CV AB CV CK AC CP/CPB CK CPC/CQC CB - WAHLTEC · JNC/JND LL BK BEQ BT LL L JSS/JS A A AA BU CV CK...

Luft-Hydraulikeinheit Übersicht

BWD

BGA/BGB

BGC/BGD

BGP/BGS

BBP/BBS

BNP/BNS

BJP/BJS

BFP/BFS

JVC/JVD

JVA/JVB

JVE/JVF

JNA/JNB

JNC/JND

JLP/JLS

BK

BEQ

BT

BLS/BLG

BLB

JSS/JS

JKA/JKB

BMA/BMG

AU/AU-M

BU

CV

CK

CP/CPB

CPC/CQC

CB

CC

AB/AB-V

AC/AC-V

JR

BP/JPB

BX

BEP/BSP

BH

BC

982981

Hydraulikventile

Luft-Hydraulikeinheit

Pneumatisches Abfolgeschaltventil

Hydraulische Kupplung mit Druck-erhaltungsfunktion

Kupplung

Drehdurchführung

Pneumatik-Serie

Hydraulik-Serie

Ventile/Kupplung Hydraulikeinheit

Hinweise/Sonstiges

High-Power-Serie

Manuelle Produkte Zubehör

Förd

erd

ruck

64.7MPa

2.3MPa

0L/min 16L/min

10MPa

4L/min

8L/min

12L/min

20MPa

30MPa

40MPa

50MPa

60MPa

Einfache Erzeugung von Hydraulikdruck durch Verwendung von Werksdruckluft Zahlreiche Varianten von Einfach- zu Mehrfachkreiseinheiten mit Ventilen mit Druckerhaltungsfunktion

Einfache Erzeugung von hydraulischem Nieder- bis Hochdruck.

Einfache Erzeugung von Hydraulikdruck durch Verwendung von Werksdruckluft. Kompakt und einfach einzurichten.

Energiesparend

Die Pumpe wird aktiviert, wenn der Hydraulikdruck ansteigt. Wenn der Hydraulikdruck den definierten Wert erreicht hat, sind der pneumatische Druck und der hydraulische Druck ausgeglichen, dann stoppt die Pumpe.

Zahlreiche Varianten

Die druckluftbetriebene Hydraulikpumpeneinheit verfügt über einen großen Druckbereich von Niederdruck bis Hochdruck sowie einen großen Förderdruckbereich.

Sicherheit

Bei Stromausfall und Abschaltung der Druckluftzufuhr kann die Luft-Hydraulikeinheit mit einem Ventil mit Druckerhaltungsfunktion den Hydraulikdruck des Aktuators im aktuellen Zustand halten.

Der Förderdruck und die geförderte Ölmenge variieren je nach Pumpe.

Für Details zu pneumatischem Betriebsdruck, Förderdruck und Fördervolumen siehe

Spezifikationen AB Pumpe/AC Pumpe.

AB/AC Pumpe

Pneumatischer Druck

Hydraulischer Druck

Nachdem der Hydraulik-

druck den definierten

Wert erreicht hat, sind

der pneumatische Druck

und der hydraulische Druck

ausgeglichen, dann stoppt

die Pumpe.

Modell ABModell AC

Luft-Hydraulikeinheit Modell CV

Modell CK

Modell CB

Modell CC

Förder- druck Merkmale

2.4～43.5MPa(AB Pumpe)


2.5～30.0MPa(AC Pumpe)

Hydraulikeinheit (Für Einfachwirkung)

Hydraulikeinheit(Für Doppel-/Einfachwirkung)

Hydraulikeinheit

Pumpeneinheit

Hydraulikeinheit

Pumpeneinheit


3.9～7.0MPa(AB4000-□Pumpe)

15.5～27.0MPa(AB7000-□Pumpe)


2.5～30.0MPa(Bei BC,BH verbunden)


2.5～30.0MPa(Bei BC,BH verbunden)

→ S.983

→ S.985

Modell AB

Modell AC

Modell Nr. Hub Lärmpegel Medium Förderdruck※1

MPaLuftverbrauch Nm3/min

0.4 Nm3/min

AB3000

AB4000

AB5000

AB6000

AB7000

AB8000

AC3001

AC4001

AC5001

AC6001

AC7001

AC8001

AC9001

2.4 ～ 4.3

3.9 ～ 7.0

6.0 ～ 11.0

10.0 ～ 17.5

15.5 ～ 27.0

25.0 ～ 43.5

2.3 ～ 4.2

3.6 ～ 6.6

5.8 ～ 10.6

8.9 ～ 16.3

14.4 ～ 26.4

22.6 ～ 41.4

35.3 ～ 64.7

AB Pumpe

→ S.1001

→ S.1001

→ S.989

→ S.993

→ S.997

→ S.999

1.0 Nm3/min

Mit Ventil mit Druck-

erhaltungs-funktion

Mit Schalt- ventil fürHand-

steuerung (Standard)

Mit Solenoid- ventil fürelektrische Steuerung (Standard)

Mit Solenoid- ventil für elektrische Steuerung

unter 0.6m

unter 1.0m

82～85dBStandard-Hydrauliköl Wasser-Glykol Silikonöl AC Pumpe

Anmerkung ※1. Der Förderdruck wird auf einen Druckluftbereich von 0.3～0.5 MPa eingestellt.

