BảnTinNốiKết#18282 wwwwww..ttggppllaa..oorrgg 27/05/2018-1

.DanhSáchMụcVụCộngĐồng

ĐạiDiệnLiênLạc:Lm.Đa-minhNguyễnAnh-Tuấn...................213-483-3013250NUnionAve,LosAngeles,CA90026PhóĐạiDiệnLiênLạc:Lm.JosephQuânNguyễn……………….……..310-479-511111534GatewayBlvd.,LosAngeles,CA90064

BanThườngVụ:2452W.247thSt.,Lomita,CA90717ChủTịch:

Ô.NguyễnHiếuVinh..............................................310-774-6896PhóChủTịchNộiVụ:

Ô.BùiThếLữ.............................................................310-409-5836PhóChủTịchNgoạiVụ:

Ô.NgôThànhNam..................................................626-960-8283TổngThưKý:

C.MaiNhưThuHương........................................562-929-1795TổngThủQuỹ:

C.VũHồngPhương.................................................562-433-4327

Ban-Ngành-Hội-ĐoànBanPhụngVụ:

T.Úy:Pt.Px.NguyễnLộc............................................626-221-2456Trưởng:Ô.NgôThànhNam:...................................626-960-8283

BanThánhNhạc:T.Uý:Lm.GiuseVũVănDũng.................................310-548-6535Trưởng:C.MaiNhưThiênHương.........................714-613-2066

BanTruyềnThông:TBT:Ô.BùiThếLữ.................................................310-409-5836

BanKhánhTiết:Trưởng:Ô.TrầnHữuThanh.....................................818-429-6537BanƠnThiênTriệu:T.Úy:Lm.BartôlômêôPhạmĐứcThịnh...........805-482-1061

Trưởng:Ô.BùiVănCư...............................................310-429-2738BanKếHoạch

Trưởng:Ô.ĐàoNgọcĐiệp.......................................818-882-6613ChươngTrìnhThăngTiếnHônNhânGiaĐình:TLN:Lm.GiuseHoàngTiếnĐoàn,S.J................310-619-8706

ChủNguyền:ÔB.NguyễnTháiBạch&Vân.......626-552-6101ĐoànGiớiTrẻ:

T.Úy:Lm.PhaolôNguyễnH.Chương,S.D.B......626-351-2955GiáoLýTrẻEm:

DòngMếnThánhGiáLosAngeles.........................310-768-1906GiáoLýDựTòng:

Lm.Px.BùiNgọcTỷ.....................................................562-863-8734GiáoLýHônNhân:Lm.PhêrôNgôĐìnhThoả,C.Ss.R...........................626-488-6777LiênĐoànTôngĐồFatima:

T.Uý:Lm.PhaolôLêHồngThái.............................323-660-0034LĐ.Trưởng:Ô.NguyễnPhương.............................818-571-3245

LiênĐoànThiếuNhiFatima:T.Uý:PhótếNguyễnNgọcLong..........................................................LĐ.Trưởng:C.PaulineChâu...................................310-490-3471

LiênĐoànThiếuNhiThánhThể:T.Uý:LmGiusePhạmThếĐoàn............................805-486-7301LĐ.Trưởng:A.HoàngQuốcViệt...........................818-645-9002

LinhThao:T.Úy:Lm.AugustinoNguyễnV.Bỉnh,C.M.........323-721-6060

LiênĐoànLiênMinhThánhTâm:T.Uý:Lm.JosephQuânNguyễn.............................310-479-5111LĐ.Trưởng:Ô.VõThànhCông..............................626-636-5169

LiênHộiCácBàMẹCôngGiáo:T.Uý:Lm.AntônNguyễnQuốcDũng,C.Ss.R.....562-298-0792LH.Trưởng:B.NgôThịTuất....................................626-917-4517

PhongTràoCursillo:T.Uý:Lm.NgôĐìnhThỏa,C.Ss.R...........................626-488-6777Trưởng:Ô.TạViệtHuê.............................................714-240-2126

PhongTràoCanhTânĐặcSủngT.Uý:Pt.ĐôminicôVũQuốcAnh..........................805-233-7226

Trưởng:B.PhạmThùyChâu..................................818-251-6462

LLễễ CChhúúaa BBaa NNggôôii -- NNăămm BB Ngày 27/05/2018 – Bản Tin Số 18282

BBÀÀII ĐĐỌỌCC II:: Đnl 4, 32-34. 39-40

"ChínhChúalàThiênChúa,chớkhôngcóChúanàokhác"

TríchsáchĐệNhịLuậtTríchsáchĐệNhịLuật.ÔngMôsênóicùngdânchúngrằng:"Cácngươihãytìmhiểunhữngthờixaxưatrướckia,từkhiThiênChúatácthànhconngườitrênmặtđất,từchântrờinàyđếnchântrờinọ,cóbaogiờxảyramộtviệcvĩđạinhưthếnàychăng?Cóbaogiờngườitađãnghethấynhữngviệclạlùngnhưvậychăng?CóbaogiờmộtdântộcđãnghelờiThiênChúatừtronglửaphánranhưcácngươiđãnghemàcònsốngchăng?CóbaogiờChúađãdùngsựthửthách,dấuchỉ,điềmlạ,chiếntranh,cánhtayquyềnnăngmạnhmẽvànhữngthịkiếnkhủngkhiếp,đểchọnlấychomìnhmộtdântộcgiữacácdântộckhác,nhưChúalàThiênChúacácngươiđãlàmtấtcảcácđiềuđótrướcmặt các ngươi trong đất Ai-cập chăng? Vậy hôm nay cácngươihãynhậnbiếtvàsuyniệmtronglòngrằng:Trêntrờidướiđất,chínhChúalàThiênChúa,chớkhôngcóChúanàokhác.Hãytuângiữcáclềluậtvàgiớirănmàhômnaychínhtatruyềndạychocácngươi,hầuchocácngươivàconcháumaisauđượchạnhphúcvà tồn tại trênphầnđấtmàChúa làThiênChúa sẽban cho cácngươi"ĐóLàLờiChúa

