Dāvanu komplekts ROMANTISKA ATPŪTA DIVATĀ

VIZA IR DERĪGA TIKAI DĀVANU KOMPLEKTA ROMANTISKA ATPŪTA DIVATĀ PIEDĀVĀJUMIEM.Dāvanu komplekts. Romantiska atpūta divatā.

Derīguma termiņš: 12 mēneši no dāvanu komplekta aktivizēšanas. Derīguma termiņu nedrīkst pagarināt. Dāvanu komplekts netiek mainīts pret naudu. Dāvanu komplekta vērtību, precīzu derīguma termiņu un lietošanas noteikumus variet pārbaudīt internetā - mājas lapā www.lieliskadavana.lv Dāvanu ražotājs ir SIA „Lieliska dāvana“, tālr. +371 6601 8025, e-pasts: [email protected]

1

2

3

IZVĒLIETIES / ВЫБЕРИТЕVIENU SEV VISPIEMĒROTĀKO PIEDĀVĀJUMU.ОДНО, НАИБОЛЕЕ ПОНРАВИВШЕЕСЯ, ПРЕДЛОЖЕНИЕ.

REĢISTRĒJIETIES / ЗАРЕГИСТРИРУЙТЕСЬPIE PAKALPOJUMA SNIEDZĒJA. / У ПОСТАВЩИКА УСЛУГ.

IZBAUDIET / НАСЛАЖДАЙТЕСЬNORĒĶINOTIES AR DĀVANAS SERTIFIKĀTU – VIZA.ЗА ВЫБРАННУЮ УСЛУГУ РАССЧИТАЙТЕСЬ ПОДАРОЧНЫМ СЕРТИФИКАТОМ– VIZA.

KĀ IZMANTOT DĀVANAS SERTIFIKĀTU – VIZU: КАК ВОСПОЛЬЗОВАТЬСЯ ПОДАРОЧНЫМ СЕРТИФИКАТОМ – VIZA:

Komplekti aizvien tiek papildināti. Jaunāko pakalpojumu sarakstu atradīsiet www.lieliskadavana.lv

Dāvanu komplektu ražotājs ir SIA „Lieliska dāvana“, tālr. +371 6601 8025, e-pasts: [email protected]

„Lieliska dāvana” patur tiesības mainīt piedāvājumu saturu. Precīzus piedāvājumus vienmēr atradīsiet www.lieliskadavana.lv

Наборы постоянно пополняются. Новейший список услуг найдете: www.lieliskadavana.lv

Производитель подарочных комплетов - SIA „Lieliska dāvana”. „Lieliska dāvana” оставляет за собой право изменить содержание предложений. Точные предложения всегда найдете: www.lieliskadavana.lv

DERĪGS

MĒNEŠUS12

Romantiska atpūta divatā

PIEDĀVĀJU

MID

ĀVANU

30www.lieliskadavana.lv

2 Rezervējiet / Зарезервируйте1 Izvēlieties / Выберите

3 Izbaudiet / Наслаждайтесь

Izvēlieties vienu sev vispiemērotāko piedāvājumu. / Выберите одно, наиболее понравившееся, предложение.

Lai rezervētu sev vispiemērotāko laiku, izmantojiet norādīto kontaktinformāciju un sazinieties ar pakalpojuma sniedzēju. / Зарезервируйте наиболее подходящее время, используя контакты, указанные поставщиком услуг.

Par izvēlēto pakalpojumu norēķinieties ar komplektā esošo karti – VIZU. Vēlam gūt patīkamus iespaidus, izbaudot izvēlēto piedāvājumu! / За выбранную услугу рассчитайтесь карточкой из комплекта – VIZA. Желаем приятных впечатлений, наслаждаясь выбранной услугой!

Savu viedokli par pakalpojumiem, kā arī ieteikumus un vēlmes varat izteikt interneta vietnē www.lieliskadavana.lv sadaļā DĀVANU KOMPLEKTI.

Выразить свое мнение об услугах, внести предложения и пожелания можете на сайте: www.lieliskadavana.lv, в разделе: ПОДАРОЧНЫЕ КОМПЛЕКТЫ.

Kā iz

man

tot d

āvan

u ko

mpl

ektu

:Ка

к ис

поль

зова

ть п

одар

очны

й ко

мпле

кт:

www.lieliskadavana.lv

Satu

rs

Соде

ржан

иеVIESNĪCAS

• MīlestībaspiedzīvojumsJūrmalāЛюбовныеприключениявЮрмале . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

• MīlestībasspārnosНакрыльяхлюбви . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

• Jautraatpūtakompleksā„Kaķītis“Весёлыйотдыхвкомплексе„Kaķītis“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

• NeatkārtojamspiedzīvojumsSiguldāНеповторимоеприключениевСигулде . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

• RomantiskābēgšananoikdienasРомантическийпобеготповседневности . . . . . . . . . . . . . . . .13

• RelaksējošāatpūtaLuxnumurāunmasāžaРелаксирующийотдыхвLuxномереимассаж . . . . . . . . . . .15

• NaktsromantikapārimРомантикадляпары . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

• DivvientulībassaldiemirkļiСладкиемгновенияуединения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

• RomantiskanedēļasnogaledivatāРомантическиевыходныедлядвоих . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

• AtpūtaarrelaksējošāmprocedūrāmОтдыхсрелаксирующимипроцедурами . . . . . . . . . . . . . . . . .23

• RomantiskasizpriecasdivatāРомантическоеразвлечениедлядвоих . . . . . . . . . . . . . . . . .25

• KaraliskanaktsmītnearvīnuunbrokastīmViļņāКоролевскийномерсвиномизавтраквВильнюсе . . . . . . .27

• IzklaideunnaktsmājasģimeneiTrāķosРазвлеченияиночьвТракайдлясемьи . . . . . . . . . . . . . . . . .29

• RomantiskanaktsmītneunūdensatrakcijasTrāķosРомантическаяночьиводныеразвлечениявТракай . . . . . .31

• AktīvāatpūtaDruskininkosАктивныйотдыхвДрускининкай . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

• AtpūtaLietuvasostaspilsētā–KlaipēdāОтдыхвпортовомгородеЛитвы–вКлайпеде . . . . . . . . . . .35

• NeaizmirstamaatpūtaPalangāНезабываемыйотдыхвПаланге . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

• Diennaktsatpūta„Labibūtdivatā“PalangāОтдыхвПаланге„Хорошобытьвдвоем“ . . . . . . . . . . . . . . . . .39

• DivudiennakšuatpūtaPalangā+romantiskasvakariņasОтдыхвПалангенадвоесуток+романтическийужин . . . . .41

SPA

• RelaksācijaūdenscentrāunmasāžasbaudījumsОтдыхвцентреводнойрелаксациииНаслаждениеаслаждениемассажем . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

• TonizējošāvaiRelaksējošāSPAprocedūradivatāТонизирующаяилиРасслабляющаяSPAпроцедурадлядвоих . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

• RomantiskāSPAprocedūraunmasāžadivatāРомантическаяSPAпроцедураимассаждлядвоих . . . . . .47

• GreznarelaksācijadivatāРоскошнаярелаксациядлядвоих . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

• SPAprogramma„Austrumniecisksrituāls“PalangāSPАпрограмма„Восточныйритуал“вПаланге . . . . . . . . . . .51

• SPAunmasāžasbaudīšanapārimНаслаждениеSPAимассажемдляпары . . . . . . . . . . . . . . . .53

• LieliskaSPAatpūtapārimОтличныйSPAотдыхдляпары . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

RESTORĀNI

• PasakainasvakariņasJūrmalāСказочныйужинвЮрмале . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

• Romantiskasvakariņasrestorānā„Piano“Романтическийужинвресторане„Piano“ . . . . . . . . . . . . . . . .59

CITI

• RomantiskāfotosesijapārimРомантическаяфотосессиядлядвоих . . . . . . . . . . . . . . . . . .61

• Mīlestībasdeja:ļaujietiesemocijuvilnim!Танецлюбви:поддайтесьволнеэмоций! . . . . . . . . . . . . . . . .63

• KaislīgassalsasdejukursipārimКурсстрастнойсальсыдляпары . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65

• Romantiskaizjādearzirgu+fotosesijaРомантическаяпрогулканалошади+фотосессия . . . . . . . .67

• Romantiskslidojumsar„Cessna172“Романтическийполетнасамолёте„Cessna172“ . . . . . . . . . .69








Kā iz

man

tot d

āvan

u ko

mpl

ektu

:Ка

к ис

поль

зова

ть п

одар

очны

й ко

мпле

кт:


Renata

Highlight

наслаждение

Mīlestības piedzīvojums JūrmalāЛюбовные приключения в Юрмале

5

Mīlestības piedzīvojums JūrmalāЛюбовные приключения в Юрмале

Izbaudietpasakainuatpūtuunneparastuelegantudizainaformuinterjeruunmūsdienīgudzīvesstiluviesnīcā„MaMa“pašāJūrmalassirdī–Majoros .Aizbēdzietnoikdienasunpilsētasburzmas,ieelpojietsvaigugaisu!DivatāarsavuotropusītivarēsietbaudītpasakainusJūrmalasskatus,pavadīsietromantiskunaktiviesnīcasdizainanumurā,kurJūssagaidīspārsteigums–dzirkstošaisvīnsunaugļi,unnorītavarēsietbaudītbrokastisalacarterestorānā„MaMa“ .

Насладитесьсказочнымотдыхоминеобычныминтерьеромэлегантныхдизайнерскихформисовременнымстилемжизнивгостинице„MaMa“всамомсердцеЮрмалы-Майори .Убегитеотповседневнойгородскойсуеты,вдохнитесвежийвоздух!ВдвоёмсосвоейвторойполовинкойВысможетенасладитьсясказочнымипейзажамиЮрмалы,провестиромантическуюночьвномередизайн-гостиницы,гдеВасбудетждатьсюрприз-шампанскоеифрукты,асутраВысможетеотведатьвкусныйзавтракalacarteвресторане„MaMa“ .

