Dari عیرس یامنهار · Medeon Science Park Per Albin Hanssons väg 41, hus D SE-205 12...
2
ده از بیسیمستفا ات بر گلوکوز خون با نظار سریعهنمای را میکنیدخ را تنظیمر زمان و تاری چه طو.)هید ثانیه فشار د3 ه را به مدت غیر آن دکمدر( .موش است دستگاه خاطمئن شوید که م.1 نگهدارید.ر داده ثانیه فشا4 آن را به مدت تنظیمی ظاهر شدن لست. برا2 ی مختلف رانید لست ها بتواا لست نگهدارید ت داده فشارت آنرا تنظیما لست تغییر برای.3 بخوانید.رید: سال، نگهدا داده فشارحله بعدی آن رافتن به مرثبیت و ر اندازه. برای تنتخاب ا یاستفاده ا.4 یقه.وز، فرمت زمان، ساعت، دق ماه، رروید.ات می تنظیم شما به لست) دادن دکمهبا فشار( یدا تنظیم کرد ها ریقه از اینکه دق بعد.5 موجود در حافظه نتایجدن طریقه خوان حفظ میکند. آن در حافظه خودل زمان و تاریخ نتیجه را به شمو730 گاه شما تا دست.)هید ثانیه فشار د3 به مدت آن دکمه را غیردر( .موش است دستگاه خاطمئن شوید که م.1 .)ان میشود نمایشگر نمای” درmem”( شن شودا دستگاه رو تهیدیقه فشار د. دکمه را دو دق2 زمان خود ظاهر میشود. با تاریخ وستایج ت نت آخرین.3 ستجو کنید. آنرا ج ور داده فشافظه دکمه رایدن معلومات حا. برای د4 نگهدارید.ر داده فشا ثانیه3 بیشتر از آنرا به مدتی خاموش ساختن دستگاه. برا5 روزه.60 ، و30 ،14 ،7 ،1 نتایجیش اوسط نمادستگاه( هید دد. دوباره فشارشن شورید تا رو نگهدار داده ثانیه فشا2 ا برای ر دستگاه دکمه.1 شان میدهد. روز را نوسط همانه ا. دستگا)شان میدهد اوسط را ن” یاAVG” هید. ادامه در داده فشا دکمه را روزه60 ، و30 ،14 ،7 ،1 یش اوسطی نما برا.2 نگهدارید.ر داده ثانیه فشا3 بیشتر از آنرا به مدتی خاموش ساختن دستگاه. برا3 ست سوراخ سوزن ت دکمه روشن/ش/ ورود خاموین و پای دکمه با کنید.ری را اندازه گی گلوکوز خون خود چه طور میتوانیدستفادهه از دستگار اول انگامیکه باا شما نیز ه شده اند، امگاه تنظیمه از قبل در دستاریخ دستگا زمان و تظیم شده اند. تن آنها درستطمئن سازید که خود را م میکنیدید.صابون بشویا آب ون خود را ب دستا.1 ارید. برد پوش آن را فوراا از قطی آن برداشته وست ر یک سوزن ت.2 اخل کنید.خ دستگاه دی سوزن را به سورا فلز طرف.3 شان میدهد. نمایشگر خود نن را رویمت قطره خوه شد، عری آماد اندازه گیه براینگامیکه دستگا ه.4 رید.ه خون بگیست یک نمون توسط یک سوزن ت.5 یمکد. شما خون را به داخل خود مزم ه مقدار، دستگاهیدار د سر کوتاه سوزن قره خون را در قطر.6 ارش آغاز میکند.گر به شمید و نمایشک صدا میشنو ی بعداه شدن داد نمایشگر نشایکه نتیجه باد. بعد از اینست را بخوانییجه ت نت.7 شنوید.ک صدا را می شما ی)ستگاه فعال باشددر صورتیکه د( به صورت خود کار. دستگاههید فشار دان را، دکمه سوزن پرور کنیده ده شدستفادکه سوزن ا این برای.8 میشود. خاموش را ثبت کنید.ری های خود طور میتوانید اندازه گی چههر شوند. از ثبت ظاماترید تا ع نگهدا داده فشار، دکمه راه شدیش دادست نمایجه تکه نت بعد ازین.1 بعد( ،)قبل از غذا( ه کنیدستفادد نظر امات موررای ثبت ع ب) ( ک دار تیر های دکمه.)ومیعم( یا)تمرین( ،) از غذا میتوانید شما2 و1 مراحلارطمئن سازید. با تکرمات م خود را از ثبت عر دادن دکمه با فشا.2 .)تخاب کنید میتوانید انرا هاکی از آنما در یک زمان یا( مت را ثبت کنید ع نوعدین چن3. 6. ست سوراخ سوزن تندهتصال ده اDari
Transcript of Dari عیرس یامنهار · Medeon Science Park Per Albin Hanssons väg 41, hus D SE-205 12...