AB3000 AC3001AB4000 AC4001

AC5001

AC6001

AC7001

AB5000

AB6000

AB80

00

AC80

01

AC90

01

AB7000

AB Pumpe: Kompakt

AC Pumpe： Hohe Durchflussrate

Wird in

Verbindung mit

dem Modell

BC/BH Einheit

verwendet

Pumpe & Ventil wird separat zusammen-gebaut

Modell CVModell CKModell CP/CPBModell CPC/CQCModell CBModell CC Modell CP/CPB

Modell CPC/CQC

BWD

BGA/BGB

BGC/BGD

BGP/BGS

BBP/BBS

BNP/BNS

BJP/BJS

BFP/BFS

JVC/JVD

JVA/JVB

JVE/JVF

JNA/JNB

JNC/JND

JLP/JLS

JR

Pneumatic Series

Hydraulic Series

Valve / CouplerHydraulic Unit

Cautions / Others

High-PowerSeries

Manual OperationAccessories

BWD

BGA/BGB

BGC/BGD

BGP/BGS

BBP/BBS

BNP/BNS

BJP/BJS

BFP/BFS

JVC/JVD

JVA/JVB

JVE/JVF

JNA/JNB

JNC/JND

JLP/JLS

JR

BK

BEQ

BT

BLS/BLG

BLB

JSS/JS

JKA/JKB

BMA/BMG

AU/AU-M

BU

CV

CK

CP/CPB

CPC/CQC

CB

CC

AB/AB-V

AC/AC-V

BP/JPB

BX

BEP/BSP

BH

BC

984983

Luft-Hydraulikeinheit 　Hydraulikeinheit (Für Einfachwirkung) Modell CV

Modell CV

Hydraulikeinheit (Für Einfachwirkung)

・Handsteuerung für Einfachwirkung (Option mit Solenoidventil ebenfalls verfügbar)

・Ohne Ventil mit Druckerhaltungsfunktion

・Einfachkreissteuerung

Merkmale

Spezifikationen

CV2B□0-□-HHR： Schaltsymbol

CV5C□0-□-HHR：Schaltsymbol

Abmessungen / Schaltsymbol

MPaNm3/min

ℓ℃

Modell Nr.Pumpe TeilenummerHydraulischer Förderdruck ※2

LuftverbrauchTankvolumenBetriebstemperatur Medium

CV□B30 CV□B40 CV□B50 CV□B60 CV□B70 CV□B80 AB3000-V□ AB4000-V□ AB5000-V□ AB6000-V□ AB7000-V□ AB8000-V□ 2.4～4.3 3.9～7.0 6.0～11.0 10.0～17.5 15.5～27.0 25.0～43.5 0.4 2：2ℓ (Tatsächlich verwendbare Menge 1.1ℓ) / 5：5ℓ (Tatsächlich verwendbare Menge 3.1ℓ)

0 ～ 70 Modell Nr. : Mediumcode

MPaNm3/min

ℓ℃

Modell Nr.Pumpe TeilenummerHydraulischer Förderdruck ※2


CV5C30 CV5C40 CV5C50 CV5C60 CV5C70 CV5C80 CV5C90 AC3001-V□ AC4001-V□ AC5001-V□ AC6001-V□ AC7001-V□ AC8001-V□ AC9001-V□ 2.3～4.2 3.6～6.6 5.8～10.6 8.9～16.3 14.4～26.4 22.6～41.4 35.3～64.7 1.0 5ℓ (Tatsächlich verwendbare Menge 3.1ℓ) 0 ～ 70 Modell Nr. : Mediumcode

Modell Nr. Bezeichnung

1

1 2 4 6 753

Tankvolumen

2 ： 2ℓ (Tatsächlich verwendbare Menge 1.1ℓ)


CV 2 B4 0 - 0 - HH R -

3 Konstruktionsnummer

0 ： Revisionsnummer

2 Pumpe Teilenummer (Pumpe Druckcode)

B3 ： AB3000-V□

B4 ： AB4000-V□

B5 ： AB5000-V□

B6 ： AB6000-V□

B7 ： AB7000-V□

B8 ： AB8000-V□

C3 ： AC3001-V□

C4 ： AC4001-V□

C5 ： AC5001-V□

C6 ： AC6001-V□

C7 ： AC7001-V□

C8 ： AC8001-V□

C9 ： AC9001-V□

4 Mediumcode

0 ： Standard-Hydrauliköl (Siehe Liste Hydraulikflüssigkeiten S. 1043)

S ： Silikonöl

G ： Wasser-Glykol (außer AB8000/AC8001/AC9001) (Stahltank)

5 Regelmethode

HH ： Mechanisches Schaltventil Option (Standard)

5A ： Solenoidventil Option (DC24V)

1A ： Solenoidventil Option (AC100V)

F ： Fußschalter

6 Direkt auf der Druckluftzufuhr montiert

R ： Druckregler (Standard)

D ： Mit Filterregler (Automatische Ablass Option)

7 Manometereinheit

Leer ： MPa (Standard)

P ： PSI

Luft(PA) Anschluss

Luft(PA) Anschluss

PH (R) Anschluss

PH (R) Anschluss

AB-V Pumpe

AC-V Pumpe

Mechanisches Schaltventil

※ Für andere als im Mediumcode angeführte Medien kontaktieren Sie uns bitte.

※1. 5: Bei der AC Pumpe kann nur der 5.0ℓ Tank gewählt werden

※1

Mechanisches Schaltventil

Druckluft-betätigtes Ventil

Hydraulikventile




Kupplung

Drehdurchführung

Pneumatik-Serie

Hydraulik-Serie


Hinweise/Sonstiges

High-Power-Serie


Spezifikationen Luft-Hydraulikeinheit Übersicht S. 981 AbmessungenSchaltsymbolModell Nomenklatur

62

4.5

75 10 10155

8015

128

7

319

50

175

335

Öleinfüllöffnung

1968412

260280

10106

55

159 97

175

422.

5

300

18111

0

203

50

88

2ℓ Tank

5ℓ Tank

73

223.

5

147

166

PA Anschluss Rc1/4 Gewinde

PA AnschlussRc1/2 Gewinde

Öleinfüllöffnung

Mechanisches Schaltventil Druckregler

Luftdruck- manometer

Entlüftungs- ventil

Entlüftungsventil

PH (R) Anschluss Rc1/4 Gewinde

CV2B□0-□-HHR

CV5C□0-□-HHR

AB□-V Pumpe

130

4xM8×1.25×16 SchraubeMit Federring (inkludiert)

4xM8 Schraubloch

Mechanisches Schaltventil Luftmanometer

Druckregler Druckluftbetätigtes Ventil

PH (R) AnschlussBSPT (Rc-Gewinde)

AC□-V Pumpe

4xM8×1.25×20 SchraubeMit Federring (inkludiert)

4xM8 Schraubloch

AC3001/AC4001

Rc3/8

PumpencodePH (R) Anschluss

BSPT (Rc-Gewinde)

AC5001～AC9001

Rc1/4

Anmerkung 1. Bitte kontaktieren Sie uns bei einer Verwendung

außerhalb des angeführten Spezifikationsbereichs.

