CVL

Carpintería Metálica

CERRAJERA VALLE LENIZ, S. A.

1963Serie

Frente de hierro niquelado o acero inoxidable.Stainless steel or nickel plated iron face plate.

Têtière plate en acier inox ou acier nickele.

Caja y cubierta de hierro zincado.Zinc plated sides.

Boîtier zinque.

Picaporte reversible de latón accionado por manilla.Reversible brass latch bolt operated by handle.

Demi-tour de laiton,reversible, fonctione avec la

poignée des deux côtes.

Palanca deslizante de latón accionado por llave.Sliding brass dead bolt operated by key.

Cuadradillo de 8mm.Square ruler 8mm.

Carré de 8mm.

Rodillo vaiven graduable (1963-V).Adjustable roller (1963-V).

Rouleau réglable (1963-V).

Cilindro ovalado monoblock (5963).Oval monoblock cylinder (5963).

Cylindre ovale (5963).

Embellecedores de aluminio.2 aluminium scutcheons.

2 entrees.

Características:

1963Serie

200 22

2

22

54

16

6536

59.5

2635

.5

2335

8517

5

24

10.5

12.5

B=12

A=22

36

3

92

B=12

6638

22

12.5

2674

40

B=123

10.5

A=22

2729

84

29

3062

48

35.5

7034

.5

3

22

3015

4

A=22

B=12

A

B

A

B

REF : 1963 REF : 1963-V REF : 1963-C REF : 1963-CP

REF : 1963-A REF : 1963-R REF : 1963-RV

3

1963/Ø

1963-A/Ø

1963-V/Ø

1963-R/Ø

1963-RV/Ø

1963/5

1963-A/5

1963-V/5

1963-C/16/5

1963/6

1963-A/6

1963-V/6

1963-C/18/6

1963-CP/18/6

22 12

5963/4 NIQUELADO

5963/4 NIQUELADO

5963/4 NIQUELADO

SIN CILINDRO

SIN CILINDRO

5963/3 LATÓN PULIDO



SIN CILINDRO

5963/4 NIQUELADO

5963/4 NIQUELADO

5963/4 NIQUELADO

SIN CILINDRO

SIN CILINDRO

REFERENCIA MEDIDASCILINDRO FRENTEA B

22 12

22

1425

12

HN

HIERRO NIQUELADO

HN

HIERRO NIQUELADO

AI

ACERO INOXIDABLE

ve

rs

io

ne

s

1975Serie

Frente de hierro niquelado.Nickel plated iron face plate.

Têtière plate inox ou nickele.


Boîtier zinque.

Picaporte reversible de latón accionado por llave y manilla.Reversible brass latch bolt operated by

key and handle.

Demi-tour en laiton, reversible, fonctionne avec la

poignée ou la clé.

Palanca deslizante de latón accionado por llave.Sliding brass dead bolt operated by key.

Le pêne en laiton, fonctionne avec la clé.


Carré de 8mm.



Cilindro ovalado monoblock (5963).Oval monoblock cylinder (5963).

Cylindre oval (5963).


2 entrees.

Características:

1975Serie

REF : 1975 REF : 1975-V REF : 1975-T REF : 1975-A

16��22

2�

200,

7

24�

54� 312.5

B=17A=29

23�

34��

85�

24��

6536

�60

�25

,5�

35,5

��

175�

��

10,5��

B=17��A=29

161�

��25

,5

10,5��

85�

34

B=17��A=29

155,

5��

30��

3422

,5

100

22,5

3664

45

1975/Ø

1975-V/Ø

1975-T/Ø

1975-A/Ø

1975/5

1975-V/5

1975-T/5

1975-A/5

29 17

5963/4 NIQUELADO

5963/4 NIQUELADO

5963-T/4 NIQUELADO

5963/4 NIQUELADO



5963-T/3 LATÓN PULIDO



29 17

HN

HIERRO NIQUELADO

HN

HIERRO NIQUELADO

B=17��A=29

ve

rs

io

ne

s

1964Serie




Boîtier zinque.

Picaporte reversible accionado por llave y manilla.Reversible latch bolt operated by

key and handle.

Demi-tour reversible fonctionne avec la poignée

ou la clé.

Palanca deslizante de acero niquelado accionado por llave.Nickel plated iron sliding dead bolt operated

by key.

Pêne de acier nickele fonctionne avec la clé.


Carré de 8mm.



