Daneshmand 323

Daneshmand Magazine www.Daneshmand.CaPersian, WeeklyIssue 323 Vol. 7, Friday Jan. 4 20131

Kaveh Movazzafi (Kevin)Cell: 778-846-4812

www.kavehmovazzafi.com E-mail: [email protected] Northshore

کاوه موظفی سالها تجربه من در امور امالک و ساخت و ساز در اختیار شماست

Unit 1025 Henderson Mall , Coquitlam

دنبال نرخ خوب هستید؟

صرافی سکهسکناس، ا وفروش ید خر

طال الت آ یور وز سکه له ا حو

778 285 1070

گالری و خدمات فـرش دلیـری

Tel: 604.986.8585 1629 Marine Dr., North Vancouverحمل و نقل رایگان فرش شما ، هفت روز هفته، به کلیه نقاط شهر

تنها دارنده گواهینامه رسمی جهت تعمیرات فرش در ونکوور

با 3 نسل تجربه موفق در خدمت هموطنان عزیز

بزرگترین حراج سالیانه انواع فرش های نفیس ایرانی

قالیشویی، رفـوگریبا تخفیف ویژه

فرشهای ابریشم قم، تبریز، اصفهان، نائین و ...

در انواع اندازه ها و رنگ بندی های متنوع

به قیمت بازار ایران

Pacifi

c Orie

ntal R

ug

DOCTOR HOME INSPECTIONS/

[email protected]

بازرسی فنی ساختمان

لطفا جهت تعیین وقت تماس بگیرید Phone 604.710.4060

Kamyar (Kam) Ajdari, Ph.D.

Licensed Inspector

• خدمات بازرسی به خریداران و

فروشندگان واحدهای مسکونی

• بازرسی دقیق و کامل با ذکرجزئیات- از سقف تا کف

توسط: دکتر کامیار اژدری

Lic.# 50027

مکانیکی بهـروز

تلفن: 604-828-6589

تعمیر و تعویض گیربکس، ترمز، دینام، ،AirCare ،تایمینگ بلت، کالچ، استارت

و کلیه کارهای برقی اتومبیل

تعمیرات در منزل و محل کار شما نیز پذیرفته می شود

تعویض روغن با فیلتر فقط 30 $

Tel: 604.913.0399

PERSIAN MAGAZINE, WEEKLY, FREE

WWW.DANESHMAND.CA

[email protected] مجله علمی وآموزشی، هفتگی، رایگان

EVERY FRIDAY

Friday Jan. 4 2013 Issue 323, Vol. 7

شماره 323 ، سال هفتـم

جمعه 15 دی 1391

www.ApadanaTravel.ca

APADANA TRAVEL CORPWorldwide Travel Service

آژانس هواپیمایی آپادانا

با مدیریت علـی نجفـی و کیـوان کربالیی دو تن از مجرب ترین مدیران فروش

هواپیمایی در کانادا از تاریخ دوشنبه ۷ ژانویه 2013 آماده ارائه بهترین خدمات مسافرتی

به هموطنان عزیز در سراسر ونکوور بزرگ و کانادا می باشد

آدرس : نورت ونکوور، خیابان النزدل و هجدهم غربی شماره ۱۰۶

تلفن : ۴۴۷۴ ۷۷۰ ۶۰۴

Apadana TravelTel : 604.770.4474 Toll Free: 1-855-770-4474Address: 106-18th W. st., North Vancouver, BC

Email: [email protected]

Daneshmand Magazine www.Daneshmand.CaPersian, Weekly Issue 323 Vol. 7, Friday Jan. 4 2013 2

Ashton College | 1190 Melville Street, Vancouver, BCAshtonCollege.com | 604.899.0803

*Program accredited by the Immigration Consultants of Canada Regulatory Council (ICCRC)

Thrive in a professional career with a constantly expanding market.

BECOME A REGULATED IMMIGRATION CONSULTANT *

APPLY NOW.Part-time program starts February 5.

Speak with our ADVISER today.Contact David Lee at (604) 899-0803 or email [email protected].

All logos are copyright of Streetlight Creative 2012 © No Unauthorized Duplication.

Logo Concept 10.0

Currency Project - LOGO CONCEPT 10.0 - Monarch

صرافی مانارک

ارایه کلیه خدمات ارزی و اعتباریدر سـراسر نقاط جـهان در کمترین زمان ممـکنCorporate and retail services

TOLL FREE: [email protected]

جهت کسب اطالعات بیشتر می توانید با نماینده فارسی زبان مـا تمـاس بگیـرید

604-568-7900

Des

igne

d by

: Far

hang

-e-m

a.co

m

Address #30 - 2755 Lougheed Hwy., Poco Place MallHSBC BANK تقاطع وست وود و لوهید، پورت کوکیتالم، جنب

Tel: 604.944.6664Cell: 604.831.2372

Email: [email protected] Web: www.tishinbakery.com(Lougheed & Westwood)

رولت موکا،رولت شکالتی و

وانیلی$ 10.99

به زودی خدمات چاپ عکس دلخواه شما

روی کیک تولد ارائه می شود

ساعات کاری: 9 صبح تا 9 شب یکشنبه ها: 9 صبح تا 8 شب

انواع شیرینی خشک، دانمارکی،

نان خامه ای$ 6.99

شیرینی سرای تی شین در اول کوکیتالم

به مدیریت: افـــرا

با شیرینی های تازه و خوش مزه، کام خود را شیرین کنید

کیک تولد، کیک عروسی، شیرینی های تر و خشک، زولبیا و بامیه

اولین تولید کننده انواع کلوچه های مخصوص شمال)گردویی، پسته ای، نارگیلی، خرمایی(


“The above rates are subject to change” Office Address: #103-7337- 137th st., Surrey, BC, V3W 1A4

604.987.4797 E-mail: [email protected]

Sara Mahdaviani (AMP)

مهدویانی سـارا

1 Year

: 2.74

%

2 Year

: 2.6

9 %

3 Year

: 2.7

9 %

4 Year

: 2.9

5 %

5 Year

: 2.99

%

7 Year

: 3.6

4 %

10 Yea

r: 3.9

4 %

5 yr Var

iable: Pr

ime -0.15

Working with

Iranian investors for more than

15 years

Assist you for the BEST possible mortgage

; Purchases ; Refinance ; Renewals

مشاور وام مسکن

Park Shore BMW

835 Automall Dr.,North Vancouver, BC604.985.9344www.parkshorebmw.com

The UltimateDriving Experience

جهت خرید یا لیز و کسب اطالعات بیشتر با امیـر یوسفـی

مشاور شناخته شده شما در Park Shore BMW تماس حاصل فرمائید.

Cell: 604-762-7008

Des

igne

d by

: Far

hang

-e-m

a.co

m

بـاالخره

یک روز شما اتومبیل تان را

BMW با عـوض خواهید کرد

جهت خرید یا لیز و کسب اطالعات بیشتر با امیـر یوسفی

مشاور شناخته شده شما در Park Shore BMW تماس حاصل فرمائید.

Cell: 604.762.7008

Rates as low as

0.9%

Discount up to

$41,500

باالخره یک روز شما اتومبیل تان را با BMW عوض خواهید کرد

Des

igne

d by

: Dan

eshm

and.

ca

بی سـابقه ترین فـروش ســالتخفیف هـای استثنائی

برای تمام مدلهای باقیمانده سال 2012

778.320.5120

فقط 20 $

فـال قهوه و فال شمع

نورث ونکوورتوسط: مریـم

وام مسکونی، وام تجاریResidential & Commercial, First & Secnod

Mortgages

با دسترسی و حمایت بیش از پنجاه بانک درجه یک و موسسه مالی معتبر کانادا،

بهترین وام مسکونی و تجاری خود را از من دریافت کنید.

جالل‌مرادی‌مهرمشاور و برنامه ریز وام

مسکونی و تجاریJalal Moradi Mehr «Mortgage Planner»

»بهترین‌نرخ،‌امکان‌تائید‌باالتر«

Cell: 604-339-4068Office: 604-899-2188Fax: 604-899-2158

[email protected]


Mortgages






Cell: 604-339-4068Office: 604-899-2188Fax: 604-899-2158

[email protected]

با دسترسی به بیش از 50 بانک و موسسه مالی معتبر کانادابهترین وام مسکونی و تجاری خود را از من دریافت کنید

" بهترین نرخ، درصد باالتر تائید وام "

جالل مرادی مهر مشاور و برنامه ریز وامCell: 604-339-4068

[email protected]


East Tasty . Eat Persian

1615 Lonsdale Ave., North Vancouver Tel: 778.340.1500

1795 Pendrell st., Downtown Vancouver Tel: 604.899.0700

حاللDeli

very

Availa

ble

کباب ترش، کباب میگو

میرزا قاسمی، دلمه

بورانی بادمجان، ساالد سزار

اسپشیال های روزانه رستوران زیتون

North Vancouver شعبهDowntown شعبه جدید در

رستوران زیتون در دو شعبه

Downtown و North Vancouver

در خدمت شماست

For: North

Vancouver,

West Vancouver &

Downtown


Scienceحقایقی شگفت انگیز درباره بدن انسان علمی

استخوانهای سختی م��ی دان��س��ت��ی��د ان��س��ان ب��دن درب��اره شگفت انگیز حقایقی انگیزی شگفت حقایق دیگر ب��راب��ر در حقیقت ای��ن اس��ت؟ بتون ب��راب��ر چهار بدنتان

که درباره بدن خارق العاده انسان وجود دارد، ناچیز به نظر می آید.

به گزارش دیلی اینفوگراف، شگفتی درباره توانایی خود ترمیمی بدن انسان همواره وجود دارد. جراحت های بزرگ، شکستگی استخوان ها و عفونت های ویروسی همیشه برای انسان رخ می دهند و انسان نیز معموال

بهبود یافته و از این اختالالت نجات پیدا می کند.

شاید در گذشته با وجود دانش محدودی که وجود داشت ترمیم یافتن جراحت های بدن انسان به معجزه یا جادو شباهت داشت. امروزه با افزایش درک انسان از بدن خود، حقایق عجیب و و ریز و درشت زیادی

کشف شده اند. برای مثال انسان در طول عمر خود چهل پوند از پوست بدنش را از دست می دهد.

در این اینفوگراف می توانید حقایق جالب تر و شگفت انگیزتری درباره ویژگی های باورنکردنی اعضای بدن انسان پیدا کنید:

فروش و نصب ماهواره فارسی و انگلیسی

تعمیرات و Upgrade کامپیوتر و لپ تاپکامپیوتر نو از ۴5۰ دالر ، کامپیوتر و لپ تاپ دست دوم از ۱99 دالر

مانیتور LCD ۱9 اینچ از 99 دالر و 22 اینچ از ۱89 دالر 8mm, Mini DV, VHS تبدیل فیلم های

DVD روی NTSC به Secam, PAL از

Tel: 604.729.519029 کانال ایرانی شامل

خبری، ورزشی، هنری، سینمائی، مذهبی از داخل ایران و آمریکا

۶ کانال افغانی۶ کانال ترکی

2۰ کانال عربی2 کانال کردی

و دهها کانال دیگر آسیائی و اروپائی بهترین سرگرمی برای تمامی سنین

۱- جام جم ایران2- شبکه خبری ایران

ITN -3۴- پارس5- طپش

۶- جام جم آمریکا۷- آپادانا

8- کانال یک9- تماشا

۱۰- مرکزی۱۱- دیدار

Live TV -۱2 )جدید(۱3- امید ایران

۱۴- تصویر ایران۱5- رنگارنگ

PEN -۱۶۱۷- سالم

۱8- سیمای آزادی۱9-آریا

PMC-2۰TEN-2۱AFN-22

23-ایران زمین2۴- تلویزیون ملی

25-پرشین بازارITC-2۶

2۷- آریامهرWIN-28 )خبری(

Time-29

رسیور دست دوم از 49 دالر

مژده ! مژده ! دیگر نیازی به Dish نیست !بسیاری از شما ماهواره می خواستید ولی اجازه نصب و یا جهت جنوب شرق

نداشتید. اگر اینترنت سریع دارید باپرداخت ماهی 2۰ دالر می توانید بیش از 5۰

کانال ایرانی و صد کانال به زبانهای افغانی، ترکی، تاجیک، آشوری و انگلیسی زبان

را همراه با انواع سریالهای تلویزیونی و فیلمهای سینمایی ببینید.

۱- آریانا2- آریانا افغان

3- طلوع۴- خراسان TV 5- نور

RTA -۶

۱- رادیو صدای ایران2- رادیو بهائی

KIRN -3۴ - صدای آشنا

با نازلترین قیمت

3۰- پاشاE2 -3۱

32-وطنPTN-33CTV-3۴

35- والیت3۶- اهل بیت

Pacific 4 Renovationتعمیرات و نوسازی ساختمان

778.862.2528مسکونی کردن زیرزمین و تعمیرات داخلی

نوسازی آشپزخانه و حمام

تعمیر و نصب دک و نرده، دک کاورینگ، حصار حیاط

تعویض و نصب درب و پنجره

نصب هارد وود، لمینیت، بیس برد و مولدینگ

نقاشی ساختمان، برق و لوله کشی


Reza Moradian

با تضمین کیفیت


10 خبر برتر علمی سال 2012موفقیت های و دستاورد ها نظر از 2012 سال سفر تا دور اف��ت��اده سیاره های کشف از علمی ، بسیار س��ال اقیانوس ها، نقاط عمیق ترین به

هیجان انگیزی بوده است.

به 2012 سال در انسان ها ،CNN گزارش به از یکی ردیابی قبیل از ماجراجویی هایی واسطه ناشناخته ترین ذرات بنیادین جهان و سقوط از لبه توانست مرزهایی که شکستن به سمت زمین فضا از این غیرقابل تصور بودند را بشکند. آنها تا پیش ناسا شاتل چهار که بود سال همین در همچنین برای همیشه با فضا خداحافظی کردند و در خانه های

جدید خود در چهار موزه ساکن شدند.

علمی دستاورد های بزرگترین بتوان شاید سال 2۰۱2 را به این شکل دسته بندی کرد:

فرود مریخ روی بر کنجکاوی کاوشگر -۱آمده و آزمایش انجام داد:

فرود آوردن بی عیب و نقص این کاوشگر دو تنی بر روی سطح مریخ یکی از هیجان انگیز ترین لحظات علمی سال 2012 بوده است. با دیدن ویدیوی هفت دقیقه وحشت ناسا می توان فهمید که که فرود این کاوشگر بر روی مریخ تا چه اندازه پیچیده بوده است.

روی بر آمدن فرود از پس کنجکاوی فعالیت های مریخ، از قبیل ثبت تصاویر زیبا و دقیق، کشف اجرام براق بر روی مریخ، و کشف شواهدی مبنی بر جاری بودن آب بر روی مریخ نیز از دیگر دستاوردهای مهم

این پروژه به شمار می روند.

2- بوزون هیگز حقیقی است:

سال کشفیات واالترین و ارزشمند ترین از یکی شده، کشف تاکید آن به بارها و بارها که 2012در فیزیکدانان و دانشمندان است. هیگز بوزون برخورد از استفاده با اروپا اتمی تحقیقات سازمان دهنده بزرگ هادرون موفق به کشف ردپای این ذره ناشناخته شد ه اند. کشف این ذره خال بزرگی را در درباره ساز و کار جهان پر خواهد کرد. نتایج قطعی تر

این کشف در سال جدید اعالم خواهند شد.

3- شیرجه عمیق جیمز کامرون:

کارگردان مشهور فیلمهای تایتانیک و آواتار، جیمز کامرون، در سال 2012 میالدی سفری به اعماق دریا داشت و با استفاده از زیردریایی یک نفره توانست به عمیق ترین بخش در کل اقیانوس های جهان شیرجه برود. وی اولین انسانی است که توانست خود را به اعماق چلنجر دیپ، بخشی از گودال ماریانا در غرب ارتفاع از ماریانا گودال عمق برساند. آرام اقیانوس انسان تنها دو تا کنون نیز بیشتر استو اورست کوه کمرون شده اند. گودال این به سفر به قادر دیگر

می گوید در این بخش تاریک از اقیانوس هیچ ماهی مشاهده نکرده اما جاندارانی میگو مانند دیده است. سفر وی به عمیق ترین بخش اقیانوس دو ساعت و

36 دقیقه به طول انجامید.

۴- پرش رکورد شکن بومگارتنر:

ماه در بومگارتنر فلیکس اطریشی، ماجراجوی از پرش رکورد فضا لبه از پریدن با توانست اکتبر ارتفاع و شکستن دیوار صوتی با استفاده از بدنش را بشکند. وی با استفاده از یک بالون خود را به ارتفاع پرش با سپس و رساند زمین سطح از مایلی 24فرود نیو مکزیکو در بیابانی در ویژه اش کپسول از آمد. وزن تجهیزات و لباسهای ویژه بومگارتنر در این پرش 45 کیلوگرم بوده است که بدون این تجهیزات

خون وی در رگهایش به جوش می آمد.

5- سیاره ای با چهار خورشید:

دانشمندان آماتور در سال 2012 موفق به کشف از چهار به جای یک خورشید، سیاره ای شدند که خورشید برخوردار است. سیاره PH1 از لحاظ دیگری نیز از اهمیت زیادی برخوردار است، این سیاره اولین سیاره شکارچیان گروه توسط شده کشف سیاره است، گروه علمی شهروندی که به بررسی اطالعات

سیاره ها مشغول هستند.

۶- سیاره ای در مدار ستاره همسایه:

در ماه اکتبر نزدیک ترین سیاره به زمین در خارج از سامانه خورشیدی کشف شد. این سیاره در مدار است. حرکت در B آلفا-قنطورس نام به ستاره ای احتمال وجود حیات در این سیاره بسیار کم است، اما این احتمال وجود دارد که دیگر سیاره ها در این باشند. را داشته از حیات قابلیت پشتیبانی منطقه چهار برابر زمین تا سیاره این نزدیک فاصله البته

سال نوری است.

۷- سیاره وستا یک پیش سیاره است:

فضاپیمای داون ناسا به دانشمندان کمک کرد تا یک عنوان به این از پیش تا که را وستا سیارک پیش سیاره یک عنوان به می شد، سیارک شناخته معرفی کند. این به آن معنی است که ساختار این جرم کیهانی ساختاری جرمگین و الیه الیه است که

به دور خورشید در حرکت است.

8- خداحافظی با شاتل های فضایی:

با برنامه شاتل های ناسا در سال 2011 خداحافظی شد و در سال 2012 چهار شاتل ناسا به خانه های شدند. منتقل مختلف موزه چهار در خود جدید موسسه ملی فضای و هوا موزه در دیسکاوری انترپرایز در موزه دریا- اسمیتسونیان در ویرجینیا،

هوا-فضای اینترپید در نیویورک، اندیور در مرکز علوم کالیفرنیا در لس آنجلس و آتالنتیس در مرکز فضایی

کندی سکونت یافتند.

9- سفر رفت و برگشت کپسول اسپیس ایکس به ایستگاه فضایی:

در سال 2012 هیچ شاتلی به فضا پرواز نکرد اما با موفقیت شرکت خصوصی اسپیس ایکس توانست ماموریت اولین طی را کیلویی 400 محموله ای فضایی ایستگاه به را خود دراگون کپسول رسمی کپسول بازگشت مسیر در کرد. ارسال بین المللی دراگون به همراه 771 کیلوگرم بار به زمین بازگشت.

۱۰- ساخت DNA کودک پیش از متولد شدن:

محققان دانشگاه واشنگتن برای اولین بار توانستند توالی پدر، بزاق و مادر خون نمونه از استفاده با تقریبا کاملی از ژنوم جنین به دست آورند. این یافته می تواند به تشخیص انواع بیماری ها در نوزاد پیش از متولد شدن آنها کمک کند. در طوالنی مدت این یافته می تواند به دانشمندان کمک کند تا دیدگاهی

جدید از بیماری های ژنتیکی به دست بیاورند.

چین طوالنی ترین راه آهن

سریع السیر جهان را افتتاح کرد

جهان السیر سریع آهن راه ترین طوالنی چین به را پایتخت پکن، است که افتتاح کرده را رسما کشور این جنوب در تجاری مهم مرکز گوانگجو،

متصل می کند.

صبح مسیر این در السیر سریع قطار نخستین امروز چهارشنبه 26 دسامبر پکن را ترک کرد.

سرعت با را خود سفرهای مسیر این قطارهای با سفر و کنند می آغاز ساعت در کیلومتر 300معمولی طول قطارهای با سفر نصف از کمتر آنها

می کشد.

مقام های چینی این راه آهن را که 2 هزار و 2۹۸ کیلومتر طول دارد "یکی از پیشرفته ترین راه آهن

های جهان" معرفی کرده اند.

می توقف ایستگاه 35 در مسیر این قطارهای کنند و از شهرهای بزرگی مانند ووهان و چانگ شا

می گذرند.

سفر از پکن به گوانگجو قبال 22 ساعت طول می در را فاصله این السیر سریع قطارهای اما کشید

کمتر از 10 ساعت می پیمایند.

مائو، زادروز دسامبر، 26 روز چینی های مقام رهبر انقالب چین را برای افتتاح رسمی این راه آهن

انتخاب کرده بودند.

دولت چین اخیرا گسترش شبکه راه آهن سریع قرار کار دستور در پهناور کشور این در را السیر داده است، اما اجرای این پروژه بزرگ بدون دردسر

نبوده است.

که ای سانحه در نفر چهل گذشته تابستان در افتاد، جان خود اتفاق السیر قطار سریع برای یک

را از دست دادند.

فساد مورد در هایی گزارش سانحه، این از پس در پروژه راه آهن سریع السیر در چین منتشر شد.

در این شماره می خوانید . . .

Table of Contents

Daneshmand Magazine, Weeklyدانشـمند

ناشر و سردبیر : مهندس محمد عمادیمدیر تولید : مهندس ساسان پاشا

معاون سردبیر : سیما اهوراییکنترل کیفیت : حسین فخر بخش

ویرایشگر : مهندس امیر عال رحمانی صفحه آرا : گالیل رحمانی

عکاس مجله: ساالر شهنواز، علیرضا حسنی

A Product of Daneshmand Magazine Ltd.

تلفن تماس : 0399 - 913 - 604

فکس : 1-888-439-2522

E-mail : [email protected] Web: www.daneshmand.ca

Mailing Address: PO Box 34555 1268 Marine Dr., North Vancouver,

BC, V7P 1T2, Canada

خاقانی، علی دکتر دانشمند: تحریری هیئت افالطونی، ایران دشتی، سپید دکتر علومی، حسن دکتر

شیرزاد، کتایون غفارزاده، هما آق��ازاده، فرزین مهندس

مدنی، مهران دکتر سپهری، صنم موظفی، ک��اوه

دکتر رضا سلسبیل، بهرام اسماعیل زاده، محمدمهدی هاتفی

مجله هفتگی

مجله دانشمند و گروه فرهنگی- پژوهشی دانشمند هیچ نوع وابستگی به جریانها و

حرکتهای سیاسی، جناحها، نهادها، ارگانها، سازمانها، و مجامع و محافل سیاسی و یا

مذهبی داخل یا خارج کشور ندارد. مسئوالن و هیئت تحریری این نشریه، برنامه های

فرهنگی و خدمات اجتماعی خود را فقط بر اساس اهداف اساسی دانشمند تنظیم و

ارائه می کنند، اهدافی چون آموزش، تشویق به حفظ ارکان خانواده، و ایجاد شبکه

فعال ارتباطی بین متخصصان و صاحبان مشاغل خارج از کشور.

چاپ آگهی های تبلیغاتی، اطالعیه ها، و مقاله های دریافتی منوط است به تایید هیئت

برای خود را ارسالی و اصالح مطالب ویرایش دانشمند حق نشریه. مجله تحریری

محفوظ می دارد. مطالب چاپ شده لزوما بیانگر آرا و عقاید گردانندگان این نشریه

یا کلی استفاده ندارد. ها آگهی قبال در مسئولیت گونه هیچ نشریه این نیست.

جزئی از طرح آگهی ها مجاز نیست.

علمی و آموزشی 6

علوم انفورماتیک ۸

برنامه روزهای آینده 10

تکنولوژی و اینترنت 13

روش های نوین باروری 16

زندگی بدون مصرف گوشت است؟ 17

فیزیک 1۸

تازه های علمی 1۹

تغذیه سالم 22

از سراسر دنیا 2۸

از سرزمین من 33

هنر ملی در کانادا 34

گزارش هنری 35

ایرانگردی 36

3۹ BC تازه هایی از کانادا و استان

روان شناسی 42

برنامه های اجتماعی ایرانیان 44

مهاجرت 45

داستان " کلون" 4۸

سالمندان و ایرانیان از نورث شور 4۹

داستان "خواجه تاجدار" 50

جدول کلمات متقاطع 52

رشد عاطفی کودکان 55

راهنمای مشاغل دانشمند 56

Science علمی و آموزشی

OpenGraphicDesign.com

علمی مجله


کادر درمانی مجرب و فارسی زبان ما با استفاده از آخرین دانش پزشکی عزیز میباشند. بیماران WCB ،ICBC و تمام بیمه های شخصی و کاری پذیرفته می شوند.

ELITE PHYSICAL THERAPY & REHABILITATION CENTRE

زمان و ساعت کار: هر روز هفته از دوشنبه تا شنبه ساعت ۸ صبح تا ۸ شبفرمایید. حاصل تماس ما با بیشتر اطالعات و رایگان مشاوره برای لطفا

#400-935 Marine Dr. (Capilano Mall 4th floor) North Vancouver BC., V7P 1S1 Email: [email protected] - www.elitephysicaltherapy.ca

مرکز فیزیوتراپی

و توان بخشی الیتهمراه با امکانات پیشرفته و آخرین دانش پزشکی،

کادر مجرب و متخصصین فارسی زبان در خدمت هموطنان گرامی می باشد

فیـزیو تراپـی

جدیدترین درمانهای پوستی با لیزر بدون درد

کادر مجرب با استفاده از آخرین دستاوردهای پزشکی

و مدرنترین و پیشرفته ترین دستگاههای درمان همراه

با آخرین تکنیکهای درمانی ویژه و ورزش درمانی

در خدمت شما هوطنان عزیز در جهت کاهش درد و

برگشت شما به زندگی نرمال می باشد .

آیا بعد از سالها هنوز از گردن درد و یا کمر درد رنج می برید؟

آیا زانو درد و یا آرتروز، فعالیت طبیعی شما را مختل کرده است؟

ما با آخرین تکنولوژی پزشکی در خدمت شما جهت درمان و یا کاهش درد هستیم.

برای افراد باالی 60 سال 30 درصد تخفیف ارائه می شود.

این کلینیک افتخار دارد که آمادگی خود را جهت درمان بیماریهای پوستیبا استفاده از آخرین تکنولوژی لیزر اعالم نماید. بیماریهای قابل درمان عبارتند از:

هرپس پوستی، اگزما، سوریاسیس، اکنه یا جوشهای پوستی صورت، اسکارهای پوستی ناشی از حاملگی، جراحی و یا سوختگی،

درمان زخمهای ناشی از نارسایی های عروق خونی و دیابت

کلیه بیماران WCB, ICBC و تمام بیمه های شخصی و کاری پذیرفته می شوند.

20 درصد تخفیف برای درمان بیماریهای پوستی تا آخر ماه دسامبر

نورث ونکوور، کاپیالنو مال، طبقه 4

مجهز به مدرن ترین امکانات درمانی : برای رفع کمردرد، گردن درد، سیاتیک، آرتروز، درد شانه حاد و مزمن

Tel: 604.971.5334

مهلت تخفیف: تا آخر دسامبر


فن آوری های فردا در سال 2013 چشم به راه چه فن آوری هایی باشیم؟

شاید ،2012 میالدی سال روزهای واپسین در ناظران و تحلیل گران از نگاه جالب باشد بدانید که بازار تکنولوژی های جدید، در سال نوی میالدی باید این باشیم. تازه ای فن آوری های چه راه به چشم فن آوری های تازه، حوزه های متنوعی را از تلفن های بر در را خانگی ابزارک های و گجت ها تا همراه

می گیرند.

آی فون 5 اساپل از زمان ارائه نسخه تری جی آی فون، یک سال آی فون خود روز مدل از اس نسخه یک میان، در مدل به نسبت ویژه ای امکانات که می کند، ارائه آخر دارد. اگر در سال 2012 اپل با آی فون 5 را با طراحی جدید روانه بازار کرد، انتظار می رود در سال دنیای در رقابت وارد 5 پنج آی فون با اپل 2013

تلفن همراه شود.

اما ویژگی های قابل انتظار برای آی فون 5 اس چه خواهد بود؟

اس 5 آی فون می گوید، گاردین که طور آن احتماال از یک دوربین سوپر اچ دی برخوردار خواهد به نمایشش هم تفکیک پذیری صفحه و قدرت بود همین میزان ارتقا پیدا می کند. همچنین پیش بینی عمر طول با باتری یک از اس 5 آی فون که شده بیشتر برخوردار باشد و قابلیت ان اف سی یا انتقال و تبادل محتوا در فضای پیرامون را داشته باشد. عالوه ،5 آی فون یافته ارتقا نسخه که شده ادعا این بر همچون آیپاد تاچ و آیپاد نانو در شش تا هشت رنگ

مختلف عرضه شود.

چه زمانی باید منتظر آی فون 5 اس بود؟

سه ماهه اواخر در معموال اخیر سال های در اپل سوم سال میالدی، یعنی پایان تابستان، از محصوالت جدیدش پرده برداری کرده است. اما پیش بینی شده ماهه دوم، پایان سه تا که در سال 2013 حداکثر

یعنی پایان بهار، آی فون 5 اس رونمایی می شود.

آی تی وی

آیا اپل باالخره به شایعات در مورد آی تی وی پایان خواهد داد؟

به تلویزیون ها که برای ابزاری کمکی اپل تی وی، شما امکان دریافت، پخش فیلم، سریال و موسیقی از طریق آی تیونز را می دهد، در بسیاری از خانه ها، از آسیا تا اروپا و آمریکا یافت می شود. اما این محصول

مدت هاست همه را چشم به راه یک نوآوری احتمالی دیگر از سوی اپل نگاه داشته است.

اپل که پس از تولید محصوالتی آی مک و مک بوک تلفن های بازار دستگاه های پخش موسیقی و به رو به کار باالخره دست انتظار می رود که همراه کرد، تولید و ارائه تلویزیون هایی شود که اپل تی وی را در درون خود داشته باشد. تلویزیون هایی که به سیاق آی تی وی می شود، پیش بینی اپل دیگر محصوالت

نام گیرد.

اما ویژگی های قابل انتظار آی تی وی چیست؟

پیش بینی می شود، آی تی وی از قابلیت هایی چون تصویر و صدا تشخیص برای سیری و آی سایت

برخوردار باشد.

چه زمانی باید منتظر آی تی وی بود؟

گاردین به نقل از جین مانستر، تحلیلگر صنعتی، اکتبر 2013 در احتماال آی تی وی که است نوشته بازار عرضه به تا 2000 دالر بین 1500 قیمتی با خواهد شد. آی تی وی احتماال در سایزهای 42 تا 55 اینچ به بازار می آید و البته ممکن است عرضه آن در خارج از آمریکا، تا حصول توافق اپل با شرکت های تولید و توزیع فیلم و برنامه های تلویزیونی به تعویق

بیفتد.

ایکس باکس ۷20

مایکروسافت تالش حرف هایی که مدت هاست برای عرضه نسخه پیشرفته تری از کنسول بازی اش این ولی گشته دهن به دهن 360 ایکس باکس موضوع تا این لحظه هنوز در حد شایعه است. با این حال گمانه زنی ها حاکی از آن است که این شایعات

باالخره در سال 2013 جامعه عمل خواهد پوشید.

باکس ایکس در انتظار قابل ویژگی های اما ۷2۰ چیست؟

مهم ترین سهم مایکروسافت از فن آوری های تازه سال 2013 شاید کنسول جدید بازی ها باشد.

ایکس باکس که می رود انتظار کینکت، همچون باشد، برخوردار حرکت تشخیص قابلیت از 720ثبت به موفق مایکروسافت که آن دلیل به گرچه دیوار بر سه بعدی تصاویر نمایش به مربوط پتنت بازی کنسول این از استفاده برای همچنان نشده، گاردین، نوشته به که سه بعدی عینک های از باید استفاده اینترنت بی سیم مرتبط می شوند، از طریق ایکس باکس که می رود انتظار این بر عالوه کرد. 720 از قابلیت خواندن لوح های فشرده بلو-ری هم

برخوردار باشد.

چه زمانی باید منتظر ایکس باکس ۷2۰ بود؟

از پیشتر مایکروسافت، اجرایی مسئوالن از یکی تصمیم ساخت ایکس باکس جدید، سخن گفته بود اما خیلی زود این موضوع از طرف مایکروسافت رد مایکروسافت، این حال در آگهی های شغلی با شد. همچنان مشاغلی مرتبط با ساخت کنسول جدید به

چشم می خورد.

ایکس که کرده پیش بینی گزارشی در بلومبرگ باکس جدید در سه ماهه پایانی سال 2013، پاییز

۹2 به دست مشتریان خواهد رسید.

آمازون فون

حتما تا کنون در مورد اینکه آمازون ممکن است ویژ گی های خود با تلفن همراهی تولید دست به کار شود، شنیده اید. سال 2013 سالی است که بر اساس تلفن یک اینترنت، دنیای غول این گمانه زنی ها، همراه را هم به کلکسیون کتاب خوان های موسوم به

کیندلش خواهد افزود.

هوشمند گوشی انتظار قابل ویژگی های اما آمازون چیست؟

آمازون، مدیرعامل بی زوس، جف می رود انتظار را در مقابل چشمان خبرنگاران آمازون فون بار این

سر دست ببرد.

گاردین می گوید که در مورد تلفن همراه آمازون و عجیب سخت افزاری ویژگی های منتظر نباید تلفن نرم افزاری، بعد از حال این با باشیم. غریبی، اپلیکیشن های بازار از ترکیبی باید آمازون همراه آمازون، سرویس ام پی تری و کالود پلی یر آمازون، سرویس کتاب های الکترونیک کیندل باشد. گاردین که کرده پیش بینی مگزین« »پی سی از نقل به که چرا باشد گران چندان نباید آمازون موبایل چنینی این محصوالت آمازون داده، نشان تجربه اختیار تمام شده در قیمت از پایین تر قیمتی با را کاربر می گذارد. در عوض ممکن است تلفن آمازون به یک اپلیکیشن اسکنر بارکد مجهز باشد که برای خرید محصوالت مختلف مصرف کننده را مستقیما به

آمازون هدایت کند.

آمازون همراه تلفن منتظر باید زمانی چه بود؟

به نوشته گاردین، نیمه سال 2013 زمان احتمالی برای عرضه این محصول است.

عینک های واقعیت افزااطالعات از اپلیکیشن هایی که الیه هایی از حتما پیرامونی و محیطی را بر روی تصویر شما از منظره مقابل تان سوار می کنند استفاده کرده اید، و حتما در مورد عینک گوگل کمابیش شنیده اید که قرار است ابزاری را سوار بر یک از چنین شکلی تکامل یافته

عینک به شما ارائه دهند.

سرگئی براین از بنیانگذاران گوگل، عینک گوگل را برچشم دارد

که ساالنه ای نشست در خود عینک از گوگل برنامه نویسان و برنامه سازان برای امسال بهار در زمان گرچه کرد، پرده برداری داشت، اندرویدی

دقیقی از ارائه آن به بازار اعالم نشد.

اما عالوه بر گوگل شرکتی به ووزیکس هم دست به کار تولید عینک مشابهی شده است. عینکی که دقیقا برای من و شمایی طراحی شده که نمی توانیم

یه لحظه از دنیای اینترنت جدا شویم.

عینکی چنین انتظار قابل ویژگی های اما چیست؟

عینک ووزیکس تصاویر رنگی کوچکی را در مقابل نمایشگر می تواند که می کند پدیدار چشمان تان برای ووزیکس باشد. مسیرها و ایمیل ها پیامک ها، این کار از فن آوری اندروید بهره می برد و به وسیله

بولوتوث به تلفن همراه شما وصل می شود.

استثنایی و برتر ویژگی یک محصولی چنین اما در چهره، تشخیص قابلیت از استفاده با دارد. و نام نیست که این عینک الزم از استفاده صورت مشخصات افراد را به یاد داشته باشید، چرا که این مقابل فرد چهره تشخیص از پس استثنایی، ابزار شما، مجموعه ای از اطالعات را در مورد او در اختیار

شما می گذارد.

برگیرنده در می تواند اطالعات مجموعه این کسی و توئیت ها، آخرین فیس بوکی، استتوس های چه می داند، آخرین ایمیل هایی باشد که بین شما رد و بدل شده و به این ترتیب شما برای یک مکالمه دنیای در بار نخستین برای که فردی با کوچک

واقعی می بینید، به اندازه کافی دست گرمی دارید.

چه زمانی باید منتظر چنین عینکی بود؟

برنامه سازان به امسال بهار در که گوگل عینک اندرویدی معرفی شد، احتماال پیش از سال 2014 از دسته آن تازه و رسید نخواهد انبوه تولید به زندگی آمریکا در که اندرویدی برنامه نویسان دالر 1500 قیمت به را محصول این و می کنند پیش خرید کرده اند، می توانند در سال 2013 منتظر

تحویل سفارش خود باشند.

ووزیکس محصول گاردین، گزارش پایه بر اما به از 500 دالر قیمتی کمتر با تابستان 2013 در

مشتریان عرضه خواهد شد.

نست اما تکنولوژی جدید دیگری که باید در سال 2013 هوشمند خانگی ترموستات یک باشید، آن منتظر که نست است. اینترنت طریق از کنترل قابلیت با اینجا تا اپل طراحی شده، سابق کارمند دو توسط کار از سوی تحلیل گران و ناظران بازار تکنولوژی های خود آن از را ترموستات ها« »آی فون لقب جدید،

کرده است.

اما ویژگی های اصلی نست چیست؟

نست از طریق اینترنت بی سیم به تلفن هوشمند در چه شما ترتیب این به و می شود مرتبط شما خانه باشید و چه در خارج از آن، به راحتی می توانید مدتی، از بعد اما کنید. تنظیم را خود خانه دمای نست برنامه تنظیم دمای محیط شما را فرا می گیرد و به طور خودکار در ساعاتی که شما دمای محیط را پایین یا باال برده اید، بدون دخالت شما این تنظیم

را انجام می دهد.

چه زمانی باید منتظر نست بود؟

قیمت به آمریکا بازارهای در هم اکنون از نست 250 دالر در دسترس مشتریان است و سازندگانش ادعا می کنند که این هزینه 250 دالری، پس از یک دوره دو ساله صرفه جویی در مصرف انرژی از طریق

نست، به شما باز خواهد گشت.

Computerعلوم انفورماتیک کامپیوتر مجله

Daneshmand Magazine www.Daneshmand.CaPersian, WeeklyIssue 323 Vol. 7, Friday Jan. 4 20139 Global Harmony Academy Presents

A Journey in Eastern & Western Music

Sat., Feb 16 2013 @ 8 pm

Sponsored by:

Talin Ohanian Ramin Jamalpour Harout Markarian Edgar Bridwell Barbara Irschick Caroline Jackson Anne Duranceau Martin Fisk Bob Wilson

Soprano Piano TenorViolin Viola CelloBass Percussion Acordeon

Location: Vancouver Academy of Music

1270 Chestnut st. , Vancouver, BC

Tickets: $ 40Info: (604) 924 -1475

Tickets available at :

Global Harmony Academy (604) 924 -1475Rostam Poulad (604) 986 - 4086Afra, Mitra, Kandoo & Aria Stores

(24 hrs)or

www.TalaFlorist.com

کنسرت تالین و رامینسـیری در موسیقی شـرق و غرب


Events ونکوور و صفحه 10 دانشمند برنامه روزهای آینده

این فهرست هر هفته ، به روز می شود

تهیه بلیط

رستم پوالد

604.986.4086

تهیه بلیط

فروشگاه های ایرانی ونکوور

پارسافرا میتراکندوآریا

604.988.3515604.987.7454604.913.0660604.942.9402604.569.1744

صفحه 10 دانشمند

فراموشتان نشود . . .

یک صفحه

10

آیا می خواهید بدانید چه برنامه های هنری ایرانی در ونکوور برگزار می شود؟

و چه وقت؟ و درکجا؟

یک نگاه

شنبه، 23 فوریه 2013

کنسرت موسیقی اصیل ایرانی و کردی

The Roy Barnett Recital Hall of UBC School of music 6361 Memorial Rd. Vancouver

آدرس:

زمان: ۷/5 بعد از ظهر

گروه همنوازان و همنوایان به سرپرستی

سعید فرج پوری و پرویز نزاکتی

دوشنبه 1 آپریل 2013

RihannaRogers Arena, 800 Griffiths WayVancouver, BC V6B 6G1 آدرس:

زمان: ۷/5 شب

چهارشنبه 10 آپریل 2013

Joe BonamassaOrpheum Theatre884 granville St., Vancouver, آدرس:

زمان: 8 شب

شنبه 12 ژانویه 2013

کنسرت سیمین غانم

Centennial Theatre2300 Lonsdale Ave.North Vancouver

آدرس:زمان: ۷ بعد از ظهر

10- 13 ژانویه 2013

SHEN YUN کنسرت بزرگ

Queen Elizabeth Theatre, 630 Hamilton St., Vancouver

آدرس:

زمان: ۷ بعد از ظهر

شنبه، 16 فوریه 2013

کنسرت تالین و رامین

Vancouver Academy of Music1270 Chestnut street, Vancouver, BC

زمان: 8 شب

سیری در موسیقی شرق و غرب

آدرس:

Tel: 604.765.4557

ارزانترین بیمه درمانی برای سوپر ویزای والدین و همچنین برای ویزای کسانیکه به کانادا دعوت می کنید

فریده سهامی )جوینده دل(

داخل کاپیالنو مال

B.Sc. M.Sc. CAIBFaideh Jooyandehdel

Bay City Insurance

متخصص انواع امور بیمـه اتومبیل ، امالک تجاری و مسکونی ، مسافرت و بیمه عمرFamily Insurance Company بیمـه خصوصی اتومبیل با

#30-935 Marine Dr., North Vancouver

در سریعترین زمان و بدون نیاز به مراجعه حضوری

Office: 604.904.9700Fax: 604.904.9771

تعلیم سه تارتوسط:

مهرد خت مهیج

هنر اصیل ایرانی را بیاموزیمتلفن : 604.377.0870


جوانسازی پوست با ماکرودرمی -

اکریلیک و ژل : 3۰-۴۰ دالر -

صاف کردن )ژاپنی( با کوتاه کردن مو: ۱2۰ دالر به باال -

صاف کردن به روش کراتین برای حفظ سالمت مو، با کوتاه کردن مو: ۱2۰ دالر به باال -

رنگ ریشه: 39.99 دالر -

های الیت و کوتاه کردن: ۱۰۰ دالر -

اکستنشن )وصل کردن موی مصنوعی(: از ۱۰۰ دالر به باال -

از بین بردن چربی های اضافه صورت، از بین بردن غبغب و چروکهای صورت: از35 دالر به باال -

شکل دادن به بدن با لیزر و کوچک کردن سایز: از 35 دالر به باال -

Package کامل عروس همراه با گریم توسط گریمور حرفه ای و ماهر -

فیشیال: ۴5 دالر به باال -

ماساژ: 35 دالر به باال -

تاج عروس، سفره عقد -

بند: ۱۰ دالر ابرو: ۱۰ دالر -

Tel: 604.921.2211, 778.865.80042226 Marine Dr., West Vancouver

سالن آرایش، زیبایی و ترمیم پوستATTITUDE HAIR SALON & SPA

با مدیریت: نسـترن

حذف موهای زائد در تمام بدن با بهترین دستگاه لیزر

هر جلسه: 250 دالر

محمود تلفن: 604.219.0666

تعمیرات و نوسازی منزل خود را

با اطمینان خاطر به ما بسپاریدنصب بیده به روی توالت فرنگی Faucet تعویض سینک و

نصب ماشین ظرفشویی، باز کردن لوله

Vanity نصب و ساخت کابینت و ،Fence ساخت و تعمیر دک، تعمیر و نصب Base Board ، Crown Molding، Countertop نصب

Back Splash هارد وود و لمینیت درای وال کاشی و برق، نقاشی و کاغذ دیواری

آموزش رقص

از مبتدی تا پیشرفته همراه با ورزش و بدنسازی

( ZUMBA) با آهنگ های شاد

ایرانی و عربی )صبحها(

کالس رقص ایرانی و عربی ویژه کودکان، نوجوانان و بزرگساالن

Tel: 604.809.2187

(Belly Dance)

( Pop )فولکلوریک و

AMED ACADEMY OF MIDDLE EASTERN DANCE

سالمتی و تغذیه روح شادابی و نشاط و رسیدن به

اندامی موزون و ورزیده همراه با

Dance Cardio

www.dancebysoul.com

به صورت علمی و با تکنیک های جدید

Have Fun With Us!محل برگزاری کالسها: نورت ونکوور

نادر معتمـد

Nader Motamed B.A. (Economics)

Real Estate Consultant &Mortgage Specialist

No r t h s h o r e

Fax: 604.629.6684 Email: [email protected] Website: www.NaderMotamed.com

مشاور امالک و متخصص وام مسکن

Cell: 604.603.0762

604-924-4452 778-898-5108604-229-0230

C.I.Pدر مسافرت به ایران و

ورود و خروج هموطنان از تهران

آرامش و آسایش بیشتری را برای شما وخانواده فراهم مینماید

برای کسب اطالعات بیشتر باشماره تلفن های مقابل تماس حاصل فرمائید

C.I.P


فیس بوک پر کاربرد ترین شبکه اجتماعی در سراسر جهان است

و کسب و کارهای زیادی از این شبکه اجتماعی در کسب و کار خود

استفاده می کنند. در فیس بوک این امکان برای کاربران فراهم شده

است که مطالب را در این شبکه اجتماعی به صورت زمان بندی شده

ارسال نمایند. در این مطلب به آموزش نحوه ارسال زمان بندی شده

مطالب در فیس بوک پرداخته می شود.