Anmerkung 1. Bitte kontaktieren Sie uns bei einer Verwendung außerhalb des angeführten Spezifikationsbereichs.

Anmerkungen ※2. Der Förderdruck wird auf einen Druckluftbereich von 0.3～0.5 MPa eingestellt. 1. Siehe Leistungskurve der AB/AC Pumpe zur geförderten Ölmenge (S. 1003).

SCHLIESSENÖFFNEN

ÖL

SCHLIESSENÖFFNEN

ÖL

BWD

BGA/BGB

BGC/BGD

BGP/BGS

BBP/BBS

BNP/BNS

BJP/BJS

BFP/BFS

JVC/JVD

JVA/JVB

JVE/JVF

JNA/JNB

JNC/JND

JLP/JLS

BK

BEQ

BT

BLS/BLG

BLB

JSS/JS

JKA/JKB

BMA/BMG

AU/AU-M

BU

CV

CK

CP/CPB

CPC/CQC

CB

CC

AB/AB-V

AC/AC-V

JR

BP/JPB

BX

BEP/BSP

BH

BC

986985

Luft-Hydraulikeinheit 　Hydraulikeinheit (Für Doppel-/Einfachwirkung) Modell CK

Modell CK

Hydraulikeinheit (Für Doppel-/Einfachwirkung)

・Handsteuerung für Doppel-/Einfachwirkung

・Mit Ventil mit Druckerhaltungsfunktion (Der Hydraulikdruck wird auch nach Abschalten der Druckluftversorgung gehalten.)

・Tragbar

Merkmale

Spezifikationen

Abmessungen / Schaltsymbol: Doppelwirkung 1 Kreis CK3□1-NN-□

Schaltsymbol

MPaNm3/min

ℓ℃

Modell Nr.Pumpe Teilenummer Ventil mit Druckerhaltungsfunktion Teilenummer

Hydraulischer Förderdruck ※1


CK3B41-□-□ CK3B71-□-□ AB4000-□ AB7000-□ BA2011-0 BA5011-0 3.9～7.0 15.5～27.0 0.4 3ℓ (Tatsächlich verwendbare Menge 1.4ℓ)

0 ～ 70 Modell Nr.: Mediumcode


1

1 2 4 53

Tankvolumen


CK 3 B4 1 - NN - 0




B4 ： AB4000-□

B7 ： AB7000-□

4 Schaltsymbol

NN ： Doppelwirkung 1 Kreis (Mechanisches Ventil bei Position 3, 1 Stück)

A ： Einfachwirkung 1 Kreis (Mechanisches Ventil bei Position 2, 1 Stück)

AA ： Einfachwirkung 2 Kreise (Mechanisches Ventil bei Position 2, 2 Stück)

5 Medium


S ： Silikonöl

G ： Wasser-Glykol


H 2.8 ℓ

L 1.4 ℓ

A/B Anschluss Hydraulik-druck OFF

A AnschlussHydraulik-druck ON

B AnschlussHydraulik-druck ON

Mechanisches Ventil Detail(3 Positionen)

Mechanisches Ventil SMC (VM151-01-35BA)

Druckluftbetätigtes VentilSMC (SYA3540-01)

PA AnschlussManometer

Druckregler

Luftdruck- manometer

Leckölanschluss

B Anschluss

AB Pumpe

A Anschluss

BA Ventil

Hydraulikventile




Kupplung

Drehdurchführung

Pneumatik-Serie

Hydraulik-Serie


Hinweise/Sonstiges

High-Power-Serie



Luftmanometer

Entlüftungsventil

Manometer (Für Eintrittsdruck)

A

B

39037010

Leckölanschluss(Rc1/4)

5039

100

164150 14

6486

A AnschlussRc1/4

3ℓ Tank

B AnschlussRc1/4

329

281

1860

22

104xM8 Schraubloch(Für Wandmontage)

Druckregler

130

3090

3010

10

309370

20.510

60.510

4xM8 Schraubloch(Standmontage)

Öleinfüllöffnung

Mechanisches Ventil

48

145

6981

PA AnschlussRc1/4

Anmerkungen ※1. Der Förderdruck wird auf einen Druckluftbereich von 0.3～0.5 MPa eingestellt. 1. Siehe Leistungskurve der AB Pumpe zur geförderten Ölmenge (S. 1003).

Anmerkung 1. Option: Mit Griff oder Luftfilter. Bitte kontaktieren Sie uns für weitere Einzelheiten. Bitte beachten Sie, dass die Option mit Griff und Luftfilter nicht gemeinsam verfügbar ist.

Luft-Hydraulikeinheit 　Hydraulikeinheit (Für Doppel-/Einfachwirkung) Modell CK

BWD

BGA/BGB

BGC/BGD

BGP/BGS

BBP/BBS

BNP/BNS

BJP/BJS

BFP/BFS

JVC/JVD

JVA/JVB

JVE/JVF

JNA/JNB

JNC/JND

JLP/JLS

BK

BEQ

BT

BLS/BLG

BLB

JSS/JS

JKA/JKB

BMA/BMG

AU/AU-M

BU

CV

CK

CP/CPB

CPC/CQC

CB

CC

AB/AB-V

AC/AC-V

JR

BP/JPB

BX

BEP/BSP

BH

BC

988987

Hydraulikventile




Kupplung

Drehdurchführung

Pneumatik-Serie

Hydraulik-Serie


Hinweise/Sonstiges

High-Power-Serie


Spezifikationen Luft-Hydraulikeinheit

Übersicht S. 981 AbmessungenSchaltsymbolModell Nomenklatur

A□ AnschlussHydraulik-druck ON

A□ AnschlussHydraulik-druck OFF

Mechanisches Ventil Detail (2 Positionen)

