D7UDQVIXVLRQ6DQJXLQHHQ $OJpULH · 5psxeoltxh $ojpulhqqh ’pprfudwltxh hw 3rsxodluh 0lqlvwquh gh od...

55ppSSXXEEOOLLTTXXHH $$OOJJppUULLHHQQQQHH ''ppPPRRFFUUDDWWLLTTXXHH HHWW 33RRSSXXOODDLLUUHH00LLQQLLVVWWqqUUHH GGHH OODD 66DDQQWWpp GGHH OODD 33RRSSXXOODDWWLLRRQQ

HHWW GGHH OODD 55ppIIRRUUPPHH ++RRVVSSLLWWDDOOLLqqUUHH

$$JJHHQQFFHH 11DDWWLLRRQQDDOOHH GGXX 66DDQQJJ

/D 7UDQVIXVLRQ 6DQJXLQH HQ$OJpULH

55DDSSSSRRUUWW 55333344

6

6RPPDLUH

$9$170352326

%(62,16 6$1,7$,5(6 1$7,21$8; (1 6$1* (7 352'8,766$1*8,16

5(6($8 75$16)86,211(/

02<(16 0$7(5,(/6

5$16)86,21 (7 )250$7,21

$&7,9,7( 75$16)86,21(//(� /HV SUpOqYHPHQWV� 9DOLGDWLRQ LQIHFWLHXVH GHV GRQV� 3UpSDUDWLRQ GHV SURGXLWV VDQJXLQV ODELOHV� 'LVWULEXWLRQ GHV SURGXLWV VDQJXLQV ODELOHV

$63(&7 (&2120,48( = /( &$/&8/ '(6 &28765(*/(0(17$7,21&223(5$7,21 ,17(51$7,21$/(&21&/86,21$11(;(67$%/( '(6 0$7,(5(6

8

$YDQW03URSRV

H UDSSRUW VXU O·DFWLYLWp GH OD WUDQVIXVLRQ VDQJXLQH FRXYUH OHV GLYHUVDVSHFWV GH O·DFWLYLWp GH O·$JHQFH 1DWLRQDOH GX 6DQJ DX 64 GpFHPEUHGH O·DQQpH 5334/ DLQVL TX·XQH pYDOXDWLRQ GH O·DFWLYLWp WUDQVIXVLRQQHOOH

GHV 485 pWDEOLVVHPHQWV GH WUDQVIXVLRQ SRXU O·DQQpH 53331

$ O·KHXUH DFWXHOOH/ XQH VWUDWpJLH HW GHV DFWLRQV j FRXUW/ PR\HQ HW ORQJWHUPH/ VRQW HQJDJpHV SRXU OD UpDGDSWDWLRQ HW OH GpYHORSSHPHQW GX V\VWqPHQDWLRQDO GH VDQWp1 /H GRPDLQH GH OD WUDQVIXVLRQ VDQJXLQH V·LQVFULW GH SOHLQSLHG GDQV FHWWH G\QDPLTXH/ HW HQ SDUWLFXOLHU GDQV OHV D[HV VWUDWpJLTXHV WHOVTXH SDU H[HPSOH O·RUJDQLVDWLRQ GX V\VWqPH GH VDQWp/ OD SpUHQQLWp GH VRQILQDQFHPHQW HW O·RUJDQLVDWLRQ G·XQ V\VWqPH ILDEOH G·LQIRUPDWLRQ VDQLWDLUH1 ,OQH IDXW SDV RXEOLHU/ QRQ SOXV G·DXWUHV D[HV DXVVL LPSRUWDQWV/ FRPPH FHOXL GHOD IRUPDWLRQ HW GH OD FRPPXQLFDWLRQ DYHF XQH VWUDWpJLH YLVDQW j HQWUDvQHUXQH SDUWLFLSDWLRQ DFWLYH GH OD SRSXODWLRQ1 /·$JHQFH 1DWLRQDOH GX 6DQJ/ SRXUVD SDUW HVVDLH G·DGDSWHU O·HQVHPEOH GH FHV OLJQHV GLUHFWULFHV DX GRPDLQH GXVDQJ1

$ O·RUpH GH O·DQQpH 5335/ OHV EDVHV G·XQ V\VWqPH SRXU OH GpYHORSSHPHQWHIILFLHQW GH OD WUDQVIXVLRQ VDQJXLQH GDQV QRWUH SD\V VRQW ELHQ Oj PrPH VLEHDXFRXS UHVWH j IDLUH> HOOHV FRXYUHQW OH ODUJH pYHQWDLO GHV SUpRFFXSDWLRQVDFWXHOOHV GH OD WUDQVIXVLRQ VDQJXLQH1

/H VDQJ HVW XQ SURGXLW DVVLPLOp j XQ PpGLFDPHQW HW LO IDXW HQ DVVXUHU ODGLVSRQLELOLWp/ OD VpFXULWp HW OD TXDOLWp SRXU WRXV OHV SDWLHQWV1 /D WUDQVIXVLRQHVW XQH WKpUDSHXWLTXH FRXUDPPHQW DSSOLTXpH SDU OHV SUDWLFLHQV/ LO V·DJLW HQIDLW GH VDWLVIDLUH XQ FOLHQW HQ O·RFFXUUHQFH OH SUHVFULSWHXU HW OH SDWLHQW1

/D VpFXULWp WUDQVIXVLRQQHOOH HVW XQ pOpPHQW LPSRUWDQW GH FHWWH SROLWLTXH GHVDQWp1 /·HQJDJHPHQW HW OH VRXWLHQ GHV DXWRULWpV VDQLWDLUHV QDWLRQDOHV/ FHOXLGH GLYHUVHV RUJDQLVDWLRQV SDUWHQDLUHV/ GHV GRQQHXUV GH VDQJ/ GH ODERUDWRLUHVVSpFLDOLVpV HW GHV LQIUDVWUXFWXUHV GHV VHUYLFHV GH WUDQVIXVLRQ VRQWQpFHVVDLUHV SRXU GLVSRVHU G·XQ DSSURYLVLRQQHPHQW VXIILVDQW HQ VDQJ HWSURGXLWV VDQJXLQV V�UV1 /D SROLWLTXH QDWLRQDOH LQFOXW XQH UpJOHPHQWDWLRQDSSURSULpH/ j GpYHORSSHU FKDTXH IRLV TXH FHOD HVW QpFHVVDLUH1

C

9

(OOH GpILQLW DXVVL OHV OLJQHV GLUHFWULFHV GX SURJUDPPH QDWLRQDO HQUHODWLRQ DYHF =

0 /HV ILFKLHUV GH GRQQHXUV EpQpYROHV j IDLEOH ULVTXH0 /H GpSLVWDJH ELRORJLTXH V\VWpPDWLTXH GHV GRQV GH VDQJ HW GHV

SURGXLWV VDQJXLQV SRXU pYLWHU OD WUDQVPLVVLRQ G·LQIHFWLRQV SDU OHVWUDQVIXVLRQV

0 /·XWLOLVDWLRQ FOLQLTXH V�UH HW DSSURSULpH GX VDQJ HW GHV SURGXLWVVDQJXLQV

0 /D PLVH HQ ±XYUH GH V\VWqPHV GH JHVWLRQ GH OD TXDOLWp WRXW DXORQJ GH OD FKDvQH GX VDQJ1

0 /·pGXFDWLRQ GHV PpGHFLQV/ GX SHUVRQQHO SDUDPpGLFDO HW ODFRPPXQDXWp HQ JpQpUDO GDQV VRQ HQVHPEOH1

/·$JHQFH 1DWLRQDOH GX 6DQJ/ SRXU VD SDUW HVVDLH G·DGDSWHU O·HQVHPEOHGHV DFWLRQV VSpFLILTXHV DX GpYHORSSHPHQW QDWLRQDO GX V\VWqPH GH VDQWpHQ WHQDQW FRPSWH pJDOHPHQW GDQV FH GRPDLQH GHV OLJQHV GLUHFWULFHVSUpFRQLVpHV SDU O·2UJDQLVDWLRQ 0RQGLDOH GH OD 6DQWp HQ GpILQLVVDQW XQHSROLWLTXH QDWLRQDOH GX VDQJ/ HQ pODERUDQW XQ SODQ QDWLRQDO HW XQSURJUDPPH G·DFWLRQ SRXU OD WUDQVIXVLRQ HW OHV FRQGLWLRQV GH PLVH HQ±XYUH HW G·DSSOLFDWLRQ GX SURJUDPPH1

&HV GHUQLqUHV DQQpHV RQW pWp GHV DQQpHV GH FRQVROLGDWLRQ GHV HIIRUWVHQWUHSULV GDQV OH GRPDLQH GH OD WUDQVIXVLRQ VDQJXLQH1

,O V·DJLW PDLQWHQDQW GH OD PLVH HQ ±XYUH GHV PR\HQV HW GHV DFWLRQV jHQWUHSUHQGUH SRXU SURPRXYRLU HW GpYHORSSHU OHV DFWLYLWpV WHOOHV TXHO·HVWLPDWLRQ GHV EHVRLQV HQ VDQJ DFWXHOV HW IXWXUV/ OD UpRUJDQLVDWLRQ GXUpVHDX WUDQVIXVLRQQHO/ OD UHVWUXFWXUDWLRQ GX IRQFWLRQQHPHQW GHVpWDEOLVVHPHQWV GH WUDQVIXVLRQ HQ VHV DFWLYLWpV VSpFLILTXHV/ OD SRXUVXLWHGH OD IRUPDWLRQ SRXU OH SHUVRQQHO GH OD WUDQVIXVLRQ DXVVL ELHQ PpGLFDOTXH SDUDPpGLFDO DYHF XQ DVSHFW RULJLQDO DGDSWp j QRWUH SD\V FRPPH ODIRUPDWLRQ j GLVWDQFH / OD FROOHFWH PRELOH/ O·XWLOLVDWLRQ FOLQLTXH HW OH FR�WGHV SURGXLWV VDQJXLQV1

&HV DFWLRQV QH SHXYHQW rWUH UpDOLVpHV VDQV XQ HQJDJHPHQW VRXWHQX GHO·HQVHPEOH GHV SDUWHQDLUHV DYHF XQH LPSOLFDWLRQ HW XQH PRWLYDWLRQ GHO·HQVHPEOH GHV LQWHUYHQDQWV TX·LOV VRLHQW GX VHFWHXU SURSUH j OD VDQWp RXTX·LOV DSSDUWLHQQHQW j G·DXWUHV VHFWHXUV1

:

%HVRLQV 6DQLWDLUHV 1DWLRQDX[ HQ6DQJ HW 3URGXLWV 6DQJXLQV

<

/HV EHVRLQV HQ VDQJ YDULHQW VHORQ OD WDLOOH GH OD SRSXODWLRQ/ OH VWDGH GHGpYHORSSHPHQW GHV VRLQV GH VDQWp/ OD QDWXUH GHV DFWLYLWpV PpGLFR0FKLUXUJLFDOHV HW GHV FRQQDLVVDQFHV WHFKQLTXHV GH SUHVFULSWLRQ GX VDQJ HW GHVSURGXLWV VDQJXLQV1

/·pYDOXDWLRQ GH OD TXDQWLWp GH VDQJ UHFXHLOOLH HVW XQ SDUDPqWUH HVVHQWLHO SRXUOD PLVH HQ ±XYUH HW OH VXLYL GX SURJUDPPH GX VDQJ1

$$$$0000 120%5( '( '216120%5( '( '216120%5( '( '216120%5( '( '216

/·2UJDQLVDWLRQ 0RQGLDOH GH OD 6DQWp ²2060 HVWLPH OH QRPEUH GH GRQVQpFHVVDLUHV VHORQ OH QLYHDX GH GpYHORSSHPHQW GX SD\V1

/·,QGH[ GH 'pYHORSSHPHQW +XPDLQ0 ,'+/ FRQoX SDU OH 3URJUDPPH GHGpYHORSSHPHQW GHV 1DWLRQV 8QLHV/ FODVVH OHV SD\V j ,'+ EDV/ PR\HQ RXKDXW VXU OD EDVH GHV FULWqUHV VXLYDQWV =

o (VSpUDQFH GH YLHo $FFqV j O·HQVHLJQHPHQWo 5HYHQXV FRUULJpV1

/H QRPEUH GH GRQV SDU UDSSRUW j OD SRSXODWLRQ HVW XQ GHV LQGLFDWHXUVSUpFRQLVpV SDU O·206 GDQV OH FDGUH GH OD SODQLILFDWLRQ G·XQ SD\V GDQV OHGRPDLQH GX VDQJ + 5DSSRUW VXU OD 6pFXULWp 7UDQVIXVLRQQHOOH GDQV OH0RQGH 4<<;04<<< 2UJDQLVDWLRQ 0RQGLDOH GH OD 6DQWp 2 7DEOHDX+4,,1

7DEOHDX +4, = 'RQV DQQXHOV GH VDQJ DX QLYHDX PRQGLDO/ DQDO\VpV VHORQOHV FULWqUHV GH O·,'+/ 4<<;04<<<

3D\V D\DQW XQ ,'+EDV

3D\V D\DQW XQ ,'+PR\HQ

3D\V D\DQW XQ ,'+pOHYp

0R\HQQH 5 0R\HQQH 43 0R\HQQH 731RPEUH GH GRQVHVWLPpV SRXU4333 KDELWDQWV

9DULDWLRQ 316 0816 9DULDWLRQ 41: 08316 9DULDWLRQ 4317 0:713

6HORQ FH UDSSRUW JOREDOHPHQW SOXV GH :8 PLOOLRQV G·XQLWpV GH VDQJ VRQWFROOHFWpHV FKDTXH DQQpH1 %LHQ TXH OD PDMRULWp GH OD SRSXODWLRQ PRQGLDOH YLYHGDQV OHV SD\V D\DQW XQ ,'+ EDV RX PR\HQ HQYLURQ 93( GHO·DSSURYLVLRQQHPHQW JOREDO HQ GRQV GH VDQJ SURYLHQW GHV SD\V D\DQW XQ ,'+pOHYp1 /H WDX[ GH GRQV SRXU 4333 KDELWDQWV HVW j SHX SUqV 53 IRLV SOXV pOHYpGDQV OHV SD\V GpYHORSSpV +,'+ pOHYp, TXH GDQV OHV SD\V D\DQW XQ ,'+ EDV1

43

3RXU O·$OJpULH/ SD\V FODVVp j UHYHQX PR\HQ/ OH QRPEUH GH GRQVQpFHVVDLUHV GHYUDLW rWUH DX PRLQV GH 43 GRQV SRXU 4333 KDELWDQWV/ HWFH G*XQH IDoRQ XQLIRUPH VXU WRXW OH WHUULWRLUH QDWLRQDO1

6XU XQH SRSXODWLRQ GH SOXV GH WUHQWH PLOOLRQV G*KDELWDQWV/ OH QRPEUHWRWDO GH GRQV UpFROWpV SRXU O*DQQpH 5333 DYRLVLQH 593133316L SRXU OD UpJLRQ &HQWUH SOXV GH 4331333 GRQV RQW pWp UpFROWpV / RQDXUDLW SX V*DWWHQGUH j HQ UpFROWHU DX PRLQV DXWDQW GH OD UpJLRQ (VW/ R�OD GHQVLWp GH OD SRSXODWLRQ HVW OpJqUHPHQW LQIpULHXUH j FHOOH GH ODUpJLRQ &HQWUH1

$LQVL VL OD UpJLRQ FHQWUH VHPEOH HQWUHU GDQV OHV QRUPHV UHTXLVHV SRXUQRWUH SD\V/ OH VXG GX SD\V UpYqOH XQ FHUWDLQ GpILFLW HW GRLW IDLUH GHVHIIRUWV DORUV TXH OHV UpJLRQV RXHVW HW HVW VH VLWXHQWDSSUR[LPDWLYHPHQW GDQV OD PR\HQQH QDWLRQDOH TXL HVW GH ;/7 GRQV SRXUPLOOH KDELWDQWV +WDEOHDX +5,,1

7DEOHDX +5, = 1RPEUH GH GRQV SRXU 4333 KDELWDQWVVXU OH SODQ QDWLRQDO

5pJLRQ VDQLWDLUH 3RSXODWLRQ DX 4MDQYLHU 5334

'RQV$QQpH 5333

1E GH GRQVSRXU4333 KDE1

&HQWUH

(VW

2XHVW

6XG0(VW

6XG02XHVW

434<;499

<8:3843

:6:7;66

585;96;

<6:;85

434:48

:;383

8:<5;

47<76

8899

</<

;/4

:/;

8/<

8/<

7RWDO 6393<<<< 58;1535 ;/7

44

1RPEUH GH GRQV SRXU 4333 KDELWDQWV GDQV OD UpJLRQ &HQWUH

/H WDEOHDX 6 LQGLTXH LPPpGLDWHPHQW TXH OH QRPEUH GH GRQV SRXU 4333KDELWDQWV GDQV OD ZLOD\D G*$OJHU HVW QHWWHPHQW VXSpULHXU DX[ DXWUHVZLOD\DV1 &H WDX[ HVW QHWWHPHQW VXSpULHXU QRQ VHXOHPHQW j OD PR\HQQHQDWLRQDOH PDLV pJDOHPHQW j XQH PR\HQQH DWWHQGXH SRXU XQ SD\V FRPPHO*$OJpULH1,O VHPEOH FHSHQGDQW TXH/ SRXU XQH ZLOD\D FRPPH $OJHU TXL FRQFHQWUH XQpQRUPH SRWHQWLHO KRVSLWDOLHU DXVVL ELHQ DX QLYHDX LQIUDVWUXFWXUHV TX*DXQLYHDX KXPDLQ/ OHV EHVRLQV VHUDLHQW VXSpULHXUV DX QRPEUH GH GRQV UpFROWpVFDU GH QRPEUHX[ PDODGHV DIIOXHQW YHUV OD FDSLWDOH DYHF XQH GHPDQGHVDWLVIDLWH GH IDoRQ LQpJDOH13DU DLOOHXUV/ H[FHSWpHV OHV ZLOD\DV GH %OLGD/ 7LSD]D/ 7L]L02X]RX HW j XQGHJUp PRLQGUH %pMDwD/ O*HQVHPEOH GHV DXWUHV ZLOD\DV RQW XQ pQRUPH GpILFLWHQ RIIUH GH SURGXLWV VDQJXLQV1 ,O IDXW DXVVL QRWHU OH QRPEUH GH GRQVDQRUPDOHPHQW EDV SRXU OD ZLOD\D GH %RUGM0%RX0$UUHULGM +LQIpULHXU j 5 SRXU4333 KDELWDQWV $,1

7DEOHDX +6, = 1RPEUH GH GRQV SRXU 4333 KDELWDQWV 2 5pJLRQ &HQWUH

5pJLRQ FHQWUH 3RSXODWLRQDX 4 MDQY1 5334

1E GH GRQV$QQpH 5333

1E GH GRQV2SRXU 4333 KDE1

$/*(5

%280(5'(6

0('($

%/,'$

7,3$=$

'-(/)$

$Í10 '()/$

7,=,028=28

%(-$,$

%28,5$

%25'- %280$55(5,'-

5835835

96876;

;:3:36

;5;334

86663;

<35:;:

9;64:7

446353:

;9788;

988<:8

8<4846

8;<8:

5649

7639

:646

753<

5<<7

66<3

;;59

8796

5:;5

448<

56/8

6/97

7/<8

;/;6

:/;<

6/65

7/<9

:/;4

9/65

7/57

4/<8

45

1RPEUH GH GRQV SRXU 4333 KDELWDQWV GDQV OD UpJLRQ (VW/H PrPH W\SH GH FRQVWDW SHXW rWUH IDLW SRXU OD UpJLRQ (VW R� GHX[ ZLOD\DVRQW pJDOHPHQW/ j O*LQVWDU GH OD ZLOD\D G*$OJHU XQ WDX[ QHWWHPHQW VXSpULHXUj OD PR\HQQH QDWLRQDOH> &RQVWDQWLQH +56 SRXU 4333, HW VXUWRXW $QQDED TXLGpWLHQW OH UHFRUG HQ PDWLqUH GH UpFROWH GH GRQV SOXV GH 63 SRXU 4333 VRLWSUqV GH 4;1333 SRXU PRLQV GH 9331333 KDELWDQWV1/j pJDOHPHQW/ HQ GHKRUV GHV ZLOD\DV GH -LMHO HW GH %DWQD R� GH JURVHIIRUWV VRQW HQWUHSULV +UHVSHFWLYHPHQW ;/94 HW :/79 SRXU 4333,/ OH WDX[GHV DXWUHV ZLOD\DV YDULHQW GH 9/54 SRXU 4333 KDELWDQWV j 5/69 SRXU 4333KDELWDQWV SRXU OD ZLOD\D G*(O07DUHI + WDEOHDX +7,,1

7DEOHDX +7, = 1RPEUH GH GRQV SRXU 4333 KDELWDQWV 2 5pJLRQ (VW

5pJLRQ (VW3RSXODWLRQDX 4 MDQY1

5334


1E GH GRQV2 SRXU4333 KDE1

&2167$17,1(

%$71$

280 (/0%28$*+,

6(7,)

7(%(66$

.+(1&+(/$

0,/$

$11$%$

*8(/0$

-,-(/

6.,.'$

(/ 7$5()

628. $+5$6

0¶6,/$

;6:44<

4367<::

88;5;6

469:<8:

8<:9<8

69<3<:

:33956

8:<9:4

7937;8

936485

;5;378

69:997

6;3:<:

;;7<78

4<835

::54

4<94

988:

5595

49<;

4:86

4:;:4

4;88

84<8

7::7

;9:

5696

69:4

56/6

:/79

6/84

7/:<

6/:;

7/93

5/83

63/;

7/36

;/94

8/::

5/69

9/54

7/48

46

1RPEUH GH GRQV SRXU 4333 KDELWDQWV GDQV OD UpJLRQ 2XHVW

'HX[ ZLOD\DV RQW XQ WDX[ DSSUpFLDEOH > 2UDQ +SOXV GH 49 SRXU 4333KDELWDQWV, HW j XQ GHJUp PRLQGUH/ 6LGL0%HO0$EEqV +SOXV GH 44 SRXU 4333KDELWDQWV,1 &HSHQGDQW/ FHV WDX[ Q*DWWHLJQHQW SDV FHX[ UpDOLVpV GDQV ODFDSLWDOH QL GDQV OHV GHX[ SOXV JUDQGHV ZLOD\DV GH O*(VW GX SD\V +$QQDED HW&RQVWDQWLQH,1

'DQV FHWWH UpJLRQ DXVVL/ j O*H[FHSWLRQ GH OD ZLOD\D GH 7OHPFHQ +SUqV GH 43SRXU 4333 KDELWDQWV,/ OH WDX[ VH VLWXH HQWUH 9/;< SRXU 4333 KDELWDQWV+0RVWDJDQHP, HW 5/:; SRXU 4333 KDELWDQWV +&KOHI, +WDEOHDX +8,,1

7DEOHDX +8, = 1RPEUH GH GRQV SRXU 4333 KDELWDQWV 2 5pJLRQ 2XHVW

5pJLRQ 2XHVW3RSXODWLRQ

DX 4 MDQY15334



25$1

7/(0&(1

5(/,=$1(

&+/()

$Í1 ±7(028&+(17

0267$*$1(0

6$Í'$

0$6&$5$

7,66(06,/7

7,$5(7

6,', ±%(/$%%(6

4588794

;<;654

996746

<4:<37

67:84:

995797

655;56

9:4589

5;34:6

;373;7

88474:

538:3

;783

67<3

588:

4:;:

78:4

4<37

789;

44:;

5753

9766

49/6;

</74

8/59

5/:;

8/47

9/;<

8/;<

9/;4

7/53

6/34

44/9:

47

1RPEUH GH GRQV SRXU 4333 KDELWDQWV GDQV OD UpJLRQ 6XG0(VW =

7RXV OHV WDX[ UpDOLVpV GDQV OHV ZLOD\DV GH OD UpJLRQ 6XG0(VW VRQW LQIpULHXUVj OD PR\HQQH QDWLRQDOH TXL HVW GH ;/7 GRQV SRXU 4333 KDELWDQWV +WDEOHDX 9,1

/D SOXSDUW GHV ZLOD\DV VH VLWXHQW GDQV XQH IRXUFKHWWH YDULDQW GH :/:8 GRQVSRXU 4333 KDELWDQWV +2XDUJOD, j 9/43 GRQV SRXU 4333 KDELWDQWV+7DPDQUDVVHW,1

'HX[ ZLOD\DV RQW XQ WDX[ EDV/ ,OOL]L HW (O02XHG +LQIpULHXU j 7 GRQV SRXU4333 KDELWDQWV,

7DEOHDX +9, = 1RPEUH GH GRQV SRXU 4333 KDELWDQWV 2 5pJLRQ 6XG0(VW

5pJLRQ 6XG0HVW3RSXODWLRQDX 4 MDQY1

5334



28$5*/$ 7;74;9 6:85 :/:8

(/ 28(' 8944<: 5539 6/<6

%,6.5$ 9375:5 6;;9 9/76

*+$5'$,$ 664748 49;8 8/3;

,//,=, 6;8;8 457 6/54

7$0$15$66(7 4855;5 <5< 9/43

/$*+28$7 689:34 5694 9/95

48

1RPEUH GH GRQV SRXU 4333 KDELWDQWV GDQV OD UpJLRQ 6XG02XHVW

/H FDV GH OD ZLOD\D GH 7LQGRXI VHPEOH XQ FDV SDUWLFXOLHU YX OD IDLEOH GHQVLWpGH OD SRSXODWLRQ1 &*HVW OD VHXOH ZLOD\D GX 6XG R� OH WDX[ GH GRQV SRXU 4333KDELWDQWV HVW QHWWHPHQW VXSpULHXU j OD PR\HQQH QDWLRQDOH +WDEOHDX +:,,1/H WDX[ SRXU 4333 KDELWDQWV VHPEOH HQFRXUDJHDQW SRXU OHV ZLOD\DV GH%pFKDU HW VXUWRXW 1kDPD PDLV OHV ZLOD\DV G*(O0%D\DGK HW G*$GUDU VHVLWXHQW VRXV OD EDUUH FULWLTXH GH 8 GRQV SRXU 4333 KDELWDQWV1

7DEOHDX +:, = 1RPEUH GH GRQ GH 4333 KDELWDQWV 2 5pJLRQ 6XG02XHVW

5pJLRQ 6XG02XHVW3RSXODWLRQ

DX 4 MDQY15334



1$$0$

%(&+$5

(/ %$<$'+

$'5$5

7,1'28)

47537;

574663

4;9<5<

669775

64436

4495

4:3<

::<

489:

67<

;/4;

:/3;

7/4:

7/98

44/55

49

%%%%0000 (92/87,21 '8 120%5( '( '216(92/87,21 '8 120%5( '( '216(92/87,21 '8 120%5( '( '216(92/87,21 '8 120%5( '( '216

*OREDOHPHQW QRXV QRWRQV XQH pYROXWLRQ/ PrPH WLPLGH DX QLYHDXQDWLRQDO/ OH WDX[ SRXU 4333 KDELWDQWV D SURJUHVVp GH ;/38 GRQV SRXU4333 KDELWDQWV HQ 4<<; j ;/7 GRQV SRXU 4333 KDELWDQWV SRXU O*DQQpH53331

6L OHV UpJLRQV &HQWUH/ (VW/ 6XG0(VW HW 6XG02XHVW VHPEOHQW VWDJQHU/QRXV FRQVWDWRQV XQH pYROXWLRQ UpJXOLqUH/ ELHQ TX*LQVXIILVDQWH/ SRXU ODUpJLRQ 2XHVW +WDEOHDX+;,,1

7DEOHDX +;,= (YROXWLRQ GX QRPEUH GH GRQV SRXU 4333 KDELWDQWV

4<<;²5333

1RPEUH GH GRQV SRXU 4333 KDELWDQWV5pJLRQ VDQLWDLUH

4<<; 4<<< 5333

5pJLRQ FHQWUH </;4 43/5 </<

5pJLRQ HVW :/:8 :/95 ;/4

5pJLRQ 2XHVW 9/<< :/8 :/;

5pJLRQ VXG (VW 8/86 9/35 8/<

5pJLRQ 6XG 2XHVW 9/:7 8/<9 8/<

7RWDO ;/38 ;/5< ;/7

4:

(YROXWLRQ GDQV OD UpJLRQ &HQWUH

&RPPH LQGLTXp SUpFpGHPPHQW/ OD ZLOD\D G*$OJHU SRVVqGH XQ IRUW WDX[ GHGRQV1 &HSHQGDQW/ QRXV QH FRQVWDWRQV DXFXQH pYROXWLRQ HW PrPH XQHGLPLQXWLRQ GX WDX[ HQWUH 4<<; HW 5333 +GH 57/8 j 56/8 SRXU 4333KDELWDQWV,1

7RXWHV OHV DXWUHV ZLOD\DV Q*pYROXHQW SDV pJDOHPHQW HW OD VLWXDWLRQ VHPEOHWUqV GLIILFLOH SRXU OHV ZLOD\DV GH %RXLUD/ 'MHOID HW VXUWRXW %RXUGM0%RX0$UUHULGM +WDEOHDX <,1

7DEOHDX+<, = (YROXWLRQ GX QRPEUH GH GRQV SRXU 4333 KDELWDQWV 25pJLRQ FHQWUH

1RPEUH GH GRQV SRXU 4333 KDELWDQWV:LOD\DV

4<<; 4<<< 5333

$/*(5 57 /8 56/< 56/8

%280(5'(6 7/37 6/5; 6/97

0('($ 7/9 7/8; 7/<8

%/,'$ ;/76 </76 ;/;6

7,3$=$ 9/8: </7: :/;<

'-(/)$ 5/:4 6/45 6/65

$w10'()/$ 6/<5 7/<8 7/<9

7,=,028=28 9/9; ; :/;4

%(-$Í$ 9/76 9/9: 9/65

%28,5$ 7/85 7/:9 7/57

%25'- %280$55(5,'- 4/74 5/5: 4/<8

4;

(YROXWLRQ GDQV OD UpJLRQ (VW

/D ZLOD\D GH $QQDED SRVVqGH QRQ VHXOHPHQW OH SOXV IRUW WDX[ SRXU4333 KDELWDQWV DX QLYHDX QDWLRQDO PDLV QRXV QRWRQV XQH SURJUHVVLRQVSHFWDFXODLUH GX QRPEUH GH GRQV HQWUH O*DQQpH 4<<; HW O*DQQpH 53331

/D ZLOD\D GH &RQVWDQWLQH/ ELHQ TXH VRQ WDX[ VRLW QHWWHPHQW VXSpULHXUj OD PR\HQQH QDWLRQDOH/ QH SURJUHVVH SDV EHDXFRXS1

/HV DXWUHV ZLOD\DV GHYUDLHQW DFFHQWXHU OHXUV HIIRUWV DX QLYHDX GXUHFUXWHPHQW GHV GRQQHXUV QRWDPPHQW j (O07DUHI/ 0LOD/ 2XP0(O0%RXDJKL/ 0*6LOD HW VXUWRXW 6pWLI/ TXL SRVVqGH XQ JURV SRWHQWLHO DXVVLELHQ DX QLYHDX LQIUDVWUXFWXUH TX*KXPDLQ +WDEOHDX +43,,1

7DEOHDX +43, = (YROXWLRQ GX QRPEUH GH GRQV SRXU 4333 KDELWDQWV2 5pJLRQ (VW


4<<; 4<<< 5333

&2167$17,1( 55/8 56/9 56/6

%$71$ 9/8 9/;6 :/79

280 (/0%28$*+, 6/: 6/:8 6/84

6(7,) 9 7/;7 7/:<

7(%(66$ 6/75 6/73 6/:;

.+(1&+(/$ 7/8: 7/83 7/93

0,/$ 5/63 5/;5 5/83

$11$%$ 54/6 56 63/;

*8(/0$ 7/:3 7/64 7/36

-,-(/ </;5 ;/97 ;/94

6.,.'$ 8 8/76 8/::

(/07$5() 5/58 5/5; 5/69

628.0$+5$6 8/;9 8/:3 9/54

0¶6,/$ 7/<6 7/44 7/48

4<

(YROXWLRQ GDQV OD UpJLRQ 2XHVW

/D ZLOD\D G*2UDQ HW j XQ GHJUp PRLQGUH OHV ZLOD\DV GH 7OHPFHQ HW 6LGL0%HO0$EEqV SURJUHVVHQW UpJXOLqUHPHQW1 &HFL HVW HQFRXUDJHDQW1

/D VLWXDWLRQ Q*pYROXH SDV GDQV GHV ZLOD\DV DXVVL LPSRUWDQWHV TXH &KOHI+PRLQV GH 6 GRQV SRXU 4333 KDELWDQWV,1 &*HVW OH WDX[ OH SOXV EDV GH OD UpJLRQ2XHVW HW XQ JURV HIIRUW GHYUD \ rWUH HQWUHSULV YX OD SRVLWLRQ VWUDWpJLTXH GHFHWWH ZLOD\D/ TXL VH WURXYH j pTXLGLVWDQFH HQWUH GHX[ S{OHV WUqV LPSRUWDQWV/$OJHU HW 2UDQ1

/HV ZLOD\DV GH 7LVVHPVLOW HW VXUWRXW 7LDUHW/ RQW pJDOHPHQW XQ WDX[ WUqVIDLEOH +WDEOHDX +44,,1

7DEOHDX +44, = (YROXWLRQ GX QRPEUH GH GRQV SRXU 4333 KDELWDQWV 25pJLRQ 2XHVW


4<<; 4<<< 5333

25$1 47/8 49/4 49/6;

7/(0&(1 ;/<6 ;/:< </74

5(/,=$1( 7/6: 8/73 8/59

&+/() 5/6 5/6; 5/:;

$,107(028&+(17 7/48 8/58 8/47

0267$*$1(0 8/78 9/<6 9/;<

6$,'$ 7/:: 8/4: 8/;<

0$6&$5$ 9/3; 9/78 9/;4

7,66(06,/7 6/<4 7/59 7/53

7,$5(7 6/57 6/5< 6/34

6,', %(/$%%(6 ;/7; </;9 44/9:

53

(YROXWLRQ GDQV OHV UpJLRQV GX 6XG$ O*H[FHSWLRQ GH OD ZLOD\D GH 7LQGRXI TXL HVW LUUpJXOLqUH/ O*HQVHPEOH GHVDXWUHV ZLOD\DV Q*RQW SDV pYROXp GH IDoRQ VLJQLILFDWLYH HQWUH OHV DQQpHV 4<<;HW 5333 +WDEOHDX +45, HW +46,,1

7DEOHDX +45, = (YROXWLRQ GX QRPEUH GH GRQV SRXU 4333 KDELWDQWV 25pJLRQ 6XG (VW


4<<; 4<<< 5333

28$5*/$ ; /34 ;/7; :/:8

(/028(' 6/9: 7/53 6/<6%,6.5$ 8/66 9/68 9/76*+$5'$,$ 7/9: 7/93 8/3;,//,=, 4/85 5/5: 6/547$0$15$66(7 9/43 8/:9 9/43/$*+28$7 9/;5 :/38 9/95

7DEOHDX +46, = (YROXWLRQ GX QRPEUH GH GRQV SRXU 4333 KDELWDQWV 25pJLRQ 6XG 2XHVW


4<<; 4<<< 5333

1$$0$ 43195 <1;9 ;/4;%(&+$5 :/69 8/95 :/3;(/0%$<$'+ 7/78 5/98 7/4:$'5$5 7/34 7/:5 7/987,1'28) 4;/77 9/35 44/55

/H QRPEUH GH GRQV SDU UDSSRUW j OD SRSXODWLRQ HVW XQ GHV LQGLFDWHXUVSUpFRQLVp SDU O·206 GDQV OH FDGUH GH OD SODQLILFDWLRQ GHV EHVRLQV G·XQ SD\VGDQV OH GRPDLQH GX VDQJ11RXV DYRQV FRQVWDWp TXH OH QRPEUH GH GRQV GH VDQJ pYROXH SRVLWLYHPHQWGHSXLV FHV WURLV GHUQLqUHV DQQpHV1 &HSHQGDQW/ FHW LQGLFDWHXU ELHQ TX·HQSURJUHVVLRQ FRQVWDQWH GRLW rWUH DPpOLRUp13DU DLOOHXUV/ OD G\QDPLTXH GH GpYHORSSHPHQW HVW WUqV LQpJDOH VHORQ OHVGLIIpUHQWHV UpJLRQV/ OHV GLIIpUHQWHV ZLOD\DV RX PrPH VHORQ OHV YLOOHV1&H FRQVWDW VH EDVH DXVVL VXU OH SRWHQWLHO + PR\HQV KXPDLQV HW PDWpULHOV,GLVSRQLEOH VDQV RXEOLHU O·DOWHUQDWLYH/ SDUIRLV QpJOLJpH/ GH OD FROOHFWH GX VDQJHQ GHKRUV GHV pWDEOLVVHPHQWV GH WUDQVIXVLRQ1 &HSHQGDQW/ j OD GpFKDUJH GHQRPEUHXVHV VWUXFWXUHV/ QRXV REVHUYRQV SDUIRLV GHV GpILFLWV VLJQLILFDWLIVDXVVL ELHQ HQ LQIUDVWUXFWXUHV TX·HQ PR\HQV KXPDLQV HW PDWpULHOV1

54

&&&&0000 %(62,16 (1 6$1*%(62,16 (1 6$1*%(62,16 (1 6$1*%(62,16 (1 6$1*

3RXU TX·XQH WUDQVIXVLRQ VRLW HIILFDFH HOOH GRLW DSSRUWHU DX SDWLHQWXQLTXHPHQW OH FRPSRVDQW GRQW LO D EHVRLQ HW HQ TXDQWLWpV DXVVL IDLEOHV TXHSRVVLEOH1 ,O HVW QpFHVVDLUH TXH OH VDQJ WRWDO VRLW VpSDUp HQ VHV GLYHUVFRPSRVDQWV1

/D GLVSRQLELOLWp GHV FRPSRVDQWV VDQJXLQV pWDQW OLPLWpH/ O·$OJpULH DFFXVHXQ UHWDUG GDQV FH GRPDLQH1 (Q HIIHW/ OHV SURGXLWV JOREXODLUHVUHSUpVHQWHQW/ SRXU O·DQQpH 5333/ VHXOHPHQW 58( GX WRWDO GHV GRQVUpFROWpV HW O·XWLOLVDWLRQ GX VDQJ WRWDO HVW HQFRUH UHODWLYHPHQW pOHYpH1

$FWXHOOHPHQW LO FRQYLHQW GH SRXUVXLYUH OD PLVH HQ ±XYUH G·XQ SURJUDPPHG·DFWLRQ GDQV FH VHQV1 &H SURJUDPPH FRQVLVWHUD j =

o 'pYHORSSHU OD VpSDUDWLRQ GX VDQJ HQ VHV FRPSRVDQWV =

3RXU O·DQQpH 5334/ OHV SUHPLqUHV DQDO\VHV PRQWUHQW XQH WUqV QHWWHDPpOLRUDWLRQ GDQV OH GRPDLQH GH OD VpSDUDWLRQ GX VDQJ1 'H QRPEUHX[pWDEOLVVHPHQWV GH WUDQVIXVLRQ RQW OHXU WDX[ GH VpSDUDWLRQ TXL DSUDWLTXHPHQW TXDGUXSOp1

o /·XWLOLVDWLRQ GHV FRPSRVDQWV VDQJXLQV SDU OHV FOLQLFLHQV =

'H QRPEUHXVHV pWXGHV HQ SD\V GpYHORSSpV FRPPH HQ YRLH GHGpYHORSSHPHQW/ RQW UHQGX FRPSWH GH YDULDWLRQV FRQVLGpUDEOHV GDQVOD SUHVFULSWLRQ/ VRXYHQW DYHF XQ QRPEUH pOHYp GH WUDQVIXVLRQVLQXWLOHV +UDSSRUW 206 4<<;04<<<,1

/·XWLOLVDWLRQ FOLQLTXH RSWLPDOH GX VDQJ HW GHV SURGXLWV VDQJXLQVLPSRVH OD GLPLQXWLRQ GHV WUDQVIXVLRQV LQXWLOHV HW OH UHFRXUV jG·DXWUHV DOWHUQDWLYHV VLPSOHV j OD WUDQVIXVLRQ1 &HWWH XWLOLVDWLRQLQMXVWLILpH DXJPHQWH O·pFDUW HQWUH O·DSSURYLVLRQQHPHQW HW OD GHPDQGHFRQWULEXDQW DLQVL j OD SpQXULH GH VDQJ HW GH SURGXLWV VDQJXLQV SRXUOHV PDODGHV TXL QpFHVVLWHQW YUDLPHQW XQH WUDQVIXVLRQ1 ,O HVWQpFHVVDLUH TXH OHV SUHVFULSWHXUV VRLW LQIRUPpV HW VHQVLELOLVpV j FHWDVSHFW GH OD SUDWLTXH WUDQVIXVLRQQHOOH1

/·$JHQFH QH PDQTXH SDV GH VRXOHYHU UpJXOLqUHPHQW FHW DVSHFW GHVFKRVHV HW \ SDUWLFLSH HQ RUJDQLVDQW UpJXOLqUHPHQW GHV DFWLYLWpVG·LQIRUPDWLRQ GHV SUHVFULSWHXUV1

55

''''0000 %(62,16 (1 352'8,76 6$1*8,16 67$%/(6%(62,16 (1 352'8,76 6$1*8,16 67$%/(6%(62,16 (1 352'8,76 6$1*8,16 67$%/(6%(62,16 (1 352'8,76 6$1*8,16 67$%/(6

,O V·DJLW GH FRQVLGpUHU HVVHQWLHOOHPHQW GHX[ SURGXLWV SODVPDWLTXHVO·$OEXPLQH HW OH IDFWHXU 9,,, SRXU OH WUDLWHPHQW GH O·KpPRSKLOH1

$ FH SURSRV/ XQH FRQIpUHQFH QDWLRQDOH GH FRQVHQVXV SRXU OD SULVH HQFKDUJH GH O·KpPRSKLOH HQ SHUVSHFWLYH G·pWDEOLU XQH VWUDWpJLH SRXUGLVSRVHU GHV PR\HQV GLDJQRVWLTXHV HW WKpUDSHXWLTXHV HIILFDFHV HWIRXUQLU GHV GRQQpHV ILDEOHV/ HVW HQ SUpSDUDWLRQ SDU OH &+8 %HQL00HVVRXV/ OD 'LUHFWLRQ GHV VHUYLFHV GH VDQWp HW O·$JHQFH 1DWLRQDOH GX6DQJ DILQ GH SHUPHWWUH XQH HVWLPDWLRQ GHV EHVRLQV HQ GpULYpVSODVPDWLTXHV GDQV FH FDGUH1

(Q $OJpULH O·DSSURYLVLRQQHPHQW HQ SURGXLWV VDQJXLQV VWDEOHV VH EDVHDFWXHOOHPHQW VXU O·DFKDW GH GpULYpV SODVPDWLTXHV VWDEOHV VXU OH PDUFKpLQWHUQDWLRQDO1

/·LPSRUWDWLRQ HW OD GLVWULEXWLRQ GX SURGXLW $OEXPLQH HW GHV FRQFHQWUpV GHIDFWHXUV DQWLKpPRSKLOLTXHV VRQW UpVHUYpV j OD 3KDUPDFLH &HQWUDOH GHV+{SLWDX[1&HV SURGXLWV VRQW FRQWU{OpV VHORQ XQH SURFpGXUH GpILQLH SDU O·DUUrWp Q�;GX 5< 0DUV 4<<< +HQ DQQH[H GX SUpVHQW UDSSRUW,1

$ WLWUH GH UDSSHO SRXU O·DQQpH 5333/ 8; ORWV RQW pWp FRQWU{OpV1 8Q ORWG·$OEXPLQH V·HVW DYpUp QRQ FRQIRUPH1 /H PDUTXHXU UHWURXYp HVW O·DQWLJpQH+EV1

7DEOHDX 4 = &RQWU{OH GHV GpULYpV VDQJXLQV VWDEOHV ² 5333

/RWV$OEXPLQH $QWL

')DFWHXU9,,,

)DFWHXU,;

$XWUHV,PPXQRJOREXOLQHV

SRO\YDOHQWHV

7RWDO

/RWVFRQWU{OpV

6< 3: 38 38 35 8;

1E 0DUTXHXU/RWV QRQFRQIRUPHV 34 $J +%V

3 3 3 3 34

56

3RXU O·DQQpH 5334/ 67 ORWV GH GpULYpV VDQJXLQV VWDEOHV RQW pWp FRQWU{OpV1

8Q ORW V·HVW DYpUp QRQ FRQIRUPH/ LO V·DJLW G·XQ ORW G·LPPXQRJOREXOLQH $QWL 'HW OH PDUTXHXU UHWURXYp HVW O·DQWLFRUSV $QWL +&91

7DEOHDX 5 = &RQWU{OH GHV GpULYpV VDQJXLQV VWDEOHV ² 5334

/RWV $OEXPLQH $QWL ')DFWHXU9,,,

)DFWHXU,; 7RWDO

/RWVFRQWU{OpV 53 44 36 33 67

1E PDUTXHXU/RWV QRQFRQIRUPHV 3

34$F $QWL+&9

3 3 34

/D SURGXFWLRQ GHV SULQFLSDX[ GpULYpV SODVPDWLTXHV VWDEOHV SDUIUDFWLRQQHPHQW GH SODVPD FROOHFWp D pWp HQYLVDJpH GDQV OH FDGUH G·XQ SURMHWGH PLVH HQ SODFH G·XQH XQLWp GH IUDFWLRQQHPHQW GX SODVPD GDQV QRWUH SD\VLQLWLp SDU OH 0LQLVWqUH GH OD 6DQWp HW GH OD 3RSXODWLRQ GqV 4<<;1

$X FRXUDQW GHV O·DQQpHV 5333 HW 5334 GHV WUDYDX[ UpDOLVpV HQ FRRSpUDWLRQDYHF GHV H[SHUWV FXEDLQV HQ WUDQVIXVLRQ VDQJXLQH RQW SHUPLV G·pWXGLHU HW GHSURSRVHU XQ SODQ G·DFWLRQ HQ YXH GH PHWWUH HQ SODFH XQ SURJUDPPH QDWLRQDOGX VDQJ HIILFLHQW HQJOREDQW OHV DVSHFWV SURPRWLRQ GX GRQ/ UpVHDXWUDQVIXVLRQQHO/ PRGH G·RUJDQLVDWLRQ GHV pWDEOLVVHPHQWV GH WUDQVIXVLRQ HWIRUPDWLRQ GX SHUVRQQHO1

8Q pWDW GHV OLHX[ D pWp GUHVVp HW XQ SODQ GH WUDYDLO DYHF GHVUHFRPPDQGDWLRQV pPLVHV HQ SDUWLFXOLHU SRXU SRXYRLU GLVSRVHU GH IDoRQSURJUHVVLYH GX SODVPD QpFHVVDLUH1

$SUqV pYDOXDWLRQ GHV pWDEOLVVHPHQWV GH WUDQVIXVLRQ VDQJXLQH SRWHQWLHOV SRXUOD SUpSDUDWLRQ GH SODVPD/ XQH WUHQWDLQH GH VWUXFWXUHV RQW pWp SURSRVpHV HWUHWHQXHV SRXU SDUWLFLSHU DX SURJUDPPH GH FROOHFWH GH SODVPD1

/D TXDOLWp GH FH SODVPD GRLW SDU DLOOHXUV LPSpUDWLYHPHQW UpSRQGUH DX[FDUDFWpULVWLTXHV GX SODVPD KXPDLQ SRXU O·LQGXVWULH PpGLFR0SKDUPDFHXWLTXHWHOOHV TXH GpILQLHV FL0DSUqV1

57

&$5$&7(5,67,48(6 '8 3/$60$ 3285 /·,1'8675,( 0(',&203+$50$&(87,48(

410pWKRGH GH SUpOqYHPHQW = j SDUWLU G·XQ VHXO GRQQHXU

¾ 3UpOqYHPHQW GH VDQJ KXPDLQ WRWDO0 H[WUDLUH WRXMRXUV OD PrPH TXDQWLWpGH 783 PO

¾ 3UpOqYHPHQW SDU SODVPDSKpUqVH

/H SODVPD HVW REWHQX DVHSWLTXHPHQW VRLW GLUHFWHPHQW SDUSODVPDSKpUqVH VRLW H[WUDLW GHV pOpPHQWV FHOOXODLUHV j SDUWLU GH VDQJWRWDO SDU FHQWULIXJDWLRQ UDSLGH GDQV OHV 9 KHXUHV TXL VXLYHQW OHSUpOqYHPHQW1

