Dật Sự Của Thiền Sư Tiên Nhai

download Dật  Sự  Của  Thiền  Sư  Tiên  Nhai

of 27

Transcript of Dật Sự Của Thiền Sư Tiên Nhai

  • 8/14/2019 Dt S Ca Thin S Tin Nhai

    1/27

    Dt S Ca Thin STin Nhai

    Tc Gi : Thch Thn Thin Hu

    Dch Gi : Dng nh H

  • 8/14/2019 Dt S Ca Thin S Tin Nhai

    2/27

    Tin Nhai Ngha Phm (1750-1837), ngiM Nng thuc dng Lm T c hiu l TinNhai, bit hiu c nhiu : Vin Thng, ThinDn, Bch ng, HBch . . .Xut gia Thanh Thi T, sau v chm bimnh cm quyn b trc xut v ti tr tr Thnh Phc T, Bc a. Mt ngy 7, thng 10nm Thin Bo th8, th 88 tui.

  • 8/14/2019 Dt S Ca Thin S Tin Nhai

    3/27

    1.Chc mt mnh ti nh.

    C mt b lo rt i m Tin Nhai, mt hm n cha tng sn

    d( mt loi rau ni) cho s.-C ai khng ? Xin hi Ho thng c nh khng ?Tin Nhai tr li :-Khng c nh ? Ngoi ca chng c treo bng khng c nh

    sao?-Khng c nh ? Thtng tic, nh em tng lo ho thng

    sn d, th lo em tng ngi khc vy.B lo ni ri i lin. Lc lu 2, ca s bng m ra, Tin

    Nhai th u ra gi :-C y ! C y !Ch c mt mnh lo nh.Xem y bit lo ho thng rt thch n sn d.

    2. Ch l ngi thng khng tgic.

    Mt hm tri ma, strn ng v cha, bng dng quai guc

    bt. ang lc skhng bit phi lm sao th b lo bn u phgn em ba v anh n sa li quai guc cho s. Sch gtu cng khng ni li tn. Sa xong, s x chn vo guc ithng.

    B lo bn u ph k li cho mi ngi nghe v bo :-Mi ngi u bo Tin Nhai l mt v cao tng, cnhlo thy

    th ch l mt c tng m thi, chng bit l php l g; ti gip sa

    quai guc m chng nhn c mt li cm n.Chuyn ny n tai Tin Nhai, sni :-Tuy ming khng ni ra, nhng trong lng vnh vin khng qun,

    vn thi hng cngc v b.

    3. n trm cn nim A Di .

  • 8/14/2019 Dt S Ca Thin S Tin Nhai

    4/27

    Mt v sphi Chn Tngn cha xin tranh. ng d tnh khiTin Nhai v tranh xong s bo :

    -Ti ctng thy l mt v cao tng, ngu ch l mt thv.Tin Nhai nhn mt ng bit r . S lin hoa tay v mtbc tranh mo n trm c.

    -Ho thng ! Th l ngha g ?-ng gp !Ho thng vo tranh : Tng phi ng l mo, n vng c

    cn nim A Di Pht.ng sChn Tng mc cbi.

    4. Cn dxng c.

    ng lo qut sn cha chy n Thin ng bo co vi TinNhai :

    -Lo ho thng ! C chuyn ln ri !-C chuyn g m ng khn trng vy ?

    -Con qut sn cha thy ng xngu c, khng bit ai nvng ?-Ha ! Ha ! Ti ctng c chuyn g ln.-Tht ! Con khng ni lo u ! Phi lm sao y, ho thng ?-Cc ng tng tr by githt lng ph, hi tr chng ti ngay c

    xng cng khng li.

    5. Thanh Mc Tin Nhai.

    Thanh Mc l mt ngi v tranh sao chp tranh ca Tin Nhai rtging, kh lng m phn tht, gi. Mt hm, ng mang mt bc hoti, a cho Tin Nhai xem :

    -Lo ho thng xem c ging khng ?

    Dt s ca Thin S Tin Nhai - 4 - Dng nh H chuyn dch

  • 8/14/2019 Dt S Ca Thin S Tin Nhai

    5/27

    - ! ng v cn p hn ti nhiu lm.n ti bn ny, ng cly m n vo.

    Tin Nhai l mt ngi i ti, lng.

    6. Vchng ci nhau.

    Mt hm Tin Nhai cng mt ch tiu i tn b trn ng gncha. Khi qua mt nh n c 2 vchngang ci nhau om xm.Ting ci c ln n ngi ngoi ng cng nghe c. Sdngbc, hng vo trong nh :

    -Chc mng ! Chc mng !Ni ri v cha. Ch tiu cngi, kinh ngc hi :-Lo ho thng lm sao vy ? Ci nhau th c g hay m chc

    mng ?-Ch khng bit sao ? Hai vchng nu mt ngi b bnh th

    lm g cn hi sc m ci nhau ? Li na, nu mt ngi bt hnhqua i th khc cn chng kp m ci nhau ? Nu c ci ln ll hai ngi u kho mnh, khng phi sao ?