Abmessungen / Schaltsymbol: Einfachwirkung 2 Kreise CK3□1-AA-□

Schaltsymbol

Abmessungen / Schaltsymbol: Einfachwirkung 1 Kreis CK3□1-A-□

Schaltsymbol

Mechanisches Ventil SMC（VM132-M5-34BA）

Druckregler

PA Anschluss

Manometer Luftdruck- manometer

Leckölanschluss

BA Ventil

A1 Anschluss

A2 Anschluss

AB Pumpe

Mechanisches Ventil SMC（VM132-M5-34BA）

Druckregler

PA Anschluss

Manometer Luftdruck-

manometer

Leckölanschluss

BA Ventil

A Anschluss

AB Pumpe

A AnschlussHydraulik-druck ON

A AnschlussHydraulik-druck OFF

Mechanisches Ventil Detail (2 Positionen)

H 2.8 ℓ

L 1.4 ℓ

H 2.8 ℓ

L 1.4 ℓ

130

3090

3010

10

309370

20.510

60.510

4xM8 Schraubloch (Standmontage)

Öleinfüllöffnung

Mechanisches Ventil

Luftmanometer

14

3910

0

164150

6486

A AnschlussRc1/4

A

4832

928

118

6022

1039037010

Druckregler

Entlüftungsventil

Leckölanschluss (Rc1/4)

4xM8 Schraubloch (Für Wandmontage)

Manometer(Für Eintrittsdruck)

3ℓ Tank

A2A1

A1

A2

Luftmanometer

130

3090

3010

10

309370

20.510

60.510

4xM8 Schraubloch (Standmontage)

Öleinfüllöffnung

Mechanisches Ventil

4832

928

118

6022

1039037010

Druckregler

Entlüftungsventil

Leckölanschluss(Rc1/4)

4xM8 Schraubloch (Für Wandmontage)

Manometer (Für Eintrittsdruck)

5039

100

164150 14

6486

A1 AnschlussRc1/4

3ℓ Tank

A2 AnschlussRc1/4

145

6684

PA AnschlussRc1/4

145

6684

PA AnschlussRc1/4

BWD

BGA/BGB

BGC/BGD

BGP/BGS

BBP/BBS

BNP/BNS

BJP/BJS

BFP/BFS

JVC/JVD

JVA/JVB

JVE/JVF

JNA/JNB

JNC/JND

JLP/JLS

BK

BEQ

BT

BLS/BLG

BLB

JSS/JS

JKA/JKB

BMA/BMG

AU/AU-M

BU

CV

CK

CP/CPB

CPC/CQC

CB

CC

AB/AB-V

AC/AC-V

JR

BP/JPB

BX

BEP/BSP

BH

BC

990-1989-1

Modell CPLuft-Hydraulikeinheit 　Hydraulikeinheit (Für Doppel-/Einfachwirkung) AB Pumpenmodell

Modell CP

・Elektrische Steuerung für Doppelwirkung/Einfachwirkung

・Mit Ventil mit Druckerhaltungsfunktion (Der Hydraulikdruck wird auch nach Abschalten der Druckluftversorgung gehalten.)

・Kompakt, mit eingebauter AB Pumpe ・Tankvolumen 2ℓ

1

2 4 71 5 6 8 93

※ Siehe Modell CPB zu 5ℓ Tank.


CP 2 04 1 - YYYY - 5 0 - (7.0MPa)

3

2

03 ： AB3000-□

04 ： AB4000-□

05 ： AB5000-□

06 ： AB6000-□

07 ： AB7000-□

08 ： AB8000-□

5

1 ： AC100V

2 ： AC200V

3 ： AC110V

4 ： AC220V

5 ： DC 24V

4

6

7

8

9


Merkmale


Pumpe Teilenummer (Pumpe Druckcode)

Tankvolumen

Konstruktionsnummer


Schaltsymbol

NN ： Doppelte Solenoidventilsteuerung für doppelwirkenden Kreis

YY ： Doppelte Solenoidventilsteuerung für doppelwirkenden Kreis (Mit JBA Druckschalter)

A ： Einfache Solenoidventilsteuerung für einfachwirkenden Kreis

C ： Einfache Solenoidventilsteuerung für einfachwirkenden Kreis (Mit JBA Druckschalter)

U ： Doppelte Solenoidventilsteuerung für einfachwirkenden Kreis (Mit JBA Druckschalter)

※Kontaktieren Sie uns, wenn Sie andere Kreise verwenden.

Beispiele Spezifikation Doppelwirkung 1 Kreis (mit JBA)×2 → YYYY Einfachwirkung 1 Kreis/Einfaches Solenoidventil×2 → AA

Steuerspannung

Mediumcode


S ： Silikonöl

G ： Wasser ・Glykol (Eisentank) ※ Für andere als im Mediumcode angeführte Medien kontaktieren Sie uns bitte.

Option

Leer ： Standard

H ： Mit Anschlussblock

G ： Mit Hauptmanometer

Manometereinheit


P ： PSI

Betriebsdruck

Betriebsdruck in der Maßeinheit angeben. (Geben Sie uns die richtigen Einheitssymbole bekannt.)