Personu skaits /Количествоучастников2personas/2персоны

Vieta /Mесто BoutiqueHotel„MaMa“Tirgoņuiela22,JūrmalaTālr .:+37167761271www .hotelmama .lv

Cita svarīga informācija / ДругаяважнаяинформацияPiedāvājumspieejamsno1 .septembralīdz31 .maijam ./Предложениедоступнос1сентябряпо31мая .

Aktivitātes ilgums/ПродолжительностьReģistrēšanās–no14:00 .Izbraukšana–līdz12:00 ./Регистрация–с14:00 .Выезд–до12:00 .

NEPIECIEšAmA IEPRIEkšējA REģISTRĀCIjA / НеОбХОДиМАПРеДВАРиТеЛьНАяРегиСТРАция

jūRmAlA

Mīlestības spārnosНа крыльях любви

7

Mīlestības spārnosНа крыльях любви

Ļaujietiesmīlestībaspilnaiatpūtaipusluxnumurā,kurJūssagaidīsdzirkstošaisvīnsromantiskamnoskaņojumam .IzbaudietdivvientulībasbrīžusunSiguldasskaistākosdabasskatus!NorītaJūsgaidīsgardāsbrokastisviesnīcasrestorānā .Uzdāvinietsevunsavaiotraipusīteisenkārotoatpūtuunromantiskusmirkļus!

Насладитесьотдыхомполнымлюбвивполулюксномере,гдеВасбудетждатьигристоевинодлясозданияромантическогонастроения .Забудьтеовсехзаботахинасладитесьуединениемипрекраснымипейзажамиприроды .УтромВасбудетждатьвкусныйзавтраквресторанеотеля .Подаритесебеисвоейвторойполовинкепрекрасныйотдыхиромантическиемгновения!


Vieta /Mесто SPAHotelEZERISiguldaspagasts„Ezeri“Tālr .+37167973009www .hotelezeri .lv

SIguldA


Aktivitātes ilgums/ПродолжительностьIebraukšanaslaiksno14:00,izbraukšanaslīdz12:00/Въездс14:00,выезддо12:00

Jautra atpūta kompleksā „Kaķītis“ Весёлый отдых в комплексе „Kaķītis“

9

Jautra atpūta kompleksā „Kaķītis“ Весёлый отдых в комплексе „Kaķītis“

Ļaujietiesatpūtaidivatāatpūtaskompleksā„Kaķītis“,kurvarēsietatpūstiesdivvietīgānumurāunbaudītgardāsbrokastisnorīta .Kāarīdivatāizbaudiet:• Ziemā:ziemaspriekus„Kaķīškalna“slēpošanastrasē .ŠīirvienanosportiskākajāmtrasēmLatvijāunirlabipiemērotaganslēpotājiemariepriekšējupieredzi,ganarīiesācējiem

vai• Vasarā:pavadietjautrilaiku„Mežakaķa“parkā,kurāizveidotidažādišķēršļi,sešāspēcgrūtībaspakāpesatšķirīgāstrasēs .Piedzīvojumuparks„Mežakaķis“irsportiskaaktivitātejeb„pastaiga“kokosunirparedzētscilvēkiem,kuriempatīkaktīvsdzīvesveids .

Побалуйтесебяотдыхомвкомплексеотдыха„Kaķītis“,гдесможетенасладитьсяуединениемслюбимымчеловекомвдвухместномномереивскуснымзавтракомсутра .Атакженасладитесь:• Зимой:зимнимвесельемналыжнойтрассе„Kaķīškalns“ .ЭтооднаизсамыхспортивныхтрассвЛатвииихорошоподходиткакдляопытныхлыжников,такидляначинающих

или• Летом:проведитевремявеселовпарке„Mežakaķis“,вкоторомоборудованныразныепрепятствияна6трассахпоразномууровнюсложности .„Mežakaķis“–этоактивныеспортивныезанятия,или„прогулка“средидеревьев,онпредназначендлялюдей,которымнравитсяактивныйобразжизни .


Vieta /Mесто AtpūtaskomplekssKAĶĪTISSenčuiela1,SiguldaTālr .:+37167976886www .kakiskalns .lv

Cita svarīga informācija / ДругаяважнаяинформацияCenāiekļautasbrokastis,slēpošanasvaisnovošanasinventārs ./Вценувключензавтрак,лыжныйилисноубординвентарь .


SIguldA

Aktivitātes ilgums/ПродолжительностьPiereģistrēšanāsviesunamāno14:00,izrakstīšanāslīdzplkst .12 .00 .„Mežakaķa“apmeklējums–3st .(vasarā)vaislēpošanastrase–2st .(ziemā) ./Регистрациявгостевомдомес14 .00,выписка–до12 .00 .Посещение„Mežakaķis“–3ч .(летом)илилыжнаятрасса–2ч .(зимой) .

Ieteicamais apģērbs /РекомендуемаяодеждаMaksimāliērtsungadalaikampiemērotsapģērbs/Максимальноудобнаяиподходящаяпосезонуодежда .

Neatkārtojams piedzīvojums SiguldāНеповторимое приключение в Сигулде

11

Neatkārtojams piedzīvojums SiguldāНеповторимое приключение в Сигулде

Izbaudietnesteidzīguatpūtuviesnīcā„Sigulda“!Baudietskaistusdabasskatusunsvaigugaisu .JumstiekpiedāvātanakšņošanaviesnīcasLuxnumurā,kurJūssagaidīsšampaniešapudeleromantiskamnoskaņojumam .Kāarīļaujietiesūdenspriekiem,apmeklējotviesnīcasbaseinuunpirti,kasdāvāsJumsrelaksācijassajūtas .Norītavarēsietnesteidzīgibaudītgardāsbrokastisviesnīcasrestorānā .

Насладитесьнеторопливымотдыхомвгостинице„Sigulda“!Наслаждайтеськрасивымипейзажамиприродыисвежимвоздухом .ВампредлагаетсяпровестиночьвЛюксномерегостиницы,гдеВасждетбутылкашампанскогодлясозданияромантическойатмосферы .Атакжеокунитесьвводныенаслаждения,посетивбассейнибаню,чтоподаритВамощущениеполнойрелаксации .УтромВыможетенеспешанасладитьсявкуснымзавтракомвресторанегостиницы .


Vieta /Mесто ViesnīcaSIGULDAPilsiela6,SiguldaTālr .:+37167972263www .hotelsigulda .lv

Aktivitātes ilgums/Продолжительность1nakts,2dienas/1ночь,2дня

SIguldA


Cita svarīga informācija / ДругаяважнаяинформацияIebraukšanano14:00,izrakstīšanāslīdz12:00 ./Въездс14:00,выезддо12:00 .

Romantiskā bēgšana no ikdienasРомантический побег от повседневности

13

PalutinietseviunsavuotropusītiarrelaksējošuatpūtuvējupilsētāLiepājā,romantiskajādizainaviesnīcā„PromenadeHotel“!

Piedāvājumā ietilpst:• nakšņošanadivvietīgānumurā• gardāsbrokastis• vēlīnāizrakstīšanāsnesteidzīgamrītacēlienamlīdzplkst .14:00

Izbaudietšopasakainupilsētu,pastaigājotiespatāsieliņām,apmeklējotvēsturiskāsvietasvaivienkāršibaudotskaistusdabasskatus!Ļaujietiesnesteidzīgaiatpūtaiunizbaudietdivvientulībasromantiskuatmosfēru!

ПобалуйтесебяисвоювторуюполовинкуотдыхомвгородеветровЛиепае,вромантическомдизайн-отеле„PromenadeHotel“!

В предложение включено:• проживаниевдвухместномномере• вкусныйзавтрак• позднийвыезддлянеспешногоутреннегопробуждениядо14:00

Наслаждайтесьэтимсказочнымгородом,прогуливаясьпоегоулицам,посещаяисторическиеместаилипростонасладитесьпрекраснымипейзажами,чтодаритВамприрода!Насладитесьспокойнымотдыхомвдвоёмвромантическойатмосфере!


Vieta /Mесто Viesnīca„PromenadeHotel“VecāOstmala40,LiepājaTālr .:+37163488288www .promenadehotel .lv

Aktivitātes ilgums/ПродолжительностьIebraukšananoplkst .14:00,izbraukšanalīdzplkst .14:00/Заездс14:00,выезддо14:00

Cita svarīga informācija / ДругаяважнаяинформацияPiedāvājumsnevarpārklātiesvaisum-mētiesarcitiemviesnīcaspiedāvāju-miem ./Предложениенесуммируетсяинеможетбытьпримененосдругимипредложениямиотеля .

lIEPĀjA


Romantiskā bēgšana no ikdienasРомантический побег от повседневности

Relaksējošā atpūta Lux numurā un masāžaРелаксирующий отдых в Lux номере и массаж

15

Relaksējošā atpūta Lux numurā un masāžaРелаксирующий отдых в Lux номере и массаж

Ļaujietiesrelaksējošaiatpūtai„CitrusSPA“Luxnumurā:romantiskāatpūtapēcilgasdarbadienasvainedēļasnogalēunnomierinošasSPAprocedūrasnorīta .Sniedzietķermenimneatkārtojamubauduatpūšotiesburbuļvannā,stiprinietsavugarutvaikapirtīunrelaksējietiespeldotiesbaseināarkaskādi .Kāarībaudietmasāžas(30min .):GuaShamasāža-Viņai,Sportamasāža–Viņam .Atcerieties,pēcsmagasdarbadienaspalutinietsevi,joJūsesattāvērti!

