céng hoµ x· héi chñ nghÜa viÖt nam§éc lËp - Tù do - H¹nh phóc

Hîp ®ång kinh tÕSè:LH0810-2010

- C¨n cø vµo Bé luËt d©n sù Níc CHXHCN ViÖt Nam ®· ®îc Quèc héi níc CHXHCN ViÖt Nam kho¸ XI, kú häp thø 7 th«ng qua ngµy 14/06/2005, cã hiÖu lùc kÓ tõ ngµy 01/01/2006.- C¨n cø luËt th¬ng m¹i sè 36/2005-QH11 ngµy 14/6/2005 cña Quèc héi n-íc CHXHCN ViÖt Nam kho¸ XI, kú häp thø 7.- C¨n cø vµo nhu cÇu vµ kh¶ n¨ng cung cÊp thiÕt bÞ cña hai bªn.H«m nay, ngµy 08 th¸ng 10 n¨m 2010, t¹i Hµ Néi chóng t«i gåm:Bªn mua (Bªn A): C«ng ty tnhh phô tïng vµ thiÕt bÞ viÖt mü

Bªn b¸n (Bªn B): C«ng ty tnhh long hêng §¹i diÖn : ¤ng nguyÔn ngäc long - Chøc vô: Gi¸m ®èc C«ng ty§Þa chØ : sè 869 ®êng Gi¶I Phãng - Phêng Gi¸p B¸t - QuËn Hoµng Mai - Hµ

NéiTel : (04) 3 6649676 - Fax: (04) 3 6649323M· sè thuÕ: 0102179645

Sè tµi kho¶n: 1240202006160 t¹i ng©n hµng n«ng nghiÖp vµ ph¸t triÓn n«ng th«n chi nh¸nh Hoµng Mai Hµ Néi.

Hai bªn ®ång ý ký kÕt B¶n hîp ®ång nµy theo nh÷ng ®iÒu kho¶n sau:§iÒu 1: tªn hµng, qui c¸ch, chÊt lîng vµ gi¸ c¶.Bªn A ®ång ý mua vµ bªn B ®ång ý b¸n l« hµng phô tïng chi tiÕt nh sau:

TT Danh mục phụ tùng ĐVT Xuất xứSố

lượngĐơn giá(USD)

Thành tiền(USD)

I Máy ủi D85A-18          2 Galê tỳ 2 gờ Quả PE, KTSU - Nhật bản 8 350 2,8003 Galê tỳ 4 gờ Quả PE, KTSU - Nhật bản 4 360 1,4404 Galê đỡ Quả PE, KTSU - Nhật bản 4 210 840

Cộng 5,080Thuế VAT 10% 508

Tổng cộng 5,588

(B»ng ch÷: N¨m ngh×n n¨m tr¨m t¸m m¬i t¸m ®« la Mü )- ChÊt lîng: Hµng nhËp khÈu ( Míi 100% ).- XuÊt xø: NhËt B¶n.

§iÒu 2: Thêi gian vµ ®Þa ®iÓm giao hµng2.1 Thêi gian giao hµng: Giao hµng trong vßng 20 ®Õn 25 ngµy kÓ tõ ngµy

hai bªn ký kÕt hîp ®ång.

2.2 §Þa ®iÓm giao hµng: Giao hµng t¹i Hµ Néi.§iÒu 3: thanh to¸n3.1 Thanh to¸n:

- Thanh to¸n trong vßng 20 ngµy kÓ tõ ngµy ký biªn b¶n bµn giao hµng.3.2 Ph¬ng thøc thanh to¸n

- H×nh thøc thanh to¸n: ChuyÓn kho¶n.- Thanh to¸n b»ng ®ång ViÖt Nam cho 100% gi¸ trÞ hîp ®ång theo tû gi¸

b¸n ra cña ng©n hµng ngo¹i th¬ng viÖt nam t¹i thêi ®iÓm viÕt ho¸ ®¬n.

§iÒu 4: Tr¸ch nhiÖm cña mçi bªn4.1 Tr¸ch nhiÖm bªn A

- Trong vßng hai ngµy kÓ tõ khi bªn B th«ng b¸o giao hµng cho bªn A, bªn A cã tr¸ch nhiÖm bè trÝ vµ thùc hiÖn viÖc kiÓm tra giao nhËn vµ bµn giao nghiÖm thu cïng víi bªn B.

- Bªn A cã tr¸ch nhiÖm thùc hiÖn thanh to¸n cho bªn B theo c¸c néi dung nh ®· nªu trong ®iÒu 3.

4.2 Tr¸ch nhiÖm cña bªn B- Bªn B cã tr¸ch nhiÖm cung cÊp hµng ®¶m b¶o chÊt lîng, chñng lo¹i phï

hîp víi thiÕt bÞ cña bªn A nh ®iÒu 1.- Bªn B cã tr¸ch nhiÖm b¶o hµnh s¶n phÈm theo quy ®Þnh chung cña nhµ

s¶n xuÊt (06 th¸ng) kÓ tõ ngµy ký biªn b¶n bµn giao hµng hãa. ChØ b¶o hµnh nh÷ng lçi thuéc vÒ nhµ s¶n xuÊt kh«ng b¶o hµnh nh÷ng lçi thuéc vÒ ngêi sö dông.

§iÒu 5: cam kÕt chung5.1 Hai bªn cam kÕt thùc hiÖn nghiªm chØnh c¸c ®iÒu kho¶n ®· ghi trong hîp

®ång nµy. Trong qu¸ tr×nh thùc hiÖn hîp ®ång, nÕu cã vÊn ®Ò tranh chÊp hoÆc ph¸t sinh trë ng¹i, hai bªn sÏ ph¶i th«ng b¸o cho nhau b»ng v¨n b¶n, cïng tho¶ thuËn gi¶i quyÕt b»ng ®µm ph¸n trªn tinh thÇn hîp t¸c.

5.2 Trêng hîp cã x¶y ra tranh chÊp mµ kh«ng gi¶i quyÕt ®îc th× ®a ra toµ ¸n kinh tÕ Hµ Néi ®Ó gi¶i quyÕt. QuyÕt ®Þnh cña toµ ¸n sÏ lµ quyÕt ®Þnh cuèi cïng ®Ó hai bªn tu©n theo vµ thùc hiÖn. Mäi chi phÝ do bªn thua chÞu.

5.3 Hîp ®ång nµy mÆc nhiªn sÏ ®îc thanh lý trong vßng 10 ngµy kÓ tõ ngµy hai bªn hoµn tÊt c¸c nghÜa vô liªn quan.

5.4 Hîp ®ång nµy ®îc lËp thµnh 04 b¶n, mçi bªn gi÷ 02 b¶n cã gi¸ trÞ nh nhau.5.5 Hîp ®ång nµy cã hiÖu lùc kÓ tõ ngµy ®îc hai bªn ký vµ ®ãng dÊu. §¹i diÖn bªn A §¹i diÖn bªn B