-
لطفًا به خاطر داشته باشید ! این متن یک راهنمای خالصه است. برای دریافت معلومات بیشتر میتوانید از کتابچه راهنمای همراه دستگاه استفاده کنید.
Medeon Science Park Per Albin Hanssons väg 41, hus D SE-205 12 Malmö Tel 040–32 12 70 Fax 040–32 12 71 www.menarinidiagnostics.se
2016
-04-
01
Glu
coM
en a
reo
کود های خطا و پیام ها
ER 1
ER 2
Er 3
Er 4
Er 5
HILO
خطای سخت افزاری سیستم. بطری را بیرون آورده و دوباره بیاندازید و تست را با یک سوزن جدید تکرار کنید. اگر خطا هنوز باقی بود، با خدمات مشتریان تماس بگیرید.
سوزن تست آسیب دیده یا از آن استقاده شده است و یا اینکه به خاطر نمونه خونی که پیش از این گرفته شده است، عالمت قطره خون در نمایشگر مشاهده میشود. تست را با استفاده از یک سوزن جدید
تکرار کنید.
مقدار خون در سوزن تست کافی نیست. تست را با یک سوزن جدید تکرار کنید تا مقدار کافی خون به دست آورید.
در جریان تست، سوزن تست بیرون آورده شده یا حرکت داده شده است. تست را با یک سوزن جدید تکرار کنید.
عمل انتقال )NFC( قطع شده است. عمل انتقال )NFC( را دوباره ادامه دهید. در صورتیکه مشکل ادامه داشته باشد، با خدمات مشتریان تماس بگیرید.
نتیجه تست شما بیشتر از mmol/L 33,3 ملی مول.پ/لیتراست !
نتیجه تست شما کمتر از mmol/L 1,1 ملی مول/لیتراست !
احتیاط ! در صورتیکه اخطاریه های HI یا LO را مشاهده کردید قبل از هرگونه اقدامی با داکتر خود تماس بگیرید. در صورتیکه گلوکوز خون شما نه باال و نه پایین باشد، و دستگاه شما همواره اخطار
های HI یا LO را نشان دهد، با خدمات مشتریان تماس بگیرید.
[email protected] 040-32 12 70 :خدمات مشتریان
تست کردن )مکان تست(دستگاه را در محل تست فشار داده نگهدارید. برای چند ثانیه همانطور نگهدارید، بعد برای
گرفتن نمونه خون دکمه آزاد را فشار دهید.
احتیاط ! هرگز از سوزن برای بیشتر از یک نفر استفاده نکنید. برای هر تست از سوزن جدید استفاده کنید و بعد از ختم تست سوزن را در سوزن گیر نگذارید.
برای بیرون کردن سوزن .5استفاده شده، سوزن پران را با
شصت خود به پیش فشار دهید و دسته لغزنده بیرون بکشید.
برای بستن دستگاه دسته آن .4را بیرون بکشید. دستگاه را به
ناخن خود چسپانیده دکمه آزاد را فشار دهید.
شما چگونه میتوانید از دستگاه گلوکوجت دوال پلس )GlucoJectDualPLUS( استفاده کنید
دست های خود و جاهای .1مختلف تست شونده را بشویید. با پیچانیدن سرپوش زیرین در
جهت مخالف عقربه ساعت آنرا باز کنید.
یک سوزن جدید ضد .2عفونی شده را در سوزن گیر
قرار داده محکم فشار دهید.
با چرخانیدن نوک آن عمق .3فرو رفتن آن را تعیین کنید. 1-2 برای پوست های نرم،
3 برای پوست های معمولی، 4-5 برای پوست های ضخیم و
سخت.