НасладитесьрелаксирующимотдыхомвLuxномере„CitrusSPA“:романтическийотдыхпоследолгогорабочегодняилинавыходныхирасслабляющиеSPAпроцедурысутра .ПодаритеВашемутелунеповторимоенаслаждениевджакузи,укрепляйтесвойдухвпаровойбанеирасслабьтесь,плаваявбассейнескаскадами .Атакженасладитесьмассажами(30мин .):GuaShaмассаж-дляНеё,Спортивныймассаж-дляНего .Помните,послетяжёлогорабочегодняпобалуйтесебя,ведьВыэтогодостойны!


Vieta /Mесто ŪdensrelaksācijascentrsCITRUSSPAKurzemesiela8,JēkabpilsTālr .:+37165221737www .citrusspa .lv



jēkAbPIlS

Cita svarīga informācija / ДругаяважнаяинформацияRītaSPAunbrokastispieejamasnoplkst7 .00-11 .00 ./УтренееSPАизавтракдоступныс7 .00-11 .00 .

Ieteicamais apģērbs /РекомендуемаяодеждаUzSPAlīdzijāņem:maiņasapavi-ērtasgumijasčības,mazgāšanāspiederumi,peldkostīmsvaipeldbik-ses ./ВSPAссобойнеобходимобрать:сменнуюобувь-удобныерезиновыетапочки,купальныйкостюмилиплавки .

Nakts romantika pārimРомантика для пары

17

Nakts romantika pārimРомантика для пары

Ļaujietiesromantiskaiatpūtai„HotelSPAArkadia“divvietīgānumurāarbalkonu,baudotromantiskunaktspeldisvečugaismā .Jūsvarēsietļautiesdivvientulībai,baudotromantiskumūziku,dzirkstošovīnuunaugļus .Uzdāvinietsevunsavaiotraipusīteipasakainuatpūtu!

Окунитесьвромантическийотдыхвдвухместномномере„HotelSPAArkadia“сбалконом,наслаждаясьромантическимночнымкупаниемприсвечах .Высможетеокунутьсявуединение,наслаждаясьромантическоймузыкой,игристымвиномифруктами .Подаритесебеисвоейвторойполовинкесказочныйотдых!


Vieta /Mесто HOTELSPAARKADIAApšuciems,Engurespag .,Enguresnov .,Tālr .:+37163143130,+37129132765www .hotelarkadia .lv

Aktivitātes ilgums/Продолжительность2dienas,1nakts/2дня,1ночь


Cita svarīga informācija / ДругаяважнаяинформацияIebraukšanaslaiks–15 .00,izbrauk-šanas–12 .00 ./Времязаезда–15 .00,выезда–12:00 .

EngurEs noV.

Divvientulības saldie mirkļiСладкие мгновения уединения

19

Divvientulības saldie mirkļiСладкие мгновения уединения

Ļaujietiesdivvientulībassaldiemmirkļiematpūtaskompleksa„Reiņatrase“dizainanumurā .Tasirmājīgs,mūsdienīgsnumuriņš,kaspiesaistīsarlakonisku,tačuomulīgudizainu,kurāvaldagaišaskrāsas,kaskombinētasarsiltiemkokaelementiemunpītāmmēbelēm .InteresantsdizainsunomulīgagaisotneļausJumsaizmirstparikdienasrūpēmunbaudītromantiskuatpūtudivatāarsavumīļoto .Kāarībaudietziemaspriekusslēpošanastrasē!

Поддайтесьсладкиммоментамуединениявдизайнерскомномерегостевогодома„Reiņatrase“ .Этоуютный,современныйномер,которыйбудетпривлекатьлаконичным,ноудобнымдизайном,сегояркимикрасками,всочетаниистеплымиэлементамииздереваиплетёноймебелью .интересныйдизайниуютнаяатмосферапозволятВамзабытьоповседневныхзаботахинасладитьсяромантическимотдыхомнаединесосвоейвторойполовинкой .Атакженасладитесьзимнимиразвлеченияминалыжнойтрассе!


Vieta /Mесто ViesunamsREIŅATRASEKalnzaķi,Krimuldasnov .Tālr .:+37129272255www .reinatrase .lv


kRImuldAS noV.

Aktivitātes ilgums/ПродолжительностьIerašanāsnoplkst .14 .00līdz21 .00,došanāspromlīdzplkst .12 .00 ./Прибытиес14 .00до21 .00,выпискав12 .00 .

Cita svarīga informācija / ДругаяважнаяинформацияCenāiriekļautsslēpošanasinventārsunpacēlājsuz2st ./Вценувключенлыжныйинвентарьиподъёмникна2ч .

Romantiska nedēļas nogale divatāРомантические выходные для двоих

21

Ļaujietiesdivvientulībassaldiemmirkļiematpūtaskompleksa„Reiņatrase“dizainanumurā .Tasirmājīgs,mūsdienīgsnumuriņš,kaspiesaistīsarlakonisku,tačuomulīgudizainu,kurāvaldagaišaskrāsas,kaskombinētasarsiltiemkokaelementiemunpītāmmēbelēm .InteresantsdizainsunomulīgagaisotneļausJumsaizmirstparikdienasrūpēmunbaudītromantiskuatpūtudivatāarsavumīļoto .Kāarībaudietgardāsvakariņaspēcēdienkartes,kurāirļotiplašspiedāvājumsdažādāmgaumēmunvēlmēm!

Поддайтесьсладкиммоментамуединениявдизайнерскомномерегостевогодома„Reiņatrase“ .Этоуютный,современныйномер,которыйбудетпривлекатьлаконичным,ноудобнымдизайном,сегояркимикрасками,всочетаниистеплымиэлементамииздереваиплетёноймебелью .интересныйдизайниуютнаяатмосферапозволятВамзабытьоповседневныхзаботахинасладитьсяромантическимотдыхомнаединесосвоейвторойполовинкой .АтакженаслаждайтесьвкуснымужиномнаВашвыбор .


Vieta /Mесто ViesunamsREIŅATRASEKalnzaķi,Krimuldasnov .Tālr .:+37129272255www .reinatrase .lv

Aktivitātes ilgums/ПродолжительностьIerašanāsnoplkst .14 .00līdz21 .00,došanāspromlīdzplkst .12 .00 ./Прибытиес14 .00до21 .00,выпискав12 .00 .

kRImuldASnoV.

Romantiska nedēļas nogale divatāРомантические выходные для двоих


Cita svarīga informācija / ДругаяважнаяинформацияJūsvaratizvēlētiesvakariņas15Lsvertībāpēc„Reiņatrases“cenrāža ./Выможетевыбратьужиннасумму15Lsпопрейскуранту„Reiņatrases“ .

Atpūta ar relaksējošām procedūrāmОтдых с релаксирующими процедурами

23

Vēlatiesaizbēgtnoikdienasrūpēmunļautiesromantiskaiatpūtai?Viesumāja„AndrēniK“piedāvāJumsīstenotšosapniunbaudītdivvientulībasbrīžus!

Piedāvājumā ietilpst:• nakšņošanadivvietīgānumurā,• mālusejasmaska,• mugurasunkājumasāža,• brokastis,• dažādiceļojumumaršrutiotrāsdienasatpūtaiunizklaidei:iepazīstietVecpiebalgasnovadaievērojamākāsuninteresantākāsvietas .


Vieta /Mесто „Andrēni“,Dzērbenespagasts,VecpiebalgasnovadsTālr .:+37129482291,+37129463352www .andrenik .lv



Хотитеубежатьотповседневныхзаботинасладитьсяромантическимотдыхом?гостевойдом„AndrēniK“поможетВамвоплотитьмечтуинасладитьсяуединением!

В предложение включено:• ночёвкавдвухместномномере,• глинянаямаскадлялица,• массажногиспины,• завтрак,• разныемаршрутыпутешествийдляотдыханавторойдень:познакомьтесьсинтереснымиизнаменитымиместамиокругаVecpiebalga .

VECPIEbAlgAS noV.

Romantiskas izpriecas divatāРомантическое развлечение для двоих

25

Romantiskas izpriecas divatāРомантическое развлечение для двоих

Vēlatiesaizbēgtnoikdienasrūpēmunļautiesjautraiatpūtai?Viesumāja„AndrēniK“piedāvāJumsīstenotšosapniunizbaudītgandivvientulībasbrīžus,ganjautruizklaididivatā!

Piedāvājumā ietilpst:• nakšņošanadivvietīgānumurā,• vizināšanāsarsniegamotocikludivatā(40min .),

• brokastis,• dažādiceļojumumaršrutiotrāsdienasatpūtaiunizklaidei:iepazīstietVecpiebalgasnovadaievērojamākāsuninteresantākāsvietas .

Хотитеубежатьотповседневныхзаботинасладитьсявесёлымотдыхом?гостевойдом„AndrēniK“поможетВамвоплотитьмечтуинасладитьсякакуединением,такивесёлымразвлечениемдлядвоих!

В предложение включено:• ночёвкавдвухместномномере,• катаниенаснежноммотоцикледлядвоих(40мин .),

• завтрак,• разныемаршрутыпутешествийдляотдыханавторойдень:познакомьтесьсинтереснымиизнаменитымиместамиокругаVecpiebalga .


Vieta /Mесто „Andrēni“,Dzērbenespagasts,VecpiebalgasnovadsTālr .:+37129482291,+37129463352www .andrenik .lv


VECPIEbAlgAS noV.


Karaliska naktsmītne ar vīnu un brokastīm ViļņāКоролевский номер с вином и завтрак в Вильнюсе

27

Esatviensotramsiržukaralisunkaraliene,tačuikdienaneļaujpriecātiesparkopābūšanu,kātovēlaties?Aizbēdzietnodarbiemunrūpēm!Palutinietseviunromantiskipavadietlaikuarmīļotocilvēku4zvaigžņuviesnīcāViļņassirdī–vecpilsētā,kasizstaroīpašugaru .

jūsu rīcībā: • naktsmītnegreznāluksusklasesnumurā,kuratradīsietvisu,kasnepieciešamskaraliskaiatpūtai;

• lieliskavīnapudelenumurā;• bagātīgasungaršīgasbrokastisviesnīcasrestorānā„Medininkai“,kasslavējasarsavulieliskovirtuvi .


