勇往直前 風華再現 水漾風華 P1

中原大學

應用華語文學系

┌系主任有話要說┐

談學涯、職涯、生涯發展

【文字記者／劉宇真】應華系的學生務必將生涯與職涯相結

合做為規劃的探討核心，並以華語文教學文為相關領域為導向，

修畢系上的課程，並發展個人可能就業的領域。在專業課程設計

上，系上因應學生未來就業發展之方向來做規劃，專業課程不僅

是華語教學而已，更要多元並進。對主任來說，首要課題，正是

凝聚系上師生之共同目標，並藉由系務會議，做漸進式的統合。

學涯

在大學四年間，務必確立自己畢業後的就業方向，一個學生所修習的課程方向，與其未來的職涯

及生涯發展密不可分。低年級的時候，可以多參與社團，擔任幹部或是服務者，從中學習；三年級時，

應該要傾心於課業，或是加強自己的外語能力，由其是英文，同時也要開始考量未來的方向；直至四

年級時，應該要多爭取系上以及學校安排的交學生或海外實習之機會。將所學得以發揮，切勿光說不

練。實習的目的正是要走出去看看著個世界，坐而談不如起而行。

職涯

畢業後，有的學生選擇繼續升學，亦有的選擇直接就業。談到就業，應華系畢業的學生，除了可

進入國內各大語言中心擔任老師，更能到廣大的海外華語市場就業，或是在台灣中小學或補習班任教。

此外，有些學生將其所學運用於廣告設計、教材設計、數學設計等華與相關出版領域來發展。但學生

一定要擁有多元的訓練，並且不論到哪都能包異己，海納百川且不自我設限，更勇敢的去參與不同的

活動與計畫。

生涯

每個學生都各有所長，於求學的階段，必須透過摸索才能確立自己的方向。同時眼光放遠，將人

生每一階段的歷練，化作更有力的發展基石。透過每一次的機會，出去看看這世界，才知道自己有所

不足。 每一個階段的發展，都有其生命意涵，學生應該要多方思考自己的未來出路，是要選擇繼續

升學還是進入職場。生涯規劃是一步步需穩扎穩打的，而不是一步登天。首先，學生們應踏穩時代的

腳步，突破自我。若想要出人頭地，一定要確立目標，發揮創意並創新所學，才能擁有無可取代的價

值，成功便不遠矣！在每個人生階段，都要不斷調整自己的心態，若有升遷的機會就要把握，同時，

也要塑造個人的特色，並學習創造雙贏的機會。

想要成為什麼樣的人，自己一定要更積極主動，不論是蒐集相關資訊或是多跟導師晤談，都是很

好的選擇。若能透過多元規劃，然後按部就班的執行目標，必定前程似錦。

以三隻青蛙對話做結

第一隻青蛙說：「天是圓的。」第二隻青蛙說：「不，天是方的。」

後面一隻老青蛙娓娓道來：「兩位都錯了，你們一個住在圓的井裡，另一個住在方的井裡，看到

的必然是一個圓的、一個方的。但事實上，天空是無限大的，無邊無盡，是看不見底邊的浩瀚世界，

請你們不要自我設限，好好翱遊這個美好的宇宙世界！」

發行人:應用華語文學系第九屆系學會

總編輯:劉宇真 美術編輯:劉宇真

發行日期:民國一百零一年五月

系主任 夏誠華 教授

P2 水漾風華 勇往直前 風華再現

┌系學會年度活動回顧及預告┐

99-2學年

五月 母親節合唱大賽

六月 畢業茶會既風車季競賽

100-1學年

八月 迎新茶會

九月 新生搬宿

新生註冊

新生導航

直屬認親大會

迎新宿營

十月 校慶運動會(小運會)

十一月 期中讀書會

歌唱大賽

十二月 應華之夜

耶誕溫馨交換禮物

六系聯合耶誕舞會

一月 期末溫馨關懷

100-2學年

二月 學期註冊

三月 校慶運動會(大運動會)