نظارت بر گلوکوز خون با استفاده از بیسیم
راهنمای سریعDari
چه طور زمان و تاریخ را تنظیم میکنید 3 ثانیه فشار دهید(.
مطمئن شوید که دستگاه خاموش است. )در غیر آن دکمه را به مدت .1 4 ثانیه فشار داده نگهدارید.
2. برای ظاهر شدن لست تنظیم آن را به مدت داده نگهدارید تا لست بتوانید لست های مختلف را
تنظیمات آنرا فشار
لست
برای تغییر .3بخوانید.
داده نگهدارید: سال،
انتخاب اندازه. برای تثبیت و رفتن به مرحله بعدی آن را فشار
یا
4. استفاده ماه، روز، فرمت زمان، ساعت، دقیقه.
دادن دکمه( شما به لست تنظیمات میروید.
بعد از اینکه دقیقه ها را تنظیم کردید )با فشار .5
طریقه خواندن نتایج موجود در حافظهدستگاه شما تا 730 نتیجه را به شمول زمان و تاریخ آن در حافظه خود حفظ میکند.
به مدت 3 ثانیه فشار دهید(.
مطمئن شوید که دستگاه خاموش است. )در غیر آن دکمه را .1 تا دستگاه روشن شود )”mem” در نمایشگر نمایان میشود(.
2. دکمه را دو دقیقه فشار دهید آخرین نتایج تست با تاریخ و زمان خود ظاهر میشود. .3
آنرا جستجو کنید.
و
4. برای دیدن معلومات حافظه دکمه را فشار داده فشار داده نگهدارید.
5. برای خاموش ساختن دستگاه آنرا به مدت بیشتر از 3 ثانیه نمایش اوسط نتایج 1، 7، 14، 30، و 60 روزه.
دهید )دستگاه
را برای 2 ثانیه فشار داده نگهدارید تا روشن شود. دوباره فشار
1. دکمه دستگاه ”AVG” یا اوسط را نشان میدهد(. دستگاه اوسط همان روز را نشان میدهد.
ادامه دهید.
برای نمایش اوسط 1، 7، 14، 30، و 60 روزه دکمه را فشار داده .2 نگهدارید.
3. برای خاموش ساختن دستگاه آنرا به مدت بیشتر از 3 ثانیه فشار داده
سوراخ سوزن تستدکمه روشن/
خاموش/ ورود
دکمه باال و پایین
چه طور میتوانید گلوکوز خون خود را اندازه گیری کنید.زمان و تاریخ دستگاه از قبل در دستگاه تنظیم شده اند، اما شما نیز هنگامیکه بار اول از دستگاه استفاده
میکنید خود را مطمئن سازید که آنها درست تنظیم شده اند.دستان خود را با آب وصابون بشویید. .1
یک سوزن تست را از قطی آن برداشته و پوش آن را فورًا بردارید. .2طرف فلزی سوزن را به سوراخ دستگاه داخل کنید. .3
هنگامیکه دستگاه برای اندازه گیری آماده شد، عالمت قطره خون را روی نمایشگر خود نشان میدهد. .4توسط یک سوزن تست یک نمونه خون بگیرید. .5
6. قطره خون را در سر کوتاه سوزن قرار دهید، دستگاه مقدار الزم خون را به داخل خود میمکد. شما بعدًا یک صدا میشنوید و نمایشگر به شمارش آغاز میکند.
7. نتیجه تست را بخوانید. بعد از اینکه نتیجه باالی نمایشگر نشان داده شد )در صورتیکه دستگاه فعال باشد( شما یک صدا را میشنوید.
8. برای اینکه سوزن استفاده شده دور کنید، دکمه سوزن پران را فشار دهید. دستگاه به صورت خود کار خاموش میشود.
چه طور میتوانید اندازه گیری های خود را ثبت کنید. داده نگهدارید تا عالمات ثبت ظاهر شوند. از
1. بعد ازینکه نتیجه تست نمایش داده شد، دکمه را فشار )بعد
)قبل از غذا(،
( برای ثبت عالمات مورد نظر استفاده کنید
دکمه های تیرک دار ))عمومی(.
)تمرین( یا
از غذا(، خود را از ثبت عالمات مطمئن سازید. با تکرار مراحل 1 و 2 شما میتوانید
2. با فشار دادن دکمه میتوانید انتخاب کنید(.
