa ISang bayam r

Lbu libo ang pinatayni Hanng Saul ang kay

David ay sampusampung ilbO

SI David ay Isang bayani Ngunrt mayroon akong Ikukuwento sa'-or--,lnyong Isang pamblhlrang;:b;:a;.va;,,"::' -:;

Nalupig ni Dav ang la n angoso at ang hlganle) pero ang

bayan ng nais Kong ,kuwento saInyo ay mas hl9 I ang napag

lagumparan para sa Inyoa sa akin

NaluP19 Niya ang mamalaking higantekaysa kay ecnat

SI Salanas ang plnanggagallnganng lahal ngkasamaan na nasa lupa Lahat r'lg ka$lOlltlQa lngan

pool al masasamangmgabagay

ngunit hlg t na mas makapanqyanhahan s Jesus SIya ay Anak ng DIyos

pinadala dito mula salangit para malaman

Niya ang alingnararamdaman

Glnarml f1 Satanas ang mgamakapangyanhang mga lao

para SIrain 5/ Jesus

SIYa'y pinatay sa krus kaM naSrya'y pumanlo sa lupa para lahat ng tao ~~::~::;ay magkaroon ng buhay sa DIYos na wa ang ~:;;; ... '<::=hanggan Pagkatapos na mamatay SI Jesus

sa krus nas yahen s Satanas Akala myaay natalo nya SI Jesus NgJOIt plano ngO yos na Ibigay ang Kanyang buhay bilang

alay para sa kasalanan ng lahat-

Ang atln~ kuwento aynangyari sa bandang

malaprt sa dulo ngsilanganan ng Dagat

Medrteraneo sa Israel,na noon ay Canaan.

Sa komiks na Ito Ipinapakita ang Ilang bahagi ng kasiya-siyang kuwentotungkol kay David Ito ay totoong kuwento tungkol sa gawa ng DIYossa buhayng isang tao na handang Ilagay ang kanyang tiwala sa Isang tunay na DIYos.Ang mga nailarawan na pangyayari ay nangyari sa Israel noong 1100 B.C(Tingnan ang mapa).

SI Saul, ang haring alinlangan na isugo SI David para digmain SI Goliat ngGat, ang unang hari ng bansang Israel. Ganoon pa man, bago pa lumabas SIDavid para labanan SIGoliat sa isang digmaan na naging pambansang bayanisiya, pinili na ng Diyos ang batang pastol na rto para humalili kay Saul sa trono.Si David, at sa kalaunan ang kanyang anak na si Solomon, ay pinangunahanang Israel sa kanyang dakilang tagumpay at paglawak bilang Isang bansa.

Ang lalong kompletong kuwento tungkol kay Saul at David ay maaaringbasahin sa Biblia sa Aklat ng Samuel Kabanata 16 at 17.

Translated from English, First Edmon 1988Reprlnt 1993

e 1988All Rights ReservedICI University

COl00E-lO15BN 1-56390-202-8

Tiyo Rufo, pagod na kamingnakakarinig ng mga pambihirang

bayani na hindi tunay na mga tao.

Siya nga, TiyoRufo.Maaari bang

ikuwento mo saamin ang tungkol

sa pambihirangbayani sa tunay

.::=~~~ ../rq-7T'~"'-~" ~!@ft~~n~a buhay?

Sige, mga bata,buksan angsusunod na

pahina...

Napakatahimik sa kaparangan kung saan angbatang pastol ay nagbabantay sa

mga tupa ng kanyang ama.

Napakatahimik kayat siya..fI.~~~;-..-~ ay naupo at nagsimulang

."'-L__ magsanay sakanyang alpa.

Ngunit hindi niya alam na sa sandaling yaon, maynakaambang panganib sa kalapit.

unti-unti ng

sumalakayang leon!

Sinunggaban ang isa samga tupa ng bata ng

kanyang bunganga,

handa angleon para sa

kanyangtanghalian

nang ...

ang batang pastol ay b.,;;:,ig~la=n;:...g~~napalundag

halos lumipad sa himpapawid,nilabanan ang leon at inagawang tupa mula sa mga pangil -~ng leon at sa tiyak nakamatayan.

