d» °u«ßDW ®∂JU‹ «ô¢BU‰: «∞NπuÂ ´Kv ®∂JU‹ … · ,ytisrevinU lanoitaN...

87

«∞∫d» °u«ßDW ®∂JU‹ «ô¢BU‰:

«∞NπuÂ Kv ®∂JU‹ «∞JL∂Ou¢d(«∞∫Ußu»)

Ë«∞IU≤uÊ ≠w «∞∫d»

°dr «∞πb‰ «∞b«zd s Ë§uœ √Ë bÂ Ë§uœ "£u¸… ≠w «∞ARËÊ «∞FºJd¥W", ô ¥LJs ≈≤JU √Ê

ËßUzq «∞∫d» ≠w «∞IdÊ «∞∫UœÍ Ë«∞FAd¥s ßu· ¢ª∑Kn °AJq §cÍ s «∞ußUzq «∞∑w ØUÊ ¥∑ºr

°NU «∞IdÊ «∞FAdËÊ. Ë≠w ±º∑Nq «∞IdÊ «∞πb¥b, ¢∫∑q ≥πLU‹ 11 ß∂∑L∂d/√¥Ku‰ 1002 «ù≥U°OW

Ë¢u«°FNU «∞FMUË¥s «∞dzOºOW. Ë¸°LU ß∑JuÊ ∞‡ "•d» «∞LFKu±U‹" «∞∑w ¢∑∂Ku¸ ØußOKW ±s ËßUzq «∞I∑U‰

–«‹ «_≥LOW)1(

, ≈– √≤NU ß∑∑∫bÈ «∞Lc«≥V «∞IUzLW s ®s «∞∫d», Ëß∑∑DKV ±d«§FW ∞LHNuÂ ßU•W

«∞LFdØW, Ë¢ußl «∞ußUzq Ë«∞º∂q «∞L∑U•W ∞KI∑U‰. ËßOJuÊ ±s «∞LNr Kv Ë§t «∞ªBu’ ±ö•EW

√£d •d» «∞LFKu±U‹ Kv ±∂Uœ∆ «∞IU≤uÊ «∞bË∞w «ù≤ºU≤w- Ë°U∞FJf.

≈Ê •d» «∞LFKu±U‹ °Uî∑BU ≠dŸ ±s «∞FLKOU‹ «∞LFKu±U¢OW √Í "«_´LU‰ «∞∑w ¢MHc ∞K∑Q£Od Kv

±FKu±U‹ «∞FbË Ë≤Er ±FKu±U¢t, ≠w ≤Hf «∞uÆX •LU¥W «∞LFKu±U‹ Ë≤Er «∞LFKu±U‹ «∞ªUÅW

±ª∑U«‹ ±s √b«œ 2002 «∞LπKW «∞bË∞OW ∞KBKOV «_•Ld

°IKr ±U¥Jq Ê. ®LOY*

* √ß∑U– ≠w «∞IU≤uÊ «∞bË∞w, Ë±b¥d «∞∂d≤U±Z «∞∑MHOcÍ ∞KARËÊ «∞bË∞OW Ë«_±MOW °LdØe §uÃ ±U®U‰ «_Ë¸°w ∞Kb¸«ßU‹

«_±MOW, §U±Og - °U¢MJOd®s, √∞LU≤OU.

)1( ¢cØd «ôß∑d«¢OπOW «∞Iu±OW «∞FºJd¥W ∞Kuô¥U‹ «∞L∑∫b… «∞∑Hu‚ «∞LFKu±U¢w ØFMBd √ßUßw ôß∑d«¢OπO∑NU ∞Nc« «∞IdÊ

"«∞∑Hu‚ «∞LFKu±U¢w ≥u «∞Ib¸… Kw §Ll Ë±FU∞πW Ë≤Ad ¢b≠o ±∑u«Åq ±s «∞LFu±U‹ «∞L∫bœ… «∞∑w ¥LJs «ô´∑LUœ KONU,

Ë≠w ≤Hf «∞uÆX «ß∑Gö‰ Ë•d±UÊ «∞FbË ±s «∞Ib¸… Kw Lq «∞AT ≤HºW". ÆOUœ… «_¸ØUÊ «∞LA∑dØW, «ôß∑d«¢OπOW «∞FºJd¥W

«∞Iu±OW )7991(, mth.ygetarts/smn/scj/lim.citd.www//:ptth Ë∞ö©öŸ Kw ±πLuW ±L∑U“… ±s «∞LIUô‹ s ©∂OFW

«∞∫d» ≠w «∞IdÊ «∞∫UœÍ Ë«∞FAd¥s ¥LJs «ô©öŸ Kw:

0002 ,egelloC ymrA SU ,.aP ,skcarraB elsilraC ,ygolohtnA raW erutuF ,).de( ,selacS .H treboRËs ±u{uŸ «∞LFKu±U‹ Ë«∞∫d» ¢∫b¥b« «≤Ed:

,erafraW nredoM-tsoP dne noituloveR noitamrofnI ehT :yrutneC ts12 eht ni tcilfnoC semrA ,zteM nahpetSgoF eht gnifiL ,yelffO drawdE dna snewO .A mailliW ;0002 ,egelloC ymrmA SU ,.aP ,skcarraB elsilraC noitamrofni ehT ,).de( dnalepoC .E samohT ;0002 .eromitlaB ,sserp ytisrevinU snikpoH nhoJ ,retaW fo,streblA .S divaD ;0002 ,egelloC ymrA SU ,.aP ,skcarraB elsilraC ,ytiruceS lanoitaN dna noituloveRnoitamrofnI gnigarevel dna gnipoleveD :erafraW cirtneC krowteN ,nietS .P kcirederF dna aktsraG.J nhoJnoitamrofnI cigetartS ,lheuK naD ;9991 ,.C.D notgnihsaW ,margorP hcraeseR evitarepooCRSI 44 ,ytiroirepuS,ytisrevinU lanoitaN nailartsuA ,retneC seidutS esnefeD & cigetartS ,223 repaP gnikroW tpecnoC A :erafraW noitamrofnI fo eloR gnignahC ehT :lasiarppA cigetartS ,)sde( etihW nhoJ dna dazlilahK yamlaZ ;9991 ,arrebnaC ,sserP MCA ytiruceS dna eafraW noitamrofnI ,gninneD .E yhtoroD:9991 ,acinoM atnaS ,DNAR ,erafraWseniL ;tnorF eht dna snopaeW eht erA sretupmoC :raW dlrpW txeN ehT ,smadA semaJ 9991 ,kroY weN8991 ,kroY weN ,retsuhcS & nomiS ,erehwyrevE

88

°U∞LNU§r".)2(

Ë¢ALq ≥cÁ «∞FLKOU‹ ≠w «∞u«Æl √Í ≈§d«¡«‹ ¢∑ªc °GOd {U ±∑∂Uœ‰ °Nb· «Ø∑AU·

«∞∂OU≤U‹ «∞Lªe≤W ≠w √•b √§Ne… «∞∫Ußu» √Ë ¢GOOd≥U √Ë ¢b±Od≥U √Ë ¢Au¥ANU √Ë ¢∫u¥KNU, √Ë «∞∂OU≤U‹

«∞∑w ¢º∑ªbÂ √Ë ¢MIq s ©d¥o √•b «_§Ne…. Ë¥LJs √Ê ¥∫bÀ –∞p ≠w √ËÆU‹ «∞ºKr √Ë ≠w «_“±U‹

´Kv •b ßu«¡, √Ë Kv «∞Lº∑u¥U‹ «ôß∑d«¢OπOW √Ë «∞FLKOU¢OW √Ë «∞∑J∑OJOW ±s «∞Me«Ÿ «∞LºK )3(

.

Ë¢∑LOe LKOU‹ «∞LFKu±U‹ °QÊ ±U ¥∑r «∞∑Q£Od KOt √Ë •LU¥∑t ≥u «∞LFKu±U‹.

√±U •d» «∞LFKu±U‹ ≠Q{Oo ±s –∞p, ≠Nw "LKOU‹ ±FKu±U¢OW ¢πdÈ √£MU¡ «_“±U‹ √Ë «∞Me«Ÿ

∞∑∫IOo √Ë ¢Fe¥e √≥b«· ±FOMW ≈“«¡ bË √Ë √b«¡ ±∫bœ¥s)4(

. ∞c∞p ¢ª∑Kn •d» «∞LFKu±U‹ s

«∞FLKOU‹ «∞LFKu±U¢OW «_îdÈ ±s •OY «∞ºOU‚ «∞cÍ ¢πdÈ ≠Ot, Ë≥u «_“±U‹ √Ë «∞LMU“U‹. ≠FLKOU‹

«∞∑πºf «∞dË¢OMOW «∞∑w ¢∫bÀ ≠w √ËÆU‹ «∞ºKr Kv ß∂Oq «∞L∏U‰ ¢Fb LKOU‹ ±FKu±U¢OW Ë∞JMNU ô

¢L∏q •d» ±FKu±U‹ ≈ô ≈–« §d‹ √£MU¡ √“±W √Ë √LU‰ b«zOW.

Ë«∞NπLU‹ Kv ®∂JU‹ «∞∫Ußu», ßu«¡ «∞∑w Æb ¢Bq ≈∞v ±º∑uÈ •d» «∞LFKu±U‹ √Ë «∞∑w ¢JuÊ

±πdœ LKOU‹ ±FKu±U¢OW ∂U… s "LKOU‹ ù¥IUŸ «∞Hu{v ≠w «∞LFKu±U‹ «∞Lu§uœ… ≠w √§Ne…

«∞∫Ußu» √Ë ®∂JU‹ «∞∫Ußu», √Ë «_§Ne… √Ë «∞A∂JU‹ ≤HºNU)5(

√Ë ≤HONU √Ë «ô≤∑IU’ ±s ®Q≤NU √Ë


)2( ÆOUœ… «_¸ØUÊ «∞LA∑dØW, ÆU±u” Ë“«… «∞b≠UŸ ∞KLBDK∫U‹ «∞FºJd¥W Ë±U ¥∑FKo °NU, ©∂FW ±A∑dØW 1-20,21 √°d¥q/≤OºUÊ

1002, ’302, (≠OLU °Fb «∞D∂FW «∞LA∑dØW 1-20). ¢ALq «∞FLKOU‹ «∞∑w Æb ¢L∏q LKOU‹ ±FKu±U¢OW ËLKOU‹ √±MOW,

ËLKOU‹ ≤HºOW, Ëîb«U ºJd¥U, Ë•d°U ≈∞J∑dË≤OW, Ë≥πu±U ±Uœ¥U Ë≥πu±U Kw ®∂JU‹ «∞∫Ußu». «≤Ed ÆOUœ… «_¸ØUÊ

«∞LA∑dØW, «∞LMNZ «∞LA∑d„ ∞KFLKOU‹ «∞LFKu±U¢OW, «∞D∂FW «∞LA∑dØW 3-31 ,9 √Ø∑u°d /¢Ad¥s «_Ë‰ 8991, ≠w 1-9 (≠OLU

°Fb «∞D∂FW «∞LA∑dØW ’ 3-31)

)3( Kw «∞Lº∑uÍ «ôß∑d«¢Oπw, ¥LJs «Ê ¢º∑ªbÂ «∞FLKOU‹ «∞LFKu±U¢OW "∞∑ªIOo √≥b«· Ë©MOW °U∞∑Q£Od Kw §LOl «∞FMUÅd

(«∞ºOUßOW, √Ë «∞FºJd¥W, √Ë «ôÆ∑BUœ¥W «Ë «∞LFKu±U¢OW) ∞KIu… «∞u©MOW ∞KFbË √Ë ∞KFbË «∞Lª∑Lq Ë≠w ¢Hf «∞uÆX •LU¥W

«∞FMUÅd «∞LLU£KW«∞Bb¥IW". ËKw «∞Lº∑uÍ «∞FLKOU¢w ¥JuÊ ¢dØOe «∞FLKOU‹ «∞LFKu±U¢OW "Kw «_£Od Kw îDu◊ «¢BU‰

«∞FbË, Ë«_´LU‰ «∞Ku§º∑OW Ë«ùœ«… Ë«∞ºODd…, Ë«∞Ib¸«‹ Ë«_≤ADW –«‹ «∞BKW, Ë≠w ≤Hf «∞uÆX •LU¥W «∞Ib¸«‹ Ë«_≤ADW

«∞Bb¥IW «∞LLU£KW". Ë√îOd« Kw «∞Lº∑uÍ «∞∑J∑OJw ≠SÊ «∞Nb· ≈ÅU°W" «∞LFKu±U‹ Ë≤Er «∞LFKu±U‹ «∞ªUÅW °U∞FbË «∞L∑FKIW

°Uùœ«… Ë«∞ºODd…, Ë«∞∑ªU°d, ËOd≥U ±s «∞FLKOU‹ «∞∑w ¢F∑Lb Kw «∞LFKu±U‹ °AJq ±∂U®d Ë«∞L∑FKIW °ºOd «∞FLKOU‹

«∞FºJd¥W ..." «∞D∂FW «∞LA∑dØW 3-31, «∞LBb¸ «∞ºU°o, («∞∫U®OW 2), ≠w 1-2-1-3

)4( «∞D∂FW «∞LA∑dØW 1-20, «≤Ed «öÁ («∞∫U®OW 2), ’ 302.

)5( «∞LBb¸ «∞ºU°o, ’ 88, œ∞Oq «∞Iu«‹ «∞πu¥W «_±d¥JOW ôß∑Nb«· «∞LªU°d«‹, Ø∑OV «∞Iu«‹ «∞πu¥W 41-012,

≠∂d«¥d/®∂U◊ 8991, «∞HId…3\4\11. ¥cØd «∞LHU≥Or «∞∑U∞OW ≠w «ß∑ªb«Â •d» «∞LFKu±U‹: «ù≠ºUœ - ¢GOOd «∞LFKu±U‹,

Ë«∞∑öV °U∞∂OU≤U‹ ∞πFKNU °ö ±FMw √Ë Od œÆOIW, Ë¢b±Od «∞LFd≠W «∞Lu§uœ….

«∞ªb«Ÿ- ≤uŸ ±∫bœ ±s «∞HºUœ, ¢GOOd «∞LFKu±U‹ √Ë «ù{U≠W KONU ∞ªKo Ë{l ±ª∑Kn s «∞∫IOIW. îKo ±Fd≠W “«zHW

∞∑ALq «∞FLKOU‹ «∞LIMFW.

«∞∑QîOd - «ô°DU¡ ≠w ¢b≠o «∞LFKu±U‹ ≠V «ô¢πU≥Os ≠w «∞MEUÂ, Ë≈°DU¡ «Ø∑ºU» Ë≤Ad «∞LFd≠W «∞πb¥b…

«∞∫d±UÊ - ËÆn Ju” ∞∑b≠o «∞LFKu±U‹ ∞H∑d… ±s «∞e±s, Ë¸r √Ê «∞LFKu±U‹ Æb ¢∑MIq Ë¢º∑ªbÂ œ«îq ±MDIW Åc¥IW,

≈ô √Ê «∞FbË ô ¥∫dÂ ±s œîu∞NU. ±Ml «Ø∑ºU» Ë≤Ad ±Fd≠W §b¥b….

≈•b«À «ô{Dd«» - îHi «∞Ib¸… Kw ¢Ib¥r √Ë ±FU∞πW «∞LFKu±U‹ (Ju”). Ë≥u ±e¥Z ±s «∞∑QîOd Ë«ô≠ºUœ. ¢QîOd

«Ø∑ºU» Ë≤Ad ±Fd≠W §b¥b… Ë¢b±Od «∞LFd≠W «∞Lu§uœ….

«ù{FU· - «∞ªHi «∞b«zr ∞KIb¸… Kw ¢u≠Od Ë±FU∞πW «∞LFKu±U‹.

«∞∑b±Od - ¢b±Od «∞LFKu±U‹ Æ∂q √Ê ¥LJs ≤IKNU, Ë«∞ICU¡ «∞b«zr Kw «∞Ib¸… Kw ¢u≠Od Ë±FU∞πW «∞LFKu±U‹.

89

¢b±Od≥U. Ë§u≥d «∞NπLU‹ Kv ®∂JU‹ «∞∫Ußu» - °Gi «∞MEd s «ù©U «∞cÍ ¢πdÈ ≠Ot - √≤NU

¢F∑Lb Kv ¢OU ±s «∞∂OU≤U‹ ∞∑MHOc «∞NπuÂ)6(

. Ë≥Jc« ≠SÊ «∞ußUzq «∞Lº∑ªb±W ¢HBq «∞NπuÂ Kv

®∂JU‹ «∞∫Ußu» s §LOl √®JU‰ «∞FLKOU‹ «∞LFKu±U¢OW «_îdÈ. Ë¢ª∑Kn ≥cÁ «∞ußUzq «î∑ö≠U

Ø∂Od«, Ë¢ALq b… √®JU‰ ±s °OMNU «∞∫Bu‰ Kv ≈±JU≤OW «∞bîu‰ ≈∞v √•b √≤ELW «∞∫Ußu»

Ë«Ø∑ºU» «∞Ib¸… Kv «∞∑∫Jr ≠Ot, Ë≤Iq ≠OdËßU‹ ∞∑b±OdÁ, √Ë ¢GOOd «∞∂OU≤U‹, Ë«ß∑ªb«Â ÆMU°q

±MDIOW ¢Eq ØU±MW ≠w «∞MEUÂ •∑v ¢MDKo Mb •bËÀ ®w¡ ±FOs √Ë ≠w ËÆX ±∫bœ, Ë¢ALq «∞ußUzq

√¥CU ≈œîU‰ œ¥b«Ê ¢∑JU£d ∞bÈ œîu∞NU ≈∞v √•b «_≤ELW Ë°c∞p ¢FLq Kv ≈≠d«◊ ¢∫LOq «∞A∂JW,

Ë«ß∑ªb«Â °d«±Z ±∑KBBW ∞dÅb «∞∂OU≤U‹ √Ë ±∫UÅd¢NU.

Ë¥∑MUË‰ ≥c« «∞LIU‰ «ß∑ªb«Â «∞NπLU‹ Kv ®∂JU‹ «∞∫Ußu» √£MU¡ «∞LMU“U‹ «∞LºK∫W «∞bË∞OW,

Ë¥I∑Bd Kv œ¸«ßW «∞IU≤uÊ «∞LMD∂o ≠w «∞∫d», Ë≥u –∞p «∞MEUÂ «∞IU≤u≤w «∞LFMw °LU ≥u ,±ºLuÕ

°t √Ë Od ±ºLuÕ °t √£MU¡ «∞FLKOU‹ «∞Fb«zOW, °Gi «∞MEd s ±bÈ ®dOW ∞πu¡ «_©d«· «∞L∫U°W

√ÅöÎ ≈∞v «∞Iu…)7(

. ∞c∞p ¢dØe «∞LMUÆAU‹ Kv «ß∑ªb«Â «∞NπuÂ Kv ®∂JU‹ «∞∫Ußu» ≠w ≈©U

«∞Me«Ÿ «∞LºK «∞cÍ ¢JuÊ ≠Ot "œË∞W {b œË∞W". Ë≠Cö s –∞p, ≠SÊ «∞LIU‰ ¥L∏q §Nb«

ôß∑JAU· «∞IU≤uÊ ØLU ≥u Ë∞Of «∞IU≤uÊ ØLU ¥M∂Gw √Ê ¥JuÊ. ≠FKv «∞dr ±s √Ê «∞IU≤uÊ ØLU ¥M∂Gw

√Ê ¥JuÊ ≥u ±AdËŸ §b¥d °Uôß∑∫IU‚ ±l ¢Du¸ ©∂OFW «∞∫d»)8(

, ≈ô √Ê «∞Nb· ≥MU °∂ºU©W ≥u

¢∫KOq ±bÈ «≤D∂U‚ «∞IU≤uÊ «ù≤ºU≤w ≠w ±πU‰ «∞NπuÂ Kv ®∂JU‹ «∞∫Ußu», Ë¢∫b¥b «∞∏Gd«‹

«∞∑w Æb ¢u§b ≠w ≥c« «∞LπU‰.

«≤D∂U‚ «∞IU≤uÊ «ù≤ºU≤w Kv «∞NπLU‹ Kv ®∂JU‹ «∞∫Ußu»

«∞ºR«‰ «_Ë∞w ≥u ≥q ¥ªCl «∞NπuÂ Kv ®∂JU‹ «∞∫Ußu» ∞KIU≤uÊ «ù≤ºU≤w √Â ô. Ë°b«¥WÎ ô°b

±s –Ød √≤t ô ¢u§b √•JUÂ ≠w √Í Ë£OIW ±s ±u«£Oo «∞IU≤uÊ «ù≤ºU≤w ¢∑MUË‰ °AJq ±∂U®d «∞NπuÂ

´Kv ®∂JU‹ «∞∫Ußu» √Ë ¢bË¸ •u‰ ≥c« «∞Lu{uŸ - •d» «∞LFKu±U‹ √Ë «∞FLKOU‹ «∞LFKu±U¢OW - Ë¥AOd

–∞p ≈∞v √≤t ∞r ¢u{l Æu«b ∞KNπuÂ Kv ®∂JU‹ «∞∫Ußu» √£MU¡ «∞LMU“U‹ «∞LºK∫W. ØLU ¥LJs

«∞Iu‰ °QÊ ¢Du¥d Ë«ß∑ªb«Â «∞NπLU‹ Kv ®∂JU‹ «∞∫Ußu» ¥d§l ¢U¥ªNLU ≈∞v ±U °Fb «∑LUœ


)6( Ë≥Jc« ≠SÊ «∞NπuÂ «ù∞J∑dË≤w ô ¥Il œ«îq ≥cÁ «∞HµW. ≠FKw ß∂Oq «∞L∏U‰ ≠SÊ «ß∑ªb«Â ≤∂i ØNd°Uzw ±GMU©Oºw

∞∑∫DOr ≈∞J∑dË≤OU‹ «∞∫Ußu» ¥LJs √Ê ¥JuÊ ≥πu±U ≈∞J∑dË≤OU, °OMLU ≤Iq ®Hd… √Ë ¢FKOLU‹ «∞w Ë•b… «∞LFU∞πW «∞LdØe¥W

°Q•b «_≤ELW ∞K∑º∂V ≠w ¢FDOq «ù±b«œ °U∞JNd°U¡ ¥JuÊ ≥πu±U Kw ®∂JU‹ «∞∫Ußu». «∞LBb¸ «∞ºU°o.

)7( s «∞NπuÂ Kw ®∂JU‹ «∞∫Ußu» Ë•o «∞Kπu¡ ≈∞w «∞∫d», Ë≥c« «∞MEUÂ «∞IU≤u≤w «∞bË∞w «∞cÍ ¥MEr ±AdËOW ∞πu¡

«∞bË‰ ≈∞w «∞Iu…, ¢MEd ±U¥Jq Ê ßLOY ttimhcS .N leahciM, "«∞NπuÂ Kw ®∂JU‹ «∞∫Ußu» Ë«ß∑ªb«Â «∞Iu… ≠w «∞IU≤uÊ

«∞bË∞w: √≠JU s ≈©U ÆU≤u≤w :waL lanoitanretnI ni ecroF fo esU eht dna kcattA krowteN retupmoC""krowemarF evitamroN a no sthguohT ±πKW Øu∞u±∂OU ∞KIU≤uÊ ∂d «∞u©Mw, «∞πe¡ 73, 9991, ’ 588: Ë¸¢AUœ «∞b¸¥g

hcirdlA drahciR ØOn ¢Fd· √≤p ≠w •d» ≠w Bd «∞LFKu±U‹? raW ta erA uoY wonK uoY oD woH" "?egA noitamrofnI eht ni ±πKW ≥uß∑Os ∞KIU≤uÊ «∞bË∞w, «∞πe¡ 22, 0002 ’ 322

)8( ∞ö©öŸ Kw ±MUÆAW s «∞NπuÂ Kw ®∂JU‹ «∞∫Ußu» ≠w ≈©U Øq ±s «∞IU≤uÊ Ë«_îö‚ ¢ªKh ≈∞w √≤t ±DKu»

«∑LUœ «¢HUÆOW §b¥b…, «≤Ed Ë¥KOUÂ Ã. °U¥Ke selyaB .J mailliW «ôîö‚ ≠w «∞NπuÂ Kw ®∂JU‹ «∞∫Ußu»

"kcattA krowteN retupmoC fo scihtE ehT" °U«±O∑d“, °Ol 1002, ’ 44 .

90

«∞LFU≥b«‹ «∞IUzLW, Ë∞c∞p ∞r ¢bîq ≠w ±πU‰ ¢HJOd «_©d«· «∞LA∑dØW ≠w ≥cÁ «∞BJu„, Ë°U∞∑U∞w

∞r ¢GDONU ¢Kp «∞LFU≥b«‹. Ë≥MU„ √Í £U∞Y ±LJs s bÂ «≤D∂U‚ «∞LFU≥b«‹ ≥MU Ë≥u √Ê «∞IU≤uÊ

«∞bË∞w ±BLr ∞K∑FU±q ±l «_ßU∞OV Ë«∞ußUzq «∞JOM∑OW («∞∫dØOW) °D∂OF∑NU, Ë•OY √Ê «∞NπuÂ

´Kv ®∂JU‹ «∞∫Ußu» ô ¥∑CLs ≈ô «∞IKOq ±LU ≥u "±UœÍ", ≠SÊ «∞NπLU‹ s ©d¥o «∞∫Ußu»

¢Il îUÃ ≤DU‚ «∞IU≤uÊ «ù≤ºU≤w)9(

. Ë°LFMv ¬îd, ≈Ê «∞IU≤uÊ «ù≤ºU≤w ¥MD∂o Kv «∞LMU“U‹ «∞LºK∫W

Ë∞Js «∞NπuÂ Kv ®∂JU‹ «∞∫Ußu» ∞Of "±ºK∫U".

Ë¥LJs «ß∑∂FUœ «ô•∑LU∞Os «_Ë‰ Ë«∞∏U≤w °ºNu∞W, ≠∫IOIW √Ê «ô¢HUÆOU‹ «∞IUzLW ÅU±∑W °AQÊ

«∞NπuÂ Kv ®∂JU‹ «∞∫Ußu» ∞OºX –«‹ √≥LOW ¢cØd. ≠QËô, _Ê ®d◊ ±U¢OMe - Ë≥u ±∂b√ ±s

«∞IU≤uÊ «ù≤ºU≤w ±I∂u‰ °AJq §Ob - ¥Mh Kv √≤t Mb Ë§uœ •U∞W ô ¢GDONU «¢HUÆOW œË∞OW "¥Eq

«∞Lb≤OuÊ Ë«∞LIU¢KuÊ ¢∫X •LU¥W ËßKDW ±∂Uœ∆ «∞IU≤uÊ «∞bË∞w «∞Lº∑Lb ±s «∞∑IU∞Ob «∞d«ßªW,

Ë±s ±∂Uœ∆ «ù≤ºU≤OW, Ë±U ¥LKOt «∞CLOd «∞FUÂ".)01(

Ë°Nc« «∞LFOU ≠SÊ Øq ±U ¥Il √£MU¡ «∞LMU“U‹

«∞LºK∫W ¥ªCl ∞L∂Uœ∆ «∞IU≤uÊ «ù≤ºU≤w, ≠KOf £LW ≠d«⁄ îKu ±s «∞IU≤uÊ. ØLU √Ê Æ∂u‰ "«∞Fd·

«∞bË∞w" ØLBb¸ ∞KIU≤uÊ ≠w «∞LUœ… 83 ±s «∞MEUÂ «_ßUßw ∞L∫JLW «∞Fb‰ «∞bË∞OW ¥u{` √¥CU «∞LGU∞DW

≠w √Í §b«‰ °FbÂ «ô≤D∂U‚ «∑LUœ« Kv OU» ≤h ÆU≤u≤w ±FOs)11(

.


