Einführung eines Expansionsfaktors zur Erweiterung der IEC 60534 ...
D103286X0JP 2017 B Fisher 4320 ワイヤレス...IEC 60534-6-1、IEC 60534-6-2、VDI/VDE-3845...
12
www.Fisher.com Fisher ™ 4320 ワイヤレス芃䈰щ℠ Fisher 4320は蝐接匂フィードバックタイプのワイヤレス ポジショントランスミッタ/リミットスイッチです。舄定 値(芃度情報)を手動弁に代わり襡∘で璑आにフィードバッ クする事が出摩る衘、信号熗∘が不刁です。また、オンオ フコントローラはፔ癱式鍦動炖を襡∘でオンオフ動作させ ることが可〡です。 4320 ワイヤレスオンオフコントローラは、ワイヤレス ネットワーク⁶で制御システムからコマンドを受け付 け、ፔ癱圧信号（オン／オフ信号）をアクチュエータに 桥ります。また、フィードバックとして芃度情報(%)、 オン/オフ接街情報を更新周掙ごとに唁み取り、そのデー タをワイヤレスネットワークで桥信します。桥信される データには、スパン値（%）、リミットスイッチのステ ータス値、バルブのセットポイントの他、爱器の内炖舁 度、虑茄モジュールの虑圧などが含まれます。また、分 散型制御システム(DCS)、SCADAからの操作・е刢、ア セットマネジメントソリューション(AMS)、HARTコミ ュニケータᕡで保守、即定内容の変更を単に䢒う事が 可〡です。 4320 は、梐常、内䄁型の虑茄モジュールで動作します。 そのため新たに信号熗∘を必刁としない衘、容易に舄定 街の桡加、制御対夷の改梖が可〡です。外付け型の虑茄 オプションもあります。 4320のフィードバック炃梖はホール効攤センサを使馒し た蝐接匂式ポジションフィードバックを採馒しておりま す。その衘、爱栀な接⅔が一切なく、リンクの摩➑、 鄵、振動によるトラブルの心熗がありません。 梐信プロトコルは国蕕刕暄IEC62591/WirelessHART ® を使 馒しています。 オンオフ၆䒁馒スプール䌡 X0899 爱器の晗璑は、プッシュボタンと肂晶ディスプレイ（LCD） を使って䢒います。これにより、セットアップ時の ツールの 使馒が不刁になり、時芑を削膇できます。 搒偩品は搒恴安全葐醐炃梖となっており、炖々な区域で の使馒に楩応できます。 4320 D103286X0JP Product Bulletin 62.3:4320 2017 年 10 捶
Transcript of D103286X0JP 2017 B Fisher 4320 ワイヤレス...IEC 60534-6-1、IEC 60534-6-2、VDI/VDE-3845...
www.Fisher.com
Fisher™ 4320 ワイヤレス����Fisher 4320は���フィードバックタイプのワイヤレスポジショントランスミッタ/リミットスイッチです。���(����)を�� に!わり��で�にフィードバックする"が#る�、$%��が& です。また、オンオフコントローラは��*���を��でオンオフ�+させることが,�です。
4320 ワイヤレスオンオフコントローラは、ワイヤレスネットワーク��で./システムからコマンドを3け4け、��5$%（オン／オフ$%）をアクチュエータに�ります。また、フィードバックとして����(%)、オン/オフ����を789�ごとに�み:り、そのデータをワイヤレスネットワークで�$します。�$されるデータには、スパン�（%）、リミットスイッチのステータス�、バルブのセットポイントの@、�AのB���、��モジュールの�5などがDまれます。また、EFG./システム(DCS)、SCADAからのH+・ !、アセットマネジメントソリューション(AMS)、HARTコミュニケータ"でNO、#�BPのQ7を$Rに%う"が,�です。
4320 は、&S、B'Gの��モジュールで�+します。そのため8たに$%��をT としない�、PUに���の(V、./W)のX*が,�です。Y4けGの��オプションもあります。
4320のフィードバック+*はホール[,センサを]-した���*ポジションフィードバックを^-しております。その�、�./な�0が_`なく、リンクのa1、23、b�によるトラブルのc�がありません。
&$プロトコルはd456IEC62591/WirelessHART®を]-しています。
オンオフ� �スプール�X0899
�Aの7�は、プッシュボタンと8fディスプレイ（LCD）を]って%います。これにより、セットアップgの ツールの]-が& になり、g9をi:できます。
;<jは;=kl>?+*となっており、@々なmnでの]-にAoできます。
4320D103286X0JP
Product Bulletin62.3:4320