(Đọctiếptrang3)

BảnTinNốiKết#18282 wwwwww..ttggppllaa..oorrgg 27/05/2018-2

CC HHƯƯƠƠNNGG TTRRÌÌNNHH MMỤỤCC VVỤỤ CCĐĐ AANN PPHHOONNGG�SACREDHEARTCHURCH2889 N. Lincoln Ave., Altadena, CA 91001. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 626-794-2046

Liên Lạc: Lm. Phaolô Nguyễn Văn Thạch, C.Ss.R...............713-835-9537Chủ Tịch: Bà Đỗ Nguyễn Tuyết ............................................626-487-4758 Lễ Chúa Nhật: 2:30pm CN; Giải tội: 2:00pm – 2:30pm CN

CCĐĐ PPHHỤỤCC SSIINNHH�SANGABRIELMISSIONCHURCH428 S. Mission Dr. San Gabriel, CA 91776. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 626-457-3035

Liên Lạc: Lm. Phêrô Nguyễn Văn Long, SVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . 626-457-3035 Lm Phaolô Nguyễn Hoài Chương, SBD . . . . . . . . . . . . . . 626-457-3035Chủ Tịch: Ông Trần Minh Quân. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 626-285-5943Lễ Chúa Nhật: 7:00pm Thứ Bảy; 3:00pm CN; Giải tội: 2:30 – 3:00pm CN

CCĐĐ ĐĐỨỨCC MMẸẸ LLAA VVAANNGG�ST.JOSEPHTHEWORKERCHURCH19850 Cantlay St., Winnetka, CA 91306. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 818-341-6634

Quản Nhiệm: Lm.Giuse Vũ Văn Dũng. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 818-341-6634Chủ Tịch: Ông Nguyễn Hữu Bình . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 818-341-6036Lễ Chúa Nhật: 5:30pm CN; Giải tội: 5:00pm – 5:30pm CN

CCĐĐ ĐĐỨỨCC MMẸẸ LLỘỘ ĐĐỨỨCC�ST.FINBARCHURCH2010 W. Olive Ave., Burbank, CA 91506………………….……...818-846-6251

Liên Lạc: Lm. Giuse Hoàng Tiến Đoàn, S.J ..............................310-619-8706Chủ Tịch: Ông Hoàng Văn Nhạ ..................................................818-239-9105

Lễ Chúa Nhật: 7:00pm Thứ Bảy; Giải tội: 6:30pm – 7:00pm Thứ Bảy CCĐĐ ĐĐỨỨCC MMẸẸ MMÂÂNN CCÔÔII�OURLADYOFTHEASSUMPTIONCHURCH435 Berkeley Ave., Claremont, CA 91711. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 909-626-3596

Quản Nhiệm: Lm Giuse Nguyễn Thuấn………….…………909-399-3562 Chủ Tịch: Ông Phạm Thăng ………….…………….………909-908-5170 Lễ Chúa Nhật: 3:00pm CN; Giải tội: 2:30 – 3:00pm CN

CCĐĐ TTHHÁÁNNHH PPHHÊÊRRÔÔ�ST.PIUSXCHURCH10827 S. Pioneer Blvd., S.Fe Springs, CA 90670. . . . . . . . . . . . . . . .562-863-8734

Quản Nhiệm: Lm. FX. Bùi Ngọc Tỷ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 562-863-8734Chủ Tịch: Ông Nguyễn Khắc Nghiêm........................................562-316-4646 Lễ Chúa Nhật: 6:30pm Thứ Bảy; Giải tội: 4:00pm – 5:00pm Thứ Bảy

CCĐĐ NN..VV.. TTHHIIÊÊNN TTHHẦẦNN�OURLADYOFLORETTOCHURCH250 N. Union Ave., Los Angeles, CA 90026. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213-483-3013

Chánh Xứ: Lm. Đa-minh Nguyễn Anh-Tuấn. . . . . . . . . . . . . . . . . . 213-483-3013 Chủ Tịch: Ông Trần Văn Lý. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 323-403-7579

Lễ Chúa Nhật: 3:00pm CN; Giải tội: 2:30pm – 3:00pm CN

CCĐĐ TTHHÁÁNNHH TTÂÂMM�OURLADYOFPEACECHURCH 15444 Nordhoff St., North Hills, CA 91343…. . . . . . . . . . . . . . . . . . .818-894-1176

Mục Vụ: Các Linh mụcViệt NamChủ Tịch: Ông Trần Hữu Thanh. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .818-429-6537 Lễ Chúa Nhật: 4:00pm CN; Giải tội: 6:00pm – 7:00pm Thứ Ba và Thứ Năm

CCĐĐ ĐĐỨỨCC MMẸẸ MMÔÔNNGG TTRRIIỆỆUU�NATIVITYCHURCH3743 N. Tyler Ave., El Monte, CA 91731. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .626-444-2511

Quản Nhiệm: Lm. Giuse Nguyễn Kim Đăng. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 626-444-2511Chủ Tịch: Ông Vương Đạm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 626-228-2980 Lễ Chúa Nhật: 3:00pm CN; Giải tội: 4 – 5pm; 7:30 – 8:30pm Thứ Sáu

CCĐĐ TTHHÁÁNNHH LLUUCCYY�ST.LUCYCHURCH2344 Cota Ave., Long Beach, CA 90810. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .562-424-9051

Chánh Xứ: Lm. Gioan Trần Văn Quý. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 562-424-9051Phó Tế Vĩnh Viễn: Thầy Giuse Phạm Duy Thiện. . . . . . . . . . . . . . . . 562-841-0860 Chủ Tịch: Ông Lê Nam. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 562-303-4832 Lễ Chúa Nhật: 6:00pm Thứ Bảy; Giải tội: 5:00pm – 5:30pm Thứ Bảy