Cilindro ovalado de vastagos (5964).Oval monoblock cylinder (5964).

Cylindre oval (5964).


2 entrees.

Opcionalmente con cilindro de seguridad 6964 (1964-S).Security cylinder in option (1964-S).

Características:

1964Serie

REF : 1964 REF : 1964-V REF : 1964-T REF : 1964-C

6636

4630

54

3774

157

38

313

28

20

34

24

203 23

2

76

16

147.

530

7428

148

30

13 3

70

20

34

32

REF : 1964-CP REF : 1964-A REF : 1964-RV

312

3085

3030

20

34

3069

46

30

30

3

30

85

4669

34

7032

36

313

62.5

46.5

2734

3576

34

20

REF : 1964-R

1964/Ø

1964-A/Ø

1964-V/Ø

1964-T/Ø

1964-C/Ø

1964-R/Ø

1964-RV/Ø

1964/5

1964-A/5

1964-V/5

1964-T/5

1964/6

1964-V/6

1964-T/6

1964-C/6

1964-CP/6

34 20

5964/4 NIQUELADO

5964/4 NIQUELADO

5964/4 NIQUELADO

5964-T/4 NIQUELADO

SIN CILINDRO

SIN CILINDRO

SIN CILINDRO





5964/4 NIQUELADO

5964/4 NIQUELADO

5964-T/4 NIQUELADO

SIN CILINDRO

SIN CILINDRO


34 20

34 20

HN

HIERRO NIQUELADO

HN

HIERRO NIQUELADO

AI

ACERO INOXIDABLE

ve

rs

io

ne

s

1983Serie

Distancia entre centros "C" de 70mm.70 mm. between centres ("C").

Entre-axe 70mm. ("C").




Boîtier zinque.

Picaporte reversible accionado por llave y manilla.Reversible latch bolt operated by

key and handle.


ou la clé.

Palanca deslizante accionado por llave.Sliding dead bolt operated by key.

Le pêne fonctionne avec la clé.


Carré de 8mm.

Cilindro monoblock europerfil de leva corta de 13,5mm. (5990).Doble monoblock cylinder. Cam: 13,5 mm. (5990).

Cylindre monoblock profile european. Pannetton

de 13,25mm. (5990).


2 entrees.


Características:

1983Serie

1983/20/Ø

1983-A/20/Ø

1983-C/20/Ø

1983-T/20/Ø

1983-R/20/Ø

1983-RV/Ø

1983/20/5

1983-A/20/5

1983-T/20/5

1983/20/6

1983-T/20/6

1983/25/Ø

1983-A/25/0

1983-C/25/Ø

1983-T/25/Ø

1983-R/25/Ø

1983/25/5

1983-A/25/5

1983-T/25/5

1983/25/6

1983-T/25/6

33 20

5990/4 NIQUELADO

5990/4 NIQUELADO

SIN CILINDRO

5982-T/4 NIQUELADO

SIN CILINDRO

SIN CILINDRO




5990/4 NIQUELADO

5982-T/4 NIQUELADO

5990/4 NIQUELADO

5990/4 NIQUELADO

SIN CILINDRO

5982-T/4 NIQUELADO

SIN CILINDRO




5990/4 NIQUELADO

5982-T/4 NIQUELADO

REFERENCIA MEDIDASCILINDRO FRENTEA B C

70

REF : 1983-A REF : 1983-RVREF : 1983-R

315

B

A

7440

3131

46

9831

12

B

A

28

3131

36

82.5

49.5

3

31

3065

65

3198

3

33

REF : 1983 REF : 1983-C REF : 1983-T

210

240

19.5

25

62

315

31C

=70

B

A

B

2814

7.5

12

3

A

315

C=

70

12

B

A

7440

33.5

2864

.5

3131

3117

8

33 20 70

33 20 70

38 25 70

38 25 70

38 25 70

HN

HIERRO NIQUELADO

AI

ACERO INOXIDABLE

HN

HIERRO NIQUELADO

HN

HIERRO NIQUELADO

HN

HIERRO NIQUELADO

AI

ACERO INOXIDABLE

31C

=70

98

ve

rs

io

ne

s

1984Serie

Distancia entre centros "C" de 85mm.85mm. between centres ("C").

Entre-axe 85mm. ("C").




Boîtier zinque.

Picaporte reversible accionado por llave y manilla.Reversible latch bolt operated by key and handle.


ou la clé.

Palanca deslizante. Accionado por llave.Sliding dead bolt operated by key.