2017 p 10 B
4320D103286X0JP
Product Bulletin62.3:43202017 p 10 B
2
q@
マウンティング
� 90�rCのロータリーシャフト� スライディングステム� リニアアプリケーション
IEC 60534-6-1、IEC 60534-6-2、VDI/VDE-3845および NAMUR :4け56にDuした@のアクチュエータにも:4け,�です。
����ストローク
ステムストローク（リニア��）
��： 2.5 mm（0.10 インチ）��：210 mm（8.25 インチ）
シャフト !（ !��）
��： 45���： 90�
シャフト !（ !��、アークアレイ）
��： 13���： 30�
フィードバック#$
アナログ： 0 ～ 100%'(�)：オン／オフリミットスイッチ（2�）
*+,�
-+：スパンの 1%オプション：スパンの 0.4%
オン／オフ� 01�)
��� F��5vからwG��5vの95%まで
23： 3.1 bar（45 psig）24：7 bar（101 psig）��：R�またはH��+5671
23： 3.1 bar（45 psig）24：7 bar（101 psig）
5689��wGxyは、IJでzKし、23{がないものがT です。�AのwG��のL���は、 -20�C（-4�F）|}であることがT です。ISA :; 7.0.01+<��MN~の�O�のPPQ�O�は 40μm までとされています。ただし、O� 5μmまでのフィルタを��します。RS�のDTUは、1 ppm（w/w）または（v/v）をVえないようにしてください。またwG��Bの�WはXvYけてください。ISO 8573-1+<�����サイズ：クラス 7オイル���：クラス 3����：クラス 3または��されるQ�9���より�なくとも 10�C�い
=>?@A（1）
43205.5 bar（80 psig）����：0.036 m3/h（1.27 scfh）
パイロット�のCれ�� 20�C：8 ml/min（0.0003 scfm/min）�� -20�C：800 ml/min（0.028 scfm/min）
=>A／DA����：1.2 Cv'E（オプション）��、����および�!：1/4 NPTワイヤレスFG(コマンドIEC 62591（WirelessHART）2.4 GHz DSSS
ローカルユーザインターフェース(LUI)
8fディスプレイ（LCD）ナビゲーション、セットアップ、7�-の2つのプッシュボタン
I�プロトコル
HART 7、IEC 62591（WirelessHART）
-0く-
Z[\� 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .インテグレーション 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .�+�] 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
セットアップ／#^ 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .トリガーバースト�� 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .オーダー�_ 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4320D103286X0JP
Product Bulletin62.3:4320
2017 p 10 B
3
q@（0き）
JKLコミュニケーション�)
Bell 202 :;： �5レベルにbね�わせた 1200 bps バイナリcd09e��fQg�*（FSK）（マーク1220 Hz、スペース 2400 Hz）です。
OPFGQ
�RSTJUV
� スナップ� モニタ
h 1（PV）l�/�E�/li
l�/�E�/li
l�/�E�/li
h 2（SV） セットポイント セットポイント スイッチのj�
h 3（TV） スイッチのj� スイッチのj�CycleCounter(サイクルカウンタ)
h 4（QV） wG�5 wG�5 wG�5
ワイヤレス�)
2.4 GHz、DSSS、IEC 62591（Wireless HART）2.46 GHz でQ� 10 dBm（10 mW）EIRP
ワイヤレスXY
FCC 5.のPart 15 にA�したクラス A デジタル�AFCC ID：LW2RM2510IC：2731A-RM2510
Z[\]^
EN 61326-1（2013）A��イミュニティ：EN61326-1 56のk 2 の�lm� ���にA��エミッション：クラス A および B��ISM �A�6：グループ 1、クラス A および B