CCĐĐ TTHHÁÁNNHH GGIIUUSSEE�ST.CHRISTOPHERCHURCH629 S. Glendora Ave., West Covina, CA 91790. . . . . . . . . . . . . .626-960-1805

Quản Nhiệm: Lm. Augustino Nguyễn Nhật Huy . . . . . . . . . .626-960-1805 Phó Tế Vĩnh Viễn: Thầy Phanxicô Nguyễn Lộc. . . . . . . . . . . . . . . 626-332-8505Chủ Tịch: Ông Trịnh Viết Nam. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 626-242-3079 Lễ Chúa Nhật: 4:00pm CN; Giải tội: 3:30pm – 4:00pm CN

CCĐĐ TTHHÁÁNNHH GGIIAA TTHHẤẤTT�ST.MARYMAGDALENCHAPEL2532 Ventura Blvd., Camarillo, CA 93010. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .805-484-0532

Mục Vụ: Các Linh mụcViệt Nam Phó Tế Vĩnh Viễn: Thầy Đôminicô Vũ Quốc Anh. . . . . . . . . . . . . . . 805-233-7226Chủ Tịch: Ông Nguyễn Thế Lân

Lễ Chúa Nhật: 3:00pm CN; Giải tội: 2:30pm – 3:00pm CN CCĐĐ MMAARRIIAA NNỮỮ VVƯƯƠƠNNGG�MARIAREGINACHURCH2150 W. 135th St., Gardena, CA 90249. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310-323-0030

Chánh Xứ: Alberto Trần Văn Sang. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310-323-0030Phó Tế Vĩnh Viễn: Thầy Matthew Nguyễn Văn Phước. . . . . . 310-354-6954Chủ Tịch: Ông Hoàng Duy Tân . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .310-344-8283 Lễ Chúa Nhật: 7:00pm Thứ Bảy; Giải tội: 6:30pm – 7:00pm Thứ Bảy

CCĐĐ TTHHÁÁNNHH PPHHÊÊRRÔÔ �ST.CATHERINELABOURECHURCH3846 Redondo Beach Blvd., Torrance, CA 90504……………….310-323-8900

Quản Nhiệm: Lm. FX. Đặng Phượng Hoàng .............................310-323-8900 Phó Tế Vĩnh Viễn: Thầy Giuse Nguyễn Ngọc Long .................310-715-2642 Chủ Tịch: Ông Trần Trung Nghĩa..............................................310-926-6626 Lễ Chúa Nhật: 7:00pm Thứ Bảy; Giải tội: 6:30pm – 7:00pm Thứ Bảy

Các Linh mụcViệt Nam Khác Đang Hoạt Động Tại TGPLA Lm. Giuse Lê Thanh Bình, St. Martin of Tour, Los Angeles….310-476-7403Lm. Phêrô Ngô C. Thắng, St. Michael, Los Angeles………….323-588-2134 Lm. G.B Nguyễn Quang Trực, Cathedral Chapel, Los Angeles 323-935-1128Lm. Vincent Mai Lương Khoa, St. Denis, Diamond Bar……...909-861-7106 Lm. Gioan Martin Trần Chí Hiếu, Sacred Heart, Lancaster........661-942-7122 Lm. Phêrô Nguyễn Huy Bảo, Pontifical Gregorian University, Rome, Italy

Linh mục Dòng: Lm. Giuse Hồ Nguyễn Anh Nghĩa, C.Ss.R, TV Mẹ HCG,LB...562-988-7997 Lm. Phaolô Hoàng T. Đức, TV Mẹ HCG,LB............................562-988-7997 Lm. Giuse Lê Minh Duy, C.Ss.R, TV Mẹ HCG,LB................ 562-988-7997 Lm. Phêrô Nguyễn Văn Phan, C.Ss.R, TV Mẹ HCG,LB........ 562-988-7997 Lm. Phêrô Nguyễn Đoàn Chinh, St. Dominic Savio, Bellflower626-940-2171Lm. Giuse Nguyễn Đức Thịnh, S.D.B........................................562-920-1734 Lm. Chánh Nguyễn, S.J, LMU Jesuit Community ………..…..310-338-2700 Lm. Christopher Trung Nguyen, S.J. LMU Jesuit Community 310-338-2700 Lm. Ngô Chữ, S.J. St Francis Xavie Chapel, Los Angeles ……213-626-2279 Lm. Paul Khuong Vu, S.J. LMU Jesuit Community …….…....310-338-2700

Lm. Đinh Minh Trí, S.J, Casa Luis Espinal, Los Angeles

Chủng Sinh: Thầy Giuse Nguyễn Duy Hiếu, tiền thần học II…..Chủng Viện Thánh Gioan Thầy Anthony Huỳnh Đức Huy, tiền thần học I…..Chủng Viện Thánh Gioan Thầy Phaolô Võ Hồng Thiên Quốc…………..Nhà Đào Tạo Queen of Angels

CCĐĐ LLÒÒNNGG CCHHÚÚAA TTHHƯƯƠƠNNGG XXÓÓTT �ST.ANTHONYCHURCH1901 S. San Gabriel Blvd., San Gabriel, CA 91776….………...…626-288-8912

Liên Lạc: Lm. Thadéo Bùi Công Hiến Linh,O.H .......................805-284-8378 Chủ Tịch: Bà Đặng Hoàng Nga ..............................................626- 476-1266

Lễ Chúa Nhật: 7:00pm Thứ Bảy; Giải tội: 6:30pm – 7:00pm Thứ Bảy

Các Dòng Tu Việt Nam

DÒNG NAM:Phụ Tỉnh Chúa Cứu Thế VN Hải Ngoại, U.S.A (Redemptorist ) LL. Lm. Antôn Nguyễn Quốc Dũng, C.Ss.R. . . . . . . . . . . . . . . . . .562-988-7997Dòng Tên/Dòng Chúa Giêsu (Society of Jesus – Jesuit) LL. Lm. Giuse Hoàng Tiến Đoàn, S.J . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .310-619-8706Vinh Sơn (Vincentians) LL. Lm. Đaminh Nguyễn Ngọc Hoàn, C.M…………………...714-315-3596Salêgiêng (Don Bosco) LL. Lm. Antôn Nguyễn Quốc Tuấn, S.D.B. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .209-351-1936