)9( s ≥cÁ «∞MIDW «≤Ed ≈¥LKw ≥UßKr malsaH ylimE, "•d» «∞LFKu±U‹: «∞∑GOd«‹ «∞∑JMu∞u§OW Ë«∞IU≤uÊ «∞bË∞w

" wal lanoitanretnI dna segnahC lacigolonhceT"", ±πKW «∞Me«Ÿ ËÆU≤uÊ «_±s", «∞πe¡ «∞ªU±f, 0002, ’ 751. «≤Ed

´Kw Ë§t «∞ªBu’ ±MUÆA∑NU ∞KMIU◊ «∞∑w √£Od‹ ≠w ¥AUœ «∞b¸¥∑g, "«_°FUœ «∞IU≤u≤OW «∞bË∞OW ∞∫d» «∞LFKu±U‹", ±πKW

≈¥d°UË¸, îd¥n 6991, ’99; Ë±U„ ®u∞LUÊ namluhS kraM, "«∞∑LOOe ≠w Æu«≤Os •d» «∞LFKu±U‹" , ±πKW Øu∞u±∂OU

∞KIU≤uÊ ∂d «∞u©Mw, «∞πe¡ 73.9991, ’ 939.

)01( «∞∂dË¢uØu‰ «_Ë‰ «ù{U≠w ≈«∞w «¢HUÆOW §MOn «∞LRîW 21√ºDf/ ¬» 9491, Ë«∞L∑FKo °∫LU¥W {∫U¥U «∞LMU“U‹

«∞LºKªW «∞bË∞OW, «∞LUœ… 1)2(, 21 œ¥ºL∂d/ ØU≤uÊ «_Ë‰7791, (≠OLU °Fb «∞∂dË¢uØu‰ «ù{U≠w «_Ë‰). «∞BOUW «_ÅKOW

∞Ad◊ ±U¢Me ≠w œ¥∂U§W «¢HUÆOW ô≥UÍ «∞d«°FW ô•∑d«Â Æu«≤Os Ë√d«· «∞∫d» «∞∂d¥W, 81√Ø∑u°d/¢Ad¥s «üË‰ 7091,

635922 .tatS ,1436 snaveB ¥Mh Kw "¥Eq «∞ºJUÊ Ë«∞LIU¢KOs îU{FOs ∞∫LU¥W Ë¢MEOr ±∂Uœ∆ ÆU≤uÊ «_±r «∞Lº∑Lb…

±s √d«· «∞AFu» «∞L∑Lb¥MW, Ë±s Æu«≤Os «ù≤ºU≤OW, Ë±U ¥LKOt «∞CLOd «∞FUÂ", √Ob «∞D∂l ≠w ¬œÂ Ë°d¢f

streboR madA Ë¸¥∑AUœ §u∞n ffleuG drahciR, Ë£Uzo s Æu«≤Os «∞∫d», «∞D∂FW «∞∏U∞∏W, ±D∂uU‹ §U±FW √ËØºHu¸œ,

√ËØºHu¸œ, 0002, ’ 76.

)11( ¥Fd· «∞MEUÂ «_ßUßw ∞L∫JLW «∞Fb‰ «∞bË∞OW «∞Fd· °Q≤t: "±LUßW U±W ±I∂u∞W ±s «∞IU≤uÊ." «∞MEUÂ «_ßUßw

∞L∫JLW «∞Fb‰ «∞bË∞OW, 62 ¥u≤Ou/ •e¥d«Ê7791, «∞LUœ… 83 )1( (»),.S.T 95 \1301.tatS Ær , 6791.N.U.B.Y 2501.339, 33511 snaveB ¥Iu‰ °OUÊ ±Jd¸ ∞Kuô¥U‹ «∞L∑∫b… √Ê «∞Fd· ≥u " ±U ¥M∑Z s ±LUßW U±W ±∑ºIW ¢∑∂FNU «∞bË‰

°S•ºU” ±s «ô∞∑e«Â «∞IU≤u≤w". °OUÊ ±Jd¸ («∞∏U∞Y), «∞FöÆU‹ «∞ªU§OW ∞Kuô¥U‹ «∞L∑∫b…, «∞Iºr 201 )2(, )7891(.«≤Ed √¥CU 9691 stropeR JCI 3 ,sesaC flehS latnenitnoC aeS troN, ’ 44("ô¥JHw √Ê ¢Bq «_´LU‰ –«‹ «∞BKW

≈∞w «∞LLUßU‹ «∞Lº∑Id…, °q ¥πV √¥CU √Ê ¢JuÊ - √Ë ¢MHc °Dd¥IW ¢JuÊ - œ∞Oö Kw «ô´∑IUœ °QÊ ≥cÁ «∞LLUßW ÅU‹

±Ke±W ±s îö‰ Ë§uœ ÆUb… ¢I∑CONU)." )0091( 023dE .L44 ,092.tC.S 02 ,776 SU 571 ,anabaH eteuqaP ehT,stropeR JCI,)ureP .v aibmoloC( esaC mulysA :7291 ,01 .oN )A .res( JICP ,)yekruT .v ecnarF( sutoL S.S ehT ,stropeR JCI .)aidnI .v lagutroP( yrotirreT naidnI revo egassaP fo sthgiR gninrecnoC esaC ;662 .p ,0591 ,rensoP .A cirE dna htimsdloG.L kcaJ ees ,wal lanoitanretni yramotsuc no tnemmoc cimedaca roF .6 .p ,0691 ainigriV , "waL lanoitanretnI yramotsuC lanoitidarT dna nredoM neewteB enalbmeseR eht gnidnatsrednU " ,"waL lanoitanretnI yramotsuC fo thgiliwT ehT ",ylleK kcirtaP ;936 .p ,0002 ,04 .lov ,waL lanoitanretnI fo lanruoJni motsuC fo tpecnoC ehT ,otamA'D .A ynohtnA ;944.p ,0002 ,04 .loV ,waL lanoitanretnI fo lanruoJ ainigriV.1791 ,acahtI ,sserP ytisrevinU llenroC ,waL lanoitanretnI

91

Ë°U∞L∏q, ≠U∞∫πW «∞∑w ¢dØe Kv •IOIW √Ê «∞NπuÂ Kv ®∂JU‹ «∞∫Ußu» ¥d§l ¢U¥ªt ≈∞v ±U

°Fb «∑LUœ «∞Lu«£Oo «∞∫U∞OW ¢MDuÍ Kv ±GU∞DW √¥CU. ËÆb ÆbÂ ≥c« «∞∑FKOq Kv Ë§t «∞∑∫b¥b ≈∞v

±∫JLW «∞Fb‰ «∞bË∞OW ∞∑dÈ ±bÈ "±AdËOW «∞∑Nb¥b °U_ßK∫W «∞MuË¥W √Ë «ß∑ªb«±NU". Ë¸≠CX «∞L∫JLW

- ≠w √¥NU «ôß∑AUÍ - «∞Iu‰ °Q≤t ≤Ed _Ê "«∞L∂Uœ∆ Ë«∞Iu«b «ù≤ºU≤OW Æb Ë{FX Æ∂q «î∑d«Ÿ

«_ßK∫W «∞MuË¥W", ≠SÊ «∞IU≤uÊ «ù≤ºU≤w ¥JuÊ Od ±MD∂o KONU. ËØLU ÆU∞X «∞L∫JLW ≠S≤t "≠w

¸√Í «_¨K∂OW «∞FELw ±s «∞bË‰ Ë«∞J∑U» √¥CU ô ¥u§b ®p °U∞Mº∂W ô≤D∂U‚ «∞IU≤uÊ «ù≤ºU≤w Kv

«_ßK∫W «∞MuË¥W.)21(

Ë_≤t ∞Of ≥MU„ ±U ¥b´u ∞K∑LOOe °Os «_ßK∫W «∞MuË¥W Ë√ßK∫W «∞∫Ußu» -

´Kv «_Æq ±s •OY «∞∑uÆOX «∞cÍ «ß∑∫b£X ≠Ot °U∞Mº∂W ∞bîu‰ «∞LFU¥Od «ù≤ºU≤OW –«‹ «∞BKW

•Oe «∞∑MHOc - ≠SÊ ≤Hf «∞M∑OπW ¢MD∂o Kv «∞NπuÂ Kv ®∂JU‹ «∞∫Ußu». Ë≠Cö s –∞p, ≠SÊ

±d«§FW «_ßK∫W «∞πb¥b… Ë≤ELNU ∞LFd≠W îCuNU ∞KIU≤uÊ «∞bË∞w «ù≤ºU≤w ¢F∑∂d ±s «∞CdË¸«‹

«∞IU≤u≤OW, °q Ë«∞LMNπOW √¥CU.)31(

Ë°U∞D∂l ,≠U_±d ∞s ¥JuÊ Øc∞p ≈–« ØU≤X «∞Iu«≤Os «∞IUzLW ±s Æ∂q

¨Od ±MD∂IW °b«¥WÎ Kv ËßUzq Ëß∂q «∞∫d» «∞πb¥b….

Ë°Fb ≥c« «∞∑∫KOq ¢Eq «∞∫πW «∞∏U∞∏W ≠Ij ∞FbÂ «≤D∂U‚ «∞IU≤uÊ «ù≤ºU≤w Kv «∞NπuÂ Kv

®∂JU‹ «∞∫Ußu» Ë≥w √≤t ∞Of ≤e«U ±ºK∫U, Kv «_Æq ≠w •U∞W OU» «_´LU‰ «∞Fb«zOW «∞∑IKOb¥W.

Ë≠w «∞u«Æl, ≠SÊ «∞Me«Ÿ «∞LºK ≥u «∞Ad◊ «∞cÍ ¥HFÒäq «∞IU≤uÊ «∞LMD∂o ≠w «∞∫d». Ë¢Mh «∞LUœ…

«∞∏U≤OW «∞LA∑dØW ±s «¢HUÆOU‹ §MOn ∞FUÂ 9491 Kv √≤t ¥D∂o - °Gi «∞MEd s «∞AdË◊ «∞L∫bœ…

«∞∑w ¢∑FKo °uÆX «∞ºKr - "Kv §LOl •Uô‹ «∞∫d» «∞LFKMW √Ë √Í ≤e«Ÿ ±ºK ¬îd ¥MAV °Os ©d≠Os

√Ë √Ø∏d ±s «_©d«· «∞ºU±OW «∞L∑FUÆb…, •∑v ∞u ∞r ¥F∑d· √•b≥U °∫U∞W «∞∫d».)41(

ØLU √Ê «∞∂dË¢uØu‰

«ù{U≠w «_Ë‰ ∞FUÂ 7791 - «∞L∑FKo °U∞LMU“U‹ «∞LºK∫W «∞bË∞OW, ±∏Kt ±∏q «ô¢HUÆOU‹ - ¥∑∂Mv ≤Hf


)21( ±AdËOW «∞∑Nb¥b °Uß∑ªb«Â «_ßK∫W «∞MuË¥W (¸√Í «ß∑AUÍ), ¢IU¥d ±∫JLW «∞Fb‰ «∞bË∞OW, 6991,’ 622(8 ¥u∞Ou)

, 53 , slairetaM lageL lanoitanretnI ’ 908, «∞HId… 58.

)31( «∞∂dË¢uØu‰ «ù{U≠w «_Ë‰, «≤Ed √öÁ, («∞∫U®OW 01) , «∞LUœ… 63: "Mb œ¸«ßW √Ë ¢Du¥d √Ë «±∑ö„ √Ë ¢∂Mw √ßK∫W

§b¥b… √Ë ËßUzq ∞K∫d» ¢JuÊ «_©d«· «∞ºU±OW «∞L∑FUÆb… îU{FW ∞ö∞∑e«Â °∑∫b¥b ≥q ßOJuÊ «ß∑ªb«±NU - ≠w °Fi √Ë

Øq «∞EdË· - ±∫Eu¸« °Lu§V ≥c« «∞∂dË¢uØu‰ √Ë °QÍ ÆUb… ±s «∞IU≤uÊ «∞bË∞w «∞LMD∂o Kw «_©d«· «∞ºU±OW «∞L∑FUÆb….

" °U∞Mº∂W ∞Kuô¥U‹ «∞L∑∫b… ¢DKV ¢FKOLU‹ Ë“«… «∞b≠UŸ ±d«§FW «_ßK∫W esnefeD eht fo noitarepO ,32 .metsyS

2\0005, noitisiuqcA √Ø∑u°d/ ¢Ad¥s «_Ë‰ 0002«∞HId… 4\1\3\7\4 . Ë¢Mh ≠w §e¡ –«‹ ÅKW √Ê "«±∑ö„ Ë¢b°Od «_ßK∫W

Ë√≤ELW «_ßK∫W ¥πV √Ê ¥JuÊ ±∑ºIU ±l §LOl «∞Iu«≤Os «∞b«îKOW Ë§LOl «∞LFU≥b«‹ «∞LMD∂IW, Ë«∞IU≤uÊ «∞bË∞w «∞Fd≠w,

ËÆU≤uÊ «∞LMU“U‹ «∞LºK∫W («∞LFdË· √¥CU °Iu«≤Os Ë√d«· «∞∫d») ....Ë≠Cö s –∞p ¥πdÍ ¢AπOl «∞Ld«§FW «∞IU≤u≤OW

∞K∑JMu∞u§OU «∞L∑Ib±W Ë«∞MU®µW «∞∑w ¥LJs ¢RœÍ ≈∞w ¢Du¥d «_ßK∫W √Ë ≤Er «_ßK∫W".

)41( «¢HUÆOW §MOn ∞∑∫ºOs •U‰ «∞πd•w Ë«∞Ld{w °U∞Iu«‹ «∞LºK∫W ≠w «∞LOb«Ê, 21√ºDf/ ¬» 9491, «∞LUœ… 2,

6,4113 .T.S.U,57( .S.T.N.U «∞LAU «∞ONU ≠OLU °Fb °U¢HUÆOW §MOn «_Ë∞w); Ë«¢HUÆOW §MOn ∞∑∫ºOs •U‰ §d•w Ë±d{w

ËdÆw «∞Iu«‹ «∞LºK∫W ≠w «∞∂∫U, 21√ºDf/¬» 9491, «∞LUœ… 2, 6 531 .S.T .N.U ,57 .6133 .T.S.U («∞LAU

«∞ONU ≠OLU °Fb °U¢HUÆOW §MOn «∞∏U∞∏W), Ë«¢HUÆOW §MOn °AQÊ •LU¥W «∞Lb≤OOs ≠w ËÆX «∞∫d», 21√ºDf/ ¬» 9491,

«∞LUœ… 2, 6) 782 .S.T.N.U ,57 K6153 .T.S.U «∞LAU «∞ONU ≠OLU °Fb °U¢HUÆOW §MOn «∞d«°FW) («∞∑QØOb ±CU·). Ë¢LX

≈Uœ… ©∂l «ô¢HUÆOU‹ ≠w Ë°d¢f Ë§u∞n ffleuG dna streboR , «≤Ed «öÁ, («∞∫U®OW 01), ≠w 591, Ë122, Ë342, Ë942

°U∞∑d¢OV.

92

±FOU "«∞Me«Ÿ «∞LºK", Ë≥u ±U √Å∂ ÆU≤u≤U d≠OU ±I∂uô ∞KIU≤uÊ «ù≤ºU≤w.)51(

ËË«Æl √Ê «∞∂dË¢uØu‰

«ù{U≠w «∞∏U≤w ∞FUÂ 7791 ¥Mh √¥CU Kv ¢F∂Od "≤e«Ÿ ±ºK",)61(

Ë≈Ê ØUÊ ≠w ßOU‚ «∞Me«Ÿ «∞LºK

¨Od «∞bË∞w, ¥u{` √Ê «∞Me«Ÿ «∞LºK ®d◊ ¢∫bœÁ ©∂OF∑t Ë∞Of «∞LAUØuÊ ≠Ot,)71(

√Ë ±uÆFt)81(

,

√Ë ØLU ØU≤X «∞∫U‰ ≠OLU ß∂o "°U∞∫d»", Ë°SöÊ «_©d«· «∞L∑∫U°W.)91(

Ë±s «∞u«{` ≤º∂OU √Ê «∞IU≤uÊ «ù≤ºU≤w ¥∑r ¢HFOKt ±s îö‰ °b¡ «∞Me«Ÿ «∞LºK. Ë∞Js ±U ≥u

«∞Me«Ÿ «∞LºK? ≠w «∞AdÕ «∞cÍ ≤Ad¢t «∞KπMW «∞bË∞OW ∞KBKOV «_•Ld ô¢HUÆOU‹ §MOn ∞FUÂ 9491Ë«∞∂dË¢uØu∞Os «ù{U≠OOs ∞FUÂ 7791 ≤πb ≤NπU ±ußFU °AQÊ ±FMv ≥c« «∞∑F∂Od. ≠AdÕ «ô¢HUÆOU‹

¥FdÒÉn «∞Me«Ÿ «∞LºK °Q≤t "√Í îö· ¥MAQ °Os œË∞∑Os Ë¥RœÍ ≈∞v ¢bîq «∞Iu«‹ «∞LºK∫W ..•∑v

≈–« √≤Jd √•b «_©d«· Ë§uœ •U∞W «∞∫d». Ëô ¥ª∑Kn «_±d °U∞Mº∂W ∞Du‰ ≠∑d… «∞Me«Ÿ, √Ë bœ «∞Lc«°

«∞∑w ËÆFX.)02(

Ë°U∞L∏q ≠SÊ ®dÕ «∞∂dË¢uØu‰ «ù{U≠w «_Ë‰ ¥∫bœ √Ê "«∞IU≤uÊ «ù≤ºU≤w ¥GDw √Í

≤e«Ÿ °Os œË∞∑Os ¥A∑Lq Kv «ß∑ªb«Â Æu«¢NU «∞LºK∫W. Ëô ¢KFV ≠∑d… «ß∑Ld« «∞Me«Ÿ √Ë Ø∏U≠∑t œË¸«

. )12(

ØLU ¥Bn ®dÕ «∞∂d¢uØu‰ «ù{U≠w «∞∏U≤w «∞Me«Ÿ «∞LºK °Q≤t "Ë§uœ √LU‰ b«zOW Åd¥∫W

°Os «∞Iu«‹ «∞LºK∫W ¢JuÊ ±MELW °b§W √Ë °QîdÈ.)22(

Ë«∞Ad◊ «∞CdËÍ ≠w «∞∫Uô‹ «∞∏öÀ ≥u

±AUØW «∞Iu«‹ «∞LºK∫W.


)51( «∞∂d¢uØu‰ «ù{U≠w «_Ë‰, «≤Ed √öÁ («∞∫U®OW 01) «∞LUœ… 1.

)61( «∞∂d¢uØu‰ «ù{U≠w «∞∏U≤w ≈∞w «¢HUÆOU‹ §MOn «∞LRîW 21 √ºDf/ ¬» 9491 Ë«∞L∑FKo °∫LU¥W {∫U¥U «∞LMU“U‹

«∞LºK∫W Od «∞bË∞OW, 8 ¥u≤Ou/ •e¥d«Ê slairetaM lageL 7791, 5211 lanoitanretnI 61 906 .S.T.N.U’ 2441 )7791( , √Ob ©∂FW ≠w Ë°d¢f Ë§u∞n, «≤Ed «ö, («∞∫U®OW 01), ’ 184.

)71( ¥∑MUË‰ «∞∂d¢uØu‰ «ù{U≠w «_Ë‰ «∞Me«Ÿ °Os «∞bË‰, °OMLU ¥FMw «∞∂d¢uØu‰ «ù{U≠w «∞∏U≤w °U∞Me«Ÿ °Os «∞bË∞W Ë«∞πLUW

(√Ë «∞πLUU‹) «∞L∑Ldœ….

)81( ¢Il «∞LMU“U‹ «∞LºK∫W Od «∞bË∞OW œ«îq •bËœ «∞bË∞W ≠Ij.

)91( ±NU≥b… ô≥UÍ «∞∏U∞∏W «∞L∑FKIW °∂b¡ «_´LU‰ «∞Fb«zOW, 81√Ø∑u°d/¢Ad¥s «_Ë‰ 7091, «∞LUœ… ,916 snaveB 1, Idna reldnihcS hcirteiD ni detnirper ,58 .p ,8091 ).ppuS( 2 .loV ,waL lanoitanretnI fo lanruoJ naciremA 2 ,namoT iriJ ÆU≤uÊ «∞LMU“U‹ «∞LºK∫W, Â. ≤OπNu· œË¸œ¸¢g thcerdroD ffohjiN .M 8891 ’ 75. Ë≠IU ∞AdËÕ «¢HUÆOU‹

§MOn ∞FUÂ 9491 "∞r ¢Fb ≥MUØ∫U§W ùöÊ ßLw √Ë îd», √Ë ∞öÆd« °∫U∞W «∞∫d», ØS§d«¡ ¢LNObÍ ∞∑D∂Oo «ô¢HUÆOW,

°q ≈Ê «ô¢HUÆOW ¢B∂ ÆU°KW ∞K∑D∂Oo «∑∂U« ±s «∞∂b¡ «∞HFKw ∞ú´LU‰ «∞Fb«zOW ." §UÊ °OJ∑Ot)tetciP naeJ ±∫d¸),

®dËÕ «¢HUÆOW §MOn ∞∑∫ºOs •U‰ «∞πd•w Ë«∞Ld{w ≠w «∞LMU“U‹ «∞LºK∫W ≠w «∞LOb«Ê, «∞KπMW «∞bË∞OW, §MOn, 2591,’ 23 ( «∞AU ≈∞Ot ≠OLU °Fb °AdËÕ «¢HUÆOW §MOn «_Ë∞v).

)02( ®dËÕ «¢HUÆOW §MOn «_Ë∞w, «≤Ed √öÁ, («∞∫U®OW 91), ’ 23-33 («∞∑QØOb ±CU·).

)12( «¥n ßU≤bË“ ËØd¥º∑u· ßu¥MUßJw Ë°dË≤u “¥Ld±UÊ onurB dna iksraniwS ehpotsirhC ,zodnaS sevY namremmiZ (±∫d¸¥s), ®dËÕ «∞KπMW «∞bË∞OW ∞K∂dË¢uØu∞Os «ù{U≠OOs «∞LRîOs 8 ¥u≤Ou/•e¥d«Ê 7791 «ù{U≠OOs

ô¢HUÆOU‹ §MOn «∞LRîW 12 √ºDf/¬» 7891, «∞HId… 26 («∞∑QØOb ±CU·) («∞LAU ≈∞Ot ≠OLU °Fb °U∞∂dË¢uØu∞Os

«ù{U≠OOs: ®dËÕ). ¢AOd ®dËÕ «∞∂d¢uØu‰ «ù{U≠w «∞∏U≤w ≈∞w ®dËÕ «∞LUœ… «∞∏U∞∏W «∞LA∑dØW ô¢HUÆOU‹ §MOn ∞FUÂ 9491,

Ë≈∞v ®dËÕ «∞∂d¢uØu‰ «ù{U≠w «_Ë‰, «∞LBb¸ «∞ºU°o, «∞HId… 8444, «∞∫U®OW 2.

)22( «∞∂d¢uØuôÊ «ù{U≠OUÊ: ®dËÕ, «≤Ed √öÁ («∞∫U®OW 12), «∞HId… 1434 («∞∑QØOb ±CU·).

93

Ë∞Js ô ¥LJs √Ê ¥JuÊ «∞ªö· √Ë «ôî∑ö· «∞cÍ ¥RœÍ ≈∞v «®∑d«„ «∞Iu«‹ «∞LºK∫W ≥u «∞LFOU

«∞u•Ob. ≠U∞Iu«‹ «∞LºK∫W ¢º∑ªbÂ °AJq ±M∑Er {b «_´b«¡ œËÊ √Ê ¢M∑Z °U∞CdË¸… •U∞W ≤e«Ÿ

±ºK - Ø∫Uô‹ «ôß∑DöŸ «∞πuÍ √Ë LKOU‹ «∞Ld«Æ∂W Kv ßO∂q «∞L∏U‰. ËöË… Kv –∞p, ≠Ls

«∞LI∂u‰ Lu±U «üÊ √Ê «∞∫u«œÀ «∞Hdœ¥W ±∏q «∞LMUË®U‹ Kv «∞∫bËœ √Ë «∞GU«‹ Kv ≤DU‚ ÅGOd

ô ¢Bq ≈∞v ±º∑uÈ «∞Me«Ÿ «∞LºK, ØLU ¥Ôº∑ªbÄr ≥c« «∞∑F∂Od ≠w «∞IU≤uÊ «ù≤ºU≤w.)32(

Ë°U∞∑U∞w,

≠SÊ ±LUßW «∞bË‰ - «∞∑w ¢JLKNU Ø∑U°U‹ «∞J∑U» - ¢∏∂X √Ê «ß∑∂FUœ «∞∂dË¢uØu‰ «ù{U≠w «_Ë‰ ∞J∏U≠W

«∞∫U∞W Ë±b«≥U «∞e±Mw °t ±∂U∞GW ©HOHW.

Ë¥LJs °bô ±s –∞p ≠Nr «ù®U… ≈∞v «∞LMU“U‹ «∞LºK∫W °AJq √Ø∏d ±MDIOW Kv √≤NU ®Jq ±s

√®JU‰ «ôî∑e«‰ «∞LF∑Uœ IQGTEaa ≈∞v √≤ADW –«‹ ©∂OFW îUÅW ËØ∏U≠W îUÅW. ≠Hw «∞uÆX «∞cÍ

ØU≤X ¢BU⁄ ≠Ot «∞Lu«£Oo –«‹ «∞BKW, ØU≤X «∞Iu«‹ «∞LºK∫W ≥w «∞JOU≤U‹ «∞∑w ¢IuÂ °U_≤ADW «∞Le±l

«∞IOUÂ °NU Kv «∞Lº∑uÈ «∞LDKu» ±s «∞J∏U≠W: ≠∂U∞∑dØOe Kv «∞Iu«‹ «∞LºK∫W ØU≤X ¢∑∫Io «∞GU¥U‹

«∞Ld§u…. Ë≤Iu‰ £U≤OW, ≈Ê «_•JUÂ –«‹ «∞BKW ±s «ô¢HUÆOU‹ Ë®dË•NU ØU≤X ¢F∑Lb Kv «∞HUKOs,

_Ê –Ød «∞HUKOs «∞LA∑dØOs ≠w «∞ºKu„ Od «∞Ldu» ≠Ot- √Í «∞Iu«‹ «∞LºK∫W - ØUÊ ≠w –∞p

«∞uÆX ËßOKW ±özLW ¥F∑Lb KONU ∞∑MEOr ≥c« «∞ºKu„.