به منظور ارسال زمان بندی شده مطالب در فیس بوک کافی

است مراحل زیر انجام شود:

۱- به ناحیه کاربری خود وارد شوید و مطلب مورد نظر خود

را بنویسید.

2- بر روی دکمه زمان بندی ارسال مطلب کلیک کنید.

3- زمان مورد نظر خود را تعیین کنید.

۴- بر روی دکمه schedule کلیک کنید تا مطلب در انتظار

برای ارسال قرار گیرد. می توانید زمان ارسال را تغییر دهید

و یا حتی آن را حذف نمایید. فقط کافی است بر روی دکمه

Edit Page کلیک کنید و Use Activity Log را انتخاب کنید و

زمان ارسال مطلب را تغییر دهید یا آن را حذف کنید.

زمان به مطلب ارسال بندی زمان که باشید داشته یاد به فقط

سیستم عامل شما بستگی دارد.

Technology تکنولوژی و اینترنت

http://blog.bb2cd.netتهیه شده توسط: محمد مهدی هاتفی Source : facebook.com/BB2CD.net

زمان بندی مطالب فیس بوک

Acupuncture Center

Cell: 604.600.1474Email: [email protected]

1) North vancouver: 3120 Edgemont Blvd. Tel: (604) 987-01042) 5351 Caulfeild Mall, West vancouver Tel: (604) 922-33203) Downtown vancouver: 622 Bute st. Tel: (604) 558-3313

فارغ التحصیل طب سوزنی از ونکوور کانادا

مدرس کالج بین المللی طب چینی ونکوور

دکترای پزشکی از دانشگاه علوم پزشکی تهران

۱3 سال تجربه پزشکی در زمینه های مختلف تحت نظر:

افزایش تن )Tone( پوست -

از بین بردن چین های پوستی -

کاهش اندازه مجاری پوست -

افزایش کالژن سازی پوست -

روشن سازی پوست -

طب سوزنی و ماساژ درمانی چینی درمان درد های گردن، شانه، کمر، زانو، آرنج -

سر درد های عصبی، افسردگی و اضطراب -

- Tennis elbow, Golf players elbow- Carpal tunnel syndrome- Frozen shoulder- Quit smoking

دکتر رامین ملکی ]Registered Acupuncturist[

برای افراد با درآمد پایین تر از $30000

در سال، بیمه درمانی کانادا

(MSP-Care Card)

مبلغ 23$ برای هر جلسه می پردازد

جوان سازی پوست: بدون سوزن، بدون درد


میلیاردها نفر در سراسر جهان سال نو میالدی را جشن گرفتند. در سیدنی صدها هزار نفر به تماشای آتش بازی معروف این شهر نشستند.

در اروپا و آمریکا نیز جشن سال نو با شرکت گسترده مردم برپا شد.

»روز از نو روزی از نو«

میلیاردها نفر در سراسر جهان سال نو میالدی را جشن گرفتند. در

سیدنی صدها هزار نفر به تماشای آتش بازی معروف این شهر نشستند.

در اروپا و آمریکا نیز جشن سال نو با شرکت گسترده مردم برپا شد.

نیویورک / آمریکا

در نیویورک نزدیک به یک میلیون نفر تحت تدابیر شدید امنیتی در

میدان معروف "تایمز" برای شمارش معکوس پایان سال 2012 و آغاز

سال جدید میالدی گرد آمدند. در این مراسم مطابق رسم هر سال توپ

کریستالی بزرگی یک دقیقه تا شروع سال جدید را ثانیه شماری کرد.

امریتسار / هند

تجاوز گروهی، پی در دلیل مرگ دختری جوان به در هند دولت

شماری از جشن های سال نو در این کشور را به حالت تعلیق درآورد.

در این کشور از مردم خواسته شده به یاد دختر قربانی تجاوز جنسی

در جشن سال نو یک شمع روشن کنند. هتل ها، کلوب ها و باشگاه های

تفریحی در دهلی نو اعالم کردند که امسال هیچ گونه مراسم جشنی به

مناسبت سال نوی میالدی نخواهند داشت.

مسکو / روسیه

شهر این سرخ میدان در زیادی شماری روسیه، پایتخت مسکو، در

گرد آمدند تا به پیشواز سال نو بروند. کاخ کرملین در نورهای رنگارنگ

چهره ی کاخ های افسانه ای را به خود گرفته بود.

برلین / آلمان

در شهر برلین، پایتخت آلمان، بیش از یک میلیون نفر در مقابل دروازه

معروف براندنبورگ جمع شدند تا تحویل سال را جشن بگیرند. مراسم

به طول براندنبورگ که 10 دقیقه برابر دروازه نو در آتش بازی سال

انجامید، مانند سال های گذشته تماشایی بود و به طور زنده از تلویزیون

آلمان پخش می شد.

آغاز سال 2013 با رقص و آتش بازی در سراسر جهان


Health Careسالمتی تازه های سالمتی

شیوع ویروس آنفلوآنزای معده در انگلیس

بیش کردند اعالم انگلیس بهداشتی مقامات تابستان از کشور این مردم از نفر میلیون یک از تاکنون به عفونت ویروسی آنفلوآنزای معده موسوم مبتال زمستانی تهوع میکروب یا نوروویروس به

شده اند.

از حفاظت آژان��س مقامات ایسنا، گ��زارش به سال تابستان از کردند اعالم انگلیس سالمت 2011 تاکنون 353۸ مورد ابتال به این عفونت در در که است شده تایید آزمایشگاهی بررسی های دوره در سال گذشته ۸3 درصد با همین مقایسه

افزایش داشته است.

از ایندیپندنت، جان هریس روزنامه گزارش به سالمت از حفاظت آژانس بهداشتی کارشناسان

انگلیس در این باره خاطرنشان ساخت: نورو ویروس آزار آن از حاصل عفونت عالئم و واگیردار بسیار گزارش این اساس بر است. ناخوشایند و دهنده این میکروب در از کریسمس قبل ظرف دو هفته

70 بیمارستان انگلیس شایع شد.

این به ابتال افرادی که سابقه پزشکان، به گفته به را خود فردی بهداشت باید دارند را بیماری دقت رعایت کنند. دست های خود را دائم با آب و صابون بشویند و از مراکزی که احتمال شیوع این و مدارس بیمارستان ها، مثل است بیشتر ویروس

آسایشگاه ها حتی المقدر دوری کنند.

پیوند بافت قلب یک گاو به کبد انسان

یک زن بریتانیایی یکی از نخستین افرادی است که از یک جراحی پیشگامانه برخوردار شد و بافتی از قلب یک گاو برای بازسازی کبد وی مورد استفاده

قرار گرفت

که جراحی این مهر، خبرگزاری گ��زارش به انسان به حیوان از عضو پیوند عنوان با آن از اندام حیوان )xenotransplantation( یاد می شود،

اهدا کننده به طور کامل برداشته می شود.

در لیورپور از ساله 42 گرینر مورگان میشل مبتال کبد نادر سرطان نوع یک به 2010 سال شد. پزشکان در مرحله اول به وی گفته بودند که درمانی برای این بیماری نیست. اما دو ماه بعد وی

تحت یک عمل جراحی قرار گرفت تا تومور سرطانی از کبد وی خارج شود و در طی این جراحی بخش

بزرگی از سیاهرگ تحتانی وی نیز برداشته شد.

قرار کبد پشت قسمت در خونی مهم رگ این گرفته تا خون را از نیمه پایین بدن به قلب برساند. سپس این رگ به واسطه یک تکه از الیه خارجی قلب یک گاو ) غشاء خارجی قلب گاو( بازسازی شد.

بوده که این جراحی یک هنر گفته می شود که بیمارستان های جراح مالک حسن دکتر توسط وی است. شده اجرا لیورپول در اینتری دانشگاه در رابطه با این جراحی گفت: این جراحی طوالنی ارائه جهان در معدودی نقاط در تنها پیچیده و می شود. در اروپا تنها 5 مرکز تجربه چنین مواردی را دارند و تاکنون تنها 150 بیمار در سراسر جهان با این روش درمان شده اند. تکه ای از بافت بدن گاو در جراحی های قلب به کار گرفته شده بود اما تنها در شش جراحی کبد این روش به کار گرفته شده و که چهار مورد آن را تیم جراحی ما انجام داده است.

عمل که آنچه مالک، دکتر اظهارات براساس جراحی میشل را اینقدر خاص جلوه می دهد استفاده از غشاء خارجی قلب گاو و برداشتن است. تحتانی وی از سیاهرگ بزرگی بخش ماده نوع یک با رگ این بازسازی معموال و می گیرد ص��ورت پالستیکی مصنوعی همچنین در این عمل ریسک باالی عفونت و

لختگی خون پس از جراحی وجود دارد.

از استفاده با چرایی رابطه در مالک دکتر نظر از ماده این گفت: گاو یک قلب بافت

بافت این بود ما نظر مورد بافت مشابه ضخامت می شود، بریده سادگی به است پذیر انعطاف شکل می گیرد و در جای خود بخیه می شود. مواد مصنوعی سخت و خشک هستند و اگر آلوده شوند

باید آن را تعویض کنیم.

پایان تا انسان بدن رفته در کار به مواد گاوی مواد از استفاده انتخاب می ماند، آنها همراه عمر جراح که است تصمیمی گاوی یا و مصنوعی

براساس ارزیابی های خود اتخاذ می کند.

میشل که متأهل است و به عنوان مدیر بخش بهداشتی برای شرکت بریتیش تله کام کار می کند گفت: جراحان به من گفتند که این روش وجود دارد و آنها می توانند آن را انجام دهند اما نمی دانستند

که آیا این روش موثر است یا خیر.

انجامید طول به ساعت 10 جراحی عمل این از را میشل کبد از درصد جراحان ۸0 آن و طی بدن وی خارج کردند و سه چهارم از سیاهرگ رگ

تحتانی وی برداشته شد.

Your future is bright.Burnaby and Vancouver 604.901.5115 www.brightoncollege.com

Your future is bright.Burnaby and Vancouver 604.901.5115 www.brightoncollege.com

• Construction and Drafting Technician• Civil Infrastructure Design Technology

• Architectural Design & Building Technician• AutoCAD Drafting and Design Specialist

AutoCAD, Civil 3D, Revit Architecture, Autodesk Inventor, 2D + 3D ModellingJob opportunities in Construction, Architecture, Engineering Firms and more!

100% Practicum Placement - Gain Work Experience While Studying - Flexible Schedules and Start Immediately

WORK IN AUTOCAD • CIVIL DESIGN • AND MOREکار شما: مهندسی عمران ، طراحی و نقشه کشی با اتوکد (AUTOCAD) و سایر رشته های تخصصی

100% همراه با کسب تجربه در محیط کاری - همزمان با تحصیل، تجربه کاری را بدست بیاورید - دوره های آموزشی متنوع و مطابق با نیاز شما که فورا شروع خواهند شد

مهندسی نقشه کشی و ساختمان سازی تکنسین طراحی و ساخت )معماری( مهندسی طراحی و نقشه کشی با اتو کد

مهندسی تکنولوژی طراحی زیرساخت های شهری متخصص طراحی و نقشه کشی با اتو کد


داروخـانه نورث وستبا سابقه 10 ساله در خدمت جامعه ایرانیـ کانادایی و جامعه فارسی زبان ونکوور

با مدیریت دکتر شارعی واقع در نورث ونکوور

قابل توجه تازه واردین به کانادا

)Care Card( پس از دریافت کارت بهداشتی

BC برای دریافت فرم رایگان ثبت نام بیمه دارویی استان

و اطالعات مربوطه به این داروخانه مراجعه فرمایید

بررسی پرونده دارویی شما برای بهترین نتیجه از دارو درمانی و جلوگیری از عوارض داروها

با تعیین وقت قبلی

دریافت نسخه از منزل شما و تحویل رایگان دارو به منزل یا محل کار شما;;;;

;;;;Clinical Manufacturing نسخه پیچی ـ ساخت دارو توسط متخصص

بسته بندی داروهای روزانه براساس زمان مصرف برای اشخاصی که داروی خود را فراموش می کنند;;;;

سرویس های متنوع ویژه بیماران دیابتیک )قندی(;;;;

مشاوره دارویی رایگان و تمدید نسخه شما با سیستم هوشمند بطور ماهانه یا مطابق میل شما;;;;

انواع لوازم ارتوپدی با مناسب ترین قیمت;;;;

فروش، اجاره و تعمیرات ویلچر و واکر;;;;

جدیدترین جوراب های واریس قابل شستشو در ماشین لباسشویی;;;;

تست فوری و رایگان قند، فشار خون و اکسیژن خون در داروخانه;;;;

محل توزیع کرم ها صد در صد طبیعی آرایشی )Floramin( محصولی از دکتر تهمینه نیکوکار;;;;

North West Pharmacy

Tel: 604.982.0981Fax: 604.982.09031877 Marine Drive, North Van, BC, V7P 1T4

عضو برنامه BC درمان اعتیاد

Designed by: Daneshmand.ca

قابل توجه تازه واردین به کانادا پس از دریافت کارت بهداشتی )Care Card( برای دریافت فرم

رایگان ثبت نام بیمه دارویی استان BC و اطالعات مربوطه به این داروخانه مراجعه فرمایید

تخفیف ویژه شهروندان سینیور )باالی 60 سال(


این صفحه در شماره های " فرد" مجله دانشمند چاپ می شود

Mini-English Lessonsآموزش زبان انگلیسی مجموعه مقاالت دنباله دار آموزشی

ESL ACADEMYاز استاد زبان، آقای فرهمند

1GRAMMAR دستور زبان انگلیسی

Puzzle

2Useful Words and Expressions کلمات و اصطالحات مفید

A Grammar Quiz

اگر هنوز از انگلیسی خود راضی نیستید، یکی از علت های اصلی آن بودن در محیط های غیر زبان انگلیسی و یا فارسی است.

محیط انگلیسی این مرکز، همراه با تلفظ و لهجه اساتید ما، به شما کمک خواهد کرد تا انگلیسی را سریعتر و با تلفظ و

لهجه بهتر یاد بگیرید. از شما دعوت می نماییم به صورت مهمان در یکی از کالس های ما شرکت نمایید.

عالی. کیفیت با گروهی ترمی، کالسهای است: زیر شرح به ما های کالس در شرکت مزایای از برخی

کتابها و کالس های مکالمه رایگان می باشند.

در هر سن و سطحی باشید کالس مناسب شما را داریم. در صورت قبولی در آزمون های هر ترم، مدرک رسمی

این مرکز را دریافت خواهید کرد.

آیا میدانستید؟

By: Farahmand

Lesson 79

Can-Quest

Tel: 604-990-1717 email: [email protected]: www.canquestacademy.com

ETS نماینده مستقیم جهت برگزاری آزمون رسمی تافل

آغاز ثبت نام ترم جدید

استاد و مشاور ارشد آموزش عالی نورث شور

ETS دارای نشان تقدیر از

با توجه به وضعیت فعلی دالر و تحریمهای موجود، این مرکز، تسهیالتی را جهت کمک به زبان آموزان ایرانی این مرکز

) از جمله امکان پرداخت قسطی شهریه( در نظر گرفته است

در صورت عدم کسب نمره مورد نیاز در آزمونهای IELTS, TOFEL, LPI تا یکسال کمک آموزشی و یا تکرار دوره

بصورت رایگان تا کسب نمره مورد نیاز.

با ثبت نام در کالسهای ترمی ما می توانید از کالسهای

"فقط مکالمه" به طور "رایگان" استفاده کنید

آموزش و سنجش زبان انگلیسی

زیر نظر فرهمنـد

با همکاری اساتید از 2۰ سال تجربه حرفه ای و با بیش مجرب و تایید شده کانادایی

ESL ACADEMY

Address: #1-117 East 15th St., North Vancouver

جمالت زیر را با حروف اضافه مناسب پر کنید:

کالســهای ما، کار،

زندگی و تحصیل شما

را در کانادا راحت تر

می سازد

ESL دوره کامل از مبتدی تا پیشرفته

دوره های کامل و تضمینی IELTS, TOEFL, LPI GMAT, GRE, TOEIC

1. Most people spend time with family ________ Christmas.

a) for b) at c) on

2. We are going __________ a Christmas party tonight.

a) for b) at c) to

3. Most stores are closed ___________ New Year’s Day.

a) on b) at c) for

4. What did you buy _____________ Boxing Day?

a) for b) at c) on

5. Did you take a picture __________ Santa Clause?

a) with b) by c) about

Answers: 1. b 2. c 3. a 4. c 5. a

حل جدول شماره قبل

3

این صفحه در شماره های " فرد" مجله دانشمند چاپ می شود

Mini-English Lessonsآموزش زبان انگلیسی مجموعه مقاالت دنباله دار آموزشی

ESL ACADEMYاز استاد زبان، آقای فرهمند

1GRAMMAR دستور زبان انگلیسی

Puzzle

2Useful Words and Expressions کلمات و اصطالحات مفید

A Grammar Quiz

اگر هنوز از انگلیسی خود راضی نیستید، یکی از علت های اصلی آن بودن در محیط های غیر زبان انگلیسی و یا فارسی است.

محیط انگلیسی این مرکز، همراه با تلفظ و لهجه اساتید ما، به شما کمک خواهد کرد تا انگلیسی را سریعتر و با تلفظ و

لهجه بهتر یاد بگیرید. از شما دعوت می نماییم به صورت مهمان در یکی از کالس های ما شرکت نمایید.

عالی. کیفیت با گروهی ترمی، کالسهای است: زیر شرح به ما های کالس در شرکت مزایای از برخی

کتابها و کالس های مکالمه رایگان می باشند.

در هر سن و سطحی باشید کالس مناسب شما را داریم. در صورت قبولی در آزمون های هر ترم، مدرک رسمی

این مرکز را دریافت خواهید کرد.

آیا میدانستید؟

By: Farahmand

Lesson 79

Can-Quest

Tel: 604-990-1717 email: [email protected]: www.canquestacademy.com

ETS نماینده مستقیم جهت برگزاری آزمون رسمی تافل

آغاز ثبت نام ترم جدید

استاد و مشاور ارشد آموزش عالی نورث شور

ETS دارای نشان تقدیر از

با توجه به وضعیت فعلی دالر و تحریمهای موجود، این مرکز، تسهیالتی را جهت کمک به زبان آموزان ایرانی این مرکز

) از جمله امکان پرداخت قسطی شهریه( در نظر گرفته است

در صورت عدم کسب نمره مورد نیاز در آزمونهای IELTS, TOFEL, LPI تا یکسال کمک آموزشی و یا تکرار دوره

بصورت رایگان تا کسب نمره مورد نیاز.

با ثبت نام در کالسهای ترمی ما می توانید از کالسهای

"فقط مکالمه" به طور "رایگان" استفاده کنید

آموزش و سنجش زبان انگلیسی

زیر نظر فرهمنـد

با همکاری اساتید از 2۰ سال تجربه حرفه ای و با بیش مجرب و تایید شده کانادایی

ESL ACADEMY

Address: #1-117 East 15th St., North Vancouver

جمالت زیر را با حروف اضافه مناسب پر کنید:

کالســهای ما، کار،

زندگی و تحصیل شما

را در کانادا راحت تر

می سازد

ESL دوره کامل از مبتدی تا پیشرفته

دوره های کامل و تضمینی IELTS, TOEFL, LPI GMAT, GRE, TOEIC

1. Most people spend time with family ________ Christmas.

a) for b) at c) on

2. We are going __________ a Christmas party tonight.

a) for b) at c) to

3. Most stores are closed ___________ New Year’s Day.

a) on b) at c) for

4. What did you buy _____________ Boxing Day?

a) for b) at c) on

5. Did you take a picture __________ Santa Clause?

a) with b) by c) about

Answers: 1. b 2. c 3. a 4. c 5. a

حل جدول شماره قبل

3


کلینیک دندانپزشکیافتتاحیه

جهت آگاهی و دریافت تخفیف های ویژه افتتاحیه این کلینیک با ما تماس بگیرید

مجهز به آخرین تکنولوژی های روز

واقع در دان تان ونکوور

سفید کردن دندان

رایـگانبرای بیماران جدیدی که برای تمیز

کردن دندان مراجعه می کنند

خدمات دندانپزشکی

با پرداخت های ماهیانه بدون بهره Financing : No Interest

E-mail: [email protected]

A.R.T نوشته : دکتر حسن علومی ـ متخصص زنان و فوق تخصص نازایی و فلوشیپ

نورت ونکوور

Medical روش های نوین باروریNew Technic of Reproduction


پزشکی مجله عروق خونی و سلول های

بنیادی یا مبدأ حیات

Blood Vessel and Stem Cells

or Beginning of Life

تمام سیستم و اورگان های بدن انسان از سلول

های بنیادی تخم بارور یا امبریو ساخته می شود،

میانی ناحیه های سلول از بخشی از خون عروق

یا مزودرم بوجود می آید، قلب و رگ های امبریو

خون مجاری عبور خون و ماده حیاتی هستند که

پیدا انتشار آن شعبات بدن های قسمت تمام در

می کند و مواد غذایی و اکسیژن را برای زنده ماندن

را آلوده هوای و زائد مواد و رساند می ها سلول

جهت پاکسازی برگشت می نماید. رگ های آورنده

خون جهت حیات سلول ها و دستگاه های بدن بنام

سرخرگ یا آرتری )Artery( نامیده می شوند که مواد

غذایی و هوای تمیز و اکسیژن دار را در تمام سیستم

انفعاالت و فعل و نمایند می پخش حیاتی های

ها اورگان و ها سلول همه شیمیایی و فیزیکی

یا و برنده رگها دارد. احتیاج پاک خون وجود به

سیاهرگ ها بنام ورید یا ون )Vein( نامیده می شود اکسید دی کربن یا آلوده هوای و زائد مواد که

حفره به پاکسازی جهت را )Carbon Dioxide(

راست قلب و بعدا به ریه ها می رساند و ریه ها و یا

شش ها )Lung( بعد از تمیز کردن و اکسیژن گیری

را روانه حفره قابل استفاده سلول ها خون پاک و

سرخرگ طریق از آنجا از و نماید می قلب چپ

بدن تمام به آن شعبات و )Aorta( آارت تیررگ

و ها سلول بودن زنده بنابراین گردد، می پخش

اورگان های بدن انسان بستگی به این گردش خون

خواهد بود که در تمام مدت حیات و در هر دقیقه

60 تا 65 مرتبه گردش خون ادامه دارد و با ضربان

قلب هم آهنگی منظم خواهد داشت.

)Heart and Blood Vessel( قلب و عروق خونی

و سلول های خون )Blood Cells( دستگاه گردش

خون را تشکیل می دهند و بنام هماتوپوتیک سیستم

شوند، می نامیده )Hemato Poietic System(

یا خ��ون گ��ردش سیستم ب��ه��داش��ت حفظ

بالدسیرکولیشن Blood Circulation جهت سالمتی

باشد می ضروری بدن حیاتی های دستگاه تمام

زیرا زندگی و حیات انسان ها بستگی به خوب کار

کردن سیستم گردش خون و ترکیبات خون است.

مرکز که قلب سالمتی با خون گردش جریان

توزیع خون در تمام بدن می باشد بستگی تام دارد.

قلب در هر دقیقه 60 مرتبه ضربان دارد که در هر

ضربان خون تمیز و قابل مصرف سلول ها به تمام

و خون سیاهرگی ها سرازیر شده اورگان و انساج

که مواد زائد و هوای آلوده را حمل می نماید جهت

تصفیه به شش یا ریه هدایت می شود.

باز و بسته شدن قلب که بنام حرکات سیستولیک

)Systolic( و دیاستولیک )Diastolic( نامیده می شود

الزم است با نظم و هم آهنگی دقیق در مدت حیات

و در طول زندگی به ضربان خود ادامه دهد، زیرا زنده

بودن و زندگی انسان ها وابسته به ضربان قلب است

فشار خون دهنده نشان قلب انبساط و انقباض و

)Blood Pressure( می باشد و فشار خون طبیعی

که در حدود 12/7 می باشد نماینده سالمتی بدن

و فیزیکی تغییرات یا و ورزش اثر در البته است،

زندگی ممکن است کمتر و محیط بدن شیمیایی

و بهداشت در آن به توجه که گردد زیادتر یا و

دارای قلب دارد عضله اساسی نقش بدن سالمتی

اعصاب خودکار )Auto-Nerve( می باشد که قلب

رگهای و عروق و نماید می منبسط و منقبض را

نمایند تغذیه می را قلب اعصاب و کوچکی عضله

و چنانچه رگ های عضله قلب گرفتگی داشته باشد

تغذیه و در نهایت حرکات قلب درست انجام نمی

شود و در تمام بدن تغییرات غیرطبیعی رخ می دهد

تنفس و گوارش دستگاه جمله از دستگاه همه و

و سایر اورگان های حیاتی نمی توانند کار خود را

انجام دهند و دچار نقص می گردند.

از که خون گردش دستگاه و قلب سالمتی لذا

)Mesoderm( مزودرم یا میانی سلول های بخش

سالمت کامال باید باشند می مثل تولید مبدأ در

باشند تا زندگی روند طبیعی خود را طی نماید.

ادامه در شماره آینده


Scienceتازه های علمی علمی

پیشرفت در ریاضیات مدیون انگیزه است نه بهره هوشی

یک بررسی جدید نشان می دهد داشتن انگیزه

و تکنیک های مناسب یادگیری و نه بهره هوشی،

است که به مهارت های ریاضی بهتر می انجامد.

به گزارش الیو ساینس این تحقیق که این ماه

در جورنال "رشد کودک" منتشر شده است نشان

خواندن به کودکان اجباری واداشتن می دهد

این در آنها آموزش به کمکی ریاضی کتاب های

زمینه نمی کند.

آلمانی کودک 3500 روی بر که بررسی این

کالس در که کودکانی که داد نشان شد، انجام

قرار میانه در ریاضی نمرات لحاظ از پنجم

از و باشند باانگیزه کامال صورتی در می گرفتند،

موثرترین راهبردهای یادگیری استفاده کنند، در

کالس هشتم می تواند به صدک شصت و سوم ارتقا

پیدا کنند.

کالیفرنیای دانشگاه روانشناس مورایا کو

است، داده انجام را تحقیق این که لوس آنجلس

آموزشی راهبردهای و داشتن "انگیزه می گوید:

پیش بینی کننده میزان ارتقای مهارت های ریاضی

این دانش آموزان بودند. اما میزان بهره هوشی این

دانش آموزان در این مورد اثری نداشت."

ریاضیات در مغزافراد اینکه مهارت های ریاضی تا چه حد ذاتی

از برخی است. بوده بحث برانگیز است، مسئله ای

بررسی ها نشان می دهند که مهارت های ریاضی از

مقابل در و می کنند، بروز کودکی دوران همان

در فرهنگ عمده نقش بیانگر دیگر پژوهش های

شکل دادن به این مهارت ها هستند.

آزمون های در همیشه م��ردان مثال ب��رای

به نسبت بهتری عملکرد ریاضی استانداردشده

زنان دارند. اما سایر بررسی ها نشان داده اند که این

از ناشی اضطراب علت به است ممکن تفاوت ها

ریاضیات )که در دختران شایعتر است( یا تاثیرات

فرهنگی باشد.

در م��ردم که می دهند نشان نظرسنجی ها

این زمینه را کشورهای شرقی اغلب پشتکار در

طور به غربی ها اما می دانند، استعداد از مهمتر

معمول اعتقاد دارند که استعداد ریاضی ذاتی است.

چه کسانی موفق انددر عامل کدام دریابد اینکه برای مورایاما

3500 است، مهم تر ریاضیات در افراد موفقیت

کودک از ایالت باواریا که آزمون بهره هوشی داده

از کالس و جبرشان مهارت های هندسه و بودند

پنجم تا دهم ارزیابی شده بود، را پیگیری کردند.

از نظرخواهی با همچنین پژوهشگران این

برای کار کردن آنها انگیزش درونی دانش آموزان

بر روی ریاضیات را ارزیابی کردند؛ آنها برای این

هدف از دانش آموزان خواستند تا در مقیاس یک

تا پنج میزان موافقت خود را با جمالتی مانند "من

این به چون می گذارم، ریاضی روی وقت خیلی

درس عالقه دارم" را بیان کنند. این دانش آموزان

همچنین میزان تاثیر عوامل خارجی مانند گرفتن

بیان انگیزش شان روی بر نیز را خوب نمره های

می کردند.

دانش آموزان از همچنین نظرخواهی این در

پیوند دادن دانش تا چه حد در پرسیده شد که

چه تا زندگی حوزه های سایر به ریاضی شان

مقابل در صرف کردن حفظ راهبردهای بر حد

راهبردهای "درک عمیق" تکیه دارند.

تعجب آور نبود که در ابتدای این تحقیق کودکان

با بهره هوشی باالتر بهترین نمره ها را در ریاضیات

به دست بیاورند.

اما در نهایت تکنیک های موثر مطالعه و انگیزه

پیش بینی کننده هوشی شان، بهره نه و کودکان،

کالس تا ریاضی مهارت های پیشرفت بیشترین

متوسط ریاضی توانایی با که کودکانی بود. دهم

آغاز کرده بودند، اما از لحاظ راهبردهای یادگیری

و انگیزش در ده درصد باال قرار داشتند، در طول

این بررسی از لحاظ توانایی های ریاضی 13 صدک

ارتقا پیدا کرده بودند. در حالیکه کودکان با بهره

هوشی باال اما بدون انگیزه چنین جهشی را نشان

نمی دادند.

انگیزه درونیهر خواندن به کودک کردن مجبور متاسفانه

شب کتاب های درسی نابغه ریاضی خلق نمی کند.

عوامل خارجی مانند فشار والدین یا نمره ها اثری

درازمدت بر ارتقای توانایی های ریاضی ندارند.

مورایاما می گوید: "فشار آوردن به دانش آموزان

برای یادگیری ریاضیات کار درستی نیست."

در مقابل افرادی که انگیزش شان ناشی از عالئق

درونی شان باشد، بیشترین موفقیت در این زمینه

را خواهند داشت.

مجبور جای به بنابراین ما مورایا گفته به

کردن کودکان به خواندن کتاب های درسی، بهتر

است والدین یا آموزگاران به آنها نشان دهند که

ریاضیات چه پیوندی با زندگی واقعی دارد )برای

اینکه دو شکالت 3 دالری در مثال درک کردن

کردن از حفظ بهتر دارد، قیمت دالر مجموع 6

صرف جدول ضرب است(.

پیتر هیگز

افتخار سال 2012 شد

پیتر هیگز، فیزیکدانی که وجود ذره بوزون هیگز

را پیش بینی کرده بود، به عنوان یکی از افتخارات

سال 2012 میالدی شناخته شد.

به گزارش BBC، هیگز در دهه 1۹60 به همراه

تعدادی دیگر از فیزیکدانان مکانیزمی را ارائه دادند

که می توانست چگونگی ایجاد جرم در بنیادی ترین

این کند. تشریح را هستی جهان بخش های

می کرد، پیش بینی را هیگز ذرات وجود مکانیزم

برخورد دهنده توسط 2012 سال در که ذره ای

بزرگ هادرون کشف شد.

پیتر هیگز به واسطه این کشف خود اکنون در

سال افتخارات برترین از نفره 65 گروهی میان

علوم، موسیقی، هنر، زمینه های در که 2012

توجهی قابل دستاورد مذهب و سیاست، صنعت

داشته اند قرار گرفته است.

کشف ذره بوزون هیگز در ماه جوالی منجر به

انتخاب بالفاصله این فیزیکدان ۸3 ساله به عنوان

شوالیه علمی شد. وی اکنون به عنوان کاندیدای

نوبل فیزیک نیز انتخاب شده است.

قابل ملی ارزش خاطر به امسال هیگز پیتر

لیست در داشته است بریتانیا برای که توجهی

سال افتخار جایزه و گرفته قرار سال افتخارات

در افتخار آفرینان از دیگر گروهی همراه به را

زمینه های مختلف دریافت کرده است.

خدمات مسافرتی

مرجان عظیمیتهیه بلیط برای پرواز به ایران و سایر نقاط

جهان، در اسرع وقت و با نازلترین قیمت

تا ساعت ۹ شب

پاسخگوی شما هستیم

Email: [email protected]: 778.881.7630

8335-129 St., Surrey, BC, Canada Email: [email protected]

www.acmeglassltd.com

استخدام: به تعدادی فروشنده نیازمندیم. لطفا تماس بگیرید.

محفظه شیشه ای mm 10 بدون فریم برای دوش;;;;

در شیشه ای وان حمام و در شیشه ای برای دوش;;;;

طبقه بندی چوبی برای کمد دیواری ;;;;

آینـه با قابهای گوناگون;;;;


مصرف کلم و احتمال کاهش ابتال به سرطان خون

نتایج تحقیقات خود براساس محققان آمریکایی عضو سبزیهای درباره توجهی قابل اطالعات به خانواده کلم مثل کلم بروکلی، کلم، گل کلم، کلم پیچ و تربچه و نقش آن در کاهش از ابتال به برخی

از تومورهای سرطانی یافتند.

خانواده افزود: تحقیقات این ؛ فارس گزارش به کلم و به طور مشخص کلم بروکلی حاوی یکی از ترکیبات بسیار با ارزش به نام sulforaphane است.

در کلم قدرت به تحقیقات جریان در محققان و حاد لنفومی به سرطان خون ابتال از جلوگیری کاهش تعداد این سلولهای سرطانی دست یافتند و گفتند که این شیوه درمانی ممکن است به عنوان درمانی جایگزین برای کسانی که درمان سنتی این

سرطان پاسخ نمی دهند، مناسب باشد.

شایع از یکی "لوسمی" همان یا خون سرطان ترین و مهلک ترین بیماری هایی است که هر ساله نوع سه می کند. قربانی را جهان افراد از تعدادی میلوم و لنفوم لوسمی، اصلی سرطان خون شامل

است.

طریق از sulforaphane ماده گفتند: محققان از برخی با واکنش و کنش و سلولها به ورود پروتئین ها کار می کند و این تحقیقات ممکن است که به راهبردی جدیدی برای درمان سرطان لنفوم حاد دست یابد و به درمان بهتر این بیماری کمک

کند.

کلم ها سرشار از ویتامین ها A ، فوالت و منیزیم هستند که برای بیماران فشار خونی مفید است و کلم قرمز ویتامین C خوبی دارد. گل کلم به نسبت، ویتامین A بیشتری دارد و همچنین اسید فولیک و پتاسیم فوق العاده ای دارد و از نظر ویتامین های

ابتال از همچنین کلم مصرف است. Dغنی گروه کلم ها می کند. پیشگیری بزرگ روده سرطان به که هستند کلسیم و آنتی اکسیدان از سرشار

می توانند کلسیم مورد نیاز روزانه را تأمین کند.

میزان که است داده نشان همچنین تحقیقات زنان مصرف کننده کلم و سبزی جات ماندن زنده را سبزی جات این که زنانی سایر به نسبت دیگر سینه سرطان به ابتال از پس نمی کنند؛ مصرف

بیشتر است.

میگو از لخته شدن خون پیشگیری می کند

داروی و غذا معاونت غذایی صنایع کارشناس میگو اینکه به اشاره با یزد پزشکی علوم دانشگاه یک منبع پروتئین دریایی است افزود: میگو نسبت مانند دارند زیادى پروتئین که غذاهایی سایر به

گوشت ماهی و گروه ماکیان کالرى کمترى دارد.

به گزارش پایگاه اطالع رسانی وزارت بهداشت ؛ علی اکبر کمالی با اشاره به کیفیت باالی پروتئین و اسید آمینه هاى الزم موجود در میگو گفت: پروتئین میگو همانند سایر جانوران دریایی به دلیل نداشتن

بافت همبند به راحتی هضم می شود.

وی عنوان کرد: افراد مسن که در جویدن و هضم غذا مشکل دارند، غذاى حاوى میگو گزینه مناسبی

براى تأمین پروتئین روزانه آنها است.

در که این بیان با غذایی کارشناس صنایع این میگو میزان اسید چرب اشباع که براى سالمتی مضر کلسترول به کاهش که می تواند است است، صفر قابل مقدار میگو داشت: عنوان کند، کمک خون توجهی امالح ضرورى به خصوص فسفر و آهن دارد که بویژه براى کودکان در حال رشد و زنان باردار

بسیار مفید است.

این کارشناس با بیان این که میگو داراى مقدار کمی چربی است، گفت: اسیدهاى چرب امگا3 که

از دسته هاى چرب غیراشباع بوده و براى سالمتی این یافت می شود. وفور به میگو در مفید هستند دسته از اسیدهاى چرب می توانند در کاهش خطر بیمارى هاى قلبی مؤثر واقع شوند. اسیدهاى چرب براى غشاى سلول امگا3 همچنین اجزاى ضرورى

مغز و بافت چشم است.

A، وی بیان کرد: میگو منبع غنی از ویتامین هاىB6، B12، C، D، E و امالحی چون کلسیم، آهن، منیزیم، فسفر، پتاسیم، سدیم، روى، مس، منگنز و سلنیم است. همچنین کلسیم، روى، آهن، منیزیم آبزیان سایر به نسبت میگو در موجود فسفر و متذکر غذایی صنایع کارشناس این است. بیشتر امگا3 چرب اسیدهاى داشتن دلیل به میگو شد: از لخته شدن خون التهاب و پیشگیرى به کنترل

کمک می کند.

تشخیص عسل طبیعی از تقلبی با یک لیوان آب

این و می گویند عسل فواید و خواص از همه روزها به دلیل گرانی و استقبال بسیار از این ماده در هم زیادی تقلبی عسل های متاسفانه غذایی،

بازار پیدا می شود.

را و خوب اصل می توانید عسل اما شما چگونه تقلبی تشخیص بدهید؟ روش های زیادی از عسل این باره افسانه شباهت دارد، در به که در حقیقت شکرک عسل اگر می گویند مثال می شود. شنیده

بزند، تقلبی است یا اینکه رنگش باید کهربایی باشد یا اینکه اگر آن را در ظرف بریزیم، نباید رشته اش این از کدام هیچ که گفت باید اما شود، قطع روش ها، برای تشخیص عسل اصل از تقلبی، جواب نمی دهد. عسل طبیعی و خالص، اصال باید شکرک بزند. آنزیم ها و قند موجود در عسل باعث شکرک زدن آن می شود. اجسام خارجی از قبیل ذرات موم، به عنوان می توانند غبار و گرد حتی یا گل گرده عسل که گفت بتوان شاید باشند. تبلور هسته طبیعی و خالص را فقط می توان در آزمایشگاه های

مواد غذایی از انواع تقلبی تشخیص داد.

تقلب در ساخت عسل به روش های متنوعی انجام باالی سر را اگر شما به صورتی که حتی می شود نمی توانید هم باز بردند، هم عسل کندوی یک این باشید عسل های روی شبکه موم های مطمئن در تقلب روش یک اصل. یا است تقلبی کندوها ساخت عسل این است که مواد گلوکزی را در آب عسل به صورت و می کنند حل گیاهان شیره و درمی آورند. راه دیگر این است که به جای گیاهان، در عسل این تغذیه کنند. قند آب با را زنبورها آزمایشگاه به علت درصد باالی ساکاروزی که دارد، مغازه های عسل فروشی در اما است، قابل تشخیص تقریبا غیر ممکن. یکی از روش های کمی مطمئن برای شناخت عسل خوب، این است که آن را داخل عسل قطره های اگر بریزید. سرد آب لیوان یک ته نشین شدند، عسل اصل لیوان ته حل نشدند و است، اما اگر عسل در آب حل و ذرات آن به صورت اینکه آن ناپدید شدند، احتمال رشته هایی در آب

عسل تقلبی باشد بیشتر است.

Nutrition Secretsتغذیه سالم


تغذیه مجله

جهت تعیین وقت قبلی با تلفن 1808-98۷-604 تماس بگیرید

#201-132- E 14th St., North Vancouver, BC. www.PAMclinic.com

برای افرادی که تحت پوشش بیمه های خصوصی Extemded و یا بیمه های دولتی MSP می باشد قسمتی از مخارج تأمین می گردد.

دکتر داود تقی زادهFat loss Expert

(B.Sc-M.Sc-RNA-R.Ac-NHD)

عضو انجمن مشاوران تغذیه کانادا

Natural Health Doctor (Canada), Registered Nutritional Advisor (Canada)Registered Acupuncturist (B.C)

کاهش مناسب وزن به روش علمی و مورد تأیید کالج تغذیه متخصص از بین بردن چربی های اضافی بدن بروش تزریق موضعی Mesotherapy Treatment کاهش اشتها،

فعال کردن متابولیسم )سوخت و ساز( بدن، تنظیم هورمونها و ازدیاد انرژی به وسیله تزریق ویتامین ها

Orthomolecular Medicine , Bio-Puncture و مواد معدنی الزم

تنظیم یا کاهش قند خون، کلسترول، LDL، HDL، تری کلیسرید، تیروئید و ..

اندازه گیری هفتگی BMR- BMI- FAT و ارائه برنامه غذایی مناسب

همچنین انجام آزمایشات خون، ادرار، آلرژی های غذایی، آنریمهای غذایی،

آزمایش کمبود ویتامین ها و مواد معدنی، اندازه گیری سموم بدن،

تراکم استخوان Bone Density ، سم زدایی دراین کلینیک با دستگاههای پیشرفته انجام میشود.