Beispiele Spezifikation Bei 5.5 MPa → (5.5 MPa) Bei 25 MPa → (25.0 MPa) Bei 700 PSI → (700 PSI)

Spezifikationen

MPaNm3/min

ℓ

℃



LuftverbrauchTankvolumenSteuerspannung Betriebstemperatur MediumEinsatzhäufigkeit Druckschalter Teilenummer (Erkennung Druckerhöhung) ※2

Luft-Solenoidventil Saugfilter

CP2031 CP2041 CP2051 CP2061 CP2071 CP2081 AB3000-□ AB4000-□ AB5000-□ AB6000-□ AB7000-□ AB8000-□ BA2011-0 BA2011-0 BA5011-0 BA5011-0 BA5011-0 BA5011-0 2.5～4.3 3.9～7.0 6.0～11.0 10.0～17.5 15.5～27.0 25.0～30.0 0.4 2：2ℓ (Tatsächlich verwendbare Menge 1.1ℓ) Modell Nr.: Steuerspannung 0 ～ 70 Modell Nr.: Mediumcode Arbeitszyklen Pumpe: weniger als 500 Stunden/Jahr (2 Stunden/Tag) ※Effektive Förderzeit

JBA0700-0G JBA0700-0G JBA0700-0G JBA2700-0G JBA2700-0G JBA2700-0G

Einfaches Solenoidventil: VO307-□G1 / Doppeltes Solenoidventil: SYJ5240-□G JF1030：174μm (100 Maschen)

Anmerkungen ※1. Der Förderdruck wird auf einen Druckluftbereich von 0.3～0.5 MPa eingestellt. Bei der AB8000-□ Pumpe sollte aufgrund des maximalen Betriebsdrucks von Ventil BA5011-0 der Versorgungsluftdruck bei 0.3 bis 0.36 MPa liegen. ※2. Der Standardeinstellwert des Druckschalters sollte 70 % des Betriebsdrucks betragen. 1. Siehe Leistungskurve der AB Pumpe zur geförderten Ölmenge. (S. 1003) 2. Bei Verwendung eines Hydrauliköls mit einer höheren Viskosität als angegeben erhöht sich die Aktivierungszeit. 3. Bei einer niedrigen Umgebungstemperatur erhöht sich die Zykluszeit aufgrund der hohen Viskosität des Hydrauliköls. 4. Wenn die Luft viel Feuchtigkeit enthält oder sich die Druckluftversorgung entfernt befindet, immer einen automatischen Ablassluftfilter vorsehen. 5. Wenn der Hydraulikkreis mit einem Manometer ausgestattet ist, einen Dämpfer einbauen oder ein ölgefülltes (Glycerin) Manometer verwenden, um eine Beschädigung des Manometers aufgrund von Druckstößen zu vermeiden. 6. Sehen Sie am Boden der Einheit ausreichend Platz für einen Hydraulikölwechsel vor. (Dadurch werden die Tankreinigung und das Festziehen des Saugkorbs vereinfacht.)

Schaltsymbol/Referenzschaltung

SchaltsymbolAC

CCU

UUNNYY

YYYY

Kreis (Bezugsgröße)

Einfachwirkender Aktuatorkreis

Doppelwirkender Aktuatorkreis

Anzahl der Kreise11212112

BA Ventil Anzahl der Anschlüsse11212224

Druckschalter －○○○○－○○

Luft-Solenoidventil Einfaches SolenoidventilEinfaches SolenoidventilEinfaches SolenoidventilDoppeltes SolenoidventilDoppeltes SolenoidventilDoppeltes SolenoidventilDoppeltes SolenoidventilDoppeltes Solenoidventil


PA AnschlussA Anschluss

A Anschluss

AB Pumpe

Solenoidventil

BA Ventil

① ②Hergestellt von SMC (V0307-□G1)

AB Pumpe

Solenoidventil

BA VentilDruckschalter

① ②Hergestellt von SMC (V0307-□G1)

A1 Anschluss

A2 Anschluss

AB Pumpe

Solenoidventil


① ③

② ③

Hergestellt von SMC (SYJ5240-□G) B

A

⑥ ⑧

⑦ ⑧

BA

B Anschluss

A Anschluss

AB Pumpe

Solenoidventil

Druckschalter

① ③

② ③


A

BA Ventil

B Anschluss

A Anschluss

AB Pumpe

Solenoidventil① ③

② ③


A

BA Ventil

Doppelwirkung 1 Kreis (Mit Druckschalter) YYEinfachwirkung 2 Kreise (Mit Druckschalter)UU

Einfachwirkung 1 Kreis (Mit Druckschalter) C

Doppelwirkung 1 KreisNNEinfachwirkung 1 Kreis A

PA Anschluss

PA Anschluss

PA Anschluss

PA Anschluss

④ ⑤

④ ⑤

⑨ ⑩

④ ⑤

⑥ ⑦

Hydraulikventile




Kupplung

Drehdurchführung

Pneumatik-Serie

Hydraulik-Serie


Hinweise/Sonstiges

High-Power-Serie



Luft-Hydraulikeinheit 　Hydraulikeinheit (Für Doppel-/Einfachwirkung) AB Pumpenmodell Modell CP

BWD

BGA/BGB

BGC/BGD

BGP/BGS

BBP/BBS

BNP/BNS

BJP/BJS

BFP/BFS

JVC/JVD

JVA/JVB

JVE/JVF

JNA/JNB

JNC/JND

JLP/JLS

BK

BEQ

BT

BLS/BLG

BLB

JSS/JS

JKA/JKB

BMA/BMG

AU/AU-M

BU

AirHydraulic Unit

CV

JR

BP/JPB

BX

BEP/BSP

BH

BC

CV

CK

CP/CPB

CPC/CQC

CB

CC

AB/AB-V

AC/AC-V

992-1991-1

Hydraulikventile




Kupplung

Drehdurchführung

Pneumatik-Serie

Hydraulik-Serie


Hinweise/Sonstiges

High-Power-Serie




Abmessungen

Anmerkung 1. Kontaktieren Sie uns zu von der Zeichnung oben abweichenden Spezifikationen (Wasser-Glykol, mit Option Anschlussblock, mit Quellendruckanzeiger).

BA Ventil Anzahl der AnschlüsseABC

1 Anschluss 2 Anschlüsse 3 Anschlüsse 4 Anschlüsse 295 345 395 445 90 140 190 240 359 409 459 510

55

C

Öleinfüllöffnung

85

157

H 1.4

L 0.3

Luft-Solenoidventil

JBA Druckschalter

2xφ2830 Kabelkanalloch

BA Ventil

Entlüftungsventil AB Pumpe Luftmanometer Luftregler

6xM8 Schraubloch

Terminalblock

310

239.