DÒNG NỮ:Mến Thánh Giá Los Angeles (Lovers of Holy Cross) LL: Bề Trên Tổng Phụ Trách: Sr. Théresa Nguyễn T. Hảo, L.H.C...310-768-1906 Mến Thánh Giá Nha Trang LL: Sr. Maria Phạm Thị Mến. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .562-809-1570Nữ Tử Bác Ái (Daughters of Charity) www.daughtersofcharity.com LL: Sr. Trang Trương, D.C. srtrangtruong@dochs.org . . . . . . . . . .650-949-8890Nữ Tử Đức Mẹ Phù Hộ Các Giáo Hữu (Daughters of Mary Help of Christian) LL: Sr. Phương Nguyễn, F.M.A. tại St. Dominic Savio Conv… 562-866-0675 Nữ Tu Đa-minh (Dominican Sisters of Mission San Jose)

LL: Sr. Maria Nguyễn Ngọc Hân, OP…………….……..……626-284-9585

BảnTinNốiKết#18282 wwwwww..ttggppllaa..oorrgg 27/05/2018-3

Ý Chỉ Cầu Nguyện Của Đức Thánh Cha Tháng 7 , 2017

Cầu cho các Kitô Hữu xa lìa Xin cho các anh chị em của chúng ta sống xa lạc đức tin, nhờ lời cầu nguyện của chúng ta và chứng từ Phúc Âm của chúng ta, được tái nhận ra sự gần gũi nhân hậu của Chúa cùng vẻ đẹp của đời sống Kitô giáo.

ĐĐÁÁPP CCAA:: Tv 32, 4-5. 6 và 9. 18-19. 20 và 22 PhúcthaydântộcmàChúachọnlàmcơnghiệpriêngmình(c.12b).

1)VìlờiChúalàlờichânchính,baoviệcNgàilàmđềuđángcậy tin.Chúayêuchuộngđiềucôngminhchínhtrực,địacầuđầyânsủngChúa.-Đáp.

2)DolờiChúamàtrờixanhđượctạothành,vàmọicơbinhchúngđềudohơithởmiệngNgài.VìchínhNgàiphándạymàchúngđượctạothành,chínhNgàiralệnhmàchúngtrởnênthựchữu.-Đáp.

3)KìaChúađểmắtcoinhữngkẻkínhsợNgài,nhìnxemnhữngaicậytrôngânsủngcủaNgài,đểcứugỡhọkhỏitaythầnchết,vànuôidưỡnghọ trongcảnhcơhàn. -Đáp.

4)LinhhồnchúngconmongđợiChúa,chínhNgài làĐấngphùtrợvàchechởchúngcon.LạyChúa,xinđổlòngtừbixuốngtrênchúngcon,theonhưchúngcontincậyởnơiNgài.-Đáp.

BBÀÀII ĐĐỌỌCC IIII: Rm 8, 14-17

"Anhemđãnhậntinhthầnnghĩatử;trongtinhthầnấy,chúngtakêulênrằng:Abba,lạyCha!"Trích thưThánhPhaolôTôngđồgửi tínhữuRôma.Anhemthânmến,aisốngtheoThánhThầnThiênChúa,thìlàconcáiThiênChúa.Vìkhôngphảianhemđãnhậntinhthầnnôlệtrongsợhãinữa,nhưngđãnhậntinhthầnnghĩatử;trongtinhthầnấy,chúngtakêulênrằng:"Abba - lạyCha!"VìchínhThánhThầnđãlàmchứngcho tâm trí chúng ta rằng:Chúng ta là con cáiThiênChúa.Vậynếulàconcái,thìcũnglànhữngngườithừatự,nghĩalàthừatựcủaThiênChúa,vàđồngthừatựvớiĐứcKitô:vìchúngtađồngchịuđaukhổvớiNgười,đểrồichúngtasẽcùnghưởngvinhquangvớiNgười.ĐóLàLờiChúa

ALLELUIA: Kh1,8AAlllleelluuiiaa,, AAlllleelluuiiaa!! -- SángdanhĐứcChúaCha,và Đức Chúa Con, và Đức Chúa Thánh Thần;sángdanhThiênChúa,Đấngđangcó,đãcóvàsẽđến.-Alleluia.PPHHÚÚCC ÂÂMM:: Mt 28, 16-20 "Làmphép rửa chohọ,nhândanhChavàConvàThánhThần"

Bài kết thúc TinMừng Chúa Giêsu Kitô theoThánhMatthêuKhiấy,mườimộtmônđệđivềGalilêa,đếnnúiChúaGiêsuchỉtrước.KhithấyNgười,cácôngthờlạyNgười,nhưngcóítkẻcònhoàinghi.ChúaGiêsutiếnlạinóivớicácôngrằng: "Mọiquyềnnăng trên trờidướiđấtđãđượcbanchoThầy.Vậycácconhãyđigiảngdạymuôndân, làmphéprửachohọnhândanhCha,vàCon,vàThánhThần;giảngdạyhọtuângiữmọiđiềuThầyđãtruyền cho các con.VàđâyThầyở cùng các conmọingàychođếntậnthế"ĐóLàLờiChúa

LỊch Phụng Vụ Trong Tuần (28/05 – 06/05)

28/05: Thứ Hai trong tuần thứ Tám Mùa Quanh Năm 1 Pr 1:3-9; Tv 111:1-2,5-6,9,10; Mc 10:17-27 29/05: Thứ Ba trong tuần thứ Tám Mùa Quanh Năm 1 Pr 1:10-16; Tv 98:1,2-3,3-4; Mc 10:28-31

30/05: Thứ Tư trong tuần thứ Tám Mùa Quanh Năm 1 Pr 1:18-25; Tv 147:12-13,14-15,19-20; Mc 10:32-45