    7. A Di Pht rt bn.

    Bc thmc Tn Bnh rt tin Pht. Lc ca hay bo ng lun nimA Di Pht, ngay c khi vo nh cu cng khng ngng nim. Mthm lm vic cha, ng va lm va nim Pht.

    Tin Nhai n cnh ng gi :-Tn Bnh !-Nam M A Di Pht, thy c chuyn g ?-Ny Tn Bnh !-Chuyn g ? Nam M A Di Pht !-Tn Bnh !-C chuyn g thy ni i ! Nam M A Di Pht.

    Dt s ca Thin S Tin Nhai - 5 - Dng nh H chuyn dch

  • 8/14/2019 Dt S Ca Thin S Tin Nhai

    6/27

    -Tn Bnh !-A ! Bn qu i !Nam M A Di Pht ! Nam M A Di Pht !-Ha ! Ha ! A Di Pht nhtnh l bn lm !

    Tn Bnh sau theo Tin Nhai hc thm Thin na.

    8. Cc ch tiu n vng c.

    Mt hm, Tin Nhai dn vi ch tiu i lm vic gp. V khng kpn sng, trn ng bng cc ch ku rt rt. Mi ngi bn ghvo mt qun cm bn ng. Mi ngi ku mt t min ng c,chp nhongn sch. Khi ra khi qun, c ch ku ln :

    -Khng xong ri ! Hm nay trong t min c mi v c.-Nhng chtn ri bit lm sao y ?Snghe thy ci ha h :

    -T min hm nay ngoi nm, c ci cn c mi v c. Nu ccch khngn vng c th lm sao bit t min c mi v c h ?

    9. Bit ri sao cn hi ?

    Mt bui tra m p ma Xun, Tin Nhai theo thng l nginh c sn cha. Mt b lo ti cha l Pht, trng thy sbncho hi :

    -Lo ho thng, thy ang lm g ?- ! Ti angi o hu ti thm y !-Ni by khng ! Sao khng bo mnh ang nh c ?

    -ng ri, o hu bit sao cn hi ?10. u tr vi lut s.

    Ho Triu l mt v lut s hc vn cao, gi gii rt nghim,thng ti tranh lun cc gii n. ng thngi thng khng ai

    Dt s ca Thin S Tin Nhai - 6 - Dng nh H chuyn dch

  • 8/14/2019 Dt S Ca Thin S Tin Nhai

    7/27

    tranh lun hn ng. i chng nghe ngn thm, khng lnh mrun, bn mi Tin Nhai n trgip, sbng lng. Hm cc hctngu t tp cha chxem hai ngi tranh lun. Tin Nhai mi

    Ho Triu ra sn cha khng bit vit g trn mtt Ho Triu nhnxem ri xanh mt, khng ni mt ting lp tc bi. Mi ngi ngcnhin khng bit l c chuyn g ?

    -Ho thng, hai v ni chuyn g vy ?-Ha ! Ha ! Ti bo ng ta hc vn ca ng thm vin, di mt

    khng ngi khin h ni gin nh dn cho ng mt m, can ton ng cn khng khng mau ri i ?

    Chuyn ny cho thy u ming chng bngu tr.

    11. nh cng l tbi.

    tTrm Nguyn mun ln kinh du hc nhng khng dmmming xin, bn nhho thngm Vinh xin h. Snghe ring chu :

    -Ti ch mong hn hc hnh tinh tn.

    Trm Nguyn vui mng, trc khi i n cho ho thng :-Mngn sph tbi.ng ci u nh l. Sbng nhin ra tay thoi mtm vo u

    mng chi :-G trc ny chng phi ln kinh tm xun sao ?Trm Nguyn m u chy kim m Vinh khc :-Ti sao li th ? R rng l ng thun ri m !

    m Vinh lp tc n gp Tin Nhai. Sci bo :-Khng phi l ti phn i Trm Nguyn ln kinh hc, m khihn hc thnh ti ri, trv l mt v hc gi ti lm sao c th cu hn ? Do ti sa hn trc.

    Trm Nguyn thm tn li thy chuyn tm hc tp, tu thnnghim ngt, trthnh mt v danh tng.

    Dt s ca Thin S Tin Nhai - 7 - Dng nh H chuyn dch

  • 8/14/2019 Dt S Ca Thin S Tin Nhai

    8/27

    12. Thng mt qum .

    Tng ca HBch Vin b l tr v by. Sgi m tr :-Cc con n y, ta c qu tng.L tr vi n ng trc mt s, shi :-a no v ln tng ny ?L tr nhn nhau gi nhkhng bit.-V p lm, khng bit l kit tc ca ai, ta nh ban thng

    nhng chng bit l ai . . .Mt thng nhc bc ra.-L ngi ? Thng ngi mt c u xem cn dm v by na

    khng !