Ë∞Js ØOn ØUÊ ≥c« «∞ºKu„? ¥LJMMU √Ê ≤πb «ù§U°W «∞LMDIOW ≠w «_≥b«· «∞L∑CLMW ≠w «∞IU≤uÊ

«ù≤ºU≤w. ≠Id«¡… ±u«£OIt Ë±∂Uœzt ¢u{` √Ê •LU¥W «_≠d«œ Od «∞LA∑dØOs ±∂U®d… ≠w √LU‰ b«zOW,

Ë•LU¥W ±L∑KJU¢Nr ¢JLs ≠w §u≥d ≥cÁ «∞Lu«£Oo.)42(

Ë¢ALq «∞JOU≤U‹ «∞L∫LOW °U_ßU” «∞Lb≤OOs

Ë«_´OUÊ «∞Lb≤OW, ËØc∞p ±s ¢uÆHu« s «ô®∑d«„ ≠w «∞I∑U‰ (√Í «∞πd•v √Ë «_ßdÈ ±∏ö) √Ë ±s

¥Ib±uÊ «∞ªb±U‹ «ù≤ºU≤OW («∞Lu™HuÊ «∞D∂OuÊ Kv ß∂Oq «∞L∏U‰). √±U °U∞Mº∂W ∞K∫LU¥W «∞Lªu∞W ∞Nr

≠FUœ… ±U ¢u{l ±s •OY «_–È √Ë «∞u≠U…, √Ë ≠w •U∞W «∞LL∑KJU‹ ±s •OY «∞∑Kn √Ë «∞b±U. Ë«_≥b«·

«∞∑w ¥ºFv ≈∞ONU ÆU≤uÊ §MOn ¢JLKNU ±FU¥Od Æu«≤Os ô≥UÍ «∞∑w ¢Nb· ≈∞v «∞∫b ±s «∞LFU≤U… °AJq UÂ

±s îö‰ Ë{l ÆOuœ Kv «ß∑ªb«Â √ßK∫W ËËßUzq ±FOMW ∞K∫d».)52(

Ë¥u{` ≥c« «∞LKªh «∞Ab¥b «ôî∑BU ∞ú≥b«· «_ßUßOW ∞KIU≤uÊ «ù≤ºU≤w ¢F∂Od «∞Me«Ÿ


)32( «≤Ed Kv ß∂Oq «∞L∏U‰ «∞LMUÆAW «∞u«œ… ≠w «≤πd¥b œ¥∑d œÍ ∞u°Of sipuL eD retteD dirgnI ÆU≤uÊ «∞∫d»,

«∞D∂FW«∞∏U≤OW, ±D∂uU‹ §U±FW ØU±∂dœÃ 0002, ’ 02-12; ËØd¥º∑u≠d §d¥MuËœ koowneerG rehpotsirhC,"«∞∑MLOW

«∞∑U¥ªOW Ë«_ßU” «∞IU≤u≤w", ≠w œ¥∑d ≠KOp kcelF reteiD (±∫d¸), «∞J∑OV «∞ªU’ °U∞IU≤uÊ «ù≤ºU≤w ≠w «∞LMU“U‹

«∞LºK∫W, ±D∂uU‹ §U±FW √ØºHu¸œ, 5991, ’24.

)42( Kw ß∂Oq «∞L∏U‰, ≠SÊ œ¥∂U§W «∞∂dË¢uØu‰ «≈{U≠w «_Ë‰ ¢Iu‰: "±s «∞CdËÍ ...¢QØOb Ë¢Du¥d «_•JUÂ «∞∑w ¢∫Lw

{∫U¥U «∞LMU“U‹ «∞LºKªW Ë≈{U≠W ≈§d«¡«‹ ¢Nb· ≈∞v ¢Fe¥e ¢D∂OINU..." «∞∂dË¢uØu‰ «ù{U≠w «_Ë‰, «≤Ed «öÁ,

(«∞∫U®OW 01).

)52( ¥AOd ¢F∂Od "ÆU≤uÊ §MOn" ≈∞v ≥c« «∞πe¡ ±s ÆU≤uÊ «∞LMU“U‹ «∞LºK∫W «∞cÍ ¥∑FU±q ±l «∞HµU‹ «∞L∫LOW ±s

«_®ªU’: «∞Lb≤OOs Ë«_ßdÍ Ë«∞Ld{w Ë«∞GdÆw, Ë«∞Lu™HOs «∞D∂OOs. Ë¥∑LOe s ÆU≤uÊ ô≥UÍ «∞cÍ ¥MEr ©d‚ ËËßUzq

«∞I∑U‰ Ë«ô•∑ö‰ Ë«∞∫OUœ. Ë¥LJs ∞ö©öŸ Kw ±MUÆAW ∞KBJu„ «∞bË∞OW «∞∑w ¢Il ≠w Øq ≤EUÂ ÆU≤u≤w, Ë¢Kp «∞∑w ¢º∑Fd÷

´MUÅd ±s ØKONLU, «∞d§uŸ ≈∞w ≠d¥b¸¥p œ¥Lu∞OMOs neniluMeD cirederF, «∞J∑OV «∞ªU’ °IU≤uÊ «∞∫d» ∞KIu«‹ «∞LºK∫W,

«∞KπMW «∞bË∞OW ∞KBKOV «_•Ld, §MOn, 7891, ’3-4.

94

«∞LºK. Ë¥Il «∞Me«Ÿ «∞LºK Mb±U ¢∑ªc ≈•bÈ «∞LπLuU‹ ≈§d«¡«‹ ¢Cd √Ë ¢I∑q √Ë ¢∑Kn √Ë ¢b±d.

ØLU ¥ALq «∞∑F∂Od «_´LU‰ «∞∑w ¢Nb· ≈∞v ≈•b«À ≥cÁ «ü£U √Ë «∞∑w ¢JuÊ «∞M∑OπW «∞L∑uÆFW ∞NU. Ë_Ê

«∞Lu{uŸ ≥MU ≥u «∞IU≤uÊ «∞LMD∂o ≠w «∞∫d» Ë∞Of •o «∞Kπu¡ ≈∞v «∞∫d», ≠SÊ «∞b«≠l «∞JU±s

Ë¸«¡ «_´LU‰ ∞Of –« ÅKW, ËØc∞p √¥CU ±bÈ ±AdËOW √Ë bÂ ±AdËOW «∞∫d». ≠Ib ¥JuÊ «∞Dd·

«∞cÍ °b√ ≠w «Æ∑d«· ≥cÁ «_´LU‰ ≈≤LU ¥IuÂ °c∞p ∞b≠UŸ ±AdËŸ ±∑uÆl (√Ë d{w) s «∞MHf.

ËKv «∞dr ±s –∞p, ≠LU œ«±X «_´LU‰ ¢Nb· ≈∞v «_–È √Ë «∞I∑q √Ë ≈•b«À «∞∑Kn √Ë «∞b±U ≠S≤NU

¢ªCl ∞KIU≤uÊ «ù≤ºU≤w. Ë§b¥d °U∞cØd √≤t °U∞MEd ≈∞v Ë“Ê ≥c« «∞d√Í ≠SÊ «_´LU‰ «∞L∑HdÆW √Ë

«∞LFeË∞W °D∂OF∑NU ô ¢JHw ≥MU. ËöË… Kv –∞p, Ë≤Ed« _Ê «∞Lu{uŸ ≥u «∞IU≤uÊ «∞LMD∂o ≠w

«∞LMU“U‹ «∞LºK∫W «∞bË∞OW, ≠SÊ «_´LU‰ –«‹ «∞BKW ô°b √Ê ¢FeÈ ≈∞v œË∞W .)62(

Ë≤Fuœ ≈∞v «∞Lu{uŸ «∞cÍ ≤∫s °BbœÁ, Ë°FOb« s ÆCOW •o «∞Kπu¡ ≈∞v «∞∫d», ≠SÊ ±∂Uœ∆

«∞IU≤uÊ «∞bË∞w «ù≤ºU≤w ¢MD∂o √¥MLU ¥LJs √Ê ¢FeÈ √Í ≥πLU‹ Kv ®∂JU‹ «∞∫Ußu» ≈∞v œË∞W, Ë±U

œ«±X «∞NπLU‹ √Ø∏d ±s ±πdœ •u«œÀ ±∑HdÆW √Ë ±FeË∞W, Ë¢Nb· ≈∞v «_–È √Ë «∞u≠U… √Ë ≈•b«À

«∞∑Kn √Ë «∞b±U (Ë«ü£U «∞LLU£KW), √Ë ≥cÁ «∞M∑UzZ ±∑uÆFW, Ë–∞p Kv «∞dr ±s bÂ «ß∑ªb«Â

«∞Iu«‹ «∞LºK∫W «∞∑IKOb¥W. Ë°Nc« «∞LIOU” ≠U∞NπuÂ Kv ®∂JU‹ «∞∫Ußu» «∞ªUÅW °MEUÂ «∞∑∫Jr

≠w ±DU Ø∂Od ±s Æ∂q Lö¡ œË∞W √îdÈ ¥MDuÍ °b«≥W Kv «∞IU≤uÊ «ù≤ºU≤w. Ë¥MD∂o «∞Aw¡

≤Hºt Kv «∞NπuÂ «∞cÍ ¥º∑Nb· ¢b±Od √≤U°OV «∞MHj s ©d¥o œ≠l «∞∂∑dË‰ ≠ONU °Ab… °Fb «∞∑∫Jr

≠w √§Ne… «∞∫Ußu» «∞∑w ¢∑∫Jr ≠w ¢b≠INU,)72(

√Ë «∞∑º∂V ≠w ÅNd ±HUq ≤uËÍ s ©d¥o

«∞∑öV ≠w ±dØe «∞∫Ußu» «∞cÍ ¥∑∫Jr ≠Ot, √Ë «ß∑ªb«Â √§Ne… «∞∫Ußu» ù©ö‚ ±u«œ ØOLOUzOW

ßU±W ±s «∞LMAP‹ «∞∑w ¢M∑πNU Ë¢ªe≤NU. Ë±s ≤U•OW √îdÈ, ≠U∞IU≤uÊ «ù≤ºU≤w ô ¥ª∑h °S¥IUŸ

«∞Hu{v °U∞A∂JW «∞b«îKOW ù•bÈ «∞πU±FU‹ Ë≈≤e«‰ «∞ºπö‹ «∞LU∞OW, Ë≈ö‚ «∞bîu‰ ≈∞v ®∂JW

JdQJdEaG °AJq ±RÆX √Ë «∞IOUÂ °∑πºf ≈∞J∑dË≤w, _≤t •∑v ∞u ØU≤X ≥cÁ «_´LU‰ §e¡« ±s •LKW

±MELW _´LU‰ ±LU£KW ≠SÊ «∞M∑UzZ «∞L∑uÆFW ∞s ¢ALq «_–È √Ë «∞Lu‹ √Ë ≈•b«À «∞∑Kn √Ë «∞b±U.

Ë¥M∂Gw ¢u{O √≤t ≤Ed« ∞K∑IbÂ ≠w ËßUzq Ë©d‚ «∞∫d», Ëô ßOLU •d» «∞LFKu±U‹, ≠ö ¥JHw

∞∑D∂Oo «∞IU≤uÊ «ù≤ºU≤w Ë{l ±bîq ¥F∑Lb Kv «∞HUq, °q √≤t ±s «∞Lözr °b§W √Ø∂d «∑LUœ

±bîq ¥F∑Lb Kv √£U «∞FLq. Ë≥c« ∞Of ¢πKOU ≠INOU, ≠ö √•b ¥MJd Kv ß∂Oq «∞L∏U‰ √Ê «∞∫d»

«∞∂Ou∞u§OW √Ë «∞JOLOUzOW ¢ªCl ∞KIU≤uÊ «ù≤ºU≤w Kv «∞dr ±s √≤NU ô ¢∑CLs √ßK∫W ØOMO∑OW

(•dØOW). ≈Ê «∞MNZ «∞IUzr Kv «∞Fu«ÆV ¢R¥bÁ √¥CU •IOIW √≤t ±U œ«Â «∞Me«Ÿ «∞LºK Æb °b√

(°Uß∑∏MU¡ •U∞W •Ed √ßK∫W ±FOMW), ≠SÊ «∞ußUzq «∞∑w ¢º∑ªbÂ ù•b«À «_–È √Ë «∞Lu‹ √Ë ≈•b«À

«∞∑Kn √Ë «∞b±U ô öÆW ∞NU °LAdËOW «∞FLq. ≠∑FáL^b «ß∑Nb«· √•b «∞Lb≤OOs √Ë OdÁ ±s «_®ªU’

«∞L∫LOOs Lq Od √îöÆw °Gi «∞MEd s «∞ußOKW √Ë «∞Dd¥IW «∞∑w «ß∑ªb±X. ≠U∞∑πu¥l Ë«∞ªMo

Ë«∞Cd» Ë«∞d±w °U∞dÅU’ Ë≈∞IU¡ «∞IMU°q Ë•∑v «∞NπuÂ «ù∞J∑dË≤w - ØKNU îU{FW ∞KIU≤uÊ «ù≤ºU≤w


)62( s ±u{uŸ ≤º∂W Lq ±U ≈∞w œË∞W, «≤Ed ±AdËŸ «∞Lu«œ «∞L∑FKIW °LºRË∞OW «∞bË‰ s «_´LU‰ «∞ªU©µW œË∞OU, «∞cÍ

«∑Lb¢t ∞πMW «∞IU≤uÊ «∞bË∞w ≠w œË¸¢NU «∞∏U∞∏W Ë«∞ªLºOs,(1002) «∞L∫U{d «∞dßLOW ∞KπLFOW «∞FU±W, «∞bË¸… «∞ºUœßW

Ë«∞ªLºOs «∞LK∫o Ær 01.1.E.VI .phc )01/65/A(

)72( ËÅn ≥c« «ô•∑LU‰ ≠w «∞KπMW «∞dzUßOW «∞ªUÅW °∫LU¥W «∞∂MOW «_ßUßOW «∞∫Ou¥W, «∞LRßºU‹ «∞∫Ou¥W: •LU¥W «∞∂Mv

«üßUßOW «_±d¥JOW, √Ø∑u°d/¢Ad¥s «_Ë‰ 7991 , .64-A ta

95

°º∂V Ë«Æl •bËÀ ≤∑UzZ ±FOMW. Ë≥c« {b √Í Æu‰ °QÊ «∞NπLU‹ «ù∞J∑dË≤OW - Ë•b≥U - ô ¢ªCl

∞KIU≤uÊ «∞bË∞w _≤NU ∞OºX Æu… "±ºK∫W". ≠FKv «∞FJf ±s –∞p, ≠SÊ îCuNU √Ë bÂ îCuNU ≈≤LU

¥F∑Lb Kv ©∂OF∑NU ËKv «∞M∑UzZ «∞L∑uÆFW.

±U ≥w √≥b«· «∞NπuÂ Kv ®∂JU‹ «∞∫Ußu»

ØLU –Ød≤U ±s Æ∂q, ≠SÊ «∞NπuÂ Kv ®∂JU‹ «∞∫Ußu» ¥ªCl ∞KIU≤uÊ «∞bË∞w «ù≤ºU≤w ≈–«

ØUÊ §e¡« ±s ≤e«Ÿ ¢IKObÍ √Ë "•d» ≈∞J∑dË≤OW" ¥JuÊ «∞Gd÷ ±MNU √Ë «∞L∑uÆl ±MNU ≈•b«À «_–È

√Ë «∞Lu‹ √Ë «∞∑Kn √Ë «∞b±U. Ë≈–« ØUÊ «_±d Øc∞p, ≠Ls «∞CdËÍ «∞∑HJOd ≠w «_≥b«· «∞∑w ¢u§t

≈∞ONU ≥πLU‹ «∞∫Ußu».

Ë±s «∞LHOb «∞∂b¡ °u{l ≈©U ∞KºKu„ «∞cÍ ¥ªCl ∞KLFU¥Od «∞IUzLW «∞∑w ¢MEr LKOW «ôß∑Nb«·.

Ë≤Ed« _Ê ±FEr √•JUÂ «∞∂dË¢uØu‰ «ù{U≠w «_Ë‰ –«‹ «∞BKW ¢Cl ±FU¥Od ¢MD∂o Kv «_©d«·

ËOd «_©d· Kv •b ßu«¡ (ØSUœ… ¢Id¥d ∞KIU≤uÊ «∞Fd≠w «∞LKeÂ), ≠SÊ ≥c« «∞∂dË¢uØu‰ ¥ªbÂ

ØMIDW ±MUß∂W ∞ö≤Dö‚)82(

. Ë¢Mh «∞LUœ… 84 - Ë≥w «∞IUb… «_ßUßOW «∞∑w ¢MEr •LU¥W «∞ºJUÊ

«∞Lb≤OOs - Kv √≤t "¢FLq √©d«· «∞Me«Ÿ ... Ë¢u§t LKOU¢NU {b «_≥b«· «∞FºJd¥W œËÊ Od≥U".)92(

Ë¢∂bË ≥cÁ «∞LUœ… ±s «∞EU≥d ØLU ∞u ØU≤X ¢d≠i √Í LKOW ºJd¥W - °LU ≠ONU «∞NπuÂ Kv ®∂JU‹

«∞∫Ußu» - ±u§NW {b √≥b«· ∞OºX ºJd¥W Åd·. Ë∞JMNU ≠w «∞u«Æl ô ¢d≠i –∞p, ≈– √≤t


)82( ¨r √Ê «∞uô¥U‹ «∞L∑∫b… ∞OºX ©d≠U ≠w «∞∂d¢uØu‰ «_Ë‰, ≈ô √≤NU ¢F∑∂d «∞Fb¥b ±s √•JU±W ≈ö≤U ∞KIU≤uÊ «∞bË∞w

«∞Fd≠w. Ë∞ö©öŸ Kv ËÅn Od ßLw Ë∞JMOF∑Lb KOt °AJq UÂ ∞LU ¥F∑∂d ≈ö≤U «≤Ed ±U¥Jq Ã. ±U£OºuÊ .nosehtaM.J leahciM "«∞πKºW «_Ë∞v: ±uÆn «∞uô¥U‹ «∞L∑∫b… ±s öÆW «∞IU≤uÊ «∞bË∞w «∞Fd≠w °∂dË¢uØu∞w 7791 «ù{U≠OOs

ô¢HUÆOU‹ §MOn ∞FUÂ 9491", ±πKW «∞πU±FW «_±d¥JOW ∞KIU≤uÊ Ë«∞ºOUßW «∞bË∞OW, «∞πe¡ «∞∏U≤w, ’ 914. Ë«≤Ed √¥CU Æºr

«∞IU≤uÊ «∞bË∞w Ë«∞FLKOU¢w, ±J∑V «∞IU{w «∞Lº∑AU «∞FUÂ, ≈œ«… «∞Iu«‹ «∞πu¥W, tnemyolped waL snoitarepO21 bat ,koobkseD , °bËÊ ¢U¥, Ë«∞∑FKOo «∞cÍ Æb±t «∞Lº∑AU «∞IU≤u≤w ∞u“«… «∞ªU§OW ≠w –∞p «∞uÆX «°d«≥UÂ œ. ßu≠d

refaoS .D maharbA ≠w: arogA" Æd« «∞uô¥U‹ «∞L∑∫b… °FbÂ «∞∑Bb¥o Kw «∞∂d¢uØu‰ «_Ë‰ «ù{U≠w ô¢HUÆOU‹ §MOn

«∞L∑FKo °∫LU¥W {∫U¥U «∞∫d»", «∞LπKW «_±d¥JOW ∞KIU≤uÊ «∞bË∞w, «∞πe¡ 28, 8891,’ 487.

)92( «∞∂d¢uØu‰ «ù{U≠w «_Ë‰, «≤Ed √öÁ («∞∫U®OW 01), «∞LUœ… 84. ±∫u¸¥W «∞L∂b√ ≠w «∞IU≤uÊ «∞bË∞w «ù≤ºU≤w ±cØu¸…

≠w ®dËÕ «∞KπMW «∞bË∞OW ∞KBKOV «_•Ld «∞LcØu¸ ≠OLU ¥Kw:

"«∞IUb… «_ßUßOW ∞K∫LU¥W Ë«∞∑LOOe ±RØb… w ≥cÁ «∞LUœ…. Ë≥w «_ßU” «∞cÍ ¥IuÂ KOt ¢IMOs Æu«≤Os Ë√d«· «∞∫d»:

ô°b ±s «•∑d«Â Ë•LU¥W «∞ºJUÊ «∞Lb≤OOs Ë«_´OUÊ «∞Lb≤OW ≠w «∞LMU“U‹ «∞LºK∫W, Ë∞Nc« ô°b ±s ¢LOOe≥r s «∞LIU¢KOs

Ë«_≥b«· «∞FºJd¥W. Ë¥F∑Lb ØU±q «∞MEUÂ «∞LF∑Lb ≠w ô≥UÍ ≠w 9981Ë 7091 Ë≠w §MOn ±s UÂ 4681 ≈∞w 7791 Kw

≥cÁ «∞IUb… ±s «∞IU≤uÊ «∞Fd≠w. ËÆb ØU≤X °U∞HFq ±F∑d≠U °NU {LMOU ≠w ≈öÊ ßUÊ °Ddß∂uÃ ∞FUÂ 8681 «∞cÍ ¥AπV

«ß∑ªb«Â Æc«zn ±FOMW, Ë«∞cÍ ≤h Kv: "«∞Nb· «∞Adw «∞u•Ob «∞cÍ ¥πV ≈Ê ¢ºFv ≈∞Ot «∞bË‰ √£MU¡ «∞∫d» ≥u ≈{FU·

«∞Iu«‹ «∞LºK∫W ∞KFbË." Ëô®p √Ê –∞p ØUÊ °º∂V «ô≥∑LUÂ °LMl «_–È «∞LHd◊ √Ë «∞LFU≤U… Od «∞CdË¥W °Os «∞LIU¢KOs

°∫Ed «ß∑ªb«Â §LOl «∞Ic«zn √Æq ±s 004 §d«Â ≠w «∞u“Ê, Ë∞r ¥Js ¥Nb· °AJq îU’ ≈∞w •LU¥W «∞Lb≤OOs. ËKw √¥W

•U‰, ≠Ib ¢r ≠w ≥c« «∞Bp «∞∑QØOb °AJq Od ±∂U®d Kw «∞∫ÅUMW«∞∑w ¥∑L∑l °NU «∞ºJUÊ ... Ë≠w «¢HUÆOU‹ ô≥UÍ ∞FU±w

9981 Ë 7091, ±∏KLU ≥u «∞∫U‰ ≠w «¢HUÆOU‹ §MOn ∞FU±w 9291 Ë9491, «∑∂d‹ ÆUb… «∞∫LU¥W ±I∂u∞W °AJq UÂ ØIUb…

ÆU≤u≤OW, ¨r √≤t ∞r ¥Js ±s «∞CdËÍ ≠w –∞p «∞∫Os ÅOUW –∞p ØKLW °JKLW ≠w «_•JUÂ ≤HºNU. Ë«∞IUb… ±∑CLMW ≠ONc«

«∞∂d¢uØu‰ ∞K∑∫Io ±s «∞∑LOOe «∞LDKu» Ë«∞IOb °AQÊ «∞NπuÂ Kw √≥b«· ºJd¥W"

«∞∂dË¢uØuôÊ «ùÅU≠OUÊ: ®dËÕ, «≤Ed √öÁ, («∞∫U®OW 12), «∞HId«‹ 3681 - 4681.

96

≠w «∞Lu«œ «∞∑w ¢KONU ¥dœ «∞∑F∂Od s «∞∑∫d¥r °AJq ±MNπw °JKLW "«∞NπLU‹". Ë≥Jc« ≠SÊ "«∞ºJUÊ

«∞Lb≤OOs °BH∑Nr ≥cÁ, ËØc∞p «∞Lb≤OOs «_≠d«œ, ¥πV √ô ¥Ju≤u« ≥b≠U ∞KNπuÂ" .)03(

"«_ÓUÊ «∞Lb≤OW

ô ¢JuÊ ≥b≠U ∞KNπuÂ" .)13(

"«∞NπLU‹ «∞FAu«zOW ±∫Eu¸…",)23(

"¢I∑Bd «∞NπLU‹ ØKOW Kv

«_≥b«· «∞FºJd¥W",)33(

Ë≥Jc«. Ë«∞∑F∂Od ±∫bœ °AJq Åd¥ ≠w «∞LUœ… 94 : "¢FMw «∞NπLU‹

√LU‰ «∞FMn «∞Nπu±OW Ë«∞b≠UOW {b «∞ªBr". Ë°AJq UÂ, ≠U∞∫Ed ô ¥Abœ Kv «ß∑Nb«· √OUÊ

Öd ºJd¥W °Ib¸ ±U ≥u Kv ±NU§L∑NU, ËîUÅW ±s îö‰ «ß∑ªb«Â «∞FMn. Ë≥c« «∞∑HºOd

¥R¥bÁ ≤h «∞LUœ… 15 «∞∑w ¢Cl ±∂b√ UÂ ≥u √≤t "¥∑L∑l «∞ºJUÊ «∞Lb≤OuÊ Ë«_®ªU’ «∞Lb≤OuÊ

°∫LU¥W U±W {b «_îDU «∞MU§LW s «∞FLKOU‹ «∞FºJd¥W." Ë¢∫Ed "√LU‰ «∞FMn √Ë «∞∑Nb¥b °t

«∞d«±OW √ßUßU ≈∞v °Y «∞c´d °Os «∞ºJUÊ dmmdOcaG.)43(

ØLU ¥R¥bÁ ®dÕ «∞LUœ… 84 «∞cÍ ¥Iu‰

√≤t: "¥πV ≠Nr ØKLW "LKOW" ≠w ßOU‚ «∞Iºr ØKt, ≠Nw ¢AOd ≈∞v «∞FLKOU‹ «∞FºJd¥W «∞∑w ¥∑r ≠ONU

«ß∑ªb«Â «∞FMn.)53(

Ë≠w {u¡ ≥c« «∞∑HºOd, ≥q ¢Il «∞NπLU‹ Kv ®∂JU‹ «∞∫Ußu» îUÃ ≤DU‚ "«∞NπLU‹" _≤NU

ô ¢º∑ªbÂ «∞FMn? ô, Ë°U∞∑∫b¥b ∞Kº∂V ≤Hºt Ë≥u √Ê «∞NπLU‹ «∞LºK∫W ¥LJs √Ê ¢ALq ≥πLU‹

≈∞J∑dË≤OW. ËØKLW "«∞NπLU‹" ¢F∂Od «î∑e«‰ ±F∑Uœ ¥IBb °t ¢MUË‰ ≤∑UzZ ±FOMW. Ë±s «∞u«{` √Ê ±U

¢Q±q «_•JUÂ –«‹ «∞BKW ¢∫IOIt ≥u •LU¥W «_®ªU’ «∞L∫LOOs ±s «_–È √Ë «∞Lu‹, Ë•LU¥W «_ÓUÊ

«∞L∫LOW ±s «∞∑Kn √Ë «∞b±U. Ë•O∏LU ¥º∑ªbÂ ¢F∂Od "Mn" ∞AdÕ «∞LHNuÂ ±Mt ô°b √Ê ¥MEd ≈∞Ot

°LFMv «∞M∑UzZ «∞FMOHW Ë∞OºX «_≠FU‰ «∞FMOHW. Ë±s «∞LMDIw √Ê «∞LFU≤U… «ù≤ºU≤OW «∞MHºOW √Ë «∞∂b≤OW

«∞J∂Od…)63(

¢bîq ≠w ±HNuÂ «_–È, Ë«∞HIb«Ê «∞b«zr ∞úÅu‰ - ØU∞LU‰ Ë«∞LªeËÊ Ë±U ≈∞v –∞p -

«∞∑w ¥LJs ¢∫u¥KNU °AJq ±∂U®d ≈∞v ±L∑KJU‹ ±KLußW ¢L∏q √¥CU ¢KHU √Ë œ±U«. Ë«∞LºQ∞W ≥w √≤t

ô ¥JHw bÂ «ô¸¢OUÕ √Ë «∞∑∫d‘ √Ë ±πdœ ¢b≤w ≤uOW «∞∫OU…, ≠U∞LFU≤U… «ù≤ºU≤OW ≥w «∞LFOU

«∞LDKu». ËKv ß∂Oq «∞L∏U‰, ≠SÊ ≈•b«À «{Dd«» Ø∂Od ≠w «∞∂uÅW √Ë ≤EUÂ «∞Bd«≠W Æb ¥RœÍ ≈∞v

≥∂u◊ ®b¥b ≠w «ôÆ∑BUœ Ë«≤∑AU «∞∂DU∞W Ë«∞πuŸ Ë«_∞r «∞MHºw, Ë±U ≈∞v –∞p, Ë≥u «∞u«Æl «∞cÍ

™Nd °AJq œ¸«±w √£MU¡ «∞JºUœ «∞cÍ ËÆl ≠w «∞∏ö£OMOU‹. ≠S–« •b£X ≥cÁ «∞b§W ±s «∞LFU≤U… ≠SÊ

«∞NπuÂ Kv ®∂JU‹ «∞∫Ußu» ¥LJs √Ê ¥AJq ≥πu±U ≠w ≈©U ±FMv ≥cÁ «∞JKLW ≠w «∞IU≤uÊ «ù≤ºU≤w.