Bagama't(magugustuhan mo ang mangyayari sasusunod na pahma.)

Ang ating pambihirang bayani ay hindi patapos sa leon.

Sinunggaban ang leon sabalbas at inihampas ang ulo salupa. napatay ito sa pamamagitanlang kanyang kamay.

Okey, mga bata, may ideya na bakayo ku':'Q.sino ang atina

pambihirang bayani'?'

Hindi, hindi. Nais ninyong marinig~~2S~~~~~ang tunay na buhay na bayani.hindi isang kathang isip lang ng

manunulat ng komiks.

oo nga, may ginawa ba siyangnakakagulat.

Buksan angsusunod na

pahina.

Isang araw isangoso ang nakagawang matindi at hulingpagkakamali sa

kanyang buhay. Naisip niyangmagandang ideya ang magkaroonng tupa para sa tanghalianAng pagkakamali ay angpagsubok na kainin ito sapastulan ni David.

Naranasan ng oso ang parehong kapalaran ng leon.

Si Goliat ng Gat aymaaaring may nakakagulatna karanasan sa kanyangkabataan kagaya ni David

Ang paglaki sa Gatkasama ang kanyangmga kapatid ay maaaringnakakatuwa.

Gayon pa man, may mga ilang bagay na kakaiba kay Goliat.

Ngunit kapag may mga away, bawatisa, ibig kong sabihin bawat isa aylaging nais pumanig kay Goliat.

Dahil si Goliat ng Gat ay isang...

Ang mga Filisteo aypalaging nakikipaglabansa mga Israelita, angbansa ni David, angating pambihirangbayani. Wala silangmga eroplano, mgatangke, mga misii okaya'y bomba atomika.

Buksan ang susunod napahina, at Ipakikita ko sa'yoang pinakamalapit na bagay

na mayroon ang mga____ Filisteo na Ihahalintulad

~ sa bomba

~~.

SIGOLIAT

NG GAT!

Sand .....kagaya ng

btgangmanghahabl-lumalagos sa

mablgatnabaluti

Sinisiguro kong may kakatuwangmangyayan ngayon Ito ay kabagot-bagot.Nais kong bumalik sa Ga;.t_""r""C~~T

kung saan aymagkakaroon ako

ng tunay naalmusal.

Hinahamon ko ang mgasundalo ng Israel!Pumili kayo ng lalakinglalaban sa akin. Kapagnapatay niya ako,magiging alipin ninyokami. Ngunit kungmapatay ko siya,magiging alipin naminka o.

. .

David, dalhin mo itongsampung tinapay at

binusang trigo sa iyong mgakapatid na nakikipagdigma

sa mga Filisteo,./'-----.

Habang nasa daan Nagsanay siya sa kanyang tirador. Nabalnto.

Ang aking Diyos ay sumasaakinnang nakipaglaban ako sa la

Ang aking Diyos ay sumasaakin nang napatayko ang oso.

Opo, ngunit si Goliat aynakikipaglaban sa lakas

ng tao. Ako ay makiki-paglaban sa lakas ng. Diyos ng Israel. ang

buhay na Diyos.Naniniwala akongibibigay ng ating

DIYOSSI Goliat saaking mga kamay

Pagbalik koibibigay koang ulo ni

Goliat.

Hindi ako makakilos. \._..-~"'-----""---~Hindi puwede ito.

Tanging kailanganko ay a':l9 akingtungkod (sa pama-mastol) at aking

tirador.

NasIsiyahan ako na tumigilpara maayos ang

aking tirador.

Umakyat SI DaVId sa matank na bahagipara kumuha ng mga balo sa bans

Oh. Diyos. ako ay natatakot. Wala akong pagkakataon na ISIpin angtungkol sa leon o sa oso. ngunit ako'y haharap kay Gohat ng Gat?