5

170

150

70

1010

10185

2ℓ Tank

B

A

10

87

34.2

45

PA AnschlussRc-1/4 Gewinde

6xM8×1.25×16 SchraubeMit Federring(inkludiert)

n-A AnschlussRc-1/4 Gewinde

Abstand50

NOTIZ

Anmerkungen ※1. Der Förderdruck wird auf einen Druckluftbereich von 0.3～0.5 MPa eingestellt. Bei der AB8000-□ Pumpe sollte aufgrund des maximalen Betriebsdrucks von Ventil BA5011-0 der Versorgungsluftdruck bei 0.3 bis 0.36 MPa liegen. ※2. Der Standardeinstellwert des Druckschalters sollte 70 % des Betriebsdrucks betragen.

1. Siehe Leistungskurve der AB Pumpe zur geförderten Ölmenge. (S. 1003)2. Bei Verwendung eines Hydrauliköls mit einer höheren Viskosität als angegeben erhöht sich die Aktivierungszeit. 3. Bei einer niedrigen Umgebungstemperatur erhöht sich die Zykluszeit aufgrund der hohen Viskosität des Hydrauliköls. 4. Wenn der Hydraulikkreis mit einem Manometer ausgestattet ist, einen Dämpfer einbauen oder ein ölgefülltes (Glycerin)

Manometer verwenden, um eine Beschädigung des Manometers aufgrund von Druckstößen zu vermeiden. 5. Sehen Sie am Boden der Einheit ausreichend Platz für einen Hydraulikölwechsel vor. (Dadurch werden die Tankreinigung

und das Festziehen des Saugkorbs vereinfacht.)

Hydraulikventile




Kupplung

Drehdurchführung

Pneumatik-Serie

Hydraulik-Serie


Hinweise/Sonstiges

High-Power-Serie



Modell CPBLuft-Hydraulikeinheit 　Hydraulikeinheit (Für Doppel-/Einfachwirkung) AB Pumpenmodell

BWD

BGA/BGB

BGC/BGD

BGP/BGS

BBP/BBS

BNP/BNS

BJP/BJS

BFP/BFS

JVC/JVD

JVA/JVB

JVE/JVF

JNA/JNB

JNC/JND

JLP/JLS

BK

BEQ

BT

BLS/BLG

BLB

JSS/JS

JKA/JKB

BMA/BMG

AU/AU-M

BU

AirHydraulic Unit

CV

JR

BP/JPB

BX

BEP/BSP

BH

BC

Pneumatic Series

Hydraulic Series


Cautions / Others

High-PowerSeries


BWD

BGA/BGB

BGC/BGD

BGP/BGS

BBP/BBS

BNP/BNS

BJP/BJS

BFP/BFS

JVC/JVD

JVA/JVB

JVE/JVF

JNA/JNB

JNC/JND

JLP/JLS

BK

BEQ

BT

BLS/BLG

BLB

JSS/JS

JKA/JKB

AU/AU-M

BU

CV

CK

CP/CPB

CPC/CQC

CB

CC

AB/AB-V

AC/AC-V

JR

BP/JPB

BX

BEP/BSP

BH

BC

990-2989-2

Hydraulikventile




Kupplung

Drehdurchführung

Pneumatik-Serie

Hydraulik-Serie


Hinweise/Sonstiges

High-Power-Serie



Modell CPB


1 Tankvolumen

※ Siehe Modell CP für 2ℓ Tank.

P ： 5ℓ (Tatsächlich verwendbare Menge 3.7ℓ)




3 ： AB3000-□ 4 ： AB4000-□ 5 ： AB5000-□

6 ： AB6000-□ 7 ： AB7000-□ 8 ： AB8000-□

6 Steuerspannung

1 ： AC100V2 ： AC200V3 ： AC110V

4 ： AC220V5 ： DC 24V

5 Schaltsymbol (Anzahl der Kreise und Schaltsymbol angeben.)

NN ： Doppelte Solenoidventilsteuerung für doppelwirkenden Kreis YY ： Doppelte Solenoidventilsteuerung für doppelwirkenden Kreis

(Mit JBA Druckschalter)E ： Einfache Solenoidventilsteuerung für einfachwirkenden Kreis G ： Einfache Solenoidventilsteuerung für einfachwirkenden Kreis

(Mit JBA Druckschalter)U ： Doppelte Solenoidventilsteuerung für einfachwirkenden Kreis

(Mit JBA Druckschalter)

7 Option

Leer ： Standard Ｃ： +gemeinsam D ： Digitaler Drucksensor E ： Ohne Filterregler F ： Filterregler mit manuellem Ablass G ： Mit primärem Manometer H ： Mit Anschlussblock links J ： Mit Luftregler

K0 ： Mit Manometer für jeden Kreis (Ohne primäres Manometer) K1 ： Mit Farbdisplaymanometer für jeden Kreis (Ohne primäres Manometer)

KG0 ： Mit Manometer für jeden Kreis (Mit primärem Manometer) KG1 ： Mit Farbdisplaymanometer für jeden Kreis (Mit primärem Manometer)

L ： Mit beleuchtetem Druckschalter N ： Rohrleitungsanschluss NPT-Gewinde, Manometer in PSI/MPa ※1

P ： Manometer in PSI/MPa Q0 ： Mit Ölstandssonde (ON wenn Ölstand fällt) Q1 ： Mit Ölstandssonde (OFF wenn Ölstand fällt)

T ： Eisentank

8 Betriebsdruck


3 Mediumcode

0 ： Standard-Hydrauliköl (Siehe Liste Hydraulikflüssigkeiten S. 1043) S ： Silikonöl G ： Wasser ・Glykol (Eisentank) F ： Fettsäureester


41 2 3 6 7 85

C P B 4 0 0 0 - 2YY - 5 - (7.0MPa )


・Elektrische Steuerung für Doppelwirkung/Einfachwirkung

・Mit Ventil mit Druckerhaltungsfunktion (Der Hydraulikdruck wird auch nach

Abschalten der Druckluftversorgung gehalten.)