    13. Khch chng kinh, ch li s.

    V sHc in Phin v ngi bn bn nhau thm lng caTin Nhai. H gi thip mi s n ni chuyn chi. Khi sbng

    tch tr ln ung th ngi np di gm ging chm pho n.H tng s s git mnh hong s, ai ng s coi nh khng cchuyn g xy ra.

    -Ha ! Ha ! Tr ngon lm, cho ti xin mt tch na !Ung xong sng dy :-Cm n thnh tnh ca mi ngi, ti xin php co t.Ngay trc mt cc v s, sbng pht ra mt pht rm va to va

    thi :-Xin gp thm mt ting pho.Ri sttbi.

    14. Lc Thin nh v Hip Kho.

    Dt s ca Thin S Tin Nhai - 8 - Dng nh H chuyn dch

  • 8/14/2019 Dt S Ca Thin S Tin Nhai

    9/27

    Mt v gio th Hip Kho tn l Trang Lm rt gii v v thut.ng c thnh ng mt ngi cch vch giy, c th lm chim baytrn tri rt xung. Mt hm, ngn HBch Vin hng lo ho

    thng khiu chin.-c ri ! ng c th xut chiu lc no cngc.Rt ttin Trang Lm bo :-Lo ho thng, ln ny ti s cho ng bit th no l , vng !Ni ri ng sang phng bn cnh, cch vch giy vn cng.-A !ng lp tc xut chiu, nhng ho thng vn vng nhni Thi

    sn, bnh tnh ngi ung tr.Trang Lm thli mt ln na, kt qu vn khng thay i.-Ti ngh ca ng ch c th thi sao ?Trang Lm mc c, bi. Chuyn ny n tai trng m Trang

    Lm ging dy. V lm mt uy tn ca trng nn ban gim c trlng ng. Tin Nhai cho mi Trang Lm n HBch Vin :

    -Ti s ch cho ng phng php khin ng c th ph lc thinnh ca ti.

    V sch cho ng phng php s tc qun. ng chuyn cnhc tp, mt ngy kia ng bng gic ng :

    -Ngoi tc khng ng, ngoi ng khng tc, ng tc l mt.Mt lm a, ng vi n bo co vi Tin Nhai, Sni :-ng ri ! y chnh l Kim Cng Vng Bo Kim ca dng

    Lm T. Nu t th by gi, ti nhtnh s thua ng.

    15. La Tng.

    Trn i ny bt c tn gio no cng chia ra nhiu tng phi,Pht gio cng khng ngoi l. Chng hn chng ta c Tnh Tng, Thin Thai Tng, Thin Tng . . .

    Mt ln c ngi hi Tin Nhai :

    Dt s ca Thin S Tin Nhai - 9 - Dng nh H chuyn dch

  • 8/14/2019 Dt S Ca Thin S Tin Nhai

    10/27

    -Ni cho cng th tng phi no vi nht ?-A ! Th l La Tng.-Thy ni g ? Cho ti nay con cha h nghe ni ti La Tng bao

    gi.-Vy sao ? Cha m, con ci, ngi bn hng, ngi nam, ngi n,k tng ngi tc, mi ngi u c tnh cch, bn phn gi l LaTng; ng r cha ? Th no, tng phi ny c tt khng ?

    Ch Thch: La ting Nht c ngha l lm g th ging.

    16. Thch n cm np .

    Tr tr Diu Tuyn Tbit Tin Nhai thch n cm np, nh aho thng mt v, sai ngi a thip mi sn n cm np, shoan h nhn li. Sau khi chuyn tr, vo tic. Trn bn by la litloi t ton l cm np, mt bt canh, mt chn tr cng khng c.

    Ch nhn mi :-Xin cmc sc dng, ng khch so.

    Tin Nhai mt khngi sc, n lun mt lc 3 t.n xongngdy co t. Khi ra n ca bng nhin ku au bng, ng ln ra t,khng ngi dy c. Tr tr kinh hong hi :

    -Ho thng, lm sao vy ?-A ! au mun cht, phin ng cng ti v c c khng ?Tr tr nh phi cng sv HBch Vin, cch khong mt

    cy s, m hi ra m a. Ti ni Tin Nhai nhy xung, khng mt

    li cm n, va i vo trong va ni :-By giba cm np tiu ho ri !Tr tr Diu Tuyn Ttng x ngi khng ngb x li.

    17. a ngc ngayy.