کلینیک پزشکی کاهش وزن و چربی بدن

Pacific Alternative Medical Clinic

خدمات مشاوره و روان درمانی

دکتر خلیل نورانی(Registered Clinical Counsellor)

فارغ التحصیل از دانشگاه تورنتو، با بیش از 20 سال سابقه تدریس ومشاوره در ایران و کانادا

)BCACC( عضو انجمن مشاوران بالینی استان بریتیش کلمبیا

مشاوره فردی و خانوادگی:;;;

استرس، اضطراب، افسردگی، و وسواس;;;

مشاوره قبل و بعد از ازدواج;;;

مشکالت رفتاری وعاطفی نوجوانان و جوانان;;;

مشکالت مهاجرت و عدم سازگاری با جامعه جدید ;;;

Tel: 778-996-0330 E-mail: [email protected]: #301-545 Clyde Ave., West Vancouver, BC, V7T 1C5


kÃÄIµº ¾÷]Ho¶ oÄp q¨Ho¶ ¾M IÄ » IÄ ÁIÀ SÄIwJ» ¾M ¾Ã¿U ÁHoM .com .com ¾M ¾Ã¿U

LIVE TV CHANNELS | TV SERIES | MOVIES | RADIO | VOD | PAY-PER-VIEWLIVE TV CHANNELS | TV SERIES | MOVIES | RADIO | VOD | PAY-PER-VIEW

www. .com

Online at

Starting at$4.59/Monthn¯j 27 SiHjoQ IM ô£Î ¾ÀI¶ 6 ¥HoT{H

NEW Free AppiPhone®, iPad® & Android™

NEW Free AppiPhone®, iPad® & Android™iPhone®, iPad® & iPhone®, iPad® &

$16.67

On your TV with Starting at

$16.67/Month

($100 _ 6 = $16.67) ..(Only with the purchase of6 months subscription or more).

n¯j 100 SiHjoQ IM ô£Î ¾ÀI¶ 6 ¥HoT{H

Âº¼ÄqÄ¼±U ¾§L{ 400pH yÃM ÁI{IµU

Án¼{A » Â¹¶nH ,ÁnlA ,Ájo¨ ,Â§Ã]IU ,ÂºIûÎH , (·IMp Joøn¼z¨ 21pH) ÂMoø ,ÂºHoÄH

kÃ¹¨ I{IµU kÃ±ÄI¶ ·I¶poÀ ¾¨ ½k{ ôLò ¾¶IºoM SøIw 20,000» Ì¼¹T¶ ÁIÀÏIÄow » ÂÄIµ¹Ãw ´±ÃÎ 2500 pH yÃM »

Vancouver

Ground control electronics....………604-879-9994Arya Market………………………....604-569-1744

West Vancouver

Parand Marketing…………………...604-719-3570Just Dial Communication………........604-922-3425Mitra market………………………...604-913-0660

North Vancouver

Capilano Market…………………..604-990-0900AFRA BAKERY & MARKET…………604-987-7454Daneshmand Magazine………..…604-448-2272Pars international food………..…..604-988-3515

Burnaby

Vancouver O�ce…………….……....604-293-1000Accurate Computer & Satellite LTD…604 293 7777 Coquitlam

Panorama Satellite…………………...604-716-3914Skypath Satellite System…………….778-885-7745

.comCustomer Service: Tel: +1 604.676.3812 1.866.294.8512

Fax: +1 905.709.1910email: [email protected]

Provided by: Powered by:

Join Our Team: [email protected] 08

-10-

0033


Advanced Laser Technology & Cosmetic Centre

Soprano

کلینیک لیزر پوست و زیبائی

رفع دائم موهای ناخواسته با لیزر

برنده نشان طالئی پزشکی

2011-2012 بریتانیا

با کمترین تعداد جلسات و هزینه، برترین تکنولوژی و کیفیت

بدون درد

New Year’s Gift

تخفیف ویژه آخر سال 50% تا

©2008 Alma Lasers, Ltd. All rights reserved.

Ask your doctor about this treatment.

Laser Hair Removal with a difference

After

Before

Remove unwanted hair quickly—with no pain.

Long-lasting results, with the comfort of a hot stone massage.

Learn more at

PainFreeHairFree.com

Photos courtesy of Kyle Holmes, MD

SPC200802U000008

SAVE UP TO: $400

Tel: 778-279-0054 604-925-13011065- 24 st., West Vancouver

با مدیریت دکتر مهران مدنی

FREEDELIVERY

Designed by: Daneshmand.ca

Tel: 604.971.5113جنب فروشگاه پرشیای نورت ونکوور

Take Out برای هر سفارش غذاییک نوشابه رایگان دریافت نمایید

Grand Opening 60% OFF

Jan 2 – Jan 16 We provide healthy kitchenware with official warranty and 30 days return policy.

Taste of the Quality of Life

1061 Marine Drive, North Vancouver, BC Daily: 10 AM- 5:30 PM 1(888) 666 8545

only at


عقد قراردادهای تجاری )مشارکت(;;�

تنظیم و اجرای قراردادهای خرید و فروش امالک;;�

تنظیم و اجرای وصیت نامه;;�

وکالتنامه رسمی;;�

دعوتنامه جهت اخذ ویزا;;�

تأیید رسمی اسناد;;�

درخواست تغییر کاربری ملک ;;� Zoning Application

Easement & Right of way

Sima Mazarei Notary Publicتحت نظر: سیما مزارعی

دفتر اسناد رسمی

Tel: 604-929-2902Fax: 604-909-4712Email: [email protected]

Website: www.1notary1.com

159 - 15th St. E., North Vancouver, BC, V7L 2P7

با بیش از 2۰ سال سابقه در امور مالی، وام مسکن و امور حقوقی جوابگوی تمام نیازهای شما می باشد

گواهینامه لیزر پروستاتکتومی از کلینیک اورولوژی بیمارستان Kempten مونیخ آلمان

Medicalپزشکی ترمیم پوست و الغری

)Laser Trained MD( UMS ،نوشته : دکتر مهران مدنی عضو انجمن لیزر پزشکی و جراحی امریکا

مقایسه Pulse Light و لیزرهای

True Lasers واقعی

در درمان ضایعات پوستی و دفع

موهای زائد

اولین تکنولوژی که برای دفع )کاهش( در واقع

لیزر گرفته ق��رار استفاده م��ورد زای��د موهای

)Nd:YAG( یاگ )حدود 20 سال پیش(. این لیزر

رنگ بدون لیزر یک نانومتر 1064 موج طول با

ای قهوه رنگدانۀ در مناسبی انتخابی بود و جذب

نیز کافی بود لیزر این ساقه مو داشت. عمق نفوذ

)یاقوت( Ruby الکساندریت لیزرهای بعدها اما

و داشتند بیشتری میزان جذب که شدند معرفی

)افراد تر و کمرنگ تر نازک برای موهای بنابراین

از داشتند. کمتری امنیت اما بیشتر تأثیر بلوند(

پوستی های لک درمان در شد می لیزرها این

)ناشی از آفتاب یا مادرزادی( نیز استفاده نمود اما

لیزر با نگهداری دستگاه و اندازی راه فنی نظر از

بر پر زحمت و هزینه جامد )Solid State( بسیار

بود، این لیزرها برای آماده کار شدن نیاز به زمان

چند از هر و داشتند )Warm up( شدن" "گرم

گاهی تمرکز و قدرت آنها از تنظیم خارج می شد

و بایستی توسط مهندسین خبره دوباره تنظیم می

به ارسال برای لیزرها این .)Calibration( شدند

Fibrotic موضع درمانی نیاز به استفاده از فیبرنوری

و است پذیر آسیب و گران بسیار که داشتند

Spot Size های بسیار کوچکی در حد 6-4 میلیمتر

بیشتر ایجاد نمی کنند که باعث می شود "سرعت"

پوشش مناطق بسیار کند باشد.

نیاز به افزایش سرعت و افزایش ایمنی و قابلیت

استفاده توسط افراد غیرپزشک باعث شد تکنولوژی

جدیدی بنام IPL( Intense Pulsed Light( پا به

عرصه بگذارد. IPL در واقع یک لیزر واقعی نیست

بلکه طیفی از نور بسیار فشرده حاوی رنگ های آبی،

سبز، زرد، نارنجی و قرمز بود که از طرفی استفاده از

آن برای افراد غیرپزشک بسیار آسان است، هزینه

آن برای کلینیک و بیمار بسیار مناسب تر است. اما

ایرادی که بر IPL وارد است فقدان خواص منحصر

به فرد لیزر واقعی True Laser است به این معنی

همدوسی خاصیت علت به که لیزر برخالف که

)Scattering( قادر است بدون تفرق )Coherence(

نفوذ کرده اهداف مشخصی را مورد بافت زنده در

بافت به نفوذ هنگام در IPL نور دهد، قرار هدف

متفرق شده و انرژی خود را از دست می دهد و لذا

نمی تواند بقدر کافی در هدف متمرکز شود.

به همین دلیل گاه هنگام استفاده از IPL احتمال

وجود "مجاور" های بافت در جانبی عوارض بروز

)نظیر عمیق های لک رفع برای جمله از دارد.

خالکوبی( ایجاد گرمای شدید در جوهر یا رنگدانۀ

ضایعه باعث سوختن بافت اطراف و ایجاد جوشگاه

)Scar( می شود در حالیکه با یک لیزر واقعی نظیر

اختصاصی بطور را رنگدانه تواند می QS-Ruby

اطراف بافت در اینکه بدون داد قرار هدف مورد

حرارت اضافی ایجاد شود.

واقعی لیزر یک زائد موهای رفع در همینطور

)نظیر لیزر دیود Diode( می تواند بطور اختصاصی

در شریان کوچک خونرسان به پیاز مو جذب شده و

آنرا تخریب نماید بطوریکه نتیجه کاهش موی زائد

دائمی شود.

با 77۸27۹0054 تماس بیشتر برای اطالعات

حاصل فرمایید.


زود ورق نزنیدبه نفع شماست که

این مطلب را بخوانید


مشاور امالک در ونکوور بزرگ

604.785.8900

علی عاصی

302-220 Newport Dr., Port Moody 47-3960 Canada way, Burnaby

49-728 W 14th st., North Vancouver 201-1558 Grant Ave., Port Coquitlam

SOLD

SOLD

@ 24-J

an-12

@ 28-F

eb-12

$489,000 $222,0003459 Gable Dr., Burnaby2010 Robin Way, Port Moody

SOLD

SOLD

@ 08-M

ay-12

@ 25-A

pr-12

$538,000$929,000 North Rd. & Cameron, Burnaby

404 3097 LINCOLN AV, Coquitlamبیزنس فروشی

SOLD

@ 10-M

ay-12

23802 Tamarack, Maple Ridge

قیمت: 000ر50 دالر + ارزش اجناس موجود

2468 THAMES CR, Port Coquitlam$631,000 $323,800 $559,000

SOLD

@ 23-A

pril-12

SOLD

@ 22-Jun

e-12 SOLD

قیمت: 900ر236 دالرپیش پرداخت: 000ر12 دالر

قسط ماهیانه: 1100 دالر

آپارتمان یک خوابه با دن در مجتمع Newport Village، واقع در پورت مودی، بسیار کمیاب، بسیار دلباز و وسیع، طبقه سوم با چشم انداز فضای سبز، بسیار آرام و دنج، دارای شومینه گازی، کف پوش

لمینیت، ورودی مرمری، نزدیک به انواع فروشگاهها، مراکز خرید، بانکها و ...

Price: $236,900Down payment: $12,000Monthly Payment: $1,1001. Bedrooms: 1 + Den2. Bathrooms: 23. Age of the building: 10 Yrs4. Finished Area: 935 Sqft5. Management Fee: $2066. Rentable: Yes, With Restrictions.

1506-2980 Atlantic Ave., Coquitlam



با دو سرویس،8۷0 اسکورفیت، ساختمان 2 ساله، مرتفع آپارتمان دو خوابه ترین برج ترای سیتی به نام LEVO. بسیار شیک، پرنور، همراه با لوازم مدرن استنلس استیل، نزدیک به کوکیتالم سنتر، مراکز خرید، کتابخانه عمومی، انواع

رستورانها و کافه ها، وسائط نقلیه عمومی، ترن هوایی و ...

Price: $395,000Down payment: $20,000Monthly Payment: $1,800

1. Bedrooms: 22. Bathrooms: 23. Age of the building: 2 Yrs4. Finished Area: 870 Sqft5. Maintenance Fee: $2466. Parking: 17. Storage/locker: Yes8. Rentable: Yes

3304-2980 Atlantic Ave., Coquitlam



ساله، 2 ساختمان اسکورفیت، 1030 سرویس، دو با خوابه دو آپارتمان زیر پنت هاوس، در مرتفع ترین برج ترای سیتی به نام LEVO. بسیار شیک، پرنور، همراه با لوازم مدرن استنلس استیل، نزدیک به کوکیتالم سنتر، مراکز خرید، کتابخانه

عمومی، انواع رستورانها و کافه ها، وسائط نقلیه عمومی، ترن هوایی و ...


1. Bedrooms: 22. Bathrooms: 23. Age of the building: 2 Yrs4. Finished Area: 1030 Sqft5. Maintenance Fee: $2706. Parking: 17. Storage/locker: Yes8. Rentable: Yes

با امکان تعویض با خانه ای در نورث ونکوور

)کمتر از یک میلیون دالر(

آپارتمان زیبای یک خوابه با یک سرویس، ۷63 اسکورفیت، واحد گوشه ساختمان، دارای ورودی مخصوص لباسشویی و شومینه دارای برنابی، در ،Cascade Village طرفدار پر مجتمع در بزرگ، پاسیوی و خود مخصوص، تازه نقاشی شده، بسیار تمیز، امکانات ورزشی، سالن نمایش، فضای سبز زیبا، شارژ ماهیانه 168 دالر



Price: $249,900Down payment: $12,500Monthly Payment: $1,1501. Bedrooms: 1 2. Bathrooms: 13. Age of the building: 284. Finished Area: 763 Sqft5. Maintenance Fee: $1686. Parking: 17. Storage/locker: Yes8. Rentable: Yes, with Rrestrictions

SOLDJUST

310-1199 Westwood St., Coquitlam 304-33545 Rainbow Ave, Abbotsford

SOLD

SOLD

SOLD

@ 16-A

pr-12

@ 23-N

ov-12

@ 12-J

uly-12

$214,900 $235,000

JUST REDUCEDJUST LISTED

305-12099 Harris Rd., Pitt Meadows$276,000

SOLD

@ 7-Sep

t-12

2550 Sechelt Dr., North Vancouver$969,000

SOLD

@ 10-D

ec-12


مشاور امالک در ونکوور بزرگ

علی عاصی604.785.8900

201-3110 Dayanee Springs BV, Coquitlam

606-290 Newport, Port Moody



آپارتمانی 2 خوابه، با 2 سرویس، شیک در مجتمع New Port در منطقه پورت مودی، نزدیک به

ساحل آب، ترن Evergreen Line، فروشگاهها و مراکز خرید، رستورانها، پارک، مسیرهای پیاده

OPEN روی. دارای پنجره های بزرگ و آشپزخانهو زیربنای 1125 اسکورفیت

Price: $419,000Down payment: $21,000Monthly Payment: $2,0001. Bedrooms: 22. Bathrooms: 23. Age of the building: 6 Yrs4. Finished Area: 1125 Sqft5. Maintenance Fee: $2786. Parking: 17. Storage/locker: Yes8. Rentable: Yes, with Rrestrictions

قیمت:000ر329 دالرپیش پرداخت: 500ر16 دالر


در ،Dayanee Springs طرفدار پر مجتمع در سرویس، دو با خوابه دو آپارتمان ها. خانواده برای مناسب امن، و آرام منطقه کوکیتالم. پالتو، وود وست منطقه دارای حیاط اختصاصی، اتاقهای بزرگ، طراحی مدرن، آشپزخانه اوپن ، دارای لوازم خانگی مدرن، زیربنای 8۷4 اسکورفیت، قابل اجاره، دارای کالب ورزشی، استخر، سونا، امکانات رفاهی. نزدیک به فروشگاههای کوکیتالم، رستورانها، دریاچه و فضای سبز

مناسب برای پیاده روی.


1. Bedrooms: 22. Bathrooms: 23. Age of the building: 3 Yrs4. Finished Area: 874 Sqft5. Parking/Locker: Yes/Yes 6. Maintenance Fee: $210 7. Rentable: Yes

2603-1155 The High st., Coquitlam 503 4182 DAWSON, Burnaby$329,800

SOLD

$408,900

@ 07-Feb-12

SOLD@ 26-M

ar-12

507-3156 Dayanee Springs Blvd, Coquitlam 209-3255 SMITH AV, North Burnaby

SOLD

SOLD

@ 26-June-1

2@ 6-Ju

ly-12

$249,000 $459,000406-7171 Beresford St., Burnaby

SOLD

@ 20-Dec

-11

$285,000

myWoodcroft.com

bcsuite.com

کرافت وود مجتمع در ملک فروش یا قصد خرید اگر

نورت ونکوور را دارید، سری به این وب سایت ما بزنید:

CourtSale.com اگر قصد خرید با نرخ های خاص و فوق العاده خانه های

Foreclosure را دارید، به این وب سایت مراجعه کنید:

اگر قصد خرید خانه ای را دارید که یک سوئیت قابل

اجاره هم داشته باشد، این وب سایت را حتما ببینید:

BUSINESS FOR SALE

رستوران ایرانی، آماده فروش فقط به قیمت معادل با خرید لوازم و تجهیزات رستوران: 60.000 دالر

خوش نام، با سابقه 3 ساله، در منطقه برنابی، درآمد ساالنه: 100.000 دالر،

اجاره: ماهانه 3400 دالر، زیربنا: 1000 اسکورفیت، عالقمندان لطفا تماس

بگیرند.

Price: $60,000بیزنس آماده فروش: رستوران ایرانی

SOLD

603-138 E ESPLANADE BV, North Vancouver



آپارتمانی 2 خوابه با دن، با 2 سرویس، 5 ساله، دلباز و پرنور، با سقف بلند، رو به جنوب، شیک و مدرن، با زیربنای 989 اسکورفیت، در خیابان النزدل نزدیک به Sea Bus، مراکز خرید، رستورانها و سایر امکانات رفاهی

Price: $528,000Down payment: $26,500Monthly Payment: $2,5001. Bedrooms: 2 + Den2. Bathrooms: 23. Age of the building: 5 Yrs4. Finished Area: 989 Sqft5. Maintenance Fee: $4196. Parking: 17. Storage/locker: Yes8. Rentable: Yes

SOLD

@ 21-N

ov-12

@ 2-Jan

-13


ارائه مشاوره فردی و خانوادگی در زمینه های:

۱- اختالالت اضطرابی، کمرویی، هراس احتماعی و ترسهای مرضی

دادن دست از نفس، به اعتماد کاهش افسردگی، اختالالت -2 امید و عالقه به زندگی ، احساس تنهایی

سالمندی به نیل راهکارهای با ارتباط در حمایتی مشاوره -3 موفقیت آمیز و کاهش خطر بروز زوال عقل دوران سالمندی

۴- مشاوره خانوادگی و آموزش تعامل متقابل

5- مشکالت رفتاری و یادگیری کودکان

دکتر حبیب هادیانفردخدمات مشاوره و بهداشت روانی

PhD of psychology, BC registered Clinical counsellor

دارای پروانه اشتغال از سازمان نظام روانشناسی و مشاوره ایران

دانشگاه شیراز بالینی روانشناسی تدریس در بخش 20 سابقه

سابقه تدریس دروس روانشناسی بالینی در مراکز آموزش عالی داخل و خارج از ایران

رییس سابق سارمان نظام روانشناسی منطقه 4 ایران و استان فارس

دو دهه سابقه ارائه خدمات مشاوره و روان درمانی با باالترین کیفیت در مراکز دانشگاهی و درمانی و مدیریت مراکز مختلف

بهداشت روانی

مراجعه باتعیین وقت قبلی

تلفن: 385-6850 -778

آب قلیایی، غذای قلیایی، Scienceورزش قلیایی و رابطه آنها با دیابت علمی

E-Mail: [email protected]نوشته: دکتر رضا سلسبیل، استادیار دانشگاه، مقیم ونکوور

)قسمت اول(مقدمه

دیابت یکی از علل اصلی مرگ و میر در جهان است. پیش بینی می شود تا سال 2025 حدود 300 میلیون نفر به این بیماری مبتال شوند. در حال حاضر در کشور و هستند مبتال دیابت به نفر میلیون 5 از بیش ایران بیماری این به مبتال کانادا در نفر میلیون 3 از بیشتر دیابت به مبتال ارقام این از هستند. معموال 10 درصد تیپ 1 هستند و ۹0 درصد باقیمانده دیابت نوع 2 دارند.

این بیماری مزمن در صورتیکه به طور صحیح کنترل نشود عوارض خطرناکی را به همراه دارد. )همانند از دست دادن بینایی، قطع عضو، نارسایی های کلیوی بیماریهای قلبی عروقی و غیره( خوشبختانه اگر این بیماری سریع تشخیص داده شود به میزان بسیار زیادی قابل کنترل و برگشت است. اخیرا محققین و متخصصین تغذیه مصرف را قلیایی غذایی رژیم از استفاده و قلیایی یونیزه آب برای کنترل این بیماری توصیه می کنند. اساس درمان است. بدن در باز و اسید تعادل حفظ دیابت، طبیعی با نوشیدن آب یونیزه ورزشهای هوازی و قلیایی همراه قلیایی و مصرف غذاهای قلیایی یکی از بهترین عواملی است که می تواند به کنترل طبیعی دیابت کمک کند.

در این مقاله به تفضیل به شرح آنها خواهیم پرداخت.

در مورد دیابت بیشتر بدانیم

دیابت، نوعی بیماری مزمن است که در نتیجه اختالل در سوخت و ساز بدن ایجاد شده و در نتیجه این بیماری،

میزان قند خون افزایش می یابد.

علل ایجاد دیابت

پانکراس غده توسط که است هورمونی انسولین برای کنترل قند خون تولید می شود. دیابت می تواند به مقاومت یا و انسولین پایین بسیار میزان نتیجه در بهتر دیابت فرایند فهمیدن برای شود. ایجاد انسولین است در ابتدا فرایند طبیعی را که طی آن غذا شکسته

شده و به انرژی تبدیل می شود را مرور نماییم.

افتد. می متعددی اتفاقات قند، شکستن نتیجه در گلوکز قندی است که وارد جریان خون می شود. گلوکز ساختن که عضوی است. بدن انرژی و سوخت منبع شود. می نامیده پانکراس دارد عهده بر را انسولین سلولهای ماهیچه، چربی و کبد با وجود انسولین می توانند از گلوکز استفاده کنند. افراد دیابتی که قند خون باالیی دارند، سلولهای ماهیچه کبد و چربی آنها نمی تواند از 2 به اتفاق این کند. استفاده انرژی تولید برای گلوکز دلیل است: یا سلولهای پانکراس نمی تواند انسولین بسازند و یا انسولین وجود دارد ولی عملکرد صحیحی ندارد و به

اصطالح سلولهای بدن به انسولین مقاوم شده اند.

تعریف به اینجا در که دارد مختلفی انواع دیابت و 1 تیپ دیابت یعنی آن متداول نوع 2 از مختصری

2 می پردازم. البته دیابت بارداری و دیابت کودکان هم مهم هستند ولی در این مقاله موضوع بحث ما نیستند.

انسولین: به وابسته دیابت یا ۱ تیپ دیابت -۱و عمدتا نیست دیابت، مشخص از نوع این اصلی علت نوجوانان و جوانان دیده می شود. در بین کودکان، در این بیماری، پانکراس به میزان بسیار کمی انسولین می سازد و به علت کمبود آن، تزریق روزانه انسولین برای

بدن مورد نیاز است.

به غیروابسته دیابت یا 2 تیپ دیابت -2نسبت بدن سلولهای دیابت، از نوع این در انسولین: به انسولین مقاومت پیدا می کنند. بیشترین افراد مبتال به دیابت در این دسته قرار می گیرند. این افراد شامل رژیم یک داشتن هستند. بالغین و جوانان نوجوانان، افراط در آن و همچنین چاقی علت نامناسب و غذایی

اصلی بروز این نوع از دیابت می باشد.

امروزه در جهان متجاوز از دویست میلیون نفر مبتال سازمان 2005 سال آمار باشند. می دیابت بیماری به جهانی بهداشت این تعداد را 171،000،000 نفر اعالم نموده است و پیش بینی می نماید که این تعداد در سال 2030 از 2 برابر نیز متجاوز شود. )366 میلیون نفر( در ایران بیش از 5 میلیون نفر مبتال به دیابت هستند در حالی که در سال 2000 تعداد بیماران دیابتی در ایران 2،103،000 نفر بوده است. )2.5 برابر شداند( متاسفانه قلبی، بیماریهای به ابتال معرض در دیابتی بیماران مشکالت اعصاب، کلیوی، بیماریهای نابینایی، سکته،

بارداری و حتی قطع عضو هستند

دیابت احتمال ابتال به بسیاری از بیماریها و ناخوشی ها را افزایش می دهد. از جمله بیماریهایی که افراد دیابتی می توانند در معرض خطر قرار گیرند به شرح زیر خالصه

می شوند:

از ناشی میر و مرگ نرخ و عروقی: قلبی بیماری بیماریهای قلبی در بزرگساالن مبتال به دیابت حدود 2 تا 4 برابر افراد غیر دیابتی است. خطر بروز سکته در دیابتی ها باعث مرگ 65 این خطر است. باالتر برابر 4 تا 2 نیز

درصد از افراد دیابتی می شود.

به مبتال بزرگساالن از درصد 73 باال: خون فشار دیابت، به فشار خون بیش از 13 مبتال هستند و معموال

از داروهای کاهش فشار خون استفاده می کنند.

در نابینایی موارد بروز اصلی علت دیابت نابینایی: ناشی رتینوپاتی است. ساله 47 تا 20 بزرگساالن بین نابینایی تا 24000 مورد از 12000 دیابت هر سال از را باعث می شود. )رتینوپاتی دیابتی یکی از علل اصلی دارند نشده درمان دیابت و کسانیکه است دید کاهش 25 برابر شانس بیشتری برای کوری نسبت به افراد عادی

دارند(

موارد از درصد 43 باعث دیابت کلیه: بیماریهای 2000 سال در است. پیشرفته کلیوی بیماری جدید بیش از 41000 دیابتی درمان بیماری کلیوی پیشرفته را شروع کردند. در همان سال حدود 200 بیمار دیابتی

دیالیز شدند یا عمل پیوند کلیه انجام دادند.

درصد 70 تا 60 بین بیماریهای سیستم عصبی: تا شدید دچار صدمات خفیف دیابت به مبتال بیماران اختالالت صدمات، گونه این هستند. عصبی سیستم و حنجره عارضه گوارش، دستها، یا پاها درد یا حسی

سایر مسائل عصبی را شامل می شوند.

غیر اعضای قطع از درصد 60 از بیش عضو: قطع ایاالت متحده در بین بیماران مبتال به آسیب دیده در

دیابت رخ می دهد.

از قبل نشده کنترل خوب دیابت بارداری: مسائل بارداری و در طول سه ماهه نخست بارداری می تواند در 5 تا 10 درصد از بارداری باعث صدمات زایمانی اساسی شود و در 15 تا 20 درصد از بارداری ها، سقط جنین های خودبخودی ایجاد می کند. در طول سه ماهه دوم و سوم، خوب کنترل نشدن دیابت می تواند باعث تولد نوزادان بیش از حد بزرگ شده و مادر و بچه را با خطر

مواجه کند.

عدم به منجر نشده کنترل دیابت مسائل: سایر بروز باعث تواند می که شده بیوشیمیایی تعادلهای دیابتی افراد زندگی شود. تهدیدکننده حاد رویدادهای مستعد ابتال به انواع بیماریها هستند و بهبود آنها نیز به

کندی انجام می شود.

استرس خود را کنترل کنید

میزان بر زیادی تاثیر شما بد یا خوب احساسات روان شناسی شما دارد. باز و اسید تعادل و قند خون شما فیزیولوژی و گذارد می تاثیر شما فیزیولوژی بر شرایط در گذاشت. خواهد تاثیر شما روانشناسی بر استرس، فرد احساساتی منفی از قبیل خشم، عصبانیت، آدرنالین هورمون آدرنال، غدد و دارد ترس و ناراحتی )هورمون جنگ و گریز( را برای کمک به حفظ سطوح انرژی ترشح خواهند کرد. آدرنالین به بدن پیغام میدهد تا قند خون را افزایش دهد. در این هنگام پانکراس در پاسخ به این پیام، انسولین بیشتری برای مصرف بیشتر استرس شرایط اگر کند. می ترشح سلولها توسط قند و شد خواهد خسته کلیوی فوق غده کند، پیدا ادامه دیگر به درستی عمل نخواهد کرد. در این شرایط، بدن اسیدی شده و مقاومت به انسولین ایجاد خواهد شد و عالیم مختلف بیماری از قبیل دردهای گوناگون، گیجی، مشکالت معده و در نهایت دیابت بروز خواهد کرد. همه ما در زندگی خواه نا خواه با استرس رو به رو می شویم کنیم. کنترل را استرس بتوانیم که است این مهم اما برای اینکه به شما نشان دهم که چطور روان می تواند به دیابت ارتباط داشته باشد نظر شما را به مطالع ژاپنی ها و شادی شرایط در دیابتی افراد اینکه چطور مورد در آرامش بهتر می تواند قند خونشان را کنترل کنند، جلب می کنم. افرادی که هنگام خوردن، فیلم خنده دار تماشا می کردند نسبت به کسانی که هنگام غذا خوردن به یک سخنرانی کسل کننده گوش می دادند قند خون پایین تری و 2 نوع دیابت افراد مورد در هم تجربه این داشتند.

همچنین افراد غیر دیابتی صدق می کرد.

آب یونیزه قلیایی، غذای قلیایی و ورزش قلیایی

که است داده نشان زیادی دانشمندان تحقیقات از دوری و دیابت کنترل به تواند می قلیایی زندگی تحقیقات کند. کمک آن مرگبار و خطرناک عوارض انجام شده در روسیه، ژاپن و آمریکا نشان می دهد که قلیایی های ورزش و قلیایی غذای قلیایی، یونیزه آب مبارزه در را مهمی بسیار نقش )Aerobic( اروبیک و

علیه دیابت ایفا می کنند. بیماران دیابتی غالبا از پوست رنج بیماریها سایر و خستگی انرژی، کمبود خشک، میبرند. در شرق دور از آب یونیزه قلیایی در بیمارستانها برای درمان طبیعی دیابت استفاده می کنند. آب یونیزه در که وقتی اکسیدانی آنتی داشتن خاصیت با قلیایی برنامه زندگی بیماران دیابتی قرار می گیرد، نتایج رضایت بخش و شگفت انگیزی را ایجاد می کند. برقراری یک رژیم غذایی قلیایی و انجام ورزشهای هوازی و قلیایی نیز

کمک بزرگی به کنترل دیابت می نماید.

آب یونیزه قلیایی:

از غنی و اضافی الکترونهای داشتن با قلیایی آب هیدوژن، آبی منحصر به فردی است که به فرآیند درمان کمک می کند. نقش آب یونیزه قلیایی به عنوان کنترل جهان، شرق کشورهای از بسیاری در دیابت کننده یونیزه آب است. رسیده اثبات به کره و ژاپن خصوصا بدن سلولهای مخرب که را آزاد رادیکالهای قلیایی هستند خنثی می کند تا بدن بتواند به سمت درمان و

سالمت پیش برود.

جذب قند خون همیشه از طریق گیرنده های آن در سلولهای بافت صورت می گیرد. در بیماری دیابت عدم اسیدی در محیط ها( )گیرنده رسپتورها مفید فعالیت به اثبات رسیده است. در حقیقت آب یونیزه قلیایی قادر است محیط قلیایی را برای رسپتورهای قند خون که در تمامی در را ندارند خوبی فعالیت اسیدی های محیط بدن در خون قند افزایش از مانع و نماید ایجاد بدن آن بودن کاتالیزور خاصیت انسولین اصلی کار گردد. است. )بین قند خون و جذب آن توسط سلولهای بدن( به صورت تواند قلیایی می این کاتالیزور در محیط که کامل عمل نماید. نتیجه اینکه انسولین در محیط قلیایی کمک قلیایی یونیزه آب بنابراین و کند می کار بهتر

خوبی به جذب بهتر قند و دفع مازاد قند از بدن است.

کوچک اندازه نظر از قلیایی یونیزه آب مولکولهای بوده و به آسانی توسط سلولهای تشنه فرد دیابتی جذب می شوند. این آب شفابخش به گردش خون نیز کمک عملکرد در اختالل نتیجه در دیابت کند. می فراوانی ها ژاپنی مقاالت شود. می ایجاد )پانکراس( لوزالمعده نشان می دهد که بخشی از ناتوانی پانکراس برای تولید است. آزاد رادیکالهای مخرب اثرات دلیل به انسولین این محققان عقیده دارند که آب قلیایی، با خنثی کردن به ناپذیر ایجاد صدمات جبران از آزاد مانع رادیکالهای

پانکراس می شود.

پزشکان و محققان، در کشور ژاپن ثابت کرده اند که آب یونیزه قلیایی به عنوان درمانی جانبی و مکمل می مصرف و کند فراوانی کمک دیابتی بیماران به تواند افراد دیابتی می روزانه آب قلیایی )۹ تا 10 لیوان( در را کاهش دهد. آب انسولین به نیاز تا 50 درصد تواند باعث سم زدایی و خنثی کردن بدن نیز قلیایی یونیزه

اسیدی در بیماران دیابتی می شود .

بسیار نقش قلیایی یونیزه آب که دریافتیم اینجا تا دیابت کنترل برای اما دارد دیابت کنترل در مهمی کافی نیست. برای تکمیل برنامه سالمت بیماران دیابتی رژیم غذایی قلیایی و از جمله به نکات مهم دیگری ورزش قلیایی نیز باید توجه کرد. در مقاله بعدی مفصال

به شرح این دو مقوله خواهیم پرداخت. با ما باشید.....

نظرات، پیشنهادات و یا سئواالت خود را می توانید از طریق تلفن 4676-720-604 با اینجانب دکتر سلسبیل

بیان نمایید.



Zaffron PalaceM I D D L E E A S T E R N C U I S I N E

1855 Lonsdale Ave North Vancouver BC V7M 2J8, ,

( ) -604 770 0079

M I D D L E E A S T E R N C U I S I N E

Ï°e

Monday Fridayto 11:30am 10pmto

Saturday Sunday&12am 10pmto

رستوران قصر زعفران

چلوکباب کوبیده

جوجه کباب

چلوکباب برگ

چلوکباب سلطانی

چلوکباب وزیری

چلو خورش قیمه

باقالی پلو با ماهیچه

زرشک پلو با مرغ

چلوکباب نگینـی

چلوکباب لقمـه

کباب برگ مخصوص

شیشلیک

مرصع پلو

پلو ماهاراجه

ران مرغ اضافه

Lamb Shank اضافه

کشک و بادمجان

میرزا قاسمی

کوکو سبزی

ماست و موسیر

ماست و خیار

ساالد شیرازی

ساالد فصل

سوپ جو

بورانی

بال کبابی با سبزیجات

کوبیده

جوجه کباب

کباب برگ

ساندویچ جوجه کباب

ساندویچ کوبیده

ساندویچ زاپاتا

ساندویچ کوکو سبزی

ساندویچ کتلت

کباب اضافه

ساندویچ ها

غذاهای اصلی مخصوص زعفران

پیش غذا

$6 .99

$7 .99

$8 .99

$10 .99

$10 .99

$6 .99

$7 .99

$6 .99

$12 .99

$10 .99

$14 .99

$14 .99

$10 .99

$3 .99

$2 .99

$3 .99

$4 .99

$4 .99

$5 .99

$2 .99

$2 .99

$2 .99

$2 .99

$2 .99

$2 .99

$5 .99

$2 .99

$4 .99

$6 .99

$5 .99

$4 .99

$7 .99

$6 .99

$4 .99

با کیفیت و طعم عالی

آماده پذیرایی از میهمانی ها و مجالس شما

در نورث ونکوور

رستوران زعفران نورث ونکوور1855 Lonsdale Ave., North Vancouver, BC

604.770.0079

حالل

DR. SHADFARBOARD CERTIFIED

CHILDREN’S DENTIST

North Shore Pediatric Dentistry

604.971.3940 #802-1150 Marine Dr. North Vancouver

مخصوص کودکان و نوجوانان یک تا ۱8 سال

روبروی کاپیالنو فولکس واگن

پارکینگ رایگان در پشت ساختمان موجود است.

کلینیک دندانپزشکی

پذیرش کودکان استثنائی در هر سنی;;-

پذیرش بیماران جدید )بدون معرفی(;;-

پذیرش انواع بیمه ها;;-

شنبه ها و بعد از ظهر ها با وقت قبلی;;-

مدرنترین تکنولوژی و عکسبرداری دیجیتال;;-

- Accepting Infant, Child, Adolescent & Special Needs Patients.

- New Patients Welcome

- No Referral Needed

- Accepting All Insurances

- Evening and Saturday Appointments Available

دکتر شـادفردندانپزشک و جراح، متخصص کودکان

عضو رسمی کانون دندانپزشکان در کانادا و آمریکا


ARAD FOOD IMPORTERS Specia l t ies Food Medi terranean

با مدیریت مسعود معتمدی

مرغ و گوشت تازه;; پنیر، ماست، دوغ;;برنج، ترشیجات;; انواع مربا;;انواع کنسرو;; سبزیجات خشک و تازه;;لوازم آشپزخانه رستورانها;; انواع ادویه;; انواع خشکبار;;

آراد فـود

نمایندگی رسمی چای احمد در کانادا

.Ltd


ARAD FOOD IMPORTERS Specia l t ies Food Medi terranean

واردات و صادرات مواد غذایی

برای اولین بار در کانادا ارائه می کند . . .

با طعم کامال متفاوت و استثنایی

این محصوالت را می توانید از اکثر فروشگاههای ایرانی ونکوور تهیه فرمایید.For more information, please send email to: [email protected]

انواع کالباس مارتادال )ساخت کالیفرنیا(

آرزومان و میکائیلیان

)حالل(


Aban Tours & Travel

مناسب ترین قیمتبرای پرواز به ایران و تمام نقاط دنیا

ارائه بهترین تورهای تفریحیسریع، دقیق، مطمئن

با مدیریت: فریبـا نمازی

سال نو میالدی را به همگان

تبریک می گوییم

نامی که می شناسید و به آن اعتماد دارید

آبان تراول

604.998.4060901 W 3rd st., North Vancouver, BC, V7P 3P9


GRIFFIN CENTRE

تلفن تماس:


پاینده اریان

تهنیت باد ز من بر تو زن آزاده

ذات حق بر تو چنین شأن و کرامت داده

است برابر ژانویه، ششم یکشنبه، دیگر، روز دو با هفدهم دیماه، سالروز رفع حجاب و آزادی زنان

ایران در سال 1314...

»بی نهایت مسرورم که می بینم خانم ها در نتیجه دانایی و معرفت به وضعیت خود آشنا و به حقوق و مزایای خود پی برده اند، همانطور که خانم تربیت خارج واسطه به کشور این زنهای نمودند، اشاره لیاقت و استعداد توانستند نمی اجتماع از بودن نمی که بگویم باید بلکه دهند بروز را خود ذاتی توانستند حق خود را نسبت به کشور و میهن عزیز خود ادا نمایند و باالخره خدمات و فداکاری خود را آنطور که شایسته است انجام دهند و حاال می روند باشند می دارا که مادری برجسته امتیاز بر عالوه

از مزایای دیگر اجتماع نیز بهره مند گردند.

ما نباید از نظر دور بداریم که نصف جمعیت کشور عامله ی قوای نصف یعنی آمد نمی به حساب ما مملکت بیکار بود. هیچوقت احصائیه از زنها برداشته بودند دیگری افراد یک زنها اینکه مثل شد نمی شما آمدند... نمی شمار به ایران جمعیت جزو و از و بدانید بزرگ روز یک را روز این باید خانمها استفاده کشور ترقی برای دارید که هایی فرصت

کنید...«

کشف هنگام پهلوی شاه رضا سخنان از بخشی حجاب در 17 دی ماه 1314 در مراسم جشن پایان تحصیلی دختران در دانش سرای مقدماتی تهران ، بزرگمردی از سرزمین مازندران که همواره بزرگترین خواست می ایرانی و ایران برای را ها بهترین و های زمینه تمام در کشور، پیشرفت اهمیت به و اجتماعی، نظامی، فرهنگی و علم و دانش آگاه بود و خاک آن سرزمین اهورائی، سرمه چشمانش بود و با کشف حجاب، نه تنها زنان را از اسارت و بردگی و خشونت مرد ساالری نجات داد، بلکه برابری حقوق اجتماع در آنان حضور و مردان و زنان طبیعی تا آنان تحصیل امکان و اجتماعی های فعالیت و حقوق بسیاری و دانشگاهی، مراتب ترین عالی

طبیعی بانوان ایرانزمین را بآنان پیشکش نمود.

ایرانی که گویی این از پیش ایران، در زن نبود...

سخن در باره آزادی زنان است و برابری حقوق آنان با مردان در پهندشت گیتی، بویژه در ایرانزمین، این انسان واال و مادر گرانقدر و سرچشمه آفرینش، که زندگی و شادی و خنده را به جهان ارزانی می کند و از بسیاری جهات، بویژه مهر و محبت، صفا و وفا بر مرد برتری انسانی، و پیوندهای دوست داشتنی او که عاشق عشق است و همسر و فرزند، و دارد، از ها، بهترین به آنان یابی دست و پیروزی برای هیچ فداکاری خودداری و کوتاهی نمی کند و هنگام روبرو شدن با سختی های زندگی، با ظاهری نرم و

آرام، ولی اراده ای آهنین، لبخند به لب می آورد و به یاری درماندگان می شتابد...

تالش برای دست یافتن به سیمای گرانقدرحقوق برابر زن با مرد ایرانی، جدا از زادن و پروراندن فرزندان که بخشی از زندگی و هستی اوست، و نقشی که وی در ساختار خانواده و اجتماع و فرهنگ ملی میهن ما داشته و دارد، برمی گردد به گذری هرچند شتابان از دروازه هزاره های تاریخ، از کاخهای بجای مانده تخت جمشید و شوش و پاسارگاد و ایوان مدائن، تا، کتیبه ها، سکه ها، سروده ها، اسطوره ها و افسانه ها و دیگر آثار باقیمانده از سپیده دم تاریخ ایرانزمین...

کتاب اوستا، کتاب های نوشته براساس بیش و ما، اشو زرتشت نیاکان ستودنی کیش از 16 هزار کتیبه های بدست آمده از تخت جمشید و سنگ نوشته های باقیمانده از دوران شاهنشاهی هخامنشیان و نیز کتیبه های باقیمانده از پادشاهان های سکه و ساسانی شاهنشاهان و آشور و بابل بدست آمده از همان دوران ها که بزبانهای پهلوی و سانسکریت و التین نوشته شده و در چند دهه گذشته انگلیسی گویش به اروپائی پژوهشگران بوسیله برگردان پارسی به آنها از برخی آنگاه و فرانسه و نسبتا گویای که سرزمین این کهن تاریخ شده، روشن فرهنگ و تمدن و مقررات و قوانین اجتماعی نیز حقوق و تکالیف زنان و مردان در آن دوران و از تاریخ میهن ما است و به پیروی از آن، تاریخ زن ایرانی و نقش وی در ساختار خانواده و اجتماع، بر می گردد به بیش از ده هزار سال پیش...