Vieta /Mесто EUROPAROYALEVILNIUSAušrosVartųg .6,Viļņa,LietuvaTālr .+37052660770www .EuropaRoyale .com


VIļņA

NEPIECIEšAmA IEPRIEkšējA REģISTRĀCIjA / НеОбХОДиМАПРеДВАРиТеЛьНАяРегиСТРАцияKaraliska naktsmītne ar vīnu un brokastīm Viļņā

Королевский номер с вином и завтрак в Вильнюсе

Выявляетеськоролёмикоролевойсердецдругдруга,ноежедневныезаботынепозволяютнасладитьсяуединениемкакхотелосьбы?ПредлагаемВамсбежатьотработыизабот!Побалуйтесебяипроведитеромантическийвечерслюбимымчеловекомв4звездочномотелевсамомсердцеВильнюса–встаромгороде,которыйизлучаетособыйдух .

К Вашим услугам:• ночьвшикарномномереклассалюкс,гдеВынайдетевсе,чтонужнодлякоролевскогоотдыха;

• бутылкапрекрасноговинавномере;• обильныйивкусныйзавтраквресторанеотеля„Medininkai“,которыйславитсясвоейкухней .

Izklaide un naktsmājas ģimenei TrāķosРазвлечения и ночь в Тракай для семьи

29

Īstaislaiksģimenesatpūtai?AicināmbrauktuzTrāķiemunkopāarģimeniizbaudītatpūtuungūtneaizmirstamusiespaidus!

jūsu nedēļas nogales programmā ir:

• naktsmītnejaukātrīsvietīgānumurā;• garšīgasbrokastisrestorānā;• 2st .ūdensatrakcijuparkaapmeklējumsar

pirtszonu;• 1st .boulingaspēle;• 1st .trenažieruzālesapmeklējums .

Numurābūsvisinepieciešamiehigiēnaspiederumi .Jumsbūsarīpiešķirtabezmaksasautomobiļastāvvieta .

Насталовремядлясемейногоотдыха?ПриглашаемприехатьвТракайивместессемьейнасладитьсяотдыхомиполучитьнезабываемыевпечатления!

Программу Ваших выходных составит:

• ночьвуютномтрехместномномере;• вкусныйзавтраквресторане;• 2час .посещениепаркаводных

развлеченийсзонойбань;• 1часигрывбоулинг;• 1час .посещениетренажерногозала .

ВномереВынайдетевсенеобходимыегигиеническиесредства .Крометого,Вамполагаетсябесплатноеместодляавтомобиля .

Personu skaits /Количествоучастников3personas(2pieaugušieunbērnslīdz12gaduvecumam)/3персоны(2взрослыхиребенокдо12лет)

Vieta /Mесто „Trasalis–Trakairesort&SPA“centrsGediminog .26,Trakai,LietuvaTālr .+37052851588;+37069952085www .trasalis .lt

TRAkAI


Izklaide un naktsmājas ģimenei TrāķosРазвлечения и ночь в Тракай для семьи

Aktivitātes ilgums/ПродолжительностьDiennakts/Сутки

Romantiska naktsmītne un ūdens atrakcijas TrāķosРомантическая ночь и водные развлечения в Тракай

31

Ilgojatiespēcromantikas?Aizbēdzietuzīstuatpūtasoāzivēsturiskā,unikālāainaviskāLietuvaspilsētā–Trāķos .

jūs sagaida:• naktsmītnejaunādivvietīgāistabā;• garšīgasbrokastisrestorānā;• 2st .ūdensizklaižuparkaapmeklējumsarpirtszonu;

• 1st .trenažieruzālesapmeklējums;• 30min .SPAsālsistabasapmeklējums .

Numurābūsvisinepieciešamiehigiēnaspiederumi .ParvisiemaksesuāriemunapģērbuparūpēsiesSPAcentrs .Jumsbūsarīpiešķirtabezmaksasautomobiļastāvvieta .

Соскучилисьпоромантике?УбегитевнастоящийоазисотдыхависторическомгородеЛитвысуникальнымландшафтом–Тракай .

Вас ждет:• ночьвуютномдвухместномномере;• вкусныйзавтраквресторане;• 2час .посещениепаркаводныхразвлеченийсзонойбань;

• 1час .посещениетренажерногозала;• 30мин .посещениеSPAсолянойкомнаты .

ВномереВынайдетевсенеобходимыегигиеническиесредства .ВсемиаксессуарамииодеждойобеспечитSPAцентр .Крометого,Вамполагаетсябесплатноеместодляавтомобиля .


Vieta /Mесто „Trasalis–Trakairesort&SPA“centrsGediminog .26,Trakai,LietuvaTālr .+37052851588;+37069952085www .trasalis .lt

TRAkAI

NEPIECIEšAmA IEPRIEkšējA REģISTRĀCIjA / НеОбХОДиМАПРеДВАРиТеЛьНАяРегиСТРАцияRomantiska naktsmītne un ūdens atrakcijas Trāķos

Романтическая ночь и водные развлечения в Тракай


Aktīvā atpūta DruskininkosАктивный отдых в Друскининкай

33

Vaivēlatiesdivatāaizbēgtnorutīnasunveltītlaikusavampriekam?BraucietuzDruskininkiem!ŠeitJūssagaida:

• naktsdivvietīgāstandartatipanumurājaukāviesnīcā„Regina“;

• brokastis(zviedrugalds);• 2stunduizklaidejaunajāDruskininkuslēpošanastrasē„SnorasSnowArena“vai2stundasDruskininkuūdensatrakcijuparkā(pirtsunūdensizklaižuzona);

• bezmaksasinternets;• bezmaksasseifsreģistratūrā;• ierašanāsnoplkst .14:00,izbraukšanalīdzplkst .12:00 .

Хотитевдвоёмсбежатьотрутиныиуделитьвремявеселью?ПриезжайтевДрускининкай!ЗдесьВасждут:

• ночьвдвухместномномерестандартноготипавотеле„Regina“;

• завтрак(шведскийстол);• 2часаразвлеченийнановойДрускининкайскойлыжнойтрассе„SnorasSnowArena“или2часавДрускининкайскомводномпарке(зонабаньиводныхразвлечений);

• бесплатныйинтернет;• бесплатныйсейфврегистратуре;• прибытиес14:00,отбытиедо12:00 .


Vieta /Mесто ViesnīcaREGINA,T .Kosciuškosg .3,Druskininkai,LietuvaTālr .:+37031359060,+37069379000www .regina .lt

dRuSkININkAI



Cita svarīga informācija / ДругаяважнаяинформацияJavēlatiespakalpojumuizmantotpiektdienāvaisestdienā,būspapildusjāpiemaksā50Ltparkatrupersonu ./Прижеланиивоспользоватьсяуслугойвпятницуилисубботу-доплата50Лтзакаждуюперсону .

Atpūta Lietuvas ostas pilsētā – KlaipēdāОтдых в портовом городе Литвы – в Клайпеде

35

VienānoskaistākajāmostaspilsētasKlaipēdasviesnīcām„OldMillHotel“JūssagaidaapburošiskatiuzKuršujomu,jaukaapkārtneunprofesionālspersonāls .Betblakusesošiekultūrasmantojumapieminekļi–restaurētaispagriežamaistiltiņšununikālaspokastatujaneļausaizmirst,kaatrodatiespašāostaspilsētasKlaipēdassirdī!jūs gaida:• naktsnumurāarskatuuzjūraslīci;• brokastis(zviedrugalds)itāļuvirtuvesrestorānā„Ryžiųmalūnas“ .PatīkamiatpūtasbrīžidivatāpiepildīsJūsuķermeniarlabunoskaņojumuunjaunuenerģiju!

ВодномизкрасивейшихотелейпортовогогородаКлайпеда„OldMillHotel“ВасвстретятпотрясающиевидынаКуршскуюкосу,уютнаяобстановкаипрофессиональныйперсонал .Анаходящиесярядомсотелемпамятникикультурногонаследия–отреставрированныйвращающийсямостикиуникальнаяскульптурапривидениянедастзабыть,чтоВынаходитесьвсамомсердцепортовогогорода-вКлайпеде!Вас ждет:• ночьвномересвидомназалив;• завтракотитальянскогоресторана„Ryžiųmalūnas“(шведскийстол);ПриятныемгновенияотдыхавдвоёмнаполнятВашетелохорошимнастроениеминовойэнергией!


Vieta /Mесто OLDMILLHOTELŽvejųg .22,Klaipėda,LietuvaTālr .:+37046219215,+37069873901www .oldmillhotel .lt


klAIPėdA


Atpūta Lietuvas ostas pilsētā – KlaipēdāОтдых в портовом городе Литвы – в Клайпеде

Neaizmirstama atpūta PalangāНезабываемый отдых в Паланге

37

AizbēdzietnorosīgāslielpilsētasunatpūtietiesmieruizstarojošajāLietuvaskūrortā–Palangā!

jūsu atpūtai:• naktsmītneplašāluksusklasesistabā;• garšīgasunbagātīgasbrokastis(plkst .

8–11);• tikaiJumsabiem1st .SPApirts

kompleksā,kassastāvnosaunas,turkutvaikapirtsunbaseinaarzemūdensstraumēm;

• sportazāleunbaseinsnorīta(plkst .9–12);• solārijs–10min .katram;• ierašanāsnoplkst .13:00unvēlā

izbraukšanalīdzplkst .16:00;• vietaautomobilimunWiFi .

ПредлагаемсбежатьотшумамегаполисаиотдохнутьвдышащемпокоемкурортеЛитвы–вПаланге!