31/05: Thứ Năm trong tuần thứ Tám Mùa Quanh Năm Đức Mẹ thăm viếng Bà Thánh Isave 1 Pr 2:2-5,9-12; Tv 100:2,3,4,5; Mc 10:46-52

01/06: Thứ Sáu trong tuần thứ Tám Mùa Quanh Năm Thánh Justin, Tđ 1 Pr 4:7-13; Tv 96:10,11-12,13; Mc 11:11-26

02/06: Thứ Bảy trong tuần thứ Tám Mùa Quanh Năm Gđt 63:2,3-4,5-6; Mc 11:27-33 03/06: CHÚA NHẬT Lễ Mình Máu Thánh Chúa Xh 24:3-8; Tv 116:12-13,15-16,17-18; Dt 9:11-15; Mc 14:12-16,22-2

CầuNguyệnTheoÝĐứcThánhChaTháng5năm2018

Ý Truyền Giáo: Cầu cho việc truyền giáo củagiáodân.Xinchogiáodânchutoànsứmạngcănbản này của họ, biết sáng tạo đápứng nhữngtháchđốcủathờiđạihiệnnay.

Ý Lực Sống Trong Tuần

Phải đối xử tốt với nhau, phải có lòng thương xót và biết tha thứ cho nhau, như Thiên Chúa đã tha thứ

cho anh em trong Đức Kitô

Be kind to one another, compassionate, forgvingone another as God has forgiven you in Christ

(Eph 4:32)

BảnTinNốiKết#18282 wwwwww..ttggppllaa..oorrgg 27/05/2018-4

CáichếtcủaÐứcKitôđãđượcloanbáotrongCựuƯớc,đặcbiệtnhưhytếcủaNgườiTôiTớchịuđaukhổ,vàđãxảyra"theonhưlờiThánhKinh."

Hỏi:ÐứcKitôđãdânghiếnmìnhchoChúaChanhưthếnào?Đáp:ÐứcKitôđãtựdodânghiếnmìnhchoChúaCha,đểchutoànýđịnhcứuđộ.Ngườiđãtraobansựsống"làmgiá chuộc cho nhiềungười" (Mc 10,45). Nhờ đó,NgườigiaohòatoànthểnhânloạivớiThiênChúa.SựđaukhổvàcáichếtcủaNgườichothấynhântínhcủaNgườilàdụngcụtựdovàhoànhảođểThiênChúa,Ðấngmuốncứuđộmọingười,thểhiệntìnhyêucủaNgài.

Hỏi:ViệcdânghiếncủaChúaGiêsuđượcdiễntảnhưthếnàotrongBữaTiệcLy?Đáp:TrongBữaTiệcLyvớicácTôngđồvàobuổitốitrướccuộc Khổ nạn, Chúa Giêsu đã tham dự trước, nghĩa làNgườiámchỉvàthựchiệntrước,việctựnguyệndânghiếnchính mình: "Ðây làMình Thầy bị nộp vì anh em" (Lc22,19);"Ðây làMáuThầy,máuđổra..."(Mt26,28).Nhưthế,NgườivừathiếtlậpBítíchThánhThểnhưviệc"tưởngnhớ"(1Cr11,25)đếnhytếcủaNgười,vừathiết lậpcácTôngđồcủaNgườithànhnhữngtưtếcủaGiaoướcmới.

(TríchBảnToát Yếu SáchGiáoLý củaHội Thánh CôngGiáo,bảndịchcủaHĐGMViệtNam,2011)120.

(tiếptheosốbáo18281)

Hỏi:AichịutráchnhiệmvềcáichếtcủaChúaGiêsu?Đáp:Khôngthểqui tráchnhiệmcuộckhổnạnvàcáichếtcủaChúaGiêsumộtcáchkhôngphânbiệtchomọingườiDoTháithờiđó,cũngnhưchoconcháuhọsaunày.Mỗitộinhân,nghĩalàmọingười,thựcsựlànguyênnhânvàcôngcụgâynênnhữngđaukhổcủaÐấngCứuChuộc. Chịu trách nhiệm nặng nề hơn nữa là nhữngngười, đặc biệt nhất là các người Kitô hữu, thườngxuyênsangãphạmtộivàvuithoảtrongnhữngđiềuxấuxa.

Hỏi: Hỏi:Tại sao cái chết của Chúa Giêsu lại nằmtrongkếhoạchcủaThiênChúa?Đáp:Ðểtấtcảchúngta,lànhữngkẻđángchết,đượcgiaohòatrongÐứcKitô,ThiênChúađãđưaramộtkếhoạchtrànđầytìnhyêulàsaiConmìnhđếnphómìnhchịuchếtvìnhữngkẻtộilỗi.

Mộtvịẩnsĩnọ,sau60nămsốngkhắckhổgiữasamạc,bỗngcảmthấychánnảnkhinghĩrằngmìnhchưahềlàmđượcphéplạnàonhưcácvịtiềnbối.

Ôngquyếtđịnhrờibỏsamạcđểtrởvềđôthịsốngmộtcuộcsốngtiệnnghi,bìnhthườngnhưmọingười.

NhưngđôimắtChúa lúcnào cũngdõi theo từngsuynghĩ,từngđườngđinướcbướccủaông.Biếtôngđangtoantínhbỏcuộcđểtrởlạiđôthị,ThiênChúabènsaimộtthiênthầnđếnvớiông.Vịsứthầnđãnóivớiôngnhưsau:"Ngàiđangtoantínhđiềugìthế?Ngươihãythửnghĩ cóphép lạnàokỳdiệunàohơn chính cuộcsốngcủangươikhông?Aiđãbanchongươisứcmạnhđểcóthểcầmcựđượctrongnơihoangvunàytrongmấychụcnămqua?Aiđãchúclànhchocâycỏngươiđãdùngtrongthờigianquamàkhônghềgâynguyhạichongươi?NgươilạiđâyvàxinChúabanchongươithêmlòngkiênnhượng..."