・Kompakt, mit eingebauter AB Pumpe ・Tankvolumen 5ℓ

Merkmale


Beispiele Spezifikation Doppelwirkung 1 Kreis (mit JBA)×2 → 2YYEinfachwirkung 1 Kreis/Einfaches Solenoidventil×2→ 2E

Beispiele Spezifikation Bei 5.5 MPa → (5.5 MPa)Bei 25 MPa → (25.0 MPa)Bei 700 PSI → (700 PSI)

Anmerkungen: ※1. Bei Wahl von Option N: Rohrleitungsanschluss

NPT-Gewinde, Abmessungen in den Spezifikationen und anderen Dokumenten in Zoll.

1. Bitte kontaktieren Sie uns zu Spezifikationen und Abmessungen für diese Optionen.

7

Hergestellt von SMC (SYJ3140-□G)

Druckschalter


A1 Anschluss

A2 Anschluss

AB Pumpe


① ③

② ③

Hergestellt von SMC(SYJ3240-□G) B

A

⑥ ⑧

⑦ ⑧

BA

AB Pumpe

Druckschalter

① ③

② ③


A

BA Ventil

① ③

② ③


A

Doppelwirkung 1 Kreis (Mit Druckschalter) YYEinfachwirkung 2 Kreise (Mit Druckschalter) UU

Einfachwirkung 1 Kreis (Mit Druckschalter) G

Doppelwirkung 1 Kreis NNEinfachwirkung 1 Kreis E

④ ⑤

④ ⑤

⑨ ⑩

④ ⑤

⑥ ⑦

① ②

ＡＢ

① ②

ＡＢ

Spezifikationen

MPaNm3/min

ℓ

℃





CPB30□0 CPB40□0 CPB50□0 CPB60□0 CPB70□0 CPB80□0AB3000-□ AB4000-□ AB5000-□ AB6000-□ AB7000-□ AB8000-□BA2011-0 BA2011-0 BA5011-0 BA5011-0 BA5011-0 BA5011-02.5～4.3 3.9～7.0 6.0～11.0 10.0～17.5 15.5～27.0 25.0～30.0

0.45：5ℓ (Tatsächlich verwendbare Menge 3.7ℓ)

Modell Nr.: Steuerspannung0 ～ 70

Modell Nr.: Mediumcode Arbeitszyklen Pumpe: weniger als 500 Stunden/Jahr (2 Stunden/Tag) ※Effektive Förderzeit


Einfaches Solenoidventil: SYJ3140-□G / Doppeltes Solenoidventil: SYJ3240-□GJF1030：174μm (100 Maschen)


Schaltsymbol EG

2GU

2UNNYY

2YY

Anzahl der Kreise 11212112

BA Ventil Anzahl der Anschlüsse11212224







PA Anschluss PA Anschluss

A Anschluss

A Anschluss

A Anschluss

A Anschluss

B Anschluss

B AnschlussAB Pumpe AB Pumpe

Solenoidventil

Solenoidventil

Solenoidventil Solenoidventil

Solenoidventil

BA Ventil

PA Anschluss


AB Pumpe

BA Ventil

BA Ventil

Luft-Hydraulikeinheit 　Hydraulikeinheit (Für Doppel-/Einfachwirkung) AB Pumpenmodell Modell CPB

BWD

BGA/BGB

BGC/BGD

BGP/BGS

BBP/BBS

BNP/BNS

BJP/BJS

BFP/BFS

JVC/JVD

JVA/JVB

JVE/JVF

JNA/JNB

JNC/JND

JLP/JLS

BK

BEQ

BT

BLS/BLG

BLB

JSS/JS

JKA/JKB

BMA/BMG

AU/AU-M

BU

AirHydraulic Unit

CV

JR

BP/JPB

BX

BEP/BSP

BH

BC

Pneumatic Series

Hydraulic Series


Cautions / Others

High-PowerSeries


BWD

BGA/BGB

BGC/BGD

BGP/BGS

BBP/BBS

BNP/BNS

BJP/BJS

BFP/BFS

JVC/JVD

JVA/JVB

JVE/JVF

JNA/JNB

JNC/JND

JLP/JLS

BK

BEQ

BT

BLS/BLG

BLB

JSS/JS

JKA/JKB

AU/AU-M

BU

CV

CK

CP/CPB

CPC/CQC

CB

CC

AB/AB-V

AC/AC-V

JR

BP/JPB

BX

BEP/BSP

BH

BC

992-2991-2

Hydraulikventile




Kupplung

Drehdurchführung

Pneumatik-Serie

Hydraulik-Serie


Hinweise/Sonstiges

High-Power-Serie




Abmessungen NOTIZ

Anmerkung1. Bitte kontaktieren Sie uns zu Spezifikationen und Abmessungen für diese Optionen.2. Die Abmessungen für fünf Kreise und sechs Kreise sind unterschiedlich. Kontaktieren Sie uns zu Einzelheiten.

BA Ventil Anzahl der AnschlüsseA

1 Anschluss 2 Anschlüsse 3 Anschlüsse 4 Anschlüsse 259 209 159 109

OIL

AB

A1 A2 A□

1 15

H5.0

L1.3

7

36

205

241.

5

71

238

513

33480

460 10

110

10

25

50Abstand

A10

145

15.5

233.