    Dt s ca Thin S Tin Nhai - 10 - Dng nh H chuyn dch

  • 8/14/2019 Dt S Ca Thin S Tin Nhai

    11/27

    C ng tng hi Tin Nhai :-Th no l Cc lc ?Snghe ri, nm xung.

    -Th no l a ngc ?Sgi nhkhng nghe ngy kh kh. ng tng tc gin :-Tht qu lm ! Chng l cht no !Ni ri ra khi phng, no ngsngi dy bo :-Hin gitm sn hn ca ng l a ngc. a ngc ngay y.

    18. Xin tranh ung ru.

    Nham Cn l mt ngi rt thch ung ru, ng thi cng lmt ngi con rt c hiu. Vn ch l ng khng c dnhiutin ung ru. Hiu knh cha m v ung ru khng th lngton. Nhng lc kt qu ng chy ti Tin Nhai nn n :

    -Lo ho thng ! Hm nay xin thy v cho con 1 bc.Tin Nhai thng ng l mt ngi con hiu, ci bo :-c ri ! Hy gip ti mi mc.

    Nhng bc tranh th tin ru cn c cc tim ru lu gicho n ngy nay.

    19. Knh trng cng tc.

    T Cu l mt ngi ho hip , l mt tn rt sng bi TinNhai. ng c mt ca tim bn m. Tnh tnh cht phc, ch bit lmvic, khng trng b ngoi. Mt hm nguyn y phc lm bnhcn dnh btem bnh mu n n HBch Vin biu Tin Nhai.

    -Lo ho thng c nh khng ?-A ! T Cu, c chuyn g khng ?-Con va lm bnh xong, mangn biu thy.-ngi mt lt.

    Dt s ca Thin S Tin Nhai - 11 - Dng nh H chuyn dch

  • 8/14/2019 Dt S Ca Thin S Tin Nhai

    12/27

    S vo phng, khng lu mc o c sa bc ra trn trng nhnbnh.

    -Ch l mt ci bnh thi sao thy trn trng vy ?

    -ng mc o lm bnh ti, ti knh trng slm vic nhit thnhca ng nn ti phi mc php y tip nhn.

    20. Ai cng thch vy thi.

    C mt qu bu hnh dng rtc bit, Tin Nhai rt thch, nhngthch l mt chuyn, c c hay khng li l mt chuyn khc. Banm sau ng mi c toi nguyn. C mt v khch n thm nin snhng li h l cho mnh. Tin Nhai khng do dlin traocho ng ta. Mi ngi khng hiu ti sao Schi bao nm mic h l yu thch li d dng cho i nhth. Sbo :

    -Ai thch cng vy thi !Ch cn c lng qu trng l ri, u cn phi chim hu.

    21. Bo vt ca Huyn Hu.

    V sHuyn Hu n HBch Vin xin tranh. Tin Nhai hoa btv 2 vng trn. V sli ni :

    -Thun tin xin thy vit cho vi ch.Sbn vit thm.-y l bo vt ca Huyn Hu.

    Ch Thch: Bo vt (kim ngc) trong Nht ngch cquan sinhdc.

    22. Nc mt tn nng.

    Dt s ca Thin S Tin Nhai - 12 - Dng nh H chuyn dch

  • 8/14/2019 Dt S Ca Thin S Tin Nhai

    13/27

    Mt c du va thnh hn tr thnh go ph. C n chathm Tin Nhai. C xc ng pht khc. San i :

    -C ckhc th th cn ht nc mt. Nc mt phi ri t t

    tng git, tng git nh dng nc cng Pht vy, c c th lmc khng ?Tn nng ngc nhin, dng nhc sng, ly t ri i.

    23. Phng thuc ho ho.

    Sng ngy mng mt tt, c g thanh nin chy n cha gi :-Lo ho thng c nh khng ?-C chuyn g ?-Hai vchng k bn cha ang ci c, li sp nh nhau na.-V nguyn nhn g ?-V b vnu canh chn nh.-Hm nay l mng mt, chc mng, hy i ti mt lt.Ho thng vung tay v ni Ph S, bn cnh :Tuyt Ph Stan khi nng chiu

    Canh nu mng mt h khng nhHai vchng nu c ci lnu gingnh, cui ging li ho.Sbo :-Hy mang bc tranh ny cho h xem, bo m khng c chuyn

    g.G thanh nin y li giao bc tranh cho cp vchngy. H xem

    ri, nhn nhau ci ha h.

    24. Khng c ch no sai.

    Dt s ca Thin S Tin Nhai - 13 - Dng nh H chuyn dch

  • 8/14/2019 Dt S Ca Thin S Tin Nhai

    14/27

    C mt ng quan n cha xin tranh. Svung tay v mt bi trctrc gi rtp. ng quan ny l ngi tham lam, i ho thng thm cho vi ch.