515HFXHLO GX SODVPD =

/H SODVPD HVW UHFXHLOOL GDQV XQ UpFLSLHQW DXWRULVp/ FORV/ VWpULOH/ DS\URJqQH+SRFKH HQ SODVWLTXH,1

619ROXPH GH SODVPD =

/H YROXPH GX SODVPD UHFXHLOOL GRLW rWUH GH 483 j 983 PO1 (Q PR\HQQH 533PO j SDUWLU G·XQ SUpOqYHPHQW GH VDQJ WRWDO RX 733 j 933 PO j SDUWLU G·XQSUpOqYHPHQW SDU SODVPDSKpUqVH1 &H YROXPH WLHQW FRPSWH GH FHOXL GH ODVROXWLRQ DQWLFRDJXODQWH +63 j 83 PO,1

71$VSHFW DSUqV GpFRQJpODWLRQ

OH SODVPD VH SUpVHQWH FRPPH XQ OLTXLGH OLPSLGH j OpJqUHPHQW WURXEOH VDQVVLJQH YLVLEOH G·KpPRO\VH1

81&RQVHUYDWLRQ =

/H SODVPD HVW PLV HQ FRQJpODWLRQ GqV TXH SRVVLEOH/ VRLW LPPpGLDWHPHQWORUVTX·LO HVW UHFXHLOOL SDU SODVPDSKpUqVH VRLW GDQV OHV 9 j ; KHXUHV DXPD[LPXP TXL VXLYHQW OD ILQ GX SUpOqYHPHQW GH VDQJ WRWDO/ j XQH 7�FRPSULVH HQWUH 04;�& HW063�&1

58

91/HV FDWpJRULHV GH SODVPD

7� GH FRQJpODWLRQ 'XUpH GH FRQJpODWLRQ &DWpJRULH GH SODVPD

6 PRLV 3ODVPD IUDLV(QWUH ²4;�& HW ²58�&6XSpULHXUH j 6 PRLV 3ODVPD FRQJHOp

9 PRLV 3ODVPD IUDLV(QWUH ²58�& HW ²63�&6XSpULHXUH j 9 PRLV 3ODVPD FRQJHOp

4 DQ 3ODVPD IUDLV063�&6XSpULHXUH j 4 DQ 3ODVPD FRQJHOp

:1/·pWLTXHWWH GHV SRFKHV GH SODVPD GHVWLQp DX IUDFWLRQQHPHQW GRLWFRPSRUWHU OHV PHQWLRQV VXLYDQWHV =

0 'pQRPLQDWLRQ GX SURGXLW = 3/$60$ 3285 )5$&7,211(0(170 /D PHQWLRQ = 1( 3$6 75$16)86(50 /D FDWpJRULH GH SODVPD0 /H YROXPH WRWDO GH SODVPD HQ PO0 /D QDWXUH HW OH YROXPH GH OD VROXWLRQ DQWLFRDJXODQWH HQ PO0 /D WHPSpUDWXUH GH FRQJpODWLRQ0 /D PHQWLRQ = 2%7(18 /(«««110 /H QXPpUR GX GRQ GH VDQJ0 /H QXPpUR GX GRVVLHU GX GRQQHXU0 /D GDWH GX GRQ0 /HV QRP/ DGUHVVH HW WpOpSKRQH GX FHQWUH GH WUDQVIXVLRQ VDQJXLQH G·RXSURYLHQW OH SODVPD

;17HPSpUDWXUHV GH FRQVHUYDWLRQ SHQGDQW OH WUDQVSRUW GX SODVPD YHUVO·XQLWp GH IUDFWLRQQHPHQW

7UDQVSRUW YHUV O·XVLQH RXYHUV OH VLWH GH FROOHFWH

j SDUWLU GH =

(TXLSHPHQW GHWUDQVSRUW

7� GH FRQVHUYDWLRQ

&HQWUHV pORLJQpV &RQWDLQHUV LVRWKHUPHV 083�&

&HQWUHV j SUR[LPLWp &DPLRQV UpIULJpUDQWV 068�&

$ FH WLWUH LO VHUD RUJDQLVp XQ VpPLQDLUH G·LQIRUPDWLRQ HW PLVH HQ SODFHSUDWLTXH GX SURJUDPPH QDWLRQDO GH FROOHFWH GH SODVPD HQ -DQYLHU 53351 ,OFRQFHUQHUD DX WRWDO 63 VWUXFWXUHV GH WUDQVIXVLRQ VDQJXLQH HW XQSURJUDPPH GH VXLYL HVW SUpYX SRXU O·DQQpH 53351

5:

5pVHDX 7UDQVIXVLRQQHO

5<

/HV pWDEOLVVHPHQWV GH WUDQVIXVLRQ DVVXUHQW OD FROOHFWH/ OH WUDLWHPHQW/ ODFRQVHUYDWLRQ HW OD GLVWULEXWLRQ GX VDQJ HW GHV GpULYpV VDQJXLQV1 ,OVFRQVWLWXHQW GH FH IDLW O·pOpPHQW YLWDO GDQV O·RUJDQLVDWLRQ GH OD WUDQVIXVLRQ1

/HV IRQFWLRQV HVVHQWLHOOHV DVVXUpHV SDU XQ pWDEOLVVHPHQW GH WUDQVIXVLRQIRQW O·REMHW GH GLVSRVLWLRQV SUpFLVHV TXL GpSHQGHQW GH GLYHUV IDFWHXUV WHOVTXH OD JpRJUDSKLH GX SD\V/ OD QDWXUH GH VRQ UpVHDX GH FRPPXQLFDWLRQ HW ODSUpVHQFH GH SHUVRQQHO TXDOLILp1

/D SROLWLTXH DFWXHOOH GH O·2UJDQLVDWLRQ 0RQGLDOH GH OD 6DQWp GDQV OH GRPDLQHGX VDQJ VWUXFWXUH OHV IRQFWLRQV DVVXUpHV SDU XQ pWDEOLVVHPHQW GHWUDQVIXVLRQ HQ TXDWUH DFWLYLWpV SULQFLSDOHV GpILQLHV GDQV OH WDEOHDX FL0DSUqV

$FWLYLWpV SULQFLSDOHV G·XQ pWDEOLVVHPHQW GH WUDQVIXVLRQ

41 5HFUXWHPHQW GHV GRQQHXUV HW &ROOHFWH GH VDQJ1

51 4XDOLILFDWLRQV ELRORJLTXHV RX H[DPHQ GHV GRQV+GpWHUPLQDWLRQ GHV JURXSHV VDQJXLQV HW UHFKHUFKHG·DJHQWV LQIHFWLHX[,1

61 3UpSDUDWLRQ GHV SURGXLWV VDQJXLQV1

71 &RQVHUYDWLRQ HW 'LVWULEXWLRQ GX VDQJ HW GHV SURGXLWVVDQJXLQV1

63

/·2UJDQLVDWLRQ 0RQGLDOH GH OD 6DQWp D SRXU REMHFWLI G·DVVLVWHU OHV SD\VGDQV OD PLVH HQ ±XYUH GH SURJUDPPHV QDWLRQDX[ GX VDQJ pWDQW GRQQpHO·LPSRUWDQFH GHV VHUYLFHV GH WUDQVIXVLRQ VDQJXLQH HW OHV QRPEUHX[SUREOqPHV TXH VRXOqYH OHXU RUJDQLVDWLRQ1

/D ERQQH RUJDQLVDWLRQ GHV VHUYLFHV GH WUDQVIXVLRQ HVW XQH FRQGLWLRQSUpDODEOH j O·XWLOLVDWLRQ V�UH HIILFDFH GX VDQJ HW GHV GpULYpV VDQJXLQV/ HOOHHVW QpFHVVDLUH SRXU SODQLILHU OHV GLYHUV DVSHFWV GH OD JHVWLRQ GH FHVVWUXFWXUHV FRPPH SODQLILHU OHV ORFDX[/ HVWLPHU OHV HIIHFWLIV YRXOXV HWSUpSDUpV OHV LQVWUXFWLRQV HW UqJOHPHQWV1

/·$JHQFH 1DWLRQDOH GX 6DQJ D SRXU VWUDWpJLH OD PLVH HQ SODFH G·XQ UpVHDXWUDQVIXVLRQQHO QDWLRQDO EDVp VXU O·RUJDQLVDWLRQ ULJRXUHXVH GHVpWDEOLVVHPHQWV GH WUDQVIXVLRQ/ OH FRQWU{OH HW OD FRRUGLQDWLRQ SHUPDQHQWHGHV DFWLYLWpV1

6XU O·HQVHPEOH GX WHUULWRLUH QDWLRQDO OHV VWUXFWXUHV GH WUDQVIXVLRQVDQJXLQH FUppHV RX UpJXODULVpHV SDU O·DUUrWp PLQLVWpULHO GX < 1RYHPEUH4<<; VRQW DFWXHOOHPHQW DX QRPEUH GH 485 DYHF 56 FHQWUHV GH WUDQVIXVLRQVDQJXLQH HW 45< SRVWHV GH WUDQVIXVLRQ VDQJXLQH UDWWDFKpV DX[pWDEOLVVHPHQWV SXEOLFV GH OD VDQWp +&+8/ (+6 HW VHFWHXUV VDQLWDLUHV,1

,O IDXW pJDOHPHQW VLJQDOHU TXH G·DXWUHV pWDEOLVVHPHQWV KRVSLWDOLHUVSRVVqGHQW XQH DFWLYLWp GH FROOHFWH HW GLVWULEXWLRQ GX VDQJ1

$FWXHOOHPHQW XQH UpRUJDQLVDWLRQ GH W\SH UpJLRQDO HVW RSSRUWXQH YXO·LPSRUWDQFH GH OD VXSHUILFLH GX WHUULWRLUH QDWLRQDO1 /D JHVWLRQ HWO·RUJDQLVDWLRQ G·XQH SDUW/ OH GpYHORSSHPHQW HW OD FRRUGLQDWLRQ GHVDFWLYLWpV GH WUDQVIXVLRQ G·DXWUH SDUW/ VHUDLHQW FRQILpV j XQ pWDEOLVVHPHQWSDU UpJLRQ +XQH :LOD\D DX PRLQV,1

/·REMHFWLI HVW GH FRQFHQWUHU OHV DFWLYLWpV GH FRQWU{OH GHV GRQV/ HWpYHQWXHOOHPHQW FHOOHV GH VpSDUDWLRQ HW GH WUDQVIRUPDWLRQ GX VDQJ/ GDQVXQ QRPEUH UHVWUHLQW G·pWDEOLVVHPHQWV/ HW G·DERXWLU j XQH RUJDQLVDWLRQFRKpUHQWH GH FRRUGLQDWLRQ GHV DFWLYLWpV1

64

0R\HQV 0DWpULHOV

3UHQDQW FRPPH UpIpUHQWLHO OD VWUXFWXUDWLRQ GHVpWDEOLVVHPHQWV GH WUDQVIXVLRQ HQ TXDWUH SULQFLSDOHVDFWLYLWpV/ XQH ILFKH WHFKQLTXH FL0DSUqV D pWppODERUpH SRXU OH UHFXHLO G·LQIRUPDWLRQV UHODWLYHV DXPDWpULHO HW pTXLSHPHQW H[LVWDQW DX QLYHDX GHVpWDEOLVVHPHQWV1 &HWWH ILFKH D pWp WUDQVPLVH jWRXWHV OHV 'LUHFWLRQV GH OD 6DQWp HW GH OD3RSXODWLRQ1

66

),&+( '*(9$/8$7,21 '8 0$7(5,(/$QQpH 111111111111111111

6WUXFWXUH GH 7UDQVIXVLRQ 6DQJXLQH= 11111111111111117pO=111111111)D[ :…………

120%5( (7$7 2%6(59$7,2160$7(5,(/ (;$0(1 &/,1,48(7DEOH G*DXVFXOWDWLRQ3qVH SHUVRQQH6WpWKRVFRSH7HQVLRPqWUH/DPSH$XWUHV0$7(5,(/ 35(/(9(0(17)DXWHXLO SRXU SUpOqYHPHQW$JLWDWHXU GH SRFKHV GH VDQJ/DPSH GH WDEOH3RUWRLU j WXEHV j HVVDLV3LQFH GH SpDQ +4; FP,&LVHDX[ +4; FP/ 63 FP,$SSDUHLO j F\WDSODVPDSKpUqVH6RXUFH G*R[\JqQH$XWUHV6(3$5$7,21 '8 6$1*(QFHLQWH j IOX[ ODPLQDLUH%DODQFH + 5 .J,&HQWULIXJHXVH UpIULJpUpH([WUDFWHXU GH SODVPD6RXGHXVH pOHFWULTXH+&ODPSHXVH,3LQFH&LVHDX[3HVRQ j UHVVRUW$SSDUHLO j FRQJpODWLRQUDSLGH GX SODVPD&RQJpODWHXU +063�&/ 0;3�&,$JLWDWHXU GH SODTXHWWHV +.53�&,3LVVHWWHV$XWUHV48$/,),&$7,216 ,008120+(0$72/2*,48(65KpVXVFRSH&HQWULIXJHXVH GH SDLOODVVHSRXU WXEHV 8 PO HW 43 PO&HQWULIXJHXVH SRXU SODTXHVj PLFURWLWUDWLRQ,QFXEDWHXU +6:�& ,5pIULJpUDWHXU%DLQ PDULH +6:�& j 89�&,3LSHWWH DXWRPDWLTXH UpJODEOH3RUWRLUV j WXEHV VHFV GH 8 PO3RUWRLUV j WXEHV KpPRO\VH&ULVWDOOLVRLUV +583 PO0833 PO,0LURLU GH FODUN$XWUHV

67

120%5( (7$7 2%6(59$7,216

48$/,),&$7,216 6(52/2*,48(6

&KDLQH (OLVD$JLWDWHXU GH SODTXHV GH PLFURWLWUDWLRQ,QFXEDWHXU GH SDLOODVVH 6:�&5pIULJpUDWHXU3RUWRLUV j WXEHV j HVVDLV3RUWRLUV j WXEHV j KpPRO\VH3LSHWWH UpJODEOH3LSHWWH PXOWLFDQDX[ UpJODEOH$XWUHV

672&.$*( (7 ',675,%87,21

%DQTXH GH VDQJ$XWUHV

(/,0,1$7,21 '(6 352'8,76 121 &21)250(6 (7 '(6 '(&+(76

,QFLQpUDWHXU

0$7(5,(/ '( *(67,21

0LFUR0RUGLQDWHXU HW DFFHVVRLUHVSpULSKpULTXHV

68

7UDQVIXVLRQ HW )RUPDWLRQ

6:

$$$$0000 3(56211(/ (;,67$13(56211(/ (;,67$13(56211(/ (;,67$13(56211(/ (;,67$17777

/H SHUVRQQHO PpGLFDO H[HUoDQW DX VHLQ GHV pWDEOLVVHPHQWV GH WUDQVIXVLRQFRPSUHQG HVVHQWLHOOHPHQW GHV PpGHFLQV HW SKDUPDFLHQV/ JpQpUDOLVWHV HWVSpFLDOLVWHV +ELRORJLH FOLQLTXH/ KpPRELRORJLH/ PLFURELRORJLH/ ELRFKLPLH HWLPPXQRORJLH,/ HW GHV PpGHFLQV WLWXODLUHV G·XQ GLSO{PH GH SRVW ²JUDGXDWLRQ HQ WUDQVIXVLRQ VDQJXLQH1

/H SHUVRQQHO SDUDPpGLFDO HVW UHSUpVHQWp HVVHQWLHOOHPHQW SDU GHVWHFKQLFLHQV HQ ELRORJLH1

3UHQDQW WRXMRXUV OH UpIpUHQWLHO UHODWLI j OD VWUXFWXUDWLRQ GXIRQFWLRQQHPHQW GHV pWDEOLVVHPHQWV GH WUDQVIXVLRQ/ XQH ILFKH WHFKQLTXH+DQQH[H 5, pWp pODERUpH SRXU O·pYDOXDWLRQ GX SHUVRQQHO H[LVWDQW HQUDSSRUW DYHF OHV TXDWUH DFWLYLWpV GH O·pWDEOLVVHPHQW1

%%%%0000 $&7,9,7(6 '( )250$&7,9,7(6 '( )250$&7,9,7(6 '( )250$&7,9,7(6 '( )250$7,21 '8 3(56211(/$7,21 '8 3(56211(/$7,21 '8 3(56211(/$7,21 '8 3(56211(/

6HORQ OHV UHFRPPDQGDWLRQV GH O·2UJDQLVDWLRQ 0RQGLDOH GH OD 6DQWp OHVVHUYLFHV GH WUDQVIXVLRQ VDQJXLQH RQW GHV EHVRLQV GH IRUPDWLRQDSSURIRQGLH HW PXOWLGLVFLSOLQDLUH SRXU O·HQVHPEOH GH OHXUV SHUVRQQHOV/ HQSDUWLFXOLHU FHX[ DIIHFWpV DX UHFUXWHPHQW GHV GRQQHXUV HW j OD FROOHFWHGX VDQJ/ DX[ ODERUDWRLUHV/ DLQVL TXH OHV UHVSRQVDEOHV PpGLFDX[/ HW OHVGLUHFWHXUV GHV VHUYLFHV TXDOLWpV1 8QH IRUPDWLRQ HVW DXVVL LQGLVSHQVDEOHSRXU OHV FOLQLFLHQV TXL SUHVFULYHQW OD WUDQVIXVLRQ1

3RXU SURPRXYRLU XQ SURJUDPPH GH WUDYDLO FRQIRUPH DX[ PLVVLRQV G·XQpWDEOLVVHPHQW GH WUDQVIXVLRQ HW UpSRQGUH DX[ H[LJHQFHV GX SURJUDPPHDVVXUDQFH TXDOLWp > GHV IRUPDWLRQV RQW pWp LQLWLpHV/ FRQoXHV HW UpDOLVpHVSDU O·$JHQFH 1DWLRQDOH GX 6DQJ/ DXVVL ELHQ DX SHUVRQQHO PpGLFDO TXHSDUDPpGLFDO VHORQ OHV SURILOV GH SRVWHV GH WUDYDLO1

%141 /H FHUWLILFDW G·pWXGHV VSpFLDOLVp HQ WUDQVIXVLRQ VDQJXL%141 /H FHUWLILFDW G·pWXGHV VSpFLDOLVp HQ WUDQVIXVLRQ VDQJXL%141 /H FHUWLILFDW G·pWXGHV VSpFLDOLVp HQ WUDQVIXVLRQ VDQJXL%141 /H FHUWLILFDW G·pWXGHV VSpFLDOLVp HQ WUDQVIXVLRQ VDQJXLQHQHQHQH&RQIRUPpPHQW j O·DUUrWp 1� 65 GX 5 -XLQ 4<<; GX 0LQLVWqUH GHO·(QVHLJQHPHQW 6XSpULHXU HW GH OD 5HFKHUFKH 6FLHQWLILTXH/ XQHIRUPDWLRQ VSpFLDOLVpH HQ WUDQVIXVLRQ VDQJXLQH 0 OH FHUWLILFDW G·pWXGHVVSpFLDOLVpHV HQ WUDQVIXVLRQ VDQJXLQH ² D pWp ODQFpH HQ 1RYHPEUH 4<<;SDU O ¶$JHQFH HQ FROODERUDWLRQ DYHF OD 'LUHFWLRQ GH OD )RUPDWLRQ GX0LQLVWqUH GH OD 6DQWp HW GH OD 3RSXODWLRQ HW FH/ VRXV O·pJLGH GHO·,QVWLWXW 1DWLRQDO GHV (WXGHV 6XSpULHXUHV HQ 6FLHQFHV 0pGLFDOHV1

6;

$X FRXUV GH O·DQQpH XQLYHUVLWDLUH 4<<;04<<</ 55 SUDWLFLHQV FDQGLGDWVDX &(6 HQ WUDQVIXVLRQ VDQJXLQH RQW EpQpILFLp j UDLVRQ G·XQH VHPDLQHSDU PRLV GXUDQW < PRLV/ G·XQ HQVHLJQHPHQW WKpRULTXH j OD IDFXOWp GHPpGHFLQH G·$OJHU HW GHV VWDJHV SUDWLTXHV GDQV OHV JUDQGV FHQWUHV GHWUDQVIXVLRQ VDQJXLQH G·$OJHU/ j VDYRLU =

• $OJHU &HQWUH• +XVVHLQ0'H\• %DE0(O02XHG• %pQL00HVVRXV• .RXED• 'U 0DRXFKH +H[1 &106,• $wQ 1DkGMD +&76$,

3RXU O·DQQpH 5334/ 5: SUDWLFLHQV pPDQDQW GH GLIIpUHQWHV VWUXFWXUHVGH WUDQVIXVLRQ VDQJXLQH RQW EpQpILFLp GH FHWWH IRUPDWLRQ1

/LVWH GHV pWDEOLVVHPHQWV GH WUDQVIXVLRQ R� H[HUFHQWOHV SUDWLFLHQV UHWHQXV DX &(6 HQ WUDQVIXVLRQ VDQJXLQH

5pJLRQ &HQWUH 5pJLRQ (VW

:LOD\D &762 376 :LOD\D &762 376

&RQVWDQWLQH &76 &RQVWDQWLQH376 6LGL 0DEURXN

$OJHU &76 +XVVHLQ 'H\&76 5RXLED376 $LQ 7D\D %DWQD &76 %DWQD

%RXPHUGHV 376 %RUGM 0pQDLHO376 'HOO\V

6pWLI &76 6pWLI

0pGpD 376 0pGpD .KHQFKHOD 376 .KHQFKHOD$LQ 'HIOD 376 .KHPLV 0LOLDQD

376 $LQ 'HIOD6NLNGD 376 &ROOR

376 (O +DUURXFK%pMDLD &76 %pMDLD (O 7DUHI (O .DOD%RXLUD 376 6RXU (O *KR]ODQH 6RXN $KUDV 376 6RXN $KUDV

5pJLRQ 2XHVW 5pJLRQ 6XG0(VW 5pJLRQ 6XG0(VW

:LOD\D &762 376 :LOD\D &762 376 :LOD\D &762 376

5HOL]DQH 376 5HOL]DQH %LVNUD 376 %LVNUD $GUDU 376 $GUDU&KOHI 76 &KOHI0DVFDUD 376 0RKDPPDGLD

*KDUGDLD 376 *KDUGDLD 7LQGRXI 376 7LQGRXI

6<

%151 )RUPDWLRQ FRQWLQXH GHV ODERUDQWLQV HQ WUDQVIXVLRQ VDQJXLQH%151 )RUPDWLRQ FRQWLQXH GHV ODERUDQWLQV HQ WUDQVIXVLRQ VDQJXLQH%151 )RUPDWLRQ FRQWLQXH GHV ODERUDQWLQV HQ WUDQVIXVLRQ VDQJXLQH%151 )RUPDWLRQ FRQWLQXH GHV ODERUDQWLQV HQ WUDQVIXVLRQ VDQJXLQH

8Q DXWUH SURILO GH SRVWH GDQV XQ pWDEOLVVHPHQW GH WUDQVIXVLRQVDQJXLQH = O*DJHQW SDUDPpGLFDO1

,O HVW OD FKHYLOOH RXYULqUH1 &·HVW VXU OXL TXH UHSRVH O·DSSOLFDWLRQ HWO·H[pFXWLRQ GHV ERQQHV SUDWLTXHV WUDQVIXVLRQQHOOHV DX TXRWLGLHQ/ HQSDUWLFXOLHU HQ PDWLqUH GH YDOLGDWLRQ ELRORJLTXH GX GRQ GH VDQJ1

&HWWH IRUPDWLRQ FRQWLQXH D SRXU EXW GH FRQWULEXHU j DVVXUHU ODVpFXULWp WUDQVIXVLRQQHOOH DX QLYHDX GHV pWDEOLVVHPHQWV GH WUDQVIXVLRQVDQJXLQH1 /·REMHFWLI pWDQW G·DFWXDOLVHU OHV FRQQDLVVDQFHV HW OHVSUDWLTXHV GX O*DJHQW SDUDPpGLFDO DILQ TX·LO SXLVVH HQ SDUWLFXOLHUUHFRQQDvWUH O·H[LVWHQFH G·XQ SUREOqPH WHFKQLTXH DX FRXUV GH ODYDOLGDWLRQ GX GRQ/ HW GH OH UpVRXGUH pYHQWXHOOHPHQW RX GH SRXYRLURULHQWHU OH GLDJQRVWLF

&HW HQVHLJQHPHQW V·DGUHVVH GDQV OD SOXSDUW GHV FDV j GHV WHFKQLFLHQVVXSpULHXUV GH OD VDQWp H[SpULPHQWpV HQ ELRORJLH H[HUoDQW GDQV XQpWDEOLVVHPHQW GH WUDQVIXVLRQ VDQJXLQH1 6D GXUpH HVW GH 5 [ 38 MRXUV1,O HVW DXVVL ELHQ WKpRULTXH TXH SUDWLTXH1 ,O FRQFHUQH SULQFLSDOHPHQW ODYDOLGDWLRQ LPPXQR0KpPDWRORJLTXH HW LQIHFWLHXVH GX GRQ GH VDQJ DLQVLTXH O·KpPRYLJLODQFH HW OD VpFXULWp WUDQVIXVLRQQHOOH + SURJUDPPH FL0DSUqV -,1

,O HVW DQLPp SDU GHV HQVHLJQDQWV GH OD IDFXOWp GH PpGHFLQH G·$OJHU HWG·$QQDED1 &HV HQVHLJQDQWV RQW SDU DLOOHXUV pODERUp GHV VXSSRUWVSpGDJRJLTXHV IRUW XWLOHV SRXU XQ HQVHLJQHPHQW OH SOXV VRXYHQWLQWHUDFWLI1

73

- 3URJUDPPH GH IRUPDWLRQ FRQWLQXH GHV ODERUDQWLQV HQ WUDQVIXVLRQVDQJXLQH

7KpRULTXH 3UDWLTXH

� 2UJDQLVDWLRQ HW IRQFWLRQQHPHQWG·XQ pWDEOLVVHPHQW GH WUDQVIXVLRQVDQJXLQH

� 5DSSHOV HW JpQpUDOLWpV VXU OH VDQJ

� ,PPXQR0KpPDWRORJLH =0 6\VWqPHV = $%2/ 5KpVXV/ .HOO/'XII\/ .LGG/ 016V

0 7HVWV GH &RRPEV / GHFRPSDWLELOLWp/ DQWLFRUSVLUUpJXOLHUV

� *URXSDJH VDQJXLQ +$%2/ 5KpVXV,� 3KpQRW\SDJH� *URXSDJH j GLIILFXOWp� 3UpSDUDWLRQ GH JOREXOHV URXJHVWHVWV HW WpPRLQV

� 7HVWV GH &RRPEV/ FRPSDWLELOLWp/5$,

� 6pURORJLH LQIHFWLHXVH

� 6pURORJLH 6\SKLOLV/ KpSDWLWHV % HW &/+,9

� 'pPRQVWUDWLRQ :HVWHUQ %ORW� 3DOXGLVPH

� /HV GpULYpV VDQJXLQV ODELOHV HWVWDEOHV

� $FFLGHQWV HW LQFLGHQWVWUDQVIXVLRQQHOV

� 6pFXULWp WUDQVIXVLRQQHOOH HWKpPRYLJLODQFH

� +\JLqQH HW VpFXULWp GDQV XQpWDEOLVVHPHQW GH WUDQVIXVLRQVDQJXLQH

&H FRXUV D SHUPLV GH VWDQGDUGLVHU OHV PpWKRGHV GH WUDYDLO/G·DFWXDOLVHU OHV FRQQDLVVDQFHV/ G·pYDOXHU OHV SUDWLTXHV HW GH OHVFRUULJHU/ GH UpSRQGUH DX[ TXHVWLRQV HW GLIILFXOWpV WHFKQLTXHVUHQFRQWUpHV1

/·$JHQFH 1DWLRQDOH GX 6DQJ/ JUkFH DX VRXWLHQ GH O·2UJDQLVDWLRQ0RQGLDOH GH OD 6DQWp/ D PLV j OD GLVSRVLWLRQ GH FH FRXUV O·pTXLSHPHQW/OHV UpDFWLIV HW OHV FRQVRPPDEOHV QpFHVVDLUHV j VD ERQQH PDUFKH1

74

'XUDQW O·DQQpH 5334/ GHX[ VHVVLRQV RQW pWp RUJDQLVpHV GH IDoRQ UpJLRQDOH/O·XQH j %OLGD GX 4: DX 5; )pYULHU HW O·DXWUH j 6NLNGD GX 5: 2FWREUH DX3: 1RYHPEUH1 /D SUHPLqUH VHVVLRQ V·HVW GpURXOpH j O·(FROH GH )RUPDWLRQ3DUDPpGLFDOH GH %OLGD HW DX &76 GH %OLGD1

(OOH D UHJURXSp 53 ODERUDQWLQV H[HUoDQW GDQV OHV pWDEOLVVHPHQWV GHWUDQVIXVLRQ VDQJXLQH GH VL[ :LOD\DV GH OD UpJLRQ FHQWUH = %OLGD/%RXPHUGHV/ $LQ 'HIOD/ 0pGpD/ 7LSD]D1

/D GHX[LqPH VHVVLRQ V·HVW GpURXOpH DX QLYHDX GH O·(FROH GH )RUPDWLRQ3DUDPpGLFDOH GH 6NLNGD1 &HWWH GHX[LqPH VHVVLRQ D UHJURXSp 5:WHFKQLFLHQV GHV pWDEOLVVHPHQWV GH WUDQVIXVLRQ VDQJXLQH GH 43 :LOD\DV GHOD UpJLRQ (VW= 6NLNGD/ 7HEHVVD/ *XHOPD/ 6RXN $KUDV/ (O 7DUHI/ 2XP (O%RXDJKL/ 0LOD/ -LMHO HW .KHQFKHOD1 %LHQ TXH OHV :LOD\DV R� VH WURXYHQW XQ&HQWUH +RVSLWDOR08QLYHUVLWDLUH +&+8, VRLHQW LQFOXHV GDQV OH SURJUDPPHQDWLRQDO GH IRUPDWLRQ FRQWLQXH/ OD SULRULWp D pWp GRQQpH DX[ ZLOD\DV R� LOQ·\ D SDV GH &+81

'·XQH PDQLqUH JpQpUDOH/ XQH SUHPLqUH pYDOXDWLRQ GH FHWWH IRUPDWLRQ SRXUOHV GHX[ VHVVLRQV UHOqYH OHV SRLQWV VXLYDQWV =

� $QFLHQQHWp GHV UHF\FODJHV +43 DQV,� 1pFHVVLWp GH O·DFWXDOLVDWLRQ GHV FRQQDLVVDQFHV WKpRULTXHV +FH VRQW

GHV WHFKQLFLHQV TXL SUDWLTXHQW GHV JHVWHV TXRWLGLHQQHPHQW PDLV TXLRQW RXEOLp OD EDVH WKpRULTXH,1

� &RUUHFWLRQ GHV JHVWHV GDQV O·H[pFXWLRQ GHV WkFKHV

6XLWH j OD UHTXrWH GHV DSSUHQDQWV/ LO D pWp FRQYHQX TX·LOV HIIHFWXHURQW GHVVWDJHV SUDWLTXHV DX QLYHDX GHV FHQWUHV GH WUDQVIXVLRQ VDQJXLQH G·$QQDED/GH 7L]L 2X]RX HW GH %OLGD DILQ TX·LOV V·LPSUqJQHQW GX IRQFWLRQQHPHQW G·XQFHQWUH GH WUDQVIXVLRQ VDQJXLQH1

&HWWH FDUDYDQH LWLQpUDQWH G·HQVHLJQDQWV FRQWLQXHUD GHV F\FOHV UpJLRQDX[GH IRUPDWLRQ GXUDQW O·DQQpH 53351

75

(WDEOLVVHPHQWV GH WUDQVIXVLRQ VDQJXLQH D\DQW SDUWLFLSp j ODIRUPDWLRQ FRQWLQXH DQQpH 5334

6HVVLRQ %OLGD

376 %RXPHUGHV/ 376 'HOO\V/ 376 %RUGM 0pQDLHO376 0pGpD/ 376 .·6DU (O %RXNKDUL/ 376 %pQL 6OLPDQH&76 %OLGD/ 376 %RXIDULN/376 .ROpD/ 376 &KHUFKHOO/ 376 +DGMRXW/ 376 0HIWDK/376 'MHOID/ 376 +DVVL %DKEDK/ 376 0HVVDDG/ 376 $LQ 2XVVDUD376 $LQ 'HIOD/ 376 .KHPLV 0LOLDQD/ 376 (O $WWDI/ 376 0LOLDQD

6HVVLRQ 6NLNGD

376 2XP (O %RXDJKL/ 376 $LQ (/ %HLGD/ 376 $LQ 0·/LOD/ 376 0HVNLDQD376 7HEHVVD/ 376 %LU (O $WWHU376 .KHQFKHOD/ 376 &KHFKDU/ 376 .DLV376 )HUGMLRXD/ 376 0LOD/ 376 &KHOJKRXP /DLG376 *XHOPD/ 376 2XHG =HQDWL376 -LMHO/ 376 7DKHU/ 376 (O 0LOLD376 6NLNGD / 376 (O +DUURXFK/ 376 &ROOR/ 376 $]]DED/ 376 7DPDORXV376 (O .DOD376 6RXN $KUDV376 0·6LOD/ 376 %RXVVDDGD/ 376 6LGL $LVVD/ 376 $LQ (O 0HOK

76

%161 )RUPDWLRQ j GLVWDQFH%161 )RUPDWLRQ j GLVWDQFH%161 )RUPDWLRQ j GLVWDQFH%161 )RUPDWLRQ j GLVWDQFH ====©©©© 6pFXULWp GX VDQJ HW GH SURGXLWV VDQJXLQV6pFXULWp GX VDQJ HW GH SURGXLWV VDQJXLQV6pFXULWp GX VDQJ HW GH SURGXLWV VDQJXLQV6pFXULWp GX VDQJ HW GH SURGXLWV VDQJXLQV ªªªª

&H SURMHW LQLWLp SDU O·2UJDQLVDWLRQ 0RQGLDOH GH OD 6DQWp GDQV TXHOTXHVSD\V D pWp PLV HQ SODFH HQ $OJpULH1 ,O UHJURXSH TXHOTXHVpWDEOLVVHPHQWV GH WUDQVIXVLRQ VDQJXLQH GDQV XQ SUHPLHU WHPSV+SURMHW SLORWH,1

'DQV OH FDGUH GH OD VpFXULWp WUDQVIXVLRQQHOOH/ FHWWH IRUPDWLRQ D SRXUREMHFWLIV GH UHQIRUFHU OH FRQWU{OH GX VDQJ/ G·LQLWLHU DX SURJUDPPH© DVVXUDQFH TXDOLWp ª HW GH SDUIDLUH OHV FRQQDLVVDQFHV GH EDVH1 (OOHV·DGUHVVH DX[ WHFKQLFLHQV TXL HIIHFWXHQW OD YDOLGDWLRQ ELRORJLTXH GXGRQ GH VDQJ/ HW FRPSUHQG OHV SULQFLSHV HW UHFRPPDQGDWLRQV SRXU ODSUDWLTXH GH OD VpURORJLH LPPXQRKpPDWRORJLTXH HW LQIHFWLHXVH+GpSLVWDJH +,9 HW DXWUHV DJHQWV LQIHFWLHX[,1

&H FRXUV XWLOLVH OHV QRXYHOOHV WHFKQRORJLHV GH OD FRPPXQLFDWLRQ HW GHO·LQIRUPDWLRQ GDQV O·HQVHLJQHPHQW j VDYRLU O·RXWLO LQIRUPDWLTXH HW ODFRPPXQLFDWLRQ SDU ,QWHUQHW HW SDU QHW PHHWLQJ1,O D OD SDUWLFXODULWp HQ SOXV GH WRXW HQVHLJQHPHQW j GLVWDQFH G·DVVXUHUXQ GRXEOH HQFDGUHPHQW GHV HQVHLJQDQWV j O·DSSUHQDQW/ OH FRQVHLOOHU HWOH IRUPDWHXU1

/H IRUPDWHXU HVW XQ VSpFLDOLVWH HQ WUDQVIXVLRQ VDQJXLQH/ H[WpULHXU DXVHUYLFH GH O·DSSUHQDQW1 LO HVW FKDUJp G·RUJDQLVHU HW GH IDFLOLWHU OHSURJUDPPH GH IRUPDWLRQ j GLVWDQFH QRWDPPHQW HQ pYDOXDQW OHVEHVRLQV HW OHV SULRULWpV SRXU FKDTXH SDUWLFLSDQW/ G·DVVXUHUO·HQVHLJQHPHQW j O·HQVHPEOH GHV DSSUHQDQWV/ GH PDLQWHQLU XQ FRQWDFWDYHF OHV pOqYHV HW GH FRQWU{OHU OHXU SURJUqV HQ FRRUGLQDWLRQ DYHF OHVFRQVHLOOHUV1

/H FRQVHLOOHU IDLW SDUWLH GH O·pWDEOLVVHPHQW G·H[HUFLFH GH O·DSSUHQDQW1,O HVW FKDUJp GH VXLYUH O·DSSUHQDQW VXU OH WHUUDLQ GDQV O·DSSUHQWLVVDJHHW GDQV O·DSSOLFDWLRQ GHV QRXYHOOHV FRQQDLVVDQFHV1 ,O GRLW LGHQWLILHUWRXW SUREOqPH pYHQWXHO SRXU SUpYHQLU OHV DEDQGRQV RX WRXWH GLIILFXOWpTXH O·pOqYH SRXUUDLW UHQFRQWUHU HW VXJJpUHU GHV VROXWLRQV1

/HV VXSSRUWV SpGDJRJLTXHV UHPLV j O·$JHQFH 1DWLRQDOH GX VDQJ DILQ GHVWDQGDUGLVHU OH FRQWHQX SpGDJRJLTXH/ RQW pWp pODERUpV SDU GHVH[SHUWV LQWHUQDWLRQDX[ HQ WUDQVIXVLRQ1

77

3RXU OH SURMHW SLORWH/ WURLV JURXSHV RQW pWp LGHQWLILpV HW UpSDUWLV FRPPHVXLW =

*URXSH 2XHVW*URXSHV &HQWUH HW

(VW*URXSH 6XG

&76 7OHPFHQ&76 2UDQ&76 6LGL %HO $EEpV&76 6DLGD&76 0RVWDJDQHP376 0DVFDUD

&76 &RQVWDQWLQH&76 6pWLI&76 %DWQD&76 %HMDLD&76 %OLGD376 .ROpD376 0pGpD376 -LMHO

376 *KDUGDwD376 (O 2XHG376 %LVNUD&76 /DJKRXDW376 %HFKDU376 (O %D\DGK&76 2XDUJOD

(Q 5334/ O·pTXLSHPHQW LQIRUPDWLTXH QpFHVVDLUH j FH SURMHW D pWpIRXUQL j O·$JHQFH 1DWLRQDOH GX 6DQJ SDU O·2UJDQLVDWLRQ 0RQGLDOH GH OD6DQWp 1

8Q VpPLQDLUH ² DWHOLHU G·LQIRUPDWLRQ GH O·HQVHPEOH GHV DFWHXUV GH FHSURMHW D HX OLHX OH 45 -XLOOHW 5334 j $OJHU1 ,O D UHJURXSp OHVDSSUHQDQWV +XQ SRXU O·LPPXQR0KpPDWRORJLH HW XQ SRXU OD VpURORJLHLQIHFWLHXVH,/ OHV FRQVHLOOHUV HW OHV IRUPDWHXUV DILQ GH VH FRQFHUWHUQRWDPPHQW VXU O·DSSURFKH G·DSSOLFDWLRQ GH FH FRXUV1

/·$JHQFH 1DWLRQDOH GH OD 'RFXPHQWDWLRQ VXU OD 6DQWp +$1'6, VRXWLHQWHFKQLTXH GH FH SURMHW/ D SUpVHQWp XQH GpPRQVWUDWLRQ VXU O·DSSRUW GHO·XWLOLVDWLRQ GHV QRXYHOOHV WHFKQRORJLHV GH O·LQIRUPDWLRQ GDQVO·HQVHLJQHPHQW1 /HV VXSSRUWV SpGDJRJLTXHV VRXV IRUPH SDSLHU RQW pWpGXSOLTXpV HW UHPLV DX[ SDUWLFLSDQWV1

'HV FRQWUDLQWHV DX ERQ GpURXOHPHQW GH FH SURMHW RQW pWp UHOHYpHVQRWDPPHQW O·LQGLVSRQLELOLWp GHV OLJQHV WpOpSKRQLTXHV DX QLYHDX GHV&7623761 8Q HIIRUW D pWp IDLW SDU OHV GLIIpUHQWHV GLUHFWLRQVDGPLQLVWUDWLYHV DILQ GH GRWHU FKDTXH FHQWUH G*XQH OLJQH WpOpSKRQLTXHGLUHFWH1

$SUqV XQ FRXUV G·LQLWLDWLRQ GHV HQVHLJQDQWV j O·XWLOLVDWLRQ GH QRXYHOOHVWHFKQRORJLHV GH O·LQIRUPDWLRQ HW GH OD FRPPXQLFDWLRQ DSSOLTXpHV jO·HQVHLJQHPHQW HW OD OHYpH GHV SUREOqPHV WHFKQLTXHV/ OH FRXUVSURSUHPHQW GLW VH GpURXOHUD DX FRXUDQW GH O·DQQpH 53351

78

%171 )RUPDWLRQ DVVXUDQFH TXDOLWp%171 )RUPDWLRQ DVVXUDQFH TXDOLWp%171 )RUPDWLRQ DVVXUDQFH TXDOLWp%171 )RUPDWLRQ DVVXUDQFH TXDOLWp ====

(Q $IULTXH/ OH V\VWqPH DVVXUDQFH TXDOLWp GDQV OH GRPDLQH GH ODWUDQVIXVLRQ VDQJXLQH D pWp PLV HQ SODFH SDU O·206 LO \ D XQH DQQpH1/·$OJpULH D SDUWLFLSp DX FRXUV VXU O·DVVXUDQFH TXDOLWp RUJDQLVp HQ-XLOOHW0 $R�W 5334 j $ELGMDQ +&{WH G·,YRLUH,1 'HX[ SUDWLFLHQVDOJpULHQV +FHQWUHV GH WUDQVIXVLRQ GX &+8 %DE0HO02XHG HW GX &+8+XVVHLQ 'H\, RQW VXLYL OH FRXUV +&RXUV ,17(51$7,21$/2062$ELGMDQ0 -XLOOHW0 $R�W 5334,1 &HV GHX[ UHSUpVHQWDQWV VHURQWFKDUJpV GH GpYHORSSHU OH V\VWqPH DVVXUDQFH TXDOLWp HQ $OJpULH1 8QSODQ G·DFWLRQ SLORWH D pWp SURSRVp j FHW HIIHW SDU O·$JHQFH 1DWLRQDOHGX 6DQJ SRXU OD PLVH HQ SODFH GH FH V\VWqPH GDQV XQH YLQJWDLQH GHVWUXFWXUHV GH WUDQVIXVLRQ VDQJXLQH j SDUWLU GH O·DQQpH 53351

&HWWH IRUPDWLRQ VH GpURXOHUD DYHF O*DSSXL G*H[SHUWV GH O*2061

7:

$FWLYLWp 7UDQVIXVLRQQHOOH

/HV 3UpOqYHPHQWV

7<

$$$$0000 /$ &2//(&7( '(/$ &2//(&7( '(/$ &2//(&7( '(/$ &2//(&7( '( 6$1*6$1*6$1*6$1*

$$$$00004444 0000 (92/87,21 1$7,21$/( '(6 '216 '( 6$1* '(38,6 4<<:(92/87,21 1$7,21$/( '(6 '216 '( 6$1* '(38,6 4<<:(92/87,21 1$7,21$/( '(6 '216 '( 6$1* '(38,6 4<<:(92/87,21 1$7,21$/( '(6 '216 '( 6$1* '(38,6 4<<: =

6L O*RQ VH UpIqUH j OD UpFROWH GHV GRQV/ QRXV FRQVWDWRQV XQH pYROXWLRQFRQVWDQWH TXDQG j OD TXDQWLWp GHV GRQV UpFROWpV1 'H SUqV GH 5591759GRQV HQ 4<<:/ QRXV VRPPHV SDVVp j 58;1535 SRXU O*DQQpH 53331 &HWWHDXJPHQWDWLRQ UpJXOLqUH/ DQDO\VpH GH IDoRQ EUXWH PRQWUH XQHSURJUHVVLRQ DQQXHOOH HQ PR\HQQH GH 43333 GRQV GHSXLV 4<<: +ILJ 4,1

4XDQG j O*pYROXWLRQ DQQXHOOH GX QRPEUH GH GRQV/ FHOOH FL/ TXL pWDLW GH5/5( HQWUH 4<<9 HW 4<<:/ HVW SDVVpH j SOXV GH 7( GH 4<<: j 5333+WDEOHDX +4,,1$LQVL/ O*pYROXWLRQ DQQXHOOH HQWUH 4<<< HW 5333 D pWp GH 7/5( DX QLYHDXQDWLRQDO1

)LJ1 4 1RPEUH GH GRQV UpFROWpV DX QLYHDX QDWLRQDO GH 4<<: j 5335

559759

568<7:

5796;6

58;535

53334<<<4<<;4<<:543333

553333

563333

573333

583333

593333

$QQpHV

1RPEUHGHGRQV

83

7DEOHDX +4, = (YROXWLRQ DQQXHOOH GX QRPEUH GH GRQV 4<<905333

$QQpH 1RPEUH GH GRQV (YROXWLRQ DQQXHOOH

4<<9

4<<:

4<<;

4<<<

5333

55483<

559759

568<7:

5796;6

58; 535

.5/5(

.7/5(

.7/7(

.7/5(

$$$$1111000055550000 (92/87,21 5(*,21$/( '(6 '216 '( 6$1* '(38,6 4<<:(92/87,21 5(*,21$/( '(6 '216 '( 6$1* '(38,6 4<<:(92/87,21 5(*,21$/( '(6 '216 '( 6$1* '(38,6 4<<:(92/87,21 5(*,21$/( '(6 '216 '( 6$1* '(38,6 4<<:

&HWWH pYROXWLRQ HVW LQpJDOH VHORQ OHV GLIIpUHQWHV UpJLRQV +WDEOHDX +5,,1$LQVL/ VL SRXU OD UpJLRQ FHQWUH R� LO Q*\ D SUDWLTXHPHQW DXFXQH GLIIpUHQFHVLJQLILFDWLYH HQWUH O*DQQpH 4<<< HW O*DQQpH 5333 +DXJPHQWDWLRQ GH3/36(,/ OD UpJLRQ 2XHVW +9/;(, HW VXUWRXW OD UpJLRQ (VW RQWFRQVLGpUDEOHPHQW SURJUHVVp1 &HWWH GHUQLqUH D\DQW DWWHLQW XQ WDX[ GHSURJUHVVLRQ GH SOXV GH 43( +43/77(,1

6L OD UpJLRQ 6XG02XHVW VH VLWXH GDQV OD PR\HQQH QDWLRQDOH +7/46(,/ ODUpJLRQ 6XG0(VW HVW HQ GHVVRXV GH FHWWH PR\HQQH +6/75(,1

7DEOHDX +5, = (YROXWLRQ UpJLRQDOH GHV GRQV GH VDQJ

6WUXFWXUHV GH7UDQVIXVLRQ6DQJXLQH

1EGRQV4<<9

1EGRQV4<<:

1EGRQV4<<;

1EGRQV4<<<

1EGRQV5333

(YROXWLRQ<< 233

(

5pJLRQ FHQWUH ;<83; <<79< <9<<4 4349;3 434:48 3/36

5pJLRQ HVW 9:9<< 93;:4 :3979 :39:5 :;383 43/77

5pJLRQ RXHVW 7946: 79:57 7;9:< 8756: 8:<5; 9/;4

5pJLRQ VXG0HVW 466:8 46:;9 4643: 4777< 47<76 6/75

5pJLRQ VXG0RXHVW 7:<3 88:9 9857 8678 8899 7/46

7RWDO *pQpUDO 55483< 559759 568<7: 5796;6 58;535 7/53

84

(YROXWLRQ GHV GRQV GDQV OD UpJLRQ &HQWUH =

&RPPH GpMj VLJQDOp SUpFpGHPPHQW/ JOREDOHPHQW OD UpJLRQ &HQWUH Q*D SDVHQUHJLVWUp XQH DXJPHQWDWLRQ GHV GRQV HQWUH 4<<< HW O*DQ 53331

$LQVL j O*H[FHSWLRQ GHV ZLOD\DV GH 'MHOID/ GH %RXPHUGqV HW GH 0pGpD/O*HQVHPEOH GHV DXWUHV ZLOD\DV RQW VWDJQp +$OJHU HQ SDUWLFXOLHU, RX PrPHVLJQLILFDWLYHPHQW UpJUHVVp +WDEOHDX +6 , ,1