Для Вашего отдыха:• ночьвпросторномномерелюкскласса;• вкусныйиобильныйзавтрак(8–11час .);• толькодляВасдвоих1часвкомплексе

баньSPA,вкотороместьсауна,турецкаяпароваябаняибассейнсподводнымитечениями;

• спортзалибассейнутром(9–12час .);• солярий–по10мин .каждому;• прибытиес13:00ипозднееотбытиедо

16:00;• местодляавтомобиляиWiFi .


Vieta /Mесто ViesnīcaALANGAS .Nėriesg .14,Palanga,LietuvaTālr .:+37046049215,+37069853947www .alanga .lt


PAlANgA

NEPIECIEšAmA IEPRIEkšējA REģISTRĀCIjA / НеОбХОДиМАПРеДВАРиТеЛьНАяРегиСТРАцияNeaizmirstama atpūta Palangā

Незабываемый отдых в Паланге

Cita svarīga informācija / ДругаяважнаяинформацияPiedāvājumsirspēkāārpussezonaslaika(31 .08-01 .06),izņemotJaungadu ./Предложениедействительновнесезона(31 .08-01 .06),кромеНовогогода .

Ieteicamais apģērbs /РекомендуемаяодеждаPeldkostīmsvaipeldbikses/Купальникилиплавки

Diennakts atpūta „Labi būt divatā“ Palangā Отдых в Паланге „Хорошо быть вдвоем“

39

Ieelpojietjūrasunpriežuaromātu–divatāpaliecietPalangā!JaukaslavenāLietuvasbasketbolistaArvīdaSaboņaunviņasievasviesnīcaatrodastikaidažussimtusmetrunojūras,blakusBotāniskajamdārzamunDzintaramuzejam .jūsu atpūtai:• naktsgaumīgiaprīkotosapartamentosarkamīnu,terasi,kabeļtelevīziju,minibāru,virtuvītiuncitāmērtībām;

• brokastis;• baseinsarzemūdensstraumi,masāžasvanna;• sportazālesapmeklējums;• vietaautomobilim,internets;• 15%atlaideviesnīcasbārāunrestorānā .


Vieta /Mесто Restorāns-viesnīcaPUŠŲPAUNKSNĖJES .DariausirS .Girėno25,Palanga,LietuvaTālr .+37046049080www .pusupaunksneje .lt


PAlANgA


Diennakts atpūta „Labi būt divatā“ Palangā Отдых в Паланге „Хорошо быть вдвоем“

Вдохнитеморскойисосновыйаромат–отдохнитевПалангевдвоем!УютнаягостиницазнаменитогоЛитовскогобаскетболистаАрвидасаСабонисаиегожены,находящаясявсеговнесколькихстахметрахотморя,рядомсботаническимсадомиМузеемянтаря .

Для Вашего отдыха:• ночьвпрекраснооборудованныхапартаментахскамином,террасой,кабельнымТВ,минибаром,миникухнейидругимиудобствами;

• завтрак;• бассейнсподводнымитечениями,массажнаяванна;

• посещениеспортзала;• местодляавтомобиля,интернет;• 15%скидкавбареиресторанеотеля .

Cita svarīga informācija / ДругаяважнаяинформацияPakalpojumstiekpiedāvātsārpussezonaslaika(01 .01 .–01 .06) .Papildusgultaargul-tasveļu–25Lt .Baseinaapmeklējums–līdzplkst .19:00 ./Услугапредоставляетсявнесезона(01 .01 .–01 .06) .Дополнительнаякроватьспостельнымбельем–25Лт .Посещениебассейна–до19:00 .Ieteicamais apģērbs /

РекомендуемаяодеждаPeldkostīmsvaipeldbikses/Купальникилиплавки

Divu diennakšu atpūta Palangā + romantiskas vakariņasОтдых в Паланге надвое суток + романтический ужин

41

Ieelpojietjūrasunpriežuaromātu–divatāpaliecietPalangā!JaukaslavenāLietuvasbasketbolistaArvīdaSaboņaunviņasievasIngrīdasviesnīcaatrodasgandrīz200mnojūraskrastaun300m–nocentra,blakusBotāniskajamparkamunDzintaramuzejam .

jūsu atpūtai:• 2naktisnojaunaaprīkotajāekonomiskāsklasesnumurā;

• romantiskasvakariņasviesnīcasrestorānā:salāti,siltaisēdiensunvīnaglāze;

• vietaautomobilim,internets .

Personu skaits /Количествоучастников2personas/2персоныVieta /Mесто Restorāns-viesnīcaPUŠŲPAUNKSNĖJES .DariausirS .Girėno25,Palanga,LietuvaTālr .+37046049080www .pusupaunksneje .lt

Aktivitātes ilgums/Продолжительность2naktis,3dienas/2ночи,3дня

PAlANgA


Divu diennakšu atpūta Palangā + romantiskas vakariņasОтдых в Паланге надвое суток + романтический ужин

Вдохнитеморскойисосновыйаромат–отдохнитевПалангевдвоем!УютнаягостиницазнаменитогоЛитовскогобаскетболистаАрвидасаСабонисаиегоженыингридынаходитсявсегов200мотморяи300мотцентра,рядомсботаническимсадомиМузеемянтаря .

Для Вашего отдыха:• 2ночивовновьотремонтированномномереэкономкласса;

• романтическийужинвресторанеотеля:салат,горячееблюдоибокалвина;

• местодляавтомобиля,интернет .

Cita svarīga informācija / ДругаяважнаяинформацияPakalpojumstiekpiedāvātsārpussezo-naslaika(01 .01 .–01 .06) .Brokastiscenānaviekļautas .Papildusgultaargultasveļu–25Lt ./Услугапредоставляетсявнесезона(01 .01 .–01 .06) .Завтракневходитвцену .Дополнительнаякроватьспостельнымбельем–25Лт .

Ieteicamais apģērbs /РекомендуемаяодеждаJābūtpeldkostīms/peldbikses(baseinsparpapildussamaksu) ./имейтеприсебекупальник/плавки(бассейнзаотдельнуюплату) .

Relaksācija ūdens centrā un masāžas baudījumsОтдых в центре водной релаксации и наслаждение массажем

43

Ļaujietiesūdensvaldzinājumamundivatāizbaudiet„JokerKlubs“ūdensrelaksācijascentrapiedāvātospakalpojumus:• peldebaseināardažādāmmasāžasiespējām:ūdensmetējsintensīvaimasāžai,kaskāde–maigākai,jaudīgaspretstraumes,geizerastrūkla;

• trīshidromasāžasSPAvannas;• trīstvaikasaunasuntrīssaunasararomaterapiju,divasturkupirtisuninfrasarkanostarupirts .

Kāarīizbaudietmugurasunkājumasāžu(40min .),kasļaujpilnībāatslābinātiesķermeņamuskuļiem .

Поддайтесьводномусоблазнуивдвоёмнасладитесьуслугамицентраводнойрелаксации„JokerKlubs“:• бассейнсразличнымивидамиподводногомассажа:напордляинтенсивногомассажа,каскад–дляболеемягкого,мощныевстречныетеченияигейзернаяструя;

• тригидромассажныеSPAванны;• трипаровыесауныитрисаунысароматерапией,дветурецкиебани,атакжеинфракраснаябаня .

Атакженасладитесьмассажемспиныиног(40мин .),позволяющиммышцамтелаполностьюрасслабиться .


Vieta /Mесто AktīvasatpūtascentrsJOKERKLUBSKatrīnasiela12,RīgaTālr .+37167099800Mob .+37126441212www .jokerklubs .lv

Aktivitātes ilgums/ПродолжительностьŪdensrelaksācijascentraapmeklē-jumalaiks:darbadienās–bezlaikaierobežojumiem,brīvdienās–3st ./Времяпосещенияцентраводнойрелаксации:врабочиедни-безограниченийвовремени,ввыходные-3ч .

RĪgA


Relaksācija ūdens centrā un masāžas baudījumsОтдых в центре водной релаксации и наслаждение массажем

Tonizējošā vai Relaksējošā SPA procedūra divatāТонизирующая или Расслабляющая SPA процедура для двоих

45

ĻaujietiesromantiskaiatpūtaidžakuzipērļuvannāundivatābaudietTonizējošoDaySPAargreipfrūtuēteriskoeļļuvaiRelaksējošoNightSPAarlavanduunēteriskāmeļļāmpēcizvēles .Procedūrā ietilpst:• Džakuziararomatiskāmeļļām• Pīlingsvisamķermenim• Maskavisamķermenimarēteriskoeļļu

KāarīpēcprocedūrasJumsbūsiespējabaudītgaršīgutēju .

ОкунитесьвромантическийотдыхвджакузиивдвоёмнасладитесьТонизирующейDaySPAпроцедуройсгрейпфрутовымэфирныммасломилиРелаксирующейNightSPAпроцедуройславандойиэфирнымимасламинавыбор .

В процедуру включено:• Джакузисароматическимимаслами• Пилингвсеготела• Маскадлявсеготеласэфирнымимаслами

АтакжепослепроцедурыуВасбудетвозможностьнасладитьсявкуснымчаем .


Vieta /Mесто SkaistumkopšanassalonsALEKSANDRAViesnīca„RadissonBLUDaugava“Kuģuiela24,1 .stāvs,RīgaTālr .:+37167061154www .rigaspa .lv

Aktivitātes ilgums/Продолжительность1st ./1ч .

RĪgA


Tonizējošā vai Relaksējošā SPA procedūra divatāТонизирующая или Расслабляющая SPA процедура для двоих

Romantiskā SPA procedūra un masāža divatāРомантическая SPA процедура и массаж для двоих

47

Romantiskā SPA procedūra un masāža divatāРомантическая SPA процедура и массаж для двоих

ĻaujietiesromantiskaiatpūtaidžakuzipērļuvannāarLavandu,YlangYlangvaipienuunmedu!Izbaudietduālorelaksējošomasāžu,kasirlieliskaiespējadivatāvienlaicīgiuzblakusmasāžasgaldiembaudītklasiskomasāžuararomaeļļām .Šīmasāžaatjaunospēkusundarbaspējas,novēršnervusabrukumus,nogurumu,piepildacilvēkuarpozitīvāmemocijāmunsniedzlabugarastāvokli .Masāžaskustībaskompleksāararomaterapijuunaudioterapijuļaujsasniegtpilnīgasrelaksācijasefektu .