در این زمینه، افزون بر کتاب بی همتای شاهنامه فردوسی، که پژوهشگر را با گنجینه ای از زر و گوهر و مرواریدهای ناب تاریخ پهلوانی، فرزانگی، و عشق به آزادگی و بالندگی انسان ایرانی و مقام واالی زن این »نیمه ارزشمند پیکر انسانی که زاینده آن نیمه دیگر نیز هست!« در ایران باستان و چگونگی برخورداری آنان از بسیاری از حقوق و مزایای یکسان با مردان فرهنگی، خانوادگی، های زمینه از بسیاری در هائی نوشته سازد، می آشنا اجتماعی و سیاسی ارمنی، یونانی، رومی، ایرانی، نویسندگان از نیز از که است موجود بابلی و آش��وری سریانی، کرده جدا سرزمینهای و کنونی ایران سرزمینهای شده از مام میهن بدست آمده که با بررسی هر یک تمدن در ایرانزمین مردان و زنان به سهم آنها، از جهان، از سپیده دم تاریخ تا سده های بسیاری پس

از آن پی برده می شود.

از میان این منابع، نوشته های یونانیان و رومیان، زنان سرگذشت و ایران زنان تاریخ باره در بویژه های بررسی اساس اهورائی، سرزمین آن نامدار است، گرفته قرار اروپائی خاورشناسان تاریخی مشهور نویس تاریخ گیرشمن، رومن نمونه، برای فرانسوی، در زمینه حقوق زنان ایران می نویسد که ایران در دور بسیار های گذشته در ساالری، زن رایج بوده و نزدیک به سه هزار سال، از سپیده دم تاریخ، پادشاهی در ایران با زنان بوده و دختر، پس از درگذشت مادر، به پادشاهی می رسید و از آنجا که بوده، بسیاری دارای شهرهای کوچک ایران کشور در هر شهر، یک زن پادشاهی می کرده )نگاه کنید ماژیران و گیرشمن نوشته جاوید« »سرزمین به

موله، برگردان ذبیح الله منصوری 1345(

»زن ایرانی در حالی در دوره هخامنشی به یکی از بهترین جایگاه های شایسته شأن خود دست می یابد که هنوز هم در کشورهای امروزی جهان، جنبش های برابری جویانه زنان در آرزو و آرمان آزادیخواهانه و بدست آوردن آن هستند. داشتن شخصیت حقوقی و مالی مستقل، حقوق و امتیازهای برابر با مردان و گاه )در کارهای ویژه بانوان( بیشتر از آنان، مدیریت صنعتی و کشاورزی بزرگ بنگاه های سرپرستی و

در جامعه ای تک همسری، تنها نمونه هایی کوتاه از آن است.«

فردوسی، سراینده بزرگ شاهنامه، درسروده های خود، با اشاره به جایگاه واال و هوشیاری و دالوری مقام بر افزون زمان، درازای در ایرانزمین زنان مادری، به برابری حقوق زنان و مردان اشاره کرده و آنان را همپای مردان در صحنه اجتماع می داند.

هفته نامه فصل نو، با اشاره به مقام زن در شاهنامه فردوسی، می نویسد، برای پی بردن به جایگاه واالی زنان در شاهنامه، که بارها خرد و نیکی را در منش داستانهای: به که است پسنده است، ستوده زنان گردآفرید، )سیندخت(، کابلستان رودابه، شهبانوی کتایون، منیژه و.... در شاهنامه بنگریم و بیاد داشته باشیم، زمانی کمابیش نزدیک به فردوسی، در باختر به همراه زنان )یونان/روم( به اصطالح مردم ساالر بردگان، حتی انسان شناخته نمی شدند و حق رای نداشتند در حالی که در ایران نزدیک به همان دوران یعنی دوران ساسانی، زنان ، حال به هر انگیزه ای،

به جایگاه شاهی رسیده اند. از همین روی است که فردوسی بزرگ نیز در شاهکار خود جایگاهی برابر و یکسان به زنان می دهد چرا که او نیز پرورش یافته ی

این فرهنگ است...

روانشاد مرتضی راوندی، نویسنده چپگرا، درکتاب »تاریخ اجتماعی ایران« می نویسد: به طوری که از نقوش و الواح و آثاری که از عهد باستان به دست یورش از پیش ایران، زنان برمی آید؛ رسیده، ما تازیان به ایرانزمین، از حقوق و آزادی های بیشتری برخوردار بودند. زنان وابسته به طبقات دوم و سوم اجتماع تقریبا در تمام فعالیت های اقتصادی دوش به دوش مردان کار می کرده اند؛ مخصوصا همکاری زنان با مردان در کارهای کشاورزی، گله بانی و سایر

فعالیت های تولیدی و بافندگی قابل توجه است.«

کوتاه کنیم می ای اشاره نوشته، کوتاه این در شجاع و مبارز نامدار زنان ها ده از یکی نام به آنان از میهنمان در 170 سال پیش، که هر کدام بجای های نوشته و گفتار و بارور های اندیشه با این زنان بیداری در اساسی نقشی مانده خودشان که شیردلی و مبارز زنان اند، داشته خاک و آب و آزادی چراغ تا زدند آتش و آب به را خودشان قرار میهنمان دربند زنان دیگر روی فرا را برابری دهند و ندای جانفزای برابری حقوق زنان با مردان

را بگوش همگان برسانند:

ای خفته، رسید یار، برخیز

از خود بنشان غبار، برخیز...

زاده سال 1233 العین، قره به طاهره، ملقب هجری قمری در شهر قزوین، زنی شجاع و زیباروی، و سخنوری پژوهشگر توانا، و اندیشمند ای شاعره و معقول نیز و و مذهبی اجتماعی علوم در استاد منقول، و نخستین زنی که پس از سده ها، حجاب و ها با سروده و کرد دور از خود را زمان مرسوم سخنان تکان دهنده اش، بسرعت زیاد در بین زنان زمان خویش نفوذ کرد، نام اصلی وی ام سلمه و زرین شوهرش و قزوینی مجتهد صالح مال پدرش تاج، مالمحمد، امام جمعه قزوین بود. او تحصیالت زمان را نزد پدرش فرا گرفت و آنچنان در مسائل دینی و ادبی و فلسفی پیشرفت کرد که شهره زمان خویش شد و تنها زنی بود که پس از ظهور سید محمد علی باب، بوی گروید و از جمله 1۸ تن پیروان نخستین

باب گشت که آنانرا "حروف حی" می خوانند.

در بابیان گردهمائی نخستین در وی حضور در 16۸ سال شاهرود( نزدیک )دهی بدشت قریه اجتماعی، سیاسی، مذهبی پیش، یک رویداد مهم و تاریخی نوشته شده است زیرا وی در آن اجتماع

تصمیم می گیرد بدون حجاب و پرده ای که همواره از پشت آن با شاگردان و مریدانش سخن می گفت، حقوق از دفاع به و شود حاضر مردان میان در بسیاری بر اقدامی که بپردازد، بانوان دیگر و خود جائیکه تا آمد گران گردهمائی آن در حاضران از یکی از شرکت کنندگان در آن اجتماع گلوی خود

را برید!

و روی زیبائی وصف که قاجار شاه ناصرالدین شیرینی کالم و جسارت طاهره را شنیده بود، فرمان داد تا او را به قصر سلطنتی برده و در "اطاق آئینه" با وی به گفتگو نشست و زیبائی و سروده های او را ستود، سپس گفت که زنی مثل شما لیاقت قصر سلطنتی را دارد و من حاضرم شما را به عقد خود درآورم مشروط بر اینکه از دین خود دست برداری و قسم بخوری که دیگر با بیان معاشرت نخواهی کرد، زیر، چکامه سرودن با حال، شوریده زن آن ولی

مخالفت خود را با این همسری بآگاهی شاه رساند:

تو و ملک و جاه و سکندری

من و راه و رسم قلندری

اگر آن نکوست ، تو درخوری

اگر این بد است ، مرا سزا ...

چندی نگذشت که شاه قاجار به تحریک مالیان آن ترتیب بدین و را صادر کرد فرمان کشتن وی براون، ادوارد نوشته به که دانشمند و شجاع زن خاورشناس نامی جهان، از نوادر روزگار خویش بود، در سن 35 سالگی بدست جالدان شاه کشته و در

دل چاهی در محل بانک ملی ایران غروب نمود...

این رویداد تاریخی در دورانی بوده که به نوشته در قاجار، ناصرالدینشاه دختر السلطنه، تاج توران پیش دوران ایران زنان وضع خطی« »رساله یک

از پادشاهی رضا شاه پهلوی، بگونه زیر بوده است:

".... نظری به گوشه ایران افکنید و ببینید در خانه هائی که دیوار هایش از سه تا پنج زرع ارتفاع دارد مخلوقاتی سر و دست شکسته، بعضی با رنگ های زرد و پریده، برخی گرسنه، برخی برهنه ها، قسمتی در تمام شبانه روز منتظر و گریه کننده، در زنجیر اسارت بسرآرند. زندگی زنان ایران یا به رنگ سیاه به هیکل و کنند تن پرده سیاه یا یا سفید، است و پوشند سفید های کفن یا آیند در عزا موحش های زن این از یکی من بندند. بر رخت دنیا از این به ترجیح را سفید کفن آن و هستم بدبخت هیکل موحش می دهم. زیرا در مقابل این زندگی جلد تاک، "رگ ماست. سفید روز )مرگ تاریک

دوم، برگ 160"(

اجتماعی، زندگی حقوق، باره در بیشتر گفتار پرورش و خانواده، و خانه و فرهنگی سیاسی، یورش تا باستان دوران از ایرانی زنان فرزندان تازیان به ایرانزمین بویژه در دوران صفویه و قاجارها و پهلوی خاندان زمان در و مشروطیت انقالب و امروز، تا دوران آن از پس سالهای دگرگونیهای بویژه جایگاه واالی آنان در نظام جدید جهانی، نیاز

به زمان بیشتری دارد که می ماند برای آینده!.

ات هفته آینده راتن باد! خرد نگهدا

Our Cultureاز سرزمین من هفدهم دی، روز آزادی زانن اریان

E-mail: [email protected] دکتر سپیددشتی، نورت ونکوور



هنری مجله www.Homaeftekhar.comنوشته: هما افتخار )غفارزاده(، ونکوور

Knowledge Brings Appreciation هنر ملی در کانادا

قسمت هشتاد و هفتم

»هنر کانادا، پس از جنگ بین الملل دوم«

نقاشان غرب کانادا

شیوه آن بدنبال و مدرن هنر زمزمۀ اینکه با چون کسانی توسط منطقه این در قبال آبستره، فردریک وارلی، جوک مک دونالد و امیلی کار آغاز این دوم جهانی جنگ از پس ولی بود، گردیده نباید البته تبدیل شد. پرطنین ای ترانه به زمزمه فراموش نمود که جامعه بریتیش کلمبیا بخاطر غلبه و سنتی هنوز تبار، بریتانیایی مهاجرین و سکنه بسیار محافظه کار باقیمانده بود و گشودن پنجره ای سنت و تهور نوعی آبستره و مدرن هنر بسوی انجام اینروی از و گردید. می محسوب شکنی چنین مأموریتی آسان نبوده و مخالفتهای بسیاری اما هنرمندان دگراندیش نمود. متوجه خود می را چنین تنها نه شابوت جک چون منطقه مبارز و نهضتی را استوار و پربار نمودند، بلکه الهام بخش و حامی هنرمندان جوانتر در سرتاسر کانادا گردیدند.

در سری مقاالت پیوسته آتی از سرکردگان هنر مدرن در بریتیش کلمبیا یاد خواهد شد:

جک لئونارد شابوت

Jack Leonard Shadboh

1909-1998

صنعتگر، شاعر، نقاش، )1 )تصویر شابوت جک )shoeburyness( مدرس و مؤلف در شهر شوبری نسانگلیس در 4 فوریه 1۹0۹ بدنیا در حومه لندن � آمد. پدرش صنعتگر و مادرش خیاط بود. پدر گاهی برای تفنن تصنیف می نوشت. در سال 1۹12 جک به همراه خانواده اش به ویکتوریای بریتیش کلمبیا

مهاجرت نمود. وی از کودکی طراحی و نیز ورزش را دوست داشت. )تصویر 2( تحت نام »عقاب هاکی باز«یک تابلو از مجموعه تابلوهایی به این نام می باشد که جک بعدها در تلفیق ورزش و نقاشی با یکدیگر خلق نمود. ولی پس از مالقات با امیلی کارو ماکس می نارد )Max Maynard( بود که بصورت جدی نقاشی فاصله سالهای )1۹2۸-37( نمود. وی در دنبال را )Duncan( دانکن و ونکوور متوسطه مدارس در شبها و تدریس ویکتوریا جزیره شرقی جنوب در امیلی در کالسهای نقاشی فردریک وارلی در کالج دار بعدها عهده نمود. وی نقاشی می کار تحصیل ریاست بخش طراحی و نقاشی مدرسه مزبور گشت و تا زمان بازنشستگی در سال 1۹66 در این سمت

باقی ماند.

جک تحصیالت هنری خود را در لندن سال 1۹37، پاریس سال 1۹3۸ ادامه داد. در فاصله سالهای 45-

وقایع ثبت برای بعنوان »نقاش جنگ« نیز 1۹44جنگ منصوب گردید )تابلوهای تصاویر 3 و 4( در به پایان جنگ از اند. پس نقاشی شده زمینه این نیویورک رفته و تحصیالت هنری خود را در »لیگ دانشجویی هنر نیویورک« ادامه داد )سال 1۹4۸(. پس از بازگشت به ونکوور به تدریس در کالج امیلی کار مشغول گردید. او اولین هنرمند و معلمی بود که در کارگاههای »امالیک« حضور بهمرسانید )1۹55( و در توسعه هنر آبستره نقش اساسی بازی نمود. وی آبستره هنر معرف انفرادی نمایشگاه برپایی 70 با

کانادا در سرتاسر جهان گردید.

ژوری تدریس، و نقاشی کنار در شابوت جک بسیاری از داوریهای نقاشی در سطح ملی و فراملی بود. وی 4 نمایشگاه سیار در گالری هنر ونکوور، موزه انسان شناسی بی سی، گالری ملی کانادا و موزه گلن در توانا دستی او داشت. برپا )Glenn Bow( بوو نقاشی تابلوهای دیواری داشت. تابلوی فرودگاه بین المللی ادمونتون )تصویر 5( و نیز مرکز هنرهای ملی ساختمان CBC از نمونه آثار وی می باشند. وی در سال 1۹63 مجری طرح نقاشی دیواری جهت مرکز

هنرهای کنفدراسیون کانادا گردید.

در آنزمان کانادا درگیر تحوالت شدید سیاسی و اجتماعی بود و تهیه تابلویی که معرف گردهم آمدن ملیت های مختلف در تحت لوای یک کشور واحد باشد کاری بغرنج بنظر می رسید. جک با قرار دادن کانادا بزرگ پرچم پرچمهای ملل مختلف در کنار .)6 )تصویر رسانید انجام به بخوبی را وظیفه این جک طراحی لباس، صحنه، تأتر و پوستر نیز انجام گورانسون پل همراه به را وی )7 )تصویر داد می تابلوی دیواری نقاشی )Paul Goranson( در حال برای تأتر وک )Vogue( در ونکوور به سال 1۹40

نشان می دهد.

هنری مقاالت و بود نیز توانا ای نویسنده جک از آورد در تحریر رشته به را بسیاری کتابهای و جمله کتاب های: »درجستجوی فرم« سال 1۹6۸، سال هنری« »اق��دام و 1۹73 سال من« »ذهن با دوریس نی می سل 1۹۸1. وی در سال 1۹45 )Dorisnee Meisel( هنرمند و گرداننده موزه های نیز دوریس .)۸ )تصویر نمود ازدواج کانادا معروف های موزه اینروی از و بود مدرن هنر به عالقمند ونکوور« هنر »گالری جمله از او مدیرت تحت گردیدند. مدرنیست هنرمندان شدن جمع محل

برگزار ها از مدرنیست نمایشگاههای متعددی وی آنجلس 6« »لوس »نیویورک 13«، از جمله نمود به امیلی کار را آثار بیل رید )Bill Reid( و نیز و معرض نمایش عموم قرار داد. دوریس نمایشگاه مهم داشت برپا کانادا سرخپوستان هنر از نیز دیگری و شناسی »مردم برجنبه معمول تکیه بجای که فرهنگ سرخپوستی« برجنبه های زیباشناسی هنر جک و دوریس بود. گردیده تأکید سرخپوستان بنیادی را بنام )VIVA( تأسیس نمودند که هدفش جایزه بشکل آنهم بورسیه و مالی کمکهای دادن دوریس بود. کانادا مستعد و جوان هنرمندان به در نمود هنر توسعه به که و کمکی ترویج بخاطر سال 1۹76 نایل به اخذ »لوح تقدیر کانادا« گردید.

»قطب شکل به بزودی دوریس و شابوت جک بریتیش در کانادا کشان آبستره بزرگ« حامی و از کلمبیا تجلی نمودند. )تصاویر ۹ و 10( دو عدد

طراحیهای جک را نشان می دهد.


تصویر 1

تصویر 2

تصویر 3

تصویر 4

تصویر 5

تصویر6

تصویر 7

تصویر ۸

تصویر۹

تصویر 10


ETS نماینده رسمیجهت برگزاری آزمون رسمی تافل

با 30 سال تجربه

Tel: (604) 904-6631Cell: (604) 505-6631

* IELTS* TOEFL* LPI* Essay Writing* High School English

* Conversation Professional با کادر مجرب و

مؤسسه زبان شکوهShokouh English Institute

SEI

www.shokouh.ca

عالقمندان به دیدن نتایج یا feedback کالسها می توانند به سایت ما در قسمت Meet The Students مراجعه فرمایند.

*۴ تا 5 روز در هفته به مدت ۴ تا 5 ساعت

به مدت ۱ تا 2 سال

)مجموعا حدود ۱۰۰۰ تا ۱5۰۰ ساعت(

کالسهای ۱ جلسه در هفته فشرده تضمینی جهت هموطنان شاغل و بانوان پرمشغله

کالسها 2 الی 3 جلسه در هفته فشرده تضمینی

مجموعا تمام کالسها از ابتدا تا انتها حد اکثر 9۶ ساعت

تکلیف بسیار کم و تدریس مطلب صد در صد ضروری*تکالیف سنگین و آموزش مطالب غیر ضروری

*اضطراب و استرس از امتحانات و مردود شدن و به هدر دادن وقت و هزینه مجدد

در موسسه شکوه شما هرگز مردود نمیشوید.

*ایاب و ذهاب هرروزه و اتالف وقت جهت اتوبوس و یا رانندگی طوالنی و هزینه بنزین و یا کارت اتوبوس برای

مدت طوالنی

ما با هزینه ای برابر با قیمت کارت اتوبوس شما، در ۱ سال، زبان را کامال به شما آموزش میدهیم.

و کالسها نتیجه برای تضمین گونه هیچ *نبودن نا امیدی و افسردگی شاگردان

در موسسه شکوه ما مسئولیت همه چیز را به عهده میگیریم وظیفه شما فقط حضور در کالس است. از آنجا که شما منحصر به به فرد هستید، ما برای شما روش مخصوص به خودتان را استفاده

خواهیم کرد.

استفاده از معادل فارسی فقط در موارد لزوم و در کالسهای اولیه جهت درک بهتر شاگردان *سر در گمی اکثر شاگردان به علت عدم درک مطلب گرامر

*عدم موفقیت به دلیل اینکه شاگرد فقط از روی نیاز و جبر در کالسها شرکت می کند.

کار ما تبدیل جبر به اشتیاق است و این راز موفقیت ما می باشد.

کالسهای بسیار کم جمعیت*کالسهای شلوغ ۱5 تا 25 نفر و یا بیشتر

مقایسـه کالسها و موسسات موجود در ونکوور کالسهای موسسه شکوه:

مکالمه

فشرده تضمینی

)45 روزه( با استفاده از البراتوار زبان مجانی

آیا پس از سالها اقامت در کانادا هنوز بزرگترین مشکل شما زبان انگلیسی است؟

آیا تازه وارد کانادا شداید و به دنبال یک دوره صد در صد موثر و فشرده هستید؟ آیا هر روز ۴ تا 5 ساعت به کالس زبان می روید و هیچ فرصتی برای تفریح و یا کار ندارید؟

آیا هنوز قادر به صحبت و ایجاد ارتباط نیستید؟ آیا زبان انگلیسی بزرگترین کابوس شماست؟

جمال الدین جمالی فوق لیسانس زبان شناسی دکتر علیرضا برومند دکترای آموزش زبان

دکتر مهناز مصطفایی عالئی دکترای آموزش زبان )SFU دکتر مهران نورافکن فوق لیسانس آموزش و دکترای زبان شناسی )مدرس

Alberta مهران عرفانیان فوق لیسانس آموزش زبان از دانشگاه Tim Moore لیسانس آموزش زبان از UBC، William Dodds فوق لیسانس آموزش زبان و ادبیات

پس از برگزاری موفقیت آمیز دوره اول Jet Speed در تابستان 2۰۱2

اکنون موسسه شکوه، آمادگی خود را برای دوره های سوپر فشرده تضمینی اعالم می دارد:

Jet Speed Executive Super-Intensive Course -1) 90 ساعته( به مدت )3-4-5 ...( هفته برای مدیران و بیزینس من های در حال سفر و برای کسانی که مشکل کمبود وقت دارند.

:TV Shows از طریق فیلم (Conversation) 2-کالسهای فقط مکالمه برای افرادی که مشکل صحبت کردن)Speaking( و یا شنیدن و درک مطلب (Listening/Comprehension) دارند.

) شرکت در این کالسها مستلزم شرایط خاصی می باشد(.

3-دوره سوپرفشرده تضمینی: Online از طریق Skype و یا Oovoo برای افرادی که امکان رفت و آمد به موسسه شکوه در North Vancouver را ندارند.

= توجه = دوره های Jet Speed را به خاطر بسپارید

به علت استقبال بی نظیر از این کالسها، ظرفیت پذیرش این دوره بسیار محدود می باشد.

B با تضمین نمرۀ حداقل on-line انگلیسی دبیرستان )۱۰- ۱۱ - ۱2( به صورت

و کمک به خروج شاگردان از کالسهای ESL مدارس در اسرع وقت

فیلم جعفر پناهی در میان نامزدهای جایزه اسکار 2013

اسالمی جمهوری مقامات درحالیکه ج��رس: اسکار فستیوال جهانی برای ایرانی فیلم معرفی از خودداری می کنند، فیلی از جعفر پناهی، هنرمند منتقد حکومت، در فهرست نامزدهای جایزه اسکار آکادمی علوم و هنرهای سینمایی آمریکا در بخش

»بهترین فیلم مستند« قرار گرفت.

به گزارش انتخاب ؛ فیلم های زیر به جایزه اسکار انسان »در جستجوی کردند: پیدا راه سال 2013 مالک کارگردانی به بریتانیا، )سوئیس، صحرا« کارگردانی به )ایران نیست« فیلم »این بنجلول(، »اتل« )امریکا(، انتظار« »سالن پناهی(، جعفر و هشتاد )بریتانیا(. دهنده« »فریب و )امریکا( هنر بخش در اسکار جوایز اعطای برنامه پنجمین سینمایی سال 2012، در روز 24 فوریه سال 2013

در شهر لوس آنجلس برگزار خواهد شد.

ماجرای ثبت تار در یونسکو ادامه دارد؛ پی گیری های خانه

موسیقیپی گیری های از موسیقی خانه و سخنگوی دبیر این نهاد مدنی برای اعتراض به ثبت تار به نام کشور

آذربایجان خبر داد.

سخنگوی پیرنیاکان، داریوش مهر گزارش به خانه موسیقی درباره جلسه ای که با نماینده ایرانی حاضر در جلسه یونسکو که در آن تار به نام کشور خانه اعضای گفت: است، شده ثبت آذربایجان رئیس پرمون، یدالله با که جلسه ای در موسیقی مرکز منطقه ای مطالعات پاسداری از میراث فرهنگی ناملموس در آسیای غربی و مرکزی در ایران داشتند

مدارک مستدلی را در مورد تار ایرانی ارائه کردند.

این نوازنده تار تاکید کرد: پس از ثبت تار ایرانی به نام کشور آذربایجان، چهارشنبه 6 دی ماه اعضای سازمان مسئوالن با را جلسه ای موسیقی خانه

میراث فرهنگی برگزار کرد که در این جلسه مدارک مستدلی از اینکه چگونه ساز تار به کشور آذربایجان

رفته است، تحویل این مسئول دادیم.

نوشته های جمله از مستندات این افزود: وی درباره که است آذربایجانی هنرمندان و نخبگان چگونگی ورود تار به این کشور سخن گفته اند. البته چون باید یک بخش اداری و رسمی این موضوع را پیگیری کند و خانه موسیقی یک بخش خصوصی و مدارک ارائه با می توانیم تنها ما است مردمی و مستندات به سازمان میراث فرهنگی مشاوره بدهیم

که این کار را کردیم.

پیرنیاکان با اشاره به اینکه سازمان میراث فرهنگی موظف است از میراث معنوی و مادی ایران حفاظت کارشناسان مشاوره از باید مسیر این در و کند تخصصی بهره ببرد، عنوان کرد: البته اهمال کاری از سوی مسئوالن میراث فرهنگی بوده است که در آن زمان مدارک الزم را ارائه نکرده اند و تار به نام کشور

آذربایجان ثبت شده است.

اینکه مسئولیت بیان با سخنگوی خانه موسیقی پیگیری این پرونده از سوی خانه موسیقی بر عهده اوست، اظهار کرد: مدارک به مسئول میراث فرهنگی تحویل داده شده و قرارست بعد از تعطیالت ژانویه و یونسکو مطرح کنند را در این موضوع مسئوالن خانه موسیقی هم این پرونده را دنبال می کند. که اگر مساله حل نشد خودمان در خانه موسیقی مساله

را از یونسکو پیگیری خواهیم کرد.

میراث سازمان نماینده شد مقرر اف��زود: وی اعالم یونسکو به را ایرانی اعتراض جامعه فرهنگی کرده و ثابت کند که خاستگاه اصلی ساز تار کشور

ایران است و آنها را قانع کند.

موسیقی خانه که مستنداتی درباره پیرنیاکان این در گفت: است، کرده ارائه فرهنگی میراث به مستندات به نقل از هنرمندان آذربایجانی آمده است که اولین بار میرزا علی شیرازی از ایران تار را به" و کرده تدریس را تار در"شوشا" و برده باغ" قره

بعدها تار به "باکو" برده شده است.

صورت همین به هم تهرانی ستار اف��زود: وی کمانچه را به آنجا برده و تدریس کرده و خصوصیات و تاریخ کامل این مسائل هم به خوبی در این اسناد کشور که است درصورتی این است؛ شده ذکر آذربایجان هم حدود ۹4 سال است که تاسیس شده و در این نوشته ها نیز نامی از کشور آذربایجان برده اشاره اران و باکو شهرهای به تنها و است نشده

شده است.

کرد: عنوان پایان در موسیقی خانه سخنگوی باقی صفویان عصر از که مینیاتورهایی تصاویر مانده است نیز خود مدرکی برای اثبات ایرانی بودن اصالت ساز تار است. همچنین آقای دورینگ یکی از فرانسویانی که در ایران تحصیل کرده است عکسی از موزه لوور پاریس برای ما ارسال کرده که نشان می دهد سازی با شکل و شمایل تار در ایران وجود داشته است و بدین شکل مدارک مستدلی در این زمینه وجود دارد که اثبات می کند تار جزو میراث

معنوی ایرانیان است.

تار، ساز پیش ، چندی مهر خبرنگار گزارش به نام به یونسکو در ایرانیان معنوی میراث از یکی

کشور آذربایجان به ثبت رسید.

Art Reportگزارش هنری تازه های هنری


استان سیستان و بلوچستان

قسمت آخر

ادامه جاذبه های طبیعیو ایرانشهر نخلستان برویم حنوب به که بیشتر

رودخانه سرباز چشم نوازی می کند. رودخانه سرباز،

مامن گاندو یا )تمساح پوزه کوتاه( منحصر به فرد

مسیر طی در است. بلوچستان شاهرگ جهان،

حاصل آبادانی و آب کیلومترها جنوب سمت به

رودخانه سرباز است که مناظر بدیع از شالیزارها و

نخلستان ها را تواما خلق کرده است. درختان ویژه

این منطقه مثل موز، انبه، خربزه درختی، نارگیل و

افراشته در بر انواع مرکبات در میان کوههای سر

دو سوی جاده رهگذران را خوش آمد می گویند.

تمام خشکی که آنجا نقطه، ترین جنوبی در

و گرم را در آب های شور راه غبار اگر می شود،

عمان بشوییم، دیدنی های گسترده سواحل زیبای

لیپار، )چون سواحل هند اقیانوس و عمان دریای

گواتر( سواحل و تیس سواحل رمین، سواحل

پذیرایمان خواهد بود.

پوشش گیاهی جنگل های حرا، گیاهانی که در

سواحل های دیدنی از رویند، می دریا شور آب

عمان است. ورزش های آبی در سورحل ماسه ای

فراهم ورزش مندان عالقه برای خوشی ساعات

می سازد و موج های قدرتمند اقیانوس در سواحل

صخره ای سبز نمایشی از قدرت و عظمت دریاست

و آن گاه که در غروب آفتاب بر ساحل دریای آبی

و سبز عمان بنشینی جلوه ای خاص از طبیعت بکر

به را آرامش شیرینی سامان، این انگیز شگفن و

جان می نشاند.

شهرستان چابهار جنوبی ترین شهرستان استان

سیستان و بلوچستان است و منطقه آزاد چابهار را

مسافران اغلب برای محل این است. گرفته بر در

های جذابیت سرمایه صاحبان و دلپذیر منظری

خاص تجاری و سرمایه گذاری های سود آوری را

فراهم نموده است.

بر عالوه االیام، قدیم از شهرستان این ساکنان

کشاورزی و عمل آوردن محصوالت خاص حاره ای،

محصوالت مطلوب، هوایی و آب شرایط دلیل به

موفقیت با نیز را کشور سردسیر مناطق سایر

انواع صید به همچنین و داده پرورش چشمگیر

ماهی های دریایی و میگو اشتغال دارند.

این مردم به دلیل هم جواری با کشورهای دیگر

از جمله پاکستان، کشور های حوزه خلیج فارس به

تجارت نیز اشتغال دارند. رفت و آمد های لنج های

ماهیگیری و کشتی های عظیم تجاری مناظری زیبا

و دیدنی را برای مسافران به وجود می آورد.

بازار ماهی فروشان با گوناگونی رنگ ها و اشکال

جالب ماهیان اقیانوسی بسیار چشم نواز و به خاطر

مندان عالقه برای چابهار سواحل است. ماندنی

ورزش ماهیگیری جذابیت های فراوان دارد.

از روییدنی های جالب منطقه چابهار می توان به

درخت انجیر معابد ویا مکر زن اشاره نمود که تا چند

صد متر مربع فضا را اشغال کرده و دارای تنه های

متعدد است که از طریق فرو رفتن ریشه های هوایی

در زمین ایجاد شده است.

سواحل ماسه ای با ماسه های درخشان و صدف های

ریز و درشت اقیانوسی، حرکت خرچنگ های ساحلی

مرغان و است( تپه شکل به که هایشان خانه )و

از و دیدنی بسیار خود جای در نیز خوار، ماهی

جذابیت های چابهار است.

گل های تپه منطقه این خاص های دیدنی از

فشان است که می توان گفت کامال بی نظیر است.

در این تپه ها )به دلیل اکسیداسیون و ترکیب خاک

زمین از سرد گل در صد( رطوبت100 در هوا یا

می جوشد و به پایین تپه روان می شود. از دیدنی های

این مرز و بوم هر چه گوییم )مثال عامیانه شنیدن

این مناطق باید بود. مانند دیدن( خواهد بود کی

را دید و لمس کرد تا در خاطره ها به یادگار بماند.

موزه ها و مراکز فرهنگیتاریخی قلعه در موزه این ایرانشهر: موزه

ایرانشهر قرار دارد و به عنوان موزه محلی مجموعه

عموم معرض در را منطقه مردم فرهنگی آثار

سفالی، ظروف شامل مجموعه این است. گذاشته

زیورآالت، وسایل اندازه گیری، گهواره چوبی است.

به بنایی زی��ر با م��وزه ای��ن ــدان: زاه موزه

مساحت15000 متر مربع، در حال تاسیس است.

در این موزه آثاری در زمینه های باستان شناسی،

گذاشته نمایش به سنتی هنرهای شناسی، مردم

حال در موزه شده آماده های بخش شد. خواهد

حاضر مورد بازدید عموم مشتاقان به میراث فرهنگی

قرار دارد. یکی از جذابترین و پر بینده ترین آثار در

سالن باستان شناسی باز سازی، نمونه قبر سردابه ای

ظروف و اسکلت تدفین، نوع با سوخته شهر از

مربوط به 3200 قبل از میالد است و دیگر ظروف

شهر مانند بلوچستان، منطقه از منقوش سفالی

این مجموعه نشانگر روابط فرهنگی سوخته است.

تمدن های هم زمان قدیم با یکدیگر بوده است.

در تاالر مردم شناسی پوشاک سنتی استان و انواع

هنرهای سنتی مانند زیور آالت، ابزار آالت موسیقی،

نظر بافی پارچه دستگاه کلپورگان، سفالی ظروف

عالقه مندان را به خود جلب می کند. آثار موجود

و سیر روند آثار، قدمت بر زاهدان عالوه موزه در

تحول هنر و نقوش تجریدی از قدیم تا عصر حاضر

را به نمایش می گذارد. موزه زاهدان در آینده ای

نزدیک پس از اتمام کارهای ساختمانی و آماده سازی،

صورت به را ایران شرق جنوب منطقه از آثاری

متنوع و گسترده در خود جای خواهد داد.

غالم سید آرامگاه در موزه این چابهار: موزه

رسول قرار دارد و آثاری متعلق به آرامگاه و اهدایی

مردم زمینه در فرهنگی میراث به عالقمندان

شناسی مانند پوشاک محلی، وسایل حصیری و نیز

ظروف سفالی از پیشینه تاریخی منطقه به نمایش

گذاشته شده است.

موزه مرکز تحقیقات محیط زیست: این موزه

استان زیست محیط حفاظت کل اداره نظر زیر

است. ساختمان موزه در حال راه اندازی است که

پس از اتمام جانوران و پرندگان تاکسی در می شده

از حیات وحش استان را به نمایش می گذارد.

زمان گذشت از پس زابل: شهرستان موزه

کنسولگری ساختمان سیاسی تحوالت و تغییر و

انگستان تبدیل به ساختمان مرکز بهداشت محیط

به 136۸ سال در و گردد می زابل شهرستان

میراث به بنا این استان بهداشتی امور پیشنهاد

فرهنگی استان سپرده می شود.

محلی موزه به تبدیل 1375 سال در بنا این

مردم شناسی شد و در آن نمونه پوشاک های مردم

و سوخته شهر از شده بازسازی قبر و سیستان

نمونه وسایل مورد استفاده مردم به نمایش گذاشته

اسناد از این مجموعه مرکزی شده است. در کنار

و مدارکی از هویت و تاریخ سیستان برای استفاده

محققین موجود است.

اداره نظر زیر کتابخانه این کتابخانه کامبوزیا:

در کامبوزیا مرحوم خانواده و اسالمی ارشاد کل

از بیش دارای کتابخانه این است. فعالیت حال

این میان از 20000 جلد کتاب و اسناد است که

2000 جلد به زبان روسی و فرانسوی و 150 جلد

چاپ سنگی و ۸0 جلد تالیفات وی است.

فهرست بعضی از آثار ملی استان سیستان

و بلوچستان

� ساسانی، اشکانی یا کوه رستم: کوه خواجه

زابل، در میانه دریاچه هامون.

خرابه های پایتخت قدیم سیستان: ساسانی

در زرنج به شهر منتهی اطراف دهات � صفاریان،

سیستان.

خرابه های یک کعبد )کرکو(: ساسانی، شمال

شرقی زابل � روستای کرکویه.

میل قاسم آباد یا مناره مسجد: نیمه دوم قرن

ششم هجری، زابل � روستای قاسم آباد.

تپه کرکو: اشکانی � ساسانی � بخش میانکنکی

� روستای کرکو.

اشکانی: قلعه و دوست بی بی خرابه شهر

اسالمی � اشکانی، زابل از مسیر روستای بنجار.

تیموری، کهنه(: )زاهدان خرابه زاهدان

شهرک نارویی.

شهر سوخته: پیش از تاریخ، زابل.

تپه های اطراف شهر سوخته: پیش از تاریخ،

جنوب شرق زابل.

قلعه تیس: صفویه، روبروی روستای تیس.

[email protected]تهیه و تنظیم از: ایران افالطونی، ونکوور

Tourismاز سرزمین من ایرانگردی

سرزمینمان را بهتر بشناسیم . . .


خرید، فروش و تعویض همه گونه طال، جواهر، سکه

سفارشات، طال، ساعت، جواهر زیر نظر طراحان ایتالیایی و ایرانی

S.T. Dupont, Cross, Safari, Saatchi Swiss, Iceteck, Accutron نماینده رسمی

ساعتچی و ساعتچی نامی که می شناسید و به آن اطمینان دارید

تأسیس در ونکوور و ویسلر کانادا 1986

با افتخار 27 سال سرویس برتر

* Saatchi & Saatchi Fine Jewellery

* Dina Fine Jewellery

* Saatchi & Mozafarian

* Saatchi & Son’s

کمپانیهای ساعتچی عبارتند از:

شعبات ساعتچی و ساعتچی در کانادا با

هیچ ساعتچی در سراسر دنیا ارتباطی ندارند

جواهری ساعتچی و ساعتچی افتخار دارد که هر ساله در بزرگترین و معتبرترین نمایشگاههای بین المللی جواهر در دنیا شرکت دارد. از جمله:

VICENZA - Italy BASEL - Switzerland

JCK - Las VegasJCK - New York

Tel: 604.685.5625

C R O S S


www.hairfreeforlife.com • 604-694-1332Celebrate the opening of our newest location at 314-545 Clyde Ave West Vancouver.

Bring in this ad and receive a FREE consult and 1/2 hour treatment.

Do you have unwanted hair?Get rid of it for good. Guaranteed.

TM




TM




TM




TM

آیا موهای زائد دارید؟ میخواهید زیبا شوید؟

به راحتی از دستشان خالص شوید. تضمین می کنیم.

با ضمانت برای همه عمر! در غیر این صورت هزینه شما بازگردانده خواهد شد

روش بدون درد با بی حسی موضعی

ناحیه بیکینی یا زیربغل با فقط 8 جلسه

استریل کردن باالتر از حد تعیین شده در استانداردهای دولتی

برای یک جلسه نمونه رایگان، لطفا وقت بگیرید.

جشن افتتاحیه شعبه جدید در وست ونکوور

این آگهی را با خود بیاورید تا مشاوره رایگان و همچنین

یک جلسه نیم ساعته برای رفع موهای زائد به شما ارائه شود.

آدرس:

شماره 314- ساختمان 545 خیابان Clyde، وست ونکوور

Tel: 604.YUMMYDA (604.986.6932)

WWW.YUMMYDAK.COM Like us on Facebook & Twitter 942-B W 16th st.

North Vancouver

(Marine Dr.)

نورث ونکوور، مارین درایو

روبروی کاپالنو مال، سیرز

نان سنگک تازه با مدیریت: کیومرث

$1.99نان سنگک تازه

به دلیل استقبال فراوان شما هموطنان عزیز، اسپشیال ما

تمدید می شود

" Q " Stands for Quality

اسپشیال یامی:

پنیر بلغاری حلب یک کیلویی

هر عدد: 10.99 دالر

هر نفر حداکثر 2 عدد

تلفن سفارشات برای نان سنگک تازه:تا آخر ماه ژانویه

محصول جدید:

Flax ساعات کار: از ۷ صبح تا 12 شب نان سنگک گردویی و نان سنگک

Tel: 604.500.0633

جوجه کباب با استخوان

Cornish Hen $9.99

هم اکنون

کباب برگ

Tenderloin $9.99

نـان داغ

کباب داغ


استخدام افراد در شرکتهای کانادایی و چالش های پیش روی آنها

در سال 2013

اوایل در انتشار برای که جدید ارزیابی ایرانتو: ماه ژانویه انجام شده است می گوید که بسیاری از بیشتری فعالیت انتظار دارند شرکت های کانادایی در سال 2013 داشته باشند، و برای همین چالش های مهارت با پرسنل انتخاب درست برای بزرگی

مورد نیاز ، دارند.

المللی بین استخدام شرکت یک گزارش طبق موسسه و شرکت 3000 ، Hays نام به کانادا در گرفتند. قرار ارزیابی مورد نوامبر ماه در کانادایی سال 2013 کسب در دارند انتظار آنها درصد 62گفتند پاسخگویان از 7۸ اما یابد ترقی کارشان و جذب برای که کنند می اداره ای گونه به را کار نیروهای نخبه کاری، بیشترین چالش را در استخدام اینکه همیشه یک عدم مطابقت ایجاد نمایند برای بین متقاضیان کار و افرادی که تخصص الزم دارند

وجود دارد.

در ،Hays، Rowan O’Grady کمپانی رییس حالیکه در 2012 سال در گفت: خبری مصاحبه از بسیاری نمود، شدن بازسازی به شروع اقتصاد کمپانی ها شروع به استخدام نیروهایی که در زمان

بحران اقتصادی از دست داده بودند، نمودند.

2013 سال در دارد انتظار ،Hays گفت او که چرا باشند استراتژیک بسیار طبعا ها استخدام خواهند خوبی کاری پاداش نیز متخصص افراد وری بهره افزایش ها کمپانی اصلی هدف طلبید. هدفی چنین بتوانند که افرادی و است نوآوری و از سوی وسیعی در خواست مورد سازند محقق را

شرکتها خواهند بود.

در رقابت برای بدست آوردن افراد نخبه، شرکت ها بایستی که جذابیت خود را گسترش دهند تا بتوانند در این رقابت باقی بمانند. نظرسنجی می گوید که بیش از 50 درصد از شرکتها می گویند که ارتقای

بسزایی دارد. تاثیر نیروهای عالی شغلی، در جذب O’Grady گفت شرکتها باید سرمایه گزاری بیشتری کار این پرسنل حال حاضر خود کنند که بر روی خود تخصصی کمبودهای تا کرد خواهد کمکشان

را جبران نمایند.

به گزارش ایرانتو ، شرکتهایی که با کمبود نیروی افراد از پشتیبانی با توانند می مواجهند متخصص واجد شرایط در خارج از کشور، این فشار را تسهیل کار نیروی کمبود وجود با گذشته سال نمایند. تصمیم کارفرمایان از درصد 1۹ تنها متخصص، نیاز خود یافتن برای را از مرزها گرفتند که خارج از بسیاری دهد می نشان ارزیابی کنند. جستجو شرکتهای کانادایی در حدود 5۸ درصد، می گویند اینکه یا شد، نخواهند خارجی افراد اسپانسر که تصمیمی فعال در این رابطه ندارند، حدود نیمی از آنها گفتند که پروسه طوالنی مهاجرت مانع آنها از این کار گردیده است. البته این بی رغبتی شرکتها برای جستجوی نیروی کار در خارجیان برای جبران کمبود نیروی متخصص، با برنامه ورود فوری نیروی تغییر خواهد کرد. فدرال، متخصص خارجی دولت در اوایل این ماه، اتاوا اعالم کرد ضوابط ارزیابی خود را تغییر خواهد داد تا تشویقی باشد برای مهاجران جوان و همچنین تغییراتی در نوع ارزشیابی سابقه

کار و مدرک تحصیلی نیز اعمال خواهد شد.