Ano ang aking gagawin?Damang-<iama 1<ong ako

ay nag-IIsa.

Humayo kaDavid. Akong iyong

Panginoon aysumasaiyo.

Sino ka bata?

Oh, nagkakamalika. Hindi ako si Goliat ng

Gat. Ako ang tagadala ngkalasag ni Goliat ng Gat.

Ako baay aso,

na naparitoka para

..L..jo ............~A" I labananako sa

pamamagitanng tungkod?

Bata ka pa.Ang mga Israelitaay nais maialayka sa mga ibon.

Halika nga rito'tnang maipakainkita sa mga ibonat mga hayop.

,Hindi l"::::ll tL_~~~~;;==~~::!!

kail.anganng aking Diyos ang tabak, sibat o

balaraw.

Pupugutin ko ang iyong ulo at ipapakain kitasa mga ibon at sa mga hayop, pati

ang iyong mga kasamahan.

Ang pakikipaglaban na itoay sat'anginoon, at ibibigay

}o...,__ --t ka Niya sa al<lng\ mga kamay.

Patakbong lumapit si David, sabumagsak na higante,

binunot ang tabak nito ...:-..-r

Nagtakbuhan ang mga Filisteo.Tínuqrs ng mga "matatapang" na

sundalong Israelrta ang mgaFlhsteo ...

Si David ay isang bayani. Ngunit mayroon akong ikukuwento sainyong isang pambihirang bayani.

Nalupig Niya ang masmalaking higantekaysa kay Goliat.

SI Satanas ang plnanggagahngan ng lahat ngkasamaan na nasa lupa. Lahat ng kaSinungalingan,

poot at masasamang mga bagay.

nqurnt higit na mas makapang-yanhahan SI Jesus. Siya ay Anak ng DIYOS,

pinadala dito mula saLangit para malaman

Niya ang alingnararamdaman.

Ginamit I'll Satanas ang mgamakapangyarihang mga tao

para sram SIJesus.

Slyay pinatay sa krus kahit na ~~!!I~~~~;=:=:!~~Slyay pumanto sa lupa para lahat ng taoay magkaroon ng buhay sa DIYOSna walanghanggan. Pagkatapos na mamatay SIJesusJ~~~::;=,~~~~"'~:::':'oiiiiIsa krus, naSiyahan SISatanas Akala niyaay natalo nya SIJesus. Ngunit plano ngDIYOSna Ibigay ang Kanyang buhay bilang

alay para sa kasalanan ng lahat.

Pagkatapos na SI Jesus aynasa libingan ng tatlong araw,

Siya'y muling nabuhay.

Napakasimpl~ lang. ~~g tangimong gagawin ay aminin ang lyongpagkal<asala, (mga ginawangmasasama) at hilingin napatawarin ka ni Jesus.

Jesus, hindi akonaging mabub Ako

ay nagkasala, ngunithumihiling akong patawarin

Mo ako sa aking mgakasalanan. Naniniwala

ako na lkaw ay Anakng DIYOS, at naiskitang paglingkuran

sa buongbuhay ko.

1. Dumalo sais ang iglesya na nanininiwala sa Biblia.

2. Magkaroon ng Biblia na iyong mababasa. o kaya hilinginna basahin ito sa iyo -

3. Kagawian ang manalangin sa Diyos araw-araw. Ang panalanginay pakikipag~usap sa Diyos kagaya ng pakikipag-usap ninyo sa

akin. Makakatulong na umpisahan ito sa pamamagitan ngpagpapasalamat sa Diyos sa lahat ng mabubuting bagay

na ginawa Niya sa iyong buhay.

Nagapiang leon!

Napatay anghi~ante!

Dinaigang oso

Sino itong bayaning ito? Basahin ang kagila-gilalas na kuwentong tunay na buhay ni David, ang batang tunay nasumampalataya sa iisang tunay na Diyos.

Para sa karagdagang kaalamanSumulat sa:

JCJP.O. Box 1084Manila, R.P.

PangalanTirahan

1/10M/198SCR

Tagalog