Carré de 8mm.



Cilindro monoblock europerfil de leva corta de 13,5mm. (5990).Doble monoblock cylinder. Cam:13,5mm. (5990).

Cylindre monoblock profile european. Pannetton

de 13,25mm. (5990).

Enbellecedores de aluminio.2 aluminium scutcheons.

2 entrees.


Características:

1984Serie

REF : 1984 REF : 1984-C REF : 1984-T REF : 1984-V

25

62

19,5

210

240

C=

8531

BA315

BA

3131

C=

8531

12

178

7440

48,5

49,5

28

31C

=85

BA

2816

2,5

3016

2

31

BA

1984/20/Ø

1984-C/20/Ø

1984-T/20/Ø

1984-V/20/Ø

1984/20/5

1984-T/20/5

1984-V/20/5

1984/20/6

1984-C/20/6

1984-T/20/6

1984-V/20/6

1984/25/Ø

1984-C/25/Ø

1984-T/25/Ø

1984-V/25/Ø

1984/25/5

1984-T/25/5

1984-V/25/5

1984/25/6

1984-C/25/6

1984-T/25/6

1984-V/25/6

33 20

5990/4 NIQUELADO

SIN CILINDRO

5982-T/4 NIQUELADO

5990/4 NIQUELADO




5990/4 NIQUELADO

SIN CILINDRO

5982-T/4 NIQUELADO

5990/4 NIQUELADO

5990/4 NIQUELADO

SIN CILINDRO

5982-T/4 NIQUELADO

5990/4 NIQUELADO




5990/4 NIQUELADO

SIN CILINDRO

5982-T/4 NIQUELADO

5990/4 NIQUELADO


85

33 20 85

33 20 85

38 25 85

38 25 85

38 25 85

AI

ACERO INOXIDABLE

HN

HIERRO NIQUELADO

HN

HIERRO NIQUELADO

AI

ACERO INOXIDABLE

HN

HIERRO NIQUELADO

HN

HIERRO NIQUELADO

12

ve

rs

io

ne

s

1992Serie

Distancia entre centros "C" de 92mm.92mm. between centres ("C").

Entre-axe de 92mm. ("C").




Boîtier zinque.



ou la clé.




Carré de 8mm.

Cilindro monoblock europerfil de leva corta de 13,5mm. (5990).Doble monoblock cylinder. Cam:13,5mm. (5990).

Cylindre monoblock, profile european, pannetton

de 13,25mm. (5990).


2 plaques pour clé.


Características:

1992Serie

REF : 1992 REF : 1992-C REF : 1992-T

12

B

A

7440

28

315

3131

178

55.5

42.5

C=

9231

25

210

240

19.5

62

315

B

A

31C

=92

3

12

B

A

28

31

169.

5

C=

92

1992/20/Ø

1992-C/20/Ø

1992-T/20/Ø

1992/20/5

1992-T/20/5

1992/25/Ø

1992-C/25/Ø

1992-T/25/Ø

1992/25/5

1992-T/25/5

33 20

5990/4 NIQUELADO

SIN CILINDRO

5982-T/4 NIQUELADO



5990/4 NIQUELADO

SIN CILINDRO

5982-T/4 NIQUELADO




92

33 20 92

38 25 92

38 25 92

HN

HIERRO NIQUELADO

HN

HIERRO NIQUELADO

HN

HIERRO NIQUELADO

HN

HIERRO NIQUELADO

ve

rs

io

ne

s

1990Serie

Frente, cerradero de hierro niquelado o acero inoxidable.Stainless steel or nickel plated iron face plate and

strike plate.

Têtière plate et gâche en acier inox ou nickele.


Boîtier zinque.



ou la clé.

Palanca basculante de gancho de acero.Nickel plated iron made tilting hook dead bolt.

Pêne basculant en acier nickele.


Carré de 8mm.



Cilindro monoblock europerfil.Doble monoblock cylinder.

Cylindre monoblock profile european.


2 entrées.

Opcionalmente con cilindro de seguridad (1990-S).Security cylinder in option (1990-S).