    Slin vit :-Khng, bc ho trc mt chng c im no sai.Cho thy Tin Nhai rt thch chm bim.

    25. Khng c sch bn.

    Tin Nhai c mt ci bt bn ngoi nh cu. Btng ncdng ra tay. Nhngn ba, bt li dngng cm. C tn bo :

    -Thy dng bt ra tay ng cm mt v sinh lm.-Khi n cm th cm l trng yu, khi ra tay th nc ra tay l

    trng yu, trn tri di tri ch c ta l hn c. Di mt ng th btra tay l bn, nhng nhti thy th khng c sch bn g c. M lphm phu, ng l Pht.

    Ai mang tng g n, su bo vo bt.

    -Thy khng c ng no khc sao ?-Thc vt cho vo bng ri, cui cng cng b tng ra c phi

    khng ?

    26. Chc ng l ht chuyn .

    Nhng ngy cui nm, nhng ngi thiu n, nht l nhng ngi

    bun bn thng kh slo trn ch n. Tin Nhai rtng tnh vih, ng v mt bc ho mt con chim nhn ng, c bi th:Cui nm, tin thiu cmc knh mt gic, thin h thi bnh.

    27. Hc in Phin.

    Dt s ca Thin S Tin Nhai - 14 - Dng nh H chuyn dch

  • 8/14/2019 Dt S Ca Thin S Tin Nhai

    15/27

    Hc in Phin l mt v quan vn v ton ti. ng cng c muvn ngh, v tranh cngp. ng c ti 10 cun tranh v hoa cc

    v vi cun v mu n. Trong vn nh trng loi hoa. Thnhthong mi bn b n nh thng hoa.Mt hm con ch ca ngi lm vn chy vo m hoa cc lm

    gy ntm cc m ng yu qu. Tc gin ng ni s chm chtngi lm vn. Tin tc truyn n tai Tin Nhai. Na m scmdao bn n cht ht vn cc khng cha li mt cy no.

    Sng hm sau, ton th ni ph ca Hc in Phin kinh ng.Phin ch tay cm ao, mt ngu, tnh mng ca ngi lm vnnhsi ch trc gi. Bng Tin Nhai xut hin :

    -Phin ch ! Vn cc ca ng l do lo tng cht. Ti xin chuti, nhng tha cho ti lm li : Xin hi mng hoa cc v mng ngici no nng hn ? Hn na dn chng cn ang khn kh, ngkhng ra tay cu gip th thi, cn m tic thng hoa. L cha mdn lm th c ng khng ? Xin ng hy suy nghk li.

    Phin ch l ngi anh minh bn tha nhn l mnh sai, li cn

    tng mt cy hoa mai yu thch cho s. Cy mai ny c trngngoi ca thin vin, cn sng cho n ngy nay.

    28. C lng hng Pht l ri.

    Ct Hu n HBch Vin thm s, shi :-Ct Hu hm nay c chuyn g khng ? Mi ngi.-Chng c chuyn g c, ch l mt cht nghi vn mun thnh gio.-Ch gio th khng dm, nhng ng chi.-Chng l th ny, con n thm mt cha Chn Tng thy h

    nim : Nam M, Nam M, nhng Thin Tng th li nim Nam V ADi Pht. Vy xin hi l ai nim ng ?

    Dt s ca Thin S Tin Nhai - 15 - Dng nh H chuyn dch

  • 8/14/2019 Dt S Ca Thin S Tin Nhai

    16/27

    - ! y l chuyn kh y lo tng nghcht coi, chng tahy bn chuyn khc.

    Do hai ngi mt tng, mt tc bn thchuyn. Tri ti

    ri, Ct Hu ng dy co t. Sgi :-Ct Hu !-C chuyn g ?-ng ni Chn Tng nim Nam M.-D, c g sai sao ?-Ti ni Ct Hu.-A !-Ct Hu ni Thin Tng nim Nam V A Di Pht.-R rng ri !-C l.Ct Hu cui cng lnh ng. Nam M l quy mng, danh hiu

    su chcng l nim Pht, ch cn c lng thnh hng Pht l .Ct Hu ly ri i.

    29. Nhanh tr.

    C mt ngi lm chuyn tngem mt vn ra lm kh TinNhai :

    -Lo ho thng, thn bp u cht khn en, thy lm sao vmt bc ho thn bp khng cht khn ?

    -D thi !Hy tng tng thn bp khng cht khn s ra sao ? Hoc

    tc xo ri bi, hoc trc u ? Svung tay v mt con chim ngot khn bay ln, thn bp kinh sgi tay ln tri. Bc ho thntnh ch thn bp c v nghing, tay phi giln che khutu,ci khn cht th b chim ng ngm.

    Ngi lm chuyn nh phi chu thua.