هارا
چندین نوع عالمت را ثبت کنید )اما در یک زمان یکی از آن
3.
6.
سوراخ سوزن تست
اتصال دهنده
انتقال بیسیم از طریق NFC )انتقال در ساحه نزدیک(نتایج ثبت شده تست های شما میتواند از طریق وسیله NFC تعبیه شده در دستگاه و نرم افزار نصب شده در آن
)مثاًل گلوکو الگ GlucoLog( مخابره گردد. انتخاب روشن یا خاموش کار برد
و
زمانیکه بار اول از آن استفاده میکنید، شما باید با فشار دادن دکمه و خروج از آن دکمه را فشار داده
NFC )که میتوانید در لست تنظیمات بیابید( را فعال سازید. برای انتخاب نکهدارید.
کاربرد انتقال از طریق NFC را در گوشی هوشمند خود فعال سازید. .1دستگاه را نزدیک گوشی هوشمند خود قرار دهید )کمتر از یک سانتی متر(. .2
روی نمایشگر مشاهده میشود(.
دستگاه به صورت خود کار روشن گردیده و معلومات انتقال می یابد ) .3 در نمایشگر ظاهر گردیده
4. زمانیکه انتقال معلومات خاتمه یافت اصطالح ختم )END( همراه با عالمت و شما یک صدا را میشنوید.
دستگاه آنرا به مدت بیشتر از 3 ثانیه فشار داده نگهدارید.
برای خاموش ساختن .5
)GlucoMen® Areo( طریقه تبدیل بطری دستگاه گلوکو مین ایریو بطری ضعیف ظاهر گردید،
این دستگاه از دو بطری CR2032 3V سه ولتی تغذیه میکند. زمانیکه عالمت
زمان آن است که شما بطری ها را دو دقیقه بعد از بیرون آوردن بطری های کهنه تبدیل کنید. طریقه تبدیل آن قرار ذیل است:
اطمینان حاصل کنید که دستگاه خاموش است. .1سرپوش بطری را که در پشت دستگاه قرار دارد باز کرده و بطری ها را بیرون آورید. .2
بطری های جدید را طوری داخل دستگاه قرار دهید که عالمت مثبت »+« طرف باال باشد. .3سرپوش بطری را ببندید. .5
دکمه سوزن پران )NFC( آنتن
سرپوش بطری سیم انتقال معلومات
Dari
-
لطفًا به خاطر داشته باشید ! این متن یک راهنمای خالصه است. برای دریافت معلومات بیشتر میتوانید از کتابچه راهنمای همراه دستگاه استفاده کنید.
Medeon Science Park Per Albin Hanssons väg 41, hus D SE-205 12 Malmö Tel 040–32 12 70 Fax 040–32 12 71 www.menarinidiagnostics.se
2016
-04-
01
Glu
coM
en a
reo
کود های خطا و پیام ها
ER 1
ER 2
Er 3
Er 4
Er 5
HILO
خطای سخت افزاری سیستم. بطری را بیرون آورده و دوباره بیاندازید و تست را با یک سوزن جدید تکرار کنید. اگر خطا هنوز باقی بود، با خدمات مشتریان تماس بگیرید.
سوزن تست آسیب دیده یا از آن استقاده شده است و یا اینکه به خاطر نمونه خونی که پیش از این گرفته شده است، عالمت قطره خون در نمایشگر مشاهده میشود. تست را با استفاده از یک سوزن جدید
تکرار کنید.
مقدار خون در سوزن تست کافی نیست. تست را با یک سوزن جدید تکرار کنید تا مقدار کافی خون به دست آورید.
در جریان تست، سوزن تست بیرون آورده شده یا حرکت داده شده است. تست را با یک سوزن جدید تکرار کنید.
عمل انتقال )NFC( قطع شده است. عمل انتقال )NFC( را دوباره ادامه دهید. در صورتیکه مشکل ادامه داشته باشد، با خدمات مشتریان تماس بگیرید.
نتیجه تست شما بیشتر از mmol/L 33,3 ملی مول.پ/لیتراست !
نتیجه تست شما کمتر از mmol/L 1,1 ملی مول/لیتراست !