ارزیابی Hays، همچنین نگاهی به اقتصاد داشته چشم کارکنان. مزایای و حقوق و استخدام است، بود ترکیبی پاسخگویان دید از اقتصادی انداز سال در ها حقوق گفتند می که درصدی 34 از گفتند صد در 55 و داشت خواهد افزایش آینده درصد 35 ارزیابی، طبق بماند. ثابت دارند انتظار پاسخگویان، انتظار افزایش سطح کارکنان دائمی را دارند و 53 درصد چنین تفکری نمی کنند. نزدیک 4۸ درصد از افراد مورد نظرسنجی واقع شده، پیش بینی کردند حقوق ها در حدود 3 درصد افزایش یابد داشت خواهد افزایش حقوقها گفتند درصد 37 و

ولی به میزان 3 تا 6 درصد.

تغییرات پیشنهادی در برنامه دانشجویان بین المللی کانادا

آنرا مستحکم خواهد کردایرانتو: امروز توسط وزیر مهاجرت کانادا، جیسون برنامه در جدیدی های سنجش و تغییرات کنی،

دانشجویان خارجی ISP، پیشنهاد گردید.

آقای کنی گفت: جذب بهترین و درخشان ترین تداوم در کانادا، به از سراسر جهان مغزهای جوان

در کانادا اقتصاد موفقیت عنصری م��دت ط��والن��ی کلیدی محسوب می گردد. اما داستان های بسیاری از وجود خارجی دانشجویان هزینه صرف با که دارد زیاد خانه و خانواده را ترک کرده و برای ادامه تحصیل به ولی اند آمده کانادا به شده کشیده دیگری راه

اند. این تغییرات به ما کمک خواهد نمود تا هم از اعتبار از هم و کنیم حفاظت خارجی دانشجویان سیستم آموزشی تحصیالت عالی کانادا، از این بابت که اطمینان بدست آوریم که دانشجویان خارجی در موسسه با کیفتی که استاندارد های کافی را داشته

و پاسخگو باشد، تحصیل می کنند.

تغییر پیشنهاد حال در کانادا مهاجرتی امور دانشجویان اینکه جهت به باشد می تنظیمات در خارجی را فقط به تحصیل در موسسات مورد تایید استانها و مناطق بفرستند. تغییرات پیشنهادی توجه دارد به نگرانی از اینکه برخی موسسات، دانسته و یا نادانسته، کیفیت آموزشی و تسهیالت ضعیفی دارند هستند هایی ورودی کانادا به بیگانه اتباع برای و

جهت مقاصدی غیر از تحصیل علم.

با CIC پیشنهادی، کننده ترمیم تغییرات بنابر استانها و مناطق که مسئول قانونی آموزش هستند همکاری می کند تا یک چهارچوب برای موسسات برای بتوانند که ببینند تدارک برگزیده، آموزشی یک اگر گردند. مجاز خارجی دانشجویان میزبانی خواهد قادر نگردد، برگزیده اینکار برای موسسه بود که برای دوره های 6 ماه و کمتر و یا ویزاهای بازدیدی با قاعده، برنامه های خود را پیشنهاد دهد. های دوره در خواهند می که کنندگانی مالقات به مجوز تحصیلی نیاز نمایند نام ثبت کوتاه مدت

ندارند و می توانند این گزینه را انتخاب نمایند.

دانشجویان خارجی که به موسسات برگزیده می از خارج در وقت نیمه کار مجوز توانند می آیند دانشگاه داشته باشند بدون اینکه نیاز باشد اجازه کار مجزا دریافت کنند. این انعطاف پذیری به خواست کانادا برای جذب بهترین و درخشانترین دانشجویان

از سراسر دنیا، کمک مطلوبی خواهد نمود.

سوء بردن بین از به کمک برای این، بر مضاف این مذکور تغییرات دانشجویی، ویزای از استفاده اطمینان را ایجاد می کند که ورود اولیه دانشجوی در است. گرفته انجام تحصیل برای هدف خارجی مدرسه هر در قادرند خارجی اتباع حاضر، حال

تقاضای شغلی آموزشگاه یا کانادایی قصدشان است الزم فقط کنند تحصیل هیچ اکنون نمایند. بیان اینکار از را گردد مشخص که ندارد وجود ملزوماتی و رفته کجا به کانادا به ورود از بعد آنها تغییرات این دهند. می انجام کاری چه اداره مهاجرت را مجاز می کند که مدارکی ارائه برای بتواند که کند درخواست را گردد. قانع و مجاب کامال تحصیل مجوز ملزومات نتوانند اگر خارجی دانشجویان

جدید را فراهم کنند از کانادا اخراج خواهند شد.

تغییرات پیشنهادی پاسخی است به بررسی های در که 2011 سال در خارجی دانشجویان برنامه آن مشخص شد ایرادات برنامه رها شده است و راه شبیه تغییرات است. مانده باز استفاده سوء برای برنامه در کانادا اصلی رقیب کشورهای در این به جذب دانشجوی خارجی قبال انجام گرفته است. این بین آموزش در پیشرو عنوان به را کانادا تغییرات

المللی محکم تر نگه می دارد.

دانشجویان برنامه ارتقای با گفت کنی آقای انتخاب اولین عنوان به را کانادا اعتبار خارجی، دانشجویان خارجی تقویت خواهیم بخشید. به عالوه روش این التحصیالن فارغ اقتصادی، فشارهای در آن برای گردید. خواهد تبدیل دائمی مقیمان به دسته از افراد که خواهان اقامت دائم کانادا هستند، تحصیالت کاناداییشان و مهارت زبانشان معیار های

بسیار مهم در موفقیتشان خواهد شد.

کانادا های کالج و دانشگاهها اتحادیه رییس AUCC، گفت: برای تجربه جهانی شدن دانشگاههای سراسر کانادا، ورود دانشجویان خارجی امری حیاتی است. آنها موسسات آموزشی ما را با فرهنگ، زبان و چشم انداز منحصر به فرد خود غنی می کنند و ضربه مثبتی به اقتصاد وارد می نمایند. ما از اینکه کانادا به نامی معتبر تبدیل شود که مقصد دانشجویان در

سراسر جهان گردد پشتیبانی خواهیم نمود.

ری��ی��س ان��ج��م��ن ک��ال��ج ه��ای ACCC، James Knight ک��ان��ادا

همکاری هم با ،CIC مهاجرت اداره و ما گفت خواهیم نمود که کانادا به بهترین گزینه برای ادامه تحصیل دانشجویان جهان تبدیل گردد. 140 کالج و موسسه کانادایی بازسازی شده اند و کیفت مناسبی در برنامه ها و خدماتشان برای دانشجویان خارجی تغییرات مان، کانادایی برند حفظ برای ما دارند.

جدید را خوش آمد خواهیم گفت.

این صفحه با همکاری سایت ایرانتو تهیه شده است. جهت مطالعه سایر مطالب این مجموعه به سایت www.iranto.ca مراجعه فرمایید.

CANADA NEWS BC تازه هایی از کانادا و استان

Address: 1348 C Marine Dr., West Vancouver

Tel: 604.505.1000 www.Iranto.ca

Regulated Canadian Immigration Consultant

مهـران حلـویICCRC عضو رسمی کانون مهاجرت کانادا

خدمات تخصصی ما:مهاجرت از طریق سرمایه گذاری;;;

استانی )کبک، نیو برانزویک و سایر استانها(;;;

;;;"(Skilled Worker)مهاجرت به عنوان " نیروی کار ماهر Federal/Quebec Skilled Worker

;;;"(Live-in Caregiver) مهاجرت به عنوان " پرستار خانگی

Membership # R506545

تنظیم سوپر ویزای 10 ساله برای پدر و مادر;;;

امور پناهندگی، تقاضای پناهندگی و حضور در دادگاه;;;

اخذ ویزای دانشجویی;;;

اسپانسرشیپ همسر ;;;

;;;PR تکمیل فرمهای سیتیزن شیپ و تمدید کارت اقامت

خدمات مهاجرتی ایرانتـو

اطالعیـهسا ده ترین روش مهاجرت:

ویزای دانشجویی- قابل تبدیل به ویزای ا قامت


فناوری جیمزباند، فیلم آخرین Skyfall در

با باند شدن کشته از مانع اسلحه هوشمندسازی

شرور شخصیت های از یکی توسط خودش اسلحه

قدیمی تری نمونه هم شما شاید می شود. داستان

فیلم در را آن دادن فریب البته و فناوری این از

به استالونه سیلوستر )Judge Dread( درد قاضی

فناوری این می کنید فکر اگر باشید. داشته خاطر

خوشبینانه یا دور از دسترس است اشتباه می کنید.

ابتدایی مدرسه در دسامبر 14 تیراندازی با

کانکتی کات ایالت نیوتون شهر در هوک سندی

کارمند 6 و دانش آموز 20 النزا آدام آن طی )که

مدرسه را به قتل رساند(، توجه ها دوباره به تحقیقات

هوشمندسازی اسلحه ها جلب شده است. تحقیقاتی

فقدان مهم تر آن از و توجه فقدان واسطه به که

سرمایه گذار، کم وبیش به فراموشی سپرده شده بود.

راه حل های یافتن برای را اوباما گروه ضربتی حتی

کنترل جنایت های مسلحانه تشکیل داده و کنگره را

برای تصویب محدودیت های بیشتر بر سر راه تهیه

سالح گرم و به خصوص خشاب هایی با ظرفیت باال

تحت فشار گذاشته است. یکی از راه حل هایی که این

فناوری پیشنهاد دهند، اوباما به است گروه ممکن

تفنگ های هوشمند است که بیش از ده سال است

از در حال توسعه بوده و شامل روش های مختلفی

تشخیص نحوه به دست گرفتن سالح، تشخیص اثر

انگشت و استفاده از تراشه های RFID برای ناممکن

کردن استفاده غیرمجاز از اسلحه ها می شود.

فناوری موسسه کمپ پلیس های واق��ع در

فناوری از که است مدت ها )NJIT( نیوجرسی

اسلحه های هوشمند استفاده می کنند که مکانیسم

از کار می اندازد. استفاده های غیرمجاز، را در ماشه

در تیراندازی نظیر رخدادهایی وقوع از پس شاید

مدرسه سندی هوک اقبال به این فناوری ها بیشتر

شود، اما نباید فراموش کرد که این فناوری ها مانع

در می شوند، اسلحه از غیرمجاز افراد استفاده از

افراد توسط تیراندازی حوادث این بیشتر حالی که

به که است گرفته صورت اسلحه هایی با و مجاز

چنین در شده اند. خریداری قانونی کامال صورت

کاربردی اسلحه هوشمند هیچ فناوری های حاالتی

اما در موارد دیگری نظیر استفاده نخواهند داشت.

غیر استفاده یا والدین اسلحه از کودکان غیرمجاز

شناسایی روش ه��ای پلیس، اسلحه های از مجاز

بیومتریک می تواند به مانعی محافظتی تبدیل شود.

تشخیص نحوه به دست گرفتن اسلحه

اصلی ترین و اول��ی��ن از NJIT موسسه

توسعه دهندگان فناوری های اسلحه هوشمند است و

بیش از 10 سال است که بر روی فناوری تشخیص

Dynamic( دینامیک نحوه به دست گرفتن اسلحه

Grip Recognition( کار می کند. روشی که به گفته

دونالد اچ. سباستین دقتی تا حدود ۹۹% دارد.

اسلحه قبضه روی حسگر 32 از فناوری این

سیستم های مانند می تواند و می کند استفاده

تشخیص صوتی آموزش داده شود تا نحوه به دست

گرفتن اسلحه توسط فرد مجاز را شناسایی کرده و

میان کاربر مجاز و غیرمجاز تفاوت قایل شود. دلیل

اصلی چنین پژوهش هایی مقابله با شرایطی است که

برعلیه و گرفته شده او از قانون مامور اسلحه یک

خود او به کار برده می شود. این پژوهش ها نخست به

استفاده از فناوری های RFID و پس از آن به استفاده

اسلحه گرفتن دست به نحوه تشخیص سیستم از

منجر شده است. البته این پژوهش ها با مشکل عدم

استقبال و کسری بودجه شدید روبرو هستند به ویژه

کارخانه های سباستین، گفته به که دلیل این به

سازنده هیچ تمایلی به اعمال محدودیت بر مصرف

سیستم راه ان��دازی برای ندارند. محصوالتشان

تشخیص دینامیک نحوه به دست گرفتن، پردازنده

می شود داده قرار آموزشی حالت در ابتدا اسلحه

شلیک آن با خشاب 50 حدود باید مجاز کاربر و

را اسلحه قبضه با او تعامل اسلحه سیستم تا کند

کاربران مختلف برای البته می توان تشخیص دهد.

این الگوریتم های ایجاد کرد. پروفایل های متعددی

سیستم تشخیصی را می توان برای دقت های کمتر و

بیشتر تنظیم کرد.

یکی از مشکالت نمونه های موجود )که از نوع برتا

بر عالوه که است این هستند( میلیمتری ۹ ۹2F

پردازنده، باتری و سیستم های ارتباطی آن ها نیز از

فناوری های 10 سال پیش استفاده می کنند و برای

و سنگین هستند. همگانی حجیم استفاده و تولی

مثال باتری های کنونی ۹ ولت بوده و کابل های مورد

استفاده USB یا RS232 است که عمر زیادی دارند.

در صورت بروزرسانی آن ها شاید بتوان این تفنگ ها

در بکاررفته بی سیم فناوری های از استفاده با را

تلفن های هوشمند برنامه ریزی کرد. جالب این که به

پژوهش ها، این در برتا تفنگ های از استفاده رغم

سازنده این اسلحه ها هیچ پشتیبانی از این تالش ها

به عمل نمی آورد. اما تشخیص نحوه به دست گرفتن

بیومتریک تشخیص روش های از یکی تنها اسلحه

است.

اثر انگشت

اگرچه راه های متنوعی نظیر اسکن نوری، مادون

اثرانگشت تشخیص برای فشار حسگرهای و قرمز

وجود دارد، اما این روش برای کاربردی که با جان

انسان ها سروکار دارد و باید در اندازه بسیار کوچکی

تولید شود، اصال قابل اعتماد نیستند. مثال انگشتان

عمل خوبی به خازنی حسگرهای روی خشک

حسگرها روی انگشت اثر ماندن باقی نمی کنند.

باعث بروز مشکل خواهد شد و یا مثال دستان سرد،

روی بر می تواند دستکش نپوشیدن و پوشیدن

کارایی سیستم تاثیر بگذارد.

%75 تا نهایت در آن ها سباستین، گفته به

اسلحه بسیار با برای کار این و قابل اعتماد هستند

کم است. از سوی دیگر مساله محل قرارگیری حسگر

پیش می آید و این که استفاده از چنین سیستمی

کاهش شدت به را اسلحه با کار شروع سرعت

می دهد. تصور این که نیروهای پلیس بخواهند برای

شروع تیراندازی انگشت خود را در محل مخصوصی

قرار داده و منتظر اسکن انگشت و فعال شدن اسلحه

باشند، عمال بی معنی است.

RFID فناوری

هوشمندی اسلحه های جورجیا فناوری موسسه

TriggerSmart را برای شرکتی به نام RFID مبتنی بر

توسعه داده است. این شرکت ایرلندی توانسته است

پتنت های متعددی را در زمینه امنیت اسلحه ها در

ایاالت متحده و 47 کشور دیگر به ثبت رسانده است.

فرآیندهای در ادغام شدن تا هنوز فناوری این اما

تولید اسلحه سازهای کنونی راه زیادی در پیش دارد.

طوالنی بسیار سابقه ای فناوری ای��ن البته

از که KinTech Manufacturing شرکت دارد.

تابعه موسبرگ )+( بوده است، فناوری پیمان کاران

نام با که کرد تولید RFID براساس را هوشمندی

iGun Technology Corp شناخته می شد.

RFID هم از برچسب های TriggerSmart فناوری

استفاده می کند که توسط افراد مجاز حمل شده یا

برچسب این می شود. گذاشته کار آن ها دست در

سیگنال هایی با فرکانس باال را برای موتوری ارسال

اختیار در را اسلحه امنیتی مکانیسم که می کند

از 1 فاصله ای کمتر به برچسب این وقتی تا دارد.

حالت در تفنگ نرسد، اسلحه قبضه از سانتیمتر

ضامن باقی خواهد ماند. موتور داخلی با یک باتری

تغذیه می شود که می تواند تا یک هفته بدون نیاز به

شارژ انرژی موتور را تامین کند.

آستانه فاصله آزادسازی مکانیسم امنیتی به سادگی

از چندین سانتیمتر تا دو میلیمتر قابل تنظیم است.

که است دالر 50 سیستم این تولید فعلی هزینه

در صورت تولید انبوه به شدت کاهش خواهد یافت.

البته با توجه به لزوم تغییر قبضه و تعبیه موتور بهتر

است که این سیستم در همان زمان تولید با اسلحه

این فناوری به خصوص برای نیروهای مونتاژ شود.

پلیس بسیار مفید خواهد بود. چرا که آمار نشان داده

است که از میان افسران پلیسی که هدف گلوله قرار

مورد خودشان اسلحه با موارد %40 در گرفته اند،

هدف قرار داده شده اند.

کنترل دسترسی بیومتریک

اسلحه خود با لزوما ایمنی فناوری های تمام

سروکار ندارند. مثال LEID سیستم کنترل دسترسی

بیومتریک یا به اختصار BACS را توسعه داده است

مورد نگهداری سالح کمدهای و قفسه ها برای که

استفاده قرار می گیرند. کاربرانی که نام و مشخصات

با است، شده معرفی سیستم به آن ها بیومتریکی

ورود به یک کیوسک از طریق اثر انگشت یا ابعاد و

اندازه دست به سیستم الگین می کنند و پس از آن

سالح هایی تنها یا سالح ها قفسه کل به می توانند

این کنند. پیدا دسترسی دارند را آن اجازه که

قفسه ها را می توان به صورت محلی یا از راه دور با

سیستم هایی چنین البته کرد. کنترل پی سی یک

بیشتر برای سازمان ها و ادارات پلیس مفید خواهد

بود و با قیمتی معادل 1۸هزار دالر برای کیوسک و

نرم افزار و غیره، برای کاربران خانگی چندان به صرفه

نخواهد بود.

مشکالت سیاسی و اجتماعی

که می پذیرند امنیتی ابزارهای این طرفداران

امنیتی سیستم هر همانند نیز آن ها سیستم های

که می دانند و است شدن خنثی قابل دیگری

امنیتی مشکالت نمی تواند واحدی تکنولوژی هیچ

سالح ها را حل کند. حتی اگر اسلحه های هوشمند

کافی دقت و وقت با صرف مجرمان شوند، فراگیر

تازه بیابند. آن ها زدن دور برای راه هایی می توانند

اگر آمد. به وجود خواهد نیز لجیستیکی مشکالت

فراموش را پلیس تگ RFID خود افسران از یکی

کند چه خواهد شد؟

این سوال که آیا این فناوری ها می توانند مانع بروز

شوند، هوک سندی ابتدایی مدرسه چون حوادثی

هنوز بدون پاسخ باقی مانده است. در واقع همانند

فناوری های امنیتی در حوزه های دیگر تنها یک مانع

اگر است. احتمال و آمار سر بر و صحبت هستند

این فناوری احتمال بروز حوادث را با درصد معینی

کاهش دهد ارزش سرمایه گذاری را خواهد داشت.

مشکل اساسی دیگر زاویه دید گروه های مختلف

تفنگداران ملی اتحادیه مثال عنوان به است.

اسلحه های )National Rifle Association(

هوشمند را راهی برای کنترل سالح ها می بیند و نه

تیراندازی حادثه سه جاری سال در آن ها. امنیت

جیمز نخست است. پیوسته وقوع به وحشتناک

هولمز تماشاگران فیلم خیزش شوالیه تاریکی را به

نفر را در معبد گلوله بست، وید مایکل پیج، شش

سیک ها به قتل رساند و باالخره تیراندازی النزا در

نیوتون 27 قربانی گرفت. با در نظر گرفتن همه این

حوادث، طرفداران ایمن سازی سالح ها معتقدند این

فناوری ها دوباره توجه الزم را کسب خواهند کرد.

Technology ساخت اسلحه های جدید و مطمئنتکنولوژی

نوشته: احمد شریف پور


وصال عاطفی قسمت بیست و ششم

ارزش ها و معیار های زن و مرد درفیزیولوژیک و نحوۀ تفکر

تحقیقات جامع و کامل جدید نشان داده اند که شباهتها بیش از تفاوتها بوده و تفاوتها نیز خود عمدتا ریشه درباورهای فرهنگی، تاریخی،

اجتمایی و خانوادگی داشته است.

"عشق بنام: پیش های هفته مقاله خاتمه در ساختن و شدن است و نه داشتن" در آنجا فروغ که بودند گرفته تصمیم مشاور کمک با منصور و مشکل شان "رابطه شان" است و قبل از اینکه بیشتر از هم جدا زندگی کنند. باعث آزار همدیگر بشوند در این شماره می خواهم به مطالبی بپردازم که اگر در شرایطی ما قرارگرفته ایم که جدا شدن موقت راه آینده بهبود برای انتخاب ما است چه راه کارهایی

رابطه باید در نظر بگیریم.

توجه می کنیم به ادامه مقاله ای بنام: "چرا الزم است مدتی از هم دور باشیم"، در این هفته نیز

به مراحل کمکی آن می پردازیم.

وقتی ما تمرکزمان را از روی همسرمان برمی داریم انجام بدهیم معطوف آنچه که در حال حاضر به و می کنیم، بیشتر می توانیم خودمان و ترس هایمان

را مهار کنیم. که به آشتی زود هنگام وا می دارد.

به سه مرحله زیر در هفته های قبل مفصل توجه کردیم:

روی قدرتی هیچ اینکه دانستن و آگاهی -1همسرمان نداریم.

و سعادت رفاح فراهم کردن فقط مسئول ما -2خودمان هستیم.

3- مرحله سوم تمرکز روی خود و مراقبت از خود می باشد.

تمام کردن عوض فشار برابر در مقاومت زندگی

اقدام هایی که در این دوره ما به عمل می آوریم، تا جان تازه ای بگیریم، به ما کمک خواهد کرد که

احساس بهتری نسبت به خودمان پیدا بکنیم.

اقدام های جدید کمک مان خواهد کرد که اعتماد به نفس و عزت نفس خود را باال ببریم. این رشد و تولد دوباره خود مان را که وضعی بهتر پیدا کرده ایم برای مان "معنادار" است جشن بگیریم. خانه ای تازه بسازیم و تغییرات اساسی در زندگی بوجود آوریم. هستیم رشد حال در بفهمیم که است این هدف را بطور محسوسی در زندگی خودمان جشن و آن

بگیریم. تا روحیه مان تقویت گردد.

خاطرات خود را هر روز یادداشت کنیم

هر روز افکار و احساسات خود را از مغزمان دور و روی کاغذ ثبت نماییم. این کار به پیشرفت مان و نیازهایمان پاسخ می دهد. برای مثال داریوش بمن می گفت: بعد از پنج ماه جدایی هنوز آنقدر گریه می کند تا به خواب برود و هنوز نمی تواند روی کارهای معمول روزمره خود تمرکز کند. به داریوش پیشنهاد صادقانه بطور خود روزم��ره نوشتار به که دادم ارزشمندی اسناد عنوان به باید را آنها ما بپردازد. بنگریم، که در هنگام مشاورت میزان پیشرفت خود

را مورد ارزیابی و سنجش قرار دهیم.

و نوشتن که کرد عنوان بعد جلسه در داریوش شروع برای او بسیارکار دشواری است!

من توجه داریوش را به چند طرح کمکی که به شکل چندین سئوال هستند جلب کردم:

* ارزش قائل شدن برای خود: "من چه کسی در چیزهایی "چه دارم؟" هویتی "چه هستم؟"، چیزهایی "چه دارند؟" اهمیت واقعا من زندگی "چه دهند؟" می مفهوم و معنا من به زندگی در چیزهایی برای من مقام و منزلت و احترام می آورند؟"

* سرو وضع ظاهری: "ظاهر شما به چه شکلی است؟" )بطور کلی آنها را توصیف کنید؟ وزن، نوع هیکل، جذابیت ها، و چیزهایی که دل تان می خواهد

آنها را بهبود ببخشید؟(

هستید؟" آدمی جور چه "شما شخصیت: *صمیمی، خجالتی، دیرجوش، جدی، گرا، )درون و راحت آیا برونگرا، آرام، و متین طبع، شوخ تعادل برای ارزیابی زنید؟( ضمن آزادانه حرف می

شخصیت، چه نیازها یی را الزم می بینید؟

* با مردم بودن.

* شغل و حرفه.

* سرگرمی ها.

* مراقبت از خود: )خوب غذا خوردن، ورزش و به اندازه کافی خوابیدن(.

که است جایی خانه محیط آیا خانه: محیط *رها کار استرس از کنید؟ استراحت آن در بتوانید شوید؟ اگر بخواهید چیزی را در محل زندگی خود

تغییر بدهید، چه چیزی بیش از همه الویت دارد؟

برنامه ریزی برای فعالیت های مان

برای اینکه بدلیل جدا شدن از همسرمان خود را فکر که چیزهایی برای را خودمان و نکنیم انتقاد می کنیم "باید" انجام می دادیم و ندادیم سرزنش نگیریم. سخت خودمان به حاضر حال در نکنیم. اول مراحل در هنوز داریوش که نکنیم فراموش جبران فکر به فقط حاضر حال در است جدایی خودمان به و باشیم. خود مفرط احساسات کردن فشار نیاوریم. به دوستان، اقوام خانواده و مسئولین

کارمان اطمینان دهیم که فراموشی ما موقتی است آییم. درمی خود سابق وضعیت به زودی به و در و یخچال روی اتوموبیل، داخل ها، یادداشت محل کارمان بگذاریم. کارهای خود را مجددا کنترل

کنیم.

با به کار بردن بچه ها به سالن های ورزشی و اگر برکارهای را عالوه روزمان است تنها هستیم، الزم عادی روزمره با فعالیت های لذت بخش یا مفید پر کنیم. به دیدن نمایشگاه هنری، انجام کار داوطلبانه بهتری احساس اینکه برای است خوبی بسیار راه نسبت به خودمان پیدا کنیم. زیرا با این کار دید ما نسبت به مصیبتی که داریم عوض می شود. وقتی ما با نیازهای دیگران درگیر می شویم احتماال مشکل شام برای را کسی بینیم. می کمتر جدی را خود یا ناهار به منزل خود دعوت کنیم با هم به سینما

برویم.

بافتنی، عکاسی، مثل: مان سرگرمی اگر سفالگری و نقاشی داریم کارمان را به جاهایی ببریم که امکان مبادله آن با دیگران وجود دارد. به باشگاه پیاده روی، گروه های رقص محلی، یا یک سازمان خیریه در روزنامه ها بگیریم تا کاری را که دوست داریم و ما را به میان مردم می برد، برا ی تعطیالت

آخر هفته خود پیدا کنیم.

پویایی در پیوند مهر آمیز وصال عاطفی در مواجهه هوشیار گامهای با را راه زندگی های چالش با همچنان در مقاالت آتی با هم خواهیم پیمود.

نوشته: کتایون شیرزاد، ونکوور

Family Counsellingروان شناسی

[email protected]


خانواده مجله این در ع��ه��دم��ان ب��ه پایبند رس��م ب��ه

در پویایی نقش ب��ررس��ی ادام��ه ب��ه نیز ش��م��اره های چالش با مواجهه در عشق آمیز مهر پیوند زندگی وصال دادن در صمیمیت در برای بسط زندگی

عاطفی می پردازیم.

دفتر مشاوره: وست ونکوور و کوکیتالم 4403 240 604

[email protected]. katayounshirzad.com

خدمات مشاوره و روان درمانی

کتایون شیرزادفارغ التحصیل در رشته های مشاوره خانواده، کاریابی

و گشتال تراپی از دانشگاه های معتبر بریتیش کلمبیا و دارای 23 سال تجربه موفق در زمینه بهینه سازی و

ایجاد روابط سالم خانوادگی در ونکوور بزرگ و کلگری

مشاور فردی و خانوادگی، مشاور کاریابی، مشاور حل اختالفات،

آموزش نگرش مثبت به زندگی

شرکت خدمات بازرگانی ، حمل نقل بین المللی و گمرکی

پارسیان778 285 1070

Unit 1025,Pinetree Way, Coquitlam ,BC V3B 8A9

P واردات و صادرات کاالی تجاری و مسافری به ایران و بالعکس

P حمل دریایی و هوائی، کلی و جزئی لوازم شخصی واثاثیه منزل تازه مهاجرین

P اخذ مجوزهای قانونی و دولتی ورود خودرو و ماشین آالت صنعتی به ایران

P صادرات فرش ، خشکبار و مواد غذایی از ایران به کانادا و سایر کشورها

P تهیه و تنظیم اسناد بازرگانی ، بانکی و مراودات پولی مرتبط

P بسته بندی مخصوص صادراتی ، حمل و نقل شهری و انبارداری لوازم منزل و مبلمان جهت ارسال به ایران

P دریافت و تحویل درمنزل و محل کار

دارای نمایندگی های تجاری در دوبی و تهران و دفاتر عملیاتی در بنادر جنوبی ایران

افتخار داریم بیش از 25 سال تجربه خود را در اختیار هموطنان عزیز قرار دهیم.


Vancouver CoastalHealth

زبان فارسی ایرانی مهاجر آیا نگرانی ، دلهره، از اگر هستید؟ فرهنگی ، تطابق عدم افسردگی، افکار منفی و ناسالم رنج می برید شناخت طریق از می توانید درمانی )شناخت شخصیت خود( روش افکار، در مثبت تغییراتی اطرافیان با برخورد و زندگی

خود ایجاد کنید.

CHANGEWAYS CORE PROGRAM IN FARSI

زمان: جمعه ها ۱۰ صبح تا ۱۲ ظهرمدت برنامه ۸ جلسه از۴ ژانویه

تا ۲۲ فوریه ۲۰۱۳

Location: 3rd floor, 2450 Ontario Street, Vancouver

مکان: طبقه سوم شماره ۲۴۵۰، خیابان انتاریو، ونکوور

مربیان: گلی شیفته و فلورا فراهانیبرای ثبت نام با گلی شیفته تماس

بگیرید77۸-۳۸۸-۳69۲

انجمن ایرانیان برنابی

جلسات رساند: می آگاهی به تفریحی و اجتماعی فرهنگی،

روزهای ثانوی اطالع تا انجمن شنبه هر هفته از ساعت ۳ تا ۵/۵ باشد، می برقرار ظهر از بعد را عزیز هموطنان تمام حضور گرامی می دارد. آدرس: شماره 9۵۲۳ خیابان کامرون ـ در شمال ـ کتابخانه جنب ـ لوهیدمال برنابی ـ سنتر سینیور ساختمان

شمالی تلفن: 6۰۴779۴۴۲۲

همراهان

هموطنان اطالع به بدینوسیله عزیز می رساند که دوره جدید و همراهان" ــروه "گ جلسات حمایت از سالمندان ایرانی )افراد در زودی به باال( به سال 55تشکیل وودکرافت ساختمانهای

می گردد.

ثبت نام روز سه شنبه 15 ژانویه و جمعه 18 ژانویه از ساعت 11 در سیمور اتــاق در 12:30 تا وودکرافت - سیمور ساختمان انجام می شود. لطفا جهت ورود به ساختمان، زنگ شماره 206 را

بزنید.

با بیشتر اطالعات جهت لطفا 6049906819 تلفن شماره با را خود پیام و بگیرید تماس ذکر نام و شماره تلفن بفرمائید .

سینیورهای ساکن نورت شور

نظر اظهار برای عمومی جلسۀ سینیور ها ی ساکن نورت شور

این برنامه بزبان انگلیسی برگزار می شود

ما عالقمند به آگاهی از نظرهای انجام کارهای با سینیورهائی که در شــدن حاضر و روزمـــره

قرارهای مالقاتشان مشکل دارند و یا عالقمند به مالقاتهای دوستانه به بتوانیم تا هستیم باشند می از آنها حمایت کنیم. بهتری نحو خدمات ارائه برای برنامه این درمانی طراحی نشده است فقط

یک برنامه یاری رسانی است.

ساعت 2013 ژانویه 25 زمان: 10 صبح تا یک بعد از ظهر

آدرس:

Harry Jerome Rec. Centre–Capilano Room, 123 East. 23rd StreetNorth Vancouver.

و نــاهــار شامل برنامه ــن ای برای نقل و حمل وسیله تامین جابجا به قادر که سینیورهائی برای باشد. می ندارند شدن کسب اطالعات بیشتر و ثبت نام 2013 ژانویه 20 از قبل تا لطفا خانم 604 922 3088 تلفن با

مهین خدابنده تماس بگیرید.

North ShoreMulticultural Society

Workshops and ProgramsWinter 2013

* C o m m u n i t y Connections Recreation Centre Tour: Jan. 24, 2013Please contact Sochell Roman at [email protected] for more information.*Banking and Financial Services in Canada )Farsi(: Jan. 25, 2013, 4:00-6:00pmPlease contact Lida Amiri at [email protected] for more information.* Tax System in Canada )Farsi(: Feb. 28, 2013, 4:00-6:00pmPlease contact Lida Amiri at [email protected] for more information.*Workplace Culture and Language: Jan.*Understanding BC’s Labour Market and How to Plan for Finding a Job: Feb.Please contact Homa Soltani at [email protected] for more information.

* Understanding MSP and the BC Health Care System )Farsi(: MarchPlease contact Lida Amiri at [email protected] for more information.

انجمن خدمات رسانی ساکسس برنابی

تربیت و تعلیم آموزشی کارگاه فرزندان )والدگری(

و بیست هفدهم، دهم، زمان: چهارم و سی ویکم ژانویه

ساعت: ۵ الی 7 بعدازظهر

هفته اول: سبکهای فرزند پروری و ویژگی های مربوط به هر یک

از آنها

انواع آن، و ارتباط دوم: هفته تعیین ارتباط، برقراری چگونگی کننده های حدود ارتباط )میزان بــرقــراری جهت صمیمیت(

ارتباطی پایدار

گیری شکل مراحل سوم: هفته هویت )بحران هویت یابی (

ــظــری بر هــفــتــه چــهــارم: نپذیری، مسئولیت انتظارات، فــرایــنــد تــصــمــیــم گــیــری

و مهارتهای حل مساله

لطفا برای اطالعات تکمیلی و ثبت 6۰۴-۴۳۰-۱۸99 شماره با نام

تماس بگیرید.

ساکسس ریچموند

کارگاه یــک در مــوضــوع دو عالی آموزش سیستم بررسی

نیز و کانادا در کامل ــی ــررس بامتحان ــاب ــت ککانادا شهروندی نکات بــا هــمــراه مهم در مورد این

امتحان

ریچموند- مکان: خیابان تــقــاطــع ـــل و ـــوی ـــرن گ

بلوارمینورو- - 7۰۰۰ پـــالک V6Y ۲۲۰ واحد

۳Z۵

تاریخ: پنجشنبه ها ۱۰، ۱7، ۲٤، و ۳۱ ژانویه ۲۰۱۳

زمان: ۱۰ صبح تا ۱۲:۳۰ بعد از ظهر

کسب و نام ثبت بــرای لطفا تلفن شماره با بیشتر اطالعات حاصل تماس 6۰۴-۲79-7۰97

فرمایید.

مدرسه ایرانیان

)ترم ایرانیان مدرسه اطالعیه زمستانی(

آموزش برای ایرانیان مدرسه بین ارتباط وایجاد فارسی زبان خود زمستانی دوره ها، نسل نوجوانان کــودکــان، ــرای ب را محیطی در ، بــزرگــســاالن و

آموزشی و شاد آغاز می کند.

پیش سطوح در ما خدمات دبستانی، اول تا پنجم و پیشرفته، ظرفیت و دانــش با متناسب های روش با ــوزان آم دانــش گویی قصه درس، شامل متنوع )خوانی(، روزنامه و مقاله خوانی

است .

کتابخانه مدرسه ایرانیان نیز برای وسعت بخشیدن به دایره لغات و مطالعه بیشتر در دسترس دانش

آموزان این مرکز قرار دارد.

لطفا برای ثبت نام و رزرو جا با تلفن موبایل ۵۵۱-9۵9۳ )6۰۴ ( یا 6۵6۴-۲6۱)6۰۴( با ژیال اخوان

تماس حاصل فرمائید.

اجتماعی و فرهنگی های برنامه صفحه و " رایگان " های برنامه برای صرفا" ،

درنظر عموم" برای استفاده قابل " گرفته شده است. از هموطنانی که مایلند از این صفحه رایگان جهت درج اطالعیه های

توجه با کنند خواهشمندیم استفاده ، خود 200 در حداکثر ، فضا محدودیت به کلمه ، توضیحات برنامه ها و یا پیام های

های اطالعیه نمایند. خالصه را تبلیغاتی ، لزوم در صورت ، این صفحه در موجود میشوند. ســـازی خــالصــه و تصحیح

تعداد دفعات چاپ نیز محدود می باشد.

Local Eventsونکووربرنامه های اجتماعی ایرانیان


برنامه های اجتماعی ایرانیان

مرکز خدمات اهوراکادر متخصص ما آماده ارائه خدمات زیر می باشد:

* No Income* Employment* Student* Capital Gain* Self _employment* Seniors

تهیه و تنظیم فرمهای مالیاتی شخصی:

با تخفیف ویژه برای دانشجویان و سالمندان

604- ۷83- 0955

لطفا جهت اطالعات بیشتر

با تلفن ما تماس حاصل فرمائید

Daneshmand Magazine www.Daneshmand.CaPersian, WeeklyIssue 323 Vol. 7, Friday Jan. 4 201341 رستوران بزرگ

سابقچاتانوگا

Fully Licensed

با مدیریت:

اصغر ذوالفقاری و عباس سلیمی

PERSIAN CUISINE

تلفن رزرو: 604-620-3345 :P2 پارکینگ رایگان ایام هفته 2 ساعت،

جمعه و شنبه 3 ساعت

Free Parking at Level P2

Address: Unit 2015 - 88 West Pender, Vancouver, BC, International Village

Free Soft Drinks

For Take Out

Shandiz Beach Cafe`

به علت محدودیت، لطفا

جای خود را رزرو کنید.

اسپشیال رستوران چاتانوگا: از دوشنبه تا پنجشنبه

15% تخفیف15% OFF (Mon~Thu)

Offer Expires: Jan 31 2013

With EMILYBELLY DANCE & DJ SEAN

Koubideh

Joojeh

Chenjah

Barg

Lamb Kabob

Joojeh Soltani

Bakhtiari

$6.95

$10.95

$11.95

$12.95

$12.95

$12.95

$12.95

$7.95

$8.95

$7.95

$10.95

$10.95

$7.95

Gheimeh

Gheimeh Bademjan

Ghormeh Sabzi

Fesenjan

Baqali Polo & Mahicheh

Zereshk Polo

هر جمعه و شنبهNo Cover Charge

FRIDAYS & SATURDAYS

This Coupon must be presented


w

با سالم خدمت خوانندگان نشریه دانشمند

دولت کانادا در چند روز پیش شرایط جدید

تبدیل ویزای کار و ویزای دانشجویی به مهاجرت

Canadian( کانادایی تجربه عنوان تحت دائم

Experience Class( CEC را به شرح زیر اعالم

نمود:

روش ایجاد زمان از و اطالعیه این از قبل

)سال 200۸( کسانی که به عنوان ویزای کاری

کار به مشغول سال دو مشخص( مشاغل )در

بودند می توانستند بعد از دو سال کار تقاضای

اقامت دائم نمایند که از دوم ژانویه 2003 این

مدت به یکسال کاهش خواهد یافت.

فارغ التحصیالن دانشگاه های کانادا نیز پس

فرصت سال دو برای کانادا در کار یکسال از

تقاضای مهاجرت دائم را داشتند که این فرصت

تغییرات این است. گشته تبدیل سال سه به

برای کانادا مهاجرت اداره تأکید دهنده نشان

تحصیالت کانادایی و تجربه کار در کانادا برای

مهاجرین آینده می باشد.

مهارتهای طریق از مهاجر پذیرفتن روش

تخصصی و از طریق فدرال نیز از دوم ژانویه سال

2013 شروع خواهد شد که اصول این روش به

شرح زیر می باشد:

1- متقاضیان این روش حتما بایستی تأییدیه

را کانادایی کارفرمای یک طرف از استخدام

داشته باشند و یا تأییدیه ایالتی را مبنی بر شروع

کار به محض رسیدن به کانادا را دارا باشند )در

بدو ورود به کانادا موقعیت کاری وجود داشته و

مشغول کار شوند(.

قبول قابل حد در زبان معلومات نظر از -2

.)Basic Language( باشند

ای، حرفه کار سابقه سال دو حداقل -3

تخصصی و بروز داشته باشند.

با بایستی متقاضیان تجربه و مهارت -4

تطبیق )NOC( کانادا شغلی مهارتهای جدول

National Occupational( باشد داشته

Classification( و وظایف اصلی مندرج در این

جداول شغلی را در سابقه کار خود داشته باشند.

های صف آمدن بوجود از جلوگیری برای

)Back Log( مهاجرت روش این برای انتظار

دولت کانادا در سال اول حداکثر سی هزار نفر

Federal Skilled Trades( طریق این از را

Program( خواهد پذیرفت.

هدف اصلی از این برنامه پر کردن کمبودهای

و فنی های زمینه در الخصوص علی شغلی

تخصص های حرفه ای در سطح کانادا می باشد.

از جمله مهمترین مهارتهای مورد نیاز دولت

)Welders( برقکار، )Electrician( کانادا

Heavy-Duty Equipment( جوشکار،

Mechanics( متخصص و مکانیک ماشین آالت

لوله کش می )Pipe Fitter( و ابزار سنگین و

باشد.

استانهای و هماهنگی با همکاری برنامه این

Provincial Nominee Program( PNP( کانادا

و )Canadian Experience Class( CEC اجرا

خواهد گردید.

تغییرات ایجاد از کانادا دولت بنابراین هدف

قابل سیستم ایجاد مشابه موارد سایر و فوق

مدت بلند اهداف با پیشرو کانادا، انعطاف،

اقتصادی و توسعه می باشد.

اطالعات برای توانند می کماکان دوستان

بیشتر از موارد فوق و سایر موارد مهاجرت با دفتر

یا کوکیتالم و ونکوور 604-۹۸6-3704 نورت

636۹-772-77۸ تماس حاصب نمایند.

Immigration مهاجرت

ICCRC حسن نراقی، عضو رسمی و تایید شده انجمن مشاورین مهاجرت کانادا Email: [email protected]

آخرین اخبار و نکات مهاجرت به کانادا

زود ورق نزنیدبه نفع شماست که

این مطلب را بخوانید


Robert Stromberg Academy Award-winning production designer

“Absolutely beautiful... It has become this one big poetic event. It was so inspiring, I think I may have found some new ideas for the next Avatar.”

“It was an extraordinary experience… The level of skill, but also the power of the archetypes and the narratives was startling. And of course it was exquisitely beautiful.”

Cate Blanchett Academy Award-winning Actress

— The Globe and Mail

“A dazzling show, ... theproduction values are grand.”

— The New York Times

“5,000 years of Chinese musicand dance in one night.”