7DEOHDX +6, = (YROXWLRQ GHV GRQV 2 5pJLRQ &HQWUH

$QQpH 5333:LOD\DV 1E GH 1E 1E 1E 1E (YROXWLRQ

GRQV GRQV GRQV GRQV GRQV GHV GRQV (4<<9 4<<: 4<<; 4<<< 5333 4<<<25333

$/*(5 8373< 95389 8<64: 8;849 8;<8: 3/:8

%280(5'(6 5765 57:6 5798 5357 5649 47/76

0('($ 5<;; 6;69 6<94 6<8< 7639 ;/:9

%/,'$ 8<:4 9698 9:56 :8;9 :646 06/9

7,3$=$ 6348 65<4 6674 7;:4 753< 046/93

'-(/)$ 74<4 5857 54;8 58:: 5<<7 49/4;

$,1 '()/$ 6<;: 5669 58;8 65<: 66<3 5/;5

7,=, 28=28 :43; :867 :686 ;;9; ;;59 03/7:

%(-$,$ 8848 7;34 86;3 8959 8796 05/<

%28,5$ 5;94 6577 5;;8 6394 5:;5 0</44

%% $55(5,'- 4364 433< :<9 45<8 448< 043/8

727$/ 5(*,21&(175( ;<83; <<79< <9<<4 4349;3 434:48 3/36

85

(YROXWLRQ GHV GRQV GDQV OD UpJLRQ (VW =

&*HVW GDQV FHWWH UpJLRQ R� O*RQ HQUHJLVWUH OD SOXV IRUWH SURJUHVVLRQGDQV OH GRQ GX VDQJ HQWUH OHV DQQpHV 4<<< HW 53331 6L OD ZLOD\D GH&RQVWDQWLQH HVW HQ VWDJQDWLRQ/ OHV ZLOD\DV GH $QQDED VXUWRXW/ GH%DWQD/ GH 7HEHVVD HW GH 6RXN0$KUDV RQW FRQQX XQH SURJUHVVLRQ WUqVLPSRUWDQWH +WDEOHDX +7 , ,1

1RXV QRWRQV pJDOHPHQW XQH SURJUHVVLRQ VLJQLILFDWLYH GDQV OHV ZLOD\DVGH 6NLNGD HW GH .KHQFKHOD1

7DEOHDX +7, = (YROXWLRQ GHV GRQV 2 5pJLRQ (VW

$QQpH 5333:LOD\DV 1E 1E 1E 1E 1E (YROXWLRQ

GRQV GRQV GRQV GRQV GRQV GHV GRQV (4<<9 4<<: 4<<; 4<<< 5333 4<<<25333

&2167$17,1( 48;3: 48579 4;489 4<5<6 4<835 4/3;%$71$ 8;57 89<3 973; 9:93 ::54 47/55280 (/ %28$*+, 5665 499: 4<89 5349 4<94 05/:66(7,) 43576 :3;5 :;74 96:: 988: 5/;57(%(66$ 4885 <4< 4<66 4<83 5595 49.+(1&+(/$ 549; 4764 48:; 48:8 49<; :/;40,/$ 5995 5634 4<;< 4<34 4:86 0:/:<$11$%$ <;86 43:43 44<83 4635< 4:;:4 6:/49*8(/0$ 68;3 6389 53;8 4<66 4;88 07/37-,-(/ 7643 6454 8:57 83;6 84<8 5/56.,.'$ 7684 7646 6<:4 768: 7::7 </8:(/ 7$5() 4393 :43 :<4 ;45 ;9: 9/::628. $+5$6 48;9 4:4< 5475 53<< 5696 45/8;0*6,/$ 56:4 5<39 7455 67;: 69:4 8/5;

727$/ 5(*,21 (67 9:9<< 93;:4 :3979 :39:5 :;383 43/77

86

(YROXWLRQ GHV GRQV GDQV OD UpJLRQ 2XHVW =

'DQV FHWWH UpJLRQ/ O*pYROXWLRQ JOREDOH HVW QHWWHPHQW VXSpULHXUH jO*pYROXWLRQ QDWLRQDOH +9/;4( FRQWUH 7/53(,1

/D SURJUHVVLRQ GX QRPEUH GH GRQV HVW VXUWRXW VLJQLILFDWLYH GDQV OHVZLOD\DV GH 6LGL0%HO0$EEqV/ 7OHPFHQ HW &KOHI/ OD ZLOD\D G*2UDQ VH VLWXDQWHOOH GDQV OD PR\HQQH QDWLRQDOH1

6LJQDORQV OD GLIIpUHQFH VLJQLILFDWLYH GDQV OD UpJUHVVLRQ GX QRPEUH GHGRQV SRXU OD ZLOD\D GH 7LDUHW TXL HVW SDVVpH GH SUqV GH 7333 GRQV HQ4<<9 j VHXOHPHQW 5733 GRQV HQ 53331

7DEOHDX +8, = (YROXWLRQ GHV GRQV 2 5pJLRQ 2XHVW

$QQpH 5333

:LOD\DV1EGRQV4<<9

1EGRQV4<<:

1EGRQV4<<;

1EGRQV4<<<

1EGRQV5333

(YROXWLRQGHV GRQV (4<<<25333

25$1 48467 4:56< 4:8;8 4<9<6 538:3 7/78

7/(0&(1 9356 9<66 ::<; ::69 ;783 </56

5(/,=$1( 5<8; 594< 5;57 6845 67<3 03/96

&+/() 4<33 4895 534; 543: 588: 54/69

$,1 7(028&+(17 48;6 4878 4735 4:;9 4:;: 3/39

0267$*$1(0 65:6 64:< 67:7 7795 78:4 5/77

6$,'$ 4:33 469: 47<: 4968 4<37 49/78

0$6&$5$ 6<97 7993 6<96 7569 789; :/;7

:,/$<$ '( 7,66(06,/7 4437 4373 43:8 44:: 44:; 3/3;

:,/$<$ '( 7,$5(7 6<<; 557< 57<< 589; 5753 08/:9

6,', %(/ $%%(6 7833 7664 7877 8658 9766 53/;4

727$/ 5(*,21 28(67 7946: 79:57 7;9:< 8756: 8:<5; 9/;4

87

(YROXWLRQ GHV GRQV GDQV OD UpJLRQ 6XG =

%LHQ TXH OH QRPEUH GH GRQV UpFROWpV GDQV OHV UpJLRQV 6XG VRLWVLJQLILFDWLYHPHQW EHDXFRXS SOXV EDV SDU UDSSRUW DX[ UpJLRQV QRUG GX SD\V/O*pYROXWLRQ GHV GRQV GDQV FHV ZLOD\DV SHXW VH UpYpOHU XQ ERQ LQGLFDWHXUSRXU XQH PHLOOHXUH SULVH HQ FKDUJH GHV GRQV1

/HV ZLOD\DV HQ SURJUHVVLRQ GHSXLV 4<<9 j O*DQ 5333 VRQW FHOOHV GH %LVNUD/%pFKDU/ $GUDU HW (O02XHG +WDEOHDX[ +9 , HW +:,,1

7DEOHDX +9, = (YROXWLRQ GHV GRQV 2 5pJLRQ 6XG0(VW

$QQpH 5333

:LOD\DV1EGRQV4<<9

1EGRQV4<<:

1EGRQV4<<;

1EGRQV4<<<

1EGRQV5333


28$5*/$ 63;8 75;: 688; 6;6< 6:85 05/5:(/ 28(' 49:: 4947 4<5; 556: 5539 04/6<%,6.5$ 55<3 5859 6366 699: 6;;9 8/<:*+$5'$,$ 5564 53:3 478; 478: 49;8 48/98,//,=, 433 44< 85 ;3 457 887$0$15$66(7 ;78 ;87 ;7: ;4: <5< 46/:4/$*+28$7 647: 5649 5564 5685 5694 3/6;

727$/ 5(*,2168'0(67

466:8 46:;9 4643: 4777< 47<76 6/75

7DEOHDX +:, = (YROXWLRQ GHV GRQV 2 5pJLRQ 6XG02XHVW

$QQpH 5333

:LOD\DV1EGRQV4<<9

1EGRQV4<<:

1EGRQV4<<;

1EGRQV4<<<

1EGRQV5333


1$$0$ ;<5 4365 55;: 4;;9 4495 6;/73%(&+$5 4799 567< 4:3< 464; 4:3< 5</9:(/ %$<$'+ ;94 9:5 ::3 79: ::< 99/;4$'5$5 454< 4459 458< 4839 489: 7/387,1'28) 685 6<: 7<< 49; 67< 43:/:7

727$/ 5(*,2168'028(67

7:<3 88:9 9857 8678 8899 7/46

88

(92/87,21 '(6 '216 '( 6$1*(92/87,21 '(6 '216 '( 6$1*(92/87,21 '(6 '216 '( 6$1*(92/87,21 '(6 '216 '( 6$1*

3$5 6758&785( '( 75$16)86,21 6$1*8,1(3$5 6758&785( '( 75$16)86,21 6$1*8,1(3$5 6758&785( '( 75$16)86,21 6$1*8,1(3$5 6758&785( '( 75$16)86,21 6$1*8,1(

(175( 4<<9 (7 5333(175( 4<<9 (7 5333(175( 4<<9 (7 5333(175( 4<<9 (7 5333

8:

7DEOHDX +;, = (YROXWLRQ GHV GRQV 4<<905333 2 5pJLRQ &HQWUH

6758&785(6 '(75$16)86,21

6$1*8,1(

1EGRQV4<<9

1E GRQV4<<:

1EGRQV4<<;

1EGRQV4<<<

(YROXWLRQ GHVGRQV+(,

4<<924<<<

1EGRQV5333

(YROXWLRQGHV

GRQV+(,<<233

$/*(5

&76 &+8 $OJHU &HQWUH 4;468 57<;; 56675 54:57 4</:< 55:;9 7/;<

&76 &+8 %10HVVRXV 43<8; 45477 4389: 44438 4/67 4449; 3/8:

&76 &+8 %(2 759; 7:<5 7:<8 8589 56/48 8777 6/8;

&76 &+8 +XVVHLQ 'H\ 5545 6:78 6479 64;3 76/:9 6639 6/<9

376 (+6 6DOLP =*0LUOL 4567 58;4 636: 5975 447/43 4<<3 057/9;

&76 (+6 'U 0DRXFKH 476; 4;44 4<:6 4<39 65/88 5468 45/34

376 (+6 'RXpUD 53;3 4;<9 56:8 58:5 56/98 555< 046/67

376 (+6 $LW ,GLU 77: 744 836 774 04/67 669 056/;4

376 66 %LUWUDULD 766 869 ;;7 967 79/75 ;7; 66/:8

376 66 .RXED 573; 58<7 54<; 568: 05/45 53:5 045/3<

&76 66 %RORJKLQH 4736 <<< 4489 4497 04:/36 ;76 05:/8;

376 66 (O +DUUDFK ::5 4337 95: 833 068/56 896 45/93

376 66 $LQ 7D\D 45;5 47:3 4:;< 4;;3 79/98 479: 054/<:

376 66 =pUDOGD 693 753 638 5<< 049/<7 6;< 63/43

&76 66 5RXLED 5<:< 5998 5953 5;89 07/46 66;4 4;/6;

7RWDO :LOD\D 8373< 95389 8<64: 8;849 49/3; 8;<8: 3/:8

%280(5'(6

376 66 7KpQLD 434< 436; 436< <6; 0:/<8 ;:; 09/73

376 66 'HOO\V 5<6 748 794 698 57/8: 886 84/84

376 66 %RUGM 0pQDLHO 4453 4353 <98 :54 068/96 ;;8 55/:8

7RWDO :LOD\D 5765 57:6 5798 5357 049/:; 5649 47/76

0('($

376 66 0pGpD 5393 5754 587; 6333 78/96 654; :/5:

376 66 .VDU (O %RXNKDUL 85: ;;3 948 963 4</87 878 046/7<

376 66 %pQL 6OLPDQH 734 868 :<; 65< 04:/<9 876 98/38

7RWDO :LOD\D 5<;; 6;69 6<94 6<8< 65/83 7639 ;/:9

8;

7DEOHDX +;,2VXLWH = (YROXWLRQ GHV GRQV 4<<905333 2 5pJLRQ &HQWUH

6758&785(6 '(75$16)86,21

6$1*8,1(

1EGRQV4<<9

1EGRQV4<<:

1EGRQV4<<;

1E'RQV4<<<

(YROXWLRQ GHVGRQV +(,

4<<924<<<

1EGRQV5333

(YROXWLRQGHV GRQV+(, <<233

%/,'$

&76 &+8 %OLGD 8644 8;79 9375 9443 48/37 9697 7/49

376 66 %RXIDULN 693 739 78: 88: 87/:5 854 09/79

376 66 0HIWDK 0 0 445 9;: 0 75; 06:/:3

376 66 /DUEDD 633 446 445 565 055/9: 75< ;7/<4

7RWDO :LOD\D 8<:4 9698 9:56 :8;9 5:/38 :646 06/93

7,3$=$

376 66 .ROpD 57<7 5378 5735 5:7: 43/47 5:37 04/8:

376 66 &KHUFKHOO 854 <4; <58 937 48/<6 8<7 04/99

376 66 %RXVPDLO 0 65; 0 :93 0 0

376 66 7LSD]D 0 0 47 :93 0 <44 4</;:

7RWDO :LOD\D 6348 65<4 6674 7;:4 94/89 753< 046/8<

'-(/)$

376 66 'MHOID ;:< 48<< 45:5 4988 ;;/5; 4<<4 53/63

376 66 +DVVL %DKEDK 5;7 437 59: 5:8 06/4: 5;5 5/88

376 66 0HVVDDG 635; 8;7 65: 77: 0;8/57 74< 09/59

376 66 $LQ 2XVVDUD 56: 64< 533 635 84/33

7RWDO :LOD\D 74<4 5857 54;8 58:: 06;/84 5<<7 49/4;

$,1 '()/$

376 66 $LQ 'HIOD 699 797 ;44 47;9 639/34 4748 07/:;

376 66 .KHPLV 0LOLDQD 9:9 797 9:3 84< 056/55 877 7/;5

376 66 (/ $WWDI 5856 <8; 976 <5< 096/4; <<5 9/:;

376 66 0LOLDQD 755 783 794 696 046/<; 76< 53/<7

7RWDO :LOD\D 6<;: 5669 58;8 65<: 04:/64 66<3 5/;5

8<

7DEOHDX +;,2VXLWH = (YROXWLRQ GHV GRQV 4<<905333 2 5pJLRQ &HQWUH

6758&785(6 '(75$16)86,21

6$1*8,1(

1EGRQV4<<9

1EGRQV4<<:

1EGRQV4<<;

1EGRQV4<<<

(YROXWLRQ GHVGRQV +(,

4<<924<<<

1EGRQV5333


7,=, 28=28

&76 &+8 7L]L 2X]RX 94<4 98:3 9746 :9<; 57/67 ::38 3/3<

376 66 $LQ (O +DPPDP 4;6 457 55; 635 98/36 6;: 5;/48

376 66 'UDD (O 0L]DQH 739 665 5;6 64: 054/<5 657 5/54

376 66 $]]DJD 65; 83; 75< 884 9:/<< 743 058/8<

7RWDO :LOD\D :43; :867 :686 ;;9; 57/:9 ;;59 03/7:

%(-$,$

&76 66 %pMDLD 64<4 5;4< 5<7; 658; 5/43 6474 06/8<

376 66 $NERX 44<7 437: 4665 4693 46/<3 4588 0:/:5

376 66 6LGL $LFK ;:3 :5: ;67 :84 046/9; 9:7 043/58

376 66 .KHUUDWD 593 53; 599 58: 04/48 6<6 85/<5

7RWDO :LOD\D 8848 7;34 86;3 8959 5/34 8796 05/<3

%28,5$

376 66 %RXLUD 4675 49:6 4853 4848 45/;< 486: 4/78

376 66 6 *KR]ODQH ::; :8: 7;; :53 0:/79 856 05:/69

376 66 /DNKGDULD :74 ;47 ;:: ;59 44/7: :55 045/8<

7RWDO :LOD\D 5;94 6577 5;;8 6394 9/<< 5:;5 0</44

%0% $55(5,'-

376 66 %% $UUHULGM ;65 ;38 88; 436: 57/97 ;<5 046/<;

376 66 5DV (O 2XHG 4<< 537 56; 58; 5</98 59: 6/7<

7RWDO :LOD\D 4364 433< :<9 45<8 58/94 448< 043/83

7RWDO 5pJLRQ &HQWUH ;<83; <<79< <9<<4 4349;3 46/93 434:48 3/36

93

7DEOHDX +<, = (YROXWLRQ GHV GRQV 4<<905333 2 5pJLRQ (VW

6758&785(6 '(75$16)86,21

6$1*8,1(

1EGRQV4<<9

1E GRQV4<<:

1E GRQV4<<;

1EGRQV4<<<

(YROXWLRQ GHVGRQV+(,

4<<924<<<

1EGRQV5333


&2167$17,1(&76 &+8 &RQVWDQWLQH 4457; 43:34 464:: 474:3 58/<; 475;: 3/;6376 (+6 'DNVL 44<; 47:5 4643 478; 54/:3 4:65 4;/:<376 (+6 (O 5LDGK 4:67 4965 487: 45:5 059/97 49;4 65/48376 (+6 6LGL 0DEURXN <83 <5; 4634 4753 7</7: 4455 053/<<376 66 =LJKRXW <RXFHI 6<< 566 7:4 798 49/87 5<9 069/67376 66 (O .KURXE 5:; 5;3 683 83; ;5/:6 6;7 057/747RWDO :LOD\D 48;3: 48579 4;489 4<5<6 55/38 4<835 4/3;%$71$&76 &+8 %DWQD 6998 73:; 833< 8576 76/39 93<9 49/5:376 66 $UULV 689 567 537 653 043/44 5;: 043/64376 66 %DULND <7; 995 9:7 89: 073/4< 959 43/74376 66 1**DRXV 5;5 693 4;3 663 4:/35 6:3 45/45376 66 0HURXDQD 548 4;: 44; 7; 0::/9: <5 <4/9:376 66 $LQ 7RXWD 68; 49< 556 585 05</94 583 03/:<7RWDO :LOD\D 8;57 89<3 973; 9:93 49/3: ::54 47/55280 (/ %28$*+,376 66 2 %RXDJKL 877 :33 938 99< 55/<; 8;7 045/:4376 66 $LQ (O %HLGKD 43:5 879 ;67 ;5; 055/:9 :33 048/79376 66 $LQ 0*OLOD 834 554 5;; 5<; 073/85 76< 7:/65376 66 0HVNLDQD 548 533 55< 554 5/:< 56; :/9<7RWDO :LOD\D 5665 499: 4<89 5349 046/88 4<94 05/:66(7,)&76 &+8 6pWLI ;453 8653 83<5 75;3 07:/5< 793< :/9<376 66 $LQ 2XOPqQH 733 64< 73; 6;: 06/58 666 046/<8376 66 (O (XOPD 983 :39 ;36 :<3 54/87 ;5< 7/<7376 66 %RXJDD :4; 787 456: 97< 0</94 7;< 057/98376 66 $LQ .HELUD 688 5;6 634 5:4 056/99 5<: </8<7RWDO :LOD\D 43576 :3;5 :;74 96:: 06:/:7 988: 5/;57(%(66$376 66 7HEHVVD 433; 767 4863 46;8 6:/73 4996 53/3:376 66 %LU (O $WWHU 877 7;8 736 898 6/;9 8<< 9/357RWDO :LOD\D 4885 <4< 4<66 4<83 58/97 5595 49/33.+(1&+(/$376 66 .KHQFKHOD 4;33 43<3 4644 45;; 05;/77 47<: 49/56376 66 &KHFKDU 67 85 98 43< 553/8< 9< 069/:3376 66 .DLV 667 5;< 535 4:; 079/:4 465 058/;77RWDO :LOD\D 549; 4764 48:; 48:8 05:/68 49<; :/;4

94

7DEOHDX +<,2VXLWH = (YROXWLRQ GHV GRQV 4<<905333 2 5pJLRQ (VW

6758&785(6 '(75$16)86,21

6$1*8,1(

1EGRQV4<<9

1EGRQV4<<:

1EGRQV4<<;

1EGRQV4<<<

(YROXWLRQGHV GRQV+(,4<<924<<<

1EGRQV5333

(YROXWLRQGHV GRQV+(,<<233

0,/$376 66 )HUGMLRXD 48;9 4544 ;:4 <4; 075/45 869 074/94376 66 0LOD 43:9 ;79 439: <65 046/6; 4369 44/49376 66 &KHOJKRXP /DLG 577 84 84 4;4 587/<37RWDO :LOD\D 5995 5634 4<;< 4<34 05;/8< 4:86 0:/:<$11$%$&76 &+8 $QQDED <;86 43:43 44<83 4635< 65/56 4:;:4 6:/497RWDO :LOD\D <;86 43:43 44<83 4635< 65/56 4:;:4 6:/49*8(/0$376 66 *XHOPD 67;3 5;8; 4;;6 4:;8 07;/:4 4939 043/36376 66 2XHG =HQDWL 433 4<; 535 47; 7;/33 57< 9;/577RWDO :LOD\D 68;3 6389 53;8 4<66 079/34 4;88 07/37-,-(/376 66 -LMHO 578; 567: 5;:; 5<64 4</57 633: 5/8<376 66 7DKHU 4385 933 473< 4559 49/87 475< 49/89376 66 (O 0LOLD ;33 4:7 476: <59 48/:8 :8< 04;/367RWDO :LOD\D 7643 6454 8:57 83;6 4:/<7 84<8 5/536.,.'$376 66 6NLNGD 5857 5:6< 5767 5785 05/;8 5:67 44/83376 66 (/ +DUURXFK 9<9 85: 897 :73 9/65 ;4< 43/9;376 66 &ROOR 759 7<: 83: :<< ;:/89 9:5 048/;<376 66 $]]DED :38 883 76< 683 083/68 87< 89/;9376 66 7DPDORXV 0 0 5: 49 0 0 07RWDO :LOD\D 7684 7646 6<:4 768: 3/47 7::7 </8:(/ 7$5()376 66 (O .DOD 4393 :43 :<4 ;45 056/73 ;9: 9/::7RWDO :LOD\D 4393 :43 :<4 ;45 056/73 ;9: 9/::628. $+5$6376 66 6RXN $KUDV 44;3 48:7 496: 4:<9 85/53 4<<6 43/<:376 66 6HGUDWD 739 478 838 636 058/6: 6:3 55/447RWDO :LOD\D 48;9 4:4< 5475 53<< 65/68 5696 45/8;0*6,/$376 66 0*6LOD 45;5 4656 4<9: 47;4 48/85 4747 07/85376 66 %RXVVDDGD :43 445: 4876 4583 :9/39 4937 5;/65376 66 6LGL $LVVD 64; 65< 779 836 8;/4; 793 0;/88376 66 $LQ (O 0HOK 94 45: 499 586 647/:8 4<6 056/:57RWDO :LOD\D 56:4 5<39 7455 67;: 7:/3: 69:4 8/5;7RWDO UpJLRQ HVW 9:9<< 93;:4 :3979 :39:5 7/6< :;383 43/77

95

7DEOHDX +43, = (YROXWLRQ GHV GRQV 4<<905333 2 5pJLRQ 2XHVW

6758&785(6 '(75$16)86,21

6$1*8,1(

1EGRQV4<<9

1EGRQV4<<:

1EGRQV4<<;

1EGRQV4<<<


1EGRQV5333


25$1

&76 &+8 2UDQ 47;54 49:79 4:45; 4<467 5</43 53378 7/:9

376 66 $U]HZ 646 7<6 78: 88< :;/8< 858 09/3;

7RWDO :LOD\D 48467 4:56< 4:8;8 4<9<6 63/45 538:3 7/78

7/(0&(1

&76 &+8 7OHPFHQ 7853 8489 8<:6 9589 6;/74 9:84 :/<4

376 66 0DJKQLD <:4 4469 43:3 <94 04/36 435: 9/;:

376 66 6HEGRX 4;3 654 55; 559 58/89 5;6 58/55

376 66 *KD]DRXHW 685 653 85: 5<6 049/:9 6;< 65/:9

7RWDO :LOD\D 9356 9<66 ::<; ::69 5;/77 ;783 </56

5(/,=$1(

376 66 5HOL]DQH 4568 48;9 48<< 5364 97/78 4<56 08/65

376 66 0D]RXQD 4536 999 ;34 :;< 067/74 ;33 4/6<

376 66 2XHG 5KLRX 853 69: 757 9<5 66/3; :9: 43/;7

7RWDO :LOD\D 5<8; 594< 5;57 6845 4;/:6 67<3 03/96

&+/()

376 66 &KOHI 4:49 4869 4:43 4:9: 5/<: 5464 53/93

376 66 7pQqV 4;7 59 63; 673 ;7/:; 759 58/5<

7RWDO :LOD\D 4<33 4895 534; 543: 43/;< 588: 54/69

$,1 7(028&+(17

376 66 $LQ 7HPRXFKHQW <:5 43:7 ;<6 459: 63/68 4788 47/;7

376 66 %pQL 6DI 89: 65; 794 75: 057/9< 665 055/58

376 66 + %RX +DGMDU 77 476 7; <5 43</3< 0 0

7RWDO :LOD\D 48;6 4878 4735 4:;9 45/;5 4:;: 3/39

0267$*$1(0

&76 66 0RVWDJDQHP 5733 5365 55:5 6744 75/46 657; 07/:;

376 66 6LGL $OL 538 67: 835 7:4 45</:9 954 64/;8

376 66 $LQ 7HGOHV 99; ;33 :33 8;3 046/4: :35 54/36

7RWDO :LOD\D 65:6 64:< 67:7 7795 69/66 78:4 5/77

6$,'$

&76 66 6DLGD 4:33 469: 47<: 4968 06/;5 4<37 49/78

7RWDO :LOD\D 4:33 469: 47<: 4968 06/;5 4<37 49/78

96

7DEOHDX +43, 2VXLWH = (YROXWLRQ GHV GRQV 4<<905333 2 5pJLRQ 2XHVW

6758&785(6 '(75$16)86,21

6$1*8,1(

1EGRQV4<<9

1EGRQV4<<:

1EGRQV4<<;

1EGRQV4<<<


1EGRQV5333


0$6&$5$376 66 0DVFDUD 4694 536; 4:63 4:6; 5:/:3 5376 4:/88376 66 0RKDPPDGLD ;:3 ;:8 964 997 056/9; 863 053/4;376 66 6LJ ;4: :;6 :9; <86 49/98 4465 4;/:;376 66 7LJKHQLI 7<< ::; 874 856 7/;4 973 55/6:376 66 *KULVV 74: 4;9 5<6 68; 047/48 556 06:/:47RWDO :LOD\D 6<97 7993 6<96 7569 9/;9 789; :/;77,66(06,/7376 66 7LVVHPVLOW 854 739 99< :;4 7</<3 8<7 056/<7376 66 7KHQLHW (O +DG 7:9 7:5 5<: 55: 085/64 739 :;/;8376 66 %RUGM %RX 01D 43: 495 43< 49< 8:/<7 4:; 8/667RWDO :LOD\D 4437 4373 43:8 44:: 9/94 44:; 3/3;7,$5(7376 66 7LDUHW 5446 49;3 4<66 4:95 049/94 4843 047/63376 66 0DKGLD 4<4 49; 576 5;8 7</54 633 8/59376 66 .VDU &KHOODOD 563 534 486 5;3 54/:7 634 :/83376 66 )UHQGD 477 466 457 47: 5/3; 467 0;/;7376 66 6RXJXHXU 4653 9: 79 <7 0<5/;; 4:8 ;9/4:7RWDO :LOD\D 6<<; 557< 57<< 589; 068/:: 5753 08/:96,', %(/ $%%(6&76 &+8 6LGL %0$EEHV 7833 7333 7695 849< 47/;: 894: ;/9:376 66 7HODJK 0 664 4;5 489 0 ;49 756/3;

7RWDO :LOD\D 7833 7664 7877 8658 4;/66 9766 53/;4

7RWDO UpJLRQ RXHVW 7946: 79:57 7;9:< 8756: 4:/89 8:<5; 9/;4

97

7DEOHDX +44, = (YROXWLRQ GHV GRQV 4<<905333 2 5pJLRQ 6XG02XHVW

6758&785(6 '(75$16)86,21

6$1*8,1(

1EGRQV4<<9

1EGRQV4<<:

1EGRQV4<<;

1EGRQV4<<<


1EGRQV5333

(YROXWLRQGHV GRQV

+(, <<233

1$$0$

376 66 1kDPD 0 59; :<7 893 0 937 :/;9

37666 $LQ 6HIUD 838 886 93: :96 84/3< 88; 059/;:

37666 0HFKULD 6;: 544 ;;9 896 78/7; 0 0

7RWDO :LOD\D ;<5 4365 55;: 4;;9 444/76 4495 06;/6<

%(&+$5

&76 66 %pFKDU 45<3 4<;8 4783 43;8 048/;< 47<7 6:/:3

376 66 %pQL $EEHV 4:9 4<4 47: 46< 054/35 454 045/<8

376 66 $EDGOD 4:6 445 <7 <7 3/33

7RWDO :LOD\D 4799 567< 4:3< 464; 043/43 4:3< 5</9:

(/ %$<$'+

376 66 (O %D\DGK :<7 8;7 :4; 6<9 083/46 :3; :;/:<

376 66 (O $ELRGK 6LGL&KHLNK

9: ;; 85 :4 8/<: :4 3/33

7RWDO :LOD\D ;94 9:5 ::3 79: 078/:9 ::< 99/;4

$'5$5

376 66 $GUDU 75< 833 996 :;5 ;5/5; 995 048/68

376 66 7LPLPRXQ 773 553 63: 768 04/47 6<: 0;/:7

376 66 5HJJDQH 683 739 5;< 5;< 04:/76 83; :8/:;

7RWDO :LOD\D 454< 4459 458< 4839 56/87 489: 7/38

7,1'28)

376 66 7LQGRXI 685 6<: 7<< 49; 085/5: 67< 43:/:7

7RWDO :LOD\D 685 6<: 7<< 49; 085/5: 67< 43:/:7

7RWDO UpJLRQ VXG0RXHVW 7:<3 88:9 9857 8678 44/8< 8899 7/46

98

7DEOHDX +45, = (YROXWLRQ GHV GRQV 4<<905333 2 5pJLRQ 6XG0(VW

6758&785(6 '(75$16)86,21

6$1*8,1(

1EGRQV4<<9

1EGRQV4<<:

1EGRQV4<<;

1EGRQV4<<<

(YROXWLRQGHV GRQV+(,

<92<<

1EGRQV5333


28$5*/$

&76 66 2XDUJOD 553; 4<34 4;69 486; 063/67 48;5 5/;9

376 66 +DVVL 0HVVDRXG 45: ;9 :7 47: 48/:8 669 45;/8:

376 66 7RXJJRXUW :83 5633 497; 5487 4;:/53 4;67 047/;9

7RWDO :LOD\D 63;8 75;: 688; 6;6< 57/77 6:85 05/5:

(/ 28('

376 66 (O 2XHG 4833 4736 4:45 5354 67/:6 5359 3/58

376 66 0**KDLHU 4:: 544 549 549 55/36 4;3 049/9:

7RWDO :LOD\D 49:: 4947 4<5; 556: 66/6< 5539 04/6<

%,6.5$

376 66 %LVNUD 4;97 4<8; 56:5 5<99 8</45 6358 4/<<

376 66 2XOHG 'MHOODO 759 89; 994 :34 97/88 ;94 55/;5

7RWDO :LOD\D 55<3 5859 6366 699: 93/46 6;;9 8/<:

*+$5'$,$

376 66 *KDUGDLD 4737 45<5 ;5: ;<6 069/73 43<3 55/39

376 66 (O 0HQLDD 8:8 88; 6;< 737 05</:7 78< 46/94

376 66 0HWOLOL 585 553 575 493 069/84 469 048/33

7RWDO :LOD\D 5564 53:3 478; 478: 067/9< 49;8 48/98

,//,=,

376 66 'MDQHW 433 44< 85 ;3 053/33 457 88/33

7RWDO :LOD\D 433 44< 85 ;3 053/33 457 88/33

7$0$15$66(7

376 66 7DPDQUDVVHW 793 7:8 84< 7:9 6/7; 857 43/3;

376 66 $LQ 6DODK 6;8 6:< 65; 674 044/76 738 4;/::

7RWDO :LOD\D ;78 ;87 ;7: ;4: 06/64 <5< 46/:4

/$*+28$7

&76 66 /DJKRXDW 58;: 4;:; 4:84 4;48 05</;7 4:97 05/;4

376 66 $IORX 893 76; 7;3 86: 07/44 8<: 44/4:

7RWDO :LOD\D 647: 5649 5564 5685 058/59 5694 3/6;

7RWDO UpJLRQ VXG0HVW 466:8 46:;9 4643: 4777< ;/36 47<76 6/75

727$/ *(1(5$/ 55483< 559759 568<7: 5796;6 44/56 58;535 7/;3

99

$$$$0000 66660000 25*$1,6$7,21 '(6 &2//(&7(625*$1,6$7,21 '(6 &2//(&7(625*$1,6$7,21 '(6 &2//(&7(625*$1,6$7,21 '(6 &2//(&7(6

/D FROOHFWH HQ FDELQH LWLQpUDQWH FRQVWLWXH XQH ERQQH DOWHUQDWLYH SRXUDXJPHQWHU OHV GRQV HW UHFUXWHU OHV GRQQHXUV1 /H GRQ GH VDQJ D GHVFKDQFHV DFFUXHV GH EpQpILFLHU G·XQH ERQQH LPDJH DXSUqV GX JUDQG SXEOLFHW OD SDUWLFLSDWLRQ GHV GRQQHXUV G·rWUH GXUDEOH VL OD FROOHFWH HVWHIIHFWXpH GDQV XQH XQLWp PRELOH1

$ SURSRV GH O·RUJDQLVDWLRQ GHV FROOHFWHV GDQV OHV 485 pWDEOLVVHPHQWV GHWUDQVIXVLRQ/ DSSUR[LPDWLYHPHQW PRLQV GH OD PRLWLp +76(, GHV VWUXFWXUHVGH WUDQVIXVLRQ VDQJXLQH GX WHUULWRLUH QDWLRQDO UpFROWHQW GHV GRQV GH VDQJSDU FROOHFWH PRELOH1 /HV SUpOqYHPHQWV UpDOLVpV HQ pTXLSH PRELOH SRXUO·DQQpH 5333 UHSUpVHQWHQW 4</:( GH O·HQVHPEOH GHV GRQV VRLW 83;37XQLWpV GH VDQJ1 &H WDX[ SURJUHVVH UpJXOLqUHPHQW/ HQ 4<<< LO DWWHLJQDLW43( GH O·HQVHPEOH GHV GRQV1

&*HVW GDQV OD UpJLRQ (VW TXH OD FROOHFWH PRELOH HVW OD SOXV GpYHORSSpH1$LQVL OH TXDUW GHV GRQV HVW UpFROWp j O*H[WpULHXU GHV K{SLWDX[ GDQV FHWWHUpJLRQ +58/9<(,1

3RXU OD UpJLRQ &HQWUH/ OH QRPEUH GH GRQV UpFROWpV KRUV pWDEOLVVHPHQW HVWVXSpULHXU j 53( DORUV TX*LO Q*HVW TXH GH 45( HQYLURQ GDQV OD UpJLRQ 2XHVW+WDEOHDX +46 , ,1

6L OH WDX[ VHPEOH HQFRXUDJHDQW GDQV OD UpJLRQ 6XG0(VW/ FH Q*HVW SDV OH FDVSRXU O*DXWUH UpJLRQ GX 6XG +PRLQV GH 8(,1

7DEOHDX +46 , = &ROOHFWH IL[H HW PRELOH DX QLYHDX QDWLRQDO

&ROOHFWH IL[H &ROOHFWH PRELOH6WUXFWXUHV GH7UDQVIXVLRQ 6DQJXLQH

1E WRWDO GHGRQV 1RPEUH ( 1RPEUH (

7RWDO 5pJLRQ &HQWUH 434:48 :<93: :;/59 5543; 54/:7

7RWDO 5pJLRQ (VW :;383 8:<<9 :7/64 53387 58/9<

7RWDO 5pJLRQ 2XHVW 8:<5; 84343 ;;/39 9<4; 44/<7

7RWDO 5pJLRQ 6XG02XHVW 8899 85<4 <8/39 5:8 7/<7

7RWDO 5pJLRQ 6XG0(VW 47<76 467<7 <3/63 477< </:3

7RWDO 1DWLRQDO 58;1535 53:16<; ;3/65( 831;37 4</:(

9:

1DWXUH GHV FROOHFWHV GDQV OD UpJLRQ &HQWUH

'DQV OHV ZLOD\DV G*$OJHU/ LO IDXW QRWHU TXH WURLV JUDQGV FHQWUHV SUDWLTXHQWXQH FROOHFWH PRELOH GH IDoRQ VLJQLILFDWLYH/ OH &+8 $OJHU &HQWUH/ HW VXUWRXWOH &+8 +XVVHLQ0'H\ +SOXV GH :8(,/ OH &+8 %pQL00HVVRXV GRQW SOXV GH ODPRLWLp GHV GRQV SURYLHQW GH O*H[WpULHXU1 LO IDXW FHSHQGDQW VLJQDOHU TXH FHVVWUXFWXUHV SRVVqGHQW OHV PR\HQV QpFHVVDLUHV SRXU SUDWLTXHU FH JHQUH GHFROOHFWH +FOLQRPRELOHV,1

'HV FROOHFWHV KRUV pWDEOLVVHPHQW VRQW pJDOHPHQW UpDOLVpHV SDU OHVVWUXFWXUHV GH 5RXLED/ .RXED/ 'U 0DRXFKH HW VXUWRXW %DE0(O02XHG +SOXV GH53( HQ PRELOH, ELHQ TXH FH GHUQLHU QH SRVVqGH SDV GH PR\HQV DGDSWpV j FHW\SH GH FROOHFWH +WDEOHDX +47 , ,1

7DEOHDX +47, = /D FROOHFWH GDQV OD ZLOD\D G*$OJHU

&ROOHFWH IL[H &ROOHFWH PRELOH6758&785(6 '(75$16)86,21

6$1*8,1(

1RPEUHWRWDO

GH GRQV 1RPEUH ( 1RPEUH (

$/*(5&76 &+8 $OJHU &HQWUH 55:;9 4::78 :9/89( 8374 55/45(

&76 &+8 %pQL 0HVVRXV 4449; 847; 79( 9353 86/<3(

&76 &+8 %(2 8777 7637 :<( 4473 53/<7(

&76 &+8 +XVVHLQ 'H\ 6639 :73 55/6;( 5899 ::/94(

376 (+6 6DOLP =*0LUOL 4<<3 533 43( 4:<3 <3(

&76 (+6 'U 0DRXFKH 5468 4<5; <3/63( 53: </:3(

376 (+6 'RXpUD 555< 555< 433( 3 3(

376 (+6 $LW ,GLU 669 669 433( 3 3/33(

376 66 %LUWUDULD ;7; ;7; 433( 3 3(

376 66 .RXED 53:5 4<54 <5/:4( 484 :/5;(

&76 66 %RORJKLQH ;76 ;76 433( 3 3(

376 66 (O +DUUDFK 896 896 433( 3 3(

376 66 $LQ 7D\D 479: 479: 433( 3 3(

376 66 =pUDOGD 6;< 6;< 433( 3 3(

&76 66 5RXLED 66;4 5;7; ;7/56( 866 48/:9(

7RWDO :LOD\D 8;<8: 7463< :3/3: 4:97; 5</<6

4XDQG j OD VWUXFWXUH GH WUDQVIXVLRQ VDQJXLQH GH O·(+6 6DOLP =HPLUOL/ VRQRULJLQDOLWp UpVLGH GDQV OH IDLW TXH SUDWLTXHPHQW WRXWH OD FROOHFWH VH IDLW jO·H[WpULHXU GH O·pWDEOLVVHPHQW1

9;

/D FROOHFWH GDQV OD UpJLRQ &HQWUH0(VW

4XHOTXHV VWUXFWXUHV IRQW GH JURV HIIRUWV SRXU UpFROWHU GX VDQJ KRUVpWDEOLVVHPHQW/ F*HVW OH FDV GH OD YLOOH GH %pMDwD TXL SRVVqGH OHV PR\HQVQpFHVVDLUHV SRXU FH W\SH GH FROOHFWH +FOLQRPRELOH, PDLV pJDOHPHQW OD YLOOH GH.KHUUDWD/ GH 7KHQLD HW GH /DNKGDULD1

3RXU OD VWUXFWXUH GH %RXLUD ELHQ TXH SUqV GH 43( GH OD FROOHFWH VRLW UpDOLVpHKRUV K{SLWDO/ FH WDX[ HVW LQVXIILVDQW FDU FHWWH VWUXFWXUH SRVVqGH XQFOLQRPRELOH1

/j pJDOHPHQW/ OHV ZLOD\DV GH 7L]L02X]RX HW GH %RUGM0%RX0$UUHULGM GHYUDLHQWrWUH SOXV HQWUHSUHQDQWHV +WDEOHDX + 48 ,1

7DEOHDX + 48, = /D FROOHFWH GDQV OD UpJLRQ &HQWUH0(VW


6$1*8,1(

1RPEUH7RWDO


%280(5'(6376 66 7KpQLD ;:; 876 94/;7( 668 6;/48(376 66 'HOO\V 886 886 433( 3 3(376 66 %RUGM 0pQDLHO ;;8 ;;8 433( 3 3(7RWDO :LOD\D 5649 4<;4 ;8/87 668 47/797,=, 28=28&76 &+8 7L]L 2X]RX ::38 :796 <9/;8( 575 6/47(376 66 $LQ (O +DPPDP 6;: 6;: 433( 3 3(376 66 'UDD (O 0L]DQH 657 657 433( 3 3(376 66 $]]DJD 743 743 433( 3 3(7RWDO :LOD\D ;;59 ;8;7 <:/59 575 5/:7%(-$,$&76 66 %pMDLD 6474 4;67 8;/6;( 463: 74/94(376 66 $NERX 4588 4588 433( 3 3(376 66 6LGL $LFK 9:7 976 <8/73( 64 7/8<(376 66 .KHUUDWD 6<6 4<5 7;/;8( 534 84/47(7RWDO :LOD\D 8796 6<57 :4/;6 486< 5;/4:%28,5$376 66 %RXLUD 486: 46<4 <4( 479 </7<(376 66 6RXU (O *KR]ODQH 856 835 <8/<;( 54 7(376 66 /DNKGDULD :55 995 <4/9;( 93 ;/64(7RWDO :LOD\D 5:;5 5888 <4/;7 55: ;/49%% $55(5,'-376 66 %% $UUHULGM ;<5 ;<5 433( 3 3(376 66 5DV (O 2XHG 59: 59: 433( 3 3(7RWDO :LOD\D 448< 448< 433/33 3 3/33

9<

/D FROOHFWH GDQV OD UpJLRQ &HQWUH02XHVW

,O IDXW QRWHU TXH TXHOTXHV VWUXFWXUHV IRQW GH JURV HIIRUWV DYHF SHX GHPR\HQV SRXU UpDOLVHU GHV FROOHFWHV PRELOHV1

&*HVW OHV FDV GHV VWUXFWXUHV GH %OLGD/ GH /DUEDD/ GH 7LSD]D HW GH 'MHOID+WDEOHDX +49 , ,1

/D ZLOD\D OD SOXV DFWLYH GDQV FHWWH UpJLRQ HVW FHOOH GH $wQ0'HIOD TXL SRVVqGHOHV PR\HQV QpFHVVDLUHV SRXU FH W\SH GH FROOHFWH +FOLQRPRELOH,1

7DEOHDX +49, = /D FROOHFWH GDQV OD UpJLRQ &HQWUH02XHVW

&ROOHFWH IL[H &ROOHFWH PRELOH6WUXFWXUHV GHVWUDQVIXVLRQ VDQJXLQH

1RPEUH WRWDOGH GRQV 1RPEUH ( 1RPEUH (

0('($376 66 0pGpD 654; 654; 433( 3 3/33(376 66 .VDU (O %RXNKDUL 878 878 433( 3 3(376 66 %pQL 6OLPDQH 876 876 433( 3 3(7RWDO :LOD\D 7639 7639 433/33 3 3/33

%/,'$&76 &+8 %OLGD 9697 86;8 ;7/94( <:< 48/6;(376 66 %RXIDULN 854 854 433( 3 3(376 66 /DUEDD 75; 69; ;8/<;( 93 47(7RWDO :LOD\D :646 95:7 ;8/:< 436< 47/54

7,3$=$376 66 .ROpD 5:37 5:37 433( 3 3(376 66 &KHUFKHOO 8<7 897 <7/<7( 63 8(376 66 7LSD]D <44 :58 :</8;( 4;9 53/74(7RWDO :LOD\D 753< 6<<6 <7/;: 549 8/46

'-(/)$376 66 'MHOID 4<<4 4:39 ;8/9;( 5;8 47/64(376 66 +DVVL %DKEDK 5;5 5;5 433( 3 3(376 66 0HVVDDG 74< 74< 433( 3 3(376 66 $LQ 2XVVDUD 635 635 433( 3 3(7RWDO :LOD\D 5<<7 5:3< <3/7; 5;8 </85

$,1 '()/$376 66 $LQ 'HIOD 4748 <9; 9;/73( 77: 64/8<(376 66 .KHPLV 0LOLDQD 877 877 433( 3 3(376 66 (/ $WWDI <<5 ;95 ;9/;<( 463 46/33(376 66 0LOLDQD 76< 76< 433( 3 3(7RWDO :LOD\D 66<3 5;46 ;5/<; 8:: 4:/35

:3

/D FROOHFWH GDQV OD UpJLRQ (VW'H QRPEUHXVHV VWUXFWXUHV SUDWLTXHQW OD FROOHFWH KRUV pWDEOLVVHPHQW+WDEOHDX +4:,,1 $LQVL/ SUDWLTXHPHQW WRXWH OD ZLOD\D GH &RQVWDQWLQH +=LJKRXW<RXFHI H[FHSWp, DFWLYH HQ GHKRUV GHV K{SLWDX[1 &*HVW OH FDV pJDOHPHQW GHOD ZLOD\D GH $QQDED +86( HQ PRELOH, HW GH %DWQD +59( HQ PRELOH,1 ,O IDXWVLJQDOHU TXH FHV VWUXFWXUHV SRVVqGHQW OHV PR\HQV QpFHVVDLUHV SRXU FH W\SHGH FROOHFWH +FOLQRPRELOH,1'HV HIIRUWV VRQW pJDOHPHQW IDLWV GDQV OHV ZLOD\DV GH -LMHO/ 6pWLI/ *XHOPD/%RXVVDDGD HW 6NLNGD HQ SDUWLFXOLHU1 &HSHQGDQW/ SRXU FHWWH GHUQLqUH/ OHQRPEUH GH GRQV HQ FROOHFWH PRELOH HVW UHODWLYHPHQW EDV +PRLQV GH 43( GHVGRQV, G*DXWDQW TXH FHWWH VWUXFWXUH SRVVqGH OHV PR\HQV SRXU IDLUH PLHX[+FOLQRPRELOH,1

7DEOHDX + 4:, = /D FROOHFWH GDQV OD UpJLRQ (VW


6$1*8,1(

1RPEUH 7RWDOGH GRQV 1RPEUH ( 1RPEUH (

&2167$17,1(&76 &+8 &RQVWDQWLQH 475;: :<:5 88/:<( 9648 77/53(376 (+6 'DNVL 4:65 4847 ;:/74( 54; 45/8;(376 (+6 (O 5LDGK 49;4 45<4 :9/:<( 6<3 56/53(376 (+6 6LGL 0DEURXN 4455 4373 </9<( ;5 :/63(376 66 =LJKRXW <RXFHI 5<9 5<9 433( 3 3(376 66 (O .KURXE 6;7 663 ;8/<6( 87 47(7RWDO :LOD\D 4<835 45776 96/;3 :38< 69/53

%$71$&76 &+8 %DWQD 93<9 7854 :7/49( 48:8 58/;6(376 66 $UULV 5;: 5;: 433( 3 3(376 66 %DULND 959 959 433( 3 3(376 66 1**DRXV 6:3 6:3 433( 3 3(376 66 0HURXDQD <5 <5 433( 3 3(376 66 $LQ 7RXWD 583 583 433( 3 3(7RWDO :LOD\D ::54 9479 :</93 48:8 53/73