)03( «∞∂dË¢uØu‰ «ù{U≠w «_Ë‰, «≤Ed √öÁ («∞∫U®OW 01), «∞LUœ… 15 )2(.

)13( «∞LBb¸ «∞ºU°o, «∞LUœ… 25 )1(.

)23( «∞LBb¸ «∞ºU°o, «∞LUœ… 15 )4(.

)33( «∞LBb¸ «∞ºU°o, «∞LUœ… 25 )2(.

)43( «∞LBb¸ «∞ºU°o, «∞LUœ… 15 )1(, 15 )2( («∞∑QØOb ±CU·)

)53( «∞∂dË¢uØuôÊ «ù{U≠OUÊ: ®dËÕ, «≤Ed √öÁ («∞∫U®OW 12), «∞HId… 5781 («∞∑QØOb ±CU·)

)63( ±s «∞LMDIw ¢CLOs «∞LFU≤U… «ù≤ºU≤OW ≠w «∞bô∞W Kv ≥c« «∞LHNuÂ •OY √Ê «∞∂dË¢uØu‰ ¥∫Ed «∞∑º∂V ≠w «∞c´d

Ë≥u ±U ¥F∑∂d √¥CU îU∞W ≤HºOW. «∞∂dË¢uØu‰ «ù{U≠w «_Ë‰, «≤Ed √öÁ, («∞∫U®OW 01), «∞LUœ… 15 )2(.

97

Ë¢R¥b °Fi «∞Lu«œ «_îdÈ œ«îq ≥c« «∞Iºr ≥c« «∞∑HºOd. ≠U∞Iu«b «∞ªUÅW °U∞∑MUßV ¢∑∫bÀ

´Kv ß∂Oq «∞L∏U‰ s "îºU… ≠w √Ë«Õ «∞Lb≤OOs, √Ë ≈∞∫U‚ ≈ÅU°U‹ °Nr, √Ë «ù{d« °U_´OUÊ

«∞Lb≤OW, √Ë îKOj ±MNU",)73(

Ë«∞Iu«b «∞∑w ¢∑FKo °∫LU¥W «∞∂OµW ¢AOd ≈∞v "«_{d« «∞∂U∞GW «∞u«ßFW

«ô≤∑AU Ë«∞Du¥KW «_§q".)83(

Ë¢u{l •LU¥W «∞ºbËœ Ë«∞∫u«§e Ë«∞L∫DU‹ «∞MuË¥W ∞∑u∞Ob «∞JNd°U¡

≠w ≈©U "îºUzd ≠Uœ•W °Os «∞ºJUÊ «∞Lb≤OOs ")93(

«∞∑w Æb "¢JuÊ ±Hd©W °U∞Mº∂W ∞KLOe… «∞FºJd¥W

«∞L∂U®d… Ë«∞LKLußW «∞L∑uÆFW." ËöË… Kv –∞p, ™Nd‹ √£MU¡ «∞LHUË{U‹ «∞L∑FKIW °U∞∂dË¢uØu‰

«ù{U≠w «_Ë‰ ÆCOW ±U ≈–« ØUÊ “¸Ÿ √∞GUÂ ¥L∏q ≥πu±U √Â ô. ËË«≠IX «_¨K∂OW Kv √≤t ¥L∏q ≥πu±U

_Ê "≥MU„ ≥πuÂ ±U œ«Â ≥MU„ ®ªh ±Fd÷ ∞KªDd ±s «∞KGr «∞Lu{uŸ .")04(

Ë°U∞IOU”, ≠SÊ «∞NπuÂ

´Kv ®∂JW «∞∫Ußu» «∞cÍ ¥∑uÆl ±Mt îDd Kv «_®ªU’ «∞L∫LOOs √Ë «∞LL∑KJU‹ «∞L∫LOW ¥Bq

≈∞v ±º∑uÈ «∞NπuÂ.

Ë∞MFb «üÊ ≈∞v «∞LUœ… 84, ≠Hw ≈©U «∞NπuÂ Kv ®∂JU‹ «∞∫Ußu», ËØIUb… U±W (ßMMUÆg

≠OLU °Fb √≤LU◊ •Ed ±∫bœ… √îdÈ) Æb ¢∫Ed «∞LUœ… LKOU‹ «∞NπuÂ Kv ®∂JU‹ «∞∫Ußu»

«∞Lu§NW {b √≥b«· Od ºJd¥W ¥IBb °NU √Ë ¥∑uÆl ±MNU √Ê ¢º∂V «_–È √Ë «∞u≠U… √Ë «∞∑Kn

√Ë «∞b±U. Ë±U ∞r ¥Js ±∫Eu¸« °ªö· –∞p °Q•JUÂ ±∫bœ… °U∞IU≤uÊ «ù≤ºU≤w, ≠SÊ LKOU‹

«∞NπuÂ Kv ®∂JU‹ «∞∫Ußu» «∞∑w ±s Od «∞L∫∑Lq √Ê ¢RœÍ ≈∞v «∞M∑UzZ «∞LcØu¸… ¬≤HU ±ºLuÕ °NU

{b «_≥b«· Od «∞FºJd¥W, ±∏q «∞ºJUÊ «∞Lb≤OOs.)14(

Ë≤∑OπW ∞Nc« «∞∑LOOe ¥KeÂ ≈§d«¡ ¢IOOr œÆOo

∞LU ≈–« ØU≤X ≈•bÈ LKOU‹ •d» «∞LFKu±U‹ ¢Fb ≥πu±U √Â ô. ËØUÊ ¢∫KOq ≥cÁ «∞LºQ∞W ≠w «∞LU{w

¥Bq ¢Id¥∂U ≈∞v ±º∑uÈ ≤NZ "¥MDo «∞Aw¡ °LU ≠Ot". ∞Js «∞NπuÂ Kv ®∂JU‹ «∞∫Ußu» ¥∑ºr

°GLu÷ √Ø∂d ±s «∞FLKOU‹ «∞FºJd¥W «∞∑IKOb¥W, Ë∞c∞p ¥∑DKV Ë{l «∑∂U«‹ √Ø∏d ¢∫b¥U Ë¢F∑Lb

´Kv «∞M∑UzZ.

Ë¸r √Ê «∞NπuÂ Kv ®∂JU‹ «∞∫Ußu» ¥FLq Kv ¢ußOl «•∑LUô‹ "«ß∑Nb«·" (Ë∞Of ±NU§LW)

√OUÊ Od ºJd¥W, ≈ô √≤t ∞Of ±s «∞Fb‰ √Ê ≤Bn ≥c« °Q≤t ≈{FU· ∞KLMEu±W «∞IUzLW, ≠Nu ¥L∏q

°∂ºU©W «±∑b«œ« ∞KußUzq Ë«∞Dd‚ «∞LºLuÕ °NU «∞MU¢πW s «∞∑IbÂ «∞∑JMu∞u§w, Ë¢Eq «∞LFU¥Od

«∞IUzLW ±Bu≤W. Ë∞McØd Kv ß∂Oq «∞L∏U‰ √Ê «∞FLKOU‹ «∞MHºOW «∞Lu§NW {b «∞Lb≤OOs Ë«∞∑w ô


)73( «∞LBb¸ «∞ºU°o, «∞LUœ… 15 )5( (»), Ë75 )2( (√) (£U∞∏U); Ë 75 )2( (»)

)83( «∞LBb¸ «∞ºU°o, «∞LUœ… 53 )3(, Ë55 )1(.

)93( «∞LBb¸ «∞ºU°o, «∞LUœ… 65 )1(.

)04( «∞∂dË¢uØuôÊ «ù{U≠OUÊ: ®dËÕ, «≤Ed √öÁ («∞∫U®OW 12), «∞HId… 1881.

)14( Ë∞Js «≤Ed ≥UßKr malsaH, «≤Ed √öÁ («∞∫U®OW 9), ’. 371.

98

¢º∂V √–È °b≤w ±ºLuÕ °NU ¢LU±U, ©U∞LU ô ¢º∑Nb· «∞∑dË¥l .)24(

Ë«_±d Øc∞p ßu«¡ ØUÊ «∞b«≠l

∞KFLKOW –« ©∂OFW ºJd¥W √Â ô. Ë∞Js ¨r √Ê ≤EUÂ «_≥b«· £U°X, ≈ô √Ê ™Nu¸ «∞NπuÂ Kv ®∂JU‹

«∞∫Ußu» ¥JAn ≠πu… ±FOU¥W ß∑RœÍ ±U ∞r ¥∑r ±KR≥U •∑LU ≈∞v ¢ußOl √£d «∞∫d» Kv «∞ºJUÊ

«∞Lb≤OOs.

Ë°U≠∑d«÷ √Ê «∞NπuÂ Kv ®∂JU‹ «∞∫Ußu» ¥F∑∂d "≥πu±U", ≠LU «∞cÍ ¥LJs «ß∑Nb«≠t? ±s

«∞MU•OW «∞∑∫KOKOW ¥LJs ¢BMOn «_≥b«· «∞L∫∑LKW ≠w £öÀ ±πLuU‹ d¥CW:

(1)«∞LIU¢KuÊ Ë«_≥b«· «∞FºJd¥W,

(2)«∞Lb≤OuÊ Ë«_´OUÊ «∞Lb≤OW,

(3)«_´OUÊ «∞LeœË§W «ôß∑ªb«Â.

Ë≠Cö s –∞p ¢∑L∑l °Fi «_≤LU◊ ±s «_≥b«· «∞L∫∑LKW °∫LU¥W ±∫bœ…. Ë±s «∞LHOb

¢MUË‰ Øq ±πLuW °AJq ±MHBq.

«∞LIU¢KuÊ Ë«_≥b«· «∞FºJd¥W

¥F∑∂d «∞LIU¢KuÊ Ë«_≥b«· «∞FºJd¥W °D∂OF∑NU √≥b«≠U Å∫O∫W Ë¥LJs ®s «∞NπuÂ KONU ±∂U®d…Î

©U∞LU ØU≤X «∞º∂q Ë«∞ußUzq «∞Lº∑ªb±W ¢∑ºo ±l ÆOuœ «∞IU≤uÊ «ù≤ºU≤w- ØLU ßOMUÆg –∞p ≠w

«∞Iºr «∞∑U∞w. ≈Ê ±s ¥ªDDuÊ «∞NπLU‹ √Ë ¥Id¸Ë≤NU KONr Ë«§V ±RØb °U∞IOUÂ "°Jq ±U ≥u ±LJs"

∞K∑∫Io ±s √Ê «_≥b«· «∞Ld§u… √≥b«· ±AdËW, √Í √≤NU ô ¢∑L∑l °∫BU≤W ±s «∞NπuÂ °Lu§V

«∞IU≤uÊ «ù≤ºU≤w.)34(

Ë«∞LIU¢q ≥u Cu °U∞Iu«‹ «∞LºK∫W Ë∞Of ±s «∞Lu™HOs «∞D∂OOs Ëô §U‰ «∞b¥s: Ë¢ALq «∞Iu«‹

«∞LºK∫W "ØU≠W «∞Iu«‹ «∞LºK∫W Ë«∞LπLuU‹ Ë«∞u•b«‹ «∞MEU±OW «∞∑w ¢JuÊ ¢∫X ÆOUœ… ±ºRË∞W[(∞Dd·


)24( ≠w «∞u«Æl ∞Ib ©u‹ «∞uô¥U‹ «∞L∑∫b… ±c≥∂U ùœ«… «∞FLKOU‹ «∞MHºOW. ÆUœ… «_¸ØUÊ «∞LA∑dØuÊ, «∞Lc≥V «∞LA∑d„

∞KFLKOU‹ «∞MHºOW, «∞LD∂uU‹ «∞LA∑dØW 3- 35, 01 ¥u∞Ou/ ¢Lu“ 6991. «_´LU‰ «∞LIBuœ °NU ¢dË¥l «∞ºJUÊ «∞Lb≤OOs

±∫Eu¸… ≠w «∞∂d¢uØu‰ «_Ë‰, «≤Ed √öÁ, («∞∫U®OW 01), «∞LUœ… 15 )2(

)34( «∞∂dË¢uØu‰ «ù{U≠w «_Ë‰, «≤Ed √öÁ, («∞∫U®OW 01), «∞LUœ… 75 )2( (√) (√Ëô). Ë¥u{` ®dËÕ ≥c« «∞Mh ≥c«

«ô∞∑e«Â.

"±s «∞LFdË· √Ê ±s ¥ªDDuÊ √Ë ¥Id¸ËÊ «∞IOUÂ °L∏q ≥cÁ «∞NπLU‹ ßu· ¥IOLuÊ Æd«≥r Kw «∞LFKu±U‹ «∞∑w √DOX

∞Nr, Ë±s Od «∞L∑uÆl √Ê ¢JuÊ ∞b¥Nr ±Fd≠W ®ªBOW s «_≥b«· «∞∑w ¥u§t ≈∞ONU Ës ©∂OF∑NU °U∞C∂j. Ë∞Js ≥c« ô

¥M∑Ih ±s ±ºRË∞O∑Nr, Ë≠w •U∞W Ë§uœ ®Ju„ •∑w Ë∞u °ºODW ô°b ≈Ê ¥DU∞∂u« °LFKu±U‹ ≈{U≠OW, Ë≈–« œX «∞CdË¸…

¢FDw «_Ë«±d °U∞IOUÂ °Le¥b ±s «ôß∑DöŸ ∞Ls ¥FLKuÊ ¢∫X ÆOUœ¢Nr Ë«∞LºRË∞Os s «_ßK∫W «∞b«LW (îUÅW «∞Lb≠FOW

Ë«∞Iu«‹ «∞πu¥W) «∞c¥s ¥JuÊ –∞p ≥u LKNr, Ë«∞LºRË∞Os √±U±Nr. Ë≠w •U∞W «∞NπLU‹ «∞∑w ¢As ±s ±ºU≠W °FOb…, ¥∑r

«∞∫Bu‰ Kw «∞LFKu±U‹ °AJq îU’ ±s «ôß∑DöŸ «∞πuÍ Ë±s Ë•b«‹ «∞LªU°d«‹, «∞∑w ß∑∫UË‰ °U∞D∂l §Ll «∞LFKu±U‹

´s «_≥b«· «∞FºJd¥W ∞KFbË °Lª∑Kn «∞º∂q. Ë¢IOOr «∞LFKu±U‹ «∞∑w ¥∑r «∞ªBu‰ KONU ô°b √Ê ¥A∑Lq Kw ≠∫h §bÍ

∞bÆ∑NU ËîUÅW √≤t ∞Of ≥MU„ ±U ¥LMl «∞FbË ±s ≈ÆU±W √≥b«· ºJd¥W √Ë «∞∑Lu¥t Kv «_≥b«· «∞∫IOIOW. Ë≠w «∞u«Æl

¥∑C` √Ê √Í ÆUzb ºJdÍ ±ºRË‰ ∞s ¥dV ≠w ±NU§LW √≥b«· ô ¢AJq √≥LOW ºJd¥W. Ë≠w ≥c« «∞AQÊ ¢∑u«≠o «∞LBU∞

«ù≤ºU≤OW ±l «∞LBU∞ «∞FºJd¥W".

«∞∂dË¢uØuôÊ «ù{U≠OUÊ: ®dËÕ, «≤Ed √öÁ, («∞∫U®OW12) , «∞HId… 5912 .

99

±s √©d«· «∞Me«Ÿ ]) s ßKu„ ±dƒËßONU ..[Ëô°b √Ê ¢ªCl ≥cÁ «∞Iu«‹] ∞MEUÂ œ«îKw ¥JHq ≠OLU

¥JHq «¢∂UŸ Æu«b «∞IU≤uÊ «∞bË∞w «∞LMD∂o ≠w «∞Me«Ÿ «∞LºK .)44(

Ë±s «∞u«{` √≤t ¥ºL` °∑u§Ot

≥πLU‹ Kv ®∂JU‹ «∞∫Ußu» {b «∞LIU¢KOs, ±∏q §Fq ≤EUÂ «∞∑∫Jr ≠w «∞Iu«‹ «∞πu¥W ¥MIq

±FKu±U‹ ±ö•OW îU©µW ∞Jw ¢∑º∂V ≠w ¢∫Dr «∞Iu«‹ «∞FºJd¥W «∞∑w ¥πdÍ ≤IKNU.

Ë¢Fd· «∞LUœ… 25 ±s «∞∂dË¢uØu‰ «ù{U≠w «_Ë‰ «_≥b«· «∞FºJd¥W °Q≤NU "«_≥b«· «∞∑w

¢ºNr ±ºU≥LW ≠FKOW ≠w «∞FLq «∞FºJdÍ, ßu«¡ ØUÊ –∞p °D∂OF∑NU √Ë °LuÆFNU √Ë °GU¥∑NU √Ë °Uß∑ªb«±NU,

Ë«∞∑w ¥∫Io ¢b±Od≥U «∞∑UÂ √Ë «∞πezw √Ë «ôß∑Oö¡ KONU √Ë ¢FDOKNU ≠w «∞EdË· «∞ºUzb… •OMc«„

±Oe… ºJd¥W ±RØb….)54(

Ë«∞LFb«‹ Ë«∞LMAP‹ «∞FºJd¥W - Ë∞Of «∞Lu«œ «∞D∂OW Ë«∞b¥MOW - √≥b«· ºJd¥W Ë«{∫W,

Ë¢ªCl °U∞∑U∞w ∞KNπLU‹ «∞L∂U®d… Kv ®∂JU‹ «∞∫Ußu». Ë∞Js ¥BFV U∞∂U ¢∫b¥b √Í «_≥b«·

îUÃ ≥cÁ «_±∏KW «∞u«{∫W ¥LJs «∑∂U≥U ºJd¥W.)64(

Ë¢JLs «∞LAJKW ≠w ¢∫b¥b «∞FöÆW «∞LDKu°W

°Os «∞Nb· «∞Ld«œ «∞NπuÂ KOt Ë«∞FLKOU‹ «∞FºJd¥W.

Ë√ßU” «∞LFCKW ≥u ¢HºOd ¢F∂OdÍ "≠FKOW" Ë"±RØb…". ≠U∞∂Fi - ØU∞KπMW «∞bË∞OW ∞KBKOV «_•Ld-

¥ÔFd≠NLU Kv ≤∫u {Oo ∞KGU¥W. ≠u≠IU ∞AdËÕ «∞KπMW «∞bË∞OW ∞K∂dË¢uØu‰ ≠SÊ "«∞LºU≥LW «∞HFKOW"

¢A∑Lq Kv √®OU¡ "¢º∑FLq °AJq ±∂U®d IXSGfH «∞Iu«‹ «∞LºK∫W" (±∏q «_ßK∫W Ë«∞LFb«‹),

Ë«∞Lu«Æl "«∞∑w ∞NU √≥LOW îUÅW ∞KFLKOU‹ «∞FºJd¥W" (±∏q «∞πºu¸), Ë«_®OU¡ «∞∑w ¢u§b ≤OW

ôß∑ªb«±NU √Ë «∞∑w ¢º∑ªbÂ _¨d«÷ ºJd¥W .)74(

√±U °U∞Mº∂W ≈∞v "±Oe… ºJd¥W ±RØb…", ≠Oº∑∂Fb

«∞AdÕ «∞NπLU‹ «∞∑w ¢IbÂ ±Oe… "±∫∑LKW √Ë Od ±∫bœ…" ≠Ij.)84(

ËKv îö· –∞p, ≠U∞uô¥U‹

«∞L∑∫b… «∞∑w ô ¢ª∑Kn Kv ÅOUW «∞∑Fd¥n Æb ¢Ôbîq «_≥b«· «ôÆ∑BUœ¥W «∞∑w "¢Fe“ Æb¸«‹

«∞FbË Kv «∞I∑U‰ ≠w «∞∫d» Ë¢Iu¥NU °AJq Od ±∂U®d Ë∞Js °AJq ≠FU‰ ", Ë≥u ¢HºOd ±∑ºl °u§t

îU’.)94(


)44( «∞∂dË¢uØu‰ «ù{U≠w «_Ë‰, «≤Ed √öÁ, («∞∫U®OW 01), «∞LUœ… 34 )1( - )2(

)54( «∞LBb¸ «∞ºU°o, «∞LUœ… 25 )2(.

)64( ≠w «∞u«Æl ¢Mh «∞AdËÕ Kv √Ê: "¥L∏q ≤h ≥cÁ «∞HId… °U∞IDl œ∞Oö ÆOLU, Ë∞Js ∞s ¥JuÊ ±s «∞ºNq ¢HºOd… œ«zLU,

ËîUÅW ∞Ls ¢Il KONr ±NLW «¢ªU– «∞Id« °AQÊ «∞NπuÂ Ë°AQÊ «∞ußUzq Ë«_ßU∞OV «∞Lº∑ªb±W".

«∞∂d¢uØuôÊ «ù{U≠OUÊ: ®dËÕ, «≤Ed √öÁ, («∞∫U®OW 12) , «∞HId… 6102 .

)74( «∞LBb¸ «∞ºU°o, «∞HId… 0202.

)84( «∞LBb¸ «∞ºU°o, «∞HId… 4202.

)94( «∞Iu«‹ «∞∂∫d¥W ∞Kuô¥U‹ «∞L∑∫b…/ •LU¥W «∞ºu«•q, Ø∑OV «∞IUzb «∞∫U’ °IU≤uÊ «∞FLKOU‹ «∞∂∫d¥W

7-0085P BUPTDMOC ,1\2-5 PWCM ,M 41-1 PWN ( , «∞HId… 8\1\1. )5991(, √Ob ©∂FW ≠w ≤ºªW √{On ≈∞ONU

•u«‘ ≠w ßKºW œ¸«ßU‹ «∞IU≤uÊ «∞bË∞w °JKOW «∞∫d» «∞∂∫d¥W «_±d¥OJOW, «∞πe¡ 37 (±AU ≈∞Ot ≠OLU °Fb °U∞J∑OV). Ë≥c«

«∞∑QØOb ¥DKo KOt "°OUÊ °U∞IU≤uÊ «∞bË∞w «∞Fd≠w". Ë¥º∑ANb «∞J∑OV °U∞Lº∑AU «∞FUÂ, Ë“«… «∞b≠UŸ, Ë«∞ªDU» «∞LRŒ 22ß∂∑L∂d/√¥Ku‰, «∞πe¡ 76, 7391, ’.321 , ØQßU” ∞Nc« «∞∑∫b¥b.

100

Ë≥c« «ôî∑ö· ∞t √°FUœ ±∏Od… °U∞Mº∂W ∞KNπuÂ Kv ®∂JU‹ «∞∫Ußu». ≠Nq ¥πu“ «∞NπuÂ Kv

≤EUÂ ±Bd≠w _Ê «∞∏dË… ¢b´r «∞Ib¸… «∞FºJd¥W Ë¢Fe“≥U? Ë±U–« s «∞u“«… «∞LºRË∞W s «∞Cd«zV?

Ë«∞∂uÅW? Ë≥q «∞NπuÂ Kv ®dØU‹ «∞ºLºd… ±I∂u‰ _≤t ßu· ¥Iu÷ «∞d∂W ≠w «ôß∑∏LU ≠w

«ôÆ∑BUœ? Ë≈–« ØU≤X ≈•bÈ «∞bË‰ ¢F∑Lb °AJq Ø∂Od Kv ÅMUW ±FOMW ∞∑u≠d ∞NU «∞bîq ±s

«∞∑Bb¥d (ØU∞MHj ±∏ö), ≠Nq ¥LJs «ß∑ªb«Â «∞NπuÂ Kv ®∂JU‹ «∞∫Ußu» ù•b«À «{Dd«» ≠w

«ù≤∑UÃ Ë«∞∑u“¥l? ≈Ê ±ºQ∞W {d» √≥b«· «Æ∑BUœ¥W ±ºQ∞W –«‹ •ºUßOW îUÅW _Ê ¢AGOq ±FEr

≥cÁ «_≥b«· ¥πdÍ °Uß∑ªb«Â «∞∫Ußu» °AJq ±J∏n, Ë±s £r ≠Nw ¢KIv «ôß∑∫ºUÊ ∞bÈ «∞c¥s

¥∫bœËÊ «_≥b«· ≠w •d» «∞LFKu±U‹.