Ðượclờicủavịsứthầnnângđỡ,nhàẩnsĩởlạitrongsamạcvàtiếptụccuộcsốngtutrìcủaôngvớiniềmtinvữngrằngmỗimộtphútgiâyquađitrongcuộcsốnglàmộtphéplạmàThiênChúađangthựchiệnchoông."Ðây là lúc thuận tiện, đây làngày cứuđộ".GiáoHộimượnlờiKinhThánhnàyđểmờigọichúngtasốngmột

cáchsungmãngiâyphúthiện tại.Mỗimộtgiâyphúthiệntạilàmộthồngâncứuđộ.ThiênChúavẫntiếptụcbiếnmỗiphútgiâycủacuộcsốngchúngtathànhmộtphéplạ.

Khônglàphéplạsaotimcủachúngtavẫntiếptụcđập,mũichúngtavẫntiếptụchítthở!CòngìkỳdiệubằngchínhsựsốngmàThiênChúavẫntiếptụctraobanchochúngta.CòngìkỳdiệubằngniềmtinNgàiđãtraobanđểchúngtatiếptụctiếnbướctrongcuộclữhànhnày.

Chúngtavẫnthườngnói:ngạcnhiênlàkhởiđầucủakhámphá!Nếutấtcảnhữngkhámphácủakhoahọcđềubắtnguồntừnhữngcâuhỏimàconngườitựđặtrakhinhìnngắmvũtrụ,thìsựngâyngấttrướcnhữngkỳcôngcủasáng tạo, trướccuộcsống, trướctìnhngườicũngphảilàđộnglựcgiúpngườitínhữuKitôchúngtathấyđược,cảmmếnđượcsựhiệndiệnvàtácđộngkỳdiệucủaThiênChúa.

Cáinhìnấysẽgiúpchúngtathấyđượcgiátrịcủanhữngcôngviệcâmthầmtừngngàycủachúngta.Cáinhìnấysẽmanglạichochúngtasứcmạnhđểtiếptụcphấnđấukhiphảiđươngđầuvớibệnhtật,vớithửthách,vớimấtmáttrongcuộcsống.MộtThiênChúaluônlàmnhữngkỳdiệucũngchínhlàÐấngcómặttrongtừngphútgiâycủacuộcsốngchúngtađểđemlạichochúngtanhữngđiềuthiệnhảođôikhivượtquákhỏicáinhìnnôngcạn,sựthẩmđịnhgiớihạncủachúngta.

(LẽSống,RadioVeritas)

MuônVànPhépLạ

BảnTinNốiKết#18282 wwwwww..ttggppllaa..oorrgg 27/05/2018-5

ThánhJustinôTửÐạo–Kínhngày1tháng6

JustinôsinhratrongmộtgiađìnhHyLạptạiNaplousse,trongxứSyriaPalestina.

Mặcdùsốngtrongbầukhíngoạigiáo,ngàivẫnkhaokhátđượctìmbiếtThiênChúachânthật.ƯớcvọngđókèmtheomộtócsuyluậnvàtracứuđãkhiếnngàihiểutấtcảcáctriếtđươngthờinhưpháoKhắcKỷ,Pythagore,Platon...,nhưngtấtcảđềukhônglàmngàithỏamãn.

Mộtlầnkia,tìnhcờngàigặpmộtônglãolạmặt.Quacuộcđàmthoại,ônglãochỉvẽchongàiconđườngngaythậtđểtìmđếnThiênChúa:đólàhọchỏiquaThánhKinh.Nghiềnngẫmlờicụgià,ngàibắtđầumởThánhKinh.NhờơnChúasoisáng,ngàiđãcảmphụcvàsaymêcácgiátrịluânlýcủađờisốngKitôGiáo.Cuốicùng,ngàiđãđượcRửaTộiđểlãnhnhậnmộtđứctinnhưnhữngngườiCôngGiáokhác.

Tựthâmtâm,ngàinhậnthấymìnhcóbổnphậnphảiraotruyềnlờiChúa.Nhữngkiếnthứcuyênthâmcủangàiđãlàmchonhữngngườiđốithoạiphảiđuốilý.NổidanhnhấtlàcuộcđốichấtvớiTryphon,mộthọcgiảDoThái.NgàiđãtrưngratấtcảbằngchứngthánhkinhđểminhxácChúaGiêsulàÐấngCứuThế.Nhờnhữngbuổidiễnthuyết,nhữngcuộcđốithoạicủangài,rấtnhiềungườiđãtrởlạiđạoCôngGiáo.

Năm138,vuaAntoninPieuxđãmởmànmộtcuộcbáchhạitànkhốc.ThánhJustinôđãmạnhdạnđứngrabệnhvựcgiáohữu.Ngàidùngbatấclưỡicốgắngđòichođượcquyềntựdotínngưỡng.TiếnđếntriềuđạiMarcAutèle,cuộcbáchhạicànggắtgaohơn.Vớiýchísắtđá,ngàiđãquyếtbảovệchânlý.Saucùng,vìnhữngthấtbạichuacay,lươngdânđãnộpngàicùngmộtsốbạnhữuvàtốnggiamvàongục.Khuyênnhủngàikhôngđược,năm165,họđãkếtántửhìnhngài.Năm1882,ÐứcGiáoHoàngLêôXIIIđãphổbiếnlễkínhngàitrêntoànGiáoHội,đặtngàilàmquanthầycáctâmhồnngaychính.

ThánhBonifacio,GiámMụcTửĐạo(680-755)–Kínhngày5tháng6

BonifaciôtênthậtlàWinfridsinhkhoảng680tạiKirton,nướcAnh.Lớnlêntrongbầukhíđạođứcthánhthiệnsẵncócủagiađình,nhấtlànhờảnhhưởngcủanhữngtusĩtruyềngiáoquenbiết,chẳngbaolâuBonifaciôngỏýxinđitudòng.Tạiđây,BonifaciôđượcBềTrênvàbạnđồnghọcquýchuộngvìlòngđạođứcvàsựminhmẫnhiếmcó.Ngàithụphonglinhmụcnăm30tuổivàđượccửlàmgiáosưtuviện.