Características:

1990Serie

REF : 1990 REF : 1990V REF : 1990A

25

62

210

240

19.5

25 3

A

B

172

28

85

35

31.5

83.5

34

48

34

45.5

12

3

A

35

B

3035

83.5 31

.534

4744

.53

A

35B

83.5

35

31.5

34

1990-20/Ø

1990-A/20/Ø

1990-V/20/Ø

1990-20/5

1990-A/20/5

1990-V/20/5

1990-20/6

1990-A/20/6

1990-V/20/6

1990-25/Ø

1990-A/25/Ø

1990-V/25/Ø

1990-25/5

1990-A/25/5

1990-V/25/5

1990-25/6

1990-A/25/6

1990-V/25/6

1990-32/Ø

1990-A/32/Ø

1990-V/32/Ø

1990-32/5

1990-A/32/5

1990-V/32/5

1990-32/6

1990-A/32/6

1990-V/32/6

33 20

5990/4 NIQUELADO

5990/4 NIQUELADO

5990/4 NIQUELADO




5990/4 NIQUELADO

5990/4 NIQUELADO

5990/4 NIQUELADO

5990/4 NIQUELADO

5990/4 NIQUELADO

5990/4 NIQUELADO




5990/4 NIQUELADO

5990/4 NIQUELADO

5990/4 NIQUELADO

5982/4 NIQUELADO

5982/4 NIQUELADO

5982/4 NIQUELADO




5982/4 NIQUELADO

5982/4 NIQUELADO

5982/4 NIQUELADO

HN

HIERRO NIQUELADO


AI

ACERO INOXIDABLE

HN

HIERRO NIQUELADO

HN

HIERRO NIQUELADO

HN

HIERRO NIQUELADO

AI

ACERO INOXIDABLE

HN

HIERRO NIQUELADO

HN

HIERRO NIQUELADO

AI

ACERO INOXIDABLE

33 20

33 20

38 25

38 25

38 25

47 32

47 32

47 32

ve

rs

io

ne

s

1995Serie

Frente de hierro niquelado o acero inoxidable.Stainless steel or nickel plated iron face plated.

Têtière plat en acier inox ou acier nickele.


Boîtier zinque.


Demi-tour reversible, fonctionne avec la poignée

ou la clé.




Carré de 8mm.



Cilindro monoblock europerfil de leva larga de 15mm.Double monoblock cylinder. Cam: 15mm.

Cylindre monoblock profile european.


2 entrées.


Características:

1995Serie

REF : 1995 REF : 1995-V REF : 1995-A REF : 1995-T

77.5

45

B

A

31.5

85

2816

6.5

B

A

12

2845

.577

.545

44

20

B=32

A=47

3

12

C=85

3431

,534

210

240

2562

19,5

3016

5.5

B

A

1995/Ø

1995-V/Ø

1995-A/Ø

1995-T/Ø

1995/5

1995-V/5

1995-A/5

1995-T/5

1995/6

1995-V/6

1995-A/6

1995-T/6

47 32

5982/4 NIQUELADO

5982/4 NIQUELADO

5982/4 NIQUELADO

5982-T/4 NIQUELADO





5982/4 NIQUELADO

5982/4 NIQUELADO

5982/4 NIQUELADO

5982-T/4 NIQUELADO


85HN

HIERRO NIQUELADO

HN

HIERRO NIQUELADO

AI

ACERO INOXIDABLE

47 32 85

47 32 85

172

ve

rs

io

ne

s

1994Serie

Frente, cerradero de acero inoxidable.Stainless steel face plate and strike plates.

Têtière "U" et gâche en acier inox.

Palanca basculante de gancho.Tilting hook dead bolt.




ou la clé.


Carré de 8mm.



Cilindro monoblock. Leva: 15mm.Double monoblock cylinder. Cam: 15mm.

Cylindre monoblock, profile european, pannetton

de 15mm. DIN.

Escudo protector de cilindro.Security escutcheon.

Plaque de securite.


Características:

1994Serie

REF : 1994 REF : 1994-V REF : 1994-A

A

B

A

B

64

73.5

12

6 25

31

85

172

33

114.

5

64

2754

B

A

300

280

62

24.5

19.5

24.5

6

1994/25/6

1994-A/25/6

1994-V/25/6

1994/30/6

1994-A/30/6

1994-V/30/6

1994/35/6

1994-A/35/6

1994-V/35/6

33 18

5982/4 NIQUELADO

5982/4 NIQUELADO

5982/4 NIQUELADO

5982/4 NIQUELADO

5982/4 NIQUELADO

5982/4 NIQUELADO

5982/4 NIQUELADO

5982/4 NIQUELADO

5982/4 NIQUELADO


38 23

43 28

AI

ACERO INOXIDABLE

AI

ACERO INOXIDABLE

AI

ACERO INOXIDABLE

ve

rs

io

ne

s

2994Serie

Cerradura de seguridad de frente largo y tres puntos de cierre.Long face plate security lock with three locking

points.