НасладитесьромантическимотдыхомвджакузисЛавандой,YlangYlangилимёдомимолоком!Атакжедуальнымрасслабляющиммассажем!Этоотличнаявозможностьвдвоёмнарядомстоящихстолахнасладитьсяклассическиммассажемсаромамаслами .Данныймассажвосстанавливаетсилы,работоспособность,предотвращаетнервныесрывы,переутомление,наполняетпозитивнымиэмоциямиихорошимнастроением .Массажныедвижениявсочетаниисароматерапиейизвукотерапиейпозволяютокунутьсявмиргармониителаидуха .


Vieta /Mесто SkaistumkopšanassalonsALEKSANDRAViesnīcaRadissonBLUDaugavaKuģuiela24,1 .stāvs,RīgaTālr .:+37167061154www .rigaspa .lv

Aktivitātes ilgums/Продолжительность2st .(džakuzi30min .,masāža1,5st .)/2ч .(джакузи30мин .,массаж1,5ч .)


RĪgA

Grezna relaksācija divatāРоскошная релаксация для двоих

49

Grezna relaksācija divatāРоскошная релаксация для двоих

Palutinietseviunsavuotropusīti!IzbaudietgreznuSPAprocedūruķermenimunprātam!Procedūrā ietilpst:• ādaspīlingsķermenim• dūņumaskavisamķermenimViņaiunimunitātistirpinošadubļuaplikācijaViņam

• relaksējošāmasāžavisamķermenimarēteriskāmeļļām

PēcšīsprocedūrasJūsjutīsietieskājaunscilvēks .Ādakļūsgluda,zīdainaunmirdzoša .Procedūrastiekveiktasduāli,tāpēcvarēsiettāsbaudītkopā!


Vieta /Mесто SkaistumkopšanassalonsALEKSANDRAViesnīcaRadissonBLUDaugavaKuģuiela24,1 .stāvs,RīgaTālr .:+37167061154www .rigaspa .lv



RĪgA

Побалуйтесебяисвоювторуюполовинку!НасладитесьроскошнойSPAпроцедуройдлявсеготела!В процедуру включено:• пилингтела• грязеваямаскадляНеёиукрепляющаяиммунитетгрязеваяаппликациядлятеладляНего

• расслабляющиймассаждлявсеготеласэфирнымимаслами

ПослеэтойпроцедурыВыпочувствуетеумиротворение .Кожастанетгладкой,шелковистойисияющей .Процедурапроводитсядуально,поэтомунасладитьсяейсможетевместе!

SPA programma „Austrumniecisks rituāls“ PalangāSPА программа „Восточный ритуал“ в Паланге

51

Vairūpējatiesparsavuveselību,skaistumuuniekšējoharmoniju?UzdāvinietsevunmīļotajamcilvēkamīpašuķermeņaundvēselesatspirdzinājumuLietuvaskūrortāPalangā .SPA programmā ietilpst:• atpūtaPrincešubaseinā(30min .)arnomierinošumūziku,kastiekspēlētazemūdens,kāarīarkrāsuungaismuterapiju;

• turkutvaikapirts(15min .);• ķermeņamasāžaarMarokaseļļu(45min .),kaspalīdznomierināties,atslābināties,samazinātnervu,psiholoģiskounmuskuļuspriedzi;

• tēja .

Вызаботитесьосвоемздоровье,красотеивнутреннейгармонии?ПодаритесебеиВашемулюбимомучеловекуособенныйотдыхдлядушиителанаЛитовскомкурорте–вПаланге .В SPА программу входит:• отдыхвбассейнедляПринцесс(30мин .)суспокаивающеймузыкой,играющейподводой,сцветовойисветовойтерапией;

• турецкаяпароваябаня(15мин .);• массажтеласMарокканскимимаслами(45мин .),которыйпоможетуспокоиться,расслабиться,уменьшитьнервное,психологическоеимышечноенапряжение;

• чай .

PAlANgA


Vieta /Mесто ViesnīcaVANAGUPĖVanagupėsg .31,Palanga,LietuvaTālr .:+37046049404www .goldenspa .lt,www .vanagupe .lt

Aktivitātes ilgums/Продолжительность90min ./90мин .


Ieteicamais apģērbs /РекомендуемаяодеждаPeldkostīmsvaipeldbikses,čības ./Купальникилиплавки,тапочки .

SPA un masāžas baudīšana pārimНаслаждение SPA и массажем для пары

53

SPA un masāžas baudīšana pārimНаслаждение SPA и массажем для пары

ĻaujietiesrelaksējošaiatpūtaidivatāSPAHotel„Ezeri“atpūtaskompleksā,kurJūsgaida:• turkuuntvaika–aromapirtis,• siltaisunaukstaisbaseinsarmasāžasiekārtām,

• kontrastbaseinikājulabsajūtai,• ārabaseins,• siltaisSPAbaseinszemklajasdebess .Kāarīizbaudietklasiskomugurasunkājumasāžu(50min .) .Ļaujietiespilnīgaiprātaunķermeņaatpūtai!

НасладитесьрелаксирующимотдыхомвдвоёмвSPAHotel„Ezeri“,гдеВасожидает:• турецкаябаняибанясароматическимпаром,

• тёплыйихолодныйбассейнсмассажнымоборудованием,

• контрастныебассейныдляног,• открытыйбассейн,• тёплыйSPA-бассейнподоткрытымнебом .

Атакженасладитеськлассическиммассажемспиныиног(50мин .) .Окунитесьвполнуюрелаксациютелаидуши!


Vieta /Mесто SPAHotelEZERISiguldaspagasts„Ezeri“Tālr .+37167973009www .hotelezeri .lv

Aktivitātes ilgums/ПродолжительностьSPAcentradarbalaiks:I-slēgts,II-V-17:00-22:00,VI-VII-10:00-22:00/ВремяработыSPAцентра:I-закрыто,II-V-17:00-22:00,VI-VII-10:00-22:00


SIguldA

Cita svarīga informācija / ДругаяважнаяинформацияBezmaksasautostāvvieta/бесплатнаяавтостоянка

Lieliska SPA atpūta pārimОтличный SPA отдых для пары

55

AizmirstietparikdienasraizēmunļaujietiesrelaksējošaiatpūtaiSPAHotelUSMAdivatā!Ieelpojotūdensunmežasvaigumu,verotiesezeraūdensmierīgajosplašumos,izbaudotdabasuncilvēkaharmoniju,aizmirstietparrūpēm,grafikiem,termiņiem…Jūsvarēsietatpūstiesdivvietīgāviesnīcasnumurā,kāarībaudīttvaikaunaromātiskopirtiunveldzētiesbaseinā .UnnorītaJūsgaidīsgardāsbrokastis!ЗабудьтеоповседневныхзаботахиокунитесьврасслабляющийотдыхвSPAHotelUSMAвдвоём!Вдохнитесвежестьводыилеса,насладитесьспокойнойгладьюозёригармониейчеловекаиприроды,забудьтеозаботах,графиках,сроках . . .Высможетеотдохнутьвдвухместномномерегостиницы,атакженасладитьсяпаровойиароматичнойбанямииохладитьсявбассейне .АутромВасбудетждатьвкусныйзавтрак!


Vieta /Mесто SPAHotelUSMA„Priežkalni”,Usmaspagasts,VentspilsrajonsTālt .:+37163630491www .usma .lv

Aktivitātes ilgums/Продолжительность 1nakts,2dienas/1ночь,2дня

VENTSPIlS RAj.


Lieliska SPA atpūta pārimОтличный SPA отдых для пары

Cita svarīga informācija / ДругаяважнаяинформацияIebraukšanaslaiksnoplkst .16 .00,izbraukšanas-līdzplkst .12 .00,brokastisno9 .00-11 .00 ./Заселениевгостиницус16 .00,выезд-до12 .00,завтракс9 .00-11 .00 .

Pasakainas vakariņas JūrmalāСказочный ужин в Юрмале

57

Izbaudietpasakainuatpūtuunneparastuelegantudizainaformuunatturīgukrāsuinterjerurestorānā„MaMa“pašāJūrmalassirdī–Majoros .Aizbēdzietnoikdienasunpilsētasburzmas,ieelpojietsvaigugaisu!Divatāarsavuotropusītinesteidzīgibaudietgardāsvakariņasrestorānā„MaMa“unpudelilabavīnavaišampanieša .UnlaiJūsudzīvekļūstparpasaku!

Насладитесьсказочнымотдыхоминеобычныминтерьером,созданнымсосветлойирониейвэлегантныхдизайнерскихформахисдержанныхтонахвресторане„MaMa“всамомсердцеЮрмалы-Майори .Убегитеотповседневнойгородскойсуеты,вдохнитесвежийвоздух!Вдвоёмсосвоейвторойполовинкойнеспешнонасладитесьвкуснымужиномихорошимвиномилишампанскимвресторане„MaMa“ .ипустьВашажизньпревратитсявсказку!


Vieta /Mесто BoutiqueRestaurant„MaMa“Tirgoņuiela22,JūrmalaTālr .:+37167761271www .hotelmama .lv

Aktivitātes ilgums/ПродолжительностьLaimīgielaikuneskaita!/Счастливыечасовненаблюдают!

jūRmAlA


Pasakainas vakariņas JūrmalāСказочный ужин в Юрмале

Cita svarīga informācija / ДругаяважнаяинформацияPiedāvājumsnevarpārklātiesvaisummētiesarcitiemrestorānapiedāvājumiem .Jūsvarēsietizvēlē-tiesjebkurusēdienusnorestorānaēdienkartes60Lsvērtībā ./Предложениенесуммируетсяинеможетбытьпримененосдругимипредложениями .Высможетевыбратьлюбыеблюдаизменюресторананасумму60латов .