6(7,)&76 &+8 6pWLI 793< 7648 <6/95( 5<7 9/6:(376 66 $LQ 2XOPqQH 666 666 433( 3 3(376 66 (O (XOPD ;5< ;5< 433( 3 3(376 66 %RXJDD 7;< 7;< 433( 3 3(376 66 $LQ .HELUD 5<: 5<: 433( 3 3(7RWDO :LOD\D 988: 9596 <8/85 5<7 7/7;

:4

7DEOHDX +4:, 2 6XLWH = &ROOHFWH GDQV OD UpJLRQ (VW


6$1*8,1(


$11$%$&76 &+8 $QQDED 4:;:4 ;6;; 79/<6( <7;6 86(7RWDO :LOD\D 4:;:4 ;6;; 79/<7 <7;6 86/39

280 (/ %28$*+,376 66 2XP (O %RXDJKL 8;7 8;7 433( 3 3(376 66 $LQ (O %HLGKD :33 9;< <;/75( 44 4/8:(376 66 $LQ 0*OLOD 76< 76< 433( 3 3(376 66 0HVNLDQD 56; 56; 433( 3 3(7RWDO :LOD\D 4<94 4<83 <</77 44 3/89

7(%(66$376 66 7HEHVVD 4996 4996 433( 3 3/33(376 66 %LU (O $WWHU 8<< 8<< 433( 3 3(7RWDO :LOD\D 5595 5595 433/33 3 3/33

.+(1&+(/$376 66 .KHQFKHOD 47<: 46<8 <6/4;( 435 9/;4(376 66 &KHFKDU 9< 66 7:/;5( 69 85/4:(376 66 .DLV 465 465 433( 3 3/33(7RWDO :LOD\D 49<; 4893 <4/;: 46; ;/46

0,/$376 66 )HUGMLRXD 869 84< <9/;5( 4: 6/4:(376 66 0LOD 4369 <43 ;:/;6( 459 45/49(376 66 &KHOJKRXP /DLG 4;4 4;4 433( 3 3/33(7RWDO :LOD\D 4:86 4943 <4/;7 476 ;/49

*8(/0$376 66 *XHOPD 4939 46;3 ;8/<5( 559 47(376 66 2XHG =HQDWL 57< 475 8:( 43: 75/<:(7RWDO :LOD\D 4;88 4855 ;5/38 666 4:/<8

-,-(/376 66 -LMHO 633: 5:43 <3/45( 5<: </;:(376 66 7DKHU 475< 465; <5/<6( 434 :(376 66 (O 0LOLD :8< :8< 433( 3 3(7RWDO :LOD\D 84<8 7:<: <5/67 6<; :/99

:5

7DEOHDX +4:, 2 6XLWH = &ROOHFWH GDQV OD UpJLRQ (VW


6$1*8,1(


6.,.'$

376 66 6NLNGD 5:67 57;5 <3/:;( 585 </54(

376 66 (/ +DUURXFK ;4< ;4< 433( 3 3(

376 66 &ROOR 9:5 9:5 433( 3 3(

376 66 $]]DED 87< 874 <</97( ; 4/78(

7RWDO :LOD\D 7::7 7847 <7/88 593 8/78

(/ 7$5()

376 66 (O .DOD ;9: ;9: 433( 3 3(

7RWDO :LOD\D ;9: ;9: 433/33 3 3/33

628. $+5$6

376 66 6RXN $KUDV 4<<6 4<66 <:( 93 6(

376 66 6HGUDWD 6:3 6:3 433( 3 3(

7RWDO :LOD\D 5696 5636 <:/79 93 5/87

0*6,/$

376 66 0*6LOD 4747 4747 433( 3 3/33(

376 66 %RXVVDDGD 4937 4637 ;4( 633 4;/:(

376 66 6LGL $LVVD 793 793 433( 3 3(

376 66 $LQ (O 0HOK 4<6 4<6 433( 3 3(

7RWDO :LOD\D 69:4 66:4 <4/;6 633 ;/4:

:6

/D FROOHFWH GDQV OD UpJLRQ 2XHVW =

/D FROOHFWH KRUV pWDEOLVVHPHQW GDQV OD UpJLRQ 2XHVW HVW UHODWLYHPHQW SHXpOHYpH FDU OHV WDX[ OHV SOXV pOHYpV QH GpSDVVHQW SDV OHV 47(1 &·HVW OH FDVDXVVL G*2UDQ/ GH 7OHPFHQ HW GH 6LGL0%HO0$EEqV HQ SDUWLFXOLHU1

6L/ SRXU OHV FDV G*2UDQ HW GH 7OHPFHQ FHOD HVW MXVWLILp SDU OH PDQTXH GHPR\HQV DGDSWpV j FH W\SH GH FROOHFWH +FOLQRPRELOH,/ SRXU 6LGL0%HO0$EEqV XQHIIRUW GRLW rWUH IDLW FDU FHWWH VWUXFWXUH SRVVqGH HOOH PrPH XQ FOLQRPRELOH1

/HV FDV GH &KOHI/ 7LDUHW HW GH 0DVFDUD VHPEOHQW SDUWLFXOLHUV FDU/ PrPH VLGHV HIIRUWV VRQW HQWUHSULV SDU FHV VWUXFWXUHV SRXU XQH UpFROWH GH GRQV KRUVpWDEOLVVHPHQW/ OH QRPEUH WRWDO GH GRQV UHFXHLOOLV Q*HVW SDV VLJQLILFDWLI+WDEOHDX + 4; , ,1

7DEOHDX +4; , = &ROOHFWH GDQV OD UpJLRQ 2XHVW


6$1*8,1(

1RPEUHWRWDO


25$1

&76 &+8 2UDQ 53378 4;398 <3( 4<;3 </;:(

376 66 $U]HZ 858 858 433( 3 3/33(

7RWDO :LOD\D 538:3 4;8<3 <3/6: 4<;3 </96

7/(0&(1

&76 &+8 7OHPFHQ 9:84 8;69 ;9/77( <48 46/88(

376 66 0DJKQLD 435: <76 <4/;3( ;7 ;/4:(

376 66 6HEGRX 5;6 56; ;7/33( 78 48/<3(

376 66 *KD]DRXHW 6;< 65< ;7/63( 93 48/75(

7RWDO :LOD\D ;783 :679 ;9/<6 4437 46/3:

6,', %(/ $%%(6

&76 &+8 6LGL %HO $EEHV 894: 878< <:/4;( 48; 45/93(

376 66 7HODJK ;49 ;49 433( 3 3/33(

7RWDO :LOD\D 9766 95:8 <:/87 48; 5/79

:7

7DEOHDX +4;, 6XLWH = &ROOHFWH GDQV OD UpJLRQ 2XHVW


6$1*8,1(

1RPEUHWRWDO


5(/,=$1(

5HOL]DQH20D]RXQD22XHG 5KLRX 67<3 67<3 433/33 3 3/33

&+/()

376 66 &KOHI 5464 45:< 93( ;85 73/33(

376 66 7pQqV 759 759 433( 3 3/33(

7RWDO :LOD\D 588: 4:38 99/9; ;85 66/65

$,1 7(028&+(17

$LQ 7HPRXFKHQW2%pQL06DI 4:;: 4:;: 433/33 3 3/33

0267$*$1(0

0RVWDJDQHP26LGL $OL2 $LQ 7HGOHV 78:4 78:4 433/33 3 3/33

6$,'$

&76 66 6DLGD 4<37 4<37 433( 3 3133(

0$6&$5$

376 66 0DVFDUD 5376 4;95 <4/69( 4;4 ;/;;(

0RKDPPDGLD26LJ27LJKHQLI2*KULVV 5858 5858 433( 3 3/33(

7RWDO :LOD\D 789; 76;: <9/37 4;4 6/<9

7,66(06,/7

7LVVHPVLOW27KHQLHW (O +DG2%10%RX 1D 44:; 44:; 433/33 3 3/33

7,$5(7

376 66 7LDUHW 4843 ;48 86/<:( 9<8 79/33(

376 66 0DKGLD 633 633 433( 3 3/33(

376 66 .VDU &KHOODOD 634 5:< <5/9<( 55 :/63(

376 66 )UHQGD 467 467 433( 3 3/33(

376 66 6RXJXHXU 4:8 486 ;:/75( 55 45/8:(

7RWDO :LOD\D 5753 49;4 9</79 :6< 63/87

:8

/D FROOHFWH GDQV OD UpJLRQ 6XG =

/D FROOHFWH KRUV pWDEOLVVHPHQW GDQV OHV ZLOD\DV GX 6XG Q*HVW SDV WUqVLPSRUWDQWH VXUWRXW GDQV OHV ZLOD\DV GH 6XG02XHVW R� VHXOHV OHV ZLOD\DV GH$GUDU/ %pFKDU HW 1DDPD HVVDLHQW TXHOTXH SHX GH SUDWLTXHU FH W\SH GHFROOHFWH +WDEOHDX +4< ,1

'DQV OD UpJLRQ 6XG02XHVW/ %LVNUD SRVVqGH XQH JURVVH DFWLYLWp + SOXV GH 6:(HQ FROOHFWH PRELOH,1

$ XQ GHJUp QHWWHPHQW PRLQGUH QRXV UHWURXYRQV OD ZLOD\D GH 2XDUJOD/ OHVYLOOHV G*$IORX HW GH *KDUGDwD +WDEOHDX +53 ,1

7DEOHDX +4<, &ROOHFWH GDQV OD UpJLRQ 6XG02XHVW


6$1*8,1(

1RPEUHWRWDO


1$$0$376 66 1kDPD 937 85; ;:/73( :9 5/;4(37666 $LQ 6HIUD 88; 88; 433( 3 3/33(7RWDO :LOD\D 4495 43;9 <6/79 :9 9/87%(&+$5&76 66 %pFKDU 47<7 46;9 <5/::( 43; :/55(376 66 %pQL $EEHV 454 454 433( 3 3/33(376 66 $EDGOD <7 <7 433( 3 3/33(7RWDO :LOD\D 4:3< 4934 <6/9; 43; 9/65(/ %$<$'+376 66 (O %D\DGK :3; :3; 433( 3 3/33(376 66 (O $ELRGK 6LGL &KHLNK :4 :4 433( 3 3/33(7RWDO :LOD\D ::< ::< 433/33 3 3/33$'5$5376 66 $GUDU 995 8:4 ;9/58( <4 46/:7(376 66 7LPLPRXQ 6<: 6<: 433( 3 3/33(376 66 5HJJDQH 83; 83; 433( 3 3/33(7RWDO :LOD\D 489: 47:9 <7/4< <4 8/;47,1'28)376 66 7LQGRXI 67< 67< 433( 3 3/33(7RWDO :LOD\D 67< 67< 433/33 3 3/33

:9

7DEOHDX +53,= &ROOHFWH GDQV OD UpJLRQ 6XG0(VW


6$1*8,1(

1RPEUHWRWDO


28$5*/$&76 66 2XDUJOD 48;5 4844 <8/83( :4 7/83(376 66 +DVVL 0HVVDRXG 669 648 <6/:8 54 9/58376 66 7RXJJRXUW 4;67 49<9 <5/7:( 46; :/85(7RWDO :LOD\D 6:85 6855 <6/;: 563 9/46(/ 28('376 66 (O 2XHG 5359 5359 433( 3 3/33(376 66 0**KDLHU 4;3 4;3 433( 3 3/33(7RWDO :LOD\D 5539 5539 433/33 3 3/33%,6.5$376 66 %LVNUD 6358 4;<9 95/9:( 445< 6:/65(376 66 2XOHG 'MHOODO ;94 ;94 433( 3 3(7RWDO :LOD\D 6;;9 5:8: :3/<8 445< 5</38*+$5'$,$376 66 *KDUGDLD 43<3 436: <8/43( 86 7/;9(376 66 (O 0HQLDD 78< 78< 433( 3 3/33(376 66 0HWOLOL 469 469 433( 3 3/33(7RWDO :LOD\D 49;8 4965 <9/;8 86 6/48,//,=,376 66 'MDQHW 457 457 433( 3 3/33(7RWDO :LOD\D 457 457 433/33 3 3/337$0$15$66(7376 66 7DPDQUDVVHW 857 857 433( 3 3/33(376 66 $LQ 6DODK 738 738 433( 3 3/33(7RWDO :LOD\D <5< <5< 433 3 3/33/$*+28$7&76 66 /DJKRXDW 4:97 4:97 433( 3 3/33(376 66 $IORX 8<: 893 <6/;3 6: 9/537RWDO :LOD\D 5694 5657 <;/76 6: 4/8:

::

(1 &21&/86,21(1 &21&/86,21(1 &21&/86,21(1 &21&/86,21

H QRPEUH GH GRQV SDU UDSSRUW j OD SRSXODWLRQ HVW XQ GHVLQGLFDWHXUV SUpFRQLVp SDU O*206 GDQV OH FDGUH GH OD

SODQLILFDWLRQ GHV EHVRLQV G*XQ SD\V GDQV OH GRPDLQH GX VDQJ1

1RXV DYRQV DLQVL FRQVWDWp TXH OH QRPEUH GH GRQV GH VDQJ pYROXHSRVLWLYHPHQW GHSXLV FHV WURLV GHUQLqUHV DQQpHV1 &HSHQGDQW/ FHWLQGLFDWHXU ELHQ TX*HQ SURJUHVVLRQ FRQVWDQWH GRLW rWUH DPpOLRUp1

3DU DLOOHXUV/ OD G\QDPLTXH GH GpYHORSSHPHQW HVW WUqV LQpJDOH VHORQ OHVGLIIpUHQWHV UpJLRQV/ VL QRQ OHV GLIIpUHQWHV ZLOD\DV R� PrPH VHORQ OHVYLOOHV1&H FRQVWDW VH EDVH DXVVL VXU OH SRWHQWLHO +PR\HQV KXPDLQV HW PDWpULHOV,GLVSRQLEOHV VDQV RXEOLHU O*DOWHUQDWLYH SDUIRLV QpJOLJpH GH OD VWUDWpJLH GHFROOHFWH GX VDQJ HQ GHKRUV GHV pWDEOLVVHPHQWV1 &HSHQGDQW/ j OD GpFKDUJHGH QRPEUHX[ VWUXFWXUHV/ QRXV REVHUYRQV SDUIRLV GHV GpILFLWVVLJQLILFDWLIV DXVVL ELHQ HQ LQIUDVWUXFWXUHV/ TX*HQ PR\HQV KXPDLQV HWPDWpULHOV1

L

:<

%%%% 0000 /(6 '211(856/(6 '211(856/(6 '211(856/(6 '211(856

/HV UHVVRXUFHV KXPDLQHV VRQW O·pOpPHQW OH SOXV SUpFLHX[ GDQV O·RUJDQLVDWLRQGH OD WUDQVIXVLRQ VDQJXLQH HW HQ SDUWLFXOLHU OHV GRQQHXUV EpQpYROHV UpJXOLHUV1

&·HVW GDQV OHV VLWXDWLRQV G·XUJHQFH TXH OH V\VWqPH VDQLWDLUH V·DYqUH VRXYHQWLQVXIILVDQW IDFH j O·DPSOHXU GH OD GHPDQGH1 'DQV FHV VLWXDWLRQV OHV VHUYLFHVWUDQVIXVLRQQHOV VRQW WUqV VROOLFLWpV/ GH QRPEUHXVHV SHUVRQQHV VRQWVSRQWDQpPHQW YRORQWDLUHV SRXU GRQQHU OHXU VDQJ1 0DLV XQH IRLV OD FULVHSDVVpH/ LO Q·\ D SOXV GH UpVHUYHV GH VDQJ GXUDEOHV SRXU UpSRQGUH DX[ EHVRLQVTXRWLGLHQV1

,O LPSRUWH DORUV GH PHWWUH HQ SODFH GHV VHUYLFHV WUDQVIXVLRQQHOV HIILFDFHVIDLVDQW DSSHO j GHV ILFKLHUV GH GRQQHXUV UpJXOLHUV1 8Q GRQQHXU ILGpOLVp HVWGpILQL FRPPH XQ GRQQHXU D\DQW LQWpJUp GDQV VHV FRPSRUWHPHQWVO·LQIRUPDWLRQ QpFHVVDLUH j XQ IRQFWLRQQHPHQW GH OD FROOHFWH FRQIRUPH DX[EHVRLQV TXDQWLWDWLIV HW TXDOLWDWLIV GX VHUYLFH GH WUDQVIXVLRQ1 (Q HIIHW OHGRQQHXU OH SOXV V�U HVW FHOXL TXL GRQQH GX VDQJ DX PRLQV GHX[ IRLV SDU DQVDQV FRQWUH SDUWLH HW TXL FRPSUHQG OH SULQFLSH GH O·DOWUXLVPH1

%%%% 000044440000 /(6 &$7(*25,(6 '( '211(856/(6 &$7(*25,(6 '( '211(856/(6 &$7(*25,(6 '( '211(856/(6 &$7(*25,(6 '( '211(856 ====

(Q 4<:8/ O·DVVHPEOpH PRQGLDOH GH OD VDQWp D DGRSWp OD UpVROXWLRQ :+$ 5;1:5H[KRUWDQW WRXV OHV pWDWV PHPEUHV j SURPRXYRLU OH GpYHORSSHPHQW GHVHUYLFHV QDWLRQDX[ GH WUDQVIXVLRQ VDQJXLQH EDVp VXU OH GRQ GX VDQJYRORQWDLUH HW QRQ UpPXQpUp1 'H QRPEUHXVHV pWXGHV RQW PRQWUp TXH OHVGRQQHXUV IDPLOLDX[ RX GH UHPSODFHPHQW HW OHV GRQQHXUV UpPXQpUpVSUpVHQWHQW XQH LQFLGHQFH HW SUpYDOHQFH G·LQIHFWLRQV WUDQVPLVVLEOHV SDUWUDQVIXVLRQ SOXV pOHYpHV TXH OHV GRQQHXUV YRORQWDLUHV QRQ UpPXQpUpV1

0DOKHXUHXVHPHQW/ FRPPH LQGLTXp GDQV OH WDEOHDX +4, FL0DSUqV/ OD UpVROXWLRQGH O·DVVHPEOpH PRQGLDOH GH OD VDQWp Q·D SDV HX G·HIIHW GDQV EHDXFRXS GH SD\VD\DQW XQ ,'+ EDV RX PR\HQ GHSXLV TX·HOOH D pWp DGRSWpH/ LO \ D SOXV GH 58 DQV1

$LQVL GDQV OHV SD\V D\DQW XQ ,'+ pOHYp OD TXDVL WRWDOLWp VRQW GHV GRQVYRORQWDLUHV QRQ UpPXQpUpV +<;(,1 3DU FRQWUH GDQV OHV SD\V DYHF XQ ,'+PR\HQ OH QRPEUH GH GRQV IDPLOLDX[ RX GH UHPSODFHPHQW HVW OD SOXSDUW GHWHPSV pJDO RX VXSpULHXU DX GRQ YRORQWDLUH QRQ UpPXQpUp1 &*HVW GDQV FHV SD\VTXH O*RQ UHWURXYH XQ SRXUFHQWDJH pOHYp GH GRQV UpPXQpUpV +4<(,1

;3

/HV GRQV IDPLOLDX[ RX GH UHPSODFHPHQW VRQW HQFRUH/ PDOKHXUHXVHPHQW/O*DSDQDJH GHV SD\V DYHF XQ ,'+ EDV1

7DEOHDX +4,= 1RPEUH HVWLPp+PLOOLRQV, HW SRXUFHQWDJH GH GRQV/SDU W\SH GH GRQ24<<;04<<< +VRXUFH 206,

3D\V DYHF XQ ,'+EDV

3D\V DYHF ,'+PR\HQ

3D\V DYHF XQ ,'+pOHYp

'RQV YRORQWDLUHV QRQUpPXQpUpV

317 P 64( 4419P 73( 761< <;(

'RQV IDPLOLDX[ 2 GHUHPSODFHPHQW

31;P 94( 441:P 74( 413P 5(

'RQV UpPXQpUpV 314P ;( 819P 4<( 3136P Q2D

7RWDO 416P 433( 5;1<P 433( 771<6P 433(

$LQVL/ O·DEVHQFH GH SURJUDPPH GH GRQ GH VDQJ ELHQ RUJDQLVp/ EDVp VXU OHEpQpYRODW GX GRQ/ FRQGXLW j GpSHQGUH GHV GRQQHXUV GH VDQJ IDPLOLDX[ RX GHUHPSODFHPHQW1

(Q $OJpULH/ OHV WHUPHV %RFFDVLRQQHOV% RX %UpJXOLHUV% VRQW OHV TXDOLILFDWLIVXWLOLVpV HQ SUDWLTXH FRXUDQWH SRXU TXDOLILHU OHV GRQQHXUV GX VDQJ1

1RXV DYRQV DVVLPLOp OHV GRQQHXUV IDPLOLDX[ RX GH UHPSODFHPHQW j GHVGRQQHXUV GLWV %RFFDVLRQQHOV% HW OHV GRQQHXUV YRORQWDLUHV j GHV GRQQHXUV GLWV%UpJXOLHUV%1 ,O IDXW VLJQDOHU TX*LO Q*H[LVWH/ GDQV QRWUH SD\V/ DXFXQ GRQQHXUUpPXQpUp1

3RXU O*DQQpH 5333/ :9/;( VRQW GHV GRQQHXUV IDPLOLDX[ RX GH UHPSODFHPHQW/FH TXL FRUUHVSRQG j OD FDWpJRULH %RFFDVLRQQHOV%1 '*XQH IDoRQ SOXV SUpFLVHGDQV FHWWH FDWpJRULH HQYLURQ 93( VRQW UpHOOHPHQW GHV GRQV IDPLOLDX[ RX GHUHPSODFHPHQW HW HQYLURQ 4:( GHV GRQQHXUV RFFDVLRQQHOV SURSUHPHQW GLWV1

;4

/H WDX[ GH GRQQHXUV UpJXOLHUV/ TXH QRXV DVVLPLORQV DX YUDL GRQ YRORQWDLUH/ HVWGH 56/5( + WDEOHDX + 5 , ,1

7DEOHDX +5, = 1RPEUH GH GRQQHXUV RFFDVLRQQHOV RX UpJXOLHUVSRXU O*DQQpH 5333 +-,

'RQQHXUV2FFDVLRQQHOV 5pJXOLHUV5pJLRQ VDQLWDLUH 1RPEUH GH GRQV1EUH ( 1EUH (

5pJLRQ FHQWUH 9::94 86433 :;/7 477:6 54/7

5pJLRQ HVW 7:<93 66;58 :3/8 47558 5</9

5pJLRQ RXHVW 79967 6:4;6 :</: <784 53/6

5pJLRQ VXG0HVW <535 :934 ;5/9 4934 54/4

5pJLRQ VXG0RXHVW 73:8 6543 :;/; ;98 54/5

7RWDO 4:8965 467<4< :9/; 73948 56/5(

+-, = &HV UDWLRV FRQFHUQDQW OHV GRQQHXUV RQW pWp pWDEOLV j SDUWLUG·XQ pFKDQWLOORQ GH 464 pWDEOLVVHPHQWV GH WUDQVIXVLRQ GRQW ODFROOHFWH UHSUpVHQWH 9;/35( GX WRWDO GHV GRQV UHFXHLOOLVVRLHQW 4:8965 GRQV1

;5

&DWpJRULHV GH GRQQHXUV SRXU OD UpJLRQ &HQWUH3RXU OD UpJLRQ &HQWUH/ ELHQ TXH GHX[ VWUXFWXUHV GH OD UpJLRQ G*$OJHU Q*DLHQWSDV SUpFLVp OHV FDWpJRULHV GH GRQQHXUV/ QRXV SRXYRQV FRQVWDWHU TX*LO H[LVWHXQH GLIIpUHQFH VLJQLILFDWLYH HQWUH OD :LOD\D G*$OJHU HW OH UHVWH GH OD UpJLRQ&HQWUH + WDEOHDX[ + 6 ,/ + 7 , HW + 8 ,,1$LQVL/ SRXU OD ZLOD\D G*$OJHU +WDEOHDX +6,,/ VXU XQ pFKDQWLOORQ GH 57<96GRQQHXUV/ LO \ D XQ QRPEUH GH ;;34 GRQQHXUV> VRLW XQ WDX[ GH 68( > DVVLPLOpDX[ GRQQHXUV UpJXOLHUV RX YRORQWDLUHV1 'DQV WURLV VWUXFWXUHV GH WUDQVIXVLRQ/j VDYRLU/ j 'RXpUD/ $wW0,GLU HW =pUDOGD/ LO VHPEOH TX*LO Q*HVW DXFXQ GRQQHXUUpJXOLHU UHFHQVp> FH TXL VXSSRVH XQ JURV HIIRUW GH VHQVLELOLVDWLRQ jHQWUHSUHQGUH1 &HW DVSHFW YD FRQFHUQHU GH WUqV QRPEUHXVHV VWUXFWXUHV DXQLYHDX GX WHUULWRLUH QDWLRQDO,O IDXW VLJQDOHU/ OH FDV SDUWLFXOLHU GX &HQWUH GH 7UDQVIXVLRQ GH %DE0(O02XHGR�/ VXU 8777 GRQQHXUV LO \ D 5;43 GRQQHXUV UpJXOLHUV RX YRORQWDLUHV/ VRLW SOXVGH 83( VXU OH WRWDO GHV GRQV1&HWWH SHUIRUPDQFH HVW GXH j XQH WUqV JUDQGH FDSDFLWp GH VHQVLELOLVDWLRQHQWUHSULVH G*XQH IDoRQ SHUPDQHQWH HW VRXWHQXH DXSUqV GH OD SRSXODWLRQ1

7DEOHDX + 6 , = &DWpJRULHV GH GRQQHXUV SUpOHYpV GDQV OD :LOD\D G*$OJHU

'RQQHXUV SUpOHYpV6758&785(6 '(75$16)86,21

1RPEUHGH GRQV 2FFDVLRQQHOV 5pJXOLHUV

$/*(5&76 &+8 $OJHU &HQWUH 55:;9 1&- 1&-&76 &+8 %pQL 0HVVRXV 4449; 1&- 1&-&76 &+8 %(2 8777 5967 5;43&76 &+8 +XVVHLQ 'H\ 6639 4343 55<9376 (+6 6DOLP =*0LUOL 4<<3 768 4888&76 (+6 'U 0DRXFKH 5468 4:<; 66:376 (+6 'RXpUD 555< 555< 3376 (+6 $LW ,GLU 669 669 3376 66 %LUWUDULD ;7; :88 <6376 66 .RXED 53:5 4:5: 678&76 66 %RORJKLQH ;76 :93 ;6376 66 (O +DUUDFK 896 77; 448376 66 $LQ 7D\D 479: 44;5 5;8376 66 =pUDOGD 6;< 67< 3&76 66 5RXLED 66;4 5;7; 8667RWDO :LOD\D 8;<8: 49495 ;;34

1& QRQ FRPPXQLTXp

;6

&DWpJRULHV GH GRQQHXUV SRXU OD UpJLRQ &HQWUH02XHVW

3RXU OD UpJLRQ &HQWUH02XHVW/ OH SRXUFHQWDJH GHV GRQQHXUV YRORQWDLUHV RXUpJXOLHUV HVW UHODWLYHPHQW IDLEOH/ SDUIRLV QXO/ FRPPH j $wQ02XVVHUD/.KHPLV00LOLDQD HW 0LOLDQD + WDEOHDX+7,,1 *OREDOHPHQW/ VXU XQ pFKDQWLOORQ GH55545 GRQQHXUV/ VHXO 557; VRQW GHV GRQQHXUV YRORQWDLUHV RX UpJXOLHUV VRLWXQ WDX[ GH 44(1

8Q JURV HIIRUW GH VHQVLELOLVDWLRQ HW GH FRPPXQLFDWLRQ GRLW rWUH HQWUHSULVGDQV FHV GLIIpUHQWHV ZLOD\DV1

7DEOHDX +7, = &DWpJRULHV GH GRQQHXUV SUpOHYpV GDQV OD UpJLRQ &HQWUH 2XHVW



0('($376 66 0pGpD 654; 5963 8;;376 66 .VDU (O %RXNKDUL 878 866 45376 66 %pQL 6OLPDQH 876 655 5547RWDO :LOD\D 7639 67;8 ;54%/,'$&76 &+8 %OLGD 9697 8:<7 8:3376 66 %RXIDULN 854 7;5 6<376 66 /DUEDD 75; 5;< 46<7RWDO :LOD\D :646 9898 :7;7,3$=$376 66 .ROpD 5:37 54<; 839376 66 &KHUFKHOO 8<7 86; 89376 66 7LSD]D <44 :<9 4487RWDO :LOD\D 753< 6865 9::'-(/)$376 66 'MHOID 4<<4 4:9< 555376 66 +DVVL %DKEDK 5;5 4<; ;7376 66 0HVVDDG 74< 64< 433376 66 $LQ 2XVVDUD 635 635 37RWDO :LOD\D 5<<7 58;; 739$,1 '()/$376 66 $LQ 'HIOD 4748 4633 448376 66 .KHPLV 0LOLDQD 877 877 3376 66 (/ $WWDI <<5 :37 5;;376 66 0LOLDQD 76< 76< 37RWDO :LOD\D 66<3 5<;: 736

;7

&DWpJRULHV GH GRQQHXUV SRXU OD UpJLRQ &HQWUH0(VW

$ O*(VW GH OD ZLOD\D G*$OJHU/ VXU XQ pFKDQWLOORQ GH 53875 GRQQHXUV/ LO \ D594: GRQQHXUV UpJXOLHUV RX YRORQWDLUHV VRLW XQ WDX[ GH 45( +WDEOHDX+8,,1

&H WDX[ ELHQ TXH OpJqUHPHQW VXSpULHXU j FHOXL GH OD UpJLRQ &HQWUH02XHVWUHVWH IDLEOH1 ,O IDXW QRWHU DXVVL/ TX*LO Q*\ D DXFXQ GRQQHXU YRORQWDLUH RXUpJXOLHU DX QLYHDX GHV YLOOHV GH 'HOO\V/ $wQ0(O0+DPPDP HW 'UkD0(O00L]DQ1

7DEOHDX +8 , = &DWpJRULHV GH GRQQHXUV SUpOHYpV GDQV OD UpJLRQ &HQWUH (VW



%280(5'(6376 66 7KpQLD ;:; 998 546376 66 'HOO\V 886 886 3376 66 %RUGM 0pQDLHO ;;8 9<4 4<77RWDO :LOD\D 5649 4<3< 73:7,=, 28=28&76 &+8 7L]L 2X]RX ::38 :73: 5<;376 66 $LQ (O +DPPDP 6;: 6;: 3376 66 'UDD (O 0L]DQH 657 657 3376 66 $]]DJD 743 7<6 497RWDO :LOD\D ;;59 ;944 647%(-$,$&76 66 %pMDLD 6474 57<< 975376 66 $NERX 4588 <;3 5:8376 66 6LGL $LFK 9:7 958 7<376 66 .KHUUDWD 6<6 6;8 :7RWDO :LOD\D 8796 77;< <:6%28,5$376 66 %RXLUD 486: 44<: 673376 66 6RXU (O *KR]ODQH 856 465 478376 66 /DNKGDULD :55 7;6 56<7RWDO :LOD\D 5:;5 4;45 :57%% $55(5,'-376 66 %% $UUHULGM ;<5 :97 45;376 66 5DV (O 2XHG 59: 4<9 :47RWDO :LOD\D 448< <93 4<<

;8

&DWpJRULHV GH GRQQHXUV SRXU OD UpJLRQ (VW

&*HVW GDQV FHWWH UpJLRQ TXH QRXV UHWURXYRQV OH SOXV JUDQG QRPEUH GHGRQQHXUV UpJXOLHUV +RX YRORQWDLUHV,1 $LQVL VXU XQ pFKDQWLOORQ GH 7:<93GRQQHXUV SUqV GH 63( VRQW GHV GRQQHXUV UpJXOLHUV1/H SOXV IRUW WDX[ GH GRQQHXUV UpJXOLHUV HVW O*DSDQDJH GX &76 GX &+8&RQVWDQWLQH R� SOXV GH OD PRLWLp GHV GRQQHXUV HQWUHQW GDQV FHWWH FDWpJRULH+WDEOHDX +9,,1/j pJDOHPHQW/ QRXV FRQVWDWRQV/ TXH GDQV GH QRPEUHXVHV YLOOHV/ LO Q*\ D SDV GHGRQQHXUV UpJXOLHUV 1

7DEOHDX +9 , = &DWpJRULHV GH GRQQHXUV SUpOHYpV GDQV OD UpJLRQ (VW

'RQQHXUV SUpOHYpV6WUXFWXUHV GH WUDQVIXVLRQ 1RPEUH GH GRQV

2FFDVLRQQHOV 5pJXOLHUV&2167$17,1(&76 &+8 &RQVWDQWLQH 475;: 9994 :959376 (+6 'DNVL 4:65 484: 538376 (+6 (O 5LDGK 49;4 48;4 433376 (+6 6LGL 0DEURXN 4455 43;: 68376 66 =LJKRXW <RXFHI 5<9 5<4 8376 66 (O .KURXE 6;7 643 :77RWDO :LOD\D 67;6 659< 547%$71$&76 &+8 %DWQD 93<9 7854 48:8376 66 $UULV 2 2376 66 %DULND 959 87; :;376 66 1**DRXV 6:3 65; 75376 66 0HURXDQD <5 <5 3376 66 $LQ 7RXWD 583 3 5837RWDO :LOD\D :767 834< 5748280 (/ %28$*+,376 66 2XP (O %RXDJKL 8;7 6:5 545376 66 $LQ (O %HLGKD :33 88; 475376 66 $LQ 0*OLOD 76< 5<; 474376 66 0HVNLDQD 56; 56; 4337RWDO :LOD\D 4<94 4799 8<86(7,)&76 &+8 6pWLI 793< 5997 4<78376 66 $LQ 2XOPqQH 666 634 65376 66 (O (XOPD ;5< 1& - 1& -376 66 %RXJDD 7;< 66: 485376 66 $LQ .HELUD 5<: 554 :97RWDO :LOD\D 8:5; 6856 55387(%(66$376 66 7HEHVVD 4996 1& - 1& -376 66 %LU (O $WWHU 8<< 8;5 4:7RWDO :LOD\D 8<< 8;5 4:

;9

7DEOHDX +9, 2VXLWH = &DWpJRULHV GH GRQQHXUV SUpOHYpV GDQV OD UpJLRQ (VW



.+(1&+(/$376 66 .KHQFKHOD 47<: 4788 75376 66 &KHFKDU 9< 9; 4376 66 .DLV 465 1& - 1& -7RWDO :LOD\D 4899 4856 760,/$376 66 )HUGMLRXD 869 779 <3376 66 0LOD 4369 <39 463376 66 &KHOJKRXP /DLG 4;4 4;4 37RWDO :LOD\D 4:86 4866 553$11$%$&76 &+8 $QQDED 4:;:4 1& - 1& -7RWDO :LOD\D 3 3 3*8(/0$376 66 *XHOPD 4939 4887 85376 66 2XHG =HQDWL 57< 57< 37RWDO :LOD\D 4;88 4;36 85-,-(/376 66 -LMHO 633: 1& - 1& -376 66 7DKHU 475< 458: 4:5376 66 (O 0LOLD :8< :8< 37RWDO :LOD\D 54;; 5349 4:56.,.'$376 66 6NLNGD 5:67 1& - 1& -376 66 (/ +DUURXFK ;4< :63 ;<376 66 &ROOR 9:5 899 439376 66 $]]DED 87< 1& - 1& -7RWDO :LOD\D 47<4 45<9 4<8(/ 7$5()376 66 (O .DOD ;9: ;73 5:7RWDO :LOD\D ;9: ;73 5:628. $+5$6376 66 6RXN $KUDV 4<<6 4<<6 3376 66 6HGUDWD 6:3 467 5697RWDO :LOD\D 5696 545: 5690*6,/$376 66 0*6LOD 4747 1& - 1& -376 66 %RXVVDDGD 4937 1& - 1& -376 66 6LGL $LVVD 793 78: 6376 66 $LQ (O 0HOK 4<6 4<6 37RWDO :LOD\D 986 983 6

;:

&DWpJRULHV GH GRQQHXUV SRXU OD UpJLRQ 2XHVW

'DQV FHWWH UpJLRQ OH QRPEUH GH GRQQHXUV UpJXOLHUV HVW SUDWLTXHPHQWLGHQWLTXH j FHOXL GH OD UpJLRQ &HQWUH1 $LQVL/ VXU XQ pFKDQWLOORQ GH 7:567 QRXVDYRQV <784 GRQQHXUV UpJXOLHUV/ VRLW XQ WDX[ GH 53/6(1 ,O H[LVWH Oj pJDOHPHQWGHV VWUXFWXUHV GRQW RQ QH FRQQDvW SDV OHV FDWpJRULHV GH GRQQHXUV FRPPH SDUH[HPSOH OHV &76 GH 0RVWDJDQHP/ 6DwGD HW 6LGL %HO $EEqV1

3DU FRQWUH/ LO IDXW UHPDUTXHU OH IDLEOH QRPEUH GH GRQQHXUV UpJXOLHUV DX &76G*2UDQ> LO H[LVWH VHXOHPHQW <36 GRQQHXUV UpJXOLHUV VXU XQ WRWDO GH 53378VRLW XQ WDX[ GH PRLQV GH 8( + WDEOHDX +: , ,1

7DEOHDX +:, = &DWpJRULHV GH GRQQHXUV SUpOHYpV GDQV OD UpJLRQ 2XHVW



25$1&76 &+8 2UDQ 53378 4<475 <36376 66 $U]HZ 858 1& - 1& -7RWDO :LOD\D 53378 4<475 <367/(0&(1&76 &+8 7OHPFHQ 9:84 8934 4483376 66 0DJKQLD 435: :93 59:376 66 6HEGRX 5;6 48< 457376 66 *KD]DRXHW 6;< 5;< 4337RWDO :LOD\D ;783 9;3< 49745(/,=$1(376 66 5HOL]DQH 4<56 4;8: 99376 66 0D]RXQD ;33 9;6 44:376 66 2XHG 5KLRX :9: 87; 54<7RWDO :LOD\D 67<3 63;; 735&+/()376 66 &KOHI 5464 4:37 75:376 66 7pQqV 759 759 37RWDO :LOD\D 588: 5463 75:$,1 7(028&+(17376 66 $LQ 7HPRXFKHQW 4788 4543 578376 66 %pQL 6DI 665 63: 587RWDO :LOD\D 4:;: 484: 5:30267$*$1(0&76 66 0RVWDJDQHP 657; 1& - 1& -376 66 6LGL $OL 954 8;8 69376 66 $LQ 7HGOHV :35 :33 57RWDO :LOD\D 4656 45;8 6;

;;

7DEOHDX +:, VXLWH = &DWpJRULHV GH GRQQHXUV SUpOHYpV GDQV OD UpJLRQ6XG02XHVW



6$,'$

&76 66 6DLGD 4<37 1& - 1& -

7RWDO :LOD\D 4<37

0$6&$5$

376 66 0DVFDUD 5376 4834 875

376 66 0RKDPPDGLD 863 76; <5

376 66 6LJ 4465 4465 3

376 66 7LJKHQLI 973 87: <6

376 66 *KULVV 556 556 3

7RWDO :LOD\D 789; 6;74 :5:

7,66(06,/7

376 66 7LVVHPVLOW 8<7 8<7 3

376 66 7KHQLHW (O +DG 739 ;: 64<

376 66 %RUGM %RX 1kDPD 4:; 4:9 5

7RWDO :LOD\D 44:; ;8: 654

7,$5(7

376 66 7LDUHW 4843 ;36 :3:

376 66 0DKGLD 633 588 78

376 66 .VDU &KHOODOD 634 4<; 436

376 66 )UHQGD 467 467 3376 66 6RXJXHXU 4:8 84 4577RWDO :LOD\D 5753 4774 <:<6,', %(/ $%%(6&76 &+8 6LGL %HO $EEHV 894: 1& - 1& -376 66 7HODJK ;49 443 :397RWDO :LOD\D ;49 443 :39

;<

&DWpJRULHV GH GRQQHXUV SRXU OD UpJLRQ 6XG

0DOJUp OH QRPEUH GH GRQQHXUV UHODWLYHPHQW EDV GDQV OD UpJLRQ VXG/ G�/ ELHQV�U j XQH GHQVLWp PRLQGUH GH OD SRSXODWLRQ SDU UDSSRUW DX UHVWH GX SD\V/ OHWDX[ GH GRQQHXUV UpJXOLHUV HVW GX PrPH QLYHDX TXH OD UpJLRQ &HQWUH HW ODUpJLRQ 2XHVW1

&H WDX[ HVW GH 54/5( SRXU OD UpJLRQ 6XG02XHVW HW GH 54/4( SRXU OD UpJLRQ6XG0(VW +WDEOHDX +;,,1

1RXV FRQVWDWRQV pJDOHPHQW TXH GDQV GH QRPEUHXVHV YLOOHV LO Q*\ D DXFXQGRQQHXU UpJXOLHU VLJQDOp/ F*HVW OH FDV GHV ZLOD\DV G*$GUDU HW GH *KDUGDwDDLQVL TXH SRXU OD YLOOH G*+DVVL00HVVDRXG/ HQ SDUWLFXOLHU +WDEOHDX +<,,1

7DEOHDX +;, = &DWpJRULHV GH GRQQHXUV SUpOHYpV GDQV OD UpJLRQ 6XG02XHVW



1$$0$376 66 1kDPD 937 79< 46837666 $LQ 6HIUD 88; 639 5857RWDO :LOD\D 4495 ::8 6;:%(&+$5&76 66 %pFKDU 47<7 44:9 64;376 66 %pQL $EEHV 454 1& - 1& -376 66 $EDGOD <7 97 637RWDO :LOD\D 48;; 4573 67;(/ %$<$'+376 66 (O %D\DGK :3; 1& - 1& -376 66 (O $ELRGK 6LGL &KHLNK :4 9: 77RWDO :LOD\D :4 9: 7$'5$5376 66 $GUDU 995 1& - 1& -376 66 7LPLPRXQ 6<: 6<: 3376 66 5HJJDQH 83; 83; 37RWDO :LOD\D <38 <38 37,1'28)376 66 7LQGRXI 67< 5;9 967RWDO :LOD\D 67< 5;9 96

<3

7DEOHDX +<, = &DWpJRULHV GH GRQQHXUV SUpOHYpV GDQV OD UpJLRQ 6XG0(VW



28$5*/$

&76 66 2XDUJOD 48;5 478; 457

376 66 +DVVL 0HVVDRXG 669 669 3

376 66 7RXJJRXUW 4;67 4734 766

7RWDO :LOD\D 6:85 64<8 88:

(/ 28('

376 66 (O 2XHG 5359 1& - 1& -

376 66 0**KDLHU 4;3 4;3 2

7RWDO :LOD\D 4;3 4;3 3

%,6.5$

376 66 %LVNUD 6358 5336 4355

376 66 2XOHG 'MHOODO ;94 1& - 1& -

7RWDO :LOD\D 6358 5336 4355

*+$5'$,$

376 66 *KDUGDLD 43<3 1& - 1& -

376 66 (O 0HQLDD 78< 78< 3

376 66 0HWOLOL 469 468 4

7RWDO :LOD\D 8<8 8<7 4

,//,=,

376 66 'MDQHW 457 457 3

7RWDO :LOD\D 457 457 3

7$0$15$66(7

376 66 7DPDQUDVVHW 857 854 6

376 66 $LQ 6DODK 738 738 3

7RWDO :LOD\D <5< <59 6

/$*+28$7

&76 66 /DJKRXDW 4:97 1& - 1& -

376 66 $IORX 8<: 8:< 4;

7RWDO :LOD\D 8<: 8:< 4;

<4

%%%% 00005555 0000 /(6 &$1','$76 $8 '21 (;&/86 '8 '21 '( 6$1*/(6 &$1','$76 $8 '21 (;&/86 '8 '21 '( 6$1*/(6 &$1','$76 $8 '21 (;&/86 '8 '21 '( 6$1*/(6 &$1','$76 $8 '21 (;&/86 '8 '21 '( 6$1*

8Q LQGLFDWHXU j QH SDV QpJOLJHU GDQV OH V\VWqPH GH VXUYHLOODQFH HW GH YHLOOHVDQLWDLUH/ SDU UDSSRUW DX[ FDQGLGDWV DX GRQ GH VDQJ/ HVW OH QRPEUH GHSHUVRQQHV VH SUpVHQWDQW SRXU IDLUH XQ GRQ PDLV QRQ UHWHQXV SRXU GHV UDLVRQVGLYHUVHV1

&HWWH LQIRUPDWLRQ UHODWLYH DX[ FDQGLGDWV H[FOXV GX GRQ D pWp pYDOXpH VXU XQpFKDQWLOORQ WRWDO GH FDQGLGDWV DX GRQ pJDO j 497<56 UpSDUWLV DX QLYHDX GH 96pWDEOLVVHPHQWV1 &HW pFKDQWLOORQ HVW VLJQLILFDWLI FDU LO UHSUpVHQWH SOXV GH ODPRLWLp +87/5(, GX WRWDO GHV GRQV QDWLRQDX[/ VRLW 46<<;: XQLWpV1

$LQVL/ QRXV FRQVWDWRQV/ DX QLYHDX QDWLRQDO/ XQ WDX[ GH FDQGLGDWV DX GRQH[FOXV GX GRQ GH 48(1

&H WDX[ YD GH :/7( j SOXV GH 53( SRXU OD UpJLRQ 6XG0(VW +WDEOHDX +43 ,,1

7DEOHDX +43, = &DQGLGDWV H[FOXV GX GRQ

&DQGLGDWV H[FOXV GX GRQ5pJLRQV &DQGLGDWV DX GRQ

1RPEUH (

&HQWUH :5397 45376 49/:

(VW 8<767 ;<58 48/3

2XHVW 4;<49 4734 :/7

6XG0(VW 43563 544; 53/:

6XG02XHVW 75:< 67< ;/5

7RWDO JpQpUDO 497<56 57;69 48/4

<5

&DQGLGDWV H[FOXV GX GRQ SRXU OD 5pJLRQ &HQWUH

'DQV OD ZLOD\D G*$OJHU/ VXU XQ pFKDQWLOORQ GH 76794 FDQGLGDWV DX GRQV/ 435;7RQW pWp H[FOXV VRLW SUqV GX TXDUW1

&H WDX[ Q*HVW TXH G*HQYLURQ 8( SRXU OHV ZLOD\DV GH %OLGD/ 7L]L02X]RX HW%pMDwD1 &HV ZLOD\DV RQW pWp SULVHV FRPPH pFKDQWLOORQ UHSUpVHQWDWLI GH ODUpJLRQ &HQWUH/ $OJHU H[FOXH1

/H GpWDLO SRXU FHV ZLOD\DV HVW UHSUpVHQWp GDQV OH WDEOHDX + 44 ,1

7DEOHDX +44, = &DQGLGDWV H[FOXV GX GRQ GDQV TXHOTXHV ZLOD\DGH OD 5pJLRQ &HQWUH

&DQGLGDWV H[FOXV GX GRQ6WUXFWXUHV 'H7UDQVIXVLRQ6DQJXLQH

&DQGLGDWVDX GRQ 1RPEUH (

'RQQHXUV+1E GH GRQV,

$/*(5

&76 $OJHU &HQWUH 637<9 ::43 58/5; 55:;9

&76 &+8 +XVVHLQ 'H\ 7985 4679 5;/<6 6639

&76 (+6 'U 0DRXFKH 559: 465 8/;5 5468

376 66 %LUWUDULD <<8 47: 47/:: ;7;

376 66 .RXED 5<3< ;6: 5;/:: 53:5

376 66 $LQ 7D\D 48:< 445 :/3< 479:

7RWDO :LOD\D 76794 435;7 56/99 664::

%/,'$

&76 &+8 %OLGD 9987 5<3 7/69 9697

376 66 /DUEDD 845 ;7 49/74 75;

7RWDO :LOD\D :499 6:7 8/55 9:<5

7,=, 28=28

&76 &+8 7L]L 02X]RX ;34< 647 6/<5 ::38

376 66 $LQ (O +DPPD 768 7; 44/36 6;:

7RWDO :LOD\D ;787 695 7/5; ;3<5

%(-$,$

&76 66 %pMDLD 66;6 575 :/48 6474

376 66 $NERX 45;: 65 5/7< 4588

376 66 .KHUUDWD 73: 47 6/77 6<6

7RWDO :LOD\D 83:: 5;; 8/9: 7:;<

<6

&DQGLGDWV H[FOXV GX GRQ SRXU OHV UpJLRQV (VW HW 2XHVW

3RXU FHV UpJLRQV TXHOTXHV ZLOD\DV RQW pWp SULVHV FRPPH pFKDQWLOORQ +WDEOHDX+45,,1 6L GDQV OHV ZLOD\DV GH $QQDED HW GH 6LGL0%HO0$EEqV OH WDX[ GHFDQGLGDWV H[FOXV GX GRQ HVW H[WUrPHPHQW IDLEOH +PRLQV GH 8(,/ LO SDVVH jHQYLURQ 43( SRXU OHV ZLOD\DV GH &RQVWDQWLQH HW GH 0DVFDUD1 3DU DLOOHXUV/ LOHVW DQRUPDOHPHQW pOHYp GDQV OD ZLOD\D GH 6pWLI DYHF XQ WDX[ GH SOXV GH 83(SRXU OD VHXOH YLOOH GH 6pWLI1

7DEOHDX +45, = &DQGLGDWV H[FOXV GX GRQ SRXU OHV UpJLRQV (VW HW 2XHVW

&DQGLGDWV H[FOXV GX GRQ6WUXFWXUHV GH 7UDQVIXVLRQ

6DQJXLQH&DQGLGDWVDX GRQ 1RPEUH (

'RQQHXUV +1EGH GRQV,

5(*,21 (67&2167$17,1(&76 &+8 &RQVWDQWLQH 476<8 43; 3/:8 475;:376 (+6 'DNVL 5744 9:< 5;/49 4:65376 (+6 (O 5LDGK 5734 :53 5</<< 49;4376 (+6 6LGL 0DEURXN 4:75 953 68/8< 4455376 66 =LJKRXW <RXFHI 5<9 3 3/33 5<97RWDO :LOD\D 54578 545: 43/34 4<44;6(7,)&76 &+8 6pWLI <<48 8639 86/84 793<376 66 $LQ 2XOPqQH 6;8 85 46/84 666376 66 (O (XOPD 43;9 58: 56/99 ;5<376 66 $LQ .HELUD 675 78 46/49 5<:7RWDO :LOD\D 44:5; 8993 7;/59 939;$11$%$&76 &+8 $QQDED 4;775 8:4 6/43 4:;:47RWDO :LOD\D 4;775 8:4 6/43 4:;:45(*,21 28(670$6&$5$376 66 0DVFDUD 5799 756 4:/48 5376376 66 0RKDPPDGLD 885 55 6/<< 863376 66 6LJ 4493 5; 5/74 4465376 66 7LJKHQLI 986 46 4/<< 9737RWDO :LOD\D 7;64 7;9 43/39 76786,', %(/ $%%(6&76 &+8 6LGL %HO $EEHV 8;<7 5:: 7/:3 894:376 66 7HODJK ;73 57 5/;9 ;497RWDO :LOD\D 9:67 634 7/7: 9766

<7

&DQGLGDWV H[FOXV GX GRQ SRXU OHV UpJLRQV 6XG0(VW HW 6XG02XHVW

/HV H[FOXVLRQV GX GRQ GDQV OHV UpJLRQV 6XG0(VW HW 6XG02XHVW VRQW WUqVLQpJDOHV VHORQ OHV GLIIpUHQWHV YLOOHV1 &HUWDLQV WDX[ VRQW DQRUPDOHPHQW EDV/F*HVW OH FDV GH OD YLOOH GH 7RXJJRXUW HW GH /DJKRXDW SDU H[HPSOH1

3DU FRQWUH/ FH WDX[ HVW SDUIRLV WUqV pOHYp> F*HVW OH FDV GH OD YLOOH GH %LVNUDR� SOXV GH 6:( GH FDQGLGDWV DX GRQ HQ RQW pWp H[FOXV +WDEOHDX + 46 , ,1

7DEOHDX +46, = &DQGLGDWV H[FOXV GX GRQ SRXU OHV UpJLRQV 6XG0(VW HW 6XG02XHVW

&DQGLGDWV H[FOXV GX GRQ6WUXFWXUHV GH 7UDQVIXVLRQ

6DQJXLQH&DQGLGDWV DX

GRQ 1RPEUH ('RQQHXUV +1E

GH GRQV,

5(*,21 68'0(67

28$5*/$376 66 +DVVL00HVVDRXG 837 49; 66/66 669376 66 7RXJJRXUW 4<:; 77 5/55 4;677RWDO :LOD\D 57;5 545 ;/87 54:3

%,6.5$376 66 %LVNUD 7;85 4;5: 6:/98 63587RWDO :LOD\D 7;85 4;5: 6:/98 6358

/$*+28$7&76 66 /DJKRXDW 4;56 8< 6/57 4:977RWDO :LOD\D 4;56 8< 6/57 4:97

5(*,21 68'028(67

%(&+$5&76 66 %pFKDU 493; 447 :/3< 47<77RWDO :LOD\D 493; 447 :/3< 47<7

$'5$5376 66 $GUDU ;65 4:3 53/76 995376 66 5HJJDQH 856 48 5/;: 83;7RWDO :LOD\D 4688 4;8 46/98 44:3

<8

%%%%²²²²66660000 675$7(*,( '( 5675$7(*,( '( 5675$7(*,( '( 5675$7(*,( '( 5(&587(0(17 '(6 '211((&587(0(17 '(6 '211((&587(0(17 '(6 '211((&587(0(17 '(6 '211(856856856856

/D SURPRWLRQ GX GRQ FRQVLVWH HQ XQH VWUDWpJLH SRXU DFFURvWUH OH QRPEUH GHGRQQHXUV HW j OHV ILGpOLVHU1 &HWWH VWUDWpJLH SDVVH SDU GHV DFWLRQV EDVpHV VXUO·LQIRUPDWLRQ HW OD VHQVLELOLVDWLRQ/ HW OD SURPRWLRQ GH OD FROOHFWH PRELOH1&HOD QH SHXW VH IDLUH GH IDoRQ LVROpH1 ,O FRQYLHQW GH WUDYDLOOHU HQFRRUGLQDWLRQ DYHF O·HQVHPEOH GHV LQVWLWXWLRQV HW GHV SDUWHQDLUHV VRFLDX[+)pGpUDWLRQ $OJpULHQQH GHV GRQQHXUV GH VDQJ +)$'6,/ PpGLDV HWpWDEOLVVHPHQWV GH WUDQVIXVLRQ VDQJXLQH,1

%%%%00006666000041,QIRUPDWLRQ HW VHQVLELOLVDWLRQ41,QIRUPDWLRQ HW VHQVLELOLVDWLRQ41,QIRUPDWLRQ HW VHQVLELOLVDWLRQ41,QIRUPDWLRQ HW VHQVLELOLVDWLRQ

8Q SURJUDPPH SRXU OD FpOpEUDWLRQ GH OD MRXUQpH LQWHUQDWLRQDOH GX GRQ GHVDQJ D pWp pWDEOL1 &H SURJUDPPH V·HVW pWDOp VXU SOXVLHXUV MRXUQpHV/ GX 4< PDLDX 3: MXLQ 5334/ DYHF OD SDUWLFLSDWLRQ GH OD )$'6 HW GH GLIIpUHQWVVHFWHXUV =

/D )pGpUDWLRQ $OJpULHQQH GHV 'RQQHXUV GH 6DQJ

&DPSDJQHV GH FROOHFWH GH VDQJ HW GH VHQVLELOLVDWLRQ j O·pFKHOOH QDWLRQDOHDSUqV SOXVLHXUV UpXQLRQV GH SUpSDUDWLRQ GH FHV FDPSDJQHV1

/HV 'LUHFWLRQV GH OD 6DQWp HW GH OD 3RSXODWLRQ =

0DQLIHVWDWLRQV RUJDQLVpHV j WUDYHUV WRXW OH WHUULWRLUH QDWLRQDO HWFpUpPRQLHV SRXU OD UpFRPSHQVH GHV GRQQHXUV GH VDQJ j WUDYHUV OHVGLIIpUHQWHV ZLOD\DV GX SD\V GX 4< PDL DX 3: MXLQ 53341

/RUV GH FHV FpUpPRQLHV/ GL[ GRQQHXUV SDU ZLOD\D RQW pWp UpFRPSHQVpV1

$wQ0 'HIOD HW 0pGpD = OH 4< 0DL&RQVWDQWLQH = OH 54 0DL6NLNGD = OH 55 0DL%RXPHUGpV = OH 55 0DL$QQDED HW (O .DOD = OH 56 0DL

*XHOPD/ 6RXN0$KUDV HW 2XP (O%RXDJKL = OH 57 0DL%DWQD = OH 59 0DL7HEHVVD HW .KHQFKHOD = OH 5; 0DL$OJHU = OH 3: -XLQ

/HV FpUpPRQLHV SRXU OD UpFRPSHQVH GHV GRQQHXUV GHV UpJLRQV 6XG HW 2XHVWVRQW SURJUDPPpHV SRXU O·DQQpH 53351

<9

/HV GpSDUWHPHQWV PLQLVWpULHOV

/H 0LQLVWqUH GH OD 6DQWp HW GH OD 3RSXODWLRQ D IDLW DSSHO j GLIIpUHQWVGpSDUWHPHQWV PLQLVWpULHOV SRXU SDUWLFLSHU j OD FpOpEUDWLRQ GH OD MRXUQpH GX56 0DL HQ FRRUGLQDWLRQ DYHF OHV DXWRULWpV VDQLWDLUHV ORFDOHV HW OHVDVVRFLDWLRQV DFWLYDQW GDQV OD SURPRWLRQ GX GRQ GH VDQJ1

0 (GXFDWLRQ 1DWLRQDOH0 $IIDLUHV UHOLJLHXVHV HW +DERXV0 ,QWpULHXU HW &ROOHFWLYLWpV ORFDOHV0 'pIHQVH 1DWLRQDOH0 6ROLGDULWp 1DWLRQDOH0 (QVHLJQHPHQW 6XSpULHXU HW 5HFKHUFKH6FLHQWLILTXH

0 -HXQHVVH HW 6SRUW0 &RPPXQLFDWLRQ HW &XOWXUH0 7UDYDLO HW 3URWHFWLRQ FLYLOH0 3RVWHV HW WpOpFRPPXQLFDWLRQV0 7RXULVPH HW $UWLVDQDW0 ,QGXVWULH

&pOpEUDWLRQ RIILFLHOOH GH OD MRXUQpH LQWHUQDWLRQDOH GX GRQ GH VDQJ

(OOH D HX OLHX OH 56 0DL/ j O·,QVWLWXW 1DWLRQDO GH 6DQWp 3XEOLTXH/ HQ SUpVHQFHGH 0RQVLHXU OH 0LQLVWUH GH OD 6ROLGDULWp/ GH 0RQVLHXU OH 6HFUpWDLUH *pQpUDOGX 0LQLVWqUH GH OD 6DQWp HW GH OD 3RSXODWLRQ/ GH 0RQVLHXU OH 'LUHFWHXU*pQpUDO GH O·$JHQFH 1DWLRQDOH GX 6DQJ/ GH 0RQVLHXU OH SUpVLGHQW GH OD )$'6HW GX UHSUpVHQWDQW GX &URLVVDQW 5RXJH $OJpULHQ1 &HWWH MRXUQpH D pWpPDUTXpH SDU OD OHFWXUH G·XQ PHVVDJH GH 0RQVLHXU OH 3UpVLGHQW GH OD5pSXEOLTXH VXU OH GRQ GX VDQJ1

/·LQIRUPDWLRQ SDU OHV PpGLDV

/D UDGLR/ OD WpOpYLVLRQ HW OD SUHVVH pFULWH VRQW GHV PR\HQV HIILFDFHVG·LQIRUPDWLRQ HW GH FRPPXQLFDWLRQ1 'H QRPEUHXVHV SDUWLFLSDWLRQV GHO·$JHQFH 1DWLRQDOH GX 6DQJ HQ FROODERUDWLRQ DYHF OH PRXYHPHQW DVVRFLDWLI jGLIIpUHQWHV pPLVVLRQV HW LQWHUYLHZV RQW pWp QRWpHV DXVVL ELHQ GDQV OH FDGUHGH OD WUDQVPLVVLRQ G·LQIRUPDWLRQV JpQpUDOHV UHODWLYHV j OD WUDQVIXVLRQVDQJXLQH TXH SRXU O·DSSXL GH FDPSDJQHV GH VHQVLELOLVDWLRQ RUJDQLVpHV DXQLYHDX ORFDO/ UpJLRQDO HW QDWLRQDO1

'HV DIILFKHV/ GpSOLDQWV/ UpJOHWWHV HW FDOHQGULHUV RQW pWp pODERUpV HWGLIIXVpV SDU O·$JHQFH1

<:

%%%%00006666000051 3URPRWL51 3URPRWL51 3URPRWL51 3URPRWLRQ GH /D FROOHFWH PRELOHRQ GH /D FROOHFWH PRELOHRQ GH /D FROOHFWH PRELOHRQ GH /D FROOHFWH PRELOH

$\DQW LQVFULW GDQV OH FDGUH GHV SULRULWpV GH OD SROLWLTXH QDWLRQDOH GX VDQJ ODSURPRWLRQ GX GRQ HW OH GpYHORSSHPHQW GH OD FROOHFWH PRELOH/ O·$JHQFH1DWLRQDOH GX 6DQJ D LQLWLp OD UpDOLVDWLRQ GH YpKLFXOHV GRWpV GH FDELQHVFRUUHVSRQGDQW DX FLUFXLW GX GRQQHXU HW VSpFLDOHPHQW DPpQDJpV SRXU ODFROOHFWH GH VDQJ/ OHV FOLQRPRELOHV1 /H SURWRW\SH D pWp LQDXJXUp OH 49 RFWREUHSDU 0RQVLHXU OH 0LQLVWUH GH OD 6DQWp HW GH OD 3RSXODWLRQ1

$YDQW O·DQ 5334/ OH SDUF SRXU OD FROOHFWH KRUV pWDEOLVVHPHQWV FRPSUHQDLW GHVFOLQRPRELOHV GDWDQW GH SOXV GH TXLQ]H DQV HW SUpVHQWDQW SRXU OD SOXSDUW GHJURV SUREOqPHV GH IRQFWLRQQDOLWp UpSDUWLV DX QLYHDX GH WUHL]H VWUXFWXUHVVDQLWDLUHV +pWDEOLVVHPHQWV KRVSLWDOLHUV HW VHFWHXUV VDQLWDLUHV , j VDYRLU =&+8 0XVWDSKD/ &+8 %HQL00HVVRXV/ &+8 +XVVHLQ 'H\/ &+8 &RQVWDQWLQH/&+8 $QQDED/ &+8 7OHPFHQ/ &+8 %DWQD HW OHV 6HFWHXUV VDQLWDLUHV GH6NLNGD/ %LVNUD/ $LQ0'HIOD/ %HMDLD/ 0HGHD HW %RXLUD1

'HSXLV MDQYLHU 5334 OH SDUF QDWLRQDO D pWp UHQIRUFp SDU TXDWUH QRXYHOOHVDFTXLVLWLRQV TXL VRQW RSpUDWLRQQHOOHV/ O·XQH GDQV OD UpJLRQ 2XHVW O·DXWUH GDQVOD UpJLRQ HVW HW GHX[ GDQV OD UpJLRQ FHQWUH1

&RQFHUQDQW OHV GHX[ FOLQRPRELOHV GH OD UpJLRQ &HQWUH O·HQVHPEOH GHV&762376 GH OD ZLOD\D G·$OJHU HW GHV ZLOD\DV GH %RXPHUGHV/ %OLGD/ 7LSD]D HW7L]L02X]RX RQW pWp FRQYLpV j XQH VpDQFH GH WUDYDLO HQ YXH G·XQH RUJDQLVDWLRQHIILFLHQWH GHV FROOHFWHV HQ FOLQRPRELOH1 $ FHW HIIHW XQ SURJUDPPH GHFROOHFWHV D pWp pWDEOL1

3URJUDPPDWLRQ GHV FROOHFWHV PRELOHV SRXU OD UpJLRQ FHQWUH

6DPHGL 'LPDQFKH /XQGL 0DUGL 0HUFUHGL

&OLQRPRELOH4

376 6DOLP=PLUOL

&76 .RXED &76 .RXED &76 %OLGD 376 'RXHUD

&OLQRPRELOH5

&76 %HQL00HVVRXV 376 .ROHD &76 5RXLED &76 7L]L0

2X]RX &767L]L0 2X]RX

<;

3RXU OH FOLQRPRELOH GH UpJLRQ (VW/ OD UHPLVH RIILFLHOOH GX FOLQRPRELOH D0RQVLHXU OH :DOL GH &RQVWDQWLQH D HX OLHX OH 54 0DL 5334 j &RQVWDQWLQH1

3RXU OH FOLQRPRELOH GH UpJLRQ 2XHVW/ OD UpFHSWLRQ RIILFLHOOH GX FOLQRPRELOH DHX OLHX OH 63 2FWREUH 5334 j 2UDQ1

%%%%00006666000061 /H SURJUDPPH GH UHFUXWHPHQW GH GRQQHXUV UpJXOLHUV61 /H SURJUDPPH GH UHFUXWHPHQW GH GRQQHXUV UpJXOLHUV61 /H SURJUDPPH GH UHFUXWHPHQW GH GRQQHXUV UpJXOLHUV61 /H SURJUDPPH GH UHFUXWHPHQW GH GRQQHXUV UpJXOLHUV

,O V·DJLW G·DFWLRQV HQ SHUVSHFWLYH SRXU OD PLVH HQ ±XYUH G·XQ SURJUDPPH© 5HFUXWHPHQW GH GRQQHXUV UpJXOLHUV ª/ QRWDPPHQW OD FUpDWLRQ G·XQ JURXSHGH WUDYDLO FKDUJp GH O·pWXGH GHV pOpPHQWV HQWUDQW HQ FRPSWH GDQV XQHVWUDWpJLH SRXU OH UHFUXWHPHQW GH GRQQHXUV UpJXOLHUV1

&·HVW XQ JURXSH PXOWLVHFWRULHO FRQVWLWXp GHV VHFWHXUV VXLYDQWV =

• $JHQFH 1DWLRQDOH GX 6DQJ• (GXFDWLRQ 1DWLRQDOH• -HXQHVVH HW OHV VSRUWV• $IIDLUHV UHOLJLHXVHV• &XOWXUH HW FRPPXQLFDWLRQ• 3URWHFWLRQ FLYLOH• 6�UHWp QDWLRQDOH• 0pGHFLQV GX GRQ• 0RXYHPHQW DVVRFLDWLI = )$'6/ &5$/ 6FRXWV PXVXOPDQV $OJpULHQV• 8QLRQ JpQpUDOH GHV WUDYDLOOHXUV $OJpULHQV

<<

$FWLYLWp 7UDQVIXVLRQQHOOH

9DOLGDWLRQ ,QIHFWLHXVHGHV 'RQV

434

$$$$0000 5($&7,)6 '( 6(52/5($&7,)6 '( 6(52/5($&7,)6 '( 6(52/5($&7,)6 '( 6(52/2*,( ,1)2*,( ,1)2*,( ,1)2*,( ,1)(&7,(86((&7,(86((&7,(86((&7,(86(

3RXU XQ DSSURYLVLRQQHPHQW UpJXOLHU FRQWLQX HQ UpDFWLIV GH GpSLVWDJH HW GHFRQILUPDWLRQ O·$JHQFH 1DWLRQDOH GX 6DQJ FROODERUH pWURLWHPHQW DYHFO·,QVWLWXW 3DVWHXU G·$OJpULH TXL IRXUQLW UpJXOLqUHPHQW FHV UpDFWLIV1

7HQDQW FRPSWH GHV UpVXOWDWV GH O·pYDOXDWLRQ WHFKQLTXH O·,QVWLWXW 3DVWHXUG·$OJpULH LPSRUWH FHV UpDFWLIV

4XDQWLWpV LPSRUWpHV DQQpH 5334

$QWL +,9$QWL +%V$QWL +&99'5/73+$+%V DJJOXWLQDWLRQ+,9 DJJOXWLQDWLRQ

74:933 WHVWV78433; WHVWV6;7333 WHVWV493333 WHVWV479333 WHVWV53333 WHVWV43333 WHVWV

/D PLVH HQ SODFH G·XQH SURFpGXUH G·pYDOXDWLRQ WHFKQLTXH GHV WURXVVHV GHGpSLVWDJH UHPRQWH j 4<<: VXLWH j O·DSSHO G·RIIUH j OD FRQFXUUHQFHLQWHUQDWLRQDOH ODQFp SDU O·,3$1

%%%%0000 352&('85(6 '( &21352&('85(6 '( &21352&('85(6 '( &21352&('85(6 '( &21752/(752/(752/(752/(

3DUDOOqOHPHQW XQH FRPPLVVLRQ WHFKQLTXH PLVH HQ SODFH SDU O·$JHQFH DYDLWSRXU SUHPLqUH WkFKH O·pODERUDWLRQ G·XQH ILFKH WHFKQLTXH FRPSRUWDQWO·HQVHPEOH GHV FULWqUHV +VWUXFWXUH/ PDWpULHO HW SHUVRQQHO, SRXYDQW KDELOLWHUXQ ODERUDWRLUH j pYDOXHU FH W\SH GH UpDFWLIV1&HWWH FRPPLVVLRQ SURFpGD DORUV j OD GpILQLWLRQ GH OD PpWKRGRORJLH j VXLYUH HWOHV pWDSHV j HQFRXULU QRWDPPHQW O·XWLOLVDWLRQ GH SDQHOV FRPPXQV1 8Q UDSSRUWGH V\QWKqVH UDSSRUWDQW OHV UpVXOWDWV GH O·H[SHUWLVH UpDOLVpH SDU OHVODERUDWRLUHV GpVLJQpV j pWp WUDQVPLV j O·,3$1

435

$LQVL/ O·,QVWLWXW 3DVWHXU D SX LPSRUWHU FHV UpDFWLIV GH GpSLVWDJH/ HQWHQDQW FRPSWH GHV UpVXOWDWV GH O·pYDOXDWLRQ WHFKQLTXH/ HW D DVVXUpO·DSSURYLVLRQQHPHQW GHV VWUXFWXUHV GH WUDQVIXVLRQ VDQJXLQH j WUDYHUVOH WHUULWRLUH QDWLRQDO1

/HV WURXVVHV GH GpSLVWDJH XWLOLVpHV SDU OHV VWUXFWXUHV GH WUDQVIXVLRQGHSXLV 4<<: VRQW OHV VXLYDQWHV =

• +,9 2 (/,6$0 *HQVFUHHQ +,9 425 YHUVLRQ 50 0XUH[ +,90 41513

• +%V 2 (/,6$0 0RQROLVD $J +%V 3OXV0 0XUH[ +%V $J +YHUVLRQ 6,

• +&9 2 (/,6$0 0RQROLVD DQWL +&9 3OXV0 0XUH[ DQWL +&9 +YHUVLRQ 713,

$X FRXUV GH O·DQQpH 5334/ OD FRPPLVVLRQ WHFKQLTXH GH O·$JHQFH1DWLRQDOH GX 6DQJ/ FKDUJpH GH O·pYDOXDWLRQ GHV UpDFWLIV GH GpSLVWDJHHW GH FRQILUPDWLRQ 9,+ 2 +pSDWLWHV YLUDOHV % HW & HW 6\SKLOLV/ V·HVWUpXQL SRXU O·pODERUDWLRQ G·XQ UDSSRUW GH V\QWKqVH UHODWLI j O·pYDOXDWLRQGHV UpDFWLIV GH GpSLVWDJH HW GH FRQILUPDWLRQ1 6XLWH j FHWWH UpXQLRQ OHUDSSRUW GH V\QWKqVH D pWp HQ HIIHW UpGLJp HW WUDQVPLV j O·,QVWLWXW3DVWHXU G·$OJpULH HQ GDWH GX 44 -XLOOHW 53341

436

5$33257 '( 6<17+(6((9$/8$7,21 7(&+1,48( '(6 5($&7,)6 '( '(3,67$*( (7 '(&21),50$7,21 9,+ 2 +(3$7,7(6 9,5$/(6 % (7 & (7 '( /$ 6<3+,/,6

&RPPLVVLRQ G·H[SHUWLVH =• /DERUDWRLUHV GH YLURORJLH ² ,3$ 2 3URIHVVHXU (1 %(/$%%(6• &76 &+8 7OHPFHQ 2 '5 $1 *+$))25• $JHQFH 1DWLRQDOH GX 6DQJ 2 3U $1 %28*8(5028+

5pDFWLIV VRXPLV j O·pYDOXDWLRQ =

• 'pSLVWDJH GH O·+%9 SDU OHV WHFKQLTXHV LPPXQR0HQ]\PDWLTXHV +38WURXVVHV, =%LROLVD +%V $J +<9 WHVWV, 2 %,2.,7 +SpU 5<13<134,1(7,00$. 7 +4<5 WHVWV, 2 ',$625,1 +SpU 64145133,10XUH[ +%V $J YHUVLRQ 6+<9 WHVWV,2 $%%277 +SpU 3413:134,1+pSDQRVWLND +EV $J 8QLIRUP ,,+4<5WHVWV,2 25*$121+SpU 3413<134,10RQROLVD +%V 3OXV +<9 WHVWV, 2 6$12), 3$67(85 +SpU 63138134,1

• 'pSLVWDJH GH O·+&9 SDU OHV WHFKQLTXHV LPPXQR0HQ]\PDWLTXHV +39WURXVVHV, =%LROLVD +&9 +<9 WHVWV, 2 %,2.,7 +SpU 4813:134,1(7,0$% +&9 $06+4<5 WHVWV, 2 ',$625,1 +SpU 4413;134,10XUH[ DQWL +&9 YHUVLRQ 713+<9 WHVWV,2 $%%277 +SpU 3413<134,1,QQRWHVW +&9 $E ,9 +<9 WHVWV, 2 ,112*(1(7,&6 +SpU 34137134,12UWKR +&9 6 (OLVD WHVW +4<5 WHVWV, 2 257+2 +SpU 38138134,10RQROLVD DQWL+&9 3OXV+<9 WHVWV,2 6$12), 3$67(85 +SpU 48143134,1

• 'pSLVWDJH GH O·+,9 SDU OHV WHFKQLTXHV LPPXQR0HQ]\PDWLTXHV +3:WURXVVHV, =%LROLVD +,9 ²4.5 UHF +<9 WHVWV, 2 %,2.,7 +SpU 6313<134,1%LRWHVW DQWL +,9 WHWUD(OLVD +<9 WHVWV, 2 ',$625,1 +SpU 55134134,10XUH[ +,9 41513+<9 WHVWV,2 $%%277 +SpU 34138134,12UWKR +,942+,95 $EFDSWXUH (OLVD +4<5 WHVWV,2257+2 +SpU 34144133,19LURQRVWLND +,9 XQLIRUP,,$J2$E+4<5 WHVWV,225*$121 +SpU 3413:134,1*HQVFUHHQ 3OXV +,9 $J$E +<9 WHVWV,26$12), 3$67(85 +SpU 48137134,1*HQVFUHHQ +,9425YHUVLRQ5+<9 WHVWV,26$12), 3$67(85 +SpU 6313;134,1

437

• 'pSLVWDJH GH O·+%9 SDU OHV WHFKQLTXHV G·KpPDJJOXWLQDWLRQ SDVVLYH +34WURXVVH, =+HSDWLWLV % VXUIDFH DQWLJHQ +DHPDJJOXWLQDWLRQ +533 WHVWV,2 085(; +SpU34138135,1

• 'pSLVWDJH GH O·+,9 SDU OHV WHFKQLTXHV G·KpPDJJOXWLQDWLRQ SDVVLYH +34WURXVVH, =6)' +,9 425 3$ +433 WHVWV, 2 6$12), )8-,5(%,2 +SpU 54135134,1

• 'pSLVWDJH GH O·LQIHFWLRQ 6\SKLOLWLTXH SDU OHV WHFKQLTXHVG·KpPDJJOXWLQDWLRQ SDVVLYH +39 WURXVVHV, =:HOFRV\SK +$ +483 WHVWV,2 $%%277 +SpU 5;13915334,16\SKDJHQ 73+$ +533 WHVWV,2 %,2.,7 +SpU 3;13;15334,17HVW 73+$ +533 WHVWV,2(852%,2 +SpU 34135134,1,QQR 73+$ 433 +533 WHVWV,2,112*(1(7,&6 +SpU 34134134,173+$ 533 +533 WHVWV,2 1(:/$%6 +SpU 34135134,173+$ QRVWLFRQ +533 WHVWV, 2 25*$121 +SpU 34136134,1

• &RQILUPDWLRQ GH O·+%9 +35 WURXVVHV, =+HSDQRVWLND +EV$J 8QLIRUP,, +58WHVWV, 225*$121 +SpU 34138135,10RQROLVD +EV$J &RQILPDWLRQ+58WHVWV,26$12), 3$67(85+SpU 63137134,1

• &RQILUPDWLRQ GH O·+,9 +34 WURXVVHV, =1HZ ODY %ORW 4 +,9 2 6$12), 3$67(85 +SpU 48139134,1

• &RQILUPDWLRQ GH O·+&9 +36 WURXVVHV, =&KLURQ 5,%$ +&9 613 6,$ +63 WHVWV,2 257+2 +SpU 47135134,1,QQROLD +&9 $E,,, XSGDWH+53 WHVWV,2,112*(1(7,&6 +SpU 4713;134,1'HFLVFDQ +&9 3OXV +57 WHVWV,26$12), 3$67(85 +SpU 63137134,1

0pWKRGRORJLH XWLOLVpH =3RXU O·pYDOXDWLRQ GH OD VHQVLELOLWp/ OD VSpFLILFLWp HW O·HIILFDFLWp GHVWURXVVHV/ OHV ODERUDWRLUHV RQW XWLOLVp =

- 'HV VpUXPV WHVWV/- 8Q SDQHO ORFDO/- 'HV SDQHOV LQWHUQDWLRQDX[1

438

• 'HV VpUXPV WHVWV- 3RXU O·$J +%V =49< VpUXPV WHVWV2 97 SRVLWLIV HW 438 QpJDWLIV1

- 3RXU O·+,9 =586 VpUXPV WHVWV 2 454 SRVLWLIV HW 465 QpJDWLIV1

- 3RXU O·+&9 =;7 VpUXPV WHVWV2 76 SRVLWLIV HW 74 QpJDWLIV1

- 3RXU OH 73+$ =44< VpUXPV WHVWV2 7; SRVLWLIV HW :4 QpJDWLIV1

• 'HV SDQHOV LQWHUQDWLRQDX[%%, 2$FFXUHQ 4 PXOWL 0DUNHU +4PO,$334033341 ORW 433;<< SpUHPSWLRQ 43139153351

$FFXUHQ 4 VpULH 6333 +4PO,$334063393 ORW :<686;04334 SpUHPSWLRQ 43143153341

$FFXUHQ 4 VpULH 8433 +4PO,$334084393 ORW 434483 SpUHPSWLRQ 57139153351

9,52752/ 2

%%6 433 &ODVVH $ +8PO,/RW Q�%33+ 37804 SpUHPSWLRQ 35153351%%6 433 &ODVVH ' +8PO,/RW Q�'33$56;04 SpUHPSWLRQ 3:153341%%6 438 9LURWURO +,9 +8PO,/RW $33/ 36704 3pUHPSWLRQ 391533519,52752/ 6\SKLOLV WRWDO/RW 33(38804 SpUHPSWLRQ 38153351

• 8Q SDQHO ORFDO +FRPSRVp GH VpUXPV IRXUQLV SDU OH &76 GH O·$UPpH,13DQHO $J +%V =5 [ 8 WXEHV PDUTXpV GH +%34 j +%38 GH 5 PO13DQHO $F +&9 =5 [ 8 WXEHV PDUTXpV GH +&34 j +&38 GH 5 PO13DQHO $F +,9 4 =5 [ 8 WXEHV PDUTXpV GH +,934 j +,938 GH 5 PO1

439

'RFXPHQWDWLRQ FRQVXOWpH =

• 5DSSRUWV WHFKQLTXHV IRXUQLV SDU OHV ODERUDWRLUHV1

• (YDOXDWLRQV ,QWHUQDWLRQDOHV =- $JHQFH )UDQoDLVH GH 6pFXULWp 6DQLWDLUH GHV 3URGXLWV GH

6DQWp 2OLVWH GHV HQUHJLVWUHPHQWV GHV UpDFWLIV SRXU OH GLDJQRVWLF GHO·LQIHFWLRQ +,9 HW GHV KpSDWLWHV YLUDOHV % HW & 2 3; )pYULHU 53341

- )'$ ² &HQWUH GHV pYDOXDWLRQV ELRORJLTXHV HW GH UHFKHUFKH 2 OLVWHGHV HQUHJLVWUHPHQWV GHV UpDFWLIV SRXU OH GLDJQRVWLF GH O·LQIHFWLRQ+,9 HW GHV KpSDWLWHV YLUDOHV % HW & 2 4: -DQYLHU 53341

- 63(&75$ %,2/2*,( YRO 4<Q�444 -XLQ ²-XLOOHW16HQVLELOLWp GHV WURXVVHV GH GpSLVWDJH GHV DQWLFRUSV$QWL +,9 +UppYDOXDWLRQ 4<<<,1

- (XURELRORJLVWH 5333/ 7RPH ;;;,9/Q� 57;057<16SpFLILFLWp GHV UpDFWLIV GH GpSLVWDJH DQWL +&9XWLOLVpV HQ WUDQVIXVLRQ VDQJXLQH +3pULRGH GX 3413415333 DX6313715333,1

5pVXOWDWV HW FRPPHQWDLUHV =

$SUqV pWXGH GHV UpVXOWDWV REWHQXV HQ PDWLqUH GH VHQVLELOLWp/VSpFLILFLWp HW HIILFDFLWp GHV WHVWV VRXPLV j O·pYDOXDWLRQ/ OHVFRQFOXVLRQV VXLYDQWHV RQW pWp pPLVHV =

• 'pSLVWDJH +%9 2 (/,6$ =/HV GHX[ WHVWV UHFRPPDQGpV VRQW =41 0XUH[ +%V $J YHUVLRQ 6+<9 WHVWV,2 $%%277151 0RQROLVD +%V 3OXV +<9 WHVWV,2 6$12), 3$67(851YLHQW HQ 6qPH SRVLWLRQ =61 (7,00$. 7 +4<5 WHVWV, 2 ',$625,11

• 'pSLVWDJH +&9 2 (/,6$ =/HV GHX[ WHVWV UHFRPPDQGpV VRQW =41 0XUH[ DQWL +&9 YHUVLRQ 713+<9 WHVWV,2 $%%27751 0RQROLVD DQW +&9 3OXV+<9 WHVWV, 2 6$12), 3$67(8519LHQW HQ 6qPH SRVLWLRQ =-61 (7, ² $% +&9 $06 +4<5 WHVWV, 2 ',$625,171 ,QQRWHVW +&9 $E ,9 +<9 WHVWV, 2 ,112*(1(7,&6

43:

• 'pSLVWDJH +,9 2 (/,6$ =/HV GHX[ WHVWV UHFRPPDQGpV VRQW =41 0XUH[ +,9 41513 +<9 WHVWV, 2 $%%277151 %LRWHVW DQWL +,9 WHWUD (OLVD +<9 WHVWV, 2 ',$625,11

• 'pSLVWDJH +%9 2 KpPDJJOXWLQDWLRQ SDVVLYH =6HXOH XQH WURXVVH D pWp SUpVHQWpH SRXU pYDOXDWLRQ =+pSDWLWLV % VXUIDFH DQWLJHQ +DHPDWLJJOXWLQDWLRQ +533 WHVWV,2 085(;

• 'pSLVWDJH +,9 2 KpPDJJOXWLQDWLRQ SDVVLYH =6HXOH XQH WURXVVH D pWp SUpVHQWpH SRXU pYDOXDWLRQ =6)' +,9 425 3$ +433 WHVWV, 2 6$12), )8-,5(%,21

1

• 'pSLVWDJH GH O·LQIHFWLRQ 6\SKLOLWLTXH 2 73+$ =/HV GHX[ WHVWV UHFRPPDQGpV VRQW =

41 7HVW 73+$ +533 WHVWV,2(852%,2151 :HOFRV\SK +$ +483 WHVWV,2 $%%2771YLHQW HQ 6qPH SRVLWLRQ =61 73+$ QRVWLFRQ +533 WHVWV, 2 25*$1211SXLV HQ 7qPH SRVLWLRQ =71 6\SKDJHQ 73+$ +533 WHVWV,2 %,2.,71

• &RQILUPDWLRQ GH O·+%9 =/HV GHX[ WHVWV UHFRPPDQGpV VRQW =

41 0RQROLVD +%V$J &RQILUPDWLRQ +58WHVWV,26$12),151+HSDQRVWLND +EV$J 8QLIRUP ,, +58 WHVWV,225*$1211

5HPDUTXH =/D FRPPLVVLRQ H[SHUWLVH SURSRVH GH UpGXLUH OD TXDQWLWp GHV WHVWV +%9DJJOXWLQDWLRQ WHOOH TXH GpILQLH GDQV OH FDKLHU GHV FKDUJHV HW SUpFRQLVHO·XWLOLVDWLRQ/ j O·DYHQLU/ GH WHVWV UDSLGHV SRXU OH GpSLVWDJH +%91

5HPDUTXH =/D &RPPLVVLRQ G·H[SHUWLVH SURSRVH GH UpGXLUH OD TXDQWLWp GHV WHVWV +,9DJJOXWLQDWLRQ WHOOH TXH GpILQLH GDQV OH FDKLHU GHV FKDUJHV HW SUpFRQLVHO·XWLOLVDWLRQ/ j O·DYHQLU/ GH WHVWV UDSLGHV SRXU OH GpSLVWDJH +,9

43;

• &RQILUPDWLRQ GH O·+,9 =/H WHVW UHFRPPDQGp HVW =1HZ ODY %ORW 4 +,9 2 6$12), 3$67(851

• • &RQILUPDWLRQ GH O·+&9 =

/H WHVW UHFRPPDQGp HVW ='HFLVFDQ +&9 3OXV +57 WHVWV,26$12), 3$67(851YLHQW HQ 6qPH SRVLWLRQ =51,QQROLD +&9 $E,,, XSGDWH +53 WHVWV, 2 ,112*(1(7,&61SXLV HQ 7qPH SRVLWLRQ =61&KLURQ 5,%$ +&9 613 6,$ +63 WHVWV,2 257+21

5HPDUTXH =/D FRPPLVVLRQ WHFKQLTXH UHFRPPDQGH YLYHPHQW TXH GHX[ ODERUDWRLUHVVRLHQW UHWHQXV SRXU IRXUQLU FKDFXQ GHV WHVWV GH GpSLVWDJH (/,6$++,9 425/ +%V HW +&9,1

43<

&&&&0000 9$/,'$7,216 6(52/9$/,'$7,216 6(52/9$/,'$7,216 6(52/9$/,'$7,216 6(52/2*,48(6 $8 1,9($8 1$2*,48(6 $8 1,9($8 1$2*,48(6 $8 1,9($8 1$2*,48(6 $8 1,9($8 1$7,21$/7,21$/7,21$/7,21$/

%LHQ TXH Q*DWWHLJQDQW SDV OHV 433( SRXU O*HQVHPEOH GHV PDUTXHXUV/ OH WDX[GH FRXYHUWXUH SDU UDSSRUW DX GpSLVWDJH GH O*LQIHFWLRQ +,9/ GHV +pSDWLWHVYLUDOHV % HW & DLQVL TXH GH OD 6\SKLOLV V*HVW QHWWHPHQW DPpOLRUp GHSXLV ODSpULRGH DOODQW GH 4<<9 j 4<<<1 8QH QHWWH DPpOLRUDWLRQ D pWp HQUHJLVWUpHSRXU O*DQQpH 5333 j O*H[FHSWLRQ G*XQH FRXUWH SpULRGH SRXU OH PDUTXHXU +%VGDQV OD UpJLRQ 2XHVW/ R� QRXV FRQVWDWRQV DORUV QRQ VHXOHPHQW GHV UXSWXUHVHQ UpDFWLIV PDLV SDUIRLV pJDOHPHQW XQ PDQTXH GH SODQLILFDWLRQ GHV EHVRLQVSDU FHUWDLQV pWDEOLVVHPHQWV1

,O IDXW VLJQDOHU pJDOHPHQW/ TXH GHSXLV FHV WURLV GHUQLqUHV DQQpHV ODUHFKHUFKH GX PDUTXHXU FRQWUH O*KpSDWLWH YLUDOH & HVW GHYHQXH REOLJDWRLUH HWOH SRXUFHQWDJH GH UpDOLVDWLRQ GH FH PDUTXHXU HVW HQ SURJUHVVLRQ FRQVWDQWH1

/H QRPEUH GH FDV SRVLWLIV DX GpSLVWDJH GHV LQIHFWLRQV DLQVL TXH OHVSUpYDOHQFHV GHV LQIHFWLRQV +,9/ GHV KpSDWLWHV YLUDOHV % HW &/ DLQVL TXH OD6\SKLOLV VRQW VLJQLILFDWLYHPHQW EDV1

(QFRUH IDXW0LO DMRXWHU/ TXH OHV FDV SRVLWLIV/ HQ SDUWLFXOLHU SRXU O*LQIHFWLRQ+,9/ RQW pWp GpWHUPLQpV XQLTXHPHQW DX GpSLVWDJH +WDEOHDX +4, HW WDEOHDX+5,,1 /HV VWUXFWXUHV GH WUDQVIXVLRQ VDQJXLQH GHPDQGHQW WRXMRXUV XQHFRQILUPDWLRQ DX ODERUDWRLUH QDWLRQDO GH UpIpUHQFH1

,O IDXW UHPDUTXHU TXH FHV SUpYDOHQFHV FRQFHUQHQW ELHQ HQWHQGX OHVFDWpJRULHV GH SRSXODWLRQ FDQGLGDWHV DX GRQ GH VDQJ1 ,O Q*HVW QXOOHPHQWTXHVWLRQ G*pWHQGUH OHV SUpYDOHQFHV GH FHV LQIHFWLRQV DX QLYHDX GH ODSRSXODWLRQ HQ JpQpUDO1

&HSHQGDQW/ FHV GRQQpHV FRQVWLWXHQW XQ H[FHOOHQW LQGLFDWHXU SRXYDQW rWUHLQWpJUp GDQV WRXWH pWXGH SRXYDQW rWUH UpDOLVpH1 ,O IDXW QRWHU DXVVL XQHSUpYDOHQFH SOXV pOHYpH SRXU O*KpSDWLWH % SDU UDSSRUW j O*KpSDWLWH &1

&H PDUTXHXU GH O*KpSDWLWH % YDULH DLQVL SRXU OD SUpYDOHQFH HQWUH 3/8< SRXU ODUpJLRQ &HQWUH j 4/:6 SRXU OD UpJLRQ 6XG02XHVW1

3DU DLOOHXUV/ VL O*RQ H[FOXW OH PDUTXHXU +,9 TXL GHPDQGH FRQILUPDWLRQ +SDUUDSSRUW DX GpSLVWDJH,/ OHV DXWUHV PDUTXHXUV W\SH KpSDWLWH %/ KpSDWLWH & HW6\SKLOLV VRQW EHDXFRXS PRLQV IUpTXHQWV GDQV OD UpJLRQ &HQWUH GX SD\VVXUWRXW SRXU O*KpSDWLWH % HW OD 6\SKLOLV1

443

7DEOHDX +4, = 9DOLGDWLRQ VpURORJLTXH +,92+%V VXU OHV GRQV GH VDQJ 2 5333

+,9 +%6

7HVWVHIIHFWXpV

7HVWV(IIHFWXpV5(*,21

1EGH'RQV

1EUH (

7HVWVSRVLWLIV 3UpYDOHQFH

1EUH (


5pJLRQ &HQWUH 434:48 43388; <;/<9 ;: 3/3;98 43388; <;/<9 8<: 3/8<6:

5pJLRQ (VW :;383 :::;; <</99 :6 3/3<6; ::;43 <</9< :98 3/<;65

5pJLRQ 2XHVW 8:<5; 8:649 <;/<7 68 3/3944 85<5; <4/6: 733 3/:88:

5pJLRQ 6XG0(VW 47<76 47479 <719: ; 3/3899 47479 <719: 547 4/845

5pJLRQ 6XG02XHVW 8899 8879 <</97 4 3/34;3 879: <;/55 <8 4/:6::

7RWDO *pQpUDO 58;535 588687 <</38 537 3/3:<; 583<3< <:/6: 53:4 3/;574

7DEOHDX +5, = 9DOLGDWLRQ VpURORJLTXH +&9 HW 6\SKLOLV VXU OHV GRQV GH VDQJ25333

+&9 6\SKLOLV

7HVWV HIIHFWXpV 7HVWV HIIHFWXpV5(*,21 1E GH'RQV

1EUH (


1EUH (


5pJLRQ &HQWUH 434:48 <;:69 <:/3: 537 3/5399 <;933 <9/<7 44: 3/44;:

5pJLRQ (VW :;383 :96<3 <:/;: 66< 3/776; ::78: <</57 6:< 3/7;<6

5pJLRQ 2XHVW 8:<5; 8779: <7/36 5<9 3/8767 84876 ;;/<; 643 3/9347

5pJLRQ 6XG0(VW 47<76 466:9 ;<184 59 3/4<77 4739: ;<184 :8 3/8665

5pJLRQ 6XG02XHVW 8899 7676 :;/36 43 3/5636 76;; :;/;7 4< 3/7663

7RWDO *pQpUDO 58;535 57:645 <8/<6 ;:8 3/6866 579538 <8/83 <33 3/6983

444

9$/,'$7,21 6(52/2*,48( '(6 '29$/,'$7,21 6(52/2*,48( '(6 '29$/,'$7,21 6(52/2*,48( '(6 '29$/,'$7,21 6(52/2*,48( '(6 '216 '( 6$1* $816 '( 6$1* $816 '( 6$1* $816 '( 6$1* $81,9($8 '(6 6758&785(6 '( 75$16)86,21 6$1*8,1(1,9($8 '(6 6758&785(6 '( 75$16)86,21 6$1*8,1(1,9($8 '(6 6758&785(6 '( 75$16)86,21 6$1*8,1(1,9($8 '(6 6758&785(6 '( 75$16)86,21 6$1*8,1(

3285 /*$11(( 53333285 /*$11(( 53333285 /*$11(( 53333285 /*$11(( 5333

446

7DEOHDX +6, 9DOLGDWLRQ 6pURORJLTXH GHV 'RQV GH 6DQJ 0 5pJLRQ FHQWUH+,9 +%6 +&9 6\SKLOLV

6WUXFWXUHV GH WUDQVIXVLRQVDQJXLQH

1RPEUH GH'RQV 7HVWV

HIIHFWXpV7HVWVSRVLWLIV

7HVWVHIIHFWXpV

7HVWVSRVLWLIV

7HVWVHIIHFWXpV

7HVWVSRVLWLIV

7HVWVHIIHFWXpV

7HVWVSRVLWLIV

$/*(5&76 &+8 $OJHU &HQWUH 55:;9 55:;9 1& 55:;9 1& 55:;9 1& 55:;9 1&&76 &+8 %pQL 0HVVRXV 4449; 4449; ; 4449; <3 4449; 59 4449; :&76 &+8 %(2 8777 8777 3 8777 68 8777 48 8777 :&76 &+8 +XVVHLQ 'H\ 6639 6639 5 6639 45: 6639 45 6639 5376 (+6 6DOLP =*0LUOL 4<<3 4<<3 1& 4<<3 1& 4<<3 1& 4<<3 1&&76 (+6 'U 0DRXFKH 5468 5468 3 5468 49 5468 4 5468 ;376 (+6 'RXpUD 555< 555< 86 555< 78 555< 4; 896 5376 (+6 $LW ,GLU 669 669 3 669 3 669 3 669 3376 66 %LUWUDULD ;7; ;7; 3 ;7; 53 ;7; 4: ;7; 3376 66 .RXED 53:5 53:5 5 53:5 45 53:5 8 53:5 7&76 66 %RORJKLQH ;76 ;76 3 ;76 < ;76 3 ;76 ;376 66 (O +DUUDFK 896 896 3 896 3 896 3376 66 $LQ 7D\D 479: 45:: 3 45:: 48 45:: 5 45:: 3376 66 =pUDOGD 6;< 6;< 3 6;< ; 6;< 9 6;< 3&76 66 5RXLED 66;4 5;7; 3 5;7; 63 5;7; 5; 5;7; 47RWDO :LOD\D 8;<8: 8;567 98 8;567 73: 8:9:4 463 8989; 6<%280(5'(6376 66 7KpQLD ;:; ;:; 3 ;:; 7 ;:; 3 ;:; 3376 66 'HOO\V 886 886 3 886 4 886 3 886 3376 66 %RUGM 0pQDLHO ;;8 ;;8 3 ;;8 9 ;;8 5 ;;8 87RWDO :LOD\D 5649 5649 3 5649 44 5649 5 5649 8