—Broadway World

“Brilliant choreography!Extravagantly beautiful.”

WITH LIVE ORCHESTRAALL-NEW 2013 SHOW

Hotline: 1-888-909-0966 Online: ShenYun2013.com/VanPresented by: Falun Dafa Association of Vancouver

WORLD’S TOP CLASSICAL CHINESE DANCERS

ORIGINAL LIVE MUSIC BY THE SHEN YUN ORCHESTRA

ANIMATED BACKDROPS & EXQUISITE COSTUMES

REVIVING 5,000 YEARS OF CIVILIZATION.

ShenYun2013.com

The Shen Yun Orchestra uses ancient Chinese instruments to lead the melody on top of a full Western orchestra. You will be delighted by its extraordinary music.

افرادی که در استان بریتیش کلمبیا زندگی می کنند هنوز در کانادا بیشترین امید به زندگی

را دارند

کلمبیا بریتیش حیاتی آمارهای آخرین ایرانتو:

نسبت همچنان استان این که دهد می نشان

افرادی بیشتر عمر شاهد کانادا، نقاط سایر به

کنند. شماره 140 زندگی می آن در که است

حاوی حیاتی آمارهای آژانس گزارش از ام

اطالعاتی پیرامون تولد، مرگ و میر و ازدواج در

سال 2011 می باشد و دولت استانی را یاری می

دهد که طرح های خود برای تحقیقات سالمت و

آموزش در این حوزه را گسترش دهد.

این در زندگی امید که گوید می گزارش این

سال از ۸1.7 سال به ۸2 سال افزایش یافته و

در حالیکه در سال 2011 پیر ترین فرد در سن

112 سالگی از دنیا رفته است.

مرگ در اثر بیماری HIV، از 253 مورد در سال

1۹۹6 به 5۹ نفر در سال 2011 کاهش داشته

31776 به ها فوت تعداد حالیکه در است.

بطور استان جمعیت است، داشته افزایش نفر

نفر 12215 مهاجران، احتساب بدون طبیعی

افزایش داشته است. در این گزارش آمده است

برای فرزندان انتخاب شده اسامی بیشترین که

Liam، Ethan، Mason، سال، این در پسر

Lucas و Benjamin بوده و برای فرزندان دختر

Chloe و Emma، Olivia، Sophia، Ava اسامی

اسامی پر مخاطب این سال بوده اند.

اطالعات شخصی هزاران کانادایی که توسط

دولت نگهداری میشد، مقفود شده است

ایرانتو: دفتر دولت فدرال می گوید هیچ تضمینی

وجود ندارد که اطالعات شخصی لو رفته هزاران

اداره نگیرد. قرار استفاده سوء مورد کانادایی،

گوید می کانادا مهارت توسعه و انسانی منابع

نوامبر که شامل تاریخ 16 در کارکنان گزارش

شماره های بیمه اجتماعی حدود 5000 کانادایی

بود درون یک یو اس بی مقفود شده است.

مانند مختلفی های فایل مسئول که ای اداره

افراد مسن، امنیت بازنشستگی ها، فایل حقوق

بیمه کارگری و مالیات مراقبت از کودکان است

می گوید که همه افراد موجود در لیست ها مورد

با یک اند. یک سخنگو گفت: تماس واقع شده

فایلها بوده افرادی که اطالعاتشان در ایمیل به

است خبر داده شده و به آنها گفته شده که چطور

محافظت را خود شخصی اطالعات توانند می

HRSDC نمایند. دفتر کمیسیونر امنیتی توسط

مطلع شد که اطالعات مقفود شده است. حدود

60 نفر با دفتر کمیسیونر امنیت تماس گرفته اند

و ضمن ابراز نگرانی، اعتراض خود را ارائه کرده

اند. سخنگوی کمیسیونر امنیت گفت که بسیار

زود است که بتوان گفت این موضوع چه موقعی

مورد تحقیق کامل و رسمی قرار خواهد گرفت.

می اتفاقی چه ببینیم باشیم منتظر باید ابتدا

نماییم. آغاز را پیگیری مرحله آن از بعد افتد

بر سوء دال به گفته HRSDC، هنوز شواهدی

استفاده از این اطالعات بوجود نیامده است.


قسمت بیست و دومگفت: هنوز مبارزه شروع نشده بین نیروها اختالف افتاد؟ وای از شما مردها، این مردانگی تون همه جا مثل هم بروز می کنه. در هر چی با هم فرق داشته

باشید در این موضوع همه مثل همید.

چایی میل دارید؟

به خودم است من مبارزه این و لطفا بله، گفتم: پایان خواهم برد تو که از هر کس بهتر می دانی.

خندید و گفت: سرورم هر چه بگوید درست است.

یک سینی آورد قهوه اسپرسو، چایی و بیسکویت در سکوت قهوه خوردیم.

در زدند، رفتم در را باز کنم، البته در باز بود.

پشت در اسفندیار بود، خجول و پشیمان.

گفت: آقا نفرینتان را بردارید. گم شده ام. اصال نمی دانم کجا باید بروم.

گفتم: نفرین؟

ام. شده گم من شو. گم فرمودید همانکه گفت: نمی دانم اصال کجا هستم.

گفتم: میهمان منی. پیدا شو و بفرمایید تو.

تعارف بهش وارد شد، مهدخت صندلی و خندید اسفندیار ریخت چایی قوری توی از برایش و کرد گفت: با صالبت و قدرت پیروز می شویم، شما خیلی

قوی هستید.

شود، می درست چیز همه نباش، نگران گفتم: اینقدر نترس.

گفت: شما از کجا می فهمید که من می ترسم؟

به خودت ات. هی ابلهانه شعارهای این از گفتم: دلداری می دهی، گوش مفت گیر آورده ای؟

گفت: آخر شما تحت تأثیر شیطان قرار گرفته اید، او شما را گول زده است، شما فقط الیه های بیرونی او را دیده اید، گنجی در کار نیست، دستت که فرو برود در جسم فرسوده چند هزار ساله اش مروارید و الماسی بیرون نمی آید، فقط مار است و کرم است فقط ولی وارد می شوید امید گنج به تعفن شما و تعفن و دورغ ودغل می یابید. تردید نداشته باشید ما رهبری راسخ می خواهیم. مومن و با هدف فقط در

این صورت پیروز می شویم شما باید...

حرفش را قطع کردم. گفتم: تندروی نکن، دستور نده شعار هم الاقل برای من نده

مهدخت خندید و گفت: ایشان روی دور که می افتند بی ترمز جلو می روند.

معذرت گفت: و شد قرمز خجالت از اسفندیار می خواهم، آنقدر برای عوام صحبت کرده ام عادت کرده ام. فرمانده بودن خیلی سخت است. از آدم همه انتظار دارند به همه چیز مطمئن باشی بهترین جوابها را بدهی بهترین راه حل ها را داشته باشی. واقعا از

اینکه شما فرمانده هستید و نه من خوشحالم.

گفتم: راستی شما چند ساله هستید؟

را »آخوشای« نبرد سال. هزار سه نزدیک گفت: ام بوده سهیم آن پیروزی لذت در فقط ام. ندیده سعی کرده ام از دستاوردهایش محافظت کنم، کاش

در آن نبرد می بودم.

گفتم: چرا من فرمانده شده ام؟ من که حتی 35 سالم ندارم. به نسبت شماها من اصال کودکی بیش

نیستم؟

گفت: این مشیت اوست. هر چند واقعا جای سوال دارد ولی مطمئن هستم که تصمیم او درست است و از فرمانش اطاعت می کنم، او تو را برگزیده ولی از قدرت فریب شیطان و پسرش موخای آگاه باش، آنها

خیلی خطرناکند.

خندیدم و گفتم: بفرمائید چایی تان سرد می شود.

فرماندهان یکی پس از دیگری رسیدند، نه فرمانده از سراسر نقاط جهان و با اسفندیار ده نفر می شدند، همه با هم آشنا بودند، همدیگر را به اسم کوچک صدا

می زدند و می خندیدند فقط من غریبه بودم.

بچه های گروه ما هم می آمدند و می رفتند، توی و ها میوه انواع بودند، گذاشته بزرگی میز حیاط بودم، نشسته میز سر من بود، میز سر ها خوراکی مهدخت کنارم بود، در سمت راستم نشسته بود، مثل اسفندیار چپم سمت آالیش، بی و باشکوه همیشه اسفندیار گفت: معرفی می کنم، نه مرد خاموش. و آقای روستاک از جنوب، آقای مردخای از شرق آقای از جنوب شرق، روشا آقای از جنوب غرب، موهاک آقای اسمیت از شمال اروپا، آقای مزدیاک از آفریقا، آقای ابراهام از عربستان و آقای توتان از مصر و آقای

چن از خاور دور.

شدند می بلند کرد، می معرفی که را کدام هر به نوعی بودند سیاه و سر تکان می دادند هر کدام پوست و سرخ پوست و زرد پوست و سفید اروپایی، از همه نژادها و ملیت ها بودند. و همگی به زبانی خاص صحبت می کردند که در کمال تعجب من نیز آن زبان را می فهمیدم آقای روستاک که مردی قد بلند و چهار شانه بود گفت: مثل اینکه نبرد دارد شروع می شود، این نبردم، جن های خیلی خوشحالم واقعا بی تاب

من خیلی بی تاب نبردند.

گفتم: ببخشید شما هنوز جن دارید؟

تا ولی به البته زیاد نه حدود 50 با تعجب گفت: تعداد مال شما نمی رسد. شما هزاران هزار دارید.

هیچ نگفتم: شاید کمی خوشحال هم شدم، شاید جن های موخای تمام شده باشند آقای موهاک که سرخپوست بود بلند شد و گفت: نیروهای ما هم آماده هستند، البته جن های ما کمند، این اواخر می دانید که ما ریزش نیروی زیادی داشتیم سازمان اطالعاتی آمریکا با شرایط خوب آنها را به کار می گیرد، جزء

اسرار طبقه بندی شده هستند.

هایی آدم است، بدتر ما اوضاع گفت: چن آقای توانسته اند کل جن های ما را به طرف خود بکشند، باورتان نمی شود از جن های ما توی تبت استفاده می کنند، برخی در بازار بورس مشاوره می دهند چه

زندگی افسانه ای دارند.

آقای اسمیت گفت: در اروپا فال می گیرند، گذشته و آینده را پیشگویی می کنند، حتی مد هم می سازند.

مدل موهایشان را من هر روز می بینم.

اوضاع جنی ما اسفبار است.

چقدر انسانی نیروی کنید، رها را ها جن گفتم: دارید؟ یاران مومن و وفادار؟

هر ده نفر سرشان را پایین افکندند و هیچ سخن نگفتند.

کی فرمانده شما اونوقت است، جالب گفتم: هستید؟

کامال و بلند قد سیاهپوست که مزدیاک آقای و اینترنت شده بد خیلی اوضاع گفت، بود مشکی ماهواره، اسلحه، پول، مد، جنگ های داخلی، ایمان مردم ما را سست کرده است ایمان داشتن را خرافه می دانند. خیلی نیروهای شیطان پیشرفته کرده اند.

گفتم: جن های شما خرافات نیست ولی ایمانتان که ابراهیم آقای خدا به برم می پناه است؟ خرافه عرب قد کوتاهی بود گفت: چه خوب شد نبرد آغاز شده همه را سرکوب می کنیم، پرچم الله واحد را در سراسر دنیا دوباره بلند می کنیم، باورتان نمی شود بت کنند می تجارت خدا خانه کنار کعبه کنار

می فروشند.

گفتم: آفرین برایمان شما فرماندهانم ولی با کدام نیرو می خواهید بجنگید؟

بیکران نیرو الحمدالله شما گفت: ابراهیم آقای دارید از جن و انس، کرور کرور نیرو دارید، شما را که بیخود فرمانده نکرده اند. دلم برای میدان نبرد تنگ از خون و اندازیم می راه برای خدا کشتاری است،

کافران جهان را سیراب می کنیم.

آقای روشا که هندی الغری بود، عینکی و با حال قرمز هویجی داشت و موهای پیشانی قرمزی وسط گفت: به خاطر خدا تاکنون خیلی کشته ایم بس است

دیگر هدف او خلقت بوده است نه آدم کشی.

ابراهیم گفت: قربانی کردن خلقت را معنا می بخشد، تو ترا چه می شود؟ کافر شده ای؟ کشور فریاد زد که دیگر جای آدم ندارد، چند صد میلیون کمتر بهتر ام، نیست؟ روشای گفت: من هم دیگر خسته شده چقدر بدهیم؟ دور وعده چقدر پیروانم، همه مثل بهشت؟ بشر امروز شواهد عینی می خواهد. من روی آب راه می روم، کفش هایش را در آورد و روی آب

توی حوض ایستاد.

حوض آبی زیبا، رویش راشا با لباس سفید بلند و بود، مثل یک مجسمه به ایستاده موهای هویجیش

نظر می رسید، خیلی منظره جالبی بود.

را متقلب باز شعبده هزار حداقل داد ادامه روشا می شناسم که این کار را با کلک می کنند.

هستیم. همینها است، معلوم که اینطور گفتم: همین تعداد.

مهدخت خندید و گفت: زیاد هم هستیم. حریفشان هستیم.

فرماندهان زیرچشمی به هم نگاه کردند، مزدیاک زیر لب گفت: نیروهای آنها را شما ندیده اید! خیلی

وحشی و خیلی زیادند.

بودم، نبرد خیلی جوان آن اسمیت گفت: من در امروز ولی شدند کشته عزیزم برادر شش و پدرم هیچکدام از پسرانم همراه من نیست، آنها مرا مسخره

می کنند.

پرسیدم: آنها نیز مثل شما چند هزار ساله اند؟

گفت: نه، بعد از نبرد قرار شد فقط فرماندهان فانی شیطان با نبرد در البته مرد، خواهند بقیه نباشند،

همه فانی هستند. او برتر از هر اسلحه ای است.

گفتم: خوب ما به زحمت بیست نفری هستیم، آنها چند نفرند؟

آرشام گفت: من فکر می کنم میلیاردها نفر.

چن گفت: در شرق آسیا که من فکر می کنم دو میلیارد طرفدار دارد!

همه با هم نجواکنان اعداد و ارقام می گفتند.

مزدیاک گفت: جنهای شما که خیلی زیادند؟ مگر نه؟

گفتم من هیچ جنی ندارم.

رنگ از رخسار همه شان پرید. اعتماد به نفسشان از بین رفتن همه ناگهان ساکت شدند.

انسانی شما همین چند نیروی آرشام گفت: واقعا نفرند؟

گفتم: البته همین چند نفر.

تو است؟ کرده فرمانده را چرا تو او گفت: آرشام و سپاهی من پس نه طرفدارانی و داری نیرویی نه از هزاران سال زیستن آدم ها را می شناسم تو یک آدم خیلی عادیی هستی، مثل اینکه شکست ما مقدر

شده است.

الاقل گفت: اسفندیار گفت: نمی هیچ کس هیچ مومن می میریم، از یاران او هستیم.

لشگری چه یادتونه، آخر، نبرد گفت: اسمیت اینک یک مشت بودیم، چه مردان شجاعی، آراسته

پیرمرد هستم که هیچ طرفدارانی هم نداریم.

شیطان هستید مطمئن چه؟ طرف آن گفتم: نیروی خیلی عظیمی دارد؟

همگی با پوزخندی عاقل اندر سفیه بمن نگاه می کردند، یعنی که معلومه این چه سئوالیه.

و علم اینکه حققت گفت: و شد بلند اسمیت است انداخته رونق از و چیز همه کامال تکنولوژی روی کردن، پرواز است، ابلهانه دیگه معجزات همه همه سفر، ارتباطات، نما، جهان جام رفتن راه آب بودن زورمند شجاعت، و بدنی نیروی حتی چیز قویترین تفنگ یک با ضعیف آدم نفر یک جسمی مردها را از پای در می آورد. باورتان نمی شود به من می گویند دلقک، دلقک کمی روی آب راه برو، دلقک کمی پرواز کن، دلقک این را ناپدید کن... من می کنم بسته رخت میانشان از ایمان خندند، می مردم و

است شیطان پیروز شده است.

مهدخت گفت: سروران، دانایان، خردمندان محترم، اینک امشب همه اینجاییم میهمان عالیجناب فرهاد، »او« ایشان را برگزیده است چون ایشان حتما پیروز کرد، نگاه گذرا همه به و شد ساکت شد، خواهد ناگهان با خشم فریاد زد، شما هم ایمانتان را از دست داده اید؟ شما که این همه دم از ایمان می زنید؟ همه برگزیده را فرهاد »او« بودند مهدخت گفت: ساکت همه است. خردمندی کمال »او« مصلحت است،

سرشان را پایین انداختند و ساکت شدند.

گفت: االن شام می خوریم بعد به اطاقتان هدایت توانایی می شوید، وسایل راحتی عالیجنابان در حد

من فراهم شده است.

افراد مهدخت با غذاهای متنوع، میوه های فراوان و نوشیدنی های رنگارنگ آمدند، میز پر شد از اغذیه، جو رسمی از بین رفت همه با هم صحبت می کردند افراد مهدخت هم سر میز بودند، مهران، محمد، همه انگار همدیگر را می شناختند. فقط من میل به غذا رفته در زوار پیرمردهای این به هم امید نداشتم. نداشتم، مثل همیشه تنها بودم، اینک در می یافتم این یک نبرد شخصی بود. »نبرد من« توی این نبرد شاید کمی روی مهدخت فقط می توانستم حساب کنم.

باید مثل همیشه دست به زانوی خودم می گرفتم.

ادامه دارد . . .

Storyداستان " کلون"


سرگرمی مجله نوشته: کامبیز شیخی



تحقیق ــک ی از ــی ــزارش گنورث از ایرانیان و سالمندان درباره

شور

پروژه ای برایسالمندان و ایرانیان نورث شور

November 2011 1

امروزبزرگساالن بسازیدفردای بهتری را

سنجینتایج نظر

2011نوامبر

600 West Queens Road, North Building North Vancouver, BC V7N 2L3 604-985-3852 / [email protected]

November 2011 1

امروزبزرگساالن بسازیدفردای بهتری را

سنجینتایج نظر

2011نوامبر


همراهان گروه همکاری با و Jane Osborn مدیریت به Lions View سازمان توسط پروژه، این نهاد چندین و سینیورها مراکز ها، کتابخانه ICBC، UWLM, Pacific Arbour، Tom Carney ،نتایج نظرسنجی است که دیگر در سراسر نورث ونکوور و وست ونکوور اجرا می شود. مبنای کار، است. شده انجام نیازهایشان و مشکالت باره در شهرها این ساکنان و سینیورها از گذشته سال این گزارش توسط محمد عمادی از مجله دانشمند و سرکار خانم مهین خدابنده ترجمه شده است.

اطالعات ارزشمند این گزارش را در چندین قسمت به حضورتان تقدیم می کنیم.

600 West Queens Road, North Building, North Vancouver 604-985-3852 / [email protected]

July 2012

ـ نکات مهم و برجستهسینیورها گروه های عملیاتی :فاز سوم سنجوامع متناسب با هدف این گروهها این است که

(Age-Friendly) ایجاد کند. سینیورهابا گروههای دیگر سینیورها گروه هایی از ،

صاحبان مشاغل شهرداریهای محلی، سازمانهای اجتماعی و .و بیزنسها کار کردند تا تغییری در اجتماع خود ایجاد کنند

گروهها با یک حمایت مالی نسبتا کم، : حرکت ریشه ای

. به طور مستقل کار کردند

سینیورها عملیاتی گروههای(SAT) در حال حاضر در این :باشندمی شکل گیری مناطق در حال

The City of North Vancouver Lower Capilano and Seymour areas in the

District of North Vancouver The District of West Vancouver

یک گروه طرح عملیاتی(SAT) در هر جایی که یک گروه برای حمایت از دیگری گرد هم جمع شوند، سینیورها از

. شکل بگیردتواند می

8

July 2012

Title goes here اقدام می کنندامروز سینیورها

9

فاز دوم:

قسمت دوم

July 2012

اقدام می کنندامروز سینیورها سالمندان آگاهی از خشونت و سوء استفاده از روز جهانیWorld Elder Abuse Awareness Day توسط

:شدبرگزار June 2012زیر در گروههای City of North Vancouver’s Action Team (CNV SAT)

North Shore Adults Support Network سینیورهای که توسط "چگونه یک گرگ را شناسایی کنیم"متمرکز شده بر روی ویدئویی به نامCNV SAT شدهتهیه. دو برنامه سخنرانی در پی آن برایVCH Community Meals Program اجرا شد.

برنامه ریزیCNV SAT برای برنامهLiving Well on Lonsdale Seniors Information Fair (Sep.7@John Braithwaite Centre)

شده بر روی تبادل اطالعات و تشویق مشاغل مناسب با سن متمرکز(age-friendly) النزدلدر مرکز

سینیورهای گردهم آییLower Capilano در مرحله هم اکنون برنامه پاییزی، برنامه ریزی برای یک بمنظور .برنامه ریزی است

مناطق مختلف، اولین اولویت هایشان را برای اجرا انتخاب می کنندسینیورهای.

و ارائه کنندگان خدمات در سینیورهاSeymour و وست ونکوور خود را برای جلسات فصل پاییز آماده می کنند .

10

11 July 2012

بودن واقعا (SAT)سینیورها از گروه های عملیاتی بخشی "تا هر چه زودتر به برنامه های امیدوارم من . هیجان انگیز است

Living Well in Lonsdale Information Fair وHousing Workshop برسیم که از هم اکنون برای برگزاری

.آنها در پاییز مشغول برنامه ریزی هستیم

روز جهانی هشیاری علیه خشونت در برابر سالمندان، من در همکاریشرکت و سینیور، کردم از اینکه دیدم این تعداد حیرت

آنهاییکه )سینیورها باورم نمی شد که می دیدم چقدر . کردندمی انجام آنها این مباحثات درباره اینکه از ( ویدئو را تهیه کرده بودند

. "می شود، هیجان زده بودند

-- Raye Lee عضو ،SAT نورت ونکوور و شهرداری Lionsviewهیئت مدیره

13 July 2012

جوامع بهتری برای تا بتوانیم ما می خواهیم یک صدای قوی داشته باشیم "به ما کمک خواهد سینیورها عملیاتی گروههای ]. ایجاد کنیمسینیورها زندگی

تا بتوانیم اطالعات را به عموم برسانیم تا اینکه از لوث شدن و تخریب [کرددرستی هم از آنچه که درک عمومی که مجامع و رسانه های در این اطالعات

."پیشنهاد می شود ندارند، جلوگیری شود

--Elaine Grenon سینیورهای ، عضو گروه عملیاتیLower Capilano (سمت چپ تصویر)

امروز، من بسیار خرسند و خوشحالم که یکی از اعضای گروه عملیاتی "، اما همه نیامده ایمبه دنیا از کره زمین همه ما در یک نقطه . سینیورها هستم

."این انسانها، بخشی از زندگی من هستند و فرصت هایی به من می دهند

Lower Capilanoسینیورهای عضو گروه عملیایت " آویسا ایزدی"-- (تصویرراست سمت )

ادامه در شماره آینده مجله دانشمند

July 2012

Title goes here


امروز بزرگساالن برای آینـــده بهتــر، وارد عمل شوید نهایی گزارش - 2فاز

Translated from: SENIORS TODAY: Acting for a Better Tomorrow Phase 2 – Final Report

12 July 2012

، باعث می شود تا سینیورهاکار داوطلبانه در کنار سایر "خیلی . در من پرتحرکی و حس جوانی و نشاط ایجاد شود

که ما بتوانیم خودمان هم فعالیت کنیم و در خانه دارد اهمیت ."ننشینیم و به دیوارها نگاه کنیم

Ellen Spector ، عضوSAT نورت ونکوورشهرداری


ادامه دارد . . .

سری دوم: قسمت 168

جنگ لطفعلی خان زند با خانبابا جهانبانی

درحالیکه آقا محمدخان قاجار در آذربایجان بود از

برادرزاده و ولیعهد خود خانبابا جهانبانی گزارش هایی

راجع به جنگ او با لطفعلی خان زند دریافت می کرد.

آقا محمدخان قاجار قبل از اینکه به آذربایجان برود

برادرزاده خود را بسوی اصفهان فرستاد و به او گفت

که مواظب لطفعلی خان زند باشد و احتیاط کند که

غافلگیر نشود.

توصیه کرد برادرزاده اش به قاجار آقا محمدخان

که بکوشد نقشه های آینده خان جوان زند را پیش

بینی نماید و گفت این جوان ممکن است که تو را در

اصفهان یا بروجرد محاصره کند و به هوش باش که

براثر محاصره یا به مناسبت غافلگیر شدن نابود نشوی

و بعد از اینکه در اصفهان مستقر شدی از صنعتگران

و کن استفاده زنبورک و توپ ساختن برای آنجا

ساز. تفنگ و زنبورک بسازی، توپ نتوانستی اگر

گردید، اصفهان وارد اینکه از بعد جهانبانی خانبابا

جاسوسانی را اجیر کرد که پیوسته مواظب لطفعلی

را جهانبانی خانبابا او، وضع از و بودند زند خان

مستحضر می کردند و می گفتند که خان جوان زند

اسب فراهم می کند و معلوم است که می خواهد یک

سپاه سوار بسیج کند. گزارش جاسوسان درست بود

و خان زند می خواست یک سپاه سوار مجهز نماید

تا اینکه دارای قدرت تحرک باشد و بتواند در مدتی

ایران را مسخر نماید و کم، قسمتی وسیع از کشور

جهانبانی خانبابا کند. خود سلطنت قلمرو ضمیمه

)فتحعلی شاه آینده( که در جوانی مردی الیق بشمار

او نیکومنظران زیبایی و باده جام هنوز و آمد می

خود، عموی توصیه طبق بود، نکرده پرور تن را

اسلحه اینکه تا را جمع کرد اصفهان صنعتگران در

بسازد. معلوم شد که ساختن توپ متعذر است ولی

صنعتگر یک ساخت. تفنگ و زنبورک توان می

اصفهانی به اسم )حاجی دایی( که بدون اینکه مکه

رفته باشد لقب حاجی را داشت بعد از اینکه از طرف

خانبابا جهانبانی مأمور ساختن تفنگ شد یک روش

جدید را در تفنگ سازی ابداع کرد که شباهت بروش

تولیدات صنعتی امروزی داشت. روش مزبور این بود

که حاجی دایی اصفهانی، هر یک از صنعتگران را که

با او همکاری می کردند وادار نمود که یک قسمت از

تفنگ را بسازند. تا آن موقع روش صنعتگران ایرانی

های قسمت تمام تنهایی به نفر، یک که بود این

چهار از تفنگ، عصر، آن در ساخت. می را تفنگ

و دیگر چخماق لوله، یکی شد می تشکیل قسمت

را قنداق قنداق. چهارمی و ماشه، سومی پستانک،

نجار می ساخت و سه قسمت دیگر را یک صنعتگر به

تنهایی تولید می نمود و چون کسی به او کمک نمی

حاجی کشید. می طول مدتی تفنگ ساختن کرد،

دایی اصفهانی قرار گذاشت هر یک از صنعتگرانی که

با او کار می کنند یک قسمت از تفنگ را بسازند تا

اینکه کار تفنگ سازی با سرعت پیش برود و چند نفر

هم عهده دار سوار کردن، قسمت های مختلف تفنگ

به تمام کارهای مربوط اینکه در آن دوره با باشند.

انجام به با دست فلز نمودن و صیقلی کردن صاف

می رسید تفنگ سازی با سرعت پیش رفت. خانبابا

جهانبانی هم برای تشویق صنعتگران بکارگاه تفنگ

سازی سر می زد و هر بار به کارگاه می آمد انعامی

به حاجی دائی اصفهانی و دیگران می داد. روز اول

قمری( هجری 1205( سال آن االخر جمادی ماه

یکی از جاسوسان گزارش داد که لطفعلی خان زند با

بیست هزار سوار براه افتاده است. این رقم مثل تمام

ارقام مربوط به شماره سربازان یک قشون که از طرف

مورخین شرق نوشته شده باید با احتیاط تلقی شود

را در اغراق از مورخین مشرق زمین، چون قسمتی

شماره سربازان یک قشون دوست می داشته اند. بعد

خانبابا جهانبانی به دیگر گزارشی مزبور، گزارش از

اینکه جلوداران قشون لطفعلی خان از رسید حاکی

زند به )جهرم( از شهرهای فارس رسیده است.

کرد دریافت را خبر آن جهانبانی خانبابا وقتی

و دارد را اصفهان زند عزم لطفعلی خان فهمید که

می آید که آن شهر را تصرف نماید و برای اینکه در

اصفهان محاصره نشود باید به استقبال خان زند برود.

این بود که با پنجاه هزار سرباز پیاده و سوار )با قید

احتیاط( از اصفهان براه افتاد و خود فرماندهی سپاه

االولی، ماه جمادی روز چهاردهم برعهده گرفت. را

در زند و قشون خان جوان قشون خانبابا جهانبانی

منطقه )سمیرم( بیکدیگر رسیدند. منطقه سمیرم یک

و است ییالقی منطقه

شاید به همین مناسبت

در قدیم بدفعات میدان

جنگ شده است. چون

کشی ق��ش��ون فصل

است تابستان فصل

فصل که سپاه هر و

افتد می براه تابستان

از که دهد ترجیح می

مناطق ییالقی و خنک

عبور نماید و دیگر این

در سمیرم منطقه که

از قرار گرفته و قشونی که راه فارس و اصفهان سر

اصفهان به فارس می رفت یا از فارس عازم اصفهان

از تابستان فصل در که داد می ترجیح گردید می

سمیرم عبور نماید تا سربازان و دواب، از هوای خنک

در سمیرم بارها قدیم، اعصار در کنند. استفاده آن

بین دو قشون جنگ در گرفته و این منطقه در فارس

تاریخ مختلف اعصار در ها قشون برخورد لحاظ از

قدیم، شبیه است برودخانه )هالیس( در آسیای صغیر

ایرماق( )قزل رود را آن امروز که کنونی ترکیه و

می خوانند و ده ها جنگ در کنار آن رودخانه بین

سالطین شرق و غرب در گرفته است. لطفعلی خان

زند همین که طالیه قشون خانبابا جهانبانی را دید

خواست که آنرا دور بزند و از عقب قشون سربدر آورد

و با اینکه شب نزدیک بود، عده ای از سواران خود را

مامور حمله کرد. ولی خانبابا جهانبانی مقاومت نمود

و چون شب نزدیک شد لطفعلی خان زند اصرار نکرد

جمادی پانزدهم شب برگردانید. را خود سواران و

دستبرد و اکتشاف مشغول طرفین صبح تا االولی،

بودند و خانبابا جهانبانی، طبق روش کالسیک جنگ،

اسیر زند خان لطفعلی قشون از که کوشید می

بگیرد تا از آنها تحقیق کند و از چند و چون قشون

نیز زند خان لطفعلی نماید. اطالع کسب زند خان

همین منظور را داشت و می خواست از قشون خانبابا

جهانبانی اسیر بگیرد.

براثر طرفین سربازان از تن چند اینکه با ولی

تیراندازی کشته شدند هیچ یک از طرفین نتوانست

با سپاه، دو تا صبح طالیه و بگیرد اسیر دیگری از

یکدیگر مشاجره لفظی می کردند و گاهی هم کلمات

ها ارتش که امروز شد. می آورده زبان بر ناپسند

از یک ها با هم می جنگند که حتی طالیه طوری

لفظی مشاجره دارند، فاصله هم با کیلومتر چند تا

جلوه فایده بی عمل یک شب، موقع در طالیه دو

می کند چون غیر از دفع الوقت، نتیجه ای ندارد. اما

در قدیم که ارتش ها در موقع جنگ یکدیگر را می

دیدند مشاجره دو طالیه در موقع شب فایده داشت

و هر یکی از دو طالیه می فهمید که سربازان جلودار

حریف چقدر با او فاصله دارد و مشاجره لفظی، وسیله

ای بود برای وقوف بر وضع سربازان طالیه خصم، و

متزلزل کردن روحیه او، برای تزلزل روحیه دشمن، او

را مورد تهدید قرار می دادند و به سربازان خصم می

گفتند که اگر تسلیم نشوید فردا یکایک شما را قطعه

قطعه خواهیم کرد یا زنده در آتش خواهیم سوزانید

یا زنده، پوست شما را خواهیم کند.

این تهدیدها روز بعد وارد مرحله اجرا نمی شد و

اما رسم آن از آن نمی ترسیدند. مردان آزموده هم

سربازان جنگ، در شب که بود این شرق در دوره

جلودار و نگهبانان مقدم تا صبح خود را با آن حرفها

از دست را مواظبت اینکه بدون کردند می سرگرم

بامداد روز پانزدهم ماه جمادی االولی بدهند. وقتی

دمید قشون خانبابا جهانبانی برای جنگ آماده بود و

سواران لطفعلی خان زند هم جهت شرکت در جنگ

آمادگی داشتند. گفتیم که در آن دوره و ادوار بعد، تا

جنگ جهانی دوم )در این قرن( روش آرایش صفوف

بود. و ذخیره دو جناح و قلب قانونی جنگی مطیع

هر قشون، در هر منطقه که می خواست بجنگد یک

در ذخیره یک و جناح دو و آورد می بوجود قلب

عقب خود قرار می داد تا اینکه در موقع ضرورت به

کمک قلب و جناحین برود. خانبابا جهانبانی سواران

خود را در قلب مستقر کرد و پیادگان را بدو جناح

متشکل پیاده سربازان از هم اش ذخیره و فرستاد

می شد، در قشون لطفعلی خان زند قلب و جناحین

و ذخیره، سوار بودند. میدان جنگ، شمالی و جنوبی

و آرایش دو سپاه شرقی و غربی بود. خانبابا جهانبانی

قشون خود را طوری آراست که در مشرق و مغرب،

دو جناح وی به دو رشته تپه و ماهور اتکاء داشت و

لطفعلی خان زند، نمی توانست قشو خانبابا جهانبانی

را دور بزند چون اگر آن قشون را دور می زد ناگزیر

می شد که سواران خود را در تپه ها و ماهورها متفرق

و خسته نماید و می دانست اسب ها در تپه و ماهور

باز می مانند. چون از رفتار زود خسته می شوند و

و بودند سواران جهانبانی، خانبابا جبهه وسط در

لطفعلی خان زند می دانست که حمله کردن به آنها

مشکل است، مصمم شد که بدو جناح جهانبانی که

از پیادگان ترتیب یافته بود، حمله کند. خان زند به

گفت و داد حمله فرمان خود چپ و راست جناح

برسید نزدیک دشمن اینکه تا کنید آهسته حرکت

و بعد از اینکه به تیررس دشمن رسیدید، اسب ها را

با حد اعالی سرعت، به حرکت در آورید که بتوانید

و برسید بدشمن و بگذرید خطر منطقه از زودتر

همین که به خصم رسیدید دیگر از خطر تیرهای او

مصون هستید.

سواران لطفعلی خان زند اسب ها را با حرکت قدم

آن در و رسیدند تیررس به اینکه تا انداختند براه

و راست دو جناح از پیادگان جبهه جهانبانی موقع

زند خان لطفعلی کردند. تیراندازی به شروع چپ،

بلکه نرفت کردند حمله به مبادرت که سوارانی با

به بلکه ترس، از نه ماند، باقی خود جبهه قلب در

انتظار اینکه شاید جهانبانی مبادرت به حمله نماید و

بخواهد قلب جبهه او را از بین ببرد. لطفعلی خان زند

در میدان جنگ، ترس نداشت و در پیکارهایی که با

آقا محمدخان قاجار و برادر زاده اش جهانبانی کرد دو

بار به تنهایی خود را بر هزار سرباز زد و طوری چابک

و متهور و در شمشیر زدن زبردست بود که هر دو بار،

از وسط هزار سرباز عبور نمود و هزار مرد سلحشور

نتوانستند مانع از عبور آن یک نفر بشوند. چون دو

جناح لطفعلی خان زند به حرکت در آمده بود و در

نداشتند، حضور قلب، سواران جز زند، خان جبهه

خانبابا جهانبانی، می توانست به قلب آن جبهه حمله

او دید که را نکرد. از روی احتیاط آن کار اما کند.

لطفعلی خان زند بدو جناح او که پیاده هستند حمله

کرده و هرگاه وی، برای حمله به قلب جبهه لطفعلی

خالی قلب خانف لطفعلی کند سواران خان حرکت

را جناح دو هر آنگاه و کرد خواهند پر را او جبهه

محاصره خواهند نمود و پیادگان را از پا در می آورند

و لطفعلی خان زند نائل به پیروزی قطعی خواهد شد.

بود که تکان نخورد و در عوض، تصمیم گرفت این

که از سواران قلب جبهه خود برای تقویت دو جناح

استفاده کند. سواران لطفعلی خان زند قبل از اینکه

خود را به پیادگان جهانبانی برسانند عده ای کشته

دادند ولی بعد از اینکه به پیادگان رسیدند تیراندازی

به تبر و آن پس شمشیر از و متوقف شد پیادگان

کار افتاد.

نویسنده: ژان گوره، ترجمه: ذبیح الله منصوری

True Storyداستان "خواجه تاجدار"

تلفن: 778.893.9575

آموزش کامپیوترهیچ وقت برای یادگیری دیر نیست آموزش خصوصی

کامپیوتر، استفاده از اینترنت

Facebookو شبکه اجتماعی Excel و wordنرم افزار

در منطقه ترای سیتی

شراره گلکار


آیا به سالمتی خود و خانواده خود اهمیت می دهید؟

آیا باور دارید که سالمتی ارزشمندترین دارایی شماست؟

آیا می خواهید به اطالعاتی مهم و جالب در راستای سالمتی دست پیدا کنید؟

اگر جواب سواالت باال "آری" است، از شما دعوت میشود تا به سمینار

"معجزه آب" تشریف آورده و 2 ساعت از وقت خود را

برای سالمتی خود و عزیزانتان اختصاص دهید

زمان و مکان

برگزاری سمینارها

North Vancouver: #305-1124 Lonsdale Ave. North Vancouver, BC V7M 2H1 (Shokouh Institute’s Meeting Room)

Sunday Jan. 6 @ 2-4 pmSaturday Jan. 12 @ 3-5 pmSaturday Jan. 19 @ 3-5 pmSaturday Jan. 25 @ 3-5 pm (PLEASE BE ON TIME)

میهمان ویژه هفته در نورث ونکوور:

دکتر ر ضا سلسبیل)دکترای آب و محیط زیست از فرانسه(

لطفا به علت محدودیت، برای رزرو جا با شماره تلفن 1475-562-604 تماس حاصل فرمائید

ورود برای عموم آزاد و رایگان می باشد


با تشکر از مدیریت فروشگاههای زنجیره ای پرشیا فود و همچنین مدیریت شرکت آراد فود جهت حمایت های بی شائبه آنها از رستوران کاسپین اکسپرس

با مدیریت:

محمود شرف الدین


استخدام فوری در صنایع فلزی

به چند نفر جوشکار باتجربه

برای ساخت درب های آلومینیومی

و نصب آنها نیازمندیم

تلفن تماس: 778.865.4575

تعمیرات و نوسازی ساختمان و ساخت گاراژ و انباری

604.512.9947Email: [email protected] Website: MSRconstruction.net

توسط: راد

دارای جواز کار و بیمه ساختمان

M.S.RAD CONSTRUCTION INC.

دارای مدرک تحصیلی ساختمان از CTT کانادا

دیوار کشی چوبی یا بتونی برای مکانهای تجاری مسکونی و تجاری، داخل و بیرون خانه و یا آپارتمان،

نصب دک، در و پنجره، مسکونی کردن زیر زمین

ساخت خانه با محکمترین فونداسیون

Unit 1025 Henderson Mall , Coquitlam

دنبال نرخ خوب هستید؟

صرافی سکهسکناس، ا وفروش ید خر

طال الت آ یور وز سکه له ا حو

778 285 1070

آماده اجاره در برجهای باشکوه پارک رویال وست ونکوور

جامعه بزرگ ایرانیان! مجتمع کامال نوسازی شده، با آپارتمانهای یک خوابه ).sqft 770-700(، دو خوابه).sqft 1070( و سه خوابه ).sqft 1370(، پنت هاوس).sqft 1648(، با چشم انداز بی نظیری از شهر و اقیانوس، در چند قدمی مرکز خرید پارک رویال و

اتوبوسها. ALL UTILITIES INCLUDED - با شماره تلفن: 6187-451-888-1 تماس بگیرید. در حال حاضر امکان

مکالمه فقط به زبان انگلیسی امکان پذیر است.http://www.parkroyaltowersapt.com/ 935 Marine Dr.

مکانیکی بهروز

تلفن: 604-828-6589

تعمیر و تعویض گیربکس، ترمز، دینام، ،AirCare ،تایمینگ بلت، کالچ، استارت

و کلیه کارهای برقی اتومبیل

تعمیرات در منزل و محل کار شما نیز پذیرفته می شود

تعویض روغن با فیلتر فقط 30 $


Mortgages






Cell: 604-339-4068Office: 604-899-2188Fax: 604-899-2158

[email protected]


Mortgages






Cell: 604-339-4068Office: 604-899-2188Fax: 604-899-2158

[email protected]

با دسترسی به بیش از 50 بانک و موسسه مالی معتبر کانادابهترین وام مسکونی و تجاری خود را از من دریافت کنید

" بهترین نرخ، درصد باالتر تائید وام "

جالل مرادی مهر مشاور و برنامه ریز وامCell: 604-339-4068

[email protected]

تدریس خصوصی زبان انگلیسی Writing تدریس خصوصی

IELTS و TOEFL iBT جهت Academic & General

تلفن تماس: ۶۰۴-92۶-99۰۴

استخدام در رستوران چاتانوگا به تعدادی ویترس با تجربه، آقا و خانم،

با تسلط به زبان انگلیسی نیازمندیم.

لطفا با رزومه خود به محل رستوران مراجعه کنید.

Tel: 778.998.8200 778.995.8371 و

استخدام در رستوران کاسپینرستوران کاسپین اکسپرس، واقع در نورث

ونکوور، جهت تکمیل کادر خود به تعدادی

ویترس و کمک آشپز نیازمند است.

Tel: 778.898.1325

DAY CARE

با مراقبت مادرانه، با تجربه و دانش تخصصی

برای همه وقت )از جمله شنبه و یکشنبه(، درمنطقه متروتاون برنابی

Tel: 778.316.3310

Persian baked goods sales managerSales, Marketing and Advertising Managers Salary: $35,000.00/AnnuallyPositions Available:1Type: Full-TimeMinimum Education: Bachelor’s DegreeDescriptionDevelops a business plan and sales strategy for the market that ensures attainment of company sales goals and profitability.Responsible for the performance and development of the Account Executives.Initiates and coordinates development of action plans to penetrate new markets.Assists in the development and implementation of marketing plans as needed.Conducts one-on-one review with all Account Executives to build more effective communications, to understand training and development needs,Provides timely feedback to senior management regarding performance.Maintains accurate records of all pricings, sales, and activity reports.Creates and conducts proposal presentations.Controls expenses to meet budget guidelines.Adheres to all company policies, procedures and business ethics codes and ensures that they are communicated and implemented within the team.Recruits, tests, and hires Account Executives based on criteria agreed upon by senior management.5 yrs. of experience in Persian baked good related production, sales and marketingSuccessful track record in supporting lead generation, opportunity acceleration.Excellent understanding of Persian baked goods and the historyKnowledge and understanding of Human Resources process (Talent Management, Organization Management, Performance Management, Recruiting etc.) is an asset.Excellent and effective oral and written communication abilitiesOrganized with a strong attention to detail.Passionate about baked goods and salesSelf-motivated with a keen interest to learn new technologies and business processes.Strong time management skills with ability to work under pressure and meet tight timelines.