Serrure de securite, multipoint.

Frente, cerraderos de acero inoxidable.Stainless steel face plate and strike plates.

Têtière inox en "U" et gâche inox.

Palancas basculantes, palanca central de gancho.Tilting dead bolts, central hook dead bolt.

3 pênes basculants, le pêne central en acier nickele.



ou la clé.


Carré de 8mm.



Cilindro de seguridad. Leva 15mm.Double monoblock security cylinder.

Cam: 15mm.

Cylindre de securite (clé plate reversible), pannetton

de 15mm.


Plaque de securite.

Características:

2994Serie

REF : 2994 REF : 2994-V REF : 2944-A

B

A

7112

015

2015

2085

3312

020

1

583

172

583

25

25

6

25

12

2754

3150

,5

B

A 6

B

A 6

2994/25/6

2994-A/25/6

2994-V/25/6

2994/30/6

2994-A/30/6

2994-V/30/6

2994/35/6

2994-A/35/6

2994-V/35/6

33 18

6982/4 NIQUELADO

6982/4 NIQUELADO

6982/4 NIQUELADO

6982/4 NIQUELADO

6982/4 NIQUELADO

6982/4 NIQUELADO

6982/4 NIQUELADO

6982/4 NIQUELADO

6982/4 NIQUELADO


38 23

43 28

AI

ACERO INOXIDABLE

AI

ACERO INOXIDABLE

AI

ACERO INOXIDABLE

6

24.5

15

280

62

24,5

15

1850

19,5

6

ve

rs

io

ne

s

3994Serie

Cerradura de seguridad de tres puntos de cierre.Three locking points security lock.

Serrure de securite.

Frente, cerradero de acero inoxidable.Stainless steel face plate and strike plate.



Pêne basculant en acier.



ou la clé.


Carré de 8mm.



Llevada para varilla roscada de M. 8mm.M. 8mm. stick union.

Prepare pour un tige à bis de 8mm.

Cilindro de seguridad. Leva: 15mm.Double monoblock security cylinder. Cam: 15mm.

Cylindre de securite (clé plate reversible) pannetton

de 15mm.


Plaque de securite.

Características:

3994Serie

REF : 3994

A

B

A

B

A

B

1520

1520

300

280

62

24.5

19.5

24.5

6

2015

1520

12,5 6

A

B

64 73.5

12

6 25

31

85

172

33

114.

5

64

2754

REF : 3994-V REF : 3994-A REF : 3994-F

3994/25/6

3994-A/25/6

3994-F/25/6

3994-V/25/6

3994/30/6

3994-A/30/6

3994-F/30/6

3994-V/30/6

3994/35/6

3994-A/35/6

3994-F/35/6

3994-V/35/6

33 18

6982/4 NIQUELADO

6982/4 NIQUELADO

6982/4 NIQUELADO

6982/4 NIQUELADO

6982/4 NIQUELADO

6982/4 NIQUELADO

6982/4 NIQUELADO

6982/4 NIQUELADO

6982/4 NIQUELADO

6982/4 NIQUELADO

6982/4 NIQUELADO

6982/4 NIQUELADO


38 23

43 28

AI

ACERO INOXIDABLE

AI

ACERO INOXIDABLE

AI

ACERO INOXIDABLE

ve

rs

io

ne

s

4994Serie

Cerradura de seguridad de tres putos de cierre.Three locking points security lock.

Serrure de securite.

Frente, cerradero de acero inoxidable.Stainless steel face plate and strike plate.



Pêne basculant en acier.



ou la clé.


Carré de 8mm.


Rouleau règlable (4994-V).

Llevada para varilla, tubo o pletina taladrada.Drilled stick union.

Prepare pour un tige rond.

Cilindro de seguridad. Leva: 15mm.Double monoblock security cylinder. Cam: 15mm.

Cylindre de securite (clé plate reversible) pannetton

de 15mm.


Plaque de securite.

Características:

4994Serie

REF : 4994

A

B

1520

1520

A

B

A

B

300

280

62

24.5

19.5

24.5

6

2015

1520

A

B

64 73.5

12

6 25

31

85

172

33

114.