Ë«∞ICOW «∞dzOºOW - °U∞Fuœ… ≈∞v «∞LMUÆAW «∞u«œ… ¬≤HU - ≥w ≥q «∞NπuÂ ßu· ¥º∂V «_–È √Ë

«∞u≠U… √Ë «∞∑Kn √Ë «∞b±U √Â ô. ¢Q¢w °Fb ¢∫b¥b –∞p «∞∑HºOd«‹ «∞Lª∑KHW ∞ú≥b«· «∞FºJd¥W,

Ë¢RœÍ ≠w §LOl «ô•∑LUô‹ ≈∞v ≤∑UzZ ±∑∂U¥MW s ±AdËOW {d» «∞Nb·. Ë±s ≤U•OW √îdÈ, ≈–«

ØU≤X «∞FLKOW ±BLLW °∫OY ¢º∂V ±∏ö bÂ «ô¸¢OUÕ ≠Ij, ≠S≤NU ô ¢dÆv ≈∞v ±º∑uÈ «∞NπuÂ Ë¢JuÊ

°c∞p ±∂U•W °Gi «∞MEd s öÆW «∞Nb· - √Ë bÂ öÆ∑t - °U∞FLKOU‹ «∞FºJd¥W. ≠FKv ß∂Oq

«∞L∏U‰, ≈–« «ß∑Nb≠X ±∫DW ¢KHe¥uÊ Åd°OU °NπuÂ Kv ®∂JU‹ «∞∫Ußu» Ë∞Of °U_ßK∫W «∞JOM∑OW

(«∞∫dØOW) √£MU¡ {d°U‹ «∞MU¢u Kv °KGd«œ ≠w √°d¥q/ ≤OºUÊ 9991, ØUÊ ¥LJs √ô ¥∫bÀ √–È √Ë Ë≠U…

√Ë ¢Kn √Ë œ±U. Ë≠w ≥cÁ «∞∫U∞W ≠SÊ ¢u§Ot «∞MIb Kv √ßU” √≤t ¢r {d» ≥b· ±b≤w ØUÊ ßOKIv

√–«≤U ÅLU¡ Ë°c∞p ¥∑πMV «∞bÚ¥W «∞ºK∂OW, Ë«∞LIU{U… ≠w «∞L∫JLW «_Ë¸°OW ∞∫Iu‚ «ù≤ºUÊ.)05(

«∞Lb≤OuÊ Ë«_ÓUÊ «∞Lb≤OW

«∞Lb≤OuÊ ≥r «_®ªU’ «∞cÍ ô ¥IU¢KuÊ,)15(

°OMLU «∞FOs «∞Lb≤OW ≥w ±U ∞Of ≥b≠U ºJd¥U .)25(

ËÆb •Ed «∞NπuÂ Kv «∞Lb≤OOs Ë«_ÓUÊ «∞Lb≤OW •Ed« ±DKIU ¢Id¥∂U. Ë¥Mh «∞∂dË¢uØu‰ «ù{U≠w

«_Ë‰ Kv Ë§t «∞∑∫b¥b Kv:

«∞LUœ… 15 (2) "ô ¥πu“ √Ê ¥JuÊ «∞ºJUÊ «∞Lb≤OuÊ °uÅHNr ≥c« ËØc« «_®ªU’ «∞Lb≤OuÊ ±∫ö

∞KNπuÂ. Ë¢∫Ed √LU‰ «∞FMn √Ë «∞∑Nb¥b °t «∞d«±OW √ßUßU ≈∞v °Y «∞c´d °Os «∞ºJUÊ «∞Lb≤OOs."


)05( °U≤Ju≠O∑g Ë¬îdËÊ {b °KπOJU, Ë§LNu¸¥W «∞∑AOp, Ë«∞b«≤Ld„, Ë≠d≤ºU, Ë√∞LU≤OU, Ë«∞Ou≤UÊ, Ë«∞Lπd, Ë√¥ºKMb«,

Ë≈¥DU∞OU, Ë∞uØºL∂uÃ, Ë≥u∞Mb«, Ë«∞MdË¥Z, Ë°u∞Mb«, Ë«∞∂d¢GU‰, Ë√ß∂U≤OU, Ë¢dØOU, Ë«∞LLKJW «∞L∑∫b…, «∞L∫JLW «_Ë¸°OW

∞∫Iu‚ «ù≤ºUÊ, «∞DKV Ær 70225/99 )1002(. ≠w Æd«≥U «∞BUœ¸ ≠w 21œ¥ºL∂d/ØU≤uÊ «_Ë‰ 1002, Ë§b‹ «∞L∫JLW

√Ê «∞DKV Od ±I∂u‰.

)15( «∞∂dË¢uØu‰ «ù{U≠w «_Ë‰, «≤Ed √öÁ, («∞∫U®OW 01), «∞LUœ… 05 )1(

)25( «∞LBb¸ «∞ºU°o, «∞LUœ… 25 )01(.

101

«∞LUœ… 25 "ô ¢JuÊ «_ÓUÊ «∞Lb≤OW ±∫ö ∞KNπuÂ √Ë ∞NπLU‹ «∞dœŸ.)35(

Ë¥πV •q «∞Ap «∞L∑FKo °D∂OFW √•b «_ÓUÊ √Ë «_≠d«œ ∞BU∞ ≈¥πUœ Ë{l ±b≤w.)45(

Ë±d…

√îdÈ, ≠Hw •U∞W «∞NπuÂ Kv ®∂JU‹ «∞∫Ußu» Ë¥JuÊ «∞ºR«‰ «∞dzOºw ≥u ≥q ¥º∑Nb· «∞NπuÂ

«∞∑º∂V ≠w «_–È √Ë «∞Lu‹ √Ë «∞∑Kn √Ë «∞b±U - √Ë ¥∑uÆl ±Mt –∞p - √Â ô?, ≠S–« ØUÊ Øc∞p ¥MD∂o

«∞∫Ed «∞LcØu¸ ¬≤HU - «∞cÍ °ö ®p ¥FOb ¢Id¥d «∞IU≤uÊ «∞Fd≠w «∞IUzr.

Ë∞úßn, ¢ªCl «∞LFU¥Od ∞BFu°U‹ «∞∑HºOd •∑v Ë≈Ê °b‹ Ë«{∫W ±s «∞MEd… «_Ë∞v. ≠U∞LFU¥Od

«∞Lª∑KHW ∞∑LOOe «_ÓUÊ «∞Lb≤OW s «_≥b«· «∞FºJd¥W Æb ¢r «∞∑QØOb KONU °U∞HFq. Ë≥MU„

«î∑ö≠U‹ ±LU£KW °U∞Mº∂W ∞L∑v ¥LJs ±NU§LW «∞Lb≤OOs. Ë¥ºL` «∞∂dË¢uØu‰ «ù{U≠w «_Ë‰ °Nc«

«ô•∑LU‰ ≠Ij ≠w •U∞W ÆOUÂ √•b «∞Lb≤OOs "°bË¸ ±∂U®d ≠w √LU‰ b«zOW", Ë≥u ±FOU ¢BHt «∞AdËÕ

°Q≤t "√LU‰ •d» ¥∫∑Lq - °D∂OF∑NU √Ë °U∞Nb· ±MNU - √Ê ¢º∂V √–È ≠FKOU ∞ú®ªU’ √Ë «∞LFb«‹

°U∞Iu«‹ «∞LºK∫W ∞KFbË ".)55(

Ë¢Kp ≥w ±AJKW «∞LIU¢q Od «∞IU≤u≤w. Ë¥∫b «∞∂Fi °Ab… ±s «∞∫BU≤W

«∞Lb≤OW Kv ß∂Oq «∞L∏U‰ °πFq «∞Lb≤OOs «∞FU±KOs ≠w ≈•bÈ «∞Iu«b √£MU¡ «_´LU‰ «∞Fb«zOW ±Ls

∞Nr œË¸ {dËÍ ≠w «∞LNUÂ √≥b«≠U ±AdËW Kv «∞dr ±s bÂ «®∑d«ØNr ±∂U®d… ≠w √LU‰

«∞∫d».)65(

Ë¢Fb ÆCOW «∞Lb≤OOs ÆCOW ≥U±W ≠w ßOU‚ LKOU‹ «∞LFKu±U‹. ËÆb «î∑U‹ °Fi «∞bË‰ √Ê

¢∑FUÆb ±l √©d«· îU§OW ∞KIOUÂ °u™Uzn •d» «∞LFKu±U‹, ßu«¡ ØU≤X ≥cÁ «∞u™Uzn ¢ALq ÅOU≤W

«_Åu‰ √Ë «∞IOUÂ °FLKOU‹. ØLU √Ê «∞NπuÂ Kv ®∂JU‹ «∞∫Ußu» Ë™OHW ¥LJs √Ê ¢JKn °NU «∞uØUô‹

«∞∫Ju±OW Ë∞OºX «_§Ne… «∞FºJd¥W. Ë≠w •U∞W «∞L∑FUÆb¥s «∞Lb≤OOs √Ë «∞Lu™HOs Od «∞FºJd¥Os

«∞c¥s ¥JuÊ ∞Nr œË¸ ¢bÓLw {dËÍ ∞ºOd «∞FLKOU‹ - ØU∞∫HUÿ Kv ±Fb«‹ «∞NπuÂ Kv ®∂JU‹

«∞∫Ußu» Kv ß∂Oq «∞L∏U‰ - ¥LJs •ºV «∞∑HºOd «_îOd √Ê ¥º∑Nb≠u« ±∂U®d…. Ë√Ø∏d ±s –∞p,

≠ú≤Nr √≥b«· Å∫O∫W, ≠QÍ √–È ¥∫bÀ ∞Nr ô ¥∫ºV Mb ¢Ib¥dÁ ±U ≈–« ØUÊ «∞NπuÂ ±∑MUß∂U √Â

ô («≤Ed «∞LMUÆAW «∞LcØu¸… ¬≤HU). Ë±s ≤U•OW √îdÈ, ≠U∞∑D∂Oo «∞COo ∞LFOU "«∞bË¸ «∞L∂U®d ≠w

«_´LU‰ «∞Fb«zOW" Æb ¥∫U≠k Kv «∞∫LU¥W «∞∑w ¥∑L∑FuÊ °NU ØLb≤OOs, ¨r √≤Nr ¥∑L∑FuÊ ≈–« √ßdË«


)35( Ë¥∫Ed «∞MEUÂ «_ßUßw ∞KL∫JLW «∞πMUzOW «∞bË∞OW √¥CU «ß∑Nb«· «∞Lb≤OOs √Ë «_ÓUÊ «∞Lb≤OW °AJq ±∂U®d. ≤EUÂ

¸Ë±U «_ßUßw, «∞LUœ… 8 )2( (») (√Ëô), 9/381 .fnoC/A .coD NU ¥u∞Ot/ ¢Lu“ 8991, ≠w «∞LK∫o «∞∏U≤w (±AU ≈∞Ot ≠OLU

°Fb °MEUÂ Ë±U «_ßUßw), √Ob ©∂FW ≠w slairetaM lageL lanoitanretI, «∞πe¡ 73, ’. 999 ) 8991( Ë®d¥n °ºOu≤w,

«∞MEUÂ «_ßUßw ∞KL∫JLW «∞πMUzOW «∞bË∞OW: ¢U¥a ¢u£OIw, srehsilbuP lamoitisnarT , ≤Ou¥u„, 9991, ’. 93.

)45( «∞LBb¸ «∞ºU°o, «∞LUœ… 05 )1( (∞KLb≤OOs), Ë 25 )3( (∞úÓUÊ «∞Lb¥MW)

)55( «∞LBb¸ «∞ºU°o, «∞LUœ… 15 )3(; «∞∂dË¢uØuôÊ «ù{U≠OUÊ: ®dËÕ, «≤Ed √öÁ («∞∫U®OW 12), «∞HId… 4491.

)65( îDU» ±s AI-AJAD ≈∞w ±º∑AU °∫uÀ «∞b≠UŸ Ë«∞NMbßW («Æ∑BUœ), ßHU… §LNu¸¥W √∞LU≤OU «ô¢∫Uœ¥W (22¥MU¥d/

ØU≤uÊ «∞∏U≤w 8891), ±cØu¸… ≠w skraP .H.W, "«∞∫d» «∞πu¥W ËÆU≤uÊ «∞∫d»", ±πKW ÆU≤uÊ «∞Iu«‹ «∞πu¥W, «∞πe¡ 32,

2991’. 1.

102

°u{l «_ßdÈ ØQ®ªU’ "±d«≠IOs ∞KIu«‹ «∞LºK∫W.)75(

Ë¢B∂ «∞LAJKW √Ø∏d ¢FIOb« ≈–« «®∑d„ ±b≤OuÊ °Q≤HºNr ≠w ≥πuÂ Kv ®∂JU‹ «∞∫Ußu».

≠S–« ØU≤X ≤∑UzZ «∞NπuÂ - √Ë «∞M∑UzZ «∞L∑uÆl •bË£NU - ≥w «_–È √Ë «∞Lu‹ √Ë «∞∑Kn √Ë «∞b±U ¥JuÊ

"«∞LI∑d≠uÊ" •OMµc ±IU¢KOs Od ÆU≤u≤Os. Ë ¥D∂o ≥c« «∞u{l KONr _≤Nr ÆU±u« °bË¸ ±∂U®d ≠w

√LU‰ b«zOW œËÊ «ß∑OHU¡ ±FU¥Od «∞∑BMOn ØLIU¢KOs. Ë°uÅHNr ±IU¢KOs Od ÆU≤u≤OOs Æb ¥∑Fd{uÊ

∞NπuÂ ±∂U®d, Ë√Í {d¸ ¥FU≤u≤t ¥JuÊ Od –Í ÅKW Mb •ºU» «∞∑MUßV, Ë≠w •U∞W √ßd≥r ô

¥LM∫uÊ Ë{l √ßdÈ «∞∫d».

Ë±s ≤U•OW √îdÈ, ≈–« ØUÊ «∞Lb≤OuÊ «∞LFMOuÊ ¥Iu±uÊ °FLKOU‹ °A∂JU‹ «∞∫Ußu» ô ¢dÆv ≈∞v

±º∑uÈ "«∞NπLU‹", ≠S≤Nr ô ¥ÔF∑∂dËÊ ±IU¢KOs Od ÆU≤u≤OOs _≤Nr ∞r ¥I∑d≠u« "√LU‰ •d» °D∂OF∑NU

√Ë °U∞Gd÷ ±MNU ¥∫∑Lq √Ê ¢∑º∂V ≠w √–È ≠FKw ∞ú®ªU’ √Ë «∞LFb«‹ °U∞Iu«‹ «∞LºK∫W ∞KFbË".

Ë¥Eq Ë{FNr «∞Lb≤w Ë«∞∫LU¥W «∞L∑d¢∂W KOt ±BU≤Os. Ë¸r –∞p - ËØLU ≥u «∞∫U‰ ±l «∞Lu™HOs

«∞c¥s ¥Ib±uÊ «∞b´r - ≠S≤Nr ≈–« √∞∫Iu« °u•b… ºJd¥W ËÅU•∂u« ≥cÁ «∞u•b… ¥BMHuÊ Kv √≤Nr

√ßdÈ •d» .)85(

Ë°U∞D∂l ≠U∞LMAQ… Ë«∞LFb«‹ «∞∑w ¢º∑ªbÂ ∞KIOUÂ °U∞FLKOU‹ ¢JuÊ √≥b«≠U ºJd¥W

Å∫O∫W Ë°U∞∑U∞w ±Fd{t ∞KNπuÂ, Ë∞Js «∞IUzLOs °U∞∑AGOq √≤HºNr ô ¥πV √Ê ¥∑Fd{u« ∞KNπur

«∞L∂U®d.

ËØLU ≥u Ë«{` ≠SÊ «ß∑ªb«Â «∞Lb≤OOs ßu«¡ ØL∑FUÆb¥s √Ë ±u™HOs •Ju±OOs ±∫Hu·

°LªU©d ÆU≤u≤OW. ËË«{` √Ê «∞MNZ «∞∫JOr ≥u √Ê ¥º∑ªbÂ √®ªU’ ºJd¥uÊ _¨d«÷ •d»

«∞LFKu±U‹.

«_ÓUÊ «∞LeœË§W «ôß∑ªb«Â

«∞FOs «∞LeœË§W «ôß∑ªb«Â ≥w «∞∑w ¢Cr √d«{U ºJd¥W Ë±b≤OW Kv •b ßu«¡. Ë±s «_±∏KW

«∞∑w ¢u{` «_ÓUÊ (√Ë «_≥b«·) «∞LeœË§W «ôß∑ªb«Â «∞LDU«‹, ËîDu◊ «∞ºJp «∞∫b¥b¥W,

Ë®∂JU‹ «∞JNd°U¡, Ë≤Er «ô¢BUô‹, Ë«∞LBU≤l «∞∑w ¢M∑Z √®OU¡Î ¥º∑ªb±NU «∞FºJd¥uÊ Ë«∞Lb≤OuÊ,

Ë«_ÆLU «∞BMUOW ±∏q ≈≤∑KºU‹ Ë¥u¸ËßU‹ Ëd°ºU‹, ≈∞a. Ë≈–« ØU≤X ≈•bÈ «_ÓUÊ ¢º∑ªbÂ

_¨d«÷ ºJd¥W ≠S≤NU ¢F∑∂d ≥b≠U ºJd¥U ±Fd{U ∞KNπuÂ, °LU ≠w –∞p «∞NπuÂ Kv ®∂JU‹

«∞∫Ußu». Ë≥c« Å∫O •∑v ≈–« ØU≤X «_¨d«÷ «∞FºJd¥W £U≤u¥W °U∞Mº∂W ∞ú¨d«÷ «∞Lb≤OW.

Ë¥πb¸ ≥MU ¢u{O b… ≤IU◊.

√Ëô:√Ê ¢∫b¥b ±U ≈–« ØU≤X «∞FOs ≥b≠U ºJd¥U √Â ô ßu· ¥bË¸ •u‰ ±U ≈–« ØUÊ ßOD∂o «∞∑Fd¥n

«∞COo √Â «∞u«ßl ∞K∑F∂Od - Ë≥u ±U ≤uÆg ±s Æ∂q.


)75( «¢HUÆOW §MOn «∞∏U∞∏W, «≤Ed √öÁ, («∞∫U®OW 41), «∞LUœ… 4 )4(

)85( «∞LBb¸ «∞ºU°o.

103

£U≤OU:≈Ê ¢∫b¥b ±U ≈–« ØU≤X ≈•bÈ «_ÓUÊ ±eœË§W «ôß∑ªb«Â, Ë°U∞∑U∞w ≠Nw ≥b· ºJdÍ,

¥F∑Lb Kv ©∂OFW «∞Me«Ÿ «∞L∫bœ. ≠Ib ¥Ôº∑ªbÂ √•b «∞LDU«‹ _¨d«÷ ∞u§º∑OW ≠w ≤e«Ÿ

±U, Ë∞JMt ô ¥IuÂ °u™OHW ºJd¥W ≠w ≤e«Ÿ ¬îd.

£U∞∏U:≈Ê «∞FOs «∞∑w ¢∫Lq ≈±JU≤OW «ôß∑ªb«Â «∞FºJdÍ Ë∞JMNU ¢º∑ªbÂ ≠w «∞uÆX «∞∫U∞w _¨d«÷

±b≤OW ≠Ij ¢F∑∂d ≥b≠U ºJd¥U ≈–« ØUÊ «•∑LU‰ «ôß∑ªb«Â «∞FºJdÍ ±FIuô ËOd °FOb

≠w ≈©U «∞Me«Ÿ «∞L∫bœ «∞πUÍ. Ë√îOd«, ≠SÊ «_ÓUÊ –«‹ «ôß∑ªb«Â «∞LeœËÃ ô°b √Ê

¢IU” °FMU¥W °U∞Mº∂W ∞L∑DK∂U‹ «∞∑LOOe Ë«∞∑MUßV «∞∑w ≤UÆAMU≥U ±s Æ∂q, _≤t °Lu§V

«∞∑Fd¥n ≠SÊ «∞NπuÂ ≥MU ¥ªU©d °b±U ±ö“Â Ë√–È d{w ∞KLb≤OOs √Ë «_ÓUÊ «∞Lb≤OW.

«_ÓUÊ «∞∑w ¢∑L∑l °∫LU¥W ±∫bœ…

°Uù{U≠W ≈∞v «∞Iu«b «∞FU±W ∞∫LU¥W «∞ºJUÊ «∞Lb≤OOs, ¢∑L∑l √OUÊ ±FOMW °∫LU¥W ±∫bœ…. Ë¢F∑∂d

«∞ºbËœ Ë«∞∫u«§e Ë±∫DU‹ ¢u∞Ob «∞DUÆW «∞MuË¥W ±s «∞HµU‹ «∞L∏Od… ∞Kπb‰ °AQÊ ≥cÁ «∞∫LU¥W

«∞L∫bœ…. Ë≤Ed« _Ê ≥cÁ «∞LMAP‹ ¢F∑Lb Kv «∞∫Ußu» Ë®∂JU‹ «∞∫Ußu» ≠S≤NU {FOHW °u§t îU’

√±UÂ «∞NπuÂ Kv ®∂JU‹ «∞∫Ußu». Ë«∞LUœ… 65 ±s «∞∂dË¢uØu‰ «ù{U≠w «_Ë‰ - Ë≥u ≤h ¢FU{t

«∞uô¥U‹ «∞L∑∫b… - ¢LMl «∞NπuÂ Kv ≥cÁ «∞LMAP‹ ≈–« ØUÊ«∞NπuÂ Æb "¥º∂V ≈©ö‚ ÆuÈ îDd… [±∏q

«∞LOUÁ √Ë «∞MAU◊ «ù®FUw] Ë±U ¥∑∂FNU ±s îºU… Ø∂Od… °Os «∞ºJUÊ «∞Lb≤OOs.)95(

Ë¥MD∂o ≥c« «∞∫Ed

•∑v ≈–« ØU≤X ≥cÁ «_≥b«· ºJd¥W. Ë±s «∞L∏Od √Ê «∞NπuÂ Kv ®∂JU‹ «∞∫Ußu» ¥IbÂ ËßUzq

¥LJs «ô´∑LUœ KONU ∞∑FDOq ≥cÁ «∞LMAP‹ œËÊ «∞LªU©d… °S©ö‚ ÆuÈ îDd…, Ë≥w ±NLW ÅF∂W

≠w •U∞W «ß∑ªb«Â «_ßK∫W «∞JOM∑OW («∞∫dØOW) .

≈Ê «∞IOUÂ °NπLU‹ ¢RœÍ ≈∞v ¢πu¥l «∞ºJUÊ «∞Lb≤OOs √Ë ¢b±Od "±L∑KJU¢Nr «∞∑w ô Mv MNU")06(

-


)95( «∞∂d¢uØu‰ «ù{U≠w «_Ë‰, «≤Ed √öÁ, («∞∫U®OW 01), «∞LUœ… 65

1- ¥L∑b ≥c« «∞∫Ed ∞KNπLU‹ «∞∑w ¢As Kv √≥b«· ºJd¥W √îdÈ ±πUË¸… ≈–« ØUÊ «∞NπuÂ Æb ¢º∂V ≈≤Dö‚ ±∏q

≥cÁ «∞IuÈ. Ë≥MU„ «ß∑∏MU¡«‹ ∞K∫Ed «∞FUÂ «∞cÍ ¢Mh KOt «∞LUœ….

2-"¢∑uÆn «∞∫LU¥W «∞ªUÅW {b «∞NπuÂ «∞LMBu’ KOt ≠w «∞HId… «_Ë∞v ≠w «∞∫Uô‹ «∞∑U∞OW:

- ∞KºbËœ Ë«∞∫u«§e ≈–« «ß∑ªb±X ≠w Ë™Uzn Od Ë™OH∑NU «∞D∂OFOW Ë≠w ¢Ib¥r «∞b´r °AJq ±∂U®d Ë±M∑Er

Ë±KLu” ∞KFLKOU‹ «∞FºJd¥W Ë≈–« ØU≤X ±∏q ¢Kp «∞NπLU‹ ≥w «_ßKu» «∞LLJs «∞u•Ob ∞KICU¡ Kv ±∏q ≥c« «∞b´r.

- ∞L∫DW ≤uË¥W ∞∑u∞Ob «∞JNd°U¡Mb±U ¢IbÂ «∞DUÆW «∞JNd°UzOW «∞b´r °AJq ±∂U®d Ë±M∑Er Ë±KLu” ∞KFLKOU‹

«∞∫d°OW ≈–« ØUÊ ±∏q ≥cÁ «∞NπuÂ ≥u «∞ußOKW «∞u•Ob… «∞LLJMW ∞KICU¡ Kv ≥c« «∞b´r.

- ∞ú≥b«· «∞FºJd¥W «_îdÈ «∞u«ÆFW Mb √Ë °πu« ≥cÁ «_´LU‰ √Ë «∞LMAP‹ ≈–¸ «ß∑ªb±X ≠w ¢Ib¥r «∞b´r

°AJq ±∂U®d Ë±M∑Er Ë±KLu” ∞KFLKOU‹ «∞FºJd¥W Ë≈–« ØUÊ «∞NπuÂ ≥u «∞Dd¥IW «∞LLJMW «∞u•Ob… ∞KICU¡ Kw ≥c«

«∞b´r".

)06( «∞LBb¸ «∞ºU°o, «∞LUœ… 54 )2(. «≤Ed √¥CU ≤EUÂ Ë±U «_ßUßw, «≤Ed √öÁ, («∞∫U®OW 35), «∞LUœ… 8 )2( (»)

(îU±f Ad)

104

•∑v Ë≈Ê ØU≤X «∞Iu«‹ «∞LºK∫W ∞KFbË ≥w "«∞C∫OW" «∞∑w ¢∑πt ≈∞ONU «∞MOW - Lq ±∫Eu¸)16(

.

Ë¢ALq «∞LL∑KJU‹ «∞∑w ô Mv MNU √®OU¡ ±∏q «∞Lu«œ «∞Gc«zOW Ë«∞L∫UÅOq Ë«∞LU®OW Ë±OUÁ «∞Ad».

Ë°Lu§V ≥c« «∞IOb ô ¥ºL` °U∞NπuÂ Kv ®∂JU‹ «∞∫Ußu» {b ±ªU“Ê «∞DFUÂ Ë≤Er «∞∑u“¥l √Ë

±∫DU‹ ±FU∞πW «∞LOUÁ «∞∑w ¢ªbÂ «∞ºJUÊ «∞Lb≤OOs •∑v ∞u ØU≤X «∞Iu«‹ «∞FºJd¥W √¥CU ¢F∑Lb KONU.