447

7DEOHDX +6, VXLWH 9DOLGDWLRQ 6pURORJLTXH GHV 'RQV GH 6DQJ 0 5pJLRQ FHQWUH

+,9 +%6 +&9 6\SKLOLV6WUXFWXUHV GH WUDQVIXVLRQ

VDQJXLQH1RPEUH GH

'RQV 7HVWVHIIHFWXpV

7HVWVSRVLWLIV

7HVWVHIIHFWXpV

7HVWVSRVLWLIV

7HVWVHIIHFWXpV

7HVWVSRVLWLIV

7HVWVHIIHFWXpV

7HVWVSRVLWLIV

0('($376 66 0pGpD 654; 654; 654; 654; 654;376 66 .VDU (O %RXNKDUL 878 878 3 878 6 878 4 878 3376 66 %pQL 6OLPDQH 876 876 3 876 4 876 6 876 67RWDO :LOD\D 7639 7639 3 7639 7 7639 7 7639 6%/,'$&76 &+8 %OLGD 9697 9697 4 9697 <4 9697 9 9697 79376 66 %RXIDULN 854 854 3 854 4 854 4 854 6376 66 /DUEDD 75; 75; 7 75; 4 75; 4 75; 37RWDO :LOD\D :646 :646 8 :646 <6 :646 ; :646 7<7,3$=$376 66 .ROpD 5:37 5:37 0 5:37 53 5:37 < 5745 0376 66 &KHUFKHOO 8<7 8<7 3 8<7 3 8<7 3 8<7 3376 66 7LSD]D <44 <44 <44 <44 <447RWDO :LOD\D 753< 753< 3 753< 53 753< < 6<4: 3'-(/)$376 66 'MHOID 4<<4 4<<4 3 4<<4 6 4<<4 3 4<<4 7376 66 +DVVL %DKEDK 5;5 5;5 3 5;5 5 5;5 3 5;5 5376 66 0HVVDDG 74< 94 94 94 94376 66 $LQ 2XVVDUD 635 635 635 635 6357RWDO :LOD\D 5<<7 5969 3 5969 8 5969 3 5969 9

448



VDQJXLQH1RPEUH GH

'RQV 7HVWVHIIHFWXpV

7HVWVSRVLWLIV

7HVWVHIIHFWXpV

7HVWVSRVLWLIV

7HVWVHIIHFWXpV

7HVWVSRVLWLIV

7HVWVHIIHFWXpV

7HVWVSRVLWLIV

$,1 '()/$376 66 $LQ 'HIOD 4748 4748 0 4748 0 4748 0 4748 0376 66 .KHPLV 0LOLDQD 877 877 877 877 877376 66 (/ $WWDI <<5 <<5 2 <<5 6 3 2 <<5 4376 66 0LOLDQD 76< 76< 76< 76< 76<7RWDO :LOD\D 66<3 66<3 3 66<3 6 56<; 3 66<3 47,=, 28=28&76 &+8 7L]L 2X]RX ::38 ::38 3 ::38 45 ::38 4 ::38 36 66 $LQ (O +DPPDP 6;: 6;: 3 6;: 3 6;: 3 6;: 3376 66 'UDD (O 0L]DQH 657 657 3 657 4 657 4 657 3376 66 $]]DJD 743 743 743 5 743 3 743 37RWDO :LOD\D ;;59 ;;59 3 ;;59 48 ;;59 5 ;;59 3%(-$,$&76 66 %pMDLD 6474 6474 6 6474 7 6474 8 6474 4376 66 $NERX 4588 4588 3 4588 48 4588 4; 4588 9376 66 6LGL $LFK 9:7 99< 3 99< 4 99< 8 99< 4376 66 .KHUUDWD 6<6 6<6 6<6 6<6 6<67RWDO :LOD\D 8796 878; 6 878; 53 878; 5; 878; ;%28,5$376 66 %RXLUD 486: 4865 3 4865 7 4865 4 4865 6376 66 6RXU (O *KR]ODQH 856 856 4 856 5 856 3 856 4376 66 /DNKGDULD :55 :55 : :55 7 :55 43 :55 47RWDO :LOD\D 5:;5 5::: ; 5::: 43 5::: 44 5::: 8

449



VDQJXLQH1RPEUH GH

'RQV 7HVWVHIIHFWXpV

7HVWVSRVLWLIV

7HVWVHIIHFWXpV

7HVWVSRVLWLIV

7HVWVHIIHFWXpV

7HVWVSRVLWLIV

7HVWVHIIHFWXpV

7HVWVSRVLWLIV

%% $55(5,'-376 66 %% $UUHULGM ;<5 ;59 9 ;59 < ;59 43 ;59 4376 66 5DV (O 2XHG 59: 59: 3 59: 3 3 0 59: 37RWDO :LOD\D 448< 43<6 9 43<6 < ;59 43 43<6 4

727$/ 5(*,21 &(175( 434:48 43388; ;: 43388; 8<: <;:69 537 <;933 44:

44:

7DEOHDX +7, 9DOLGDWLRQ 6pURORJLTXH GHV 'RQV GH 6DQJ 5pJLRQ (VW


VDQJXLQH1RPEUH GH

'RQV 7HVWVHIIHFWXpV

7HVWVSRVLWLIV

7HVWVHIIHFWXpV

7HVWVSRVLWLIV

7HVWVHIIHFWXpV

7HVWVSRVLWLIV

7HVWVHIIHFWXpV

7HVWVSRVLWLIV

&2167$17,1(&76 &+8 &RQVWDQWLQH 475;: 475;: 54 475;: 54< 475;: 83 475;: 55376 (+6 'DNVL 4:65 4:65 3 4:65 68 4:65 44 4:65 48376 (+6 (O 5LDGK 49;4 49;4 4< 49;4 5: 49;4 47 49;4 :8376 (+6 6LGL 0DEURXN 4455 4455 3 4455 ; 4455 8 4455 0376 66 =LJKRXW <RXFHI 5<9 5;: 3 5;: 8 5;: 3 5;: 5376 66 (O .KURXE 6;7 6;7 4 6;7 8 6;7 6 4;9 :7RWDO :LOD\D 4<835 4<7<6 74 4<7<6 5<< 4<7<6 ;6 4<5<8 454%$71$&76 &+8 %DWQD 93<9 93<9 43 93<9 6: 93<9 88 93<9 65376 66 $UULV 5;: 5;: 0 5;: 0 5;: 0 5;: 0376 66 %DULND 959 959 3 959 : 959 4: 959 3376 66 1**DRXV 6:3 659 2 659 : 659 4 659 9376 66 0HURXDQD <5 <5 <5 <5 <5376 66 $LQ 7RXWD 583 583 0 583 0 0 583 07RWDO :LOD\D ::54 :9:: 43 :9:: 84 :75: :6 :9:: 6;280 (/ %28$*+,376 66 2XP (O %RXDJKL 8;7 8:7 3 8:7 7 8:7 4 8:7 4376 66 $LQ (O %HLGKD :33 :33 9 :33 43 :33 8 :33 <376 66 $LQ 0*OLOD 76< 76< 76< 76< 76<376 66 0HVNLDQD 56; 56; 3 56; 3 56; 4 56; 47RWDO :LOD\D 4<94 4<84 9 4<84 47 4<84 : 4<84 44

44;

7DEOHDX +7, VXLWH 9DOLGDWLRQ 6pURORJLTXH GHV 'RQV GH 6DQJ 5pJLRQ (VW


VDQJXLQH1RPEUH GH

'RQV 7HVWVHIIHFWXpV

7HVWVSRVLWLIV

7HVWVHIIHFWXpV

7HVWVSRVLWLIV

7HVWVHIIHFWXpV

7HVWVSRVLWLIV

7HVWVHIIHFWXpV

7HVWVSRVLWLIV

6(7,)&76 &+8 6pWLI 793< 793< 0 793< 57 793< 5 793< 5376 66 $LQ 2XOPqQH 666 666 3 666 5 666 3 666 3376 66 (O (XOPD ;5< ;5< 3 ;5< 7 ;5< 5 ;5< 8376 66 %RXJDD 7;< 7;< 3 7;< 6 7;< 4 7;< 5376 66 $LQ .HELUD 5<: 5;3 3 5;3 5 5;3 3 5;3 37RWDO :LOD\D 988: 9873 3 9873 68 9873 8 9873 <7(%(66$376 66 7HEHVVD 4996 4996 4 4996 53 4996 54 4996 7376 66 %LU (O $WWHU 8<< 8<< 3 8<< 3 3 3 8<< 37RWDO :LOD\D 5595 5595 4 5595 53 4996 54 5595 7.+(1&+(/$376 66 .KHQFKHOD 47<: 47<: 3 47<: 49 47<: 68 47<: 8376 66 &KHFKDU 9< 9< 3 9< 6 9< 3 9< 4376 66 .DLV 465 465 465 465 4657RWDO :LOD\D 49<; 49<; 3 49<; 4< 49<; 68 49<; 90,/$376 66 )HUGMLRXD 869 869 3 869 6 869 3 869 3376 66 0LOD 4369 4369 3 4369 < 4369 4 <89 3376 66 &KHOJKRXP /DLG 4;4 48< 2 4;4 5 493 2 <; 47RWDO :LOD\D 4:86 4:64 3 4:86 47 4:65 4 48<3 4

44<



VDQJXLQH1RPEUH GH

'RQV 7HVWVHIIHFWXpV

7HVWVSRVLWLIV

7HVWVHIIHFWXpV

7HVWVSRVLWLIV

7HVWVHIIHFWXpV

7HVWVSRVLWLIV

7HVWVHIIHFWXpV

7HVWVSRVLWLIV

$11$%$&76 &+8 $QQDED 4:;:4 4:;:4 45 4:;:4 49; 4:;:4 :3 4:;:4 4747RWDO :LOD\D 4:;:4 4:;:4 45 4:;:4 49; 4:;:4 :3 4:;:4 474*8(/0$376 66 *XHOPD 4939 4939 3 4939 4 4939 4939376 66 2XHG =HQDWL 57< 57< 0 57< 3 57< 4 57< 37RWDO :LOD\D 4;88 4;88 3 4;88 4 4;88 4 4;88 3-,-(/376 66 -LMHO 633: 633: 3 633: 48 633: 6 633: 3376 66 7DKHU 475< 4754 3 4754 9 475< 44 475< 3376 66 (O 0LOLD :8< :8< 0 :8< 9 :8< 0 :8< 07RWDO :LOD\D 84<8 84;: 3 84;: 5: 84<8 47 84<8 36.,.'$376 66 6NLNGD 5:67 59:5 4 59:5 87 59:5 48 59:5 66376 66 (/ +DUURXFK ;4< ::: 3 ::: 46 ::: 4 ::: 3376 66 &ROOR 9:5 9:5 3 9:5 : 9:5 3 9:5 3376 66 $]]DED 87< 87< 3 87< 43 87< 3 87< 97RWDO :LOD\D 7::7 79:3 4 79:3 ;7 79:3 49 79:3 6<(/ 7$5()376 66 (O .DOD ;9: ;9: 5 ;9: 44 ;9: 5 ;9: ;7RWDO :LOD\D ;9: ;9: 5 ;9: 44 ;9: 5 ;9: ;

453



VDQJXLQH1RPEUH GH

'RQV 7HVWVHIIHFWXpV

7HVWVSRVLWLIV

7HVWVHIIHFWXpV

7HVWVSRVLWLIV

7HVWVHIIHFWXpV

7HVWVSRVLWLIV

7HVWVHIIHFWXpV

7HVWVSRVLWLIV

628. $+5$6376 66 6RXN $KUDV 4<<6 4<83 3 4<83 47 4<83 44 4<83376 66 6HGUDWD 6:3 698 3 698 5 0 698 47RWDO :LOD\D 5696 5648 3 5648 49 4<83 44 5648 40*6,/$376 66 0*6LOD 4747 4747 4747 4747 4747376 66 %RXVVDDGD 4937 4937 3 4937 7 4937 3 4937 3376 66 6LGL $LVVD 793 793 2 793 2 793 2 793 2376 66 $LQ (O 0HOK 4<6 4<6 3 4<6 5 3 2 4<6 27RWDO :LOD\D 69:4 69:4 3 69:4 9 67:; 3 69:4 3

727$/ 5(*,21 (67 :;383 :::;; :6 ::;43 :98 :96<3 66< ::78: 6:<

454

7DEOHDX +8, 9DOLGDWLRQ 6pURORJLTXH GHV 'RQV GH 6DQJ 5pJLRQ 2XHVW


VDQJXLQH1RPEUH GH

'RQV 7HVWVHIIHFWXpV

7HVWVSRVLWLIV

7HVWVHIIHFWXpV

7HVWVSRVLWLIV

7HVWVHIIHFWXpV

7HVWVSRVLWLIV

7HVWVHIIHFWXpV

7HVWVSRVLWLIV

25$1&76 &+8 2UDQ 53378 53378 5: 4964< 466 53378 46< 4<;86 7;376 66 $U]HZ 858 858 0 858 858 8587RWDO :LOD\D 538:3 538:3 5: 49;77 466 538:3 46< 536:; 7;7/(0&(1&76 &+8 7OHPFHQ 9:84 9:84 6 9:84 57 9:84 4; 8599 48376 66 0DJKQLD 435: 435: 3 435: < <83 4 435: 5376 66 6HEGRX 5;6 5;6 0 5;6 6 0 0 0 0376 66 *KD]DRXHW 6;< 6;< 6;< 3 6;< 3 6;< 37RWDO :LOD\D ;783 ;783 6 ;783 69 ;3<3 4< 99;5 4:5(/,=$1(376 66 5HOL]DQH 4<56 4<56 0 4<56 84 4<56 67 4<56 43376 66 0D]RXQD ;33 ;33 0 ;33 4 ;33 4 ;33 4376 66 2XHG 5KLRX :9: :9: 3 :9: 8 :9: 44 :9: 57RWDO :LOD\D 67<3 67<3 3 67<3 8: 67<3 79 67<3 46&+/()376 66 &KOHI 5464 5464 2 5464 9; 5464 55 5464 5;376 66 7pQqV 759 759 3 759 43 0 4 759 97RWDO :LOD\D 588: 588: 3 588: 9; 5464 55 588: 67

455

7DEOHDX +8, 9DOLGDWLRQ 6pURORJLTXH GHV 'RQV GH 6DQJ 5pJLRQ 2XHVW


VDQJXLQH1RPEUH GH

'RQV 7HVWVHIIHFWXpV

7HVWVSRVLWLIV

7HVWVHIIHFWXpV

7HVWVSRVLWLIV

7HVWVHIIHFWXpV

7HVWVSRVLWLIV

7HVWVHIIHFWXpV

7HVWVSRVLWLIV

$,1 7(028&+(17376 66 $LQ 7HPRXFKHQW 4788 4788 4788 4788 3376 66 %pQL 6DI 665 84 3 46 3 3 3 568 37RWDO :LOD\D 4:;: 4839 3 479; 3 4788 3 568 30267$*$1(0&76 66 0RVWDJDQHP 657; 657; 64;5 5;7; 657;376 66 6LGL $OL 954 93< 3 93< 3 93< 3 93< 3376 66 $LQ 7HGOHV :35 :35 3 :35 6 :35 4 :35 67RWDO :LOD\D 78:4 788< 3 77<6 6 748< 4 788< 66$,'$&76 66 6DLGD 4<37 4<37 7 4<37 4; 4<37 47 47RWDO :LOD\D 4<37 4<37 7 4<37 4; 4<37 47 3 40$6&$5$376 66 0DVFDUD 5376 5369 3 5369 : 5369 47 5369 63376 66 0RKDPPDGLD 863 654 2 6<: 2 2 2 68; 2376 66 6LJ 4465 4465 2 4465 44 4465 5 4465 9376 66 7LJKHQLI 973 964 2 964 6 964 2 964 2376 66 *KULVV 556 556 3 556 7 4;< 3 556 47RWDO :LOD\D 789; 7676 3 774< 58 6<;; 49 76;3 6:

456

7DEOHDX +8, VXLWH 9DOLGDWLRQ 6pURORJLTXH GHV 'RQV GH 6DQJ 5pJLRQ 2XHVW


VDQJXLQH1RPEUH GH

'RQV 7HVWVHIIHFWXpV

7HVWVSRVLWLIV

7HVWVHIIHFWXpV

7HVWVSRVLWLIV

7HVWVHIIHFWXpV

7HVWVSRVLWLIV

7HVWVHIIHFWXpV

7HVWVSRVLWLIV

7,66(06,/7376 66 7LVVHPVLOW 8<7 8<7 3 0 7 0 5 4376 66 7KHQLHW (O +DG 739 739 739 739 739376 66 %RUGM %RX 1kDPD 4:; 4:; 3 4:; 3 4:; 3 4:; 37RWDO :LOD\D 44:; 44:; 3 8;7 7 8;7 5 8;7 47,$5(7376 66 7LDUHW 4843 47:5 47:5 47:5 47:5376 66 0DKGLD 633 633 633 0 0 633376 66 .VDU &KHOODOD 634 634 3 634 : 634 3 634 :376 66 )UHQGD 467 467 3 467 3 0 0 467 3376 66 6RXJXHXU 4:8 4:8 4:8 0 4:87RWDO :LOD\D 5753 56;5 3 56;5 : 4::6 3 56;5 :6,', %(/ $%%(6&76 &+8 6LGL %HO $EEHV 894: 8894 4 8854 73 883: 63 87;3 465376 66 7HODJK ;49 ;49 3 ;49 < ;49 : ;49 4:7RWDO :LOD\D 9766 96:: 4 966: 7< 9656 6: 95<9 47<

727$/ 5(*,21 28(67 8:<5; 8:649 68 85<5; 733 8779: 5<9 84876 643

457

7DEOHDX +9, 9DOLGDWLRQ 6pURORJLTXH GHV 'RQV GH 6DQJ 5pJLRQ 6XG02XHVW+,9 +%6 +&9 6\SKLOLV


1RPEUH GH'RQV 7HVWV


7HVWVHIIHFWXpV

7HVWVSRVLWLIV

7HVWVHIIHFWXpV

7HVWVSRVLWLIV

7HVWVHIIHFWXpV

7HVWVSRVLWLIV

1$$0$376 66 1kDPD 937 937 2 937 6 3 2 4;4+6WUL, 237666 $LQ 6HIUD 88; 88; 2 88; 6 88; 2 88; 27RWDO :LOD\D 4495 4495 3 4495 9 88; 3 88; 3%(&+$5&76 66 %pFKDU 47<7 47<7 3 47<7 8< 47<7 9 47<7 3376 66 %pQL $EEHV 454 444 3 436 4 3 3 ;6 3376 66 $EDGOD <7 <7 3 <7 9 <7 3 <7 37RWDO :LOD\D 4:3< 49<< 3 49<4 99 48;; 9 49:4 3(/ %$<$'+376 66 (O %D\DGK :3; :3; 3 :3; 6 :3; 3 :3; 3376 66 $1 6LGL &KHLNK :4 :4 0 0 0 0 0 0 07RWDO :LOD\D ::< ::< 3 :3; 6 :3; 3 :3; 3$'5$5376 66 $GUDU 995 985 0 985 ; 985 4 985 46376 66 7LPLPRXQ 6<: 6<: 3 6<: 5 65< 3 5<4 3376 66 5HJJDQH 83; 83; 4 83; 43 83; 6 83; 97RWDO :LOD\D 489: 488: 4 488: 53 47;< 7 4784 4<7,1'28)376 66 7LQGRXI 67< 67< 67<7RWDO :LOD\D 67< 67< 3 67< 3 3 3 3 3

727$/ 5(*,21 68'028(67 8899 8879 4 879: <8 7676 43 76;; 4<

458

7DEOHDX +:, 9DOLGDWLRQ 6pURORJLTXH GHV 'RQV GH 6DQJ 5pJLRQ 6XG0(VW

+,9 +%6 +&9 6\SKLOLV6758&785(6 '(75$16)86,21

6$1*8,1(

1RPEUHGH

'RQV7HVWV


7HVWVHIIHFWXpV

7HVWVSRVLWLIV

7HVWVHIIHFWXpV

7HVWVSRVLWLIV

7HVWVHIIHFWXpV

7HVWVSRVLWLIV

28$5*/$&76 66 2XDUJOD 48;5 4844 5 4844 75 4844 : 48;5 43376 66 +DVVL 0HVVDRXG 669 483 483 3 483376 66 7RXJJRXUW 4;67 4;67 4 4;67 68 4;67 8 4;67 67RWDO :LOD\D 6:85 67<8 6 67<8 :: 6678 45 6899 46(/ 28('376 66 (O 2XHG 5359 5359 5359 5359 5359376 66 0**KDLHU 4;3 4;3 3 4;3 43 4;3 3 4;3 37RWDO :LOD\D 5539 5539 3 5539 43 5539 3 5539 3%,6.5$376 66 %LVNUD 6358 57;8 7 57;8 9: 57;8 45 57;8 63376 66 2XOHG 'MHOODO ;94 ;94 2 ;94 : 698 2 ;94 97RWDO :LOD\D 6;;9 6679 7 6679 :7 5;83 45 6679 69*+$5'$,$376 66 *KDUGDLD 43<3 43<3 3 43<3 4: 43<3 3 43<3 5376 66 (O 0HQLDD 78< 78< 4 78< 6 78< 3 78< 4376 66 0HWOLOL 469 469 3 469 6 469 3 469 37RWDO :LOD\D 49;8 49;8 4 49;8 56 49;8 3 49;8 6,//,=,376 66 'MDQHW 457 457 3 457 3 3 3 457 37RWDO :LOD\D 457 457 3 457 3 3 3 457 3

459

7DEOHDX +:, VXLWH 9DOLGDWLRQ 6pURORJLTXH GHV 'RQV GH 6DQJ 5pJLRQ 6XG0(VW

+,9 +%6 +&9 6\SKLOLV6758&785(6 '(75$16)86,21

6$1*8,1(

1RPEUHGH

'RQV7HVWV


7HVWVHIIHFWXpV

7HVWVSRVLWLIV

7HVWVHIIHFWXpV

7HVWVSRVLWLIV

7HVWVHIIHFWXpV

7HVWVSRVLWLIV

7$0$15$66(7

376 66 7DPDQUDVVHW 857 857 3 857 49 857 4 857 48376 66 $LQ 6DODK 738 738 3 738 43 738 3 738 ;7RWDO :LOD\D <5< <5< 3 <5< 59 <5< 4 <5< 56

/$*+28$7

&76 66 /DJKRXDW 4:97 4:97 3 4:97 7 4:97 4 4:97 2376 66 $IORX 8<: 8<: 8<: 8<: 8<:7RWDO :LOD\D 5694 5694 3 5694 7 5694 4 5694 3

727$/ 5(*,21 68'0(67 47<76 47479 ; 47479 547 466:9 59 4754: :8

727$/ *(1(5$/ 58;535 588687 537 583<3< 53:4 57:645 ;:8 579538 <33

45:

$FWLYLWp 7UDQVIXVLRQQHOOH 3UpSDUDWLRQ GHV 3URGXLWV

6DQJXLQV /DELOHV

45<

/*pYROXWLRQ GHV GLIIpUHQWHV VWUXFWXUHV GH WUDQVIXVLRQ VDQJXLQH DXVVLELHQ DX SRLQW GH YXH SRWHQWLHO KXPDLQ TXH PDWpULHO IDLW TXH GDQV OD SOXSDUW GHVFHQWUHV GH WUDQVIXVLRQ HW GDQV TXHOTXHV SRVWHV GH WUDQVIXVLRQ/ QRXV DVVLVWRQVj XQH PHLOOHXUH SULVH HQ FKDUJH GH OD VpSDUDWLRQ GX VDQJ1

8Q LQGLFDWHXU LPSRUWDQW HVW OH QRPEUH GH FXORWV JOREXODLUHV SUpSDUpV DLQVLTXH OH SRXUFHQWDJH GH VpSDUDWLRQ GX VDQJ1 1RXV FRQVWDWRQV TXH SUDWLTXHPHQWOH TXDUW GX VDQJ UpFROWp HW VpSDUp DX QLYHDX QDWLRQDO1 &H WDX[ HVW WUqVGLIIpUHQW VHORQ OHV UpJLRQV VDQLWDLUHV1

$LQVL/ VL SOXV GH 63 ( GHV GRQV VRQW VpSDUpV GDQV OD UpJLRQ &HQWUH/ SRXU ODUpJLRQ 2XHVW/ OD UpJLRQ 6XG02XHVW HW OD UpJLRQ (VW FH WDX[ HVWUHVSHFWLYHPHQW GH 48/9(/ 43/5( HW GH ;/<(1

4XDQG j OD UpJLRQ 6XG0(VW OD VpSDUDWLRQ GX VDQJ \ HVW SUDWLTXHPHQWLQH[LVWDQWH +WDEOHDX +4,,1

7DEOHDX +4, = 3UpSDUDWLRQ GH &XORWV JOREXODLUHV HW VpSDUDWLRQ GX VDQJ DXQLYHDX QDWLRQDO

5pJLRQV 'RQV &*5 (

&HQWUH 434:48 667;9 65/<5

(VW :;383 9;84 ;/;

2XHVW 8:<5; <356 48/9

6XG02XHVW 8899 898 43/5

6XG0(VW 47<76 567 4/9

7RWDO 58;535 8348< 4</76

463

$$$$ 0000 87,/,6$7,21 '(687,/,6$7,21 '(687,/,6$7,21 '(687,/,6$7,21 '(6 32&+(6 $ 6$1*32&+(6 $ 6$1*32&+(6 $ 6$1*32&+(6 $ 6$1*

/D WHQGDQFH YHUV OD VpSDUDWLRQ GX VDQJ HQ VHV GLIIpUHQWV FRPSRVDQWV HQWUDvQHLQYDULDEOHPHQW XQ FKDQJHPHQW UDGLFDO GDQV OD JHVWLRQ GHV SRFKHV j VDQJ1

&HWWH pYROXWLRQ GDQV OD VpSDUDWLRQ YD pJDOHPHQW YHUV XQH pYROXWLRQ TXDQG j ODTXDOLWp GHV SRFKHV j VDQJ1 'H SRFKHV VLPSOHV SRXU OH GRQ GH VDQJ WRWDO DX[SRFKHV GRXEOHV/ WULSOHV HW TXDGUXSOHV SRXU SRXYRLU UpSRQGUH DX[ REMHFWLIV GH ODVpSDUDWLRQ GX VDQJ HQ FXORWV JOREXODLUHV/ HQ SODTXHWWHV/ HQ SODVPD YRLUH HQFU\RSUpFLSLWp1

%%%%0000 6(3$5$7,21 '8 6$1*6(3$5$7,21 '8 6$1*6(3$5$7,21 '8 6$1*6(3$5$7,21 '8 6$1*

1RXV DYRQV GpMj FRQVWDWp TXH OD VpSDUDWLRQ GX VDQJ pWDLW UpDOLVpH VXUWRXW GDQV ODUpJLRQ FHQWUH +WDEOHDX 4,1 &HSHQGDQW VL O·RQ pWXGLH G·XQH IDoRQ SOXV GpWDLOOpHFHWWH DFWLYLWp/ QRXV UHPDUTXHURQV TXH/ PrPH DX VHLQ GHV GLIIpUHQWHV UpJLRQVVDQLWDLUHV/ OD VpSDUDWLRQ GX VDQJ HVW WRXW j IDLW LQpJDOH VHORQ OHV YLOOHV HW SDUIRLVPrPH LQH[LVWDQWHV GDQV GH QRPEUHXVHV ZLOD\DV1

$LQVL SRXU OD UpJLRQ FHQWUH/ QRXV UHWURXYRQV XQ SRXUFHQWDJH GH VpSDUDWLRQLPSRUWDQW GDQV OD ZLOD\D G·$OJHU R� FHSHQGDQW TXHOTXHV VWUXFWXUHV FRQWLQXHQW jSURGXLUH GX VDQJ WRWDO +(+6 =·PLUOL/ 'RXpUD/ %LUWUDULD/ $wW0,GLU/ (O0+DUUDFK HW=pUDOGD,1

3RXU OD UpJLRQ FHQWUH/ HQ GHKRUV GH OD ZLOD\D G·$OJHU/ /D VpSDUDWLRQ Q·HVWHIIHFWLYH TXH GDQV OHV ZLOD\DV GH 7L]L02X]RX/ 7LSD]D/ %OLGD HW %RXPHUGHV+7KHQLD,/ HW j XQ GHJUp PRLQGUH %pMDwD +WDEOHDX 6,1

/HV PrPHV UHPDUTXHV SHXYHQW rWUH IDLWHV SRXU OHV UpJLRQV (VW HW 2XHVW GX SD\VR� PrPH VL VpSDUDWLRQ LO \ D GDQV OHV SOXV JUDQGV FHQWUHV/ OH WDX[ UHVWHUHODWLYHPHQW IDLEOH SDU UDSSRUW DX[ SRWHQWLDOLWpV H[LVWDQWHV +&RQVWDQWLQH/$QQDED/ 2UDQ/ 7OHPFHQ HW 6LGL0%HO0$EEHV,1 ,O IDXW QRWHU XQH DFWLYLWp DSSUpFLDEOHSRXU GHV FHQWUHV GRQW OD VpSDUDWLRQ YLHQW MXVWH GH GpEXWHU FRPPH O·(+6 'DNVL/6NLNGD HW 0DVFDUD +WDEOHDX[ 7 HW 8,1

3RXU OHV UpJLRQV 6XG0(VW HW 6XG02XHVW OD VpSDUDWLRQ HVW SUDWLTXHPHQWLQH[LVWDQWH VXUWRXW GDQV OD UpJLRQ 6XG0(VW/ R� GHV YLOOHV SRXUWDQW pTXLSpHV SRXUOD VpSDUDWLRQ UpDOLVHQW XQ WDX[ WUqV IDLEOH +%LVNUD, RX QH VpSDUH SDV GX WRXWFRPPH *KDUGDwD +WDEOHDX :,1

,O IDXW QRWHU O·HIIRUW PpULWRLUH GX FHQWUH GH %pFKDU TXL/ ELHQ TXH UpFHPPHQWpTXLSp SRXU OD VpSDUDWLRQ D DWWHLQW XQ WDX[ GH VpSDUDWLRQ GH SUqV GH 69 (+WDEOHDX 9,1

464

6(3$5$7,21 '8 6$1* $8 1,9($8 '(6 ',))(5(17(66(3$5$7,21 '8 6$1* $8 1,9($8 '(6 ',))(5(17(66(3$5$7,21 '8 6$1* $8 1,9($8 '(6 ',))(5(17(66(3$5$7,21 '8 6$1* $8 1,9($8 '(6 ',))(5(17(66758&785(6 '( 75$16)6758&785(6 '( 75$16)6758&785(6 '( 75$16)6758&785(6 '( 75$16)86,21 6$1*8,1(86,21 6$1*8,1(86,21 6$1*8,1(86,21 6$1*8,1(

466

7DEOHDX +6, 6pSDUDWLRQ GX VDQJ

5pJLRQ &HQWUH6WUXFWXUHV GH WUDQVIXVLRQ

VDQJXLQH1RPEUHGH GRQV

6DQJWRWDO

&*5(

6pSDUDWLRQ$/*(5&76 &+8 $OJHU &HQWUH 55:;9 44:;3 44339 7</33&76 &+8 %pQL 0HVVRXV 4449; 6786 ::48 9</3;&76 &+8 %(2 8777 5463 6468 8:/8<&76 &+8 +XVVHLQ 'H\ 6639 <3< 5483 98/36376 (+6 6DOLP =*0LUOL 4<<3 4<<3 3 3/33&76 (+6 'U 0DRXFKH 5468 :5 4<68 <3/96376 (+6 'RXpUD 555< 555< 3 3/33376 (+6 $LW ,GLU 669 669 3 3/33376 66 %LUWUDULD ;7; ;7; 3 3/33376 66 .RXED 53:5 ;; 4;<6 <4/69&76 66 %RORJKLQH ;76 :;3 96 :/7:376 66 (O +DUUDFK 896 896 3 3/33376 66 $LQ 7D\D 479: ::7 836 67/5<376 66 =pUDOGD 6;< 6;< 3 3/33&76 66 5RXLED 66;4 57:3 6:; 44/4;%280(5'(6376 66 7KpQLD ;:; :79 465 48/36376 66 'HOO\V 886 886 3 3/33376 66 %RUGM 0pQDLHO ;;8 ;;8 3 3/330('($376 66 0pGpD 654; 654; 3 3/33376 66 .VDU (O %RXNKDUL 878 878 3 3/33376 66 %pQL 6OLPDQH 876 876 3 3/33%/,'$&76 &+8 %OLGD 9697 78<3 <93 48/3;376 66 %RXIDULN 854 854 3 3/33376 66 /DUEDD 75; 13 13 137,3$=$376 66 .ROpD 5:37 4;;3 ;57 63/7:376 66 &KHUFKHOO 8<7 8<7 3 3/33376 66 7LSD]D <44 <44 3 3/33'-(/)$376 66 'MHOID 4<<4 4<<4 3 3/33376 66 +DVVL %DKEDK 5;5 5;5 3 3/33376 66 0HVVDDG 74< 74< 3 3/33376 66 $LQ 2XVVDUD 635 635 3 3/33

467

7DEOHDX +6, VXLWH 6pSDUDWLRQ GX VDQJ

5pJLRQ FHQWUH6WUXFWXUHV GH WUDQVIXVLRQ


6DQJWRWDO

&*5(

6pSDUDWLRQ$,1 '()/$

376 66 $LQ 'HIOD 4748 4748 3 3/33

376 66 .KHPLV 0LOLDQD 877 877 3 3/33

376 66 (/ $WWDI <<5 <:4 3 3/33

376 66 0LOLDQD 76< 76< 3 3/33

7,=, 28=28

&76 &+8 7L]L 2X]RX ::38 6993 6756 77/76

376 66 $LQ (O +DPPDP 6;: 6;: 3 3/33

376 66 'UDD (O 0L]DQH 657 657 3 3/33

376 66 $]]DJD 743 743 3 3/33

%(-$,$

&76 66 %pMDLD 6474 5;67 63: </::

376 66 $NERX 4588 4588 3 3/33

376 66 6LGL $LFK 9:7 99< 3 3/33

376 66 .KHUUDWD 6<6 6<6 3 3/33

%28,5$

376 66 %RXLUD 486: 486: 3 3/33

376 66 6RXU (O *KR]ODQH 856 6<< 3 3/33

376 66 /DNKGDULD :55 886 55 6/38

%% $55(5,'-

376 66 %% $UUHULGM ;<5 ;<5 3 3/33

376 66 5DV (O 2XHG 59: 59: 3 3/33

7RWDO UpJLRQ FHQWUH 434:48 96:73 667;9 65/<5

468


5pJLRQ (VW6WUXFWXUHV GH WUDQVIXVLRQ


6DQJWRWDO

&*5(

6pSDUDWLRQ&2167$17,1(&76 &+8 &RQVWDQWLQH 475;: 43756 4;7< 45/<7376 (+6 'DNVL 4:65 ;99 ;94 7</:4376 (+6 (O 5LDGK 49;4 49;4 3 3/33376 (+6 6LGL 0DEURXN 4455 4455 3 3/33376 66 =LJKRXW <RXFHI 5<9 46: 3 3/33376 66 (O .KURXE 6;7 6;7 3 3/33%$71$&76 &+8 %DWQD 93<9 89;7 745 9/:9376 66 $UULV 5;: 553 3 3/33376 66 %DULND 959 959 3 3/33376 66 1**DRXV 6:3 6:3 3 3/33376 66 0HURXDQD <5 <5 3 3/33376 66 $LQ 7RXWD 583 583 3 3/33280 (/ %28$*+,376 66 2XP (O %RXDJKL 8;7 847 3 3/33376 66 $LQ (O %HLGKD :33 :33 3 3/33376 66 $LQ 0*OLOD 76< 68< 3 3/33376 66 0HVNLDQD 56; 56; 3 3/336(7,)&76 &+8 6pWLI 793< 793< 3 3/33376 66 $LQ 2XOPqQH 666 666 3 3/33376 66 (O (XOPD ;5< ;5< 3 3/33376 66 %RXJDD 7;< 7;< 3 3/33376 66 $LQ .HELUD 5<: 5<: 3 3/337(%(66$376 66 7HEHVVD 4996 4996 3 3/33376 66 %LU (O $WWHU 8<< 8<< 3 3/33.+(1&+(/$376 66 .KHQFKHOD 47<: 476: 3 3/33376 66 &KHFKDU 9< 9< 3 3/33376 66 .DLV 465 465 3 3/330,/$376 66 )HUGMLRXD 869 835 3 3/33376 66 0LOD 4369 <:8 3 3/33376 66 &KHOJKRXP /DLG 4;4 469 3 3/33

469


5pJLRQ (VW6WUXFWXUHV GH WUDQVIXVLRQ


6DQJWRWDO

&*5(

6pSDUDWLRQ$11$%$

&76 &+8 $QQDED 4:;:4 45<7; 45<8 :/58

*8(/0$

376 66 *XHOPD 4939 4939 3 3/33

376 66 2XHG =HQDWL 57< 57< 3 3/33

-,-(/

376 66 -LMHO 633: 5464 ;:9 5</46

376 66 7DKHU 475< 4587 433 :/33

376 66 (O 0LOLD :8< :8< 3 3/33

6.,.'$

376 66 6NLNGD 5:67 464< 457: 78/94

376 66 (/ +DUURXFK ;4< 93; 544 58/:9

376 66 &ROOR 9:5 993 3 3/33

376 66 $]]DED 87< 87< 3 3/33

(/ 7$5()

376 66 (O .DOD ;9: ;9: 3 3/33

628. $+5$6

376 66 6RXN $KUDV 4<<6 13 13 13

376 66 6HGUDWD 6:3 6:3 3 3/33

0*6,/$

376 66 0*6LOD 4747 4747 3 3/33

376 66 %RXVVDDGD 4937 479< 3 3/33

376 66 6LGL $LVVD 793 683 3 3/33

376 66 $LQ (O 0HOK 4<6 4<6 3 3/33

7RWDO UpJLRQ HVW :;383 957;5 9;84 ;/:;

46:


5pJLRQ 2XHVW6WUXFWXUHV GH WUDQVIXVLRQ


6DQJWRWDO

&*5(

6pSDUDWLRQ25$1&76 &+8 2UDQ 53378 48564 7;47 57/35376 66 $U]HZ 858 858 3 3/337/(0&(1&76 &+8 7OHPFHQ 9:84 8;<; ;86 45/97376 66 0DJKQLD 435: <8: 3 3/33376 66 6HEGRX 5;6 5;6 3 3/33376 66 *KD]DRXHW 6;< 6;< 3 3/335(/,=$1(376 66 5HOL]DQH 4<56 4:7< 3 3/33376 66 0D]RXQD ;33 :<3 3 3/33376 66 2XHG 5KLRX :9: :9: 3 3/33&+/()376 66 &KOHI 5464 5464 3 3/33376 66 7pQqV 759 759 3 3/33$,1 7(028&+(17376 66 $LQ 7HPRXFKHQW 4788 4788 3 3/33376 66 %pQL 6DI 665 665 3 3/330267$*$1(0&76 66 0RVWDJDQHP 657; 5::< 6:; 44/97376 66 6LGL $OL 954 954 3 3/33376 66 $LQ 7HGOHV :35 933 435 47/866$,'$&76 66 6DLGD 4<37 4793 777 56/650$6&$5$376 66 0DVFDUD 5376 869 454; 8</95376 66 0RKDPPDGLD 863 863 3 3/33376 66 6LJ 4465 4437 3 3/33376 66 7LJKHQLI 973 973 3 3/33376 66 *KULVV 556 467 3 3/337,66(06,/7376 66 7LVVHPVLOW 8<7 8<7 3 3/33376 66 7KHQLHW (O +DG 739 739 3 3/33376 66 %RUGM 1kDPD 4:; 4:; 3 3/33

46;


5pJLRQ 2XHVW


1RPEUHGH GRQV

6DQJWRWDO

&*5(

6pSDUDWLRQ

7,$5(7

376 66 7LDUHW 4843 478: 56 4/85376 66 0DKGLD 633 633 3 3/33376 66 .VDU &KHOODOD 634 634 3 3/33376 66 )UHQGD 467 467 3 3/33376 66 6RXJXHXU 4:8 4:8 3 3/33

6,', %(/ $%%(6

&76 &+8 6LGL %HO $EEHV 894: 7673 44<4 54/53376 66 7HODJK ;49 ;49 3 3/33

7RWDO UpJLRQ RXHVW 8:<5; 7;36; <356 48/8;


5pJLRQ 6XG02XHVW6WUXFWXUHV GH WUDQVIXVLRQ


6DQJWRWDO

&*5(

6pSDUDWLRQ1$$0$

376 66 1kDPD 937 937 3 3/3337666 $LQ 6HIUD 88; 78< 3 3/33

%(&+$5

&76 66 %pFKDU 47<7 :4: 869 68/;;376 66 %pQL $EEHV 454 454 3 3/33376 66 $EDGOD <7 <7 3 3/33

(/ %$<$'+

376 66 (O %D\DGK :3; :3; 5< 7/43376 66 (O $ELRGK 6LGL &KHLNK :4 :4 3 3/33

$'5$5

376 66 $GUDU 995 8;< 3 3/33376 66 7LPLPRXQ 6<: 6<: 3 3/33376 66 5HJJDQH 83; 83; 3 3/33

7,1'28)

376 66 7LQGRXI 67< 67< 3 3/33

7RWDO UpJLRQ VXG0RXHVW 8899 794: 898 43/48

46<

7DEOHDX +:, 6pSDUDWLRQ GX VDQJ

5pJLRQ 6XG0(VW6WUXFWXUHV GH WUDQVIXVLRQ


6DQJWRWDO

&*5(

6pSDUDWLRQ28$5*/$

&76 66 2XDUJOD 48;5 48;5 3 3/33

376 66 +DVVL 0HVVDRXG 669 669 3 3/33

376 66 7RXJJRXUW 4;67 4;67 3 3/33

(/ 28('

376 66 (O 2XHG 5359 5359 3 3/33

376 66 0**KDLHU 4;3 4;3 3 3/33

%,6.5$

376 66 %LVNUD 6358 5;5; 4<: 9/84

376 66 2XOHG 'MHOODO ;94 ;94 3 3/33

*+$5'$,$

376 66 *KDUGDLD 43<3 43<3 3 3/33

376 66 (O 0HQLDD 78< 78< 3 3/33

376 66 0HWOLOL 469 469 3 3/33

,//,=,

376 66 'MDQHW 457 457 3 3/33

7$0$15$66(7

376 66 7DPDQUDVVHW 857 857 3 3/33

376 66 $LQ 6DODK 738 738 3 3/33

/$*+28$7

&76 66 /DJKRXDW 4:97 4:5: 6: 5/43

376 66 $IORX 8<: 8<: 3 3/33

7RWDO UpJLRQ VXG0HVW 47<76 47:3< 567 4/8:

473

&&&& 0000 32&+(6 121 &21)232&+(6 121 &21)232&+(6 121 &21)232&+(6 121 &21)250(650(650(650(6

3DU DLOOHXUV/ XQ LQGLFDWHXU j QH SDV QpJOLJHU GDQV OD JHVWLRQ GH OD SUpSDUDWLRQGHV SURGXLWV VDQJXLQV ODELOHV > OH WDX[ GH SRFKHV QRQ FRQIRUPHV SHQGDQW OHVSUpSDUDWLRQV1 6L O*RQ VH UpIqUH DX WDEOHDX +;, JOREDOHPHQW PRLQV GH 9( GHVSURGXLWV SUpSDUpV VH VRQW DYpUpV QRQ FRQIRUPHV> OHV GHX[ SULQFLSDX[SDUDPqWUHV pWDQW VXUWRXW OD SpUHPSWLRQ GHV SRFKHV +5/;7(, HW OHV VpURORJLHVSRVLWLYHV +4/8<(,1

7DEOHDX +;, = 3RXUFHQWDJH GHV SRFKHV QRQ FRQIRUPHV

3RFKHV QRQ FRQIRUPHV

5pJLRQV 'RQV 3URGXLWVSpULPpV

)XLWHVGpIDXW GHVRXGXUH

'pS{WEODQFKkWUH+OLSpPLH,

3)&KpPDWLH

.