_`�^
}nnoのb�レベル|�ANSI/ISA 75.13.01 1996 (2007)：lb 4 mm p-p（ 5 Hz）、2 g（15 150 Hz）および1 g（150 2000 Hz）
abcd#$
;<jは、|}の¡¢にDuしています。
ATEX "# （94/9/EC）$%&'(（EMC） （2004/108/EC）)*�+,367"#（R&TTE）（1999/5/EC）
A�{£pにqしては、kl¡r（D103022X012 )を¤sしてください
e�f�gh（2）
モニタ $;$<：-40 ～ 85�C（-40 ～ 185�F） =>$<：-40 ～ 80�C（-40 ～ 176�F）LCD は、-20�C（-4�F）より�いと、krできない¥�があります
オンオフコントローラ：-20 ～ 50�C（-4 ～ 122�F）
f�jk
1̊Cあたり 0.06% のQ�
lmf�gh（2）
-40 ～ 70�C（-40 ～ 158�F）
n�gh
cWt� 10 ～ 95%
Z>Yo
CSA (C/US)：;=kl
ATEX：;=kl
IECEx：;=kl
lpqr
タイプ 4X、IP66 および IP67
そのsYo／tu
CUTR：ユーラシアqu§v¨w5©（ロシア、カザフスタン、ベラルーシ、アルメニア）
INMETRO：dx�l�Uy・j=56z（ブラジル）
NEPSI：~d>?���A{��q（~d）
PESO CCOE：|}>?kl{�+ー>?« ~]�q（インド）
TIIS：¬��_®�lkl¨w¯°（±;）
E�／��にqする��は、エマソンプロセスマネジメ
ントの!]² にお³い�わせください。
-0く-
4320D103286X0JP
Product Bulletin62.3:43202017 p 10 B
4
q@（0き）
IEC 61010 \]^
��� 2 の �に��
vw
ローカルインターフェースでのゼロおよびQ�スパン
xy
µ1、2 および 3 を¤sください
zA
モニタ：0.57 kg（1.25 lbs）オン／オフ� ：1.6 kg（3.4 lbs）
バッテリ
-+：リチウム（¶�&,）
バッテリ{|
-+}：S�にて3·の�Aと&$した¥�、16�の789�で�5p~{|}：S�にて3·の�Aと&$した¥�、8�の789�で�10p
lmP�：10 p（RyN~）
�LZ�（オプション）
12～28 VDCQ��+�� 100 mA&¸�Xケーブルサイズ：14 ～ 20 ゲージ
���P
ポジションフィードバック、��、バッテリの�5は、1 �から 1 g9で�º,�（1、2、4、8、16、32 �、1 Eから 60 E）
�»：ポジションフィードバックのセンササンプルレートは&S、789�と§じ#�としてください。
qr��
ハウジング：A03600 ��アルミニウム��エラストマー：ニトリル、フルオロシリコーン
1. Nm3/h：0�C および�W5 1.01325 bar の�Dj�における 1 g9あたりのx�メートルU。Scfh：60�F および14.7 psiaでの1 g9あたりのx�メートルU。2.;¼にnoの����およびいかなるA-56またはバルブのコード��を�rらないようにしてください。
4320D103286X0JP
Product Bulletin62.3:4320
2017 p 10 B
5
���� シンプル：4320は���$A、リミットスイッチ、�� の3つの��が1つの�yに½まっているコンパクトな#�となっています。���*フィードバックを^-している�、PUに#^が,�です。ローカルユーザインターフェースによりプッシュボタンで�A7�が#ます。
�� ��な��：W) "に�Aを#^してプッシュボタンにて7�、#�するのみで]-,�です。オンオフコントローラの¥�は���~¾�を¿¾してください。����が& の�それにÀるエンジニアリングコストのi:が,�です。
�� �エネ：オンオフコントローラのスプール は�����、�����を¿�しています。
�� ��^：WirelessHART �Á��Gメッシュネットワークは、プロセス./でT とされる レベルの&$$¡{を¿�します。
�� Z�オプション：�DÂÃおよびÄÅÂÃの��モジュールの]-で、Q� 5 pの�+がZkです。オプションで 12 28 V ��を]-できます。
�� メンテナンスの�1�：�'�Vフォードバックにより�な !ができ、Æのバルブ¢^でありがちな£]/a1の³¤を¥¦できます。W,として、NO、Ç]やÈ7�のr�が:ります。ネットワークの$¡{を§Éするためのホットスワップ��を]-して、�Aへの��wGを¨めることなく、��モジュールを$RにÊËできます。