Possess strong sense of teamwork, integrity, self-motivation, positive attitude, and works to solve problems

Royal International Financial Group Inc.

and many more banks . . .

Cell: 604.889.4349Email: [email protected]

www.kgmortgages.com

بهـروز کاهکشمشاور ارشد وام مسکن، تجاری، وامهای خصوصی

اگر بانک به شما وام نمیدهد، با ما تماس بگیرید. وام مسکن و وام های خصوصی موجود می باشند.

جواهری و صرافی هستی

جدید یا قدیم طال، تعویض سکه، و طال انــواع فروش و خرید جواهری سوئیسی. شمشهای و پهلوی آزادی، بانکی، سکه انواع 24 و 22 ،20 ،18 ،1۷ ،14 ،12 ،10 عیار شما: طالهای خریدار بهترین هستی،

خرید و فروش انواع ارز: ارسال حواله به تهران طی 3 ساعت اداری

با مدیریت: قاسم خاکی 604.700.4777Unit 208 - 132 w 15th st., North Vancouver

همخانهبه یک همخانه نیازمندیم - آپارتمان دو خوابه، با قیمت

مناسب، Furnished ، روبروی بیمارستان الینزگیت،

نزدیک به همه امکانات و فروشگاههای خیابان ۱5

النزدل- تلویزیون، اینترنتتلفن : ۷۷8-822-۴۱۴۰

Daneshmand Magazine www.Daneshmand.CaPersian, Weekly Issue 323 Vol. 7, Friday Jan. 4 2013 50Cross-word Puzzle جدول کلمات متقاطع سرگرمی

فروردین:

در سیاسی جدید جهت تغییر یک ام��روز محل کار ممکن است به شما برای دنبال کردن موضوعی که از سال های پیش و دوران نوجوانی اگر بدهد. کامل آزادی اید داشته عالقه بهش این کار شبیه یک مشغولیت و تفریح بی اهمیت ندهید، راه نگرانی خودتان به می آید نظر به برای اینکه حتی جزئی ترین و بی اهمیت ترین به تبدیل زمان در طول می توانند ها دلبستگی کار و حرفه بشوند. االن الزم نیست تمام جزئیات کار را بررسی کنید، فقط بدون اینکه نگران نتیجه

کار باشید به دنبال عالیق خود بروید.

اردیبهشت:

تالش های شما برای اینکه امروز همه چیز را است، بیهوده و عبث کاری باشید داشته هم با به خاطر اینکه اگر موفق هم شوید باز برای تان بر عهده گرفتن این همه کار سخت خواهد بود. است؛ کامپیوتری بازی یک مانند مسئله این می رسانید پایان به مقطعی در را کار یک شما باید که می شود پیچیده برایتان آنقدر و سپس زمان زیادی برای حل مشکالت پس ازآن صرف کنید. شاید حاال زمان این باشد که یک سیاست هدر جای به بگیرید. پیش در بنیادی و جدید بیهوده کنترل یک برای تان انرژی تمام دادن نگه دست لحظاتی برای است کافی مسائل، بر این کار ترین آسان شاید کنید. صبر و داشته

باشد که از قدرت دست بکشید.

خرداد:

امروز به طور غریزی از افکار دیگران با خبرید و می توانید رفتار آن ها را پیش بینی کنید.حتی پیش از آنکه خودشان بدانند چه کار می خواهند انجام بدهند. اکنون زمانی است که باید مشکلی به خصوص مشکلی کنید. را حل طوالنی مدت خانوادگی را بیش از حد معطل نکنید و به جلو

بروید و به این مشکالت و مسائل خاتمه دهید.

تیر:

شما امروز موجی از هیجان را درون خود حس می کنید، اما مسئولیت های قبلی تان مانع از این برابر در بزنید. حتی عمل به که دست می شود فشارهای سخت برعهده گرفتن مسئولیت هایتان، می کند کمکتان پردازی خیال از گزیدن دوری اما دهید. انجام را کارها موقع از زودت��ر که تغییرشان نمی توانید که هست هم مشکالتی دهید، پس سرنوشت خود را قبول کرده و مشغول شوید. نگران نباشید؛ تفریح و سرگرمی هم بعد از

کار به سراغتان می آید.

مرداد:

شما امروز به دنبال این هستید که حرف خود را به کرسی بنشانید به خاطر اینکه ممکن است در آغاز به طور جدی به مطلب خود کامال مسلط باشید ولی قبل از اینکه شروع بکار کنید دیگران را فراری می دهید. سپس، همچنانکه سخت کار بسیار کنید، را جبران تا شکست خود می کنید آسان گیر و بی قید جلوه می کنید که انگار برای نخستین بار موضوع را مطرح می کنید. حتی اگر بوسیله و هستید فشار تحت می کنید احساس عطارد حقه باز به جلو رانده می شوید، می توانید موثر باشید؛ پس باید از وقت خود خوب استفاده کرده و قبل از اینکه شروع به صحبت کنید درباره

آنچه می خواهید بگویید خوب بیندیشید.

شهریور:

می کرده، مخالفت شما با شخصی قبال اگر به برنامه ها در تغییراتی که حالی در ام��روز وجود می آورد، باالخره دیدگاه های شما را درک دوستانتان که نکنید فکر این باوجود می کند. بلکه می کنند. تحسین را شما خودسرانه رفتار را شما که می کنند را تالش شان نهایت آنها همانطوری که هستید قبول کنند. اگر به دیگران چشم خود آسایش و راحتی از که آورید فشار

پوشی کنند هیچ سودی عایدتان نمی شود.

مهر:

ساده بگیرید تا خود بخود حل شوند. گذشته از این مسائل را عجالتا” و بازیگری مریخ با با عاطفی شما روابط عشقی و زندگی خصوصی مورد اورانوس به نقطه اوج و شکوفائی غیر منتظره ای خواهد رسید. برای آنها که مجرد هستند و بدنبال زوج آینده خود میگردند عشق با یک نگاه پیش

بینی میشود .

آبان:

خورشید روز اوایل در و بوده هماهنگ کامال خورشید با امروز شما روزهای می بینید وقتی معموال شما روی شما می گذارد. عمیقی تأثیرات گرم تمام شده اند ناراحت می شوید، اما شما هم می توانید به اندازه دیگران شگفتگی های فصل جدید را احساس کنید. به خودتان اجازه ندهید افکار منفی به سراغتان بیایند. درعوض به امکاناتی که در کنار تالش های بعدیتان

برایتان فراهم می شود فکر کنید.

آذر:

دارند نیاز و تان می خواهند نزدیک آنچه که دوستان به امروز نسبت که شود می باعث امر همین کنید، می توجه آنها به و هستید حساس کارهایی را برای آنها انجام بدهید قبل از اینکه درخواستی از شما بکنند! متاسفانه شما از دست کسانی که شما را همراهی نکنند ناراحت شده و حس

تنفر را تجربه خواهید کرد.

دی:

ممکن است امروز مایل باشید که کسی به شما توجه نکند و از چشم همه پنهان باشید، اما در مسیری که می روید ممکن است توجه همگان را به طور مستقیم به سوی خود جلب کنید. این حس عجیبی که دارید به این دلیل است که که فکر میکنید وقتی در یک جمع قرار میگیرید یک فرد

بی دست و پا هستید.

بهمن:

شما می خواهید باور کنید که همه چیز زیباست و در هرچیزی می توان نکته مثبتی پیدا کرد. اما هرچه که جلوتر می روید وقتی ناراحتی و حتی موانعی را که در پس هر چیز خوبی وجود دارد را می بینید می گویید این حرف در مورد همه چیز صدق نمی کند. ولی بهتان پیشنهاد می کنیم که نباید از کاری به این چیزها نداشته باشید و منتظر تغییرات بمانید. شما

گفتن حرفهایی که در ذهنتان دارید بترسید.

اسفند:

ما برایتان خبرهای خوبی داریم اطالعات شما نسبت به پیش آمدهایی براتیان هم بدی خبر البته شد. خواهد بیشتر بیفتد اتفاق است قرار که داریم و آن خبر این است که شما باید بیشتر از آنچه که خودتان تمایل دارید دانسته های خود را باالتر ببرید. با وجود اینکه سازگاری پیدا کردن با دیدگاه های جدیدتان کار سختی است، ولی شما می دانید که نادانی و

بی خبری خوشبختی نمی آورد.

از اینکه فقط جهت سرگرمی از این فال استفاده می کنید سپاسگزاریم و اوقات خوشی را برای

شما آرزو می کنم.

طالع بینیافقي:

قم��ري- هج��ري م��اه يازدهمي��ن -1شهري در بخش ويلكيج شهرستان نمين

استان اردبيل2- ص��وت و نغم��ه- ظ��رف آبگوش��ت-

گزارش باطني از قرآن3- نوشتن- مستمري- امپراتور ديوانه

روم باستان4- ف��وري، ب��ي درنگ- مخف��ف از آن-

فيلگوش- طرز و قاعدهو مش��كوك صف��را- شش��م- ن��ت -5

رنجيده خاطر6- غيرتمند- ش��اعر از آنان چشم ياري

داشته- مذكر7- س��مت چپ- ش��هر گي��ان- ورزش

خشن8- از بته��اي جاهليت- ب��ه فرموده امام باقر )ع( كس��ي كه ب��راي تحمل حوادث روزگار... را آم��اده نكند، عاج��ز و ناتوان

مي ماند- نوشتن مطلبي در كتاب9- شل، رقيق- كشتي ژاپني- عصبي

10- عيب و نق��ص- زيان ديده- طرح و صورت كار و عمل پيش بيني شده

11- باط��ل كننده- ش��جاع، قهرمان- دشمن سخت

12- پيش رو، نزد- معشوقه رامين- كاشف واكسن آبله- حسرت خوردن، افسوس13- شن نرم- شهري در چرخ خياطي- حواري خائن

14- الگو، اسوه- قطعي، ثبت شده- بيمار15- مرجع رسمي تظلمات و شكايات... است- از حيوانات عظيم الجثه دريايي

عمودي:1- سينه پهلو- گرامي، عزيز

2- از حواريون دوازده گانه عيسي- گدازنده زر و سيم- شتر بي كوهان3- قرائت كننده قرآن- مسلط و پيروز- شهري در استان كرمانشاه4- نام بتي است- پائين- بيهوشي- واحد نظامي بزرگتر از گردان

5- ذخيره، پس انداز- حركتي در جودو- مخفف هست6- ضربه سر- دريافتن، فهميدن- كلفت

7- حنا- ممكن و شدني- افسانه سرا8- مقابل، قبال- تابلوي تبليغاتي كناره جاده- از حروف يوناني

9- نام��ي دختران��ه، يگانه- طعام و خوراك- يكدنده

كش��ور وحش��ي- ق��وم -10فاسفه- صحراي خشك

11- صنم- فقر و بي چيزي- ظرف دم كردن چاي

12- س��خنان بيم��ار گون��ه- مخف��ف دانگ- پخ��ش كردن

خبر- مخفف هم او13- انسان نماي جنگلي- كيسه

پول قديمي- زن بسيار زيبافوتبال��ي تي��م و ش��هر -14در فرانس��ه- ق��درت و ت��وان- امپراتوري باس��تاني آس��يا كه

مركزش »سارد« بوداز يك��ي قي��د- ب��ي -15

مترجمين نهج الباغه

افقي:1- اث��ري از صادق هداي��ت- خوراكي از

دل و جگر2- شهر استان مركزي- كسي كه متدين

به دين اسام باشد- نخ بافتني3- كتاب ديني يهوديان- دختر قهرمان

كتاب بينوايان- كارگر كشتيپايتخ��ت كاره��ا- ش��دن درس��ت -4

باستاني اروپا- فرار- نمد زين5- رخس��ار- مركز كيپ ورد- پارس��نگ

ترازو6- جانش��ينان- براب��ري- نش��انه فع��ل

استمراري7- رواي��ت كنن��ده، نق��ل كنن��ده- موزه

پاريس- از اعضاي سيرك8- از اناجي��ل- پايتخ��ت موريتان��ي- از

حروف يوناني9- ش��هري در اس��تان اصفه��ان- جزيره

مثلثي- گابي10- عدد ورزش��ي- پيش��كش ها- يكي از دس��تبافته هاي س��نتي اي��ران ك��ه ب��ا دستگاهي شبيه به دس��تگاه پارچه بافي

توليد مي شود11- چي��زي كه دي��ده بش��ود- مهماني

ازدواج- خرس فلكي12- جاي بي هوا- جود و بخشش- پشت و عقب- اجازه گرفتن13- گل سرخ نقاشي- سخنوران و شاعران- واحد پول نيجريه

14- عبادتگاه ترسا- ذخيره، پس انداز- موش خرما15- اثر ويليام فالكنر نويسنده نخلهاي وحشي- ماده پروتئيني ناخن

عمودي:1- اثري از ايوو آندريچ نويس��نده شهير يوگس��اويايي- ويژگي عملياتي كه هم در خشكي و

هم در دريا انجام شود2- مادر امام علي النقي)ع(- الهه عقل- پرنده اي با پاهاي بلند

3- شهد شيرين- نقطه ها- همسر پيامبر اكرم )ص(4- ضمير عربي- حال همه مشكات نيست- جوي آب- حسرت، دريغ

5- ستاره- در دسترس بودن- برگ برنده6- تمشك مازندراني- به ديوار مي آويزند- همان زيرا است

7- اقامت گزيدن- بيابان- جديد و امروزي8- پيش رو، نزد- دستگاه ضدعفوني- گناه

9- اش��اره ب��ا چش��م و ابرو- رود تري��ن طوي��ل طين��ت-

فرانسه10- اس��ب چوبي معروف- مرضي ك��ه از يكي به ديگري سرايت كند- قورباغه درختي

11- ص��اف و پوس��ت كنده- در درياچ��ه اي س��ردي-

سوئيسكس��ي ب��ه خاف��كار -12مي دهد ت��ا كارش راه بيفتد- چادرنش��ين- م��ردم گ��روه

جمله قرآني- انديشه هاغنيم��ت- جم��ع -13

سماروغ- نان شب مانده14- جودوي چيني- مدرسه

قديم- كاشف نفت در ايران15- مؤل��ف تاريخ اجتماعي

ايران- همسر هيتلر

9

جدول روزنامه ایران دارای دو »شرح عادی و ویژه« است. در صورت تمایل به حل دو شرح4323یک جدول با دو شرحابتدا یکی از شرحها را با مداد حل کرده و سپس با پاک کردن جواب شرح اول، به حل شرح دوم بپردازید.

جدول اعداد سودوکو در صفحه 11

حل جدول ویژه شماره 4322 حل جدول عادی شماره 4322

جدول ويژه جدول عادي

�� :3 �� :26F22jadval4323.doc ��: 22/6/88 �� 5 ��: 12:59:09

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 2 3 4 5 6 7 8 9

10 11 12 13 14 15

�� :2 �� :25F22- jadval4322 ��:26/5/ 1388 �� 3 ��: 11:01:25

�� 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 � � � � � � � � � � � � � � 2 � � � � � � � � � � � � � 3 � � � � � � � � � � � � � 4 � � � � � � � � � � � � 5 � � � � � � � � � � � 6 � � � � � � � � � � � � 7 � � � � � � � � � � � � � 8 � � � � � � � � � � � � � 9 � � � � � � � � � � � � �

10 � � � � � � � � � � � � 11 � � � � � � � � � � � 12 � � � � � � � � � � � � 13 � � � � � � � � � � � � � 14 � � � � � � � � � � � � � 15 � � � � � � � � � � � � � �

ا

�� :2 �� :25F22- jadval4322 ��:26/5/ 1388 �� 4 ��: 11:01:25

�� 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 � � � � � � � � � � � � � � 2 � � � � � � � � � � � � � 3 � � � � � � � � � � � � � 4 � � � � � � � � � � � � 5 � � � � � � � � � � � 6 � � � � � � � � � � � � 7 � � � � � � � � � � � � � 8 � � � � � � � � � � � � � 9 � � � � � � � � � � � � �

10 � � � � � � � � � � � � 11 � � � � � � � � � � � 12 � � � � � � � � � � � � 13 � � � � � � � � � � � � � 14 � � � � � � � � � � � � � 15 � � � � � � � � � � � � � �

سه شنبه 7 مهر ماه 1388- 10 شوال 1430 - 29 سپتامبر 2009 -صفحه سال پانزدهم-شماره 4323

]حجت پيري[

نبود هدف مشخص براي كتاب هاي درسي ديني سبب شده است كه ارتباط طولي و عرضي كتاب های دينی مدارس رعايت نشده و ناهماهنگي ها و تكرارهاي متعدديبه وجود آيد

بي ش��ک آموزش بدون پرورش، مانعی برای جهان بيني نسل جوان و نوجوان بوده و اين کتب دينی مدارس هس��تند که مي توانند مبنای اين جهان بينی را بدرس��تی ترسيم کنند. نظام های آموزش��ی اغلب برای فراگير بودن سيستم های تعلي��م و تربيت خود اي��ن دروس را با ضرايب باال در رده های درس��ی مورد توجه قرار داده و از آنها به��ره برده اند. حال در کش��وری مث��ل ايران که نظامي دين��ی داش��ته و تمامي اقش��ار جامعه نيز نسبت به اعتقادات دينی از خود پايبندی نشان مي دهند، بايد درخصوص کت��ب دينی مدارس حساس��يت ويژه اي به خرج داد و با دقت بيش��تر نس��بت به رفع ابهامات و ي��ا احيانا تناقضات آنها اق��دام کرد. هم اکنون بس��ياری از کارشناس��ان و محقق��ان معتقدند که کتب درس��ی اش��کاالت عمده اي دارند و بايد در زمينه های مختلف بويژه درباره کتب دينی مدارس بازنگری و اصاحات الزم ص��ورت بگيرد. اي��ن نظريات در ش��رايطی مطرح مي ش��ود که علمای ش��يعه در بسياری از مسائل روز اجتهاد داش��ته و به نکات جديدی از مسائل دينی می رس��ند که به نظر می رسد الزم اس��ت تعليمات دينی ب��ا اجتهاد در مس��ائل روز همخوان ش��ود زيرا نس��ل آينده با اين اشکاالت عمده به تناقض های بيشماری بر مي خورد و در نهايت دچار سردر گمي مي شود. در واقع تعليم درس��ت ام��ور دين��ي، هويت بخش��يدن به قش��ر دانش آموز به شمار رفته و نظام آموزشي با توسل به آن در صدد ايجاد درك حقيقی از هويت براي

اين نسل است.● پیش زمینه های کتب دينی مدارس

مجموع��ه كتابه��اي ديني م��دارس، نزديک به هفتاد جلد اس��ت كه در چه��ار دوره تحصيلي دبس��تان، راهنمايي، دبيرس��تان و تربيت معلم تدري��س مي ش��ود. در اي��ن مجموع��ه ع��اوه بر كتاب ه��اي تش��يع، عمومي اه��ل كتاب ه��اي خاصي نيز براي اهل س��نت و اقليت هاي ديني

تأليف شده است.اين کتب پس از پيروزي انقاب اسامي و به واسطه ش��رايط جديد و ضرورت هاي پيش آمده توس��ط عده اي از صاحبنظران تأليف ش��د اما از آنج��ا كه كارشناس��ي هاي الزم در امر تأليف اين

كتاب ها انجام نپذيرفته بود، نواقص و كمبودهاي آشكاري در اين زمينه وجود داشت.

در سال 1369 كميته اي از کارشناسان امر موظف ش��دند تا کل کتاب های درس��ی را با متد روز مورد بررسی قرار داده و گزارشی از ايرادات و اش��کاالت و همچنين نحوه رفع آنها تهيه کنند و ب��رای اجرای آن برنامه ري��زی نمايند. البته اين کميت��ه کار خود را انج��ام داده و ت��ا حدودی هم نظرات آن اعمال شد ولی بخش��ی از آن گزارش عملياتی نش��ده و به مرور زم��ان با پيش آمدهای مختلف احس��اس نياز به تغييرات در کتاب های آموزش��ی بيشتر شد و اين مشكل باقي ماند تا به امروز که بس��ياری از صاحبنظران بر بازنگری در اين کتب تأكي��د دارند. در اي��ن خصوص رئيس کميس��يون آم��وزش و تحقي��ق مجلس ش��ورای اس��امي با تأكيد ب��ر اين ک��ه در آموزه های دينی دروس آموزش��ی باي��د بازنگری ص��ورت بگيرد، مي گويد: »با توج��ه به وضعيت فعلی نوجوانان و جوان��ان بايد دروس و کتب دين��ی را با طبع آنها همراه کرده و براس��اس نيازهای روز از نو تدوين شود.«علی عباسپور در گفت وگو با روزنامه ايران مي افزايد: »اين بازبينی بايد در مقاطع تحصيلی دبيرستان با ظرافت بيشتری صورت بگيرد زيرا آنه��ا آش��نايی های بيش��تری ب��ا فض��ای امروزی کس��ب ک��رده و از همي��ن رو دقت نظر بيش��تری را می طلبد.«نماين��ده م��ردم ته��ران در مجلس اش��کاالت را در دروس دين��ی غي��ر قاب��ل ان��کار مي داند: »3 س��ال پيش گروه��ی از محققان در قم اقدام به تحقيق و پژوهش درباره دروس دينی دوره دبس��تان کرده بودند که نتيجه اين تحقيق به کميسيون آموزش مجلس آمد و با حضور خود اي��ن تيم تحقيقات��ی در مورد آن بحث و بررس��ی قرار گرفت. بخش ه��ای زيادی از اين تحقيق در مجلس تأييد شده و به سازمان پژوهش و تدوين کتب درس��ی ارسال شد و براس��اس آن در کتب درسی دوره دبس��تان تغييرات و اصاحات الزم انجام شد ولی به نظر می رسد اين گونه تحقيقات در مقاطع باالتر نيز بايد انجام گرفته و اصاحات

مربوط به آن بايستی انجام شود.«عباس��پور با بيان اين که برای مث��ال در دوره دبيرستان برخی مس��ائل درباره خلقت و تکامل بش��ريت در کت��ب دين��ی مطرح ش��ده اس��ت که نظريات مطرح در کتاب زيست شناسی آنها را رد

كتاب هاي ديني مدارس بايد زمينه هايي را فراهم آورد تا بخشي از محتواي درسي كتاب ها متناسب با نيازها و شرايط فرهنگي مناطق مختلف تهيه شده و از امكانات موجود محلي حداكثر استفاده به عمل آيد

نيازمند روزآمدي

مي كند، مي افزايد:»بايد اين گونه مسائل با علل رد ب��ودن آن نظريات به ط��ور کامل توضيح داده شده و مسائل مربوط به آن را به طور روشن برای دانش آم��وزان جوان توضيح دهند تا محصان با

تطبيق آن دو دچار سردرگمي نشوند.«● آشنايی در کنار اعتقاد

واقعي��ت موجود در تعليم��ات دينی مدارس نشانگر اين نكته است كه تمركز اصلي محتواي كتاب ه��ا بر حيطه ش��ناختي اس��ت و از توجه به حيطه ه��اي عمل��ي و عاطف��ي مع��ارف دين��ي تا ح��دودي غفل��ت ش��ده اس��ت. ح��ال آن ك��ه اگر ارزش هاي ديني را محصور به يكسري اعتقادات نماييم و از انگيزش احساس ها و عواطف مذهبي و عادات و مهارت هاي عملي و اجتماعي آن دور بمانيم، نبايد به رس��وخ و گس��ترش اين ارزش ها در جامعه چندان اميد داش��ته باش��يم. حضرت علي)ع( مي فرمايند: »ايمان اعتقاد به دل، اقرار به زبان و عمل به اعضاء است« حال آن که مدارس فقط درصدد آشنا کردن با مسائل دينی بوده و در بسياری از موارد سخن از دل بر نمي آيد که بر دل نشيند. شايد مهمترين دليل اين امر نيز متمرکز بودن سيستم تهيه کتب دينی مدارس باشد. در اين سيستم برنامه ريزي درسی همواره از سطوح باال شروع مي شود و براي اجرا به سطوح پائين تر اب��اغ مي گ��ردد. در اين نظ��ام مجريان حقيقي برنامه هاي آموزش��ي يعني مدي��ران و معلمان و دانش آموزان دخالتي در تصميم گيري هاي مهم آموزشي و اداري ندارند و راه ارتباط و تبادل نظر برنامه ريزان در س��طوح باالتر و مجريان حقيقي برنامه در س��طوح پائين تر تقريبا مسدود است و از همين روس��ت که مقبوليت حداقلی دارد. در حالی که در نظام آموزش��ی غير متمرکز همگان از پائين تا باال در آن نقش داش��ته و اغلب با تمام وجود اي��ن دروس را درک مي کنن��د. نياز به اين مهم زمانی بيشتراحساس مي شود که يک درس عاوه بر وجوه آموزشی ابعاد اعتقادی هم دارد و بايستی مدرس و محصل هر دو با تمام وجود آن

را بپذيرند. ● تأثیر مؤلفه های فرهنگی

تأليف كتاب هاي واحد براي مناطق مختلف جغرافيايي ايران كه داراي تنوع فرهنگي بسيار زيادي اس��ت، يک��ی ديگر از آفت ه��ای تعليمات دين��ی ب��ه ش��مار م��ي رود زي��را در اي��ن روش از تعليمات دينی كمتر به نيازهاي محلي و كميت و كيفيت امكانات و ش��رايط موجود توجه ش��ده اس��ت و حال آنكه بايد زمينه هايي را فراهم آورد تا بخشي از محتواي درسي كتاب ها متناسب با نيازها و ش��رايط فرهنگ��ي مناطق مختلف تهيه شده و از امكانات موجود محلي حداكثر استفاده به عمل آيد. شايد اين خود به نوعی مکمل بحث قب��ل باش��د که بايس��تی آموزه ه��ای دين��ی را به گونه ای تدوي��ن و در قالب کت��اب تأليف کرد که تمامي اقوام و اقشار بتوانند از آن بهره ببرند و اين ممکن نيس��ت مگر اين که هر قش��ری آموزه های

فرهنگی و دينی خود را کس��ب کرده و بر اساس آن با هويت واقعی خويش آشنا شوند.

بهرام محمديان معاون پژوهشي وزير آموزش و پ��رورش نيز ضم��ن پذيرش برخي كاس��تي ها و نقص ه��ا در کتب دينی مدارس معتقد اس��ت: آم��وزش و پ��رورش مي توان��د ب��ا بهره من��دي از اس��تعدادها و ظرفيت ه��اي موج��ود ب��ا ه��دف ملت سازي، دولت سازي و نظام سازي در راستاي تقويت هوي��ت ملي و دين��ي دانش آم��وزان، گام بردارد و س��اير رس��انه ها و نهادهاي آموزشي در رتبه ه��اي بعدي ق��رار دارن��د. به��رام محمديان مي افزايد: »كتاب هاي درسي در راستاي تقويت هويت ملي و ديني دانش آموزان نگاشته مي شود و مدرس��ه در هويت بخشي ملي، ديني و انقابي

به نسل آينده مؤثر است.«● فقدان ترتیب و هدف در آموزش های دينینبود هدف مش��خص براي كتاب هاي درسي دين��ي س��بب ش��ده اس��ت ك��ه ارتب��اط طولي و عرضي كتاب ه��ای دينی مدارس رعايت نش��ده و ناهماهنگي ه��ا و تكرارهاي متع��ددي به وجود آي��د. دانش آموز با فراز و نش��يب هاي بس��ياري از دوره ابتداي��ي ت��ا پاي��ان دوره دبيرس��تان روبه رو مي ش��ود كه در هر مقطع، گاه به كلي زمينه هاي پيش��ين ديني وي به دس��ت فراموش��ي س��پرده ش��ده و مطالبي به او آموزش داده مي ش��ود كه يا به كل مقدمات پيش��ين آنها فراهم نيامده اس��ت و ي��ا كاما تكرار آموخته هاي پيش��ين اوس��ت در حاليکه مي توان تعليمات دينی هر سال تحصيلی را به سال قبل و بعد گره زد که وقتی دانش آموزی از کاس��ی ب��ه کاس باالتر م��ي رود ه��م ارتباط محتوايی با آموزش های قبل��ی برقرار کرده و هم ي��ادآوری مجدد می ش��ود که در گذش��ته از علوم دين��ی چ��ه کس��ب ک��رده و چ��ه در آينده کس��ب خواه��د ک��رد. البته اي��ن ارتباط باي��د در مقاطع مختلف نيز برقرار شده و آموزش دينی به نسبت سنی و توانايی مقاطع مختلف تنظيم شود.اما در نهايت نکته ديگری را که الزم اس��ت مورد توجه قرار گيرد ارزش��يابي دقيق و نتيجه گيری است. به نظر مي رس��د ک��ه در نظام آموزش��ی م��ا به هر دليل، آم��اری از نتيجه فرايند آموزش در دس��ت نيس��ت که بتوان گفت اين سيستم آموزشی چه ميزان خروجی داش��ته و بر همان اس��اس فرايند اص��اح و ي��ا تقوي��ت در دس��تور کار ق��رار گيرد. آزمون کتبي يا ش��فاهی طبيعتا نمي تواند معيار صحيحی ب��رای ميزان آموزش درس��ی اعتقادی باش��د زيرا همان گونه که عنوان ش��د اي��ن نوع از آموزش صرفا انتقال يک س��ری اطاعات نيست که با چنين معياری مورد سنجش قرار گيرد بلکه در اين زمينه بايد معيار ديگری جست که به واقع دانش آموزان ما چقدر با آموزشهای دينی افزايش گرايشهای مذهبي و اعتقادی داشته اند و به چه ميزان توانسته اند جهان بينی خود را بر اساس اين

آموزه ها ترسيم کنند.

جدول


Weekly

Publisher & Executive Editor: Mohammad Emady

Executive Director : Sasan Pasha

Assistant Editor: Amir Ala Rahmani

Assistant Manager: Sima Ahourai

Layout Designer: Gelayol Rahmani

Quality Assurance : Hossein Farkhrbakhsh

Photographer : Salar Shahnavaz,

Alireza Hassani

Contributing Writers:

The contents of Daneshmand

Magazine may not be sold or reproduced in any form, either in part or in full, without the written consent of

the copyright owner.

Opinions expressed are the author’s and do not reflect those of Daneshmand Magazine or any of its various

corporate divisions.

Daneshmand Members

DANESHMAND

A New Perspective On Professionalism

PERSIAN MAGAZINE, WEEKLY FREE

دانشـمند

DaneshmandPersian Magazine

Customized For Western Canada

Publications Mail Registration Number : 41372512 CN : 7246714

A Product of Daneshmand Magazine Ltd.

Tel: 604. 913. 0399 Fax: 1-888-415-6124

Email : [email protected] www. daneshmand. ca

Mailing Address:

P.O. Box 34555, 1268 Marine Dr.

North Vancouver, BC, V7P 1T2, CanadaDr. Ali Khaghani, Dr. Hassan Oloumi, Dr. Sepid Dashti, Iran Aflatouni, Farzin Aghazadeh, Homa Ghafarzadeh, Katayoun Shirzad, Kaveh Movazzafi, Sanam Sepehry, Dr. Mehran Madani, Dr. Reza Salsabil, Bahram Esmailzadeh, Mohammad Hatefi

مرکز خدمات اهـورا

Desi

gned

by:

Dan

eshm

and.

ca

AHOURA SERVICES CENTRE

تلفن: 604-۷83-0955 فاکس: 1-888-439-2522

[email protected] :ایمیل

کادر متخصص ما آماده ارائه خدمات زیر می باشد:

تدریس خصوصی:

IELTS زبان انگلیسی

فرانسه، فارسی

ریاضی، فیزیک، شیمی

آموزش کامپیوتر

طراحی با ذغال، مداد و انواع ماژیک

نقاشی با رنگ و روغن و نقاشی با آبرنگ

طراحی و ساخت انواع زینت آالتامور سرمایه گذاری

امور بیمـه

تعمیرات کامپیوتر

آموزش کار با کامپیوتر

امور حسابداری: تکمیل فرمهای مالیاتی پایان سال

Book Keeping

امور تبلیغاتی:طراحی بیزنس کارت، لوگو

آگهی تبلیغاتی

طراحی وب سایت

امور تایپ و ترجمه:تایپ و ویرایش متون )کتاب، جزوه،بروشور( انگلیسی/فارسی

صفحه آرایی نشریات

ترجمه متون از فارسی به انگلیسی و بالعکس

مترجم همراه جهت انجام امور تازه واردین

SIN, MSP, Citizenship تکمیل فرمهای اداری و دولتی از قبیل

رزومه نویسی جهت تازه واردین

پرکردن فرم های مهاجرتی

Part 22-They need approval and acceptance. They

instinctively want to please you. They need feedback and they thrive by hearing positive things about themselves. It helps them develop a sense of worth and confidence in their abilities and strengths. They crave acceptance for who they are, in their own uniqueness. They have a right to their feelings and trivializing, ignoring, or ridiculing them will make them feel rejected and misunderstood. If they are routinely criticized, and hear harsh put downs, their general view of themselves diminishes and they develop low self-esteem and sabotaging behaviors. If the parent’s expectations are too high, the child grows up feeling inadequate. They can become people pleasers to satisfy the yearning approval that was not met. They become excessively competitive and always feel not good enough. They need to know that they are accepted even when they are difficult to deal with. They need to know that they are always forgiven if they make mistakes. Their individuality and unique self should be recognized and never compared to other children. By cheering for them you motivate and empower them to try new experiences and believe in themselves

3-They need support. They need to feel that you will be there to help them and encourage them no matter what. They need assistance as they cautiously tip their toes into an unknown future as teens. Give them the freedom to rise and fall, while always being near to protect against serious damage. Let them know that they can always count on you to be there in presence and in counsel when they need it. But also reinforce that they are capable of moving forward in life and learn from their mistakes. Allow them to explore their world to gain

independence and to trust their own judgment, but always be near to help if they need it. They need to know that they will never be alone and that they can always come to you and you will always be there to catch them if they fall.

4-They need security. In order to flourish, they need to feel safe and held. Routines create security. Any change needs to be communicated to them in advance in order to prevent insecurity and fear. They don’t respond well to unexpected. They need a stable home environment where they don’t have to always question what is going to happen next. They need a home where conflicts are resolved quickly and that parent’s behavior is trustworthy and predictable. When parents are struggling with mental health issues, a turbulent marriage and financial difficulties, the child feels abandoned, insecure, fearful, unloved and anxious.

5-They need comfort. They need soothing and placating when they are sad, fearful, upset and hurt. Their emotions are not always logical, but they need to be acknowledged to let them know that it’s normal to have emotions, and that they can share anything with you. Affection communicates louder than word can. At times, comfort just comes from empathetically listening to them and giving them space to sort through their emotions.

6-They need enforced limits. They need to learn about boundaries that are reasonable and clearly communicated. Discipline needs to be felt with love to provide a feeling of care and protection. Guidance will demonstrate care. Curfews specific rules of the house are examples of setting limits.

7- They need nearness. Human touch can be the most potent shape of love. They need to be hugged, kissed, held, and shown physical signs of affection. This deposits long lasting

sensations of comfort and security in their minds. As teenagers, they tend to pull away when a parent shows physical affection, but nevertheless, they can still benefit from it.

8- They need to feel respect. They need to be treated with respect. They also learn about respect by looking into the mirror of their parent’s relationship. As parents, you need to be very careful not to use sarcasm, belittling, yelling and lying with your partner and with your child. You need to command less and request more. You need to respect their boundaries, their choices, their emotions, and their needs. Promote appropriate way for your child to express their feeling and to be heard. This will develop their self confidence. Regardless of their age, respect is shown through allowing them to have an opinion. Respect their privacy when they need to be alone. Have regard for their individuality and diverse values. You can show consideration by not always refuting, denying, refusing, and negating when they share their views.

Chronic parental conflict, whether it’s about money, the relationship, important decisions, health issues, immigration struggles or the in-laws, will leave a very detrimental and negative mark on the current and the future mental health of the children. If parents do not communicate respectfully with each other and don’t have necessary tools to resolve conflicts, the home environment becomes tense and unstable for the children. Conflict can range from continuous yelling, fighting, criticizing, blaming, belittling, mocking, sarcasm and ignoring each other to treats, intimidation and physical and verbal violence. Even if you try to shield your child from the worse part of the conflicts and you think they are coping and adapting to events and situations, their brain is being damaged. This will result in

emotional and behavioral problems as adults such as anxiety, depression, sleep problems, low self-esteem, attention seeking, eating disorders, school problems, and many more severe concerns. An unstable and unsafe home setting creates tension, chaos, disruption, and unpredictability in the family. Children irrevocably feel anxious, frightened, and out of control. They start worrying about their parent sand their survival. They inadvertently start to take sides and this alienates the other parent and their relationship with the child. Children often feel that they are responsible for the arguments between their parents. They learn how to get along with others from how their parents, their supposed role-model, get along with each other. At times, a parent, unconsciously leans on their child for support. This is very damaging to the child since it creates role confusion. They become the parent and you the child. They need to be kids and nothing else. How you deal with anger in front of them imprint on their minds how they will deal with anger in the future as adults.

I know there is so much to learn about parenting and meeting our children’s emotional needs. You will make mistakes; you won’t be perfect, but please try to educate yourselves. Try to become aware of the importance of your role as parent and as someone who can shape another human being into their best potential capacity.

www.article.familylobby.comwww.teachingexpertise.comwww.voices.yahoo.comwww.abilitypath.orgwww.kathyeugster.comwww.healthvisitor.comwww.emotionallyhealthychildren.orgwww.parentguidenews.comwww.therapyhub.com

رشد عاطفی کودکانEmail: [email protected]نوشته: صنم سپهری، ونکوورBy: Sanam Sepehry

Children's emotional development


آرایشگاه

شکیال، نورث ونکوور 604.990.9377

آرش، برنابی 604.904.9492 Attitude نسترن، وست ون 604.921.2211

آژانس مسافرتی

آبان تراول )فریبا نمازی( 604.998.4060 ادونسد تراول 604.904.4422

آریا تراول 604.986.0094 اطلس تراول 604.982.1116پرستو تراول 604.945.6002هما )Global Express ( ه 604.544.5015آزاده )Captain Cook( ه 604.780.4005ضیا آرمین778.836.3583,604.717.4401

آموزش رانندگی

بهـــروز 778.896.1420 مترو )محمدخوشرو( 778.834.9088 یوسف 604.805.7670

Smart )حسین وکیلی( 604.240.0107 ترای سیتی )جعفری( 604.961.6016

آموزشگاه

604.899.0803 Ashton College Brighton College ه 604.901.5115

آموزشگاه زبان

Can-Quest فرهمند 604.990.1717موسسه زبان شکوهـ جمالی 604.904.6631 خانم معصومی778.340.6247,778.385.1363

سیما حمزه 778.996.3629 ,604.464.8759

اتومبیل ) تعمیرات (

مکانیکی بهروز 604.828.6589 Best Tech )رضا آل داود( 604.985.6888 سینا، مکانیک سیار 604.603.1101 Top Gear )رضا لسانی( 604.461.2211

اتومبیل )خرید و فروش(

نورث شور کیا 604.983.2378 بهداد نخعی، فولکس 604.649.3618 امیر یوسفی، ب ام و 604.762.7008 فرهاد احمد پور، نیسان 778.990.1904الی، ب ام و 604.345.9254

محمدخلج 604.729.0161

)Tow اتومبیل )خدمات

604.724.5699 ABAWN Auto Towingاسناد رسمی

سیما مزارعی 604.929.2902نیلپر هنرور 604.917.0205

الکتریکی و خدمات برق کشی

خدمات برق آبان-فرشید 604.726.9112 پیروز الکتریک 604.765.3329خدمات برق کوروش 604.781.9044

امالک )اجاره(

محمد امین مقدسیان 604.219.9744مرکز خدمات ایرانیان 604.700.5553

امالک )خرید و فروش(

امیر ثقفی 604.657.1377بهزاد ارشاد 604.970.7200

اردکانی 778.882.4785 بیتا پروین زاهدی 604.725.4533John Panrucher ه 604.230.7390ژیال رضایی 604.773.3599 سهیال ذوالفقاری 604.754.1622 سیما حمزه 604.464.8759,778.996.3629 شهرام شمسیان 604.700.4999 شهره معلم 604.328.5573علی عاصی 604.785.8900 فهیمه کلهر 778.990.9906 کاوه موظفی 778.846.4812 شیرین صالح 604.767.8795مری صالح 604.626.8461علیون 604.506.6199 مژگان مصطفی سلیمیان 604.307.6830مونـا صفاری 778.928.5557معبود شکیبایی)Shawn( ه 604.724.9630ماندانا تهرانی 604.551.4129 ناهید مذکوری 604.961.9610 نادر معتمد 604.603.0762 ناصر فضلی 604.644.6560هومن بزرگ نیا 604.880.6800

بیمه

فریده جوینده دل 604.765.4557 نادر نویدی 604.418.8861 حمید علیزاده 778.688.8774 مهیار واحدی 778.237.2500 شاهین گلستانی 778.231.9879مهناز کراماتی 604.781.4193زینا نوری 604.838.3513

پرده و کرکره

604.816.3535 Express پرده کرکره

پزشک ) دندانپزشک(

دکتر شادفر 604.971.3940دکتر حجت پارسا 604.980.0700 دکتر کیوان آشنایی 604.552.2241

پزشک ) هومیوپتی(

دکتر رفیعی، هومیوپتی آرنیکا 604.780.2114

تایپ و صفحه آرایی

گروه خدمات اهورا 604.783.0955

تدریس آواز

تالین اوهانیان 604.924.1475 پرویز نزاکتی 604.913.3486 فرشته فرمند 778.893.6766 منصور فیروز بخش 604.904.0305

تدریس موسیقی

رامین جمال پور )پیانو( 604.924.1475 بردیـا صادقی )تمبک و پرکاشن( 778.558.8787رضا صادقی )سنتور و آهنگسازی( 778.997.5535 حامد دیانی )پیانو و ارگ( 604.831.7633

رهام بهمنش )پیانو، آهنگسازی( 778.833.4778 بهمن)سه تار و تنبک( 604.464.4701

تدریس نقاشی

ریحانه بختیاری )رنگ روغن( 604.982.0360 رامین جمال پور )آبرنگ( 604.924.1475 افشین سبوکی )نقاشی، کاریکاتور( 778.898.4575 سالومه هنرمند 604.551.0959

تدریس خصوصی

شراره گلکار )کامپیوتر( 778.893.9575مونا لطفی زاده )شیمی، بیولوژی(604.727.5960شهال محبی، )ریاضی( 604.339.9799

ترجمه

حسین عندلیب )مترجم رسمی( 604.868.9800مرجان خان عمیدی )ترجمه رسمی( 604.779.8453

آناهیتا فرزان فر 778.237.4546 بهمن شیرازی 604.771.4171

تعمیرات لوازم خانگی

سعید ابراهیمی 604.346.8925

تفریحات )دی جی(

یونیورسال دی جی 604.551.8883 علیرضا حسنی 604.987.9855

تلفن راه دور

604.960.0301 GAP-Tel گپ-تل 604.809.7187 Callika کالیکا 604.904.0203 U-Tel یو-تل

تلویزیون

پنجره ها ، پرواز، گفتگو 604.990.0066پیدا 604.700.6555 به یاد ایران 604.921.4726

تور کانادا

سیلک رود تورز 604.925.3831

جواهری

لوگارو )پارک رویال( 604.925.2043 ساعتچی )رابسون( 604.685.5625

چاپخانه

کاپی دیپو )نورث ونکوور( 604.990.7272مارگون )نورث ونکوور( 778.340.6666

حسابداری

604.723.9440 Parsland Accounting پانی سهرابی 604.671.6665 حسابداری کوروش 604.996.2197 موسسه تراز 778.772.6369 Quick Tax)بیژن جمشیدی( 604.990.8292

حمل و نقل )شهری(

Metro Van. Movers )فرشاد( 778.686.1432

778.862.2376 Safe Moving 604.788.6030 Aria Moving حمل ونقل هرکول 604.318.1390

خدمات ارزی

مانارک 604.568.7900 فاینکس 604.681.2062 مانی وی 604.923.8000سکه 778.285.1070 سالمت 604.980.9977صرافی دانیال 604.763.1512خدمات ارزی سراج 604.719.2921جواهری و صرافی هستی 604.700.4777

دارو خانه

داروخانه نورث وست 604.982.0981داروخانه ایرانی الینزگیت 604.929.1121داروهای گیاهی رومکس 604.924.9242

دوربین مدار بسته و دزدگیر

Integrated Systems ه604.340.3780

رستوران

آپادانا 604.912.0154پرسپولیس 604.690.1015خلیج فارس 604.971.5113دربند 604.568.6009زیتون 778.340.1500کازبـــا 604.980.7373النزدل کباب 604.618.6052778.340.3142 Crispy PouletYummy Donair ه 604.986.6932مدیترانه 604.689.1112 و604.689.2700هخامنش 604.904.3904604.472.8888 Urban Gate

ساختمان )بازرسی فنی(

دکتر کامیار اژدری 604.710.4060

ساختمان )تعمیرات، خدمات(

رضا مرادیان 778.862.2528 محمد راد 604.512.9947 محمود طاهری 604.219.0666 کاشیکاری، مهرداد 604.999.1562

شرکت ساختمانی زاویه 604.719.1602

Active Glass )شیشه و آینه( 604.928.5538

سازمانهای اجتماعی

نورث شور مالتی کالچر سوسایتی 604.988.2931

جامعه سینیورهای ایرانی 604.924.5544 604.519.7977)ICCA( کانون فرهنگی ایران وکانادا

604.696.1121 )CIF(بنیاد کانادا و ایران

طراحی وب سایت / برنامه نویسی

حسین مهریزی 604.719.6219پونه علیزاده)گرافیست( 604.809.2187

عکاسی و فیلمبرد اری

604.464.5555 Dot Art Photo Studio

فرش )فروش، قالیشویی، تعمیرات(

گالری و خدمات فرش حسین دلیری 604.724.6863

گالری فرش شناسی 604.986.8514

کامپیوتر - فروشگاه

KTI Computer) فرید( 604.913.8324

کتاب فروشی

پارس )نورث ونکوور( 604.988.3515

کلینیک پوست و زیبایی

604.984.7546 Lonsdale Skin+Laser Clinic الکترولیز - پوپک 604.988.1719778.285.6755, 778.866.0642 Care View604.912.0220 Celebrity Laser Care

لوله کشی

لوله کشی حمید 604.307.1221

ماهواره

778.772.8923 SKY SAT دیوید 604.729.5190

مواد غذایی - فروشگاه

آپادانا 604.990.0900604.472.8888 )Urban Gate(اربن گیت آریا 604.569.1744 ارس 604.936.0708 افرا 604.987.7454 پارس )نورث ونکوور( 604.988.3515

پرشیا 604.985.2288 جاسمین، Main ، ونکوور 604.879.5518 دانیال 604.669.6766 رفاه 604.931.6121 سوپر لین ولی 604.985.5969 کندو 604.942.9402 مترو )برنابی( 604.430.4991

میترا 604.913.0660 نانسی 604.987.5544 یک ویک 604.877.0139

مشاور تغذیه

دکتر تقی زاده 604.987.1808

مشاور خانواده

کتایون شیرزاد 604.240.4403دکتر خلیل نورانی 778.996.0330دکتر حبیب هادیان فرد 778.385.6850 علی هومن 778.865.7002دکتر فریده فرزامیان 604.537.5364مهین خدابنده 604.922.3088دکتر صدیقه قائم مقامی 778.889.7573

مشاور درمانگر

فلورا فراهانی 604.986.6638

مشاور سرمایه گذاری

مهیار واحدی 778.237.2500شاهین گلستانی 778.231.9879

موکت و کف پوش

604.710.4060 Amazing Floors778.233.1433 CitySkyFlooring

مهاجرت

مهران حلوی 604.505.1000دفترگروه مشاوره باکاد)باطنی( 604.986.5554

مرجان خان عمیدی 604.779.8453 محمد همائی نژاد 604.924.4452 حسن نراقی 778.772.6369

مهد کودک

آلتا مونت، وست ونکوور 604.922.3435604.715.7712 Green Ways

نشریات

پیوند 604.921.4726دانستنیها 604.697.0344دانشمند 604.913.0399شهروند 604.988.9262 فرهنگ بی سی 778.279.4848 فرهنگ مـــا 604.971.5400گپی با مهاجرین 604.783.0955گوناگون 604.270.6946

واردات - صادرات

بازرگانی Spirit - امیر واعظی 778.808.8190

وام مسکن

سارا مهدویانی 604.987.4797 مجید نوروزیان 604.657.5334بهروز کاهکش 604.889.4349 میترا امین زاده 604.518.0080604.722.6565 )RBC( سودی موسوی سیاوش قائم مقامی 604.440.1500 سهراب صائب نیا 604.668.1387

وکالت

حسین فرامرزی 604.209.2869احمد( 604.924.9477 )آل ایران ویژه نور، مریم سوداگر 604.568.5181

Business Directoryشهر ونکوور راهنمای مشاغل دانشمند


مجعه وشنبه: شب موسیقی در قهوه خانه قنرب

پذیرایی از میهمانان فقط با رزرو قبلی

کله پاچه: هر روز از ساعت 7:30 صبح

7 روز هفته، ناهار و شام: دیزی و بریانی

فقط $6/95

قهوه خانه قنرب ثابت کرده است که در شهر ونکوور هبرتین است و بدون رقیب پیش می رود. تحت نظر و با مدیریت کامل فریدون نائب زاده

رقص عربی و دی جی

مجعه ها و شنبه ها در قهوه خانه قنرب


6:30 تا 9 شب به وقت ونکوور

برای دیدن موزه گنجینه و خرید فرش، لطفا به وب سایت ما مراجعه فرمایید

و زیبا ترین تابلو و فرشهای دست باف ایرانی را خریداری نمایید.