    Dt s ca Thin S Tin Nhai - 16 - Dng nh H chuyn dch

  • 8/14/2019 Dt S Ca Thin S Tin Nhai

    17/27

  • 8/14/2019 Dt S Ca Thin S Tin Nhai

    18/27

    -Ho thng, ci ny l vt g ?-y l bo vt, c th xem, nhng khng dngc.

    32. Phong lu tTrm Nguyn.Trm Nguyn ngi Gip Chu, xung tc TVn T, m danh

    Tin Nhai n tham hc, c sthng thc, sau thnh ngi thak ca s, lm tr tr th124 ca Thnh Phc T. So hc vn thTin Nhai cng khng bng Trm Nguyn. Nhng lc tr TrmNguyn cng rt phngng, thng li dngm ti tro tng rangoi chi. Mt hm Tin Nhai i tun trong cha pht hin c mtci gh u gc tng, lin bit ngay c ngi leo tng rangoi chi. Skhng kinh ng ai c, tin tay di ghu i chkhc, t mnh ng ch gh i hc tng tr v. m khuya, Trm Nguyn i chi trv, khng bit gh b di ch cp ln u sm nhy xung. Xung ti t mi bit ngi mnhp ln u l Tin Nhai th kinh s, hoang mang khng bit lm saocho phi. Nhng Tin Nhai khng c gin m cn an i :

    -Tri khuya sng nhiu ng phi cn thn ko b lnh, mau vphng mc thm o !Sau , trong cha khng ai bit chuyn ny. Tin Nhai cng

    khng cp n, nhng t ban m khng cn thy ghutgc tng na.

    33. Tng l ni c.

    Tin Nhai ngi nh nhn, mt ln i qua mt trm kim sot,bng mt binh sgi tng sau :

    -Ny, ny ngi i trc, c phi l ni c khng ? Quay li mau !-Ci g, ti l ni c sao ?Tin Nhai quay li ng trc binh s :

    Dt s ca Thin S Tin Nhai - 18 - Dng nh H chuyn dch

  • 8/14/2019 Dt S Ca Thin S Tin Nhai

    19/27

    -Nam nm cng khng bitc sao ?Ni ri stt qun ng t h ngay khin mi ngi u kinh

    ngc.

    34. Cha cht lm sao ni Quan nh Lun.

    Cu Tr l mtc con rt thng minh, lanh li. C mt nhmngi ang ni chuyn v thng b . Gp lc Tin Nhai i ngangqua hi :

    -Th no con Cu Trcht hay sao ?-Lo ho thng ! Con nh ngi ta cn sng ss !Tin Nhai ci bo :-ng a ! Cn cha cht, lm sao ni hn thnh tu nhth no ?

    35. N a vi con nt.

    Tin Nhai thch n a vi tr con, thng vi chng n sncha chi a.

    -Lo ho thng dy con vi !-Lo ho thng dy con vit ch!-c ri ! ngn hy t thi, a no thng ta s gip.Sthch tr con v hnh, vit ch. Trong tranh ca ng siu thot,

    cao nh, i khi ngy thnhtr con.

    36. Trng trn chmt m.

    Tng Bnh l ch mt qun ru, h rnh l n thm Tin Nhai.Sdy ng lc thao, tam lc l nhng chin thut ca nh binh dyng p dng vo thng trng. Do ng kim c nhiu tin.

    Sbo Tng Bnh :-ng ch lo kim tin, hc lm ngi cng cn lm.

    Dt s ca Thin S Tin Nhai - 19 - Dng nh H chuyn dch

  • 8/14/2019 Dt S Ca Thin S Tin Nhai

    20/27

    Sau, sli vit cho Tng Bnh mt cu :-ng qu c , trng ch trn mtm.Tng Bnh treo li khuyn ny trong phng, cc vic chn t,

    cu trngu tch cc tham gia.

    37. Cc lc v a ngc u ?

    Mt v cung ch Thn o, mt hm n HBch Vin m ovi Tin Nhai rt tm u hip. ng hi :

    -Ho thng, cc lc th gii u ?- Thin gii ni hng ngy qu v qu ly.-Vy sao, cn a ngc u ?-Th cch vch Thin gii.

    38. Thch ngm vnh.

    Sngoi vic gio ho chng sanh, lc nhn ri thch tip cn itnhin, lm thca ngi :

    Nm mng thy cha c, anhoSng ra tnh gic, ty hoa.

    39. Diu dng ca Thin.

    Tin Nhai trn ng hong php gp mt cp vchngang ciln.

    -ng khng phi l trng phu, khng c mtim no l nng.-B mng ti ? Nu cn ni th na ti snh b.-Ti cmng ! ng tht khng gingn ng.Tin Nhai ku gi ngi qua ng :

    Dt s ca Thin S Tin Nhai - 20 - Dng nh H chuyn dch

  • 8/14/2019 Dt S Ca Thin S Tin Nhai

    21/27

    -Mi ngi mau ti xem ! Xem u b, chi d, g u phimua v, hin u ngi khng phi mua v, li xem mau !