ØLU ¥∫Ed «∞∂dË¢uØu‰ «ù{U≠w «_Ë‰ «∞FLKOU‹ «∞FºJd¥W «∞∑w ¥∫∑Lq √Ê ¢º∂V ¢KHU •Uœ« Ë«ßl

«ô≤∑AU Ë©u¥q «_§q ∞K∂OµW,)26(

–∞p ¨r √Ê «∞uô¥U‹ «∞L∑∫b… ô ¢F∑d· °U∞Mh °BH∑t ≈Uœ… ¢Id¥d

∞KIU≤uÊ «∞Fd≠w. ËÆb ¢º∂V «∞NπLU‹ Kv ®∂JU‹ «∞∫Ußu» ±∏q ≥c« «∞b±U «∞J∂Od, ≠U∞NπuÂ Kv

±HUq ≤uËÍ ¥LJs √Ê ¥M∑Z Mt «≤BNU ÆK∂t, Ë°U∞∑U∞w ≈©ö‚ ≈®FUU‹. Ë°U∞L∏q ¥LJs «ß∑ªb«Â

«∞NπuÂ Kv ®∂JU‹ «∞∫Ußu» ù©ö‚ ±u«œ ØOLOUzOW ±s ±ªU“Ê √Ë ±MAP‹ «ù≤∑UÃ, √Ë ∞IDl √•b

îDu◊ √≤U°OV «∞MHj «∞dzOºOW. Ë≥MU„ «•∑LUô‹ √îdÈ Ø∏Od… ∞K∑º∂V ≠w œ±U °Oµw ±s îö‰ «∞NπuÂ

´Kv ®∂JU‹ «∞∫Ußu». Ë±s «∞CdËÍ ±ö•EW √Ê «∞∫Ed ¥MD∂o °Gi «∞MEd LU ≈–« ØUÊ «∞NπuÂ

±u§NU ≤∫u ≥b· ºJdÍ Å∫O √Â ô, •∑v ≈–« ¢LU®v ±l ±∂b√ «∞∑MUßV. Ë±U œ«Â ¥∑uÆl •bËÀ

œ§W ±FOMW ±s «∞b±U ¢JuÊ «∞FLKOW ±∫Eu¸….

Ë√îOd« ô°b ±s –Ød √Ê ≥MU„ bœ« ±s «_ÓUÊ Ë«_®ªU’ Ë«_≤ADW «_îdÈ «∞∑w ¢∑L∑l °u{l

•LU¥W îUÅW Ë¢∑Fd÷ ∞KNπuÂ Kv ®∂JU‹ «∞∫Ußu», Ë∞JMNU ô ¢L∏q ≠dÅU √Ë ¢∫b¥U ≠d¥b« ∞Nc«

«∞NπuÂ. Ë¥πV ¢MUË‰ ≥c« «∞MLj √£MU¡ ≠∑d… «ôß∑Nb«· °MHf «_ßKu» «∞cÍ ¢FU∞Z °t √£MU¡ «∞∑ªDOj

∞NπuÂ °U_ßK∫W «∞JOM∑OW («∞∫dØOW))36(

. Ë≥MU„ ≠Cö s –∞p ÆOuœ Kv {d» √OUÊ ±FOMW


)16( «∞∂dË¢uØuôÊ «ù{U≠OUÊ: ®dËÕ, «≤Ed √öÁ, («∞∫U®OW 12), «∞HId… 0112. ËKv √¥W •U‰ ≠SÊ «∞∫Ed ô ¥MD∂o Kv

«_ÓUÊ «∞∑w ¢º∑ªbÂ ≠Ij ∞∑Iu¥W Æu«‹ «_´b«¡ √Ë "∞Kb´r «∞L∂U®d ∞KFLq «∞FºJd¥W". «∞∂dË¢uØu‰ «ù{U≠w «_Ë‰, «≤Ed

√öÁ («∞∫U®OW 01), «∞LUœ… 45 )3(. Ë±s «_±∏KW Kw «_îOd… «∞LMDIW «∞e¸«OW «∞∑w ¢º∑ªbÂ ∞K∑GDOW ±s «∞Iu«‹ «∞LºK∫W.

)26( «∞LBb¸ «∞ºU°o, «∞LUœ… 53 )3(, «∞LUœ… 8 )2( (») (¸«°FU). s ÆCOW «∞b±U «∞∂Oµw √£MU¡ «∞LMU“U‹ «∞LºK∫W «≤Ed

§UÍ ≈. √Ëß∑s nitsuA .E yaJ ËØU‰ ≈. °dË‘ hsurB .E lraC (±∫d¸¥s), «ü£U «∞∂OµOW ∞K∫d»: «∞dƒ¥W «∞IU≤u≤OW Ë«ôÆ∑BUœ¥W

Ë«∞FLKOW, ±D∂uU‹ §U±FW ØU±∂dœÃ, 0002; ±U¥Jq Ê. ßLOY ttimhcS .N leahciM. "«∞∫d» «∞ªCd«¡: ¢IOOr ÆU≤uÊ «∞∂OµW

∞KLMU“U‹ «∞LºK∫W «∞bË∞OW", ±πKW ¥U‰ ∞KIU≤uÊ «∞bË∞w, «∞πe¡ 22, 7991, ’. 1-901; ¢AUœ Ã. §dË≤UË«∞X tlawanurG.J drahciR, Ë§uÊ ≈. ØMZ gniK .E nhoJ, Ë¸Ë¢U∞b ”. ±UØöÊ snialCcM .S dlanoR (±∫d¸¥s), •LU¥W «∞∂OµW √£MU¡ «∞LMU“U‹

«∞LºK∫W ËOd≥U ±s «∞FLKOU‹ «∞∫d°OW", œ¸«ßU‹ «∞IU≤uÊ «∞bË∞w °U∞JKOW «_±d¥JOW ∞K∫d» «∞∂∫d¥W, «∞∫e¡ 96, 6991.

)36( Kv ß∂Oq «∞L∏U‰ «∞u•b«‹ Ë«ù±b«œ«‹ «∞FºJd¥W Ë«∞Lb≤OW ±º∑∏MUÁ ±s «∞NπuÂ ±U ∞r ¢Js ¢º∑ªbÂ _¨d«÷ ºJd¥W.

«∞∂d¢uØu‰ «ù{U≠w «_Ë‰, «≤Ed √öÁ («∞∫U®OW 01), «∞LUœ… 21. ≥MU„ ±FU¥Od ±∫bœ… ô±∑b«œ «∞∫LU¥W ∞KLMAP‹ «∞Lb≤OW.

«∞LBb¸ «∞ºU°o, «∞LUœ… 21 )2(. «≤Ed √¥CU ≤EUÂ Ë±U «_ßUßw, «≤Ed √öÁ, («∞∫U®OW 35), «∞LUœ… 8 )2( (») (¢UßFU) Ë

(îU±f Ad). Ë¥∑L∑l «∞MIq «∞D∂w °∫LU¥W ±LU£KW. «∞∂d¢uØu‰ «ù{U≠w «_Ë‰, «≤Ed √öÁ, «∞Lu«œ ±s 12-13. Ë¢ª∑Kn

œ§W «∞∫LU¥W •ºV ≠µW «∞MIq Ë±uÆFt. Ë¢ALq «_ÓUÊ «_îdÈ «∞∑w ¢∑L∑l °U∞∫LU¥W «_ÓUÊ «∞∏IU≠OW ËœË¸ «∞F∂Uœ… Ë±ªU°T

Ë±MAP‹ Ë±u«œ «∞b≠UŸ «∞Lb≤w. «∞LBb¸ «∞ºU°o, «∞Lu«œ 35 Ë 26 )3(. Ë≠Cö s –∞p, ¥πV bÂ «∞∑bîq ≠w √≤ADW «ùÜ£W

«ù≤ºU≤OW. «∞LBb¸ «∞ºU°o, «∞LUœ… 07. Ë¢MD∂o «_•JUÂ «∞ªUÅW –«‹ «∞BKW ±∑w ¢LM «∞∫LU¥W ∞L∏q ≥cÁ «∞FLKOU‹. ≤EUÂ

¸Ë±U «_ßUßw, «≤Ed √öÁ, («∞∫U®OW 35), «∞LUœ… 8 )2( (») (£U∞∏U). Ë°Lu§V ≥c« «∞∫Ed ≠SÊ √LU‰ ±∏q «∞NπuÂ Kv

®∂JU‹ «∞∫Ußu» ∞∑GOOd «∞LFKu±U‹ «∞ªUÅW °HBUzq «∞bÂ ≠w °Mp ±FKu±U‹ √•b «∞Lº∑AHOU‹, √Ë ÆDl «∞DUÆW s ±ª∂Q

±s «∞IMU°q, √Ë ÆDl «∞Dd¥o Kv ≈±b«œ«‹ «ùÜ£W «ù≤ºU≤OW ¢JuÊ ØKNU √LUôÎ Od ±AdËW. Ë°U∞D∂l ≠SÊ ≈ßU¡… «ß∑ªb«Â

«∞Lu«œ √Ë «∞Lu«Æl «∞L∫LOW _¨d«÷ ºJd¥W ¥πFKNU √≥b«≠U ºJd¥W Å∫O∫W ¥LJs ±NU§L∑NU.

105

√Ë √®ªU’ ±FOMOs Kv ß∂Oq «ô≤∑IUÂ, °LU ≠w –∞p «ô≤∑IUÂ ±s îö‰ «∞NπuÂ Kv ®∂JU‹

«∞∫Ußu».)46(

•bËœ {d» «_≥b«· «∞LAdËW

≈Ê §u≥d «∞Iu«b «∞IUzLW °AQÊ {d» «_≥b«· «∞LAdËW ¥IuÂ Kv ±∂b√ «∞∑LOOe.)56(

Ë≥c«

≥u «∞L∂b√ «∞cÍ ¥F∂d °u{uÕ √Ø∂d s «∞∑u«“Ê «∞cÍ ¥IuÂ °t «∞IU≤uÊ «ù≤ºU≤w °Os ±BU∞ «∞bË‰ ≠w

«∞Kπu¡ ≈∞v «∞Iu… ±IU°q «∞LBU∞ «ù≤ºU≤OW «_Ø∏d «¢ºUU ≠w •LU¥W Od «∞LAUØOs ±s ¬£U ±U ¥F∑∂d

- °Q•ºs «_•u«‰ - {dË¸… ¢FOºW.

Ë«∞∑LOOe «∞LDKu» ∞t Ë§NUÊ. ≠FMb ¢D∂OIt ±s •OY «_ßK∫W ¥∫Ed «ß∑ªb«Â «_ßK∫W «∞∑w

ô ¢LOe °Os «∞LIU¢KOs Ë«_≥b«· «∞FºJd¥W ±s §U≤V, Ë«∞Lb≤OOs Ë«_ÓUÊ «∞Lb≤OW ËOd≥U ±s «∞JOU≤U‹

«∞L∫LOW ±s §U≤V ¬îd. ËMb ¢D∂OIt ±s •OY «∞∑J∑OJU‹ Ë«ß∑ªb«Â «_ßK∫W, ¥∑FOs °c‰ «∞πNb

∞K∑LOOe °Os ≥U¢Os «∞Hµ∑Os: «∞Lb≤OOs Ë«∞FºJd¥Os Mb «∞IOUÂ °U∞FLKOU‹ «∞FºJd¥W. Ë¥BOm «∞∂dË¢uØu‰

«ù{U≠w «_Ë‰ ≥c« «∞Hd‚ ≠w «∞LUœ… 15 (4).

"¢∫Ed «∞NπLU‹ «∞FAu«zOW, Ë¢F∑∂d ≥πLU‹ Au«zOW:

( √ )¢Kp «∞∑w ô ¢u§t ≈∞v ≥b· ºJdÍ ±∫bœ.

(»)√Ë ¢Kp «∞∑w ¢º∑ªbÂ ©d¥IW √Ë ËßOKW ∞KI∑U‰ ô ¥LJs √Ê ¢u§t ≈∞v ≥b· ºJdÍ ±∫bœ.


)46( îö· –∞p ≠SÊ √LU‰ «ô≤∑IUÂ √LU‰ Od ±AdËW √£MU¡ «∞LMU“U‹ «∞LºK∫W œ« Kw «_´LU‰ Od «∞LAdËW ∞KFbË.

ô°b √Ê ¢º∑Nb· ≠Ij ≈§∂U «∞ªBr Kw «∞∑Bd· °AJq ±AdËŸ, Ë¥º∂INU ¢∫c¥d (≈–« ≈±Js ), Ë≈Ê ¢JuÊ ±∑MUß∂W ±l

«ô≤∑NU„ «∞cÍ ÆUÂ °t «∞FbË, Ë√Ê ¢∑uÆn ≠u¸ «±∑∏U‰ «∞Dd· «üîd ∞K∫bËœ «∞IU≤u≤OW ≠w ßKuØW. ËÆb ¢r ¢IOOb «∞∫o ≠w

√LU‰ «ô≤∑IUÂ °Ab… ≠w ÆU≤uÊ «∞LFU≥b«‹ ËÆb¸ Ø∂Od ±Mt ¥F∂d s «∞IU≤uÊ «∞Fd≠w. Ë≥MU„ §u«≤V •Ed îUÅW _´LU‰

«ô≤∑IUÂ «∞∑w ¢πdÈ {b «∞Lb≤OOs Ë«_ßdÈ Ë«∞πd•v Ë«∞GdÆv Ë«∞Lu™HOs «∞D∂OOs Ë«∞b¥MOOs Ë±Fb«¢Nr Ë«∞L∂U≤w Ë«∞LFb«‹

Ë«∞ºHs «∞L∫LOW Ë«_ÓUÊ «∞Lb≤OW Ë«_ÓUÊ «∞∏IU≠OW Ë«_ÓUÊ «∞∑w ô Mv MNU ∞∂IU¡ «∞ºJUÊ «∞Lb≤OOs Ë«_´LU‰ «∞∑w ¢∫∑uÍ

ÆuÈ îDd… Ë«∞∂OµW. «¢HUÆOW îMOn «_Ë∞w, «≤Ed √öÁ, («∞∫U®OW 41), «∞LUœ… 74; ±FU≥b… §MOn «∞∏U≤OW, «≤Ed √öÁ

(«∞∫U®OW 41), «∞LUœ… 31; «¢HUÆOW §MOn «∞d«°FW, «≤Ed √öÁ («∞∫U®OW 41),«∞LUœ… 33; «∞∂dË¢uØu‰ «ù{U≠w «_Ë‰, «≤Ed

√öÁ («∞∫U®OW 01),«∞Lu«œ 02, 15-65. Ëô°b ±s «ôÆd« ≠w «∞u«Æl °QÊ œËô ±FOMW ¢∫∑Z °QÊ «∞IOuœ «∞∑w ¥Hd{NU «∞∂dË¢uØu‰

«ù{U≠w «_Ë‰ Kv √LU‰ «ô≤∑IUÂ ô ¢FJf «∞IU≤uÊ «∞Fd≠w. ≠U∞uô¥U‹ «∞L∑∫b… - ¨r Æ∂u∞NU °QÊ ±FEr √LU‰ «ô≤∑IUÂ

{b «∞Lb≤OOs Od ±özLW (ËOd ±AdËW), ≈ô √≤NU ¢RØb Kv √Ê ≥c« «∞∫Ed «∞LDKo "¥e¥q «œU ≥U±U ¥∫Lw ≠w «∞uÆX

«∞∫U{d «∞Lb≤OOs ËOd≥r ±s {∫U¥U «∞∫d» ±s §LOl √©d«· «∞Me«Ÿ". ßu«≠d refaoS, «≤Ed √öÁ, («∞∫U®OW 82), ’.

074. s «∞LuÆn «∞dßLw ∞Kuô¥U‹ «∞L∑∫b… °AQÊ √LU‰ «ô≤∑IUÂ ±s «∞Lb≤OOs, «≤Ed «∞J∑OV, «≤Ed √öÁ, («∞∫U®OW 94),

«∞HId«‹ 6.2.3. Ë 6.2.3.1.3.≤Ad‹ «∞LLKJW «∞L∑∫b… ¢∫HEU s ≤Hf «∞MIDW °U∞∑∫b¥b Mb±U √Å∂∫X ©d≠U ≠w «∞∂dË¢uØu‰.

√Ob ©∂FW ≠w «∞LuÆl Kv «ù≤∑d≤X ≠w ÆUb… °OU≤U‹ «∞KπMW «∞bË∞OW ∞KBKOV «_•Ld °AQÊ «∞LFU≥b«‹, lhi/gro.crci.www//:ptthË°U∞Mº∂W ∞NcÁ «∞bË‰ ËOd≥U «∞∑w ¢∑∂Mv ≥c« «∞LuÆn, ≠SÊ «∞NπLU‹ «ô≤∑IU±OW Kv ®∂JU‹ «∞∫Ußu» ≥w ±u{uU‹ ¢∑FKo

°U∞ºOUßW Ë∞Of °U∞IU≤uÊ.

)56( ∞Ld«§FW ®U±KW ∞Nc« «∞L∂b√ «≤Ed «ß∂OuÊ Ë“≤∂öœ"dalbnesoR nrojbsE «∞IU≤uÊ «∞bË∞w «ù≤ºU≤w ∞KLMU“U‹ «∞LºK∫W:

°Fi §u«≤V ±∂b√ «∞∑LOOe Ë«∞LAUØq «∞L∑FKIW °t, ±FNb ≥MdÍ œË≤UÊ, §MOn, 9791.

106

( Ã)√Ë ¢Kp «∞∑w ¢º∑ªbÂ ©d¥IW √Ë ËßOKW ∞KI∑U‰ ô ¥LJs •Bd ¬£U≥U Kv «∞M∫u «∞cÍ ¥∑DK∂t

≥c« «∞K∫o "«∞∂dË¢uØu‰". Ë±s £r ≠SÊ ±s ®Q≤NU √Ê ¢BOV, ≠w Øq •U∞W ØNcÁ,

«_≥b«· «∞FºJd¥W Ë«_®ªU’ «∞Lb≤OOs √Ë «_ÓUÊ «∞Lb≤OW œËÊ ¢LOOe."

Ë«∞HId… «∞HdOW (√) ¢AOd ≈∞v «ôß∑ªb«Â Od «∞∑LOOeÍ, °OMLU ¢Bn «∞HId¢UÊ (») Ë (Ã)

«_ßK∫W √Ë «∞∑J∑OJU‹ Od «∞∑LOOe¥W. Ë¥ALq §U≤V «ôß∑ªb«Â Od «∞∑LOOeÍ £ö£W MUÅd ±d¢∂DW

≥w: «∞∑LOOe, Ë«∞∑MUßV, Ë¢IKOq «∞b±U «∞Lö“Â Ë«_–È «∞Fd{w.)66(

«_ßK∫W Od «∞∑LOOe¥W

¢As «∞NπLU‹ Kv ®∂JU‹ «∞∫Ußu» °MEUÂ √ßK∫W ¥∑JuÊ ±s §NU“ •Ußu» Ë®Hd… •Ußu»

ËËßOKW ∞MIq ≥cÁ «∞AHd…. Ë°U∞D∂l, ≠SÊ «∞∫Ußu» ≤Hºt ∞Of Au«zOU _Ê °S±JU≤t °AJq ±∑Is ∞KGU¥W

≈ßU‰ ®Hd… ≈∞v √§Ne… •Ußu» Ë®∂JU‹ °FOMNU. Ë¥F∑∂d ≈ßU‰ ßU∞W °d¥b ≈∞J∑dË≤w ±∏Uô ±MUß∂U

´Kv –∞p. Ë°U∞LIU°q, ¥LJs Ø∑U°W «∞AHd… °AJq Od ¢LOOeÍ ¢LU±U - °LU °AJq ±IBuœ. Ë«∞L∏U‰

«∞∑IKObÍ ≥u ≠OdË” ¥Ld •d« ±s •Ußu» ≈∞v •Ußu» œËÊ √Í ßODd… ±Ls √Ë§bÁ. Ë_Ê «∞AHd…-

•∑v ≈Ê ØU≤X ≠OdËßU ô ¥LJs «∞∑∫Jr ≠Ot- ¥LJs ¢u§ONNU ≈∞v √≥b«· ºJd¥W ±FOMW, ≠Nw ∞OºX

Au«zOW ±s •OY √≤t ¥LJs ¢u§ONNU, Ë∞JMNU Æb ¢JuÊ Au«zOW ±s •OY √Ê ¬£U≥U ¥LJs √Ê ¢JuÊ

Öd ±∫bËœ…. Ë≠w Ø∏Od ±s «∞∫Uô‹ ¥∫bÀ √≤t ±∑v √©KIX «∞AHd… «∞HOdËßOW {b •Ußu» √Ë

®∂JW ±º∑Nb≠W ô ¢Fuœ ≥MU„ ËßOKW ∞KLNU§är ∞K∫b ±s ≤∑UzZ ≈Uœ… «∞MIq. Ë¸°LU ¥JuÊ –∞p Å∫O∫U

•∑v ≠w «∞A∂JU‹ «∞LGKIW _Ê ≥c« «∞HOdË” ¥LJMt Kv ß∂Oq «∞L∏U‰ √Ê ¥MIq ≈∞ONU s ©d¥o

«∞Id’ «∞LdÊ («∞b¥ºJX). ≈Ê «ß∑ªb«Â ®Hd… ®d¥d…¥LJMNU °∂ºU©W √Ê ¢M∑Ad °AJq ô ¥LJs «∞∑∫Jr

≠Ot ∂d «∞MEr «∞Lb≤OW ≥u √±d ±∫Eu¸ °U∑∂U≥U ßö•U Od ¢LOOeÍ.

Ë∞Js ô°b ±s «∞∫ç ±s «∞L∂U∞GW ≠w «∞∑IOOb. Ë§b¥d °U∞cØd √Ê «∞LUœ… 15 (4) ¢Iu‰ "©d¥IW √Ë ËßOKW

∞KI∑U‰". Ë¥Fd· ®dÕ «∞∂dË¢uØu‰ «ù{U≠w «_Ë‰ ËßOKW «∞I∑U‰ °Q≤NU "«∞ºöÕ", °OMLU ©d¥IW «∞I∑U‰

≥w «_ßKu» «∞cÍ ¥º∑ªbÂ °t «∞ºöÕ.)76(

Ë«∞LFMv «∞∂ºOj ∞K‡ "ßöÕ" ≥u √≤t ®w¡ ¥LJs «ß∑ªb«±t

∞KNπuÂ Kv bË. Ë±s «∞∑∫KOq «∞ºU°o ∞∑F∂Od "≥πLU‹" ≠w «∞IU≤uÊ «ù≤ºU≤w ¥LJs «∞Iu‰ √Ê ®Hd…

«∞∫Ußu» ¢ÔFáb §e¡«Î ±s ≤EUÂ ßöÕ ≠Ij Mb±U ¥LJs √Ê ¢º∂V «ü£U «∞∑w ¥∑CLMNU ≥c« «∞∑F∂Od,

√Í «_–È √Ë «∞u≠U… √Ë «∞∑Kn √Ë «∞b±U (°LU ≠ONU «ü£U –«‹ «∞BKW ±∏q «∞LFU≤U… «∞MHºOW «∞Ab¥b…,


)66( ≥c« «∞∑BMOn ≈∞v √≤u«Ÿ ±Qîu– ±s Ød¥º∑u≠d §d¥Muœ doowneerG rehpotsirhC ≠w "ÆU≤uÊ «_ßK∫W ≠w °b«¥W «_∞HOW

«∞πb¥b…", ≠w ±OAOq Ê. ®LOY ttimhcS .N leahciM Ë∞Oe∞w ”. §d¥s neerG .C eilseL (±∫d¸«Ê), "ÆU≤uÊ «∞LMU“U‹

«∞LºK∫W: ≠w °b«¥W «_∞HOW «∞πb¥b…", ØKOW «∞∫d» «∞∂∫d¥W, ≤Ou°u‹, IR,8991, ’. 581; ≤Ad‹ √¥CU ≠w œ¸«ßU‹ «∞IU≤uÊ

«∞bË∞w ∞JKOW «∞∫d» «∞∂∫d¥W «_±d¥JOW, «∞πe¡ 17, 8991. Ëîö· ∞c∞p, ¢º∑ªbÂ «∞Iu«‹ «∞πu¥W «_±d¥JOW ≠µU‹ «∞CdË¸…

«∞FºJd¥W Ë«ù≤ºU≤OW Ë«∞HdËßOW °U∞∑MUß∂U∞c¥ODuÈ ≠w «∞CdË¸…, °OMLU ¢º∑ªbÂ «∞∂∫d¥W «_±d¥JOW «∞CdË¸… Ë«ù≤ºU≤OW

Ë«∞HdËßOW. ÆUÊ Ë“«… «∞b≠UŸ «∞πuÍ, "«∞IU≤uÊ «∞bË∞w: ßOd «∞LMU“U‹ «∞LºK∫W Ë«∞FLKOU‹ «∞πu¥W, Ød«ßW «∞Iu«‹ «∞πu¥W

011-13, 6791, ≠w 5-1 - 6-1 ±l «∞J∑OV, «≤Ed √öÁ, («∞∫U®OW 94), «∞HId…5-1.

)76( «∞∂dË¢uØuôÊ «ô{U≠OUÊ : ®dËÕ. «≤Ed √öÁ, («∞∫U®OW 12), «∞HId… 7591.

107

Ë«∞HeŸ, ≈∞a). √±U Mb±U ô ¥LJs √Ê ¢º∂V ≥cÁ «ü£U ≠ö ¢ÔFáb §e¡«Î ±s ≤EUÂ √ßK∫W, Ë°U∞∑U∞w ô

¢JuÊ ±∫Eu¸…, Kv «_Æq ∞Of Kv √ßU” √≤NU Od ¢LOOe¥W.

«∞∑‡LOO‡e

≈Ê ±∂b√ «∞∑LOOe - Ë≥u °ö ®p §e¡ ±s «∞IU≤uÊ «ù≤ºU≤w «∞Fd≠w - ±MBu’ KOt ≠w «∞∂dË¢uØu‰

«ù{U≠w «_Ë‰ ≠w «∞LUœ… 84 «∞∑w ¢Iu‰: "¢FLq √©d«· «∞Me«Ÿ Kv «∞∑LOOe °Os «∞ºJUÊ «∞Lb≤OOs

Ë«∞LIU¢KOs Ë°Os «_ÓUÊ «∞Lb≤OW Ë«_≥b«· «∞FºJd¥W. Ë±s £r ¢u§t LKOU¢NU {b «_≥b«·

«∞FºJd¥W œËÊ Od≥U." Ë¸r √Ê «∞∫Ed «∞LHdË÷ Kv «∞NπLU‹ «∞L∂U®d… {b «∞Lb≤OOs ¥πFq

≠µW ±∫bœ… ±s «_≥b«· «∞L∫∑LKW îUÃ «∞∫bËœ, ≈ô √Ê ±∑DK∂U‹ «∞∑LOOe ±b‹ «∞∫LU¥W ∞∑ALq «∞∫Uô‹

«∞∑w Æb ô ¥JuÊ «∞NπuÂ ≠ONU ±u§NU {b ±b≤OOs √Ë √≥b«· ±b≤OW ¢∫b¥b« Ë∞Js £LW «•∑LUôÎ Ø∂Od«Î

≠w ≈ÅU°∑NU ¨r –∞p. Ë«∞L∏U‰ Kv –∞p ≥u ≈©ö‚ «∞MU °AJq √Lv ±s √•b «_ßK∫W ¨r √Ê ≥c«

«∞ºöÕ ¥LJs ¢Bu¥∂t ≤∫u «∞Nb·.