Romantiskas vakariņas restorānā „Piano“Романтический ужин в ресторане „Piano“

59

Aizmirstietparvisāmraizēmunļaujietiesnesteidzīgaivakariņubaudīšanaimīļotacilvēkakompānijā .„PromenadeHotel“viesnīcasrestorāna„Piano“gardosēdienusunromantiskoatmosfēruvaratbaudīt,verotiespaloguuzLiepājasostaspromenādiunjahtām,kasnovisāmpasauleszemēmpietauvojušāspiestātnēstiešiiepretimrestorānalogiem .Ļaujietiesnesteidzīgaiatpūtaiunizbaudietdivvientulībasromantiskuatmosfēru!

Забудьтеовсехзаботахиокунитесьвнеспешноенаслаждениеужиномвкомпаниилюбимогочеловека .изысканныеблюдаресторана„Piano“вгостинице„PromenadeHotel“порадуютВас,аромантичнаяатмосфераоставитнезабываемоевпечатление .АтакженасладитесьпрекраснымвидомизокнанапроменадЛиепайскогопортаияхты,которыеизразныхстранмирапричалилипрямонапротивоконресторана .Насладитесьспокойнымвечеромвдвоёмвромантическойатмосфере!


Vieta /Mесто Viesnīca„PromenadeHotel“Restorāns„Piano“VecāOstmala40,LiepājaTālr .:+37163488288www .promenadehotel .lv

Aktivitātes ilgums/ПродолжительностьLaimīgielaikuneskaita!/Счастливыечасовненаблюдают!

Cita svarīga informācija / ДругаяважнаяинформацияPiedāvājumsnevarpārklātiesvaisummē-tiesarcitiempiedāvājumiem .Jūsvarēsietizvēlētiesjebkurusēdienusnorestorānaēdienkartes60Lsvērtībā ./Предложениенесуммируетсяинеможетбытьпримененосдругимипредложениями .Высможетевыбратьлюбыеблюдаизменюресторананасумму60латов .

lIEPĀjA


Romantiskas vakariņas restorānā „Piano“Романтический ужин в ресторане „Piano“

Romantiskā fotosesija pārimРомантическая фотосессия для двоих

61

Romantiskāfotosesijairlieliskadāvanamīļošampārim!1,5st .romantiskāfotosesijaprofesionālāfotostudijā„GreenStudio“-tāirlieliskaiespējaiemūžinātsavasjūtasfotogrāfijā!Jūssaņemsietsuperīgasemocijasunlieliskasfotogrāfijas,kurasvarēsietapbrīnotunkasiepriecināsJūsuntuvuscilvēkuspēcilgiemgadiem .Uzdāvinietsevskaistusmirkļus!

Романтическаяфотосессиястанетпрекраснымподаркомдлявсехвлюбленных!1,5ч .романтическаяфотосессиявпрофессиональнойфотостудии„GreenStudio”-этоотличнаявозможностьзапечатлетьсвоичувствавфотографии!Выполучитепозитивныеэмоциииотличныефотографии,которымисможетеспустямногиегодылюбоватьсяирадоватьсебяисвоихблизких .Подаритесебепрекрасныемгновения!


Vieta /Mесто FotostudijaGREENSTUDIORīga,Matīsa76/78Tālr .+37122327872www .greenstudio .lv


Cita svarīga informācija / ДругаяважнаяинформацияJūssaņemsietvisasuztaisītāsbildesun12labākāsbildesarapstrādi ./Выполучитевесьотснятыйматериали12лучшихфотографийсобработкой .

Romantiskā fotosesija pārimРомантическая фотосессия для двоих

Aktivitātes ilgums/Продолжительность1,5st ./1,5ч .

Ieteicamais apģērbs /РекомендуемаяодеждаIesakāmņemtlīdzidaudzveidīguapģērbu,da-žādusaksesuārus(rotas,auskarus,sprādzes,cepures,siksnasutt .)unmaiņasapavus ./Советуембратьссобойразноплановуюодежду,разныеаксессуары(бусы,серьги,браслеты,шляпки,веера,поясаит .д .)исменнуюобувь .

RĪgA

Mīlestības deja: ļaujieties emociju vilnim!Танец любви: поддайтесь волне эмоций!

63

Vēlatiesbaudītmaigumudejāarsavuotropusīti?Jūsudejabūsunikālaunneatkārtojama!PieredzējishoreogrāfstiešiJumsizveidosdeju,ņemotvērāvisasJūsuvēlmesunidejas .Pārsteidzietsavustuviniekusundraugusvaivienkāršidivatābaudietdivvientulībasmirkļusromantiskāsmūzikaspavadībā .Uzdāvinietseviespējubaudītšopasakainomīlestībasdejuvisumūžu!

Хотитенасладитьсянежностью,кружасьвтанцесосвоейвторойполовинкой?Ваштанецбудетуникальныминеподражаемым!ОпытныйхореографспециальнодляВаспоставиттанец,учитываявсеВашипожеланияиидеи .Удивитесвоихблизкихидрузейилипростовдвоёмнаслаждайтесьчувствомединенияподромантическиезвукимузыки .Подаритесебевозможностьнаслаждатьсясказочнымтанцемлюбвивсюсвоюжизнь!

Personu skaits /Количествоучастников2persona/2персоны

Vieta /Mесто Dejustudija„DKDanceTheatre“Matīsaiela76,RīgaTālr .:+37129802615www .dk-dance .com

Aktivitātes ilgums/Продолжительность2nodarbībasx2st ./2занятияx2ч .

Cita svarīga informācija / ДругаяважнаяинформацияIndividuālāsnodarbībasnotiekJumspiemērotāvietā,vienojotiesarhoreo-grāfu ./индивидуальныезанятияпроходятвудобномдляВасместе,подоговорённостисхореографом .

RĪgA


Mīlestības deja: ļaujieties emociju vilnim!Танец любви: поддайтесь волне эмоций!

Ieteicamais apģērbs /РекомендуемаяодеждаĒrts,kustībasneierobežojošsapģērbsunērtiapavi ./Комфортнаяинесковывающаядвиженияодежда,удобнаяобувь .

Kaislīgas salsas deju kursi pārimКурс страстной сальсы для пары

65

ŠodiensalsairvispopulārākāLatīņamerikasizcelsmesdeja .Tāirdedzinošaunpikanta,enerģiskaunseksīgakā„Brīvības“salasiedzīvotāji .Salsasatuvinacilvēkusvisāpasaulēunļaujizbaudītdzīvivisātāskrāšņumā .JaJūsvēlatiesiemācītiesrunātkaislībasvalodā,kustētiesugunīgajosLatīņamerikasritmos-mūsustudijagaidaJūs!Piemumsnāk,laimācītosunpielietotusavasprasmespraksē,laiparunātuardomubiedriemunatpūstospēcnogurdinošāsdarbadienas .MēsvienmēresampriecīgiJūsredzēt!

Сегоднясальса-самыйпопулярныйвмиретанецлатиноамериканскогопроисхождения .Онжгучийипикантный,энергичныйисексуальный,какжителиострова„Свободы“ .Сальсапозволяетлюдямвсегомиранаходитьобщийязыкирадоватьсяжизни .еслиВыхотитенаучитьсяговоритьнаязыкестрасти,двигатьсявзажигательномритмелатино,нашастудияждетВас!Сюдаприходятучитьсяиприменятьсвоинавыкинапрактике .Сюдаприходятпростопообщатьсясдрузьямииотдохнутьпослерабочейнедели .МывсегдарадыВам!


Vieta /Mесто DejuklubsTRIUMFSOgre,Brīvībasiela15Rīga,Hāpsalasiela15Jaunmārupe,Māzcenasaleja6aTālr .+37129264995www .triumfsdance .lv

Aktivitātes ilgums/Продолжительность2mēnešix8nodarbībaspa55min ./2месяцаx8занятийпо55мин .

RĪgAogrE


Kaislīgas salsas deju kursi pārimКурс страстной сальсы для пары

Ieteicamais apģērbs /РекомендуемаяодеждаIesakāmērtu,kustībasneierobežojošuapģērbuunērtusapavus ./Советуемкомфортнуюинесковывающуюдвиженияодежду,удобнуюобувь .

Romantiska izjāde ar zirgu + fotosesijaРомантическая прогулка на лошади + фотосессия

67

Romantiska izjāde ar zirgu + fotosesijaРомантическая прогулка на лошади + фотосессия

IzbaudietbrīnumainuLatvijasdabudažādosgadalaikos,dodotiespasakaināizjādēarzirgiem .Piemumsirgaidītiganbērni,ganpieaugušie,ganiesācēji,ganpieredzējušijātnieki .NeatkarīginovecumaJūsvaratizbaudītizjādizirgamugurāpamežatakām,kurāsiespējamssatiktarīmežadzīvniekus,kāarīiemūžinātšosskaistosmirkļus .Romantiskanoskaņagarantēta!

НасладитесьпрекраснойприродойЛатвиивразныевременагода,отправляясьвсказочноекатаниеналошадях .Мыждемкаквзрослых,такидетей,сопытомибез .НезависимоотвозрастаВыможетенасладитьсяпоездкойналошадиполеснымтропам,накоторыхвозможновстретитьилесныхобитателей,атакжезапечатлетьэтипрекрасныемоменты .Романтичноенастроениегарантировано!


Vieta /Mесто „Dārziņi“Ķekava,Rīgasraj .Rīga-Bauskašoseja,pirmsĶekavaspagrieziensuzputnufabrikuTālr .+37128815944

RĪgA



Cita svarīga informācija / ДругаяважнаяинформацияDarbalaiksno9 .00līdz21 .00visagadagarumā ./Рабочеевремяс9 .00до21 .00влюбоевремягода

Ieteicamais apģērbs /РекомендуемаяодеждаIesakāmērtuapģērbuunsportaapa-vusvaigaruszābakus ./Рекомендуемудобнуюодеждуиспортивнуюобувьиливысокиесапоги .