NhưngýChúanhiệmmàumuốnđặtngàivàonhiệmvụtruyềnbáTinMừngchodântộcÐức.Năm716,nhờlònghăngsay,ngàiđãvượtquamọihiểmnguy,cấmcáchhay

sựchốngđốicủanhữngngườitàgiáovàđemnhiềulinhhồnvềcùngChúa.Ðểthưởngcônglaotruyềngiáonhiệtthànhvàđồngthờiđểcôngcuộctruyềngiáocủangàiđạtkếtquảhơn,ÐứcGiáoHoàngGrêgôriôIIđãtấnphongngàilàmGiámMụcvàsauđóđặtngàilàmTổngGiámMụcMayencenướcÐứcnăm747.Mặcdùtuổigiàsứcyếu,ÐứcChaBonifaciôvẫntậntâmvớiviệctruyềngiáo.Chỉtrongmộtthờigianngắn,hàngngànngườiđãđượcchịuphépRửaTội.Trướcthànhquảlớnlaođó,nhiềuthủlãnhngoạigiáođemlòngghenghétvàtìmdịpámhạingài.Mùahènăm755,đanglúcsửasoạncửhànhnghilễRửaTộichomộtsốtântòngthìđộtnhiêncónhữngngườivõtrangđổxôtớiđâmchémngài.XácngàiđượcđưavềantángtạituviệnFulda.Chúađãlàmnhiềuphéplạtrênmộngài.

(TheonhómtruyềngiáoChâuKiênLong,ĐàLạt)

GGưươơnngg TThháánnhh TTrroonngg TTuuầầnn

BảnTinNốiKết#18282 wwwwww..ttggppllaa..oorrgg 27/05/2018-6

ĐứcThánhChaPhanxicôcôngbốdanhsách14tânHồngY(20/05/2018)- Trong buổi đọc kinh Lạy Nữ VươngThiênĐàngtrưaChúaNhật20tháng5,lễChúaThánhThầnHiệnXuống,ĐứcThánhChaPhanxicôđã thôngbáorằngngàisẽtấnphong14tânHồngYvàongày29tháng 6, lễ hai thánh Phêrô và Phaolô Tông Đồ. ĐứcThánhChanóicácvịtânHồngYđếntừ11quốcgia,“thểhiệntínhphổquátcủamộtGiáoHộitiếptụccôngbốLòngThươngXótcủaThiênChúachotấtcảmọingườitrêntráiđấtnày.”TrongdanhsáchcácTânHồngYcóbavịtrên80tuổi“nổibậtvìsựphụcvụcủacácngàidànhchoGiáoHội.”

Ngaytạithờiđiểmhiệnnay,khiĐứcThánhChacông bố quyết định này, Hồng YĐoàn có 213 thànhviên,trongđócó115vịdưới80tuổivàdođóhộiđủđiều kiện bỏ phiếu trongmộtmậtnghị bầu tân giáohoàng. Đức Hồng Y Angelo Amato, Tổng trưởng BộTuyênThánh,sẽmừngsinhnhậtlầnthứ80củangàivàongày8 thángSáu.Nhưthế,vàongày29 tháng6,HồngYĐoàndựkiếnsẽcó227vị trongđó125vị làHồngYcửtri.Saungày29tháng6,sốHồngYcửtridoĐứcThánhChaPhanxicôtấnphongsẽchiếmgầnmộtnửa.MườichínvịHồngYcửtridoThánhGiáoHoàngGioanPhaolôIItấnphong;và47vịdoĐứcGiáoHoàngBênêđíctô thứ16 tấnphong. Các tânHồngYđếntừ:Iraq, Tây BanNha, Ý, Ba Lan, Pakistan, BồĐàoNha,Peru,Madagascar,NhậtBản,MexicovàBolivia.

Trong 11 vị Hồng Y dưới tuổi 80 được tấnphonglầnnàycóđến3vịthuộcÁChâu,nơitỷlệgiatăngdânsốCôngGiáo từ4đến5%.Trong tấtcảcácchâulục,ÁChâulàlụcđịamênhmôngnhất.Vớihơn3.6tỷdân,Áchâulàlụcđịađôngdânnhấttoàncầu.Tuynhiên,đâylạichínhlànơicótỷlệngườiCôngGiáothấpnhấtthếgiới.TỷlệngườiCôngGiáotạiÁChâuchỉcó3.3%sovới15.27%tạiPhiChâu,25.24%tạiĐạiDươngChâu, 37.85% tại Âu Châu, và 59.08% tại Mỹ Châu.Chínhvìthế,cáctriềuđạiGiáoHoànggầnđâyđềurấtchúýđếnÁChâu.Vàongày1thángTưvừaqua,ĐứcHồngYPhêrôNguyễnVănNhơnđãquatuổi80,ViệtNamkhôngcòncửtriHồngYnào…

Sau khi được bầu vào ngôi Giáo Hoàng vàothángBanăm2013,từnăm2014,mỗinămĐứcThánhChađềutấnphongcáctânHồngY.Côngnghịtấnphong14vịlầnnàylàCôngNghịtấnphongHồngYlầnthứ5.Trong4lầntrước,ĐứcThánhChađãtấnphongtổngcộng61vịHồngYtừ43quốcgia,trongđócó15quốcgiachưabaogiờcóHồngY.n

(TríchlượctheoĐặngTựDo,VietcatholicNews

TânĐạidiệnToàthánhkhôngthườngtrútạiViệtNam(21/05/2018)- VATICAN – Hôm nay thứ Hai 21-05-2018,vàolúc12gVatican,tức17gViệtNamcùngngày,ToàthánhVaticancôngbố:ĐứcThánhChaPhanxicôđãbổnhiệmĐứcTổngGiámmụcMarekZalewski,TổngGiámmục hiệu tòa Africa, hiện đang là Sứ thần Toàthánh tại Zimbabwe, làm Sứ thần Toà thánh tạiSingaporekiêmĐạidiệnToàthánhkhôngthườngtrútạiViệtNam…