9ROXPHLQVXIILVDQW

6pURORJLHSRVLWLYH

RXLQGpWHUPLQp

7RWDO

&HQWUH 434:48 4::5 57 8 :< 939 <<3 6674( 4/:7 3/35 3/33 3/3; 3/93 3/<: 6/5;

(VW :;383 63;: 5:: 7 69 4384 4843 8983( 6/<9 3/68 3/34 3/38 4/68 4/<6 :/57

2XHVW 8:<5; 44;8 83 ;7 <4 ;:4 438< 6853( 5/38 3/3< 3/48 3/49 4/83 4/;6 9/3;

6XG02XHVW 8899 759 6 3 55 437 458 9;3( :/98 3/38 3/33 3/73 4/;: 5/58 45/55

6XG0(VW 47<76 ;88 68 5 8 4;3 74: 47:8( 8/:5 3/56 3/34 3/36 4/53 5/:< </;:

7RWDO 58;535 :658 6;< <8 566 5;45 7434 47999( 5/;7 3/48 3/37 3/3< 4/3< 4/8< 8/9;

474

''''0000 35(3$5$7,21 '8 &5<235(&,3,7(35(3$5$7,21 '8 &5<235(&,3,7(35(3$5$7,21 '8 &5<235(&,3,7(35(3$5$7,21 '8 &5<235(&,3,7(

(Q $OJpULH/ OD SUpSDUDWLRQ GX FU\RSUpFLSLWp VH IDLW VHXOHPHQW GDQV GHX[FHQWUHV GH WUDQVIXVLRQ VDQJXLQH1/·$JHQFH 1DWLRQDOH GX 6DQJ D IDLW DSSHO DX VRXWLHQ GH O·2UJDQLVDWLRQ PRQGLDOHGH OD 6DQWp SRXU OD QRUPDOLVDWLRQ HW OH GpYHORSSHPHQW GH O·DFWLYLWp GHSUpSDUDWLRQ GX FU\RSUpFLSLWp1$ O·KHXUH DFWXHOOH/ DSUqV XQH pYDOXDWLRQ REMHFWLYH GHV EHVRLQV GDQV FHGRPDLQH/ XQ SODQ G·DFWLRQ HVW PLV HQ SODFH DYHF OH FRQFRXUV GH FRQVXOWDQWV206/ VXLWH DX[ UHFRPPDQGDWLRQV pPLVHV + HQFDGUp FL0DSUqV,/ HW O·pTXLSH GXFHQWUH GH WUDQVIXVLRQ VDQJXLQH GH %DE0(O0 2XHG 1

5HFRPPDQGDWLRQV HW VXMHWV j FRQVLGpUHU j SURSRV GX SURMHW SRXUO·REWHQWLRQ GX FU\RSUpFLSLWp =

0 'LDJQRVWLF GH OD VLWXDWLRQ DFWXHOOH HW FKURQRJUDPPH G·p[HFXWLRQj EUqYH HW PR\HQQH pFKpDQFH

0 3UpYRLU XQH H[WHQVLRQ GH OD IRUPDWLRQ0 &DOFXO GHV EHVRLQV/ HQ FRQVLGpUDQW OH QRPEUH G·KpPRSKLOHV $/ OD

PDODGLH HW GpWHUPLQHU TXHOV PDODGHV VRQW SRXUYXV G·LQKLELWHXUVGX IDFWHXU 9,,,

0 'LVSRQLELOLWp GH SHUVRQQHO TXDOLILp QRQ VHXOHPHQW SRXU O·REWHQWLRQGX FU\RSUpFLSLWp PDLV DXVVL SRXU OD SULVH HQ FKDUJH GHV SDWLHQWV 0SUpYRLU OD IRUPDWLRQ GX SHUVRQQHO

0 'RQQpHV SRXU OH GLDJQRVWLF GH O·KpPRSKLOLH0 &DOFXO GHV FR�WV GHV UpDFWLIV GH GLDJQRVWLF HW GH FRQWU{OH GH OD

TXDOLWp GHV SUpSDUDWLRQV0 *XLGHV SRXU OH WUDLWHPHQW1 (Q FDV GH GLVSRQLELOLWp GHV SURGXLWV

FRPPHUFLDX[/ VSpFLILHU GDQV TXHO FDV V·XWLOLVHQW FHX[0FL HW GDQVTXHOV DXWUHV HVW XWLOLVp OH FU\RSUpFLSLWp

0 6SpFLILHU OH QLYHDX G·DVVLVWDQFH HW OHV K{SLWDX[ VSpFLDOLVpV SRXUOH WUDLWHPHQW GH O·KpPRSKLOLH $

0 4XHOV VRQW OHV SODQV SRXU O·REWHQWLRQ GH FU\RSUpFLSLWp SRXU OHV&761 'pILQLU OHV XQLWpV GH )DFWHXU 9,,, j REWHQLU

476

$FWLYLWp 7UDQVIXVLRQQHOOH'LVWULEXWLRQ GHV 3URGXLWV

6DQJXLQV /DELOHV

478

/D GLVWULEXWLRQ GHV SURGXLWV VDQJXLQV ODELOHV Q*HVW PDOKHXUHXVHPHQW SDVWRXMRXUV LQGLTXpH SDU ERQ QRPEUH GH VWUXFWXUHV GH WUDQVIXVLRQ VDQJXLQH1$LQVL/ VXU O*HQVHPEOH GH FHV VWUXFWXUHV VRLW 485 DX WRWDO/ XQH FHQWDLQH QRXVGRQQHQW GHV LQGLFDWLRQV UHODWLYHV j FHWWH GLVWULEXWLRQ SDU VHUYLFH1/HV UpVXOWDWV TXL YRQW VXLYUH QH VRQW GRQQpV TX*j WLWUH LQGLFDWLI1 ,O FRQYLHQGUDj O*DYHQLU G*DYRLU GHV GRQQpHV SOXV SUpFLVHV TXDQW j FHWWH GLVWULEXWLRQ HW FHODDXVVL ELHQ DX QLYHDX GHV GLIIpUHQWV VHUYLFHV G*XQH VWUXFWXUH KRVSLWDOLqUHTX*DX QLYHDX GH OD GLVWULEXWLRQ HQWUH GLIIpUHQWHV VWUXFWXUHV1

$$$$0000 ',675,%87,21 '(6 36/ '$16 /$ 5(*,21 &(175(',675,%87,21 '(6 36/ '$16 /$ 5(*,21 &(175(',675,%87,21 '(6 36/ '$16 /$ 5(*,21 &(175(',675,%87,21 '(6 36/ '$16 /$ 5(*,21 &(175(

6XU 7; VWUXFWXUHV GH WUDQVIXVLRQ/ OHV VHUYLFHV FOLQLTXHV GHPDQGHXUV QH VRQWLQGLTXpHV TXH SDU 5: VWUXFWXUHV-1 /H SOXV JUDQG VHUYLFH GHPDQGHXU GHPHXUHWRXMRXUV OD FKLUXUJLH + 58/6( GH OD GHPDQGH, VXLYL SDU OH VHUYLFH GHJ\QpFRORJLH +WDEOHDX +4,,1'DQV FHWWH UpJLRQ/ O*KpPDWRORJLH HVW pJDOHPHQW XQ JUDQG FRQVRPPDWHXU GHSURGXLWV VDQJXLQV ODELOHV +36/, VXUWRXW VL RQ UDSSRUWH OD GHPDQGH XQLTXHPHQW+SUqV GX WLHUV GH OD GHPDQGH, DX[ VWUXFWXUHV KRVSLWDOLqUHV R� H[LVWH XQVHUYLFH G·KpPDWRORJLH17URLV DXWUHV VHUYLFHV VRQW pJDOHPHQW JUDQG FRQVRPPDWHXUV/ LO V*DJLW GH ODSpGLDWULH/ GH OD PpGHFLQH LQWHUQH HW GH O*KpPRGLDO\VH1

7DEOHDX +4, = 'LVWULEXWLRQ GHV SURGXLWV VDQJXLQV ODELOHV25pJLRQ &HQWUH

1E- 6SpFLDOLWp 7RWDO 36/2VHUYLFH ( ( &RUULJp

59 *\QpFRORJLH 8474 46/6 2

59 3pGLDWULH 746; 43/: 2

59 0pGHFLQH LQWHUQH 7649 4415 2

5: &KLUXUJLH <:88 58/6 2

3< +pPRGLDO\VH 747; 43/: 49/7

38 +pPDWRORJLH 89;6 47/: 64

45 80& 5654 9

$XWUHV 6369 :/;

7RWDO 6;86;

479

%%%% 0000 ',675,%87,21 '(6 36/ '$16 /$ 5(*,21 (67',675,%87,21 '(6 36/ '$16 /$ 5(*,21 (67',675,%87,21 '(6 36/ '$16 /$ 5(*,21 (67',675,%87,21 '(6 36/ '$16 /$ 5(*,21 (67

6XU 79 VWUXFWXUHV GH WUDQVIXVLRQ/ OHV VHUYLFHV FOLQLTXHV GHPDQGHXUV QH VRQWLQGLTXpHV TXH SDU 5< VWUXFWXUHV-

&RQWUDLUHPHQW j OD UpJLRQ &HQWUH QRXV QRWRQV GDQV FHWWH UpJLRQ XQH JURVVHGHPDQGH GH 36/ DXVVL ELHQ HQ FKLUXUJLH TX*HQ SpGLDWULH + 4</::( HW 4</48(UHVSHFWLYHPHQW,1

/D GHPDQGH SRXU OHV WURLV DXWUHV DFWLYLWpV j VDYRLU OD J\QpFRORJLH/ OD PpGHFLQHLQWHUQH HW O*KpPDWRORJLH j SHX SUqV pTXLYDOHQWH HW WRXUQH DXWRXU GH 48( SRXUFKDFXQH GH FHV VSpFLDOLWpV +WDEOHDX 5,1

3RXU O*KpPDWRORJLH/ FRPPH SRXU OD UpJLRQ &HQWUH/ VL O*RQ SUHQG HQ FRPSWHXQLTXHPHQW OHV VWUXFWXUHV KRVSLWDOLqUHV R� H[LVWH XQ VHUYLFH G*KpPDWRORJLH/ ODGHPDQGH/ HQ FH TXL FRQFHUQH FH VHUYLFH/ HVW DXVVL LPSRUWDQWH TXH SRXU OHVVHUYLFHV GH FKLUXUJLH HW GH SpGLDWULH +4;/8(,1

7DEOHDX +5, = 'LVWULEXWLRQ GHV SURGXLWV VDQJXLQV ODELOHV25pJLRQ (VW


5; *\QpFRORJLH :943 48 48/67

5: 3pGLDWULH <:64 4</48 4</98

5: 0pGHFLQH ,QWHUQH :9:: 48 48/;

5< &KLUXUJLH 43379 4</:: 0

39 +pPRGLDO\VH 5;7< 8/93 46/98

39 +pPDWRORJLH 9:75 46/59 4;/8

4; 80& HW 5pDQLPDWLRQ 6;:5 :/94 48/:9

7RWDO 83;47

47:

&&&&0000 ',675,%87,21 '(6 36/ '$16 /$ 5(*,21 28(67',675,%87,21 '(6 36/ '$16 /$ 5(*,21 28(67',675,%87,21 '(6 36/ '$16 /$ 5(*,21 28(67',675,%87,21 '(6 36/ '$16 /$ 5(*,21 28(67

6XU 65 VWUXFWXUHV GH WUDQVIXVLRQ/ OHV VHUYLFHV FOLQLTXHV GHPDQGHXUV QH VRQWLQGLTXpHV TXH SDU 5; VWUXFWXUHV-

/D VLWXDWLRQ HVW GLIIpUHQWH SDU UDSSRUW DX[ UpJLRQV FHQWUH HW (VW1 $LQVL ODFKLUXUJLH HVW WUqV JURVVH FRQVRPPDWULFH GH 36/ +SOXV GH 65(, DLQVL TXH ODJ\QpFRORJLH +SOXV GH 53(,1 &HV GHX[ DFWLYLWpV FRQVRPPHQW SOXV GH OD PRLWLp GH36/ +WDEOHDX +6,,1

/HV DXWUHV VHUYLFHV GHPDQGHXUV GHPHXUHQW O*KpPRGLDO\VH/ OD J\QpFRORJLH/ ODPpGHFLQH LQWHUQH HW O*KpPDWRORJLH1 3RXU FHWWH GHUQLqUH VSpFLDOLWp/ VL O*RQ VHUpIqUH XQLTXHPHQW DX[ VWUXFWXUHV KRVSLWDOLqUHV R� FH VHUYLFH H[LVWH/ ODGHPDQGH HVW HQFRUH SOXV LPSRUWDQWH +4:/<(,1

7DEOHDX +6, = 'LVWULEXWLRQ GHV SURGXLWV VDQJXLQV ODELOHV25pJLRQ 2XHVW


5: *\QpFRORJLH ;938 59/7 59/9

5; 3pGLDWULH 6:8< 44/8 0

5: 0pGHFLQH ,QWHUQH 6946 44 53/;

5: &KLUXUJLH 4384; 65/57 65/7

45 +pPRGLDO\VH 7834 46/; 54/6

39 +pPDWRORJLH 6<;9 45/5 4:/<

4; 80& 4688 7/48 46

7RWDO 65953

47;

''''0000 ',675,%87,21 '(6 36/ '$16 /$ 5(*,21 68'',675,%87,21 '(6 36/ '$16 /$ 5(*,21 68'',675,%87,21 '(6 36/ '$16 /$ 5(*,21 68'',675,%87,21 '(6 36/ '$16 /$ 5(*,21 68'

3RXU OD UpJLRQ 6XG0HVW/ VXU 48 VWUXFWXUHV GH WUDQVIXVLRQ/ OHV VHUYLFHVFOLQLTXHV GHPDQGHXUV QH VRQW LQGLTXpHV TXH SDU 46 VWUXFWXUHV-1

3RXU OD UpJLRQ 6XG02XHVW/ VXU 44 VWUXFWXUHV GH WUDQVIXVLRQ/ OHV VHUYLFHVFOLQLTXHV GHPDQGHXUV QH VRQW LQGLTXpHV TXH SDU 9 VWUXFWXUHV-1

'DQV OH 6XG/ DXVVL ELHQ OD UpJLRQ 6XG0(VW TXH OD UpJLRQ 6XG02XHVW/ O*DFWLYLWpG*KpPRGLDO\VH HVW JURVVH FRQVRPPDWULFH GH VDQJ1

&HWWH DFWLYLWp YLHQW HQ SUHPLqUH SRVLWLRQ GDQV OD UpJLRQ 6XG02XHVW +7DEOHDX+8,, HW HQ GHX[LqPH SRVLWLRQ GDQV OD UpJLRQ 6XG0(VW +7DEOHDX +7,,> HQFRUH TXH/F*HVW O*RQ WLHQW FRPSWH XQLTXHPHQW GHV VWUXFWXUHV KRVSLWDOLqUHV R� HVWLPSODQWpH XQH XQLWp G*KpPRGLDO\VH/ OHV EHVRLQV UHSUpVHQWHQW OH TXDUW GHO*HQVHPEOH GX VDQJ GLVWULEXp j WUDYHUV FHV VWUXFWXUHV KRVSLWDOLqUHV1

&RQWUDLUHPHQW DX[ UpJLRQV GX QRUG GX SD\V/ OD SpGLDWULH FRQVRPPHUHODWLYHPHQW EHDXFRXS PRLQV GH VDQJ +HQYLURQ :( DXVVL ELHQ GDQV OD UpJLRQ6XG0(VW TXH GDQV OD UpJLRQ 6XG02XHVW,1

7DEOHDX +7, = 'LVWULEXWLRQ GHV SURGXLWV VDQJXLQV ODELOHV25pJLRQ 6XG0(VW


46 *\QpFRORJLH 4;;9 49/9; 49/9;

46 3pGLDWULH ;33 : :

46 0pGHFLQH ,QWHUQH 49<3 47/<7 47/<7

45 &KLUXUJLH 5973 56/68 56/:5

38 +pPRGLDO\VH 5369 4; 58/5

34 +pPDWRORJLH 533 4/:: 43/66

3; 80& ;54 :/59 47/8:

35 $XWUHV 7;4 7/58 53/5

7RWDO 44639

47<

7DEOHDX +8, = 'LVWULEXWLRQ GHV SURGXLWV VDQJXLQV ODELOHV25pJLRQ 6XG02XHVW


39 *\QpFRORJLH 9;: 53/5 0

39 3pGLDWULH 585 :/7 0

39 0pGHFLQH ,QWHUQH 835 47/; 0

39 &KLUXUJLH 99; 4</: 0

39 +pPRGLDO\VH :68 54/: 0

35 +pPDWRORJLH 584 :/7 49/:

37 80& 5<7 ;/9: 45/::

7RWDO 66;<

&HWWH YXH G·HQVHPEOH GHV UpJLRQV VDQLWDLUHV DX SRLQW GH YXH GLVWULEXWLRQ/ QRXVSHUPHW GH FRQVWDWHU TXH SUqV G·XQH FLQTXDQWDLQH GH VWUXFWXUHV GHWUDQVIXVLRQ VDQJXLQH QH FRPSWDELOLVHQW SDV +R� QH VLJQDOHQW SDV, OHV TXDQWLWpVGH SURGXLWV VDQJXLQV ODELOHV GLVWULEXpV DX[ GLIIpUHQWV VHUYLFHV XWLOLVDWHXUV1&HFL DXVVL ELHQ GX SRLQW GH YXH TXDQWLWp SURSUHPHQW GLWH PDLV pJDOHPHQW DXQLYHDX TXDOLWp +VDQJ WRWDO / &*5 «««,1

,O FRQYLHQGUD j O·DYHQLU G·DYRLU GHV GRQQpHV FKLIIUpHV SRXU O·HQVHPEOH GHVSURGXLWV/ G·DXWDQW TXH FHOD SHUPHWWUD SDU DLOOHXUV G·pYDOXHU OHV EHVRLQV XWLOHV1&HV UHPDUTXHV VRQW YDODEOHV DXVVL ELHQ SRXU OD GLVWULEXWLRQ LQWUD0PXURV TXHSRXU OD GLVWULEXWLRQ HQWUH OHV GLIIpUHQWHV VWUXFWXUHV KRVSLWDOLqUHV1

484

$VSHFW (FRQRPLTXH/H &DOFXO GHV &R�WV

486

/H ERQ IRQFWLRQQHPHQW G·XQ VHUYLFH GH WUDQVIXVLRQ VDQJXLQH HVWVXERUGRQQp j OD JDUDQWLH G·XQ ILQDQFHPHQW VXIILVDQW1 ,O IDXW UHFRQQDvWUH ODQpFHVVLWp GH UHFXHLOOLU HW G·pWXGLHU OHV GRQQpHV VXU OHV FR�WV HWO·LPSRUWDQFH G·XQH SUpVHQWDWLRQ DSSURSULpH GHV GRQQpHV UHODWLYHV DX[ FR�WVGDQV OHV EXGJHWV VRXPLVHV DX[ RUJDQLVPHV GH ILQDQFHPHQW DILQ GH GpILQLUOHV EHVRLQV HQ PDWLqUH GH JHVWLRQ ILQDQFLqUH HW GH EXGJHW 2 FRPSWDELOLWp1

/H FDOFXO GX FR�W XWLOLVH GHV GRQQpHV DQWpULHXUHV RX DFWXHOOHV SRXU HVWLPHUHW FRQWU{OHU OHV GpSHQVHV FRQVWDQWHV1 7HO TX·LO HVW DSSOLTXp DX[ FHQWUHV GHWUDQVIXVLRQ VDQJXLQH/ LO SHUPHW G·HVWLPHU OH FR�W XQLWDLUH GX VDQJ WRWDO HWGHV SURGXLWV VDQJXLQV1

2Q SDUOH VRXYHQW GX FDOFXO GX FR�W UpHO G·XQ SURGXLW/ SRXUWDQW OHV FDOFXOVGH FHW RUGUH UHSRVHQW VXU XQ FHUWDLQ QRPEUH G·K\SRWKqVHV HUURQpHV1 /HFR�W QH SHXW rWUH TX·XQ FKLIIUH WKpRULTXH SXLVTXH OHV GpSHQVHV FRPPH OHVVDODLUHV GRLYHQW rWUH SDUWDJpV SDU WRXV OHV SURGXLWV HW QH SHXYHQW rWUHDVVLJQpV j WHO RX WHO G·HQWUH HX[1

3DU FRQVpTXHQW/ OH FR�W GH FKDTXH SURGXLW QH SHXW rWUH IL[p TXH SDUHVWLPDWLRQ HQ DVVLJQDQW DX GpSDUWHPHQW/ SURGXLW HW SUHVWDWLRQ/ XQH SDUWpTXLWDEOH GHV GpSHQVHV1

/D PpWKRGH GH FDOFXO GX FR�W XWLOLVp GDQV QRWUH pWXGH HVW FHOOH SURSRVpHSDU O ·2UJDQLVDWLRQ 0RQGLDOH GH OD 6DQWp +'81&$1 4<<4, SRXU OHV &HQWUHVGH 7UDQVIXVLRQ OHV SOXV PRGHVWHV1 &·HVW O·XQH GHV PpWKRGHV OHV PRLQVFRPSOH[HV1

487

/HV REMHFWLIV YLVpV SDU FHWWH pWXGH VRQW SULQFLSDOHPHQW GHX[ =

41 /·DSSOLFDWLRQ DX VHLQ GH TXHOTXHV FHQWUHV/ GH OD PpWKRGH GH FDOFXO SURSRVpHSDU O·206 HQ YXH G·XQH JpQpUDOLVDWLRQ GH VD SUDWLTXH j O·HQVHPEOH GHVVWUXFWXUHV GH WUDQVIXVLRQ VDQJXLQH GX WHUULWRLUH QDWLRQDO1

51 /D GpILQLWLRQ HQ IRQFWLRQ GHV UpVXOWDWV REWHQXV/ G·XQH PpWKRGRORJLHSHUPHWWDQW GH SURSRVHU GHV SUL[ SRXU OH VDQJ HW OHV SURGXLWV VDQJXLQV/FRQIRUPpPHQW DX[ GLVSRVLWLRQV GH O·DUWLFOH 7 FKDSLWUH ,, GX GpFUHW H[pFXWLISRUWDQW FUpDWLRQ/ RUJDQLVDWLRQ HW IRQFWLRQQHPHQW GH O·$JHQFH 1DWLRQDOH GX6DQJ1

$ WLWUH LQGLFDWLI/ OHV SUL[ GH FHVVLRQ GX VDQJ WRWDO/ GHV FRQFHQWUpVpU\WKURF\WDLUHV/ GHV FRQFHQWUpV SODTXHWWDLUHV VWDQGDUGV HW GX SODVPD WHOVTXH IL[pV SDU FHUWDLQV SD\V/ YRXV VRQW SUpVHQWpV FL0GHVVRXV1

3UL[ GH &HVVLRQ

%HOJLTXH- )UDQFH-- 7XQLVLH---+)%, +)), +'7,

6DQJ 7RWDO 2 85</33&RQFHQWUp pU\WKURF\WDLUH 4 :;3 :74/43 433ODVPD ;83 4:4/48 45&RQFHQWUp SODTXHWWDLUH6WDQGDUG 4 833 4;:/68 8

- $UUrWp UR\DO GX 55 0DUV 4<<6 UHODWLI DX SUpOqYHPHQW/ j OD SUpSDUDWLRQ/ j ODFRQVHUYDWLRQ HW j OD GpOLYUDQFH GHV VXEVWDQFHV WKpUDSHXWLTXHV VDQJXLQHV G·RULJLQHKXPDLQH HW IL[DQW OH SUL[ GX VDQJ HW GH FHUWDLQV SURGXLWV VDQJXLQV ODELOHV1-- $UUrWp GX 57 -XLOOHW 4<<; UHODWLI DX WDULI GH FHVVLRQ GHV SURGXLWV VDQJXLQVODELOHV1--- $UUrWp GHV PLQLVWUHV GHV ILQDQFHV HW GH OD VDQWp SXEOLTXH GX 55 QRYHPEUH4<<9 IL[DQW OH WDULI DSSOLFDEOH j OD GpOLYUDQFH GHV SURGXLWV VDQJXLQV j XVDJHWKpUDSHXWLTXH DX WLWUH GH OHXU WUDQVIRUPDWLRQ/ DQDO\VH/ FRQVHUYDWLRQ DLQVL TXH GHOD SUpSDUDWLRQ GH OHXUV GpULYpV1

488

$$$$0000 /(6 &(175(6 '( &287 +/(6 &(175(6 '( &287 +/(6 &(175(6 '( &287 +/(6 &(175(6 '( &287 +0pWKRGH-0pWKRGH-0pWKRGH-0pWKRGH-----,,,,

44440000 'pILQLWLRQ ='pILQLWLRQ ='pILQLWLRQ ='pILQLWLRQ =/H FHQWUH GH FR�W UHSUpVHQWH OD FRPSRVDQWH IRQFWLRQQHOOH G·XQ FHQWUH GHWUDQVIXVLRQ VDQJXLQH1 ,O V·DJLW GX SOXV SHWLW pOpPHQW SRXU OHTXHO OHVGpSHQVHV GRLYHQW rWUH UHFHQVpHV VpSDUpPHQW1

(Q IDLW/ LO H[LVWH GHX[ W\SHV GH FHQWUH GH FR�W = FHQWUHV © VDQV UHFHWWHV ªWHO TXH O·$GPLQLVWUDWLRQ/ TXL DVVXUHQW GHV SUHVWDWLRQV SRXU OHVTXHOOHV XQWDULI SHXW rWUH IL[p1 7RXWHIRLV/ OH FDOFXO GX FR�W HVW D[p SULQFLSDOHPHQWVXU OHV FHQWUHV © GH UHFHWWHV ª1

/D ILJXUH414 UHSUpVHQWH OHV SULQFLSDX[ FHQWUHV GH FR�W G·XQ FHQWUH GHWUDQVIXVLRQ VDQJXLQH1

)LJ414 = &HQWUH GH &R�W

- '8&$1 &15 = &RQVLGpUDWLRQV ILQDQFLqUHV IRQGDPHQWDOHV SRXU OD SODQLILFDWLRQ G·XQ SURJUDPPH QDWLRQDO GHWUDQVIXVLRQ VDQJXLQH1*HVWLRQ GHV 6HUYLFHV GH 7UDQVIXVLRQ 6DQJXLQH 2 206 4<<41

&(175( '( 75$16)86,21 6$1*8,1(

5HFUXWHPHQW GHVGRQQHXUV HWFROOHFWH GH VDQJ

'pWHUPLQDWLRQ GHVJURXSHV VDQJXLQV HWpSUHXYHV

3UpSDUDWLRQ GHVFRQVWLWXDQWV

6WRFNDJH HW'LVWULEXWLRQ

489

55550000 0HVXUH GX FR�W GHV FHQWUHV0HVXUH GX FR�W GHV FHQWUHV0HVXUH GX FR�W GHV FHQWUHV0HVXUH GX FR�W GHV FHQWUHV GH FR�WGH FR�WGH FR�WGH FR�W =/D GpWHUPLQDWLRQ GX FR�W GHV FHQWUHV GH FR�W FRPSRUWH WURLV SURFpGpV =

• /·DFFXPXODWLRQ• /D UpSDUWLWLRQ• /D Up DIIHFWDWLRQ

5141 /·DFFXPXODWLRQ =

(OOH FRQVLVWH j UHFHQVHU GDQV OD PHVXUH GX SRVVLEOH OD WRWDOLWp GHVGpSHQVHV GLUHFWHPHQW DVVRFLpHV j XQ FHQWUH GH FR�W1

/·DFFXPXODWLRQ SRUWH VXU OHV GpSHQVHV VDODULDOHV/ OHV pTXLSHPHQWV/ OHVFRQVRPPDEOHV HW OHV UpDFWLIV +)LJ415,1

/RUVTXH FHUWDLQV PHPEUHV GX SHUVRQQHO WUDYDLOOHQW GDQV SOXV G·XQ FHQWUHGH FR�W/ OHXUV VDODLUHV VRQW UpSDUWLV HQWUH FHV FHQWUHV VHORQ OHXUV GXUpHVGH WUDYDLO GDQV FKDTXH FHQWUH1

/H FR�W GHV SRFKHV XWLOLVpHV SRXU OD FROOHFWH GX VDQJ HW GHV SURGXLWV QHGRLW SDV rWUH LQFOXV GDQV O·DFFXPXODWLRQ GX FRQVRPPDEOH FDU LO VHUD DMRXWpFRPPH GHUQLqUH pWDSH GDQV OH FDOFXO GX FR�W1

5151 /D UpSDUWLWLRQ =

3RXU FH TXL HVW GHV GpSHQVHV LQGLUHFWHV WHOOHV TXH OHV GpSHQVHVG·pOHFWULFLWp/ O·DFFXPXODWLRQ Q·HVW SDV DSSOLFDEOH FDU LO HVW LPSRVVLEOH GHFDOFXOHU OD SURSRUWLRQ LPSXWDEOH j FKDTXH FHQWUH GH FR�W GH ODFRQVRPPDWLRQ WRWDOH G·pOHFWULFLWp1

/D UpSDUWLWLRQ FRQVLVWH j WURXYHU XQH EDVH FKLIIUDEOH SRXU UpSDUWLUpTXLWDEOHPHQW OHV GpSHQVHV1 'DQV OH FDV GH O·pOHFWULFLWp/ OD FRQVRPPDWLRQLPSXWDEOH HVW JpQpUDOHPHQW HQ UDSSRUW DYHF OD VXSHUILFLH RFFXSpH SDUFKDTXH FHQWUH GH FR�W1

8Q FHQWUH GH FR�W TXL RFFXSH 43( GH OD VXSHUILFLH WRWDOH GX FHQWUH GHWUDQVIXVLRQ VDQJXLQH VH YHUUD QRUPDOHPHQW DOORXHU 43( GHV GpSHQVHVG·pOHFWULFLWp1

48:

)LJ1 415 = $FFXPXODWLRQ HW 5pSDUWLWLRQ

&KDSLWUH5HFUXWHPHQW GHVGRQQHXUV HWFROOHFWH GH VDQJ

'pWHUPLQDWLRQ GHVJURXSHV VDQJXLQVHW pSUHXYHV

3UpSDUDWLRQ GHVFRQVWLWXDQWV

6WRFNDJH HWGLVWULEXWLRQ

'pSHQVHVVDODULDOHV

(TXLSHPHQWV

&RQVRPPDEOH

5pDFWLIV

&KDUJHVLQGLUHFWHV

727$/

/RUV GH OD UpDOLVDWLRQ GH QRWUH pWXGH/ OHV FKDUJHV LQGLUHFWHV +ORFDX[/ FKDUJHVDGPLQLVWUDWLYHV/ pOHFWULFLWp «, RQW pWp H[FOXHV GX FDOFXO GX FR�W GHV FHQWUHVGH FR�W YX OHV GLIILFXOWpV UHQFRQWUpHV SRXU O·HVWLPDWLRQ GH FHV GpSHQVHV DXVHLQ GH QRV &HQWUHV GH 7UDQVIXVLRQ/ GLIILFXOWpV GXHV DX IDLW TX·LOV VRLHQWLPSODQWpV GDQV GHV VWUXFWXUHV KRVSLWDOLqUHV1

5161 /D UpDIIHFWDWLRQ =

/D Up DIIHFWDWLRQ FRPSRUWH GHX[ SDUWLHV =

/D SUHPLqUH SDUWLH FRQVLVWH j UpSDUWLU WRXV OHV FR�WV GHV FHQWUHV © VDQVUHFHWWHV ª WHO TXH O·$GPLQLVWUDWLRQ HQWUH OHV GLYHUV FHQWUHV GH UHFHWWHV1

&HWWH SDUWLH QH VHUD SDV SULVH HQ FRPSWH GDQV QRWUH pWXGH FDU j O·LQYHUVH GHFH TXL HVW REVHUYp GDQV G·DXWUH SD\V/ OHV &HQWUHV GH 7UDQVIXVLRQ 6DQJXLQH HQ$OJpULH QH MRXLVVHQW G·DXFXQH DXWRQRPLH ILQDQFLqUH1 ,OV VRQW LPSODQWpV DX VHLQGH 6WUXFWXUHV +RVSLWDOLqUHV HW HQ GpSHQGHQW WRWDOHPHQW1

,OV QH SRVVqGHQW GRQF SDV GH VHUYLFHV DGPLQLVWUDWLIV SURSUHV1

48;

/D GHX[LqPH SDUWLH WLHQW FRPSWH GX © FRXUDQW ª G·DFWLYLWp GDQV OH &HQWUH GH7UDQVIXVLRQ 6DQJXLQH/ HOOH FRQVLVWH j WUDQVIpUHU OHV FR�WV GH FHV DFWLYLWpV GHPDQLqUH j FH TXH OH FR�W GHV SURGXLWV ILQLV FRPSUHQQH WRXV OHV FR�WV GXWUDLWHPHQW1

(Q HIIHW/ OH VDQJ WRWDO SUpOHYp GDQV OH FHQWUH GH FR�W © 5HFUXWHPHQW GHVGRQQHXUV HW FROOHFWH GH VDQJ ª HW WUDQVPLV DX FHQWUH GH FR�W © 'pWHUPLQDWLRQGHV JURXSHV VDQJXLQV HW pSUHXYHV ª HQ VRUW HQ WDQW TXH © VDQJ XWLOLVDEOH ªFRQVLGpUp FRPPH PDWLqUH SUHPLqUH GX &HQWUH GH 7UDQVIXVLRQ1

$LQVL/ OD YDOHXU DFFXPXOpH GDQV FHV GHX[ FHQWUHV GH FR�W GRLW rWUH UpDIIHFWpHDX[ FHQWUHV GH FR�W © 3UpSDUDWLRQ GHV FRQVWLWXDQWV ª HW © 6WRFNDJH HWGLVWULEXWLRQ ª1 &HOD SHUPHWWUD DX[ FR�WV GH VXLYUH OH SURGXLW SHQGDQW VRQWUDLWHPHQW +)LJ416,1

)LJ416 = 5pDIIHFWDWLRQ

5pDIIHFWDWLRQ GX VDQJ XWLOLVDEOH

&HQWUH GH FR�W&R�W GH

O·DFFXPXODWLRQ HW GHOD UpSDUWLWLRQ +'$, (

&R�WUpDIIHFWp '$

&R�W DSUqV UpDIIHFWDWLRQ

+'$,5HFUXWHPHQW GHVGRQQHXUV HW FROOHFWHGH VDQJ

000000

'pWHUPLQDWLRQ GHVJURXSHV VDQJXLQV HWpSUHXYHV

000000

727$/ 3$57,(/3UpSDUDWLRQ GHVFRQVWLWXDQWV 000000 +4, +6, +8,

6WRFNDJH HWGLVWULEXWLRQ 000000 +5, +7, +9,

727$/

+4, 3RXUFHQWDJH GX VDQJ XWLOLVDEOH VRXV IRUPH GH FRQVWLWXDQW1+5, 3RXUFHQWDJH GX VDQJ XWLOLVDEOH VRXV IRUPH GH VDQJ WRWDO1+6, 0XOWLSOLHU OH 7RWDO 3DUWLHO SDU +4,1+7, 0XOWLSOLHU OH 7RWDO 3DUWLHO SDU +5,1+8, $GGLWLRQQHU OH FR�W GX FHQWUH GH FR�W © 3UpSDUDWLRQ GHV FRQVWLWXDQWV ª j +6,1+9, $GGLWLRQQHU OH FR�W GX FHQWUH GH FR�W © 6WRFNDJH HW GLVWULEXWLRQ ª j +7,1

48<

%%%%0000 /( %8'*(7 7(036/( %8'*(7 7(036/( %8'*(7 7(036/( %8'*(7 7(036

44440000 'pILQLWLRQ'pILQLWLRQ'pILQLWLRQ'pILQLWLRQ

/H FDOFXO GX FR�W HVW EDVp VXU XQ HQVHPEOH G·DFWLYLWpV HQWUHSULVHV GDQVFKDTXH FHQWUH GH FR�W1

&HV DFWLYLWpV QpFHVVLWHQW XQH GXUpH PR\HQQH SRXU REWHQLU OH SURGXLW ILQL1

([ = SRXU OD GpWHUPLQDWLRQ GX JURXSDJH $%2/ LO IDXGUD HQ PR\HQQH FLQTPLQXWHV VRLW FLQT XQLWpV GH WHPSV1

$LQVL/ FKDTXH FHQWUH GH WUDQVIXVLRQ GRLW HVWLPHU VRQ EXGJHW WHPSV PR\HQF·HVW j GLUH GpWHUPLQHU OH WHPSV FRQVDFUp SDU OH SHUVRQQHO j WRXWHV OHVDFWLYLWpV HQWUHSULVHV1

/H FDOFXO GX QRPEUH WRWDO G·XQLWpV GH WHPSV SRXU FKDTXH FHQWUH GH FR�WG·XQ FHQWUH GH WUDQVIXVLRQ VH IDLW VHORQ OHV IRUPXOHV LQGLTXpHV FL0GHVVRXV+)LJ417, +)LJ418, +)LJ419, +)LJ 41:,1

)LJ417 = &DOFXO GX QRPEUH WRWDO G·XQLWpV GH WHPSV© 5HFUXWHPHQW GHV GRQQHXUV HW FROOHFWH GH VDQJ ª

$QQpH =&HQWUH GH FR�W = © 5HFUXWHPHQW GHV GRQQHXUV HW FROOHFWH GH VDQJ ª

3URGXLW 8QLWpV 8QLWpV GH 7RWDO GHV3URGXLWHV WHPSV XQLWpV GH WHPSV

6DQJ WRWDO 000000 78+-, 000000

0000000 000000 00 000000

727$/

+-, ([ = ,O IDXW HQ PR\HQQH TXDUDQWH FLQT PLQXWHV VRLW TXDUDQWH FLQT XQLWpV GHWHPSV SRXU UHFUXWHU XQ GRQQHXU HW OXL SUpOHYHU XQH XQLWp GH VDQJ WRWDO1 $LQVL/VL 433 XQLWpV GH VDQJ VRQW SUpOHYpHV SHQGDQW OD SpULRGH FRQVLGpUpH/ 7 833XQLWpV GH WHPSV DX WRWDO VRQW FRQVDFUpHV j FHWWH RSpUDWLRQ1

493

)LJ418 = &DOFXO GX QRPEUH WRWDO G·XQLWpV GH WHPSV© 'pWHUPLQDWLRQ GHV JURXSHV VDQJXLQV HW pSUHXYHV ª

$QQpH =&HQWUH GH FR�W = © 'pWHUPLQDWLRQ GHV JURXSHV VDQJXLQV HW pSUHXYHV ª

3URGXLW 8QLWpV SURGXLWHV 8QLWpV GH WHPSV 7RWDO GHV XQLWpV GH WHPSV

$%2 000000 8+-, 0000005KpVXV 000000 6 000000000000 000000 00 000000000000 000000 00 000000

727$/

+-, 'XUpH PR\HQQH QpFHVVDLUH SRXU UpDOLVHU XQ JURXSDJH +H[SULPpH HQ PLQXWHV,1

)LJ419 = &DOFXO GX QRPEUH WRWDO G·XQLWpV GH WHPSV© 3UpSDUDWLRQ GHV FRQVWLWXDQWV ª

$QQpH =&HQWUH GH FR�W = © 3UpSDUDWLRQ GHV FRQVWLWXDQWV ª

3URGXLW 8QLWpV SURGXLWHV 8QLWpV GH WHPSV 7RWDO GHV XQLWpVGH WHPSV

&RQFHQWUppU\WKURF\WDLUH 000000 48+-, 0000003ODVPD 000000 48 000000

&RQFHQWUpSODTXHWWDLUH VWDQGDUG 000000 63 000000

0000000000 000000 00 000000

727$/

+-, 'XUpH PR\HQQH QpFHVVDLUH SRXU SUpSDUHU XQ FRQFHQWUp pU\WKURF\WDLUH +H[SULPpHHQ PLQXWHV,1

494

51 3URGXFWLY51 3URGXFWLY51 3URGXFWLY51 3URGXFWLYLWpLWpLWpLWp ====

/D GpWHUPLQDWLRQ GX WHPSV FRQVDFUp DX[ GLYHUVHV RSpUDWLRQV HVWLQGLVSHQVDEOH SRXU pYDOXHU OD SURGXFWLYLWp G·XQ &HQWUH GH 7UDQVIXVLRQ6DQJXLQH1/D SURGXFWLYLWp HVW PHVXUpH SHQGDQW XQH GXUpH GpWHUPLQpH HQ GLYLVDQW ODSURGXFWLRQ H[SULPpH HQ XQLWpV GH WHPSV SDU OD GXUpH HIIHFWLYH GH WUDYDLOSHQGDQW FHWWH SpULRGH1

352'8&7,21 +XQLWpV GH WHPSV,352'8&7,9,7( 00000000000000000000000000000000000000000000

'85(( ())(&7,9( '( 75$9$,/ + KHXUHV2KRPPH,

([ = VL OH SHUVRQQHO GX FHQWUH GH FR�W © SUpSDUDWLRQ GHV FRQVWLWXDQWV ª DWUDYDLOOp 833 KHXUHV HQ XQ PRLV GRQQp HW D SURGXLW O·pTXLYDOHQW GH 48 333XQLWpV GH WHPSV SHQGDQW FHWWH GXUpH/ VD SURGXFWLYLWp HVW GH 63 XQLWpV GHWHPSV SDU KHXUH2KRPPH1

,O Q·H[LVWH SDV GH QRUPHV ULJLGHV SRXU OD SURGXFWLYLWp = LO DSSDUWLHQW jFKDTXH FHQWUH GH WUDQVIXVLRQ GH IL[HU VHV SURSUHV QRUPHV HQ WHQDQWFRPSWH GHV DEVHQFHV GX SHUVRQQHO +FRQJp GH PDODGLH/ YDFDQFHV/ MRXUVIpULpV «,17RXWHIRLV/ OD QRUPH GH SURGXFWLYLWp LQLWLDOH SRXUUDLW rWUH IL[pH j 68 XQLWpVGH WHPSV SDU KHXUH GH WUDYDLO UpPXQpUpH1

8QH QRUPH GH SURGXFWLYLWp WURS pOHYpH SHXW rWUH DXVVL PDXYDLVH TX·XQHWURS EDVVH1 8QH QRUPH WURS pOHYpH SHXW HQWUDvQHU GHV HUUHXUV GDQVO·H[pFXWLRQ GHV WkFKHV HW GRQF XQH EDLVVH GH TXDOLWp WRXW HQ SURYRTXDQW OHPpFRQWHQWHPHQW GX SHUVRQQHO DORUV TX·XQH QRUPH WURS EDVVH SHXW VHUpYpOHU FR�WHXVH HW OH SHUVRQQHO ULVTXH GH WURXYHU OH WUDYDLO IDVWLGLHX[1

3DU DLOOHXUV/ OHV GRQQpHV UHODWLYHV DX[ XQLWpV GH WHPSV SHXYHQW SHUPHWWUHG·HVWLPHU O·HIIHFWLI GX SHUVRQQHO QpFHVVDLUH SRXU DFFRPSOLU XQ YROXPH GHWUDYDLO ELHQ GpWHUPLQp DX FRXUV GH O·H[HUFLFH IXWXU G·XQ TXHOFRQTXHGpSDUWHPHQW SRXU OHTXHO OD QRUPH GH SURGXFWLYLWp HVW SUpDODEOHPHQW IL[pH1

'85(( '( 75$9$,/ 120%5( ' ·+(85(6 '( 75$9$,/ $&&203/,3$5 3(56211( [ ())(&7,) '8 3(56211(/

495

&&&&0000 /( &$/&8/ '8 &287 '8 6$1* (7 '(6 352'8,76 6$1*8,16/( &$/&8/ '8 &287 '8 6$1* (7 '(6 352'8,76 6$1*8,16/( &$/&8/ '8 &287 '8 6$1* (7 '(6 352'8,76 6$1*8,16/( &$/&8/ '8 &287 '8 6$1* (7 '(6 352'8,76 6$1*8,16

41 3URSRUWLRQV GH FRQVWLWXDQWV41 3URSRUWLRQV GH FRQVWLWXDQWV41 3URSRUWLRQV GH FRQVWLWXDQWV41 3URSRUWLRQV GH FRQVWLWXDQWV=

/H FDOFXO GX FR�W GX VDQJ HW GHV SURGXLWV VDQJXLQV QH SHXW VH IDLUHTX·DSUqV GpWHUPLQDWLRQ GX FR�W GHV FHQWUHV GH FR�W1

7RXWHIRLV/ FH FDOFXO UHVWH FRPSOLTXp SDU OH IDLW TXH 433 XQLWpV GH VDQJWRWDO IRXUQLVVHQW SOXV GH 433 XQLWpV GH SURGXLWV VDQJXLQV1'HV SRXUFHQWDJHV GRLYHQW GRQF rWUH DIIHFWpV DX[ FRQVWLWXDQWV VHORQ OD)LJ41; DILQ GH UpSDUWLU OHV FR�WV SDUPL HX[1/H WRWDO GH FHV SRXUFHQWDJHV FRUUHVSRQGDQW j WRXV OHV FRQVWLWXDQWV GRLWrWUH pJDO j 433(1

)LJ41; = 3URSRUWLRQV GHV FRQVWLWXDQWV

/H UHQGHPHQW GH 433 XQLWpV GH VDQJ WRWDO VHUD OH VXLYDQW =

&RQVWLWXDQWV 8QLWpV 3RXUFHQWDJH

&RQFHQWUp pU\WKURF\WDLUH 000000 000000

3ODVPD 000000 000000

&RQFHQWUp SODTXHWWDLUH6WDQGDUG 000000 000000

0000000000000000000 000000 0000000

727$/

51 'XUpH51 'XUpH51 'XUpH51 'XUpH WRWDOH QpFHVVDLUHWRWDOH QpFHVVDLUHWRWDOH QpFHVVDLUHWRWDOH QpFHVVDLUH SRXU SURGXLUH XQH XQLWp GH VDQJ WRWDO RX XQH XQLWpGH FRQVWLWXDQWV VDQJXLQV =

/·pWDSH $ GH OD )LJ41< FRQVLVWH j FDOFXOHU OD GXUpH WRWDOH FRQVDFUpH SDU OHFHQWUH GH FR�W © 5HFUXWHPHQW GHV GRQQHXUV HW FROOHFWH GH VDQJ ª j ODSURGXFWLRQ G·XQH XQLWp GH VDQJ WRWDO1/H QRPEUH G·KHXUHV 2KRPPH FRQVDFUp SDU OH FHQWUH GH FR�W j FHWWHRSpUDWLRQ GRLW rWUH GLYLVp SDU OH QRPEUH WRWDO G·XQLWpV GH VDQJ WRWDOSURGXLWHV SHQGDQW OD PrPH SpULRGH1

496

/H UpVXOWDW HVW PXOWLSOLp SDU 93 SRXU REWHQLU XQH GXUpH GH SURGXFWLRQH[SULPpH HQ XQLWpV GH WHPSV G·XQH PLQXWH1

/·pWDSH % GH OD )LJ4143 FRQVLVWH j GpWHUPLQHU OH QRPEUH G·XQLWpV GH WHPSVQpFHVVDLUHV SRXU SURGXLUH XQH XQLWp GH VDQJ GRQW OH JURXSH D pWpGpWHUPLQp HW TXL D pWp VRXPLV j GHV pSUHXYHV1

7RXWHIRLV/ HW FRPPH OH VDQJ Q·HVW SDV VRXPLV GDQV VD WRWDOLWp j WRXWHV OHVpSUHXYHV/ LO IDXW DSSOLTXHU DX FDOFXO XQ FRHIILFLHQW GH SRQGpUDWLRQ1

)LJ41< = 1RPEUH WRWDO G·XQLWpV GH WHPSV UHTXLVSRXU OH VDQJ WRWDO HW OHV SURGXLWV VDQJXLQV1

(WDSH 2 &HQWUH GH FR�W 3URGXLW &DOFXO 8QLWp GHWHPSV

$ 5HFUXWHPHQW GHV 6DQJ WRWDO 7RWDO KHXUHV 2KRPPH [ 93FROOHFWH GH VDQJ 8QLWpV SURGXLWHV

% 'pWHUPLQDWLRQ GHV 6DQJ D\DQW $%2 PLQXWHVJURXSHV VDQJXLQV VXEL OHV 5KpVXV PLQXWHVHW pSUHXYHV pSUHXYHV 000000 PLQXWHV

000000 PLQXWHV727$/

& 3UpSDUDWLRQ &RQFHQWUp pU\WKURF\WDLUH PLQXWHV GX FRQVWLWXDQW 3ODVPD PLQXWHV

&RQFHQWUp SODTXHWWDLUH6WDQGDUG PLQXWHV 00000000000 PLQXWHV 00000000000 PLQXWHV

' 6WRFNDJH HW 41 6WRFNDJH 6WRFNDJH PLQXWHV 'LVWULEXWLRQ 51 'LVWULEXWLRQ 'LVWULEXWLRQ PLQXWHV

([ = VL XQH pSUHXYH GRQQpH GXUH FLQT PLQXWHV PDLV VL 83( VHXOHPHQW GHVXQLWpV GH VDQJ \ VRQW VRXPLVHV/ OD GXUpH GH SURGXFWLRQ SRQGpUpHFRUUHVSRQGUD j 518 XQLWpV GH WHPSV +F·HVW j GLUH 83( GH 8 PLQXWHV,1

497

/·pWDSH & FRQVLVWH j GpWHUPLQHU OHV XQLWpV GH WHPSV QpFHVVDLUHV SRXU ODSUpSDUDWLRQ GH FKDTXH FRQVWLWXDQW VpSDUpPHQW1/·pWDSH ' FRQVLVWH j GpWHUPLQHU OH '4 TXL HVW OD GXUpH QpFHVVDLUH j XQPHPEUH GX SHUVRQQHO SRXU UpFHSWLRQQHU OH VDQJ RX OH SURGXLW VDQJXLQ/O·HQUHJLVWUHU HW OH VWRFNHU HW OH '5 TXL HVW OD GXUpH QpFHVVDLUH SRXU UHWLUHU OHVDQJ RX OH SURGXLW VDQJXLQ GHV VWRFNV/ O·HQUHJLVWUHU HW OH GLVWULEXHU1$LQVL/ OD GXUpH WRWDOH QpFHVVDLUH SRXU SURGXLUH =

• 8QH XQLWp GH VDQJ WRWDO $.%.'4.'5• 8QH XQLWp GH FRQVWLWXDQW GX VDQJ +SURSRUWLRQ GX FRQVWLWXDQW, [ +$.%.&.'4.'5,

61 &DOFXO GX FR�W GX VDQJ HW GHV SURGXLWV VDQJXLQV61 &DOFXO GX FR�W GX VDQJ HW GHV SURGXLWV VDQJXLQV61 &DOFXO GX FR�W GX VDQJ HW GHV SURGXLWV VDQJXLQV61 &DOFXO GX FR�W GX VDQJ HW GHV SURGXLWV VDQJXLQV ====¾ /H FR�W G·XQH XQLWp GH VDQJ WRWDO HVW GpWHUPLQp VHORQ OD PpWKRGH

VXLYDQWH =42 'LYLVHU OH FR�W GX FHQWUH GH FR�W © VWRFNDJH HW GLVWULEXWLRQ +)LJ416, SDU

OH QRPEUH WRWDO G·XQLWpV GH WHPSV SRXU OH VWRFNDJH HW ODGLVWULEXWLRQ+)LJ41:,1

52 0XOWLSOLHU OH UpVXOWDW GH O·pWDSH 42 SDU OH QRPEUH G·XQLWp GH WHPSV SRXUOH VWRFNDJH +pWDSH '4 )LJ41<,1

62 0XOWLSOLHU DXVVL OH UpVXOWDW GH O·pWDSH 42 SDU OH QRPEUH G·XQLWpV GHWHPSV SRXU OD GLVWULEXWLRQ +pWDSH '5 )LJ41<,1

72 /H FR�W WRWDO GH O·XQLWp GH VDQJ WRWDO HVW DORUV OD VRPPH GH = pWDSH 52 .pWDSH 62 . FR�W GH OD SRFKH j VDQJ1

¾ /H FR�W G·XQH XQLWp GH FRQVWLWXDQW VDQJXLQ HVW GpWHUPLQp VHORQ ODPpWKRGH VXLYDQWH =

42 'LYLVHU OH FR�W GX FHQWUH GH FR�W © SUpSDUDWLRQ GHVFRQVWLWXDQWV ª+)LJ416, SDU OH QRPEUH WRWDO G·XQLWpV GH WHPSV SRXU ODSUpSDUDWLRQ GHV FRQVWLWXDQWV +)LJ419,1

52 0XOWLSOLHU OH UpVXOWDW GH O·pWDSH 42 SDU OH QRPEUH G·XQLWpV GH WHPSV SRXUOD SUpSDUDWLRQ GX FRQVWLWXDQW HQ TXHVWLRQ +pWDSH & )LJ41<,1

62 'LYLVHU OH FR�W GX FHQWUH © VWRFNDJH HW GLVWULEXWLRQ ª +)LJ416, SDU OHQRPEUH WRWDO G·XQLWpV GH WHPSV SRXU OH VWRFNDJH HW OD GLVWULEXWLRQ+)LJ41:,1