Romantisks lidojums ar „Cessna 172“Романтический полет на самолёте „Cessna 172“

69

Uzdāvinietsavaiotrajaipusīteineaizmirstamusmirkļus!JumsunJūsuotrajaipusīteitiekpiedāvātaiespējaizbaudītdivvientulībulidojotvirszemes .Pacelietiesgaisāunizjūtietneaizmirstamasemocijas,lidojotvirsskaistākajāmLatvijasvietām-Gaujas,ĀdažiemunBaltezera .Noteiktiņemietlīdziarīvideokameruvaifotoaparātu,laiiemūžinātulidojumamirkļusunemocijas .ĻaujietemocijāmpaceltJūsspārnos!

Подаритесвоейвторойполовинкенезабываемыемгновения .ВамиВашейвторойполовинкепредоставляетсявозможностьнасладитьсяуединением,пролетаянадземлей .Поднимитесьввоздухинасладитесьнезабываемымиэмоциями,пролетаянадсамымикрасивымиместамиЛатвии-гауя,Адажиибалтезерс .Обязательноберитессобойвидеокамеруилифотоаппарат,чтобызапечатлетьмоментыполётаиэмоции .ПозвольтеэмоциямнестиВаснакрыльях!


Vieta /Mесто PilotuskolaPARALEKSĀdažulidlauks,ĀdažiTālr .+37126519062www .cessna .lv

Aktivitātes ilgums/Продолжительность25-30min ./25-30мин .

ĀdAžI

NEPIECIEšAmA IEPRIEkšējA REģISTRĀCIjA / НеОбХОДиМАПРеДВАРиТеЛьНАяРегиСТРАцияRomantisks lidojums ar „Cessna 172“

Романтический полет на самолёте „Cessna 172“

Dávanas ar smaidu!

Visas labākās dāvanas salikām tematiskajos DĀVANU KOMPLEKTOS. Izklaide, masāža, izbraukumi ar nakšņošanu un citi vilinoši piedāvājumi – visi vienā iepakojumā, Jums vien vajag izvēlēties vistīkamāko!

ВселучшиеподаркимысложиливтематическиеПОДАРОЧНЫеКОМПЛеКТЫ .Развлечения,массажи,поездкисночевкойидругиезаманчивыепредложения–всеводнойупаковке,Вамтольконужновыбратьподходящее!

Uzdāvinietizvēli!Дарите выбор!

Tie ir 30 piedāvajumi Jūsu aktīvai izklaidei, no elpas aizraujošiem lidojumiem ar paraplānu vai braucieniem ar sniega motociklu līdz jautriem ūdens piedzīvojumiem un erotiskām dejām.

Это более 30 предложений для Вашего активного отдыха: от дух захватывающих полётов на параплане или поездок на снежном мотоцикле до весёлых водных приключений и эротических танцев.

Tie ir 30 piedāvājumi Jūsu skaistumam un labsajūtai, no atpūtas SPA centros līdz ekzotiskajām masāžām, no skaistuma procedūram vienīgi Jums līdz romantiskai atpūtai divatā.

Это 30 предложений для Вашей красоты и хорошего самочувствия: от отдыха в SPA центрах до экзотических массажей, от процедур красоты только для Вас до романтического отдыха вдвоём.

Te ir vairāk nekā 13 piedāvājumi Jūsu trakajam piedzīvojumam: no ziemas atpūtas slēpošanas centros līdz ripošanai no kalna Dullajā bumbā, no šaušanas ar ieročiem līdz tetovējuma izveidei.

Это более 13 предложений сумасшедших приключений для Вас: от зимнего отдыха в лыжных центрах до спуска с горы в Безумном мяче, от стрельбы из оружия до нанесения татуировок.

DāvanukomplektiПодарочные комплекты

KOMPLEKTA CENA20 Ls

KOMPLEKTA CENA30 Ls

KOMPLEKTA CENA13 Ls

DāvanukartesDāvanukaršuasortimentsirplašs–noizpriecāmūdensparkoslīdzmierīgaiatpūtai,izbaudoteksotiskasmasāžasunprocedūras;noadrenalīnapārpilnaizbraucienaarkartingiemvaikvadracikliemlīdzelpuaizraujošamlidojumamargaisabalonuvailidmašīnu .

ПодарочныекартыШирокийассортиментподарочныхкарт–отразвлеченийвводныхпаркахдоспокойногоотдыха,наслаждаясьэкзотическиммассажемипроцедурами;отполныхадреналинакатанийнакартингахиликвадроциклахдозахватывающихдухполетовнавоздушномшареилинасамолете .

Kods LIELISKA0160 dod Jums 10% atlaidi dāvanu komplektu iegādei mūsu mājas lapā www.lieliskadavana.lv Atlaides kods ir derīgs līdz 01.07.2012

Kод LIELISKA0160 даёт Вам 10% скидку на приобретение подарочных комплектов на сайте www.lieliskadavana.lvКод скидки действителен до 01.07.2012

Kurnopirktlieliskasdāvanas?Где купить?

Rīgā:• MAXIMAXXX,AugustaDeglavaielā67• MAXIMAXXX,KārļaUlmaņagatvē88A• MAXIMAXXX,Slokasielā115• MAXIMAXX,AndrejaSaharovaielā20A• MAXIMAXX,Kurzemesprospektā141• MAXIMAXX,Mūkusalasielā73• MAXIMAXX .Nīcgalesielā46A• MAXIMAXX,Vienībasgatvē113

Jelgavā:• MAXIMAXX,Driksasielā4• MAXIMAXX,Rīgasielā11A

Daugavpilī:• MAXIMAXX,Cietokšņaielā60

Liepājā:• MAXIMAXX,Klaipēdasielā62

Līvānos:• MAXIMAXX,Domesielā4A

Madonā:• MAXIMAXX,Rūpniecībasielā49

Ogrē:• MAXIMAXX,Rīgasielā23

Saldū:• MAXIMAXX,Brīvībasielā30

Talsos:• MAXIMAXX,Rīgasielā8

Valmierā:• MAXIMAXX,GeorgaApiņaielā10A

Limbažos:• MAXIMAXX,Stacijasielā8

Dāvanukartesundāvanukomplektusvaratiegādātieslielajostirdzniecībascentros„Maxima“:

Подарочные карты и подарочные комплекты можете приобрести в больших торговых центрах „Maxima“:








Kā iz

man

tot d

āvan

u ko

mpl

ektu

:Ка

к ис

поль

зова

ть п

одар

очны

й ко

мпле

кт:


Jelgava

Līvāni

OgreMadona

ValmieraLimbaži

Saldus

Talsi

Daugavpils

Liepāja

Rīga








Kā iz

man

tot d

āvan

u ko

mpl

ektu

:Ка

к ис

поль

зова

ть п

одар

очны

й ко

мпле

кт:


VIZA IR DERĪGA TIKAI DĀVANU KOMPLEKTA ROMANTISKA ATPŪTA DIVATĀ PIEDĀVĀJUMIEM.Dāvanu komplekts. Romantiska atpūta divatā.

Derīguma termiņš: 12 mēneši no dāvanu komplekta aktivizēšanas. Derīguma termiņu nedrīkst pagarināt. Dāvanu komplekts netiek mainīts pret naudu. Dāvanu komplekta vērtību, precīzu derīguma termiņu un lietošanas noteikumus variet pārbaudīt internetā - mājas lapā www.lieliskadavana.lv Dāvanu ražotājs ir SIA „Lieliska dāvana“, tālr. +371 6601 8025, e-pasts: [email protected]

1

2

3

IZVĒLIETIES / ВЫБЕРИТЕVIENU SEV VISPIEMĒROTĀKO PIEDĀVĀJUMU.ОДНО, НАИБОЛЕЕ ПОНРАВИВШЕЕСЯ, ПРЕДЛОЖЕНИЕ.

REĢISTRĒJIETIES / ЗАРЕГИСТРИРУЙТЕСЬPIE PAKALPOJUMA SNIEDZĒJA. / У ПОСТАВЩИКА УСЛУГ.

IZBAUDIET / НАСЛАЖДАЙТЕСЬNORĒĶINOTIES AR DĀVANAS SERTIFIKĀTU – VIZA.ЗА ВЫБРАННУЮ УСЛУГУ РАССЧИТАЙТЕСЬ ПОДАРОЧНЫМ СЕРТИФИКАТОМ– VIZA.

KĀ IZMANTOT DĀVANAS SERTIFIKĀTU – VIZU: КАК ВОСПОЛЬЗОВАТЬСЯ ПОДАРОЧНЫМ СЕРТИФИКАТОМ – VIZA:

Komplekti aizvien tiek papildināti. Jaunāko pakalpojumu sarakstu atradīsiet www.lieliskadavana.lv

Dāvanu komplektu ražotājs ir SIA „Lieliska dāvana“, tālr. +371 6601 8025, e-pasts: [email protected]

„Lieliska dāvana” patur tiesības mainīt piedāvājumu saturu. Precīzus piedāvājumus vienmēr atradīsiet www.lieliskadavana.lv

Наборы постоянно пополняются. Новейший список услуг найдете: www.lieliskadavana.lv

Производитель подарочных комплетов - SIA „Lieliska dāvana”. „Lieliska dāvana” оставляет за собой право изменить содержание предложений. Точные предложения всегда найдете: www.lieliskadavana.lv

DERĪGS

MĒNEŠUS12

Romantiska atpūta divatā

PIEDĀVĀJU

MID

ĀVANU

30www.lieliskadavana.lv

Dāvanu komplekts ROMANTISKA ATPŪTA DIVATĀ

Documents

Transcript of Dāvanu komplekts ROMANTISKA ATPŪTA DIVATĀ