احتیاط ! در صورتیکه اخطاریه های HI یا LO را مشاهده کردید قبل از هرگونه اقدامی با داکتر خود تماس بگیرید. در صورتیکه گلوکوز خون شما نه باال و نه پایین باشد، و دستگاه شما همواره اخطار
های HI یا LO را نشان دهد، با خدمات مشتریان تماس بگیرید.
[email protected] 040-32 12 70 :خدمات مشتریان
تست کردن )مکان تست(دستگاه را در محل تست فشار داده نگهدارید. برای چند ثانیه همانطور نگهدارید، بعد برای
گرفتن نمونه خون دکمه آزاد را فشار دهید.
احتیاط ! هرگز از سوزن برای بیشتر از یک نفر استفاده نکنید. برای هر تست از سوزن جدید استفاده کنید و بعد از ختم تست سوزن را در سوزن گیر نگذارید.
برای بیرون کردن سوزن .5استفاده شده، سوزن پران را با
شصت خود به پیش فشار دهید و دسته لغزنده بیرون بکشید.
برای بستن دستگاه دسته آن .4را بیرون بکشید. دستگاه را به
ناخن خود چسپانیده دکمه آزاد را فشار دهید.
شما چگونه میتوانید از دستگاه گلوکوجت دوال پلس )GlucoJectDualPLUS( استفاده کنید
دست های خود و جاهای .1مختلف تست شونده را بشویید. با پیچانیدن سرپوش زیرین در
جهت مخالف عقربه ساعت آنرا باز کنید.
یک سوزن جدید ضد .2عفونی شده را در سوزن گیر
قرار داده محکم فشار دهید.
با چرخانیدن نوک آن عمق .3فرو رفتن آن را تعیین کنید. 1-2 برای پوست های نرم،
3 برای پوست های معمولی، 4-5 برای پوست های ضخیم و
سخت.
نظارت بر گلوکوز خون با استفاده از بیسیم
راهنمای سریعDari
چه طور زمان و تاریخ را تنظیم میکنید 3 ثانیه فشار دهید(.
مطمئن شوید که دستگاه خاموش است. )در غیر آن دکمه را به مدت .1 4 ثانیه فشار داده نگهدارید.
2. برای ظاهر شدن لست تنظیم آن را به مدت داده نگهدارید تا لست بتوانید لست های مختلف را
تنظیمات آنرا فشار
لست
برای تغییر .3بخوانید.
داده نگهدارید: سال،
انتخاب اندازه. برای تثبیت و رفتن به مرحله بعدی آن را فشار
یا
4. استفاده ماه، روز، فرمت زمان، ساعت، دقیقه.
دادن دکمه( شما به لست تنظیمات میروید.
بعد از اینکه دقیقه ها را تنظیم کردید )با فشار .5
طریقه خواندن نتایج موجود در حافظهدستگاه شما تا 730 نتیجه را به شمول زمان و تاریخ آن در حافظه خود حفظ میکند.
به مدت 3 ثانیه فشار دهید(.
مطمئن شوید که دستگاه خاموش است. )در غیر آن دکمه را .1 تا دستگاه روشن شود )”mem” در نمایشگر نمایان میشود(.
2. دکمه را دو دقیقه فشار دهید آخرین نتایج تست با تاریخ و زمان خود ظاهر میشود. .3
آنرا جستجو کنید.
و
4. برای دیدن معلومات حافظه دکمه را فشار داده فشار داده نگهدارید.
5. برای خاموش ساختن دستگاه آنرا به مدت بیشتر از 3 ثانیه نمایش اوسط نتایج 1، 7، 14، 30، و 60 روزه.
دهید )دستگاه
را برای 2 ثانیه فشار داده نگهدارید تا روشن شود. دوباره فشار
1. دکمه دستگاه ”AVG” یا اوسط را نشان میدهد(. دستگاه اوسط همان روز را نشان میدهد.
ادامه دهید.
برای نمایش اوسط 1، 7، 14، 30، و 60 روزه دکمه را فشار داده .2 نگهدارید.