    Hai vchng tip tc ci ln.

    -B cn ni ti khng phi n ng, ti s git b.-ng cgiti, ti vn ni ng khng phi l n ng !Tin Nhai li ln ting :-By gili mun git nhau, mau li xem !Ngi i ng hi :-Ho thng, thy lm g m c ku lon ln th ? V chng

    ngi ta ci nhau, c quan h g n thy ?-Sao li khng ? ng khng nghe h ni git nhau sao ? C ngi

    cht th cn phi c ho thng tng kinh, c tng kinh th ti li cphong bao.

    -L cha, v phong bao m hy vng c ngi b git sao ?-Hy vng khng b git cngc, vy th ti s thuyt php.Lc 2 vchngang ci nhau cng ngng li xem Tin Nhai v

    ngi i ng tranh lun ci g.Tin Nhai hng v cp vchng bo :

    -Tri lnh bng tuyt d dy khi mt tri ln cng b tan, rau datuy lnh, ci la nu cng chn. Vchng v duyn mi c chungsng. Ti mun c l mt tri si m mi ngi, lm ci la unrau cho chn, hy vng 2 vchng hy thng yu v knh trng lnnhau.

    Tin Nhai ng dng Thin mt cch tht linh ng.

    40. im nhn.

    on thp lang l mt din vin kch ngh rt ni ting, l bnca T Cu. ng ni vi T Cu mun n gp Tin Nhai, Nhng

    Dt s ca Thin S Tin Nhai - 21 - Dng nh H chuyn dch

  • 8/14/2019 Dt S Ca Thin S Tin Nhai

    22/27

    T Cu bit Tin Nhai rt ght nhng ngi din kch, bn nhTrng Hu. Trng Hu ng thun n HBch Vin hi :

    -Ho thng c th gp on thp lang khng ?

    -Ti khng mun gp.Mc du vy Trng Hu vn dn T Cu v on thp lang tichphng bn. Nhngi mi khng thy ho thng ra tip. Sau li nghe ting pha tr, mi ngi tng ho thng s mi hsang, nhng cui cng cng chngc mi. Khng nhn ni cna Trng Hu ni to :

    -Ho thng, chng con chthy lu lm ri.-c ri !Khng lu ho thng mca, th u vo ng on thp lang

    mt ci ri ni :-Mt to, tt lm !Ni ri ng ca bi. T Cu xin li on thp lang, nhng ng

    ny ni :-Tin Nhai ho thng l mt v Pht sng, lo nhn gia im

    nhn cho ti, tht khng c g qu bng. i vi nhng ngi din

    xut nhchng ti, con mt l ton th, l ton b sinh mng vy.

    41. Hung th st hoa.

    Mi ngi ng bn tn, khen ngi cuc trin lm cm hoa. Snghim khc ph bnh :

    -A ! l nhng tn hung th st hoa.

    Thc vy, cho mi ngi thng thc, h ca nhng cy cth, ngt nhng cnh hoa di em cm vo bnh v cho l kittc.

    42. a dai.

    Dt s ca Thin S Tin Nhai - 22 - Dng nh H chuyn dch

  • 8/14/2019 Dt S Ca Thin S Tin Nhai

    23/27

    C ngi sai thng con em thn Tin Nhai, smra thy thvit :

    -Gi thng con n, mc snh mng.

    Tin Nhai vit thtr li :-Con ng l ging rng, l quan ngtin n nm bt, mi bt.

    43. Nng bng.

    Mt hm sang ngi nng bnh bn ngn la hng, mt ngtngn tham phng. ng ngi i din vi sni :

    -Thnh ho thng khai th . . .Ri ng thao thao bt tuyt l lun. Sch lo nng bnh. Mt lc

    sau bng ni :-Thng ng mt ci bnh v ni lin tu bt tn.Ni ri gp ci bnh nng vo ming ng.-A ! Nng bng ri.-Ha ! Ha ! ng c r khng, ti b ng lm n mun cht, ng th

    nghcoi b vt nng chm vo ng nhin l b bng ri.

    44. K git mn b ngh .

    Mt m tri tuyt, H Bch Vin, Tin Nhai ang ung trthng tuyt, bng mt g n ngn ph hoi syn tnh ca s.G l mt tay git ngi mn ca Hc in Phin. G rt hi lngvi cng vic ca mnh, coi nhng vic khng b l nhng chuyn

    kch thch. G k nhng chuyn m mu ny cho cho snghe, coinhnhng thnh tch. Scau my bo :-ng lm vic ny khng snhn qu bo ng sao ?-Ho thng, thy li thuyt php ri ! Ti ch lm theo lnh ch

    nhn, nu mun bo th tm ng ch ti m bo, cn ti th v can.