5

64

2754

REF : 4994-V REF : 4994-A REF : 4994-F

4994/25/6

4994-A/25/6

4994-F/25/6

4994-V/25/6

4994/30/6

4994-A/30/6

4994-F/30/6

4994-V/30/6

4994/35/6

4994-A/35/6

4994-F/35/6

4994-V/35/6

33 18

6982/4 NIQUELADO

6982/4 NIQUELADO

6982/4 NIQUELADO

6982/4 NIQUELADO

6982/4 NIQUELADO

6982/4 NIQUELADO

6982/4 NIQUELADO

6982/4 NIQUELADO

6982/4 NIQUELADO

6982/4 NIQUELADO

6982/4 NIQUELADO

6982/4 NIQUELADO


38 23

43 28

AI

ACERO INOXIDABLE

AI

ACERO INOXIDABLE

AI

ACERO INOXIDABLE

ve

rs

io

ne

s

1981Serie

REF : 1981 REF : 1981V

111 14

0

24

74

16

20 3

5929

52

10

5929

52

12

1939

23 3

57 67,5152

3925

62

Frente de latón pulido o latón niquelado.Polished brass or nickel plated brass face plate.

Têtière plate en laiton poli ou nickele.

Caja y cubierta de hierro zincado.

Zinc plated sides.

Boîtier zinque.

Picaporte extensible y reversible.Extensible and reversible latch bolt.

Demi-tour reversible fonctionne avec la clé ou poignée.

Accionamiento extensible con llave. Accionamiento del picaporte con llave y manilla.Extensible operation by key. Latch bolt operation

by key and handle.

Pêne extensible, fonctionne avec la clé.

Vaiven extensible (1981-V).Extensible roller (1981-V).

Rouleau extensible (1981-V).


Carré de 8mm.

Cilindro ovalado de vastagos (1981). Opcionalmente cilindro redondo Ø 28mm (11981).Oval cylinder (1981). Ø 28mm cylinder in option (11981).

Cylindre ovale (1981). Ou cylindre rond de 28mm. (11981).

Embellecedores de aluminio.2 aluminium escutcheons.

2 entrees.

Cerradero.Strike plate.

Gâche.

Características:

1981/3

1981-V/3

1981/4

1981-V/4

11981/3

11981-V/3

11981/4

11981-V/4









REFERENCIAMEDIDASCILINDRO FRENTE

A B

LP

LATÓN PULIDO152 57

LN

LATÓN NIQUELADO

LP

LATÓN PULIDO

LN

LATÓN NIQUELADO

152 57

152 57

152 57

ve

rs

io

ne

s

1991Serie

REF : 1991

5929

50

12

24

1938

,5

B 65

A

37,5

2762

324

62

115

138

Frente y cerradero de hierro niquelado.Nickel plated iron face plate and strike plate.

Têtière plate en acier nickele.


Zinc plated sides.

Boîtier zinque.

Picaporte extensible y reversible.Extensible and reversible latch bolt.

Demi-tour reversible fonctionne avec la clé ou poignée.

Accionamiento extensible con llave. Accionamiento del picaporte con llave y manilla.Extensible operation by key. Latch bolt operation

by key and handle.

Pêne extensible fonctionne avec la clé.


Carré de 8mm.

Cilindro monoblock europerfil. Leva:15mm.Double monoblock cylinder. Cam: 15mm.

Cylindre monoblock profile european pannetton

de 15mm.

Embellecedores de latón.2 brass escutcheons.

2 entrees.

Características:

1991/0/60

1991/0/70

1991/5/60

1991/5/70

5982/4 LATÓN NIQUELADO





A B

HN

HIERRO NIQUELADO

149 58

159 68

149 58

159 68

ve

rs

io

ne

s

1968Serie




Zinc plated sides.

Boîtier zinque.

Palanca basculante de acero niquelado.Nickel plated iron tilting dead bolt.


Cilindro ovalado de vastagos.Oval cylinder.

Cylindre ovale.

76

24

232

16

203

REF : 1968

Características:

1968/0

1968/5




A B

HN

HIERRO NIQUELADO34 17

3212

1

25,5

3

B=17 A=34,5

3551

160

37

ve

rs

io

ne

s

1982Serie




Zinc plated sides.

Boîtier zinque.

Palanca basculante de acero niquelado.Nickel plated iron tilting dead bolt.


Cilindro monoblock europerfil. Leva:15mm.

Double monoblock cylinder. Cam: 15mm.