3. برای خاموش ساختن دستگاه آنرا به مدت بیشتر از 3 ثانیه فشار داده
سوراخ سوزن تستدکمه روشن/
خاموش/ ورود
دکمه باال و پایین
چه طور میتوانید گلوکوز خون خود را اندازه گیری کنید.زمان و تاریخ دستگاه از قبل در دستگاه تنظیم شده اند، اما شما نیز هنگامیکه بار اول از دستگاه استفاده
میکنید خود را مطمئن سازید که آنها درست تنظیم شده اند.دستان خود را با آب وصابون بشویید. .1
یک سوزن تست را از قطی آن برداشته و پوش آن را فورًا بردارید. .2طرف فلزی سوزن را به سوراخ دستگاه داخل کنید. .3
هنگامیکه دستگاه برای اندازه گیری آماده شد، عالمت قطره خون را روی نمایشگر خود نشان میدهد. .4توسط یک سوزن تست یک نمونه خون بگیرید. .5
6. قطره خون را در سر کوتاه سوزن قرار دهید، دستگاه مقدار الزم خون را به داخل خود میمکد. شما بعدًا یک صدا میشنوید و نمایشگر به شمارش آغاز میکند.
7. نتیجه تست را بخوانید. بعد از اینکه نتیجه باالی نمایشگر نشان داده شد )در صورتیکه دستگاه فعال باشد( شما یک صدا را میشنوید.
8. برای اینکه سوزن استفاده شده دور کنید، دکمه سوزن پران را فشار دهید. دستگاه به صورت خود کار خاموش میشود.
چه طور میتوانید اندازه گیری های خود را ثبت کنید. داده نگهدارید تا عالمات ثبت ظاهر شوند. از
1. بعد ازینکه نتیجه تست نمایش داده شد، دکمه را فشار )بعد
)قبل از غذا(،
( برای ثبت عالمات مورد نظر استفاده کنید
دکمه های تیرک دار ))عمومی(.
)تمرین( یا
از غذا(، خود را از ثبت عالمات مطمئن سازید. با تکرار مراحل 1 و 2 شما میتوانید
2. با فشار دادن دکمه میتوانید انتخاب کنید(.
هارا
چندین نوع عالمت را ثبت کنید )اما در یک زمان یکی از آن
3.
6.
سوراخ سوزن تست
اتصال دهنده
انتقال بیسیم از طریق NFC )انتقال در ساحه نزدیک(نتایج ثبت شده تست های شما میتواند از طریق وسیله NFC تعبیه شده در دستگاه و نرم افزار نصب شده در آن
)مثاًل گلوکو الگ GlucoLog( مخابره گردد. انتخاب روشن یا خاموش کار برد
و
زمانیکه بار اول از آن استفاده میکنید، شما باید با فشار دادن دکمه و خروج از آن دکمه را فشار داده
NFC )که میتوانید در لست تنظیمات بیابید( را فعال سازید. برای انتخاب نکهدارید.
کاربرد انتقال از طریق NFC را در گوشی هوشمند خود فعال سازید. .1دستگاه را نزدیک گوشی هوشمند خود قرار دهید )کمتر از یک سانتی متر(. .2
روی نمایشگر مشاهده میشود(.
دستگاه به صورت خود کار روشن گردیده و معلومات انتقال می یابد ) .3 در نمایشگر ظاهر گردیده
4. زمانیکه انتقال معلومات خاتمه یافت اصطالح ختم )END( همراه با عالمت و شما یک صدا را میشنوید.
دستگاه آنرا به مدت بیشتر از 3 ثانیه فشار داده نگهدارید.
برای خاموش ساختن .5
)GlucoMen® Areo( طریقه تبدیل بطری دستگاه گلوکو مین ایریو بطری ضعیف ظاهر گردید،
این دستگاه از دو بطری CR2032 3V سه ولتی تغذیه میکند. زمانیکه عالمت
زمان آن است که شما بطری ها را دو دقیقه بعد از بیرون آوردن بطری های کهنه تبدیل کنید. طریقه تبدیل آن قرار ذیل است:
اطمینان حاصل کنید که دستگاه خاموش است. .1سرپوش بطری را که در پشت دستگاه قرار دارد باز کرده و بطری ها را بیرون آورید. .2
بطری های جدید را طوری داخل دستگاه قرار دهید که عالمت مثبت »+« طرف باال باشد. .3سرپوش بطری را ببندید. .5
دکمه سوزن پران )NFC( آنتن
سرپوش بطری سیم انتقال معلومات