TrongchứcvụĐạidiệnToàthánhtạiViệtNam,Đức Tổng Giámmục Zalewski tiếp nối công việc củaĐứcTổngGiámmụcLeopoldoGirelli–ngườiđượcĐứcBênêđictô bổ nhiệm làmĐạidiện Toà thánh tạiViệtNamtừngày13-01-2011;vàđãmãnnhiệmngày13-09-2017 để nhận sứ vụmới: Sứ thần Toà thánh tạiIsraelvàCypruskiêmKhâmsứToàthánhtạiJerusalemvàPalestine.n

(Tríchlượctừhdgmvietnam.com)

CôngnghịTuyênThánhngày19/5:ĐứcGiáoHoàngPhaolôVIvàĐTGMRomerođượctuyênthánhngày14tháng10.(19/05/2018)-Lúc10hsángthứBảyngày19tháng5,ĐứcThánhChaPhanxicôđãchủtọaCôngnghịTuyênThánhcùngvớicácHồngYđangcómặttạiRôma.Côngnghịđãđồngthanhbiểuquyếttuyênthánhcho6vị:- Đức Giáo Hoàng Phaolô Đệ Lục (Giovanni BattistaMontini)-ĐứcTổngGiámMụcOscarArnulfoRomeroGaldámez,tửvìđạo.-ChaFrancescoSpinelli,linhmụctriều,đấngsánglậpdòngcácNữTuChầuThánhThể;-ChaVincenzoRomano,linhmụctriều;-ChịMariaKatharinaKasper,nữtusánglậpdòngNữtìkhónghèocủaChúaGiêsuKitô;-ChịNazariaIgnaciacủaThánhTeresaHàiĐồngGiêsu(nhũdanh:NazariaIgnaciaMarchMesa),nữtusánglậpdòngcácThậpTựQuânTruyềnGiáocủaGiáoHội.Trongcôngnghị,ĐứcThánhChađãtruyềnghitêncácvịChânPhướcnàyvàosổbộcácThánhvàongày14tháng10,2018.Cũngtrongngày14tháng10,trongthờigianThượngHộiĐồngGiámMụcvềThanhNiênkéodàitừ3đến28tháng 10, sẽ diễn ra lễ Tuyên Thánh cho Đức GiáoHoàng PhaolôĐệ Lục vàĐức Tổng GiámMục OscarRomero.n

(TheoĐặngTựDo,VietcatholicNews)

800-566-6150 • www.wlpmusic.com

Saint Margaret Sunday Missal

Readings • Reflections • PrayersIn Stock & Ready to Order Today.

CALL OR ORDER ONLINE. $39.95

Designed to be

through 2030Your Personal

Prayer Companion

Standing on the Rock CD by James Wahl

FUN AND FAITH-FILLED MUSICfor little ones, with 10 songs based on Bible

stories and the teachings of Jesus.This is a new music collection for

preschool children and those who are in early grade school.

$17.00 + S&H

800-566-6150 • www.wlp.jspaluch.com/14028.htm

513515 Vietnamese Comm of La Dioc (B) www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805

$29.95/Mo. billed quarterly

• One Free Month• No Long-Term Contract• Price Guarantee• Easy Self Installation

Call Today! Toll Free 1.877.801.8608

Medical Alert System

818.349.97018717 TAMPA AVENUE, NORTHRIDGE, CA 91324

www.CrawfordMortuary.com

Funeral andCremationServices

Family Owned andOperated

FD-1228

3000 E. Anaheim Street, Long Beach, CA 90804

Thank you for advertising in our church bulletin.I am patronizing your business because of it!

Please Cut Out This “Thank You Ad” and Present It

The Next Time You Patronize One of Our Advertisers✂

The Most Complete

Online National

Directory of

Catholic ParishesCheck It Out Today!

WHY IS ITA man wakes up after sleeping

under an ADVERTISED blanket

on an ADVERTISED mattress

and pulls off ADVERTISED pajamas

bathes in an ADVERTISED shower

shaves with an ADVERTISED razorbrushes his teeth

with ADVERTISED toothpastewashes with ADVERTISED soap

puts on ADVERTISED clothesdrinks a cup

of ADVERTISED coffeedrives to work

in an ADVERTISED carand then . . . .

refuses to ADVERTISEbelieving it doesn’t pay.Later if business is poor

he ADVERTISES it for sale.

WHY IS IT?

ConsiderRememberingYour Parish in

Your Will.For further information,

please call the Parish Office.

• Lic #01125283 • Cell: 818-652-0866

• Lic #01157844 • Cell: 818-652-0698

If You Live Alone You Need LIFEWatch!24 Hour Protection at HOME and AWAY!

✔Ambulance✔Police✔Fire✔Friends/Family

CALLNOW! 800.809.3352

FREE ShippingFREE ActivationNO Long Term Contracts

Solutions as Low as

$19.95 a month

No Landline? No Problem!* Real Time GPS Tracking

* Fall Detection

Long Dinh NguyenLic. 0L48144

Here to help life go right.We speak Spanish & Vietnamese

21777 Ventura Blvd., #245Woodland Hills, CAOffice 818-436-2487Long.D.Nguyen.wpfz@StateFarm.com

LONG DINH NGUYEN INSURANCE AGENCY

Auto • Home • Life • Banking • Business

CARLOS

513515 Vietnamese Comm of La Dioc (A) www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805

Essential Oils For Your HealthOur Certified Pure Therapeutic Grade(CPTG) Oils are revolutionizing the way

families manage their health.

EARN 25% DISCOUNTCall now, get free sample!

JEN 661-444-3851MARIA 661-388-1957

Grow in your faith,find a Mass, and

connect with yourCatholic Community

with OneParish!

Download Our Free App or Visit

MY.ONEPARISH.COM