    Dt s ca Thin S Tin Nhai - 23 - Dng nh H chuyn dch

  • 8/14/2019 Dt S Ca Thin S Tin Nhai

    24/27

    -c ri ! Khng cn ni nhiu xin ng ra ngoi vn cha chtmt cy tre mang vo y cho ti.

    G y li ra ngoi vn, ht mt ting ln chtti cy tre.

    Tuyt trn cy ri xung phy ngi g. G phi tuyt ri vc cytre vo cho s. Sci bo :-Cy tre ny v dng.-Ci g ?-Tuyt lm t ng, khng lm t ti.-Vy thy l sao ?-Ha ! Ha ! Ngi ra lnh cht tre l ti, ngi bt l ng. Khng

    phi sao ?G git mn khng li p li, do sim ho ca scui cng

    n nn sm hi, b ngh git mn.

    45. Cha cht, con cht, chu cht.

    Tin Nhai l mt nh thphp ni ting. C mt ngi n xin svit cho vi chchc lnh. Sci bo :

    -c !Ri vung tay vit :-Cha cht, con cht, chu cht.-Ho thng, con xin thy vi chtt lnh, sao thy li dn vy ?- l nhng li tt lnh nhe. Gi thcon ng cht trc ng

    c phi l ng, chu ngau kh khng ? hoc gi chu ng chttrc th cha, con ngau khn bc no ? Nu ccht tun t

    nhli ti vit ch l nh c phc ?

    46. Mng tn gia.

    Mt tn c nh mi, mi sn dtic n tn gia, tic xonggia ch xin svit cho vi ch. Sbn vung tay vit :

    Dt s ca Thin S Tin Nhai - 24 - Dng nh H chuyn dch

  • 8/14/2019 Dt S Ca Thin S Tin Nhai

    25/27

    -y nh l by qui.Mi ngi nhn nhau, c ngi tc gin bo khng tt.Sci vit tip :

    -u b by v phc thn ui ra ngoi.Lc gia ch mi thpho.

    47. Vi bi thca Tin Nhai .

    Sn cha c mc y, svit :Sn cha cmc hoang vuTing cn trng bo ma thu v.

    Sa sng c tch :Trng ku lin tc, m cng thuo tng mng mnh, ai hayu?

    Gi tng g ca lcm thuThng trng no ngvo mngu ?

    48. M nh cvy .

    CsThin Bnh l mt cao th cvy, nhng lc rnh ri thngn cha nh cvy vi s. Mt ngy ma h, 2 ngi mi m utr, tri ti lc no khng hay, ai ging mng, ai tn u khnghay bit g, ti khi pht gic ra, 2 ngi nhn nhau ha h ci ln.

    Nhn dp Tin Nhai bn lm bi th:nh cchng bit bmui cnGing mng lc no c hayunh cchng bit tri tiu bitn du thp lu.

    Dt s ca Thin S Tin Nhai - 25 - Dng nh H chuyn dch

  • 8/14/2019 Dt S Ca Thin S Tin Nhai

    26/27

    49. Ho thng u .

    p l, scng hay n chi c vy nh Thin Bnh. Ti gicm ngi nh Thin Bnh hi :-Lo ho thng, thy mun n g ?-Cl c, cho u .Ln no hi, scngp nhvy, do ngi nh Thin Bnh

    u gi sl Ho Thngu.

    50. Rn hc gi .

    Khi Tin Nhai tr tr Thnh Phc T, nga c nhiu hc gicc mn phi, cc thi nhn, hc gia, thphp gia . . . H hay t hptranh lun nhngiu cao xa, xa ri thc ti vi Tin Nhai h l

    Dt s ca Thin S Tin Nhai - 26 - Dng nh H chuyn dch

  • 8/14/2019 Dt S Ca Thin S Tin Nhai

    27/27

    nhng ngi m cm n soi ng. Sbn v mt bc ho 5 conra b trn t c th:

    Nm con ra ! Nm con ra !n nhiu bt ri, vn cha no !Nm con ra ch 5 hc gi phi Quy Tnh m Chiu Dng l

    ngi ngu. tr hn, Chiu Dng mi sn d tic, li dn smc o

    mi, v thng sch mc o rch. Sng thun. Hm , sndtic mc mt b c sa lnh ln, tay cm chui ht.

    Chiu Dng chy ra n, tha dp ni ln :-i ch ! Ho thng khng ci vmi sao mc p th ny ?Sbc li gn Chiu Dng, tha dp ng ta khng , ly

    qut g vo u ng v ni :-V sanh thin nam tny.Chiu Dng khu, khng tr li c.

    Dt s ca Thin S Tin Nhai - 27 - Dng nh H chuyn dch