Ë≥c« «∞∫Ed –« ÅKW Kv Ë§t «∞ªBu’ ≠w ≈©U «∞NπuÂ Kv ®∂JU‹ «∞∫Ußu». ≠FKv ß∂Oq

«∞L∏U‰ Æb ¥ALq •Uô‹ ¥LJs ≠ONU «ß∑Nb«· √≥b«· ºJd¥W °AJq •ç ±s îö‰ ËßUzq ±FOMW ±s

«∞NπuÂ Kv ®∂JU‹ «∞∫Ußu», Ë∞Js °bô ±s –∞p ¥As ≥πu±UÎ Ë«ßFUÎ ¥∫∑Lq √Ê ¥BOV √≤ELW ±b≤OW.

Ë±∏q ≥c« «∞NπuÂ ¥A∂t «∞NπuÂ °Ic«zn ßJuœ «∞Fd«ÆOW {b ±d«Øe «∞ºJUÊ °U∞LLKJW «∞Fd°OW

«∞ºFuœ¥W Ë≈ßd«zOq √£MU¡ •d» «∞ªKOZ 0991-1991.)86(

≠ºöÕ ßJuœ ∞Of ßö•U Au«zOU ≠w

«_Åq, °q ≈≤t ¥ºNq ≠w «∞u«Æl ¢u§ONt °bÆW ØU≠OW {b ¢AJOö‹ ºJd¥W ≠w «∞B∫d«¡ Kv ß∂Oq

«∞L∏U‰. Ë∞Js «ß∑ªb«Â Åu«¥a ßJuœ {b «∞Ld«Øe «∞ºJU≤OW ØUÊ Au«zOU •∑v ∞u ØU≤X ≤OW «∞Fd«‚

≥w {d» √≥b«· ºJd¥W ÆUzLW ≥MU„: Ë°c∞p ≠U‚ «•∑LU‰ {d» √®ªU’ ±∫LOOs Ë√≥b«· ±∫LOW

«•∑LU‰ {d» √≥b«· ±AdËW, ∞c∞p ∞r ¥Js «ôß∑ªb«Â ±πU“«. Ë≤Ed« ∞ö¢BU‰ «∞L∑b«îq ∞MEr

«∞∫Ußu» «∞OuÂ ¥LJs ®s «∞NπuÂ Kv ®∂JU‹ «∞∫Ußu» °AJq ±LU£q.

«∞∑MUß∂OW

¥LOe ßU¥M∑d °Os ±∂b√ «∞∑MUß∂OW Ë±∂b√ «∞∑LOOe. ≠U∞∑LOOe ¥∫b ±s «∞NπLU‹ «∞L∂U®d… Kv

«_®ªU’ «∞L∫LOOs √Ë «_ÓUÊ «∞L∫LOW Ë±s «∞NπLU‹ «∞∑w ¥∫bÀ ≠ONU ≈HU‰ ¬£r ∞KFu«ÆV «∞Lb≤OW.

√±U «∞∑MUßV ≠O∫Jr «∞Lu«Æn «∞∑w ¥JuÊ ≠ONU «_–È _®ªU’ ±∫LOOs √Ë √OUÊ ±∫LOW ≥u «∞M∑OπW

«∞L∑uÆFW ±s «∞NπuÂ, œËÊ √Ê ¥Ju≤u« «∞Nb· «∞LIBuœ. Ë¥M∑Np ≥c« «∞L∂b√ ≠w «_¨KV «_´r (√•OU≤U

´s Od ÆBb Ë∞Js ±s îö‰ «ù¨HU‰ «_£Or) Ë–∞p ≤∑OπW ∞x¢w:

1)≤Ih «∞LFd≠W √Ë «∞HNr «∞JU≠OOs ∞LU ¥u§t ≈∞Ot «∞NπuÂ,

2)´bÂ «∞Ib¸… Kv «∞∑∫b¥b «∞bÆOo ∞LIb« "«∞Iu…" «∞∑w ¢º∑ªbÂ {b «∞Nb·,


)86( s «∞NπLU‹ «≤Ed Ë“«… «∞b≠UŸ «_±d¥JOW "ßOd •d» «∞ªKOZ «∞HUßw", ¢Id¥d «∞FMu«Ê «∞ªU±f ≈∞v «∞Ju≤πd”,

2991, ’.36, √Ob ©∂Ft ≠w . lairetaM lageL lanoitanretnI 13 ,2991, ’.216

108

3)´bÂ «∞Ib¸… Kv {LUÊ √Ê «∞ºöÕ ¥Cd» «∞Nb· «∞LIBuœ °bÆW ¢U±W.)96(

Ë¥LJs ±IU°KW ≥cÁ

«∞∏Gd«‹ «∞∏öÀ ≠w ≈©U «∞NπuÂ Kv ®∂JU‹ «∞∫Ußu».

ËØLU §U¡ ≠w «∞∂dË¢uØu‰ «ù{U≠w «_Ë‰ ¥B∂ «∞NπuÂ Od ¢LOOeÍ Ë±M∑NJU ∞L∂b√ «∞∑MUßV

´Mb±U "¥∑uÆl ±Mt √Ê ¥º∂V îºU… ≠w √Ë«Õ «∞Lb≤OOs √Ë ≈ÅU°W °Nr √Ë √{d«« °U_´OUÊ «∞Lb≤OW,

√Ë √Ê ¥∫bÀ îKDU ±s ≥cÁ «∞ªºUzd Ë«_{d«, ¥Hd◊ ≠w ¢πUË“ ±U ¥M∑Ed √Ê ¥ºHd Mt –∞p «∞NπuÂ

±s ±Oe… ºJd¥W ±KLußW Ë±∂U®d… .)07(

Ë«∞Le«¥U «∞LKLußW «∞L∂U®d… ≥w "±e«¥U Ø∂Od… ËÆd¥∂W ≤º∂OU

ÖQ±U «∞∑w ¢Ôb¸Äp °U∞JUœ Ë«∞∑w ¢ENd ≠Ij ≠w «∞LbÈ «∞∂FOb ≠O∑FOs ≈HU∞NU ".)17(

Ë≠Cö s –∞p,

≠SÊ «∞LOe… «∞L∫ºu°W ≥w «∞∑w ¢M∑Z s «∞FLKOW «∞JU±KW, Ë∞Of s «∞NπuÂ «∞LHdœ –«¢t.)27(

Ë¥b´u ±∂b√ «∞∑MUßV °U_ßU” ≈∞v Lq ¢u«“Ê - Ë≥w ±NLW ¥BFV ¢∫IOINU _Ê «∞πu«≤V

«∞Lª∑KHW («∞LFU≤U… Ë«∞∑Kn ±IU°q «∞Le«¥U «∞FºJd¥W) ¥∫ºV •πLNU ±IU°q °FCNU «∞∂Fi œËÊ Ë§uœ

≤EUÂ ±A∑d„ ∞K∑IOOr.)37(

Ë¥JLs «∞∑FIOb ≠w Ë«Æl √Ê «ù§U°U‹ s ≥cÁ «_ßµKW Ë±∏Oö¢NU - Kv

«≠∑d«÷ Ë§uœ √Í ≈§U°U‹ "Å∫O∫W" - ¥∫bœ≥U «∞ºOU‚ _Ê «∞LOe… «∞FºJd¥W «∞MU¢πW s «∞NπuÂ

¢F∑Lb œ«zLU Kv •U∞W «_´LU‰ «∞Fb«zOW ≠w –∞p «∞uÆX .)47(

Ë°UùÆd« °BFu°W ¢D∂Oo «∞L∂b√ ≠w

«∞LLUßW «∞FLKOW, ¥ö•k ®dÕ «∞∂dË¢uØu‰ «ù{U≠w «_Ë‰ √Ê "¢D∂Oo ≥cÁ «∞AdË◊ ≠w «∞u«Æl


)96( ¢u§b ±MUÆAW ±ußFW ≠w ±OAOq Ê. ®LOY "ttimhcS .N leahciM «∞∫d» «_±d¥JOW: Ë§NW ≤Ed «∞uô¥U‹ «∞L∑∫b… ≠w

•d» «∞IdÊ «∞∫UœÍ Ë«∞FAd¥s Ë√°FUœ≥U «∞L∫∑LKW Kv ÆU≤uÊ «∞LMU“U‹ «∞LºK∫W",waL lanoitanretnI fo lanruoJ nagihciM,«∞πe¡ 91,,8991’. 0801- 1801.

)07( «∞∂dË¢uØu‰ «ù{U≠w «_Ë‰, «≤Ed √öÁ («∞∫U®OW01), «∞Lu«œ 15 )5( (√) Ë 75 )2( (√) (£U∞∏U) Ë (»). s «∞∑MUßV «≤Ed

Ë¥KOUÂ Ã. ≠OMd¥p "kcirneF .J nailliW ÆUb… «∞∑MUßV Ë«∞∂dË¢uØu‰ «ù{U≠w «_Ë‰ ≠w «∞∫d» «∞∑IKOb¥W", ±πKW «∞IU≤uÊ

«∞FºJdÍ weiveR waL yratiliM, «∞πe¡ 89,2891, ’. 19; §uœ¥Y Ã. §Uœ«Â madraG .G htiduJ, "«∞∑MUßV Ë«∞Iu… ≠w

«∞IU≤uÊ «∞bË∞w", «∞LπKW «_±d¥JOW ∞KIU≤uÊ «∞bË∞w waL lanoitanretnI fo lanruoJ naciremA, «∞πe¡ 78, 3991, ’. 193.

)17( «∞∂dË¢uØuôÊ «ù{U≠OUÊ: ®dËÕ, «≤Ed √öÁ («∞∫U®OW12) «∞HId… 9022.

)27( Åb¸ «∞Fb¥b ±s ±cØd«‹ «∞∑HU≥r Ë«ùö≤U‹ Ë«∞∑∫HEU‹ °AQÊ ≥cÁ «∞MIDW ±s °Fi «_©d«· ≠w «∞∂dË¢uØu‰. ≠FKv

ß∂Oq «∞L∏U‰ Æb±X «∞LLKJW «∞L∑∫b… «∞∑∫Hk «∞∑U∞w Mb ¢Bb¥INU Kv «∞∂dË¢uØu‰ «ù{U≠w ≠w UÂ 8991: "¢dÈ «∞LLKJW

«∞L∑∫b… √Ê «∞LOe… «∞FºJd¥W «∞L∑uÆFW ±s «∞NπuÂ ¢IBb °NU «ù®U… ≈∞v «∞LOe… «∞L∑uÆFW ±s «∞NπuÂ ØJq Ë∞Of ±s √§e«¡

±FOMW ±Mt ≠Ij." ±uÆl «∞KπMW «∞bË∞OW ∞KBKOV «_•Ld Kv «ù≤∑d≤X, «≤Ed √öÁ, («∞∫U®OW 46)

)37( Kw ß∂Oq «∞L∏U‰ ØOn ¥LJs Lq ¢u«“Ê °Os •OU… ØU» ±b≤OOs ±IU°q ©Uzd… •d°OW ≠w «∞NπuÂ Kv ®∂JU‹ «∞∫Ußu»

´Kv ≤EUÂ «∞∑∫Jr ≠w «∞LdË¸ «∞πuÍ? ±U ±bÈ œ§W «∞LFU≤UÁ «ù≤ºU≤OW «∞LI∂u∞W Mb ¢FDOq ®∂JW ØNd°U¡ ¢ªbÂ √d«{U

ºJd¥W Ë±b≤OW? ≥q ¥LJs «∞IOUÂ °NπLU‹ {b ®∂JU‹ «∞∫Ußu» «∞ªUÅW °ußUzq «ô¢BU‰ ≈–« ØU≤X ß∑RœÍ ≈∞w îHi

«ß∑πU°W «∞Du«∆ ∞KºJUÊ «∞Lb≤OOs?

)47( Ë≥MU„ ±AJKW ≈{U≠OW Ë≥w ≈Ê LKOW «∞∑IOOr –«¢NU ±FIb…. ≠FKv ß∂Oq «∞L∏U‰ ≠SÊ «∞∏IU≠W Æb ¢∫bœ «∞IOLW «∞∑w ¢FDv

_•b «_®OU¡√Ë √Ê ÆOLW «_®OU¡ ¢∑GOd °LdË¸ «∞e±s. Ë¥∑MUË‰ ±OAOq Ê. ®LOY °AJq √Ø∏d ¢ußFU ≤LU–Ã «∞∑IOOr ≠w ßOU‚

«∞b±U «∞∂Oµw √£MU¡ «∞LMU“U‹ «∞LºK∫W ≠w "«∞∫d» Ë«∞∂OµW: îDu◊ «∞∑BbŸ ≠w «∞ªd¥DW «∞LFLu‰ °NU",,sthcerrekloV sedvihcrA, «∞πe¡ 73, 9991, ’. 52.

109

«∞FLKw ... ¥∑DKV ≤u«¥U ©O∂W ¢LU±U ±s §U≤V «_©d«· «∞L∑∫U°W, Ë¸∂W ≠w «∞∑u«≠o ±l «∞L∂b√

«∞FUÂ ô•∑d«Â «∞ºJUÊ «∞Lb≤OOs".)57(

Ë¥L∏q ±u{uŸ «∞∑b«OU‹ «∞∑w ¥∫b£NU «∞Cd» ±e¥b« ±s «∞∑FIOb ≠w ≥c« «∞AQÊ, °LFMv ¢Kp

«ü£U «∞∑w ô ¢∫bÀ ±∂U®d… √Ë ≠u¸« °º∂V «∞NπuÂ, Ë∞JMNU ±s ≈≤∑U§t, √Í ±AJKW «ü£U «∞∑w ¢M∑Z

´s √£U «∞NπuÂ. Ë√≠Cq ±∏U‰ Kv –∞p ≥u «∞NπuÂ Kv ®∂JW «∞JNd°U¡ «∞Fd«ÆOW √£MU¡ •d» «∞ªKOZ

0991-1991. ≠dr √Ê «∞NπuÂ ≤π` ≠w ≈•b«À «ô{Dd«» °U∞IOUœ… Ë«∞∑∫Jr «∞Fd«ÆOOs, ≈ô

√≤t ±Ml «∞JNd°U¡ √¥CU s «∞ºJUÊ «∞Lb≤OOs (Ë≥u «∞Lº∑uÈ «_Ë‰ ∞x£U), Ë°U∞∑U∞w √£d Kv «∞Lº∑AHOU‹

Ë«∞∏ö§U‹ Ë«ß∑πU°U‹ «∞Du«∆, Ë≥Jc«. Ë°U∞L∏q Mb±U {d» «∞MU¢u ®∂JW ≈±b«œ«‹ «∞JNd°U¡ ≠w

¥uußö≠OU √£MU¡ LKOW "«∞Iu… «∞L∑∫U∞HW", ØUÊ ±s ≤∑UzZ –∞p ≈ö‚ ±∫DU‹ {a ±OUÁ «∞Ad».)67(

Ë≤AQ s ≥cÁ «∞NπLU‹ - Ø∑b«OU‹ ∞KCd» - "«∞Lº∑uÈ «∞∏U≤w" Ë≥u «∞LFU≤U… °Os «∞ºJUÊ. Ë±s «∞u«{`

√Ê ≤Hf «ü£U °U∞C∂j ØUÊ ¥LJs √Ê ¢∫bÀ ∞u √Ê «∞NπLU‹ ¢LX ±s îö‰ «∞NπuÂ Kv ®∂JU‹

«∞∫Ußu». ≈Ê ±AJKW ¢b«OU‹ «∞Cd» ¢KuÕ ≠w «∞u«Æl m] ≈©U «∞NπuÂ Kv ®∂JU‹ «∞∫Ußu» °AJq

√Ø∂d ±MNU ≠w «∞NπLU‹ «∞JOM∑OW («∞∫dØOW) °º∂V «ô¢BU‰ «∞L∑b«îq _§Ne… «∞∫Ußu», ËîUÅW

°Os «∞MEr «∞FºJd¥W Ë«∞Lb≤OW.

Ë¢bîq «∞∑b«OU‹ «∞MU¢πW s «∞Cd» ≠w ¢∫KOq «∞∑MUßV, _≤NU ¥πV √Ê ¢b” Mb ±u«“≤W «∞∑Kn

«∞LBU•V Ë«_–È «∞Fd{w ±IU°q «∞LOe… «∞FºJd¥W. Ë∞úßn, ≠SÊ ±∏q ≥c« «∞∑Kn √Ë «_–È Mb±U

¥º∂∂t ≥πuÂ Kv ®∂JU‹ «∞∫Ußu» - ßu«¡ °AJq ±∂U®d √Â Od ±∂U®d - ¥BFV ¢IOOLt œËÊ

±Fd≠W ØOn ¢FLq ≤Er «∞∫Ußu» «∞b«îKW ≠w «∞FLKOW Ë°QÍ √≤ELW √îdÈ ¢∑Bq. Ë∞Js °dr ≥cÁ

«∞FI∂W ≠SÊ Kv «∞LªDDOs ËÅU≤Fw «∞Id««‹ Ë«§V ±RØb ∞∑πMV «∞∑Kn «∞LBU•V Ë«_–È «∞Fd{w

°Ib¸ «∞Lº∑DUŸ, Ë≥u Ë«§V ¥MDuÍ °U∞CdË¸… Kv §Nb ∞K∑QØb ±s «∞∑Kn Ë«_–È «∞Kc¥s ¥∫∑Lq √Ê

¥M∑πU s «∞NπuÂ .)77(

Ë°U∞MEd ≈∞v ¢FIb «∞NπuÂ Kv ®∂JU‹ «∞∫Ußu», Ë«ô•∑LU‰ «∞J∂Od ∞∑Q£OdÁ

´Kv «∞MEr «∞Lb≤OW, Ë«∞uw «∞LMªHi ≤º∂OU °D∂OF∑t Ë¬£UÁ ±s §U≤V «∞LºRË∞Os s ≈Åb« «_±d

°U∞NπuÂ, ¥∑FOs Ë§uœ î∂d«¡ ∞K∫Ußu» ∞∑IOOr «ü£U «∞LBU•∂W «∞L∫∑LKW Ë«∞Fd{OW ©u«‰ LKOW

«∞∑ªDOj ∞KLNLW.)87(

Ë≠Cö s –∞p, ≠SÊ «∞MLc§W Ë«∞L∫UØU… - ±∏KLU §dÈ °U∞HFq ≠w «_ßK∫W

«∞MuË¥W - Æb ¢JuÊ ∞NLU ÆOLW Ø∂Od… ≠w ¢∫b¥b «∞∑b«OU‹ «∞L∫∑LKW ∞KCd», Ë≤MB` °U∞IOUÂ °NU

Æ∂q «≤bôŸ «_´LU‰ «∞Fb«zOW - °FOb« s «∞C∂U», Ë«∞ªö≠U‹ Ë©∂u‰ «∞∫d».


)57( «∞∂dË¢uØuôÊ «ù{U≠OUÊ: «∞AdËÕ, «≤Ed √öÁ, («∞∫U®OW 12), «∞HId… 87791.

)67( "«∞MU¢u ¥d≠i «ß∑Nb«· ≈±b«œ«‹ «∞LOUÁ", ,9991 yaM 42 ,krowteN enilnO dlroW CBBmts\087153/000153 diswen/eporue/dlrow/hsilgne/ih/ku.oc.cbb.swen//:ptth

)77( «≤Ed °AJq UÂ «∞∂dË¢uØu‰ «ù{U≠w «_Ë‰, «≤Ed √öÁ, («∞∫U®OW 01), «∞LUœ… 57\

)87( «∞LdØe «_±d¥Jw «∞LA∑d„ ∞∑∫KOq «∞∫d», Ë±IdÁ «∞dzOºw °LdØe «∞∫d» «∞∂∫d¥W «∞ºD∫OW, œ«∞πd¥s, ¢FLq «üÊ ≠w ≤Lc§W

«∞∂MOU‹ «_ßUßOW «_§M∂OW Ë«∞M∑UzZ «∞L∫∑LKW.

110

¢IKOq «∞b±U «∞Lö“Â Ë«_–È «∞Fd{w

≈Ê ¢∫b¥b œ§W «∞∑MUßV ≥u «∞cÍ ¥Id¸ ≥q ¥M∂Gw ±NU§LW √•b «_≥b«· «∞FºJd¥W √Â ô. Ë∞Js

•∑v ≈–« ØUÊ «∞Nb· «∞Lª∑U ≥b≠U ±AdËU Ë«∞NπuÂ «∞Le±l «∞IOUÂ °t ±∑MUß∂U, ¥Eq Kv «∞IUzLOs

°U∞NπuÂ «ô∞∑e«Â °Uî∑OU √ßU∞OV ËËßUzq «∞∫d» «∞∑w ±s ®Q≤NU √Ê ¢∫bÀ √Æq œ±U ±BU•V √Ë

√–È d{w ≠w •U∞W ¢ºUËÍ «∞Fu«±q «_îdÈ (±∏q «∞LªU©d… °U∞Iu… «∞∑w ¢IuÂ °U∞NπuÂ, Ë«•∑LU‰

«∞MπUÕ, Ë±ªeËÊ «∞ºöÕ, ≈∞a.)97(

ËöË… Kv –∞p, ≠JKLU ØU≤X ≥MU„ ≠dÅW ∞öî∑OU °Os «_≥b«·

«∞FºJd¥W «∞∑w ¥LJs √Ê ¥∫Io «∞NπuÂ KONU «∞M∑UzZ «∞Ldu°W, ¥ª∑U «∞NπuÂ «∞cÍ ¥∫Io ±ªU©d

√Æq ±s «∞b±U «∞LBU•V Ë«_–È «∞Fd{w.)08(

Ë¢e¥b ≈±JU≤OW «∞NπuÂ Kv ®∂JU‹ «∞∫Ußu» ≠dÅW «ôî∑OU ≠OLU ¥∑FKo °∑IKOq «∞b±U «∞LBU•V

√Ë «_–È «∞Fd{w. ≠∂OMLU ØUÊ «∞∑b±Od «∞LUœÍ {dË¸¥U ≠w «∞LU{w ∞∑FDOq ±ºU≥LW √•b «_≥b«·

≠w §Nuœ «∞FbË, ¥LJs «üÊ °∂ºU©W "≈©HU¡ «∞Nb·". Ë°bô ±s ≈∞IU¡ «∞IMU°q Kv √•b «∞LDU«‹ Kv

ß∂Oq «∞L∏U‰, ¥LJs ÆDl «∞∑∫Jr ≠w «∞LdË¸ «∞πuÍ. «∞Aw¡ ≤Hºt Å∫O °U∞Mº∂W ù≤∑UÃ «∞DUÆW

Ë≤Er «∞∑u“¥l, Ë«ô¢BUô‹, Ë«∞LBU≤l, Ë≥Jc«. ≈– ¥∑FOs Kv ±s ¥ªDDuÊ Ë¥MHcËÊ ≥cÁ «∞FLKOU‹

√Ê ¥EKu« •d¥BOs Kv «∞∑IKOq ±s «∞b±U «∞LBU•V Ë«_–È «∞Fd{w, Ë«∞∑IKOq ±s ¢b«OU‹ «∞Cd»

({l ≠w «ô´∑∂U ±∏U‰ ±∫DW «∞JNd°U¡ «∞Fd«ÆOW «∞∑w –Ød≤U≥U ¬≤HU). Ë¢Iq «∞LªU©d «∞Ld¢∂DW °U∞∫d»

«∞JOM∑OW («∞∫dØOW) «∞∑IKOb¥W Ø∏Od« ≠w •U∞W «∞NπuÂ Kv ®∂JU‹ «∞∫Ußu», •OY √≤t ¥LJs °∂ºU©W

-•ºV «∞M∑OπW «∞Ld§u… - ÆDl «∞∑AGOq s «∞LMAQ… «∞Lº∑Nb≠W. ËÆb ¥JuÊ ≥c« «∞∑J∑Op §c«°U Kv

Ë§t «∞ªBu’ ≠w •U∞W «_≥b«· «∞LeœË§W «ôß∑ªb«Â. ≠Hw •U∞W ±∫DU‹ «∞JNd°U¡ Kv ß∂Oq

«∞L∏U‰, °LU ¥JuÊ {dË¸¥U ±s «∞MU•OW «∞FºJd¥W ≈ö‚ «∞MEUÂ ∞H∑d… ÆBOd…, ØQÊ ¢JuÊ Æ∂Oq «∞NπuÂ

Ë√£MU¡Á, £r ¥LJs ≈Uœ¢t ∞KFLq °Fb «≤∑NU¡ «∞∫U§W «∞LK∫W ∞∑uÆHt. Ë°c∞p ¥LJs «∞∫b ±s «ü£U

«∞ºK∂OW Kv «∞ºJUÊ «∞Lb≤OOs. Ë°U∞∑U∞w ô ¢JuÊ ≥MU„ •U§W ±s §U≤V ¬îd laE «ùÅöÕ √Ë ≈Uœ…

«∞∂MU¡ ≤Ed« ∞FbÂ «∞∑b±Od «∞LUœÍ ∞ú≥b«·, Ë¥FLq –∞p Kv ¢ºNOq uœ… «∞ºJUÊ «∞Lb≤OOs ≈∞v

«∞∫OU… «∞D∂OFOW °Fb «≤∑NU¡ «∞Me«Ÿ.

«∞G‡‡‡b¸

¸r √Ê «∞IOuœ «∞IU≤u≤OW «_ßUßOW Kv «∞NπuÂ Kv ®∂JU‹ «∞∫Ußu» ≤U®µW s ±∂b√ «∞∑LOOe,

≈ô √Ê £LW MUÅd √îdÈ –«‹ ÅKW ±s «∞IU≤uÊ «ù≤ºU≤w ¢KFV œË¸« ≠w ≥cÁ «∞ußOKW «∞πb¥b… ∞K∫d».

Ë√•b ≥cÁ «∞FMUÅd ≥u •Ed «∞Gb¸. Ë«∞Gb¸ ≥u ≈œU¡ Ë{l «∞∫LU¥W ∞öß∑HUœ… ±s «∞FbË. Ë¢ALq

«_±∏KW Kv –∞p «œU¡ «ùÅU°W √Ë «∞Ld÷ √Ë «œU¡ Ë{l Od «∞LIU¢q, √Ë «∞∑EU≥d °Uôß∑ºöÂ

√Ë ≈™NU ±u“ Kv ≤∫u Od Å∫O ¢AOd ≈∞v Ë{l «∞∫LU¥W, ±∏q ®U… «∞BKOV «_•Ld √Ë «∞Nö‰

«_•Ld. Ë≥MU„ ≠d‚ °Os «∞Gb¸ Ë«∞∫OKW, ≠U_îOd… Lq ¥d«œ °t ¢CKOq «∞FbË Ë§FKt ¥∑Bd· Kv

≤∫u ±º∑N∑d, Ë∞JMt ô ¥A∑Lq Kv «œU¡ °u{l «∞∫LU¥W. ≠U∞∫OKW Lq ±AdËŸ.