Cylindre monoblock profile european, pannetton

15mm.

2982: con punto de cierre alto para varilla roscada M8.

2982: with a vertical locking point for M8 rod.

Mod. 2982 prepare pour un tige a vis de 8mm.


REF : 1982

203

232

62

16

24

39.5

35

73.5

3716

160

25,5

121

32

3

B=17A=34,5

3539

,537

160

REF : 2982

1982/0

1982/5

2982/0

2982/0






A B

HN


Características:

ve

rs

io

ne

s

1979Serie




Zinc plated sides.

Boîtier zinque.

Picaporte reversible accionado con llave por el exterior y con pomo por el interior.Reversible latch bolt operate by key from outside

and by knob from inside.

Demi-tour reversible fonctionne avec la clé ou

bouton intérieur.

Cilindro ovalado de vastagos.

Oval cylinder.

Cylindre ovale.

REF : 1979

45,5

3861

,5

12 3

27,5

3333

,578

,5

B=20

A=34

119

2476

16

145

1979/0

1979/5

5979-P/4 LATÓN NIQUELADO

5979-P/3 LATÓN PULIDO


A B

HN


Características:

ve

rs

io

ne

s

11-ASerie

Cerradura para puertas metálica enrollable.Lock for roll-up metallic doors.

Serrure pour porte metallique eroulable enroulable.

Accionamiento interior y exterior mediante llave.

Operated by key from inside and outside.

Fonctionne de l'intérieur et de l'extérieur avec la clé.

11-A: dos puntos de cierre laterales.11-A: two lateral locking points.

11-A-3P: dos puntos de cierre laterales y un punto inferior. 11-A-3P: two lateral locking points and

one bottom point.

11-A-3P: 3 points de fermeture, 2 latéraux et 1 au

sol qui pénètrent dans la gâche.

Cilindro redondo de tres pitones.

Three pins rounded cylinder.

Cylindre roud de 3 goupilles.

REF : 11A-3P

3425

20

25

225

7070

3535

69.5 69.5

139

39

606.5

25

154

58

15

25

13.5

139

25

39 60

7070

25

6.5

154

69.569.5

REF : 11-A

Características:

ve

rs

io

ne

s

11-BSerie

Cerradura para puertas metálica basculante.Lock for metal tilt-up doors.

Serrure pour porte metallique basculant.

2 puntos de cierre horizonatales.

2 horizontal locking points.

2 point de fermeture lateral.

Accionamiento mediante manilla. Bloqueo interior, mediante botón, bloqueo exterior mediante llave.Operated by handle. It is locked with the knob

from the inside and by key from the outside.

Fonctionne avec la poignée des deux côtes. Le

déverrouillage se fait avec la clé par l'extérieur et

le bouton par l'intérieur.

Opcionalmente con set de escudo y manillas (11-B-M). With escutcheon and handles set in option (11-B-M).

Avec l'option de la poiguée et la plaque (11-B-M).

Medio cilindro monoblock (5982-T).Single monoblock cylinder (5982-T).

Démi-cylindre monoblock, profile european,

pannetton 15mm.

Opcionalmente con cilindro de seguridad (11-BS).Security cylinder in option (11-BS).

11-B

11-B-C/M


5982-T/3 LATÓN PULIDO Con manetas y escudo

REFERENCIA CILINDRO ACCESORIOS

REF : 11-B

19

58

19

5860

70

95

139

154

30 30

35

20

39

15

22.5

Características:

ve

rs

io

ne

s

11-ESerie

REF : 11-E

2.5

7.5

11.5

25

3030

10.5 182 10.5

216

106

192

=

90

30

=

5.25

Cerradura para persiana metálica enrollable.Lock for metallic roller brinds.

Serrure pour volet metalliques roulants.

2 puntos de cierre horizonatales.

2 horizontal locking points.

2 points de fermeture horizontaux.

Accionamiento interior y exterior mediante llave.Operated by key from inside and outside.

Fonctionne de l'intérieur et de l'extérieur avec la clé.

Escudo esmaltado.Painted scutcheon.

Entrée.

Características:

ve

rs

io

ne

s

CERRAJERA VALLE LENIZ, S. A.

20.550 ARETXABALETA - Gipuzkoa -SpainApartado, 6

Teléfonos: (943) 79 10 16 - 79 25 44 - 79 25 45Fax: (943) 79 25 46K

EY

Tal

dea

9

-96

CVL

Documents

Transcript of CVL