تلفن: 905-237-4394

TORONTO

فرشهای دست باف ایرانی، قم، اصفهان، تبریز، مشهد و غیره، با نازلترین قیمت به فروش میرسد.

Fedex ارسال با پست

گنجینه فرشهایی که هنر رد آن زنده می شود


Chafic SleimanSales & Lease ConsultantFluent in Arabic & French604.617.6313

The Ultimate Driving Experience™

Brian Jessel BMW

2311 Boundary RoadVancouver, BC604.222.7788www.brianjesselbmw.com

For information on BrianJessel BMW products or services please call Chafic 604.222.7788

facebook.com/brianjesselbmw twitter.com/brianjesselbmwOffer is subject to availability and may be cancelled or changed without notice. Certain conditions apply. Brian Jessel

Hwy

Lougheed Boundary Rd

Arriving Soon. The 2013 BMW

3 Series xDrive Sedans

Extensive Selection of BMW 328xi & 335xi,Starting at $46,200

802_3xDriveArrived@Daneshmand 8/2/12 12:48 PM Page 1

Don’t see the BMW of your dreams here? Call us! WE HAVE IT!

Chafic Sleiman Sales & Lease Consultant Fluent in Arabic & French604.617.6313

LEASE FROM

$369/mo | 4.9%48mos

MSRP:$44,230NOW: $39,230

*Lease 48 months, $5,000 down payment, 12,000km/yr, COD $9,885. Total payment$25,798. 4.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Total CashPrice $39,230. 5,700km, Stk# C1145

12 to choose from

2012BMW320i Sedan

LEASE FROM

$486/mo | 3.9%48mos

MSRP:$58,500NOW: $51,700


17 to choose from

2012BMW335i Sedan luxury line

LEASE FROM

$677/mo | 3.9%48mos

MSRP:$69,100NOW: $60,600


28 to choose from

2012BMW535i xDrive

LEASE FROM

$1,599/mo |4.9%24mos

MSRP:$128,900NOW: $112,600

* Lease 39 months, $10,000 down payment, 12,000km/yr, COD $18,213. Total payment$75,446. 4.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Total CashPrice $112,600. 7,900km, Stk# C0658

ONLY 3 REMAINING!

2012BMW650i Coupe

LEASE FROM

$263/mo | 1.9%24mos

MSRP:$44,775NOW: $39,225

*Lease 24 months, $5,000 down payment, 12,000km/yr, COD $9,605.42. Total payment$14,364. 1.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Total CashPrice $39,225. 3,579km, Stk# C1437

13 to choose from

2012BMWX1 xDrive28i

LEASE FROM

$696/mo | 2.9%48mos

MSRP:$69,850NOW: $60,850


8 to choose from

2012BMWX5 xDrive35i

$2,295 Freight + PDI, $300 Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra.

The Ultimate Driving Experience™

Brian Jessel BMW

2311 Boundary RoadVancouver, BC604.222.7788www.brianjesselbmw.com

facebook.com/brianjesselbmw twitter.com/brianjesselbmwOffer is subject to availability and may be cancelled or changed without notice. Certain conditions apply.

For information on BrianJessel BMW products or services please call Chafic 604.222.7788

Brian Jessel

Hwy

Lougheed Boundary Rd

The 2013 BMW 3 Series xDrive SedansHave Arrived.

Extensive Selection of BMW 328xi & 335xi, Starting at $39,990

Featured executive demonstrator specials:

822_325xDriveArrived@Daneshmand 8/22/12 12:04 PM Page 1


مجله دانشـمندIssue 323, Vol. 7, Friday January 4 2013

DANESHMAND MAGAZINEPERSIAN MAGAZINE, WEEKLY, FREE

CERTIFIEDRESIDENTIAL COMMERCIAL ADVISOR

www.pareezahedi.comEmail: [email protected]

Tel: 604.725.4533

PareeZahedi

پروین زاهـدی

West Coast Broadway

Publications Mail Registration Number 41372512 CN: 7246714

اولین فرش فروشی ایرانی در ونکوور

با بیش از ۴5 سال سابقه

شستشو، تعمیرات و رنگبرداری با تخفیف ویژه

با موجودی بیش از 4000 قطعه فرش در اندازه های متفاوت

Tel: 604.986.8514 1165 West 15th st., North Vancouver, BC WWW.SHENASICARPET.COM

فروش انواع فرشهای نفیـس ایرانی، هندی و پاکستانی

جهت خرید یا لیـز و کسب اطالعات بیشتر

با مشاور فارسی زبان ما تماس بگیرید

Matt Rostamabadi Cell: 604-721-7116

[email protected]

Save On Food

Costco

Jim PattisonHyundai

Coquitlam

TEL: 1-866-798-6420Unit B- 2385 Ottawa St., Port Coquitlam, BC, V3B 8A4

برای تازه واردین به کانادا، امکانات ویژه ای برای

خرید به صورت قسطی (Financing) ارائه می شود

21121_DSK_12_7473

DOCKET #CLIENT

PROJECTDATE

MEDIAAD TYPEREGION

ART DIRECTORCOPYWRITER

MAC ARTISTPRODUCERACCOUNTS

PROOFREADERCLIENT

LIVETRIM

BLEED

COLOUR

H12Q3_PR_DAA_1104HYUNDAISEPTEMBER Retail AdsAug 29, 2012Newspaper4-Car AD #1 BCDBC

REV

______ Peter B______ Client______ Boban S______ Monica Lima______ Erin Phillips______ Leah Lepofsky______ Hyundai

____ PDFX1A to Pub____ Collect to AdPlanner____ Lo res pdf____ Revision & new laser____ Other _____________________ __________________________ __________________________

N/A6.75" X 10.71"N/A

C M Y K

[JOB INFO] [MECHANICAL SPECS] [APPROVALS] [ACTION]

[PUBLICATION INFO]NONE

[FONTS]Arial; Arial NarrowUnivers LT

[PRINTED AT]93%

Please contact Monica Lima e: [email protected] t: 647-925-1315 c: 416-806-0468 INNOCEAN WORLDWIDE CANADA, INC. 662 King St. West, Unit 101, Toronto ON M5V 1M7

[SPECIAL INSTRUCTIONS]NONE

PAPER TO INSERT DEALER TAG HERE

TMThe H

yundai n

ames, lo

gos, p

roduct n

ames, fe

ature

nam

es, im

ages an

d slo

gan

s are trad

em

arks ow

ned b

y Hyu

ndai A

uto

Can

ada C

orp

. †Fin

ance

offe

rs available

O.A

.C. fro

m H

yundai F

inan

cial Service

s base

d o

n a n

ew

2013

Acce

nt 4

DR

L 6

-Speed M

anual/E

lantra L

6-S

peed M

anual/V

elo

ster 6

-Speed M

anual/E

lantra G

T G

L 6

-Speed M

anual w

ith an

annual fin

ance

rate

of 0

%/1.9

%/2

.99%

/1.9%

for 7

2/8

4/8

4/8

4 m

onth

s. Bi-w

eekly p

ayment is $

95/$

103/$

128/$

122. N

o d

ow

n p

ayment is re

quire

d. C

ost o

f Borro

win

g is $

0/$

1,19

2/$

2,3

00/$

1,4

11. Fin

ance

offe

rs inclu

de D

elive

ry and D

estin

ation o

f $1,4

95. R

egistratio

n, in

suran

ce, P

PS

A, fe

es, le

vies, ch

arges, lice

nse

fees an

d all ap

plicab

le taxe

s are e

xcluded. D

elive

ry and d

estin

ation

ch

arge in

cludes fre

ight, P.D

.E., d

eale

r adm

in fe

es an

d a fu

ll tank o

f gas. F

inan

cing e

xample

: 2013

Acce

nt 4

DR

L 6

-Speed M

anual fo

r $14

,794 at 0

% p

er an

num

equals $

95 b

i-weekly fo

r 72 m

onth

s for a to

tal oblig

ation o

f $14

,794. C

ash p

rice is $

14,7

94. C

ost o

f Borro

win

g is $

0. E

xample

price

inclu

des D

elive

ry and D

estin

ation o

f $1,4

95. R

egistratio

n, in

suran

ce,

PP

SA

, fees, le

vies, ch

arges, lice

nse

fees an

d all ap

plicab

le taxe

s are e

xcluded. †♦

Price

s for m

odels sh

ow

n: 2

013 A

ccent 4

DR

GLS

Auto

matic/E

lantra L

imite

d/V

elo

ster Te

ch. 6

-Speed M

anual/E

lantra G

T S

E w

ith Te

ch. is $

19,74

4/$

24,6

94/$

24,4

94/$

27,8

44. D

elive

ry and D

estin

ation ch

arges o

f $1,4

95 are

inclu

ded. R

egistratio

n, in

suran

ce, P

PS

A, fe

es, le

vies, ch

arges,

license

fees an

d all ap

plicab

le taxe

s are e

xcluded. ▼

Fuel co

nsu

mptio

n fo

r 2013

Acce

nt S

edan

4D

R L

6-S

peed M

anual (H

WY

4.9

L/10

0K

M; C

ity: 6.7

L/10

0K

M)/2

013 E

lantra S

edan

L 6

-Speed M

anual (H

WY

4.9

L/10

0K

M; C

ity 6.8

L/10

0K

M)/2

013 V

elo

ster 6

-Speed M

anual (H

WY

4.9

L/10

0K

M; C

ity 7.2L/10

0K

M)/ E

lantra G

T G

L 6

-Speed M

anual (H

WY

4.9

L/10

0K

M; C

ity: 7.2

L/10

0K

M) are

base

d o

n M

anufactu

rer Te

sting

. Actu

al fuel e

fficiency m

ay vary base

d o

n d

riving co

nditio

ns an

d th

e ad

ditio

n o

f certain

vehicle

accesso

ries. Fu

el e

conom

y figure

s are u

sed fo

r com

pariso

n p

urp

ose

s only. B

lueto

oth

® w

ord

mark an

d lo

gos are

registe

red trad

em

arks ow

ned b

y Blu

eto

oth

SIG

, Inc. iP

od®

is a registe

red trad

em

ark of A

pple

, Inc. †♦

‡O

ffers

available

for a lim

ited tim

e, an

d su

bje

ct to ch

ange o

r cance

llation w

ithout n

otice

. See d

eale

r for co

mple

te d

etails. D

eale

r may se

ll for le

ss. Inve

nto

ry is limite

d, d

eale

r ord

er m

ay be re

quire

d. †

†H

yundai’s C

om

pre

hensive

Lim

ited W

arranty co

verag

e co

vers m

ost ve

hicle

com

ponents ag

ainst d

efe

cts in w

orkm

ansh

ip u

nder n

orm

al use

and m

ainte

nan

ce co

nditio

ns.

5-year/100,000 km Comprehensive Limited Warranty5-year/100,000 km Powertrain Warranty5-year/100,000 km Emission Warranty

HyundaiCanada.com

2013

2013

2013

SE with Tech. shown

HIGHWAY 4.9L/100 KM

58 MPG▼

HIGHWAY 4.9L/100 KM

58 MPG▼

INCLUDES: 6 AIRBAGS ■ iPOD®/USB/AUXILIARY INPUT JACKS ■ POWER WINDOWS & DOOR LOCKS ■ ABS WITH TRACTION CONTROL SYSTEM ■ DUAL HEATED POWER EXTERIOR MIRRORS

ELANTRA L 6-SPEED MANUAL. DELIVERY & DESTINATION INCLUDED.

INCLUDES: AIR CONDITIONING ■ 7" LCD TOUCH-SCREEN MULTIMEDIA SYSTEM WITH AM/FM/XM®/CD/MP3 PLAYER WITH 6 SPEAKERS ■ REARVIEW CAMERA ■ BLUETOOTH® HANDS FREE PHONE SYSTEM ■ 17" ALLOY WHEELS ■ iPOD®/USB/AUXILIARY INPUT JACKS

VELOSTER 6-SPEED MANUAL. DELIVERY & DESTINATION INCLUDED.

ELANTRA SEDAN

VELOSTER

$17,444 ♦SELLING PRICE:

$103OWN IT

BI-WEEKLYPAYMENT

1.9%†WITH

FINANCING FOR84 MONTHS

$0AND

DOWNPAYMENT


$128OWN IT

BI-WEEKLYPAYMENT

2.99%†WITH


$0AND

DOWNPAYMENT

2012 CANADIAN CAR OF THE YEAR2012 NORTH AMERICAN CAR OF THE YEAR

2012 AJAC BEST NEW DESIGN2012 AJAC BEST NEW SPORTS/PERFORMANCE CAR (UNDER $50K)

INCLUDES: DRIVER SELECTABLE STEERING (DSS) ■ AIR CONDITIONING ■ 7 AIRBAGS ■ HEATED FRONT SEATS ■ CRUISE CONTROL ■ XM RADIO WITH BLUETOOTH® HANDS FREE PHONE SYSTEM ■ COOLED GLOVE BOX

ELANTRA GT GL 6-SPEED MANUAL. DELIVERY & DESTINATION INCLUDED.

THE ALL NEW 2013 ELANTRA GT JOINS THE AWARD-WINNING FAMILYHIGHWAY

4.9L/100 KM 58 MPG▼


$122OWN IT

BI-WEEKLYPAYMENT

1.9%†WITH


$0AND

DOWNPAYMENT

HIGHWAY 4.9L/100 KM

58 MPG▼

ACCENT SEDAN

2012 AJAC BEST NEW SMALL CAR (UNDER $21K)2012 WARD’S 10 BEST INTERIORS2012 WARD’S 10 BEST ENGINES

$0AND

DOWNPAYMENT


$95OWN IT

BI-WEEKLYPAYMENT

0%†WITH


INCLUDES: 1.6L GDI ENGINE ■ 6-SPEED MANUAL TRANSMISSION ■ FRONT, SIDE & CURTAIN AIRBAGS ■ POWER DOOR LOCKS ■ AM/FM/CD/MP3/USB/iPOD® AUDIO SYSTEM

ACCENT 4 DR L 6-SPEED MANUAL. DELIVERY & DESTINATION INCLUDED.

GLS model shown

Limited model shown

Tech. model shown

ADVANTAGE

THE

HYUNDAI0%†

AWARDWINNINGLINE-UP

72MONTHSFINANCING

FOR UP TO

2013

2013

GLS model shown

2013

2013

Limited model shown

2013

Tech. model shown


21198_DBC_12_6820

DOCKET #CLIENT

PROJECTDATE

MEDIAAD TYPEREGION



PROOFREADERCLIENT

LIVETRIM

BLEED

COLOUR

H12Q4_PR_DAA_XXXXHYUNDAIJANUARY Retail AdsDec. 20, 2012Newspaper3-Car AD #1 DBCBC

REV

______ Junoh______ Client______ Natalie P.______ Monica Lima______ Erin Phillips______ Leah Lepofsky______ Hyundai


N/A10" X 14.00"N/A

C M Y K


[PUBLICATION INFO]


[PRINTED AT]90%



TMThe Hyundai names, logos, product names, feature names, images and slogans are trademarks owned by Hyundai Auto Canada Corp. †Finance offers available O.A.C. from Hyundai Financial Services based on a new 2013 Elantra L 6-Speed Manual/Sonata GL Auto/Santa Fe 2.4L FWD Auto with an annual finance rate of 0%/0%/0% for 24/48/24 months. Bi-weekly payment is $297/$213/$522. No down payment required. Cost of Borrowing is $0/$0/$0. Finance offers include Delivery and Destination of $1,495/$1,565/$1,760. Registration, insurance, PPSA, fees, levies, charges, license fees and all applicable taxes are excluded. Delivery and destination charge includes freight, P.D.E., dealer admin fees and a full tank of gas. Financing example: 2013 Sonata GL Auto for $22,064 (includes $3,500 price adjustment) at 0% per annum equals $213 bi-weekly for 48 months for a total obligation of $22,064. Cash price is $22,064. Cost of Borrowing is $0. Example price includes Delivery and Destination of $1,565. Registration, insurance, PPSA, fees, levies, charges, license fees and all applicable taxes are excluded. Delivery and destination charge includes freight, P.D.E., dealer admin fees and a full tank of gas. ▼Fuel consumption for 2013 Elantra Sedan L 6-Speed Manual (HWY 5.2L/100KM; City 7.1L/100KM)/2013 Sonata GL Auto (HWY 5.6L/100KM; City 8.7L/100KM)/2013 Santa Fe 2.4L FWD Auto (HWY 6.7L/100KM, City 10.1L/100KM) are based on Manufacturer Testing. Actual fuel efficiency may vary based on driving conditions and the addition of certain vehicle accessories. Fuel economy figures are used for comparison purposes only. †♦Friends & Family prices for models shown (includes $2,000/$3,225/$1,250 in price adjustments): 2013 Elantra Limited/Sonata Limited/Santa Fe 2.0T Limited AWD is $22,694/$27,339/$39,009. Prices include Delivery and Destination charges of $1,495/$1,565/$1,760. Registration, insurance, PPSA, fees, levies, charges, license fees and all applicable taxes are excluded. Delivery and destination charge includes freight, P.D.E., dealer admin fees and a full tank of gas. ♦Friends & Family Selling Prices are calculated against the starting price less all factory to dealer price adjustments (including Friends & Family price adjustments). Friends & Family Selling Prices include Delivery and Destination. Registration, insurance, PPSA, fees, levies, charges, license fees and all applicable taxes are excluded. Delivery and destination charge includes freight, P.D.E., dealer admin fees and a full tank of gas. ‡Factory to dealer price adjustments (including Friends & Family price adjustments) are calculated against the vehicle’s starting price. Factory to Dealer Price adjustments of $2,000/$3,500/$1,150 available on 2013 Elantra L 6-Speed Manual/Sonata GL Auto/Santa Fe 2.4L FWD Auto. Factory to dealer price adjustments are applied before taxes. Offer cannot be combined or used in conjunction with any other available offers. Offer is non-transferable and cannot be assigned. No vehicle trade-in required. †♦‡Offers available for a limited time, and subject to change or cancellation without notice. See dealer for complete details. Dealer may sell for less. Inventory is limited, dealer order may be required. ◊Based on Natural Resource Canada’s 2012 ecoEnergy award for most fuel efficient full-size car. ††Hyundai’s Comprehensive Limited Warranty coverage covers most vehicle components against defects in workmanship under normal use and maintenance conditions.

HyundaiCanada.com


Limited model shown

Limited model shown

HWY: 6.7L/100 KM CITY: 10.1L/100 KM

HWY: 5.2L/100 KM CITY: 7.1L/100 KM

HWY: 5.6L/100 KM CITY: 8.7L/100 KM

2012 CANADIAN & NORTH AMERICAN CAR OF THE YEAR

THE MOST FUEL-EFFICIENT FULL-SIZEDCAR – NATURAL RESOURCE CANADA’S2012 ECOENERGY VEHICLE AWARD◊

2013 AJAC BEST NEW SUV(OVER $35K)

Limited model shownELANTRA L 6-SPEED MANUAL.

DELIVERY & DESTINATION INCLUDED.

$15,444♦

GET UP TO

IN PRICE ADJUSTMENTS‡

$2,000 FINANCING FOR

24 MONTHS

0%†

2013 ELANTRA

WITH

FRIENDS & FAMILY SELLING PRICE


SONATA GL AUTO.DELIVERY & DESTINATION INCLUDED.

$22,064♦

GET UP TO



48 MONTHS

0%†

2013 SONATA

WITH



SANTA FE 2.4L FWD AUTO.DELIVERY & DESTINATION INCLUDED.

$27,109♦

GET UP TO



24 MONTHS

0%†

2013 SANTA FE

WITH




21198_DBC_12_6820

DOCKET #CLIENT

PROJECTDATE

MEDIAAD TYPEREGION



PROOFREADERCLIENT

LIVETRIM

BLEED

COLOUR

H12Q4_PR_DAA_XXXXHYUNDAIJANUARY Retail AdsDec. 20, 2012Newspaper3-Car AD #1 DBCBC

REV

______ Junoh______ Client______ Natalie P.______ Monica Lima______ Erin Phillips______ Leah Lepofsky______ Hyundai


N/A10" X 14.00"N/A

C M Y K


[PUBLICATION INFO]


[PRINTED AT]90%



TMThe Hyundai names, logos, product names, feature names, images and slogans are trademarks owned by Hyundai Auto Canada Corp. †Finance offers available O.A.C. from Hyundai Financial Services based on a new 2013 Elantra L 6-Speed Manual/Sonata GL Auto/Santa Fe 2.4L FWD Auto with an annual finance rate of 0%/0%/0% for 24/48/24 months. Bi-weekly payment is $297/$213/$522. No down payment required. Cost of Borrowing is $0/$0/$0. Finance offers include Delivery and Destination of $1,495/$1,565/$1,760. Registration, insurance, PPSA, fees, levies, charges, license fees and all applicable taxes are excluded. Delivery and destination charge includes freight, P.D.E., dealer admin fees and a full tank of gas. Financing example: 2013 Sonata GL Auto for $22,064 (includes $3,500 price adjustment) at 0% per annum equals $213 bi-weekly for 48 months for a total obligation of $22,064. Cash price is $22,064. Cost of Borrowing is $0. Example price includes Delivery and Destination of $1,565. Registration, insurance, PPSA, fees, levies, charges, license fees and all applicable taxes are excluded. Delivery and destination charge includes freight, P.D.E., dealer admin fees and a full tank of gas. ▼Fuel consumption for 2013 Elantra Sedan L 6-Speed Manual (HWY 5.2L/100KM; City 7.1L/100KM)/2013 Sonata GL Auto (HWY 5.6L/100KM; City 8.7L/100KM)/2013 Santa Fe 2.4L FWD Auto (HWY 6.7L/100KM, City 10.1L/100KM) are based on Manufacturer Testing. Actual fuel efficiency may vary based on driving conditions and the addition of certain vehicle accessories. Fuel economy figures are used for comparison purposes only. †♦Friends & Family prices for models shown (includes $2,000/$3,225/$1,250 in price adjustments): 2013 Elantra Limited/Sonata Limited/Santa Fe 2.0T Limited AWD is $22,694/$27,339/$39,009. Prices include Delivery and Destination charges of $1,495/$1,565/$1,760. Registration, insurance, PPSA, fees, levies, charges, license fees and all applicable taxes are excluded. Delivery and destination charge includes freight, P.D.E., dealer admin fees and a full tank of gas. ♦Friends & Family Selling Prices are calculated against the starting price less all factory to dealer price adjustments (including Friends & Family price adjustments). Friends & Family Selling Prices include Delivery and Destination. Registration, insurance, PPSA, fees, levies, charges, license fees and all applicable taxes are excluded. Delivery and destination charge includes freight, P.D.E., dealer admin fees and a full tank of gas. ‡Factory to dealer price adjustments (including Friends & Family price adjustments) are calculated against the vehicle’s starting price. Factory to Dealer Price adjustments of $2,000/$3,500/$1,150 available on 2013 Elantra L 6-Speed Manual/Sonata GL Auto/Santa Fe 2.4L FWD Auto. Factory to dealer price adjustments are applied before taxes. Offer cannot be combined or used in conjunction with any other available offers. Offer is non-transferable and cannot be assigned. No vehicle trade-in required. †♦‡Offers available for a limited time, and subject to change or cancellation without notice. See dealer for complete details. Dealer may sell for less. Inventory is limited, dealer order may be required. ◊Based on Natural Resource Canada’s 2012 ecoEnergy award for most fuel efficient full-size car. ††Hyundai’s Comprehensive Limited Warranty coverage covers most vehicle components against defects in workmanship under normal use and maintenance conditions.

HyundaiCanada.com


Limited model shown

Limited model shown

HWY: 6.7L/100 KM CITY: 10.1L/100 KM

HWY: 5.2L/100 KM CITY: 7.1L/100 KM

HWY: 5.6L/100 KM CITY: 8.7L/100 KM

2012 CANADIAN & NORTH AMERICAN CAR OF THE YEAR

THE MOST FUEL-EFFICIENT FULL-SIZEDCAR – NATURAL RESOURCE CANADA’S2012 ECOENERGY VEHICLE AWARD◊

2013 AJAC BEST NEW SUV(OVER $35K)

Limited model shownELANTRA L 6-SPEED MANUAL.

DELIVERY & DESTINATION INCLUDED.

$15,444♦

GET UP TO



24 MONTHS

0%†

2013 ELANTRA

WITH



SONATA GL AUTO.DELIVERY & DESTINATION INCLUDED.

$22,064♦

GET UP TO



48 MONTHS

0%†

2013 SONATA

WITH



SANTA FE 2.4L FWD AUTO.DELIVERY & DESTINATION INCLUDED.

$27,109♦

GET UP TO



24 MONTHS

0%†

2013 SANTA FE

WITH



PA

PE

R T

O IN

SE

RT

DE

ALE

R T

AG

HE

RE

21198_D

BC

_12_6820

DO

CK

ET

#C

LIE

NT

PR

OJE

CT

DA

TE

ME

DIA

AD

TY

PE

RE

GIO

N

AR

T D

IRE

CT

OR

CO

PY

WR

ITE

RM

AC

AR

TIS

TP

RO

DU

CE

RA

CC

OU

NT

SP

RO

OF

RE

AD

ER

CL

IEN

T

LIV

ET

RIM

BL

EE

D

CO

LO

UR

H12Q

4_PR

_DA

A_X

XX

XH

YU

ND

AI

JAN

UA

RY

Retail A

dsD

ec. 20, 2012N

ewspaper

3-Car A

D #1 D

BC

BC

RE

V

______ Junoh______ C

lient______ N

atalie P.______ M

onica Lima

______ Erin P

hillips______ Leah Lepofsky______ H

yundai

____ PD

FX

1A to P

ub____ C

ollect to AdP

lanner____ Lo res pdf____ R

evision & new

laser____ O

ther _____________________ __________________________ __________________________

N/A

10" X

14.00"

N/A C

M

Y

K

[JOB

INF

O]

[ME

CH

AN

ICA

L SP

EC

S]

[AP

PR

OV

ALS

][A

CT

ION

]

[PU

BLIC

AT

ION

INF

O]

[FO

NT

S]

Arial; A

rial Narrow

Univers LT

[PR

INT

ED

AT

]90%

Please contact M

onica Lima e: m

lima@

innoceancanada.com t: 647-925-1315 c: 416-806-0468

INN

OC

EA

N W

OR

LDW

IDE

CA

NA

DA

, INC

. 662 King S

t. West, U

nit 101, Toronto ON

M5V

1M7

[SP

EC

IAL IN

ST

RU

CT

ION

S]

NO

NE

TMTh

e H

yu

nd

ai n

am

es, lo

go

s, p

rod

uct n

am

es, fe

atu

re n

am

es, im

ag

es a

nd

slo

gan

s a

re tra

de

mark

s o

wn

ed

by H

yu

nd

ai A

uto

Can

ad

a C

orp

. †F

inan

ce

offe

rs a

vaila

ble

O.A

.C. fro

m H

yu

nd

ai F

inan

cia

l Se

rvic

es b

ase

d o

n a

new

2013

Ela

ntra

L 6

-Sp

ee

d M

an

ual/S

on

ata

GL

Au

to/S

an

ta

Fe

2.4

L F

WD

Au

to w

ith a

n a

nn

ual fin

an

ce

rate

of 0

%/0

%/0

% fo

r 24

/48

/24

mo

nth

s. B

i-we

ekly

paym

en

t is $

29

7/$

213

/$5

22

. No

dow

n p

aym

en

t req

uire

d. C

ost o

f Bo

rrow

ing

is $

0/$

0/$

0. F

inan

ce

offe

rs in

clu

de

De

live

ry a

nd

De

stin

atio

n o

f $1

,49

5/$

1,5

65

/$1

,76

0. R

eg

istra

tion

, in

su

ran

ce

, PP

SA

, fee

s, le

vie

s, c

harg

es, lic

en

se

fee

s a

nd

all a

pp

licab

le ta

xe

s a

re e

xclu

de

d. D

eliv

ery

an

d d

estin

atio

n c

harg

e in

clu

de

s fre

igh

t, P.D.E

., de

ale

r ad

min

fee

s a

nd

a fu

ll tan

k o

f gas. F

inan

cin

g e

xam

ple

: 2013

So

nata

GL

Au

to fo

r $2

2,0

64

(inclu

de

s $

3,5

00

pric

e a

dju

stm

en

t) at 0

% p

er a

nn

um

eq

uals

$2

13

bi-w

ee

kly

for 4

8 m

on

ths fo

r a to

tal o

blig

atio

n o

f $2

2,0

64

. Cash

pric

e is

$2

2,0

64

. Co

st o

f Bo

rrow

ing

is $

0. E

xam

ple

pric

e in

clu

de

s D

eliv

ery

an

d D

estin

atio

n o

f $1

,56

5. R

eg

istra

tion

, insu

ran

ce

, PP

SA

, fee

s, le

vie

s, c

harg

es, lic

en

se

fee

s a

nd

all

ap

plic

ab

le ta

xe

s a

re e

xclu

de

d. D

eliv

ery

an

d d

estin

atio

n c

harg

e in

clu

de

s fre

igh

t, P.D.E

., de

ale

r ad

min

fee

s a

nd

a fu

ll tan

k o

f gas. ▼

Fu

el c

on

su

mp

tion

for 2

013

Ela

ntra

Se

dan

L 6

-Sp

ee

d M

an

ual (H

WY

5.2

L/1

00

KM

; City

7.1L

/10

0K

M)/2

013

So

nata

GL

Au

to (H

WY

5.6

L/1

00

KM

; C

ity 8

.7L

/10

0K

M)/2

013

San

ta F

e 2

.4L

FW

D A

uto

(HW

Y 6

.7L

/10

0K

M, C

ity 1

0.1

L/1

00

KM

) are

base

d o

n M

an

ufa

ctu

rer T

estin

g. A

ctu

al fu

el e

fficie

ncy m

ay v

ary

base

d o

n d

rivin

g c

on

ditio

ns a

nd

the

ad

ditio

n o

f ce

rtain

ve

hic

le a

cce

sso

ries. F

ue

l eco

no

my fig

ure

s a

re u

se

d fo

r co

mp

aris

on

pu

rpo

se

s o

nly

. †♦

Frie

nd

s &

Fam

ily p

rice

s fo

r mo

de

ls s

how

n (in

clu

de

s $

2,0

00

/$3

,22

5/$

1,2

50

in p

rice

ad

justm

en

ts): 2

013

Ela

ntra

Lim

ited

/So

nata

Lim

ited

/San

ta F

e 2

.0T

Lim

ited

AW

D is

$2

2,6

94

/$2

7,33

9/$

39

,00

9. P

rice

s in

clu

de

De

live

ry a

nd

De

stin

atio

n c

harg

es o

f $

1,4

95

/$1

,56

5/$

1,7

60

. Re

gis

tratio

n, in

su

ran

ce

, PP

SA

, fee

s, le

vie

s, c

harg

es, lic

en

se

fee

s a

nd

all a

pp

licab

le ta

xe

s a

re e

xclu

de

d. D

eliv

ery

an

d d

estin

atio

n c

harg

e in

clu

de

s fre

igh

t, P.D.E

., de

ale

r ad

min

fee

s a

nd

a fu

ll tan

k o

f gas. ♦

Frie

nd

s &

Fam

ily S

ellin

g P

rice

s a

re c

alc

ula

ted

ag

ain

st th

e s

tartin

g p

rice

less a

ll facto

ry to

de

ale

r pric

e a

dju

stm

en

ts (in

clu

din

g F

rien

ds &

Fam

ily p

rice

ad

justm

en

ts). F

rien

ds &

Fam

ily S

ellin

g P

rice

s in

clu

de

De

live

ry a

nd

De

stin

atio

n. R

eg

istra

tion

, insu

ran

ce

, PP

SA

, fee

s, le

vie

s, c

harg

es, lic

en

se

fee

s a

nd

all a

pp

licab

le ta

xe

s

are

exclu

de

d. D

eliv

ery

an

d d

estin

atio

n c

harg

e in

clu

de

s fre

igh

t, P.D.E

., de

ale

r ad

min

fee

s a

nd

a fu

ll tan

k o

f gas. ‡

Facto

ry to

de

ale

r pric

e a

dju

stm

en

ts (in

clu

din

g F

rien

ds &

Fam

ily p

rice

ad

justm

en

ts) a

re c

alc

ula

ted

ag

ain

st th

e v

eh

icle

’s s

tartin

g p

rice

. Facto

ry to

De

ale

r Pric

e

ad

justm

en

ts o

f $2

,00

0/$

3,5

00

/$1

,15

0 a

vaila

ble

on

2013

Ela

ntra

L 6

-Sp

ee

d M

an

ual/S

on

ata

GL

Au

to/S

an

ta F

e 2

.4L

FW

D A

uto

. Facto

ry to

de

ale

r pric

e a

dju

stm

en

ts a

re a

pp

lied

be

fore

taxe

s. O

ffer c

an

no

t be

co

mb

ine

d o

r use

d in

co

nju

nctio

n w

ith a

ny o

the

r availa

ble

offe

rs. O

ffer

is n

on

-tran

sfe

rab

le a

nd

can

no

t be

assig

ne

d. N

o v

eh

icle

trad

e-in

req

uire

d. †♦

‡O

ffers

availa

ble

for a

limite

d tim

e, a

nd

su

bje

ct to

ch

an

ge

or c

an

ce

llatio

n w

itho

ut n

otic

e. S

ee

de

ale

r for c

om

ple

te d

eta

ils. D

eale

r may s

ell fo

r less. In

ve

nto

ry is

limite

d, d

eale

r ord

er m

ay b

e re

qu

ired

. ◊

Base

d o

n N

atu

ral R

eso

urc

e C

an

ad

a’s

2012

eco

En

erg

y a

ward

for m

ost fu

el e

fficie

nt fu

ll-siz

e c

ar. †

†H

yu

nd

ai’s

Co

mp

reh

en

siv

e L

imite

d W

arra

nty

cove

rag

e c

ove

rs m

ost v

eh

icle

co

mp

on

en

ts a

gain

st d

efe

cts

in w

ork

man

sh

ip u

nd

er n

orm

al u

se

an

d m

ain

ten

an

ce

co

nd

ition

s.

Hyu

nd

aiC

an

ad

a.c

om

5-y

ea

r/100

,00

0 k

m C

om

pre

he

ns

ive

Lim

ited

Wa

rran

ty5

-ye

ar/10

0,0

00

km

Po

we

rtrain

Wa

rran

ty5

-ye

ar/10

0,0

00

km

Em

iss

ion

Wa

rran

ty

Lim

ited

mo

de

l sh

ow

n

Lim

ited

mo

de

l sh

ow

n

HW

Y: 6.7

L/10

0 K

M

CIT

Y: 10

.1L

/100

KM

HW

Y: 5.2

L/10

0 K

M

CIT

Y: 7.1

L/10

0 K

M

HW

Y: 5.6

L/10

0 K

M

CIT

Y: 8.7

L/10

0 K

M

2012

CA

NA

DIA

N &

NO

RT

H

AM

ER

ICA

N C

AR

OF T

HE

YE

AR

TH

E M

OS

T FU

EL -E

FFICIE

NT

FULL -S

IZE

DC

AR

– N

AT

UR

AL R

ES

OU

RC

E C

AN

AD

A’S

2012 EC

OE

NE

RG

Y V

EH

ICLE

AW

AR

D◊

20

13 A

JA

C B

ES

T N

EW

SU

V(O

VE

R $

35

K)

Limite

d m

od

el sh

ow

nE

LA

NT

RA

L 6

-SP

EE

D M

AN

UA

L.

DE

LIV

ER

Y &

DE

ST

INA

TIO

N IN

CLU

DE

D.

$15,4

44

♦

GE

T U

P T

O

IN P

RIC

E

AD

JU

ST

ME

NT

S‡

$2,0

00

FIN

AN

CIN

G F

OR

24 M

ON

TH

S

0%

†

2013 E

LA

NTR

A

WIT

H

FR

IEN

DS

& F

AM

ILY

S

ELLIN

G P

RIC

E

FR

IEN

DS

& F

AM

ILY

S

ELLIN

G P

RIC

E

SO

NA

TA

GL A

UTO

.D

ELIV

ER

Y &

DE

ST

INA

TIO

N IN

CLU

DE

D.

$22,0

64

♦

GE

T U

P T

O

IN P

RIC

E

AD

JU

ST

ME

NT

S‡

$3,5

00

FIN

AN

CIN

G F

OR

48 M

ON

TH

S

0%

†

2013 S

ON

ATA

WIT

H

FR

IEN

DS

& F

AM

ILY

S

ELLIN

G P

RIC

E

FR

IEN

DS

& F

AM

ILY

S

ELLIN

G P

RIC

E

SA

NTA

FE

2.4

L F

WD

AU

TO

.D

ELIV

ER

Y &

DE

ST

INA

TIO

N IN

CLU

DE

D.

$27,1

09

♦

GE

T U

P T

O

IN P

RIC

E

AD

JU

ST

ME

NT

S‡

$1,1

50

FIN

AN

CIN

G F

OR

24 M

ON

TH

S

0%

†

2013 S

AN

TA

FE

WIT

H

FR

IEN

DS

& F

AM

ILY

S

ELLIN

G P

RIC

E

FR

IEN

DS

& F

AM

ILY

S

ELLIN

G P

RIC

E

Jim Pattison Hyundai coquitlam

www.jphyundai-coquitlam.ca

Daneshmand 323

Documents

Transcript of Daneshmand 323