�� ��：あらかじめ�©した�AのªÌ、ネットワークªÌおよびシステムªÌにより、�Aのj�や&$��のj�についての����がÍられます。�AのªÌBPには、�Aの7�がÎÏしているかÐか、バッテリのj�などがあります。W)�Aの+�r�が��されます。
��1 サイクルとは、�Ñ^からiÑ^までのQÒ、つまり+��ÓがQÒした4に1としてカウントします。これは、Ô�Ó&¸Õ(Ö»#�)をVえる�きによって¦�されます。
�� セキュリティ：WirelessHART �Á��Gメッシュネットワークは、×%Ò、��およびP,��をØえ、プロセスの�¥や��¨w（IT）l«でT とされるレベルのkl{をNします。
4320D103286X0JP
Product Bulletin62.3:43202017 p 10 B
6
インテグレーションWirelessHART&$の4320は¬�、Ù¨、<jの`りÚえ、Û#し、サンプルのÜ#といった+lgに�Aの����を�する、Ýいはオンオフ+�する"で�+lに!わることが,�です。
1 つZの]-�_は、Þßの�� "に;�Aを:4けする"で® !、H+を%う"です。この�_では、Þßの�Aを¯かして、H+{、o°{、メンテナンス{àび、kl{をÓ�させることができます。
2 つZの]-�_は、Þ#リミットスイッチや���$AのÊËです。T なメンテナンスがáえている、またはH+�³¤となっている、あるいは��±²Ò"のâãが³んでいる¥�にT[です。
3 つZの]-�_はT��*でフィードバックの¿�がä´な¥�、;<jがQAです。
WirelessHARTにて:ÍしたデータはゲートウェイをåしてModbus、ÝいはOPCにて�Ñへ#vする"が,�です。PLC、DCS、AMS、SCADA などのさまざまなシステムへのインテグレーションができます。
スマートワイヤレスゲートウェイを]-すると、_µ/な+BでのH+-にシステムをN�することもできます。
����バルブ��は���*フィードバックセンサーで{¶します。リンケージの�+がなく、ホール[,センサで 4320 は���との�./dW�+がありません。バルブのステムには��アレイが:り4けられていて、4320 Gのハウジングにはセンサーがçめ·まれています。センサーはプリント��¸に��/に�0され、ワイヤレスストロークフィードバック$%を�ります。
オンオフコントローラは、ワイヤレスネットワーク��で./システムからコマンドを3け、��$%を���に�ります。
B����により��/にストロークÑ^を�み:り、ワイヤレスネットワーク�のデータを�#します。;�Aは、DCS、SCADA やアセットマネジメントシステムなどのホストシステムからの¡rもチェックします。;�Aは[の�み:りまでスリープj�になるため、��モジュールのÂÃが¹くなります。スリープモードでも�Aの��はèったj�ですが、����レベルはQ�ºにéえています。
セットアップ／F��Aのセットアップは、2 つのネットワークパラメータの#�もDめて、&Sは#^するêに%います。これらのパラメーラは、475 Gフィールドコミュニケータなどのハンドヘルドを]-してèvします。#^ìに%う7�では、ローカルインターフェースを]-して、�Aをストローク��のí»で#�するT があります。#�ì、�AのコミッショニングとNOが,�なj�になります。
トリガーバーストJ�4320はトリガーバースト��を]-し、��にQÒがない¥�はスリープj�とし、QÒがあった¥�のみ��の�$を�îします。その�、バッテリÂÃのïÃÒを¿�#ます。ðし、789�、�Aの�0·�によりÂÃはQ�します。
_µ/なオンオフ-¼では、1 Eの789�を��しています。
4320D103286X0JP
Product Bulletin62.3:4320
2017 p 10 B
7
オーダーUyご�ñの4は、}nをご¡�ください。
1. ポジションモニタコントロール
�� モニタリング
�� オン／オフ./オプション
2. �v�
�� �½*��モジュール
�� Y4け��オプション(TIIS>?¾Woとなります)
3. :4j
�� ��アレイ
�� :4け-ブラケット
フィードバックセンサーおよび:4-ブラケットは、:4jです。
rC�+の¥�は、}nのいずれかの:4¿�をご¡�ください。
�� 90� NAMUR 56:4け
�� 90� ISO 56:4け
�� 30�（\À-¼の¥�）
スライディングステムの¥�は、�6ストロークをご¡�く ださい。
�� 7 mm（1/4 インチ）、
�� 19 mm（3/4 インチ）、
�� 25 mm（1インチ）、
�� 38 mm（1-1/2 インチ）、
�� 50 mm（2 インチ）、
�� 110 mm（4-1/4 インチ）、
�� 210 mm（8-1/4 インチ）ストローク
��
��アレイの{#��にWして50%|}の�6ストロークの]-は��しません。��アレイの��{#��がÁくなりÂ�が�}する,�{があります。
�nよりも¹い�6ストロークをT とする¥�は、Qòりのエマソンプロセスマネジメントólôにお³い�わせください。
��
エマソン<|Yのバルブを:り4ける4は、エマソンプロセスマネジメントólôにお³い�わせください。
4320D103286X0JP
Product Bulletin62.3:43202017 p 10 B
8
18.8(0.74)
172(6.79)
136.7(5.38)
17(0.67)
67(2.64)
128.9(5.08)
19.9(0.78)
19.9(0.78)
51.1(2.01)
11(0.44)
11(0.44)
µ1.õ_
35.7(1.40)
69.4(2.73)
50(1.97)
17.68(0.70)
46.72(1.84)
46.72(1.84)
35.36(1.39)
GE41356-C
6X M6 - 1ネジLの��24�み]わせ~さ 13 mm
mm（インチ）
89.8(3.54)
39.9(1.57)
50(1.97)
91.7(3.61)
�U�から たアンテナ
¡U�から たアンテナ
35.7(1.40)
35.36(1.39)
17.68(0.70)
4320D103286X0JP
Product Bulletin62.3:4320
2017 p 10 B
9
18.8(0.74)
197.3(7.77)
136.7(5.38)
41.8(1.65)
67(2.64)
128.9(5.08)
19.9(0.78)
19.9(0.78)
51.1(2.01)
11(0.44)
11(0.44)
µ2.オン／オフ./オプションのõ_
35.7(1.40)
69.4(2.73)
50(1.97)
17.68(0.70)
46.72(1.84)
46.72(1.84)
35.36(1.39)
GE59669
6X M6 - 1ネジLの��24�み]わせ~さ 13 mm
mm（インチ）
89.8(3.54)
39.9(1.57)
50(1.97)
91.7(3.61)
�U�から たアンテナ
¡U�から たアンテナ
35.7(1.40)
35.36(1.39)
10.8(0.43)
2X 1/4-18 NPTアクチュエータへ
10.7(0.42)
97.6(3.84)
97.6(3.84)
6.6(0.26)
17.68(0.70)
1/4-18 NPT56
4320D103286X0JP
Product Bulletin62.3:43202017 p 10 B
10
µ3.õ_：Y4けG��オプション
42(1.66)
20(0.79)
60(2.36)
M20 X 1.5 または 1/2-14 NPT¢m'E
mm（インチ）
GE59678
オン／オフ� オプション
4320D103286X0JP
Product Bulletin62.3:4320
2017 p 10 B
11
4320D103286X0JP
Product Bulletin62.3:43202017 p 10 B
12
Emerson Automation Solutions£¤フイツシヤ¥V¦§¤§：〒140-0002¨©ª«¬X¨«¬1-2-5(NOF«¬®ビル4F)03-5769-6900(°)
;¼のBPは��öwのみをZ/としています。��の�{をNするために÷vをしておりますが、<jやサービスにqしここにnoされているq@またはA-{においてこの��をør/またはÃr/なN�として¥Äすることはできません。すべてのÅùはú-5�に©って~]されています。エマソンはいつでも�ûなく<jのデザインやq@をQ7またはÓ�させるÆúをÇNします。
� 2009, 2017 Fisher Controls International LLC.All rights reserved.
Fisher は、Emerson Electric Co. のEmerson Automation Solutions "l�の_üである°�がôTするý�です。Emerson Automation Solutions、Emerson、およびEmerson のロゴは、Emerson Electric Co. のÈÉý�およびサービスマークです。HART およびWirelessHART は、FieldCommグループがNTするÈÉý�です。その@のマークはすべて、それぞれのôTÊに��します。
エマソン、エマソンプロセスマネジメント、または±²³9は´«のµ¶、��またはメンテナンスへのl·のための¸¹をºいません。いかなる´«の\»なµ¶、��、l·の¸¹は、¼½¾およびエンドユーザーにあるものとします。
4320 にqする��については、この QR コードをクリックするか�み:ってください。