72 0XOWLSOLHU OH UpVXOWDW GH O·pWDSH 62 SDU OH QRPEUH G·XQLWpV GH WHPSVSRXU OH VWRFNDJH+pWDSH '4 )LJ41<,1

498

82 0XOWLSOLHU DXVVL OH UpVXOWDW GH O·pWDSH 62 SDU OH QRPEUH G·XQLWpV GHWHPSV SRXU OD GLVWULEXWLRQ +pWDSH '5 )LJ41<,1

92 /H FR�W WRWDO GH O·XQLWp GH FRQVWLWXDQW VDQJXLQ HVW DORUV OD VRPPH GH =pWDSH 52 . pWDSH 72 . pWDSH 82 . FR�W GH OD SRFKH j VDQJ1

/D PpWKRGH WHOOH TXH GpILQLH DX FKDSLWUH SUpFpGHQW D pWp DSSOLTXpH SRXU OHFDOFXO GX FR�W GX VDQJ HW GHV SURGXLWV VDQJXLQV DX QLYHDX GH FLQT FHQWUHVGLIIpUHQWV SDU OH QRPEUH GH GRQV FROOHFWpV SDU DQ HW OH SRXUFHQWDJH GHVDQJ SUpSDUp VRXV IRUPH GH FRQVWLWXDQWV1

,O V·DJLW GH =

6WUXFWXUH 1RPEUH GH GRQV ( GH VDQJ SUpSDUpGH 7UDQVIXVLRQ UpFROWpV V 2I GH FRQVWLWXDQWV

4<<<&76 &+8 %pQL00HVVRXV 44 438 9:&76 (+6 'U 0DRXFKH 4 <39 <:

5333&76 &+8 %DWQD 9 3<9 3:&76 66 %pMDLD 6 474 43&76 66 %pFKDU 4 7<7 69

$YDQW GH SUpVHQWHU OHV UpVXOWDWV REWHQXV SRXU FKDFXQ GH FHV FHQWUHV/ LOVHUDLW XWLOH G·pWDEOLU OD OLVWH GHV SDUDPqWUHV TXH QRXV DYRQV DUELWUDLUHPHQWIL[p SRXU OD UpDOLVDWLRQ GH FHWWH pWXGH1

'XUpH G·DPRUWLVVHPHQW = $QQpHV

! *URV pTXLSHPHQWV 43 DQV

!3HWLW PDWpULHO 38 DQV

499

'XUpH PR\HQQH QpFHVVDLUH SRXU = 0LQXWHV• 5HFUXWHPHQW HW SUpOqYHPHQW G·XQ GRQQHXU 78

• *URXSDJH $%2 8• 5KHVXV ' 6• 3KpQRW\SDJH &F(H. 43• 5HFKHUFKH 'X+&RRPEV LQGLUHFW, :8• (SUHXYH GH FRPSDWLELOLWp +&URVV 0DWFK, 8• 5HFKHUFKH GHV DQWLFRUSV +,9+-, 5• 5HFKHUFKH GHV DQWLFRUSV +&9+-, 5• 5HFKHUFKH GHV DQWLJpQHV +%V+-, 5• 'pSLVWDJH GH OD 6\SKLOLV +--, YDULDEOH

+-,'XUpH PR\HQQH QpFHVVDLUH SRXU UpDOLVHU XQH SODTXH GH <9 WHVWV/ HVW GH 483PQ1+--,(Q IRQFWLRQ GX QRPEUH PR\HQ GH WHVWV HIIHFWXpV j FKDTXH IRLV TXH OD WHFKQLTXH HVWUpDOLVpH1

'XUpH PR\HQQH QpFHVVDLUH SRXU = 0LQXWHV

• 3UpSDUDWLRQ G·XQ FRQFHQWUp pU\WKURF\WDLUH VWG 48• 3UpSDUDWLRQ G·XQH XQLWp GH SODVPD 48• 3UpSDUDWLRQ G·XQH XQLWp GH FRQFHQWUp SODTXHWWDLUH 63

'XUpH PR\HQQH QpFHVVDLUH SRXU UpFHSWLRQQHU 0LQXWHV

• OH VDQJ RX OH SURGXLW VDQJXLQ/ O·HQUHJLVWUHU 48HW OH VWRFNHU1

• 'XUpH PR\HQQH QpFHVVDLUH SRXU UHWLUHUOH VDQJ RX OH SURGXLW VDQJXLQ/ O·HQUHJLVWUHU 43HW OH GLVWULEXHU1

+HXUHV'XUpH HIIHFWLYH GH WUDYDLOGH FKDTXH PHPEUH GX SHUVRQQHO 4 <53SHQGDQW OD SpULRGH G·XQH DQQpH1

49:

3DU DLOOHXUV/ OHV FR�WV GHV SRFKHV j VDQJ WHOV TXH FRQVLGpUpV GDQV OHV FDOFXOVFRUUHVSRQGHQW DX[ SUL[ GH YHQWH SUDWLTXpV SDU OD 3KDUPDFLH &HQWUDOH GHV+{SLWDX[ +3&+, HQ 4<<</ j VDYRLU =

• 3RFKHV VLPSOHV GH 783PO = 493145 '$1• 3RFKHV GRXEOHV GH 783PO = 4:5/;8 '$1• 3RFKHV WULSOHV GH 783PO = 633/7: '$1

(YDOXDWLRQ GHV FR�WV +(WXGH SUpOLPLQDLUH,

&76 (+6 'U0DRXFKH

&76 &+8 %HQL00HVVRXV3URGXLWV VDQJXLQV 7\SH GH SRFKH

XWLOLVpH&R�W GH O·XQLWp +HQ 'LQDUV,

6DQJ WRWDO6LPSOHV'RXEOHV7ULSOHV

05;:168

0

00

99513:

&RQFHQWUppU\WKURF\WDLUH

'RXEOHV7ULSOHV

:6418<;8<154

0435:1;7

3ODVPD 'RXEOHV7ULSOHV

933167:5:1<9

0;36158

&RQFHQWUp3ODTXHWWDLUH6WDQGDUG

7ULSOHV <4<1:< <4;1:8

1RPEUH GH GRQVSDU DQ

4<39 44438

( GH VDQJ XWLOLVpVRXV IRUPH GHFRQVWLWXDQWV

<:( 9:(

49;

(YDOXDWLRQ GHV FR�WV +(WXGH SUpOLPLQDLUH,

&76 66%HMDLD &76

%HFKDU&76 &+8%DWQD3URGXLWV VDQJXLQV 7\SH GH SRFKH

XWLOLVpH&R�W GH O·XQLWp +HQ 'LQDUV,

6DQJ WRWDO6LPSOHV'RXEOHV7ULSOHV

496314549751;84::317:

48571;:486:193

0

496316:00

&RQFHQWUppU\WKURF\WDLUH

'RXEOHV7ULSOHV

576615358931;5

56841<80

66:<1480

3ODVPD 'RXEOHV7ULSOHV

576615358931;5

56841<80

5:661<30

&RQFHQWUp3ODTXHWWDLUH6WDQGDUG

7ULSOHV 0 0 4;44145

1RPEUH GH GRQVSDU DQ

6474 47<7 93<9

( GH VDQJ XWLOLVpVRXV IRUPH GHFRQVWLWXDQWV

43( 69( 3:(

49<

&HWWH pWXGH D PRQWUp G·XQH SDUW TXH OH FR�W GX VDQJ HW GHV SURGXLWVVDQJXLQV GpSHQGDLW GH QRPEUHXVHV YDULDQWHV GRQW SULQFLSDOHPHQW =

40 /H QRPEUH GH GRQV UpFROWpV SDU DQ150 /H ( GH VDQJ WRWDO SUpSDUp VRXV IRUPH GH FRQVWLWXDQWV60 /HV SURSRUWLRQV GHV FRQVWLWXDQWV VDQJXLQV SURGXLWV70 /D UpSDUWLWLRQ GX SHUVRQQHO HW OHV GXUpHV PR\HQQHV FRQVDFUpHV j

O·H[pFXWLRQ GH OHXU WkFKHV180 /·HQVHPEOH GHV GpSHQVHV j VDYRLU OHV FKDUJHV VDODULDOHV/ OHV

GpSHQVHV HQ pTXLSHPHQWV/ HQ UpDFWLIV HW HQ FRQVRPPDEOHV1

(W G·DXWUH SDUW/ TXH OH FR�W GX VDQJ HW GH VHV GpULYpV HVW LQYHUVHPHQWSURSRUWLRQQHO DX[ DFWLYLWpV GH FROOHFWH HW GH VpSDUDWLRQ GX VDQJ1

/·pWXGH VHUD SRXUVXLYLH j SDUWLU GH 5335/ HQ YXH G·XQH JpQpUDOLVDWLRQ jO·HQVHPEOH GHV VWUXFWXUHV GH WUDQVIXVLRQ VDQJXLQH GX WHUULWRLUHQDWLRQDO1 $ FHW HIIHW XQ IRUPXODLUH FRQWHQDQW O·HQVHPEOH GHVLQIRUPDWLRQV j IRXUQLU REOLJDWRLUHPHQW SDU FKDTXH VWUXFWXUH VHUDpODERUp/ DILQ GH SURFpGHU j O·DSSOLFDWLRQ GH OD PpWKRGH 206 UHODWLYHDX FDOFXO GX FR�W GX VDQJ HW GHV SURGXLWV VDQJXLQV1

&HWWH DQDO\VH DSSOLTXpH HQ 5334 DX VHLQ GH FHV TXHOTXHVpWDEOLVVHPHQWV HVW LPSRUWDQWH SRXU SHUPHWWUH GH GpWHUPLQHU OHVFR�WV G·XQ GpYHORSSHPHQW GHV VWUXFWXUHV/ SRXU IDFLOLWHU ODSODQLILFDWLRQ GX EXGJHW HW pYDOXHU OHV UDSSRUWV FR�W ² HIILFDFLWp GHVGLIIpUHQWHV VWUXFWXUHV1

,O HVW WHPSV DXMRXUG·KXL GH PHWWUH HQ SODFH GH QRXYHDX[ LQVWUXPHQWVTXL SHUPHWWUDLHQW G·DVVXUHU OD TXDOLWp PDLV DXVVL GH GpWHUPLQHU OHVFR�WV GHV SURGXLWV HW GHV SUHVWDWLRQV HQ WUDQVIXVLRQ VDQJXLQH1/H QRXYHDX SUpDODEOH HVW GpVRUPDLV OD QRUPDOLVDWLRQ1 (Q IRQFWLRQ GXQRPEUH GH GRQV UpFROWpV SDU DQ/ GX ( GH VDQJ VpSDUp HW GHVSURSRUWLRQV GHV FRQVWLWXDQWV SUpSDUpV/ XQH VWDQGDUGLVDWLRQ GHV ORFDX[/XQ RUJDQLVPH GX SHUVRQQHO/ XQH QRPHQFODWXUH GHV FRQVRPPDEOHV/UpDFWLIV HW pTXLSHPHQWV MXVTX·DX[ WHFKQLTXHV XWLOLVDEOHV GRLYHQW rWUHpODERUpV1

4:4

5pJOHPHQWDWLRQ

4:6

'DQV VD UpVROXWLRQ :+$ 5;1:5/ O·$VVHPEOpH 0RQGLDOH GH OD 6DQWp D SULpOHV pWDWV PHPEUHV G·DUUrWHU GHV PHVXUHV OpJLVODWLYHV HIILFDFHV UpJLVVDQWOH IRQFWLRQQHPHQW GHV VHUYLFHV GH WUDQVIXVLRQ HW GH SUHQGUH WRXWHV OHVPHVXUHV TXL V·LPSRVH SRXU SURWpJHU HW SURPRXYRLU OD VDQWp GHV GRQQHXUV HWGHV UHFHYHXUV GH VDQJ1(WDQW G·RULJLQH KXPDLQH OH VDQJ j WUDQVIXVHU QH SHXW rWUH FODVVp FRPPHPpGLFDPHQW1 ,O IDXW TXH OH GRQ HW OD WUDQVIXVLRQ SUpVHQWHQW XQ PD[LPXPGH VpFXULWp SRXU OH GRQQHXU HW OH UHFHYHXU1 /·RULJLQH KXPDLQH GX VDQJ HWGHV SURGXLWV VDQJXLQV HVW j OD EDVH G·XQ QRPEUH GH UqJOHV pWKLTXHV TXLGRLYHQW UpJLU O·RUJDQLVDWLRQ GH OD WUDQVIXVLRQ FRQFHUQDQW QRWDPPHQW ODSURPRWLRQ GX GRQ/ OH SUpOqYHPHQW/ OD SUpSDUDWLRQ/ OH VWRFNDJH HW ODGLVWULEXWLRQ GX VDQJ HW GHV SURGXLWV VDQJXLQV1 &HWWH UpJOHPHQWDWLRQ GRLWGpILQLU OHV FULWqUHV FOLQLTXHV/ WHFKQLTXHV/ DGPLQLVWUDWLIV HW VRFLR0pFRQRPLTXHV QpFHVVDLUHV DLQVL TXH OHV FRQGLWLRQV j DSSOLTXHU GDQV ODSUDWLTXH1(Q 4<<;/ O·$JHQFH 1DWLRQDOH GX 6DQJ D PLV HQ SODFH XQH EDVH UpJOHPHQWDLUHFRPSUHQDQW XQ HQVHPEOH GH WH[WHV WUDLWDQW DYHF SUpFLVLRQ OHV QRUPHV jUHVSHFWHU HQ PDWLqUH GH FROOHFWH/ SUpSDUDWLRQ/ YDOLGDWLRQ HW TXDOLILFDWLRQGX VDQJ HW GHV SURGXLWV VDQJXLQV1

$UUrWpV SU$UUrWpV SU$UUrWpV SU$UUrWpV SURPXOJXpV HQ 4<<; +3< $YULO HW 57 0DL,RPXOJXpV HQ 4<<; +3< $YULO HW 57 0DL,RPXOJXpV HQ 4<<; +3< $YULO HW 57 0DL,RPXOJXpV HQ 4<<; +3< $YULO HW 57 0DL, =

o 5pJXODULVDWLRQ/ FUpDWLRQ HW DWWULEXWLRQV GHV VWUXFWXUHV GH WUDQVIXVLRQVDQJXLQH

o /LVWH GHV PDWpULHOV HW FRQVRPPDEOHV QpFHVVDLUHV SRXU OH IRQFWLRQQHPHQWGHV VWUXFWXUHV GH WUDQVIXVLRQ VDQJXLQH

o 'pSLVWDJH REOLJDWRLUH GH O·LQIHFWLRQ SDU OH +,9/ OHV YLUXV GHV KpSDWLWHV %HW & HW GH OD V\SKLOLV GDQV OH GRQ GH VDQJ HW G·RUJDQHV

o &RQGLWLRQV GH GLVWULEXWLRQ GX VDQJ HW GH VHV GpULYpV ODELOHVo 5qJOHV UpJLVVDQW OH GRQ GH VDQJ HW GH VHV FRPSRVDQWVo 5qJOHV UpJLVVDQW OH SUpOqYHPHQW SRXU XQH WUDQVIXVLRQ DXWR ORJXH

SURJUDPPpHo 5qJOHV GH ERQQHV SUDWLTXHV GH SUpSDUDWLRQ GHV SURGXLWV VDQJXLQV ODELOH j

XVDJH WKpUDSHXWLTXHo &DUDFWpULVWLTXHV GHV SURGXLWV VDQJXLQV ODELOHV j XVDJH WKpUDSHXWLTXHo 3UpYHQWLRQ HW PHVXUHV j SUHQGUH HQ FDV G·DFFLGHQW WUDQVIXVLRQQHO

LPPXQRORJLTXH RX VHSWLTXHo 5qJOHV HW SURFpGXUHV GH FRQWU{OH GHV GpULYpV VDQJXLQV VWDEOHV

4:7

'HSXLV OD SURPXOJDWLRQ GH FHV WH[WHV HQ 4<<;/ XQ FHUWDLQ QRPEUH G·pYROXWLRQVVRQW LQWHUYHQXHV GDQV OH WUDYDLO GH OD WUDQVIXVLRQ VDQJXLQH1 &HWWH pYROXWLRQFRQVWDWpH VXU OH WHUUDLQ/ HQ SDUWLFXOLHU SRXU OHV GRPDLQHV FRQFHUQDQW ODUpRUJDQLVDWLRQ WHUULWRULDOH/ OH V\VWqPH GH ILQDQFHPHQW/ OH GpYHORSSHPHQW GHVWHFKQLTXHV GH SODVPDSKpUqVH HW OHV UHFRPPDQGDWLRQV UHODWLYHV DX[ GpS{WV GHVDQJ RQW FRQGXLW O·$JHQFH 1DWLRQDOH GX 6DQJ j HQJDJHU O·pODERUDWLRQ G·DXWUHVWH[WHV TXL YLHQGUDLHQW UHQIRUFHU OHV SUpFpGHQWV HW DSSRUWHU SOXV GHSUpFLVLRQV HQ IRQFWLRQ GHV QpFHVVLWpV/ HW V·pWHQGDQW j WRXV OHV DVSHFWV GH ODWUDQVIXVLRQ VDQJXLQH1

/LVWH GHV SURMHWV GH WH[WHV UpJO/LVWH GHV SURMHWV GH WH[WHV UpJO/LVWH GHV SURMHWV GH WH[WHV UpJO/LVWH GHV SURMHWV GH WH[WHV UpJOHPHQWDLUHVHPHQWDLUHVHPHQWDLUHVHPHQWDLUHV ====

o 0LVVLRQV GHV pWDEOLVVHPHQWV UpJLRQDX[ GX VDQJ/ GHV pWDEOLVVHPHQWV GXVDQJ/ GHV EDQTXHV GH VDQJ HW GHV GpS{WV GH VDQJ

o 1RUPDOLVDWLRQ GHV ORFDX[o 4XDOLILFDWLRQ/ XWLOLVDWLRQ HW PDLQWHQDQFH GHV pTXLSHPHQWV HW PDWpULHOV

XWLOLVpVo 5pJOHPHQWDWLRQ UHODWLYH j O·DSSURYLVLRQQHPHQW HW DX FRQWU{OH GH TXDOLWp GHV

UpDFWLIV SRXU OHV TXDOLILFDWLRQV ELRORJLTXHV GHV GRQV GH VDQJo 4XDOLILFDWLRQV HW HIIHFWLIV UHTXLV SRXU OH SHUVRQQHO GH OD WUDQVIXVLRQo &ROOHFWH HQ FDELQH PRELOHo 5HJLVWUHV GHV GRQQHXUVo 6pOHFWLRQ GHV GRQQHXUVo %RQQHV SUDWLTXHV GH SUpOqYHPHQWo &ROODWLRQ GX GRQQHXUo %RQQHV SUDWLTXHV GH SUpSDUDWLRQ GHV SURGXLWV VDQJXLQV ODELOHVo 4XDOLWp GX SODVPD SUpSDUp GHVWLQp j O·LQGXVWULH PpGLFR0SKDUPDFHXWLTXHo 3KpQRW\SDJH HQ LPPXQRKpPDWRORJLHo &RQILUPDWLRQ GHV VpURORJLHV LQIHFWLHXVHV SRVLWLYHV RX GRXWHXVHVo 5HFRPPDQGDWLRQV UHODWLYHV DX WUDQVSRUW GHV SURGXLWV VDQJXLQV VWDEOHVo ,QGLFDWLRQV WKpUDSHXWLTXHV GX VDQJ HW GHV SURGXLWV VDQJXLQVo 6XLYL GHV UHFHYHXUV HW GpFODUDWLRQ GHV LQFLGHQWV WUDQVIXVLRQQHOVo 6\VWqPH G·KHPRYLJLODQFH GDQV OHV pWDEOLVVHPHQWV GH WUDQVIXVLRQo &RQGXLWH j WHQLU HQ FDV GH GpFRXYHUWH G·XQH VpURORJLH SRVLWLYH RX G·XQH

VpURFRQYHUVLRQ FKH] XQ GRQQHXU RX XQ UHFHYHXUo 5qJOHV UHODWLYHV DX UHFXHLO HW j OD WUDQVPLVVLRQ GHV GRQQpHV VXU O·DFWLYLWp

WUDQVIXVLRQQHOOHo 5HFRPPDQGDWLRQV HW LQVWUXFWLRQV EXGJpWDLUHV SRXU O·pWDEOLVVHPHQW G·XQ

SODQ FRPSWDEOH OLp j OD VSpFLILFLWp GX VHFWHXU GH OD WUDQVIXVLRQ VDQJXLQH1

4:8

&RRSpUDWLRQ ,QWHUQDWLRQDOH

4::

25*$1,6$7,21 02125*$1,6$7,21 02125*$1,6$7,21 02125*$1,6$7,21 021',$/( '( /$ 6$17(',$/( '( /$ 6$17(',$/( '( /$ 6$17(',$/( '( /$ 6$17(

• 5pRUJDQLVDWLRQ GX UpVHDX WUDQVIXVLRQQHO1• 'pYHORSSHPHQW GHV DFWLYLWpV GH SUpSDUDWLRQ GX FU\RSUpFLSLWp j O·pFKHOOH

QDWLRQDOH1• )RUPDWLRQ FRQWLQXH GX SHUVRQQHO SDUDPpGLFDO HW FRXUV GH WUDQVIXVLRQ

VDQJXLQH1• 3URJUDPPH DVVXUDQFH TXDOLWp1• )RUPDWLRQ j GLVWDQFH1

$)5,48( '8 68'$)5,48( '8 68'$)5,48( '8 68'$)5,48( '8 68'

3URMHW GH FRRSpUDWLRQ VHORQ GHX[ D[HV =

• (FKDQJH G·LQIRUPDWLRQV FRQFHUQDQW OD SUDWLTXH WUDQVIXVLRQQHOOH/ ODUpJOHPHQWDWLRQ/ OH FRQWU{OH GH TXDOLWp GX VDQJ/ GHV GpULYpV HW SURGXLWVVDQJXLQV1

• $VVLVWDQFH GDQV OH GRPDLQH GH O·RUJDQLVDWLRQ HW GH OD SUpSDUDWLRQ GXSODVPD j XVDJH LQGXVWULHO1

)5$1&()5$1&()5$1&()5$1&(

• (FKDQJH G·LQIRUPDWLRQV = UqJOHPHQWV HW SURFpGXUHV VXU OD WUDQVIXVLRQVDQJXLQH1

• )RUPDWLRQ GDQV OH GRPDLQH GH OD FROOHFWH/ GH OD SUpSDUDWLRQ HW GH OD JHVWLRQGX VDQJ1

• 3URMHW GH FRRSpUDWLRQ DYHF O·pWDEOLVVHPHQW )UDQoDLV GX 6DQJ

4:;

0$*+5(%0$*+5(%0$*+5(%0$*+5(% = 781,6,( 2 0$52&= 781,6,( 2 0$52&= 781,6,( 2 0$52&= 781,6,( 2 0$52&

• (FKDQJH G·LQIRUPDWLRQV G·RUGUH UpJOHPHQWDLUH HW VFLHQWLILTXH

&8%$&8%$&8%$&8%$

• (FKDQJH G·LQIRUPDWLRQV UqJOHPHQWV HW SURFpGXUHV VXU OD WUDQVIXVLRQVDQJXLQH1

• $VVLVWDQFH WHFKQLTXH GDQV OH GRPDLQH GH OD PLVH HQ SODFH GX UpVHDXWUDQVIXVLRQQHO HW GX SURJUDPPH GH FROOHFWH GH SODVPD1

• 3URMHW GH FRRSpUDWLRQ GDQV OH GRPDLQH GH O·RUJDQLVDWLRQ HW GH OD PLVH HQSODFH G·XQ SODQ GH FROOHFWH QDWLRQDOH GH SODVPD GHVWLQp j XQH XQLWp GHSURGXFWLRQ G·KpPRGpULYpV1

4:<

&21&/86,21&21&/86,21&21&/86,21&21&/86,21

·RUJDQLVDWLRQ HW OH IRQFWLRQQHPHQW DLQVL TXH OD JHVWLRQ/O·pYDOXDWLRQ HW OD SODQLILFDWLRQ GHV PR\HQV ILQDQFLHUV/ KXPDLQV HWPDWpULHOV GDQV OH GRPDLQH GX VDQJ UHYLHQW j JpUHU XQ GLVSRVLWLI

FRPSUHQDQW/ OHV ORFDX[/ OH PDWpULHO/ OH SHUVRQQHO/ O·DFWLYLWp WUDQVIXVLRQQHOOHWRXW HQ GpILQLVVDQW XQ V\VWqPH GH ILQDQFHPHQW DGDSWp1/HV DFWLRQV PHQpHV GDQV FH GRPDLQH SRXU O·DQQpH 5334 RQW HX SRXU REMHFWLIXQH PHLOOHXUH RUJDQLVDWLRQ GX GLVSRVLWLI WUDQVIXVLRQQHO H[LVWDQW1

'DQV XQ DYHQLU LPPpGLDW/ WRXWH HQ FRQWLQXDQW j JpUHU OH GLVSRVLWLIWUDQVIXVLRQQHO H[LVWDQW HW j pYDOXHU O·DFWLYLWp HW OHV GLIIpUHQWV PR\HQVKXPDLQV HW PDWpULHOV/ XQ HQVHPEOH G·DFWLRQV VHURQW pJDOHPHQW j O·RUGUH GXMRXU1 &HV DFWLRQV FRQVLVWHURQW HVVHQWLHOOHPHQW j =

41 (WDEOLU OHV QRUPHV HW SURFpGXUHV UHODWLYHV DX[ RSpUDWLRQVWHFKQLTXHV UpDOLVpHV SDU OHV pWDEOLVVHPHQWV1

51 3URPRXYRLU DXSUqV GHV UHVSRQVDEOHV +DGPLQLVWUDWLIV HW WHFKQLTXHV,XQ SURJUDPPH GH WUDYDLO FRQIRUPH DX[ PLVVLRQV GHV pWDEOLVVHPHQWVGH WUDQVIXVLRQ1

61 $SSRUWHU OHV DMXVWHPHQWV HW PRGLILFDWLRQV QpFHVVDLUHV DXVVL ELHQ DXSRLQW GH YXH UpJOHPHQWDLUH TXH WHFKQLTXH DX ERQ IRQFWLRQQHPHQWGHV pWDEOLVVHPHQWV HW FRQWU{OHU O·DSSOLFDWLRQ GHV QRUPHV HWSURFpGXUHV1

L

4;4

$QQH[HV

4;6

$QQH[H 4

4;8

$55(7( 1� 3; '8 5; 0$56 4<<<),;$17 /(6 352&('85(6 '( &21752/( '(60(',&$0(176 '(5,9(6 6$1*8,16 67$%/(6

/H 0LQLVWUH GH OD 6DQWp HW GH OD 3RSXODWLRQ

9X OD ORL Q� ;8038 GX 49 )pYULHU 4<;8 UHODWLYH j OD SURWHFWLRQ HW j OD SURPRWLRQ GH ODVDQWp PRGLILpH HW FRPSOpWpH >

9X OH GpFUHW SUpVLGHQWLHO Q� <;07;5 GX $RXHO 5DPDGKDQ 474< FRUUHVSRQGDQW DX 4<'pFHPEUH 4<<; SRUWDQW QRPLQDWLRQ GHV PHPEUHV GX JRXYHUQHPHQW >

9X OH GpFUHW H[pFXWLI Q� <505;7 GX 9 -XLOOHW 4<<5 UHODWLI j O·HQUHJLVWUHPHQW GHVSURGXLWV SKDUPDFHXWLTXHV j O·XVDJH GH OD PpGHFLQH KXPDLQH1

9X OH GpFUHW H[pFXWLI Q� <60486 GX 5; -XLQ 4<<6 SRUWDQW FUpDWLRQ GX EXOOHWLQ RIILFLHO GX0LQLVWqUH GH OD 6DQWp HW H OD 3RSXODWLRQ1

9X OH GpFUHW H[pFXWLI Q� <8043; GX 3< $YULO 4<<8 SRUWDQW FUpDWLRQ/ RUJDQLVDWLRQ HWIRQFWLRQQHPHQW GH O·$JHQFH 1DWLRQDOH GX 6DQJ >

9X OH GpFUHW H[pFXWLI Q� <9099 GX 5: -DQYLHU 4<<9 SRUWDQW DWWULEXWLRQV GX 0LQLVWUH GHOD 6DQWp HW GH OD 3RSXODWLRQ >

9X O·DUUrWp Q� 84 0632&$% GX 59 1RYHPEUH SRUWDQW QRPHQFODWXUH QDWLRQDOH GHVPpGLFDPHQWV j XVDJH KXPDLQ/ PRGLILp HW FRPSOpWp >

9X O·DUUrWp Q� 5< GX 39 0DL 4<<9 IL[DQW OD OLVWH GHV PpGLFDPHQWV LPSRUWpV HW GLVWULEXpVHQ JURV HW UpVHUYpV DX[ HQWUHSULVHV SXEOLTXHV >

9X O·DUUrWp GX 57 0DL 4<<; IL[DQW OHV UqJOHV HW OHV SURFpGXUHV GH FRQWU{OH GHV GpULYpVVDQJXLQV VWDEOHV1

4;9

$55(7(

$UWLFOH 4HU =OH SUpVHQW DUUrWp D SRXU REMHW GH IL[HU OHV SURFpGXUHV GH FRQWU{OHGHV GpULYpV VDQJXLQV VWDEOHV1

$UWLFOH 5 = GDQV OH FDGUH GHV SURFpGXUHV GH FRQWU{OH GHV PpGLFDPHQWV GpULYpVVDQJXLQV VWDEOHV/ O·$JHQFH 1DWLRQDOH GX 6DQJ HVW FKDUJpH GH =

40 'pVLJQHU WURLV ODERUDWRLUHV SDUPL OD OLVWH +DQQH[H 4, DX SUpVHQW DUUrWp/

50 5pFHSWLRQQHU OHV pFKDQWLOORQV WUDQVPLV SDU OHV HQWUHSULVHV SXEOLTXHV FKDUJpHVGH O·LPSRUWDWLRQ HW GH OD GLVWULEXWLRQ HQ JURV FRQIRUPpPHQW j O·DUUrWp Q� 5<GX 59 0DL 4<<9 VXV YLVp1

60 5pSDUWLU OHV pFKDQWLOORQV DX[ ODERUDWRLUHV VXV GpVLJQpV1

70 7UDQVPHWWUH OHV EXOOHWLQV G·DQDO\VHV FRQIRUPpPHQW DX PRGqOH IL[p HQ DQQH[H5/ j OD GLUHFWLRQ GH OD SKDUPDFLH HW GX PpGLFDPHQW1

$UWLFOH 6 = OHV ODERUDWRLUHV GpVLJQpV SDU O·$JHQFH 1DWLRQDOH GX 6DQJ SRXU OHFRQWU{OH GHV PpGLFDPHQWV GpULYpV VDQJXLQV VWDEOHV VRQW FKDUJpV GH =

40 5HFKHUFKHU GHV DQWLFRUSV DQWL +,9 4 HW 5/ GHV DQWLFRUSV DQWL +&9 HW GHVDQWLJqQHV +%V HW GH WRXW DXWUH PDUTXHXU GRQW OD UHFKHUFKH HVW QpFHVVDLUH/

50 3UDWLTXHU REOLJDWRLUHPHQW GHX[ +35, WHVWV (/,6$ SRUWDQW VXU OD UHFKHUFKHGHV =

0 $QWLFRUSV DQWL +,9 4 HW +,9 5/0 $QWLJqQH +%V/0 $QWLFRUSV DQWL +&9

60 5pDOLVHU OHV WHVWV GH FRQILUPDWLRQ VL OHV WHVWV FLWpV FL0GHVVXV GRQQHQW XQUpVXOWDW © SRVLWLI ª RX © GRXWHX[ ª1

/HV WHVWV GH FRQILUPDWLRQ VRQW OHV VXLYDQWV =0 8Q ZHVWHUQ EORW VSpFLILTXH GX +,9 4 HW GX +,9 5/0 8Q WHVW GH QHXWUDOLVDWLRQ SRXU O·DQWLJqQH +%V/0 8Q WHVW GH YDOLGDWLRQ SRXU OH +&910 /D UpDFWLRQ G·DPSOLILFDWLRQ JpQLTXH +3&5, GRLW rWUH XWLOLVpH HQ FDV GH

QpFHVVLWp SRXU O·DSSXL DX GLDJQRVWLF GH O·LQIHFWLRQ SDU O·XQ GHV WURLV YLUXV1

4;:

70 7UDQVPHWWUH OHV EXOOHWLQV GH O·DQDO\VH FRQIRUPpPHQW DX PRGqOH IL[p HQDQQH[H 6 j O·$JHQFH 1DWLRQDOH GX 6DQJ VRXV SOL IHUPp SRUWDQW OD PHQWLRQ©FRQILGHQWLHO 0 QH SDV RXYULU ª1

/HV UpVXOWDWV GRLYHQW rWUH WUDQVPLV GDQV OHV TXLQ]H +48, MRXUV TXL VXLYHQW jFRPSWHU GH OD GDWH GH UpFHSWLRQ GHV pFKDQWLOORQV1 &H GpODL QH GRLW SDVGpSDVVHU OHV WUHQWH +63, MRXUV HQ FDV GH GLIILFXOWpV G·LQWHUSUpWDWLRQ GHVUpVXOWDWV HW QpFHVVLWp GH SURFpGHU j XQH QRXYHOOH DQDO\VH1

$UWLFOH 7 = OHV HQWUHSULVHV SXEOLTXHV FKDUJpHV GH O·LPSRUWDWLRQ HW GH ODGLVWULEXWLRQ HQ JURV GHV PpGLFDPHQWV GpULYpV VDQJXLQV VWDEOHV FRQIRUPpPHQW jO·DUUrWp Q� 5< GX 39 0DL 4<<9 VRQW WHQXHV GH IRXUQLU j O·$JHQFH 1DWLRQDOH GX6DQJ VHSW +3:, pFKDQWLOORQV SDU ORW j DQDO\VHU DFFRPSDJQpV GX +GHV, FHUWLILFDW +V,DWWHVWDQW OD FRQIRUPLWp GX ORW1 'HV pFKDQWLOORQV VXSSOpPHQWDLUHV SHXYHQW rWUHGHPDQGpV HQ FDV GH QpFHVVLWp1

$UWLFOH 8 = OD 'LUHFWLRQ GH OD 3KDUPDFLH HW GX 0pGLFDPHQW HVW FKDUJpH GH IDLUHSDUYHQLU DX[ HQWUHSULVHV FRQFHUQpHV OHV EXOOHWLQV G·DQDO\VHV WUDQVPLV SDUO·$JHQFH 1DWLRQDOH GX 6DQJ1

$UWLFOH 9 = OHV GLVSRVLWLRQV GH O·DUUrWp GX 57 0DL 4<<; IL[DQW OHV UqJOHV HW OHVSURFpGXUHV GH FRQWU{OH GHV GpULYpV VDQJXLQV VWDEOHV VRQW DEURJpHV1

$UWLFOH : = OH SUpVHQW DUUrWp VHUD SXEOLp DX %XOOHWLQ 2IILFLHO GX 0LQLVWqUH GH OD6DQWp HW GH OD 3RSXODWLRQ1

4;;

$11(;( 4

GH O·DUUrWp Q�3; GX 5< PDUV 4<<<

40 &HQWUHV GH WUDQVIXVLRQ VDQJXLQH =

o +{SLWDO &HQWUDO GH O·$UPpH ++&$,o &+8 $OJHU &HQWUHo &+8 %DE0(O02XHGo &+8 %pQL00HVVRXVo &+8 7L]L02X]RXo &+8 &RQVWDQWLQHo &+8 $QQDEDo &+8 6pWLIo &+8 2UDQo &+8 7OHPFHQo +{SLWDO GH 6DLGD

50 /DERUDWRLUHV GH O·,QVWLWXW 3DVWHXU G·$OJHU =

o /DERUDWRLUH GH 9LURORJLH *pQpUDOHo /DERUDWRLUH GHV +pSDWLWHV 9LUDOHV

60 /DERUDWRLUHV GH 0LFURELRORJLH =

o &+8 &RQVWDQWLQHo &+8 2UDQ

70 /DERUDWRLUHV GH %LRORJLH =

o /DERUDWRLUH GH %LRORJLH GH O·+{SLWDO =pUDOGDo /DERUDWRLUH GH %LRORJLH GH O·+{SLWDO 5RXLEDo /DERUDWRLUH GH %LRORJLH GH O·+{SLWDO .RXEDo /DERUDWRLUH GH %LRORJLH GH O·(+6 'U 0DRXFKHo /DERUDWRLUH GH %LRORJLH ² $GXOWHV ² GX &+8 %pQL00HVVRXV1

4;<

$11(;( 5GH O·DUUrWp Q�3; GX 5< PDUV 4<<<

5(38%/,48( $/*(5,(11( '(02&5$7,48( (7 3238/$,5(0,1,67(5( '( /$ 6$17( (7 '( /$ 3238/$7,21

$*(1&( 1$7,21$/( '8 6$1*

%8//(7,1 '·$1$/<6(&21752/( '(6 +(02'(5,9(6 67$%/(6

5pI=««««2«««««2EMHW= 5HFKHUFKH GHV DQWLFRUSV DQWL +,9 4 25/ GH O·DQWLJqQH +EV HW GHV DQWLFRUSV DQWL+&9

/·LPSRUWDWHXU = «««««««««««««1 /DERUDWRLUHV GH FRQWU{OH =4«««««««««««««««««««««««««5«««««««««««««««««««««««««

'DWH GH UpFHSWLRQ =««««««««11« 6«««««««««««««««««««««««««

1RP GX SURGXLW =««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««1«««11«3UpVHQWDWLRQ = ««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««11««««««««««1� GH ORW =«««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««11'DWH GH IDEULFDWLRQ =««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««11RP GX IRXUQLVVHXU =««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««13D\V G·RULJLQH =««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««11

0$548(856 5(&+(5&+(6 5(68/7$76 2%7(186

• $QWLJqQH +EV• $QWLFRUSV DQWL +&9• $QWLFRUSV DQWL +,9 425

««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««11

&RQIRUPpPHQW DX[ EXOOHWLQV G·DQDO\VH UHODWLIV DX FRQWU{OH GHV GpULYpV VDQJXLQV VWDEOHVpPLV SDU OHV WURLV ODERUDWRLUHV FLWpV FL GHVVXV / MH FHUWLILH TXH O·KpPRGpULYp VWDEOH««««««««««««««««+ QRP GX SURGXLW, LGHQWLILp FL0GHVVXV/ D IDLW O·REMHW G·XQ FRQWU{OHFRQFHUQDQW OD UHFKHUFKH GHV DQWLFRUSV DQWL +,9 4 HW 5/ GH O·DQWLJqQH +EV HW GHVDQWLFRUSV DQWL +&9/ HW V·HVW DYpUp ««««««««««««««««1+ FRQIRUPH 2 QRQ FRQIRUPH ,SRXU FH W\SH G·DQDO\VH 1

)DLW OH//$ ',5(&7,21 '8 &21752/((7 '( /$ 1250$/,6$7,21

4<3

$11(;( 6GH O·DUUrWp Q�3; GX 5< PDUV 4<<<

5(38%/,48( $/*(5,(11( '(02&5$7,48( (7 3238/$,5(0,1,67(5( '( /$ 6$17( (7 '( /$ 3238/$7,21

$*(1&( 1$7,21$/( '8 6$1*

%8//(7,1 '·$1$/<6(&21752/( '(6 +(02'(5,9(6 67$%/(6

5pI=««««2«««««

2EMHW= 5HFKHUFKH GHV DQWLFRUSV DQWL +,9 4 2 5/ GH O·DQWLJqQH +EV HW GHV DQWLFRUSV DQWL+&9/·LPSRUWDWHXU = «««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««11«««1'DWH GH UpFHSWLRQ =««««««««11«««««««««««««««««««««««««««««««««««««1

1RP GX SURGXLW =««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««1«««11«3UpVHQWDWLRQ = ««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««11««««««««««1� GH ORW =«««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««11'DWH GH IDEULFDWLRQ =««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««11RP GX IRXUQLVVHXU =««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««13D\V G·RULJLQH = «««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««1«««««««

7(676 (/,6$ =• 1RPV HW UpIpUHQFHV GHV NLWV GH GpSLVWDJH XWLOLVpV =

0 $J +EV = ««««««««««««««««««««««««««1110 $F DQWL +,9 = «««««««««««««««««««««««««10 $F DQWL +&9 = ««««««««««««««««««««««««111

• 3ULQFLSHV GHV WHFKQLTXHV XWLOLVpHV =0 $J +EV = «««««««««««««««««««««««««««0 $F DQWL +,9 = ««««««««««««««««««««««««««0 $F DQWL +&9 = «««««««««««««««««««««««««11

• 5pVXOWDWV =0$548(856 5(&+(5&+(6 (/,6$ 1� 4 (/,6$ 1�5

• $QWLJqQH +EV• $QWLFRUSV DQWL +,9 425• $QWLFRUSV DQWL +&9

««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««

«««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««

• 2EVHUYDWLRQV =««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««11«««««««««««««««««««««««««««11«««««««««««««

4<4

7(676 '( &21),50$7,21 2 'DQV OH FDV R� OH WHVW (/,6$ HVW SRVLWLI RXGRXWHX[

• 1RPV HW UpIpUHQFHV GHV NLWV GH FRQILUPDWLRQ XWLOLVpV =0 $J +EV = ««««««««««««««««««««««««««1110 $F DQWL +,9 = «««««««««««««««««««««««10 $F DQWL +&9 = ««««««««««««««««««««««111

• 5pVXOWDWV =

,1)(&7,216 5(68/7$7

• $QWLJqQH +EV• $QWLFRUSV DQWL +,9 4 25• $QWLFRUSV DQWL +&9

«««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««1

2EVHUYDWLRQV =««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««1

$875(6 7(676 &203/(0(17$,5(6 (9(178(//(0(17 87,/,6(6 =

• 1RPV HW UpIpUHQFHV GHV NLWV XWLOLVpV =0 $J +EV = ««««««««««««««««««««««««««1110 $F DQWL +,9 = «««««««««««««««««««««««««10 $F DQWL +&9 = ««««««««««««««««««««««««111

• 5pVXOWDWV =

,1)(&7,216 5(68/7$7

• $QWLJqQH +EV• $QWLFRUSV DQWL +,9 425• $QWLFRUSV DQWL +&9

«««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««1

2EVHUYDWLRQV =«««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««111««««««««««««««««««««««««««««««««

4<5

-H FHUWLILH TXH O·KpPRGpULYp VWDEOH ««««««««««« +QRP GX SURGXLW,LGHQWLILp FL0GHVVXV D IDLW O·REMHW G·XQ FRQWU{OH FRQFHUQDQW OD UHFKHUFKH GHVDQWLFRUSV DQWL +,9 4 25 / GH O·DQWLJqQH +EV HW GHV DQWLFRUSV +&9 / HW V·HVW DYpUp«««««««««««««««1 +FRQIRUPH 2 QRQ FRQIRUPH, SRXU FH W\SH G·DQDO\VH 1

)DLW OH ««««««««««««1

/H FKHI GH VHUYLFH

4<6

$QQH[H 5

4<4

),&+( '¶(9$/8$7,21 '8 3(56211(/6WUXFWXUH GH 7UDQVIXVLRQ 6DQJXLQH = 111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 7pO =11111111111111111111111111)D[ =111111111111111111111111

5(3$57,7,21 3$5 $&7,9,7( 120 ) 35(120 *5$'( (7 7,75( 2%6(59$7,216

5(63216$%/( '( /$ 6758&785(

3(56211(/6 $'0,1,675$7,)6

&RQVXOWDWLRQ- - -

'211(856 3UpOqYHPHQW

- - -

6pSDUDWLRQ- - -

4XDOLILFDWLRQV,PPXQR0

+pPDWRORJLTXHV

- - -

75$,7(0

(17'8

6$1*

4XDOLILFDWLRQV6pURORJLTXHV

- - -

'(327 (7 672&.$*(

',675,%87,21

1RP 0 FDFKHW HW 6LJQDWXUH GX 5HVSRQVDEOH GH OD 6WUXFWXUH

'DWH OH 111111111111111111111 /D 'LUHFWLRQ

4<:

7DEOH GHV 0DWLqUHV

6RPPDLUH 6

$YDQW SURSRV 8

%HVRLQV QDWLRQDX[ HQ VDQJ HW SURGXLWV VDQJXLQV :$01RPEUH GH GRQV QpFHVVDLUHV <%0 (YROXWLRQ GHV GRQV 49&0 %HVRLQV HQ VDQJ 54'0 %HVRLQV HQ SURGXLWV VDQJXLQV VWDEOHV 55

5pVHDX WUDQVIXVLRQQHO 5:

0R\HQV PDWpULHOV 64

7UDQVIXVLRQ HW IRUPDWLRQ 68

$0 3HUVRQQHO H[LVWDQW 6:

%0 $FWLYLWpV GH IRUPDWLRQ GX SHUVRQQHO 6:%04 /H &(6 HQ WUDQVIXVLRQ VDQJXLQH 6:%05 )RUPDWLRQ FRQWLQXH GHV ODERUDQWLQV HQ WUDQVIXVLRQ VDQJXLQH 6<%06 )RUPDWLRQ j GLVWDQFH 76%07 )RUPDWLRQ DVVXUDQFH TXDOLWp 78

$FWLYLWp WUDQVIXVLRQQHOOH = OHV SUpOqYHPHQWV 7:$0 /D FROOHFWH GH VDQJ 7<

$04 (YROXWLRQ QDWLRQDOH GHV GRQV GH VDQJ 7<$05 (YROXWLRQ UpJLRQDOH GHV GRQV GH VDQJ 83$06 2UJDQLVDWLRQ GHV FROOHFWHV 99

%0 /HV GRQQHXUV :<%04 /HV FDWpJRULHV GH GRQQHXUV :<%05 /HV FDQGLGDWV DX GRQ H[FOXV GX GRQ GH VDQJ <4%06 6WUDWpJLH GH UHFUXWHPHQW GH GRQQHXUV UpJXOLHUV <8

$FWLYLWp WUDQVIXVLRQQHOOH = 9DOLGDWLRQ LQIHFWLHXVH GHV GRQV <<$0 /HV UpDFWLIV GH VpURORJLH LQIHFWLHXVH 434%0 /HV SURFpGXUHV GH FRQWU{OH 434&0 9DOLGDWLRQV VpURORJLTXHV DX QLYHDX QDWLRQDO 43<

4<;

$FWLYLWp WUDQVIXVLRQQHOOH = 3UpSDUDWLRQ GHV SURGXLWV VDQJXLQV ODELOHV 45:

$0 8WLOLVDWLRQ GHV SRFKHV j VDQJ 463

%0 6pSDUDWLRQ GX VDQJ 463

&0 3RFKHV QRQ FRQIRUPHV 473

'0 3UpSDUDWLRQ GX FU\RSUpFLSLWp 474

$FWLYLWp WUDQVIXVLRQQHOOH = 'LVWULEXWLRQ GHV SURGXLWV VDQJXLQV ODELOHV 476

$0 'LVWULEXWLRQ GHV 36/ GDQV OD UpJLRQ FHQWUH 478

%0 'LVWULEXWLRQ GHV 36/ GDQV OD UpJLRQ (VW 479

&0 'LVWULEXWLRQ GHV 36/ GDQV OD UpJLRQ 2XHVW 47:

'0 'LVWULEXWLRQ GHV 36/ GDQV OD UpJLRQ 6XG 47;

$VSHFW pFRQRPLTXH = OH FDOFXO GHV FR�WV 484

$0 /HV FHQWUHV GH FR�WV 488

%0 /H EXGJHW WHPSV 48<

&0 /H FDOFXO GHV FR�WV GX VDQJ HW GHV SURGXLWV VDQJXLQV 495

5pJOHPHQWDWLRQ 4:4

&RRSpUDWLRQ LQWHUQDWLRQDOH 4:8

&RQFOXVLRQ 4:<

$QQH[HV 4;4

$QQH[H 4 = $UUrWp FRQWU{OH GHV SURGXLWV VDQJXLQV VWDEOHV 4;6

$QQH[H 5 = )LFKH G·pYDOXDWLRQ GX SHUVRQQHO 4<6

7DEOH GHV PDWLqUHV 4<:

D7UDQVIXVLRQ6DQJXLQHHQ $OJpULH · 5psxeoltxh $ojpulhqqh ’pprfudwltxh hw 3rsxodluh 0lqlvwquh gh od...

Documents

Transcript of D7UDQVIXVLRQ6DQJXLQHHQ $OJpULH · 5psxeoltxh $ojpulhqqh ’pprfudwltxh hw 3rsxodluh 0lqlvwquh gh od...