及全校性創意啦啦舞

四月 二手市集

會長改選

五月 系刊出版

下期活動精彩預告

二手市集

大一英語話劇競賽

母親節歌唱大賽

畢業風車季

畢業茶會

恭賀

鍾知記同學 擔任下一屆應華系系學會會長

勇往直前 風華再現 水漾風華 P3

┌系學會專區┐

100學年度應華系系學會幹部名單

職務名稱 姓名 信箱

會長 李憶琦 s9857139@cycu.edu.tw

副會長 陳佩凰 s9857120@cycu.edu.tw

總幹事 潘玟璇 s9857147@cycu.edu.tw

執秘 陳宜樺 s9857113@cycu.edu.tw

總務 莊書瑄 s9857105@cycu.edu.tw

活動長 楊雅築 s9857124@cycu.edu.tw

公關長 許任潔 s9857148@cycu.edu.tw

美宣長 莊宇涵 s9857157@cycu.edu.tw

場器長 蔡雅蓉 s9857104@cycu.edu.tw

資訊長 劉宇真 s9857140@cycu.edu.tw

攝影長 李紫菁 s9857122@cycu.edu.tw

體幹 賴映璇 s9857109@cycu.edu.tw

體幹 陳雅萍 s9857133@cycu.edu.tw

【文字 / 劉宇真】時光荏苒，不久又

到了鳳凰花開、驪歌響起的時刻，這是一種傳

承的信仰，美善的事物，擁有穩定的力量，把

祝福化作夢想的翅膀，希望大家能更有盼望。

這一年來，感謝大家對系學會的愛載與

支持，不但讓我們有了更多的學習機會，更使

我們增廣見聞，同時能替系上服務，透過興辦

許多活動，學習更多待人接物的道理，從做中

學，為的就是替應華系創造嶄新的一頁，但內

心仍深感不足，即便是只一份小小心力，我想

我們都不曾放棄，只希望能留給大家美好的青澀

回憶。

或許每一張照片後面，都還有許多故事沒能寫成，但是從輕輕展開的笑顏間，我們彼此都知道，

將來還有更多更長遠的路要走。用照片寫下每一次的感動，用心跳獻上每一次的祝福，將來回首時，

方能知道，「那些年，我們做過系學會那檔事」。喜悲參半的、心中有許多不捨，伴著酸甜的淚兒，第

九屆應華系系學會，下台一鞠躬！

P4 水漾風華 勇往直前 風華再現

┌系隊導覽-系羽┐ 【系羽隊長/卓育平】中原應華系羽球隊成立於 2009 年，為了讓應華女孩也可以享受打球的樂

趣，而不是空有熱情卻沒有舞台發揮，於是兩位非常愛打羽球的兩位熱血女孩─許汶蒨和蔡尚憙創立

了應華系羽，至今成立三年，是年紀還很輕的系隊。

在讀書之餘也可以運動一下、消除壓力也是我們創立的目的之一，平日進行基礎訓練和羽球禮儀

的教學，當然最重要的是讓大家享受打羽球的樂趣，而練習後一同餐聚，消除練習的疲憊，也使彼此

更加熟捻，雖然有時練習稍嫌吃力，但夥伴們相互扶持、一起成長，以及瀰漫在系隊中的永不放棄的

熱血精神，相信大家一定都能獲得豐碩的成果！

現在系隊成員一共有十七個人，從大一到大四皆有，雖然人數不是很多，但是應華系羽就像是個

大家庭，參加系隊不但可以和大家一起運動，也是認識學長姐、適應大學生活最快的辦法喔!

目前征戰過的大小比賽有新生盃、系際盃、還有今年第一次出征的大比賽─大中盃。每一場必賽

都讓我們獲益良多，雖然最後都與獎盃擦身而過，但也讓大家的感情變得更好了！

恭賀：2011 新生盃季軍 趙涵琳 練習實況

前一天大家住在一起，雖然因為要比賽很緊張，

但是因為彼此互相加油打氣，也更堅強了!!

得來不易的獎盃 大家坐在一起暖身

2012 大中盃

文化征戰之旅

勇往直前 風華再現 水漾風華 P5

┌系隊導覽-系排┐ 平時練習時間:

星期一的晚上 5:30~7:30、 星期二的晚上 7:30~10:00

系排球員名單:

a.大四:莊曉薇、葉芳瑜、邱琬茹

b.大三:劉瑋如、蔡雅蓉、江怡慧

c.大二:陳昱瑄、江庭璇、林冠蓁、

王雯秀、張家萍、黃竹筠

d.大一:康雅雯、何沁庭、吳宇袖、

山田智美、薛祐亘、林佳君、

林淑華、林舜賢、陳聖傑、

劉承斌、趙崇喻、田家豪

帶系隊的過程與分享:

【系排隊長/陳昱瑄】一剛開始會想打系排，

自己也是持著對排球的熱忱而加入的，在大一那

一年裡，練球時雖然一剛開始有些辛苦，但卻覺得

跟大家有個共同的樂趣，想打好球也想玩得開心，

打著打著到了大二，接下了系排隊長，滿腔熱血想

帶好學弟妹們，讓他們體會打球的快樂及成就感，

讓他們與大一時的我一樣，卻也才知道，其實沒有

那麼容易。一開始學弟妹們程度參差不齊，有的很厲害但有的卻覺得很挫折，因為對女生來說，排球

也許是個打了手會很痛的運動，但他們認真的模樣讓我覺得很感動，也更下定決心一定要讓他們知道

自己一定做得到，然後有所成長並從中得到成就感，於是不只平時練習時間，只要平常有空，就會相

約一起打球，增進球技也增進團隊感情，賽前更是密集訓練，寒暑假也有寒訓及暑訓，但在這各式各

樣的訓練下，有些學弟妹們也許受不了了，於是決定退隊，在那當時，我會覺得很可惜，因為就差那

麼一點了。而這一年下來，應華系系排也參加了不少比賽，

像是學年度剛開始的新生盃、學期中的院際盃、大中盃、

還有與外校的友誼賽，都讓每個人進步不少，我想，堅持

下去的每個人一定都感覺到了自己的進步，而只要每次我

聽到他們說:「我覺得我進步好多喔!」我都覺得很激動，

當然也很感謝工業系的兩位教練，他們真的辛苦了，希望

每個人都有感受到自己的成長，也希望他們能繼續球隊的

精神然後沿續下去，讓每個打系排的人都很開心加入了這

個球隊。

P6 水漾風華 勇往直前 風華再現

┌那些教與學的日子－新住民專班┐

� 研習時間：101年3月5日至6月1日

� 本系研究生擔任研習班大老師。

� 本系大學部學生擔任研習班小老師及

新住民子女課業輔導小老師。

┌課業守護小天使┐

系上有許多專業科目設有課業守護一職，

課業守護的目的在於老師委派研究生或高級學

生，協助系上學生完成課業上的疑惑，許多必

修科都設有課業守護小天使的機制，希望系上

同學們能夠善加利用，透過互動式的講解與課

業上的經驗分享，著實可見教學相長之良效。

新住民專班小老師徵選實況

華語語法學課業守護實況

新住民專班上課實況

除了大老師一週兩次的大班分級教學，及

小老師一次兩小時的一對一教學以外，更招募

了照顧新住民的子女的義工，讓新住民能全力

學習無後顧之憂。

在課程方面，內容更是依照新住民的迫切

需求的主題來設計。包括教育、飲食、禮俗、

交通、資訊、醫療等各個主題及其相關範疇。

同時也訓練新住民的識字及書寫能力。

於期末將舉辦成果展，

邀請您一同來共襄盛舉

中原應華於本年度首度開辦新住民專班。

其正式成立，從小老師徵選到實際開課日期，

以及前後籌備計畫，整個系上動員了許多師長

與學生，全力投入。

勇往直前 風華再現 水漾風華 P7

┌應華系榮譽榜┐ 中原大學 100學年「中文知識 PK大賽」

個人組 冠軍 劉宇真

團體組

冠軍 徐靖雯 張明窈 許亞軒 林妤謙

亞軍 林淑婷 江長嬌

季軍 鄭宇孝 殷梓捷 黃星萍 簡佳紅

100學年應華電機歌唱大賽

個人組 冠軍 應華四 王珮國

亞軍 應華二 黃瑋筑

季軍 應華一乙 陳思庭

100學年全人教育體育週拔河比賽

女子組 季軍 應華一甲

應華系 100學年朗讀比賽

冠軍 應華一乙 林宜君

亞軍 應華一乙 劉映宜

季軍 應華四 許汶蒨

佳作 應華一乙 謝竺瑩

佳作 應華一甲 李知謙

應華系 100學年英文短劇比賽

冠軍 簡志軒 姬容均 游喬筑 吳育錞 王靜婷

100學年校際配音比賽

冠軍 許任潔 李憶琦 侯婉柔 莊書瑄

莊宇涵 劉瑋如 劉芳吟 陳佩凰

李紫菁 黃柏懷 張博雅

┌系上空間資源┐

中文知識 PK 大賽頒獎現場

教學討論暨會議室

全人 921→

應華系系圖書館

←全人 109

校際配音比賽頒獎現場

P8 水漾風華 勇往直前 風華再現

┌人育學院聯合特約商家┐

華語啟動 全球學習

掌握華文 掌握世界

中原應華第九屆系系學會謹製，如有不足之處，敬請見諒。