)97( «∞LBb¸ «∞ºU°o, «∞LUœ… 75 )2( (√).

)08( «∞LBb¸ «∞ºU°o, «∞LUœ… 75 )3(.

111

Ë•d» «∞LFKu±U‹ - °LU ≠ONU «∞NπuÂ Kv ®∂JU‹ «∞∫Ußu» - ¢IbÂ «∞Fb¥b ±s «∞Hd’ ∞K∫Oq

Ë«∞Gb¸. Ë–∞p _Ê «∞IBb ±s Øq ±MNLU ≤Iq ±FKu±U‹ “«zHW. ≠FKv ß∂Oq «∞L∏U‰ Æb ¢ALq «∞∫Oq

«∞LAdËW ≈ßU‰ °OU≤U‹ ØU–°W s ≤Ad «∞Iu«‹ Ë«∞∑∫dØU‹ °IBb √Ê ¥F∑d{NU «∞FbË. √Ë Æb ¢ALq

¢GOOd «∞∂OU≤U‹ ≠w ÆUb… °OU≤U‹ «∞LªU°d«‹ «∞ªUÅW °U∞FbË, Ë≈ßU‰ ßUzq ∞KLId «∞dzOºw ∞KFbË

∞û¥NUÂ °Q≤NU ±s «∞u•b«‹ «∞∑U°FW, √Ë ¢Ld¥d ¢FKOLU‹ ≈∞v «∞u•b«‹ «∞∑U°FW ¢∂bË ØLU ∞u ØU≤X ±s

«∞LId «∞dzOºw .)18(

ËØq ≥cÁ «_≤ADW ±AdËW ¢LU±U.

Ë±s ≤U•OW √îdÈ, ≠SÊ √Í Lq ±s √•b «_©d«· °IBb ¢CKOq «∞FbË ∞ö´∑IUœ °QÊ Æu«¢t

¢∑L∑l °u{l «∞∫LU¥W ∞O∑LJs °c∞p ±s Æ∑q «∞FbË Ë≈∞∫U‚ «∞Cd¸ °t Ë√ßdÁ ¥JuÊ Lö Od ±AdËŸ.)28(

≠FKv ß∂Oq «∞L∏U‰, ¢º∑ªbÂ «∞u•b«‹ «∞D∂OW Ë«∞MIq ®Hd«‹ Ë≈®U«‹ Ë{FNU «ô¢∫Uœ «∞bË∞w

∞ö¢BUô‹, Ë«∞LMELW «∞bË∞OW ∞KDOd«Ê «∞Lb≤w, Ë«∞LMELW «ôß∑AU¥W «∞∂∫d¥W «∞bË∞OW ∞∑FOOs

≥u¥∑NU,)38(

Ë≈©ö‚ ≥cÁ «∞AHd«‹ Ë«ù®U«‹ °AJq “«zn √Ë Ë≥c« ±∑uÆl √Ø∏d ≠w ≈©U «∞NπuÂ

´Kv ®∂JU‹ «∞∫Ußu» - «∞∑º∂V ≠w √Ê ¢FJf √≤ELW «∞FbË ¢KIONU ∞L∏q ≥cÁ «ù®U«‹ ¥JuÊ ±∏Uô

Ë«{∫U Kv «∞Gb¸. ËÆb ∂d‹ Ë“«… «∞b≠UŸ «_±d¥JOW √¥CU s √¥NU °QÊ «ß∑ªb«Â "¢J∑OJU‹

«∞∑CKOq °U∞∫Ußu» ∞ªKo ¢Bu¸ °QÊ zOf œË∞W «∞FbË ¥ª∂d Æu«¢t °Q≤t ¢r ¢uÆOl ≥b≤W √Ë «¢HU‚ ∞uÆn

≈©ö‚ «∞MU" ¥JuÊ §d¥LW •d» ≈–« ØUÊ “«zHU.

îU¢LW

¥LJs «∞Iu‰ ≈§LUô √Ê «∞LFU¥Od «ù≤ºU≤OW «∞IUzLW ¢JHw ∞K∫HUÿ Kv «∞∫LU¥W «∞∑w ¥∑L∑l °NU

«∞Lb≤OuÊ Ë«_´OUÊ «∞Lb≤OW ËOd≥U ±s «∞JOU≤U‹. Ë∞Js ≥MU„ MUÅd ±FOMW §b¥b… ≠w «∞NπuÂ Kv

®∂JU‹ «∞∫Ußu» ¢Hd÷ ±P“‚ §b¥b… Ë±∏Od… ∞KLAUØq. Ë¥Fb «ô≤eUÃ ≈“«¡ «ß∑ªb«Â «∞∫d»

«ù∞J∑dË≤OW √£MU¡ •LKW «∞MU¢u {b ¥uußö≠OU ≠w UÂ 9991 œ∞Oö Æu¥U Kv √Ê ±ºQ∞W öÆW «∞IU≤uÊ

«ù≤ºU≤w °U∞NπuÂ Kv ®∂JU‹ «∞∫Ußu» ∞r ¢∫q °Fb.)48(


)18( ¢∫Ed «∞LUœ… 93 «ß∑ªb«Â «∞AU… «∞FºJd¥W ∞KFbË √Ë ö±U¢t «∞LLOe… √Ë “¥t «∞FºJdÍ. Ë≥c« «∞∫Ed - «∞cÍ ¢F∑d÷ KOt

«∞uô¥U‹ «∞L∑∫b… ±U b« Mb±U ¥πdÈ √£MU¡ «ô®∑∂U„ «∞HFKw («≤Ed «∞J∑OV, «≤Ed √öÁ («∞∫U®OW 94), «∞HId… 21\1\1\ «∞∫U®OW2),

ô¥L∑b ≈∞v «ß∑ªb«Â «∞AHd«‹ ËØKLU‹ «∞ºd Ë±U ®U°NNU. ±OAOq °uÀ, ËØU‰ Ã. °U¢g, ËË«∞b±U √. ßu∞n

floS .A ramredlaW dna hcstraP .J lraK ,ehtpB leahciM, Æu«b §b¥b… ∞C∫U¥U «∞Me«Ÿ «∞LºK, Â. ≤OπNu· ffohjiN .M,ô≥UÍ, 2891. ËKv √¥W •U‰ ≠U∞LUœ… 83 ¢∫Ed ≈ßU¡… «ß∑ªb«Â ®U«‹ «∞∫LU¥W.

)28( «∞∂u¢uØu‰ «ù{U≠w, «≤Ed √öÁ(«∞∫U®OW 01), «∞LUœ… 73. «≤Ed √¥CU ≤EUÂ Ë±U «_ßUßw, «≤Ed √öÁ («∞∫U®OW 35),

«∞LUœ… 8 )2( (») (ßU°FU) Ë(•UœÍ Ad). «ô¢HUÆOW «∞d«°FW ô•∑d«Â Æu«≤Os Ë√d«· «∞∫d» ≠w «∞∂d, 81 √Ø∑u°d/ ¢Ad¥s «_Ë‰

7091, «∞Iu«b «∞LK∫IW, «∞LUœ… 32(») 7,7722 .tatS 63, 502 ßKºKW «∞LFU≥b«‹ «∞Lu•b… 772, √Ob ©∂FNU ≠w Ë°d¢f Ë§u≠q

ffleuG dna treboR, «≤Ed √öÁ («∞∫U®OW 01), ’. 37, ¢∫Ed «∞I∑q «∞IUzr Kv «∞Gb¸.

)38( «∞∂dË¢uØu‰ «ù{U≠w «_Ë‰, «≤Ed √öÁ («∞∫U®OW 01), «∞LK∫o, «∞LUœ… 11.

)48( ∞uÅn «∞∑dœœ ≠w «ß∑ªb«Â «∞NπuÂ Kv ®∂JU‹ «∞∫Ußu» √£MU¡ LKOW "«∞Iu… «∞L∑∫U∞HW", «≤Ed °d«œ∞w §d«≥UÂ yeldarB,maharG "«∞∑Lºp «∞FºJdÍ °U∞Iu«b ≠w «∞∫d» «ù∞J∑d≤OW: √ßµKW ±MFX «ôß∑ªb«Â ≠w ¥uußö≠OU", Ë«®Ds °ußX,8 ≤u≠L∂d/¢Ad¥s «∞∏U≤w 9991, ’.√1.

112

√Ëô:∞Jw ¢D∂o «∞LFU¥Od «∞IUzLW °U∞HFq Kv «∞NπuÂ Kv ®∂JU‹ «∞∫Ußu» ô°b ±s Æ∂u‰ «∞∑HºOd«‹

«∞Lª∑KHW ∞NU, Ë√≥LNU «∞∑HºOd «∞cÍ ¥F∑Lb Kv ≤∑UzZ "«∞Me«Ÿ «∞LºK" Ë "«∞NπuÂ". Ë≠w OU»

±∏q ≥c« «∞HNr ¢JuÊ ÆU°KOW «≤D∂U‚ - Ë°U∞∑U∞w ±ö¡±W - ±∂Uœ∆ «∞IU≤uÊ «ù≤ºU≤w ≠w «∞uÆX

«∞∫U{d ±∫q ¢ºUƒ‰. Ë±s «∞Dd¥n √Ê œ¸«ßW «∞NπuÂ Kv ®∂JU‹ «∞∫Ußu» ±s •OY

•o «∞Kπu¡ ≈∞v «∞∫d» ¥Iuœ √¥CU ≈∞v ¢HºOd ¥F∑Lb Kv «∞M∑UzZ.)58(

Ë£U≤OU:•∑v Ë≈Ê ØU≤X «∞LFU¥Od «∞MU¢πW s «∞∑HºOd«‹ «∞LI∑d•W ±I∂u∞W, ≠U∞∏Gd«‹ «∞IU≤u≤OW

ô ¢e«‰ ±u§uœ…, Ë√≥LNU √Ê «∞NπLU‹ Kv «∞Lb≤OOs Ë«_ÓUÊ «∞Lb≤OW «∞∑w ô ¢Cd √Ë ¢I∑q

√Ë ¢b±d √Ë ¢∫Dr (√Ë ¢M∑Z «∞Lº∑uÈ «∞LDKu» ±s «∞LFU≤U…) ±ºLuÕ °NU °AJq UÂ. Ë≤Ed« _Ê

«∞NπLU‹ «∞JOM∑OW («∞∫dØOW) ¢ÔM∑äZ Uœ… ≥cÁ «ü£U, ≠SÊ «∞Lb≤OOs Ë«_ÓUÊ «∞Lb≤OW ¥∑L∑FuÊ

°∫LU¥W Ø∂Od… √£MU¡ «∞FLKOU‹ «∞FºJd¥W «∞∑IKOb¥W. Ë∞Js «∞NπLU‹ Kv ®∂JU‹ «∞∫Ußu»-

«∞∑w Æb ô ¢Bq ≈∞v ±º∑uÈ «∞NπuÂ - ¢H∑ «∞Fb¥b ±s «ù±JU≤OU‹ ôß∑Nb«· √®ªU’

±∫LOOs √Ë √OUÊ ±∫LOW. Ë¥∑MU±v «∞∫U≠e ∞KIOUÂ °NcÁ «∞FLKOU‹ °U∞b§W «∞∑w ¢JuÊ °NU "√≥b«·

«∞∫d»" ∞KDd· «∞cÍ ¥NU§r ®∂JU‹ «∞∫Ußu» ≈Ød«≥OW °D∂OF∑NU. ≠U∞d∂W ≠w "≈©HU¡ «∞Mu¸"

´s ßJUÊ ±b≤OOs Kv ß∂Oq «∞L∏U‰ ù£U¢Nr ∞KCGj Kv ÆOUœ¢Nr ô¢ªU– - √Ë «∞Jn s

«¢ªU–- ±ºU ±FOs ±s «_´LU‰ (Ë≥w îDu… «Æ∑d•NU «∞IUzb «∞πuÍ ∞KMU¢u √£MU¡ LKOW "«∞Iu…

«∞L∑∫U∞HW") ßu· ¢MLu ±l ¢ußl «∞ußUzq «∞LLJMW ∞FLq –∞p .)68(

≈Ê OU» «ü£U «∞JOM∑OW

(«∞∫dØOW) ¥JUœ ¥Aπl Kv «ôß∑FLU‰.

Ë¥Fb –∞p °b§W Ø∂Od… Ë«ÆFU ßK∂OU ±s «∞MU•OW «ù≤ºU≤OW. Ë¸°LU ô ¢dÆv °Fi «∞NπLU‹ Kv

®∂JU‹ «∞∫Ußu» ≈∞v ±º∑uÈ "«∞NπuÂ" - Ë∞Js °FCNU ¥Bq °U∞D∂l ≈∞v ≥c« «∞Lº∑uÈ. Ëô ¥FMw

±πdœ Ë«Æl √Ê √•b «_≥b«· ¥LJs √Ê ¥∑Fd÷ ∞KNπuÂ °ußOKW Od «_ßK∫W «∞JOM∑OW («∞∫dØOW) √Ê

±FU¥Od «∞IU≤uÊ «ù≤ºU≤w ô ¢MD∂o. ≠LU “«‰ «∞Lb≤OuÊ Ë«_ÓUÊ «∞Lb≤OW ¥∑L∑FuÊ °u{l «∞∫LU¥W ≠w

±u«§NW ≥cÁ «∞FMUÅd ±s «∞NπuÂ Kv ®∂JU‹ «∞∫Ußu» «∞∑w ¢º∂V «∞LFU≤U… «ù≤ºU≤OW Ë«∞b±U «∞LUœÍ.

Ë≠Cö s –∞p, ≠∫∑v Mb «∞NπuÂ Kv ®∂JU‹ «∞∫Ußu» {b √≥b«· ºJd¥W, ¥Eq ±∂b√

«∞∑MUßV ¥∫Lw «∞Lb≤OOs Ë«_ÓUÊ «∞Lb≤OW ±s «∞Cd¸ Ë«∞b±U «∞LHd◊ °U∞Mº∂W ∞KLOe… «∞FºJd¥W. ≠FKv

ß∂Oq «∞L∏U‰, Æb ¥JuÊ ÆDl «∞JNd°U¡ s ±b¥MW ù•b«À «ô{Dd«» ≠w √Ë«±d «∞FbË ËßODd¢t

Ë«¢BUô¢t ±I∂uô ≈–« ØUÊ «∞IOUÂ °t ô ¥º∂V ±FU≤U… ±b≤OW ±Hd©W. √±U ≈–« ËÔ§NX «∞FLKOW {b ≥b·

Od ºJdÍ ¥JuÊ «∞Lu{uŸ «∞u•Ob ≥u ≥q «_–È «∞MU¢Z ¥Bq ≈∞v ±º∑uÈ "«∞NπuÂ" √Â ô. ≈–« ØUÊ

¥Bq, ¥JuÊ «∞NπuÂ Kv ®∂JU‹ «∞∫Ußu» ±∫Eu¸«.


)58( «≤Ed ßLOY "«∞NπuÂ Kv ®∂JU‹ «∞∫Ußu»", «≤Ed √öÁ, («∞∫U®OW 7)

)68( «≤Ed ¢FKOo «∞Hd¥o ±OAOq ®u‹ °U∞Iu«‹ «∞πu¥W «_±d¥JOW «∞cÍ ÆUœ «∞∫d» «∞πu¥W √£MU¡ LKOW "«∞Iu… «∞L∑∫U∞HW:"

"®Fd‹ ≠w «∞KOKW «_Ë∞v √Ê «∞JNd°U¡ ØUÊ ¥πV √Ê ¢FDq, Ë√Ê «∞πºu¸ «_ßUßOW •u‰ °KGd«œ ØUÊ ¥πV √Ê ¢c≥V ≈∞v ≤Nd «∞b«≤u»,

Ë√Ê «∞LOUÁ ØKs ¥πV √Ê ¢IDl •∑v ¥º∑OIk «∞Lb≤OuÊ ≠w °KGd«œ ≠w Å∂UÕ «∞OuÂ «∞∑U∞w Ë¥ºQ∞uÊ "∞LU–« ≤HFq –∞p?" Ë√Ê ¥ºQ∞u«

±OKußu≠∑g ≤Hf «∞ºR«‰".

Ød«Ã . Ë¢Mw yentihW giarC, " «∞IUzb: ∞s ¢∂o «∞∫dË» «∞πu¥W îU∞OW ±s «∞LªU©d", ≤Ou¥u„ ¢U¥Le, 81¥u≤Ou/•e¥d«Ê, 9991,

’. √1.

113

£U∞∏U:Ë≥u √±d ¥b´u ≈∞v «∞∑AπOl Ë¥∑L∏q ≠w •IOIW √Ê «∞NπuÂ Kv ®∂JU‹ «∞∫Ußu» Æb ¥πFq

±s «∞LLJs ¢∫IOo √≥b«· ºJd¥W ±du°W °b±U ±BU•V Ë√–È d{w √Æq ±LU ¥∫bÀ ≠w

•U∞W «∞NπLU‹ «∞JOM∑OW («∞∫dØOW) «∞∑IKOb¥W. ≠Hw •Uô‹ ±FOMW ¥JuÊ «∞IUœ… «∞FºJd¥uÊ ±π∂d¥s

´Kv «ß∑ªb«Â √Åu∞Nr «ù∞J∑dË≤OW °bô ±s «_ßK∫W «∞JOM∑OW («∞∫dØOW) Mb±U ¥LJs «∞∫b

±s «ü£U «∞LBU•∂W Ë«∞Fd{OW.)78(

ËKOt, ßOJuÊ ±s «∞LNr ∞KGU¥W ¢∫KOq ¬£U ±∏q ≥cÁ

«∞FLKOU‹ °FMU¥W - ËîUÅW ¬£U ¢b«OU¢NU - Mb ¢IOOr ±bÈ îCuŸ «∞NπuÂ ∞L∂b√ «∞∑MUßV.

Ë¥∑DKV –∞p √Ê ¥FLq î∂d«¡ «∞∑ªDOj Ëî∂d«¡ ÆU≤u≤OuÊ Ëî∂d«¡ ∞K∫Ußu» §M∂U ≈∞v §MV

©u«‰ ±d«•q ¢∫b¥b «_≥b«·.)88(

Ë√îOd«, ≠∂Ib¸ ±U ¥∑∫bÈ «∞NπuÂ Kv ®∂JU‹ «∞∫Ußu» «_≠JU «∞IUzLW s "«∞NπuÂ", ≠ºu·

¥Cl «∞LHNuÂ «∞∑IKObÍ ∞u{l «∞LIU¢q √¥CU ±u{l «ôî∑∂U °º∂V «ß∑ªb«±t ∞K∑JMu∞u§OU «∞Lb≤OW

Ë«∞∂d«W ∞KIOUÂ °FLKOU‹ ºJd¥W s ©d¥o «∞∫Ußu». dE bÂ «ô±∑∏U‰ «∞bÆOo ∞KIOuœ «∞L∑FKIW

°LAUØW «∞Lb≤OOs ≠w «_´LU‰ «∞Fb«zOW ßORœÍ •∑LU ≈∞v “¥Uœ… «∞LªU©d… °U∞ºJUÊ «∞Lb≤OOs Ë¥CFn

±FU¥Od «∞IU≤uÊ «ù≤ºU≤w.

Ëô “«∞X «∞ICOW ÆOb «∞∂∫Y. ≠dr √Ê «∞IU≤uÊ «ù≤ºU≤w ≠w ®JKt «∞∫U∞w ¥JHw °AJq UÂ

∞∫LU¥W ±s ¥ºFv ≈∞v •LU¥∑Nr ±s ¬£U «∞NπuÂ Kv ®∂JU‹ «∞∫Ußu», Ë¸r √≤t ¥IbÂ «∞ub

°U∞∑Fe¥e «∞bËÍ ∞NcÁ «∞∫LU¥W, ≈ô √≤t ¢u§b √Ë§t ÆBu¸ Ø∂Od…. Ë∞c∞p, ≠S≤t ØLU ¢∑e«¥b «∞Ib¸…

´Kv «∞IOUÂ °NπLU‹ Kv ®∂JU‹ «∞∫Ußu» ±s •OY «∞∑FIOb Ë«ù¢U•OW, ô°b ±s «∞IOUÂ °dÅb

ÆU≤u≤w ±∑u«Åq. Ë¥∑FOs KOMU ¢πMV ≠Ib«Ê «∞dƒ¥W ≠OLU ¥∑FKo °L∂Uœ∆ «∞IU≤uÊ «ù≤ºU≤w, îAOW √Ê

¥J∑º` «∞LLJs «∞LºuÕ °t ≠w «∞∫d».


)78( «∞∂dË¢uØuôÊ «ù{U≠OOs: ¢Iu‰ «∞AdËÕ, «≤Ed √öÁ («∞∫U®OW 12), «∞HId… 1781√Ê "±s Ë«§V «_©d«· ≠w «∞Me«Ÿ √Ê ¢u≠d

«∞º∂q «∞ö“±W ô•∑d«Â Æu«b «∞∂dË¢uØu‰. Ë≠w §LOl «∞∫Uô‹, ≠S≤t ±s œË«w «∞AπV √Ê ¥LKp ©d· ≥cÁ «∞º∂q Ëô ¥º∑ªb±NU,

Ë°U∞∑U∞w ¥LMl ≤Hºt °U∞IBb ±s Lq «∞∑LOOe «∞LDKu».

)88( ¢u{` îKOW LKOU‹ ±FKu±U‹ ±DOW ≠w 31-3 PJ, «≤Ed √öÁ («∞∫U®OW 2), ≠w ®Jq 4-VI Ë«∞Mh «∞LBU•V. Ë¢ALq

{U°DU ±s 3-J, Ë±L∏KOs ±s 7,6,5,4,2-J, ËÆOUœ… œ«LW ∞KL∑∫U°Os, ËMUÅd îb±OW ËË™OHOW, ËÆU{OU, Ë±∫U±OU, Ë®RË≤U U±W,

Ë±ªU°d«‹ ±CUœ…, Ë®RË≤U ±b≤OW, Ë«ß∑Nb«≠U, ËLKOU‹ îUÅW, ËLKOU‹ ¢IMOW îUÅW, Ë•d°U ≈∞J∑dË≤OW, ËKLOU‹ ≤HºOW,

Ëîb«U ºJd¥U Ëî∂d«¡ √±s °U∞FLKOU‹.

114

±Kªh

¢FKs •d» «∞LFKu±U‹ s ≤HºNU °uÅHNU √œ«… £u¸¥W §b¥b… ß∑Ôº∑ªbÄr ≠w «∞∑IU¢q ≠w ßOU‚

«∞Me«U‹ «∞LºK∫W. Ë¥AOd «∞NπuÂ «∞Lu§t {b ®∂JU‹ «∞LFKu±U‹ ≈∞v §LOl «∞FLKOU‹ «∞d«±OW

≈∞v «∞∑Au¥g Kv «∞LFKu±U‹ «∞Lu§uœ… ≠w «∞MU™LU‹ «ü∞OW √Ë ®∂JU‹ «∞LFKu±U‹ √Ë ≠CNU √Ë ≈¢ö≠NU

√Ë ¢b±Od≥U. Ë≠w «∞Me«U‹ «∞LºK∫W «∞bË∞OW, ¥LJs √Ê ¥HCw ≥c« «∞MuŸ ±s «∞NπuÂ ≈∞v u«ÆV

ËîOLW. Ë¥º∑Fd÷ ≥c« «∞LIU‰ LKOW «∞Kπu¡ ≈∞v «∞NπuÂ Kv ®∂JU‹ «∞LFKu±U‹ ≠w «∞Me«U‹

«∞LºK∫W «∞bË∞OW, •OY ¥∫Kq √ËôÎ ≈±JU≤OW ¢D∂Oo «∞IU≤uÊ «∞bË∞w «ù≤ºU≤w Kv ≥cÁ «∞NπLU‹,

£r «ü£U «∞IU≤u≤OW «∞L∑d¢∂W Kv «∞Kπu¡ ≈∞v ±∏q ≥cÁ «∞NπLU‹ ØußOKW ±s ËßUzq «∞I∑U‰. Ë¥Ib¸

«∞∂Fi √≤t Kv «∞dr ±s bÂ Ë§uœ Æu«b Åd¥∫W ≠w «∞IU≤uÊ «∞bË∞w «ù≤ºU≤w ¢∑FKo °U∞NπLU‹

«∞Lu§NW {b ®∂JU‹ «∞LFKu±U‹ Ë√Ê ≥cÁ «∞NπLU‹ ∞Of ∞NU ©U°l •dØw (Ë≠w Æu‰ ¬îd, ≥cÁ «∞NπLU‹

∞OºX ≥πLU‹ "±ºK∫W"), ≈ô √Ê «∞IU≤uÊ «∞bË∞w «ù≤ºU≤w ¥MD∂o KONU ≈–« √îc≤U ≠w «ô´∑∂U √≥b«≠t

Od «∞LFKMW, √Í •LU¥W «_®ªU’ Od «∞LAUØOs ≠w «_´LU‰ «∞Fb«zOW Kv ≤∫u ±∂U®d

Ë±L∑KJU¢Nr. ËMb±U ¢º∑Nb· «∞NπLU‹ {b «∞A∂JU‹ «∞LFKu±U¢OW «_®ªU’ √Ë «_´OUÊ «∞L∫LOW,

√Ë ¢Fd{NU ∞KªDd, ≠SÊ «∞IU≤uÊ «ù≤ºU≤w ¥B∂ Ë«§V «∞∑D∂Oo Ë¢Il ≥cÁ «∞NπLU‹ ¢∫X ©UzKW «∞IU≤uÊ

≠w «∞∫d» olleB ni asuJ . Ë ¥KIw «∞JU¢V «∞Cu¡ Mb ¢∫KOKt ∞LAdËOW «∞Kπu¡ ≈∞v «∞NπLU‹

{b ®∂JU‹ «∞LFKu±U‹ ±s “«Ë¥W «∞IU≤uÊ «∞bË∞w «ù≤ºU≤w ∞Of ≠Ij Kv «∞ICU¥U «∞IU≤u≤OW «_ßUßOW

«∞L∑FKIW °Nc« «∞MuŸ ±s «∞∫d» («∞∑w ∞r ¢Ô∫ºr °Fb) , Ë∞JMt ¥∏Od √¥CUÎ ±ºUzq §u≥d¥W ±∏q ¢Fd¥n

«∞Me«Ÿ «∞LºK ËÆb¸… «∞IU≤uÊ «∞bË∞w «ù≤ºU≤w Kv ¢MEOr ËßUzq Ë√ßU∞OV «∞∫d» «∞πb¥b… Ë«∞L∏Od…

∞ö≥∑LUÂ ±s Ë§NW «∞MEd «∞Lπdœ….


d» °u«ßDW ®∂JU‹ «ô¢BU‰: «∞NπuÂ ´Kv ®∂JU‹ … · ,ytisrevinU lanoitaN...

Documents

Transcript of d» °u«ßDW ®∂JU‹ «ô¢BU‰: «∞NπuÂ ´Kv ®∂JU‹ … · ,ytisrevinU lanoitaN...