5 317

115

70

Kabelkanalloch 1xφ28

Luft-Solenoidventil

Öleinfüllöffnung

4xM10x1.5 SchraublochM10x1.5x20 Schraube (inkludiert) JIS Federring

JBA Druckschalter

AB Pumpe

Filterregler (Selbstablass)


Luftmanometer Terminalblock

Entlüftungsventil

BA Ventil

A Anschluss

Rc1/4 GewindeLeckölanschluss

(M12x1.5 Gewinde)

Leckölanschluss

(Passender Rohrdurchmesser φ10)

BWD

BGA/BGB

BGC/BGD

BGP/BGS

BBP/BBS

BNP/BNS

BJP/BJS

BFP/BFS

JVC/JVD

JVA/JVB

JVE/JVF

JNA/JNB

JNC/JND

JLP/JLS

BK

BEQ

BT

BLS/BLG

BLB

JSS/JS

JKA/JKB

BMA/BMG

AU/AU-M

BU

AirHydraulic Unit

CV

JR

BP/JPB

BX

BEP/BSP

BH

BC

Pneumatic Series

Hydraulic Series


Cautions / Others

High-PowerSeries


BWD

BGA/BGB

BGC/BGD

BGP/BGS

BBP/BBS

BNP/BNS

BJP/BJS

BFP/BFS

JVC/JVD

JVA/JVB

JVE/JVF

JNA/JNB

JNC/JND

JLP/JLS

BK

BEQ

BT

BLS/BLG

BLB

JSS/JS

JKA/JKB

AU/AU-M

BU

CV

CK

CP/CPB

CPC/CQC

CB

CC

AB/AB-V

AC/AC-V

JR

BP/JPB

BX

BEP/BSP

BH

BC

994993

Luft-Hydraulikeinheit Hydraulikeinheit (Für Doppel-/Einfachwirkung) AC Pumpenmodell Modell CPC/CQC

Modell CPC/CQC


1 Tankvolumen

P ： 5ℓ (Tatsächlich verwendbare Menge 3.7ℓ)

Q ： 10ℓ (Tatsächlich verwendbare Menge 7ℓ） (Eisentank)




3 ： AB3000-□ 4 ： AB4000-□ 5 ： AB5000-□

6 ： AB6000-□ 7 ： AB7000-□ 8 ： AB8000-□

6 Steuerspannung

1 ： AC100V2 ： AC200V3 ： AC110V

4 ： AC220V5 ： DC 24V

5 Schaltsymbol (Anzahl der Kreise und Schaltsymbol angeben.)

NN ： Doppelte Solenoidventilsteuerung für doppelwirkenden KreisYY ： Doppelte Solenoidventilsteuerung für doppelwirkenden Kreis

(Mit JBA Druckschalter)E ： Einfache Solenoidventilsteuerung für einfachwirkenden KreisG ： Einfache Solenoidventilsteuerung für einfachwirkenden Kreis

(Mit JBA Druckschalter)U ： Doppelte Solenoidventilsteuerung für einfachwirkenden Kreis

(Mit JBA Druckschalter)

7 Option

Leer ： Standard Ｃ： +gemeinsam D ： Digitaler Drucksensor E ： Ohne Filterregler F ： Filterregler mit manuellem Ablass G ： Mit primärem Manometer H ： Mit Anschlussblock links J ： Mit Luftregler

K0 ： Mit Manometer für jeden Kreis (Ohne primäres Manometer) K1 ： Mit Farbdisplaymanometer für jeden Kreis (Ohne primäres Manometer)

KG0 ： Mit Manometer für jeden Kreis (Mit primärem Manometer) KG1 ： Mit Farbdisplaymanometer für jeden Kreis (Mit primärem Manometer)

L ： Mit beleuchtetem Druckschalter N ： Rohrleitungsanschluss NPT-Gewinde, Manometer in PSI/MPa ※1

P ： Manometer in PSI/MPa Q0 ： Mit Ölstandssonde (ON wenn Ölstand fällt) Q1 ： Mit Ölstandssonde (OFF wenn Ölstand fällt)

T ： Eisentank (Nur für CPC)

8 Betriebsdruck


3 Mediumcode

0 ： Standard-Hydrauliköl (Siehe Liste Hydraulikflüssigkeiten S. 1043) S ： Silikonöl G ： Wasser ・Glykol (Eisentank) F ： Fettsäureester


41 2 3 6 7 85

C P C 4 0 0 0 - 2YY - 5 - (7.0MPa )


・ Elektrische Steuerung für Doppelwirkung/Einfachwirkung・ Mit Ventil mit Druckerhaltungsfunktion (Der Hydraulikdruck wird auch nach

Abschalten der Druckluftversorgung gehalten.) ・ Die CPC/CQC Einheit ist eine mit der AC Pumpe ausgestattete Hydraulikeinheit, die

in einem System verwendet wird, das eine Durchflussrate benötigt, die größer als die der CP/CPB Einheit ist.

Merkmale


Beispiele SpezifikationDoppelwirkung 1 Kreis (mit JBA)×2 → 2YYEinfachwirkung 1 Kreis/Einfaches Solenoidventil×2→ 2E

Beispiele Spezifikation Bei 5.5 MPa → (5.5 MPa)Bei 25 MPa → (25.0 MPa)Bei 700 PSI → (700 PSI)

Anmerkungen: ※1. Bei Wahl von Option N: Rohrleitungsanschluss

NPT-Gewinde, Abmessungen in den Spezifikationen und anderen Dokumenten in Zoll.

1. Bitte kontaktieren Sie uns zu Spezifikationen und Abmessungen für diese Optionen.

7

A Anschluss

A Anschluss

A Anschluss

A Anschluss

B Anschluss

AC Pumpe

BA Ventil



AC Pumpe


A1 Anschluss

A2 Anschluss

AC Pumpe


① ③

② ③


A

⑥ ⑧

⑦ ⑧

BA

B AnschlussAC Pumpe

Druckschalter

① ③

② ③


A

BA Ventil

AC Pumpe

① ③

② ③


A

BA Ventil

Doppelwirkung 1 Kreis (Mit Druckschalter) YYEinfachwirkung 2 Kreise (Mit Druckschalter) UU

Einfachwirkung 1 Kreis (Mit Druckschalter) G

Doppelwirkung 1 Kreis NNEinfachwirkung 1 Kreis E

④ ⑤

④ ⑤

⑨ ⑩

④ ⑤

⑥ ⑦


PA Anschluss

PA Anschluss

PA Anschluss

① ②

ＡＢ

① ②

ＡＢ

Spezifikationen

MPaNm3/min

ℓ

℃





C□C30□0 C□C40□0 C□C50□0 C□C60□0 C□C70□0 C□C80□0AC3001-□ AC4001-□ AC5001-□ AC6001-□ AC7001-□ AC8001-□BA2011-0 BA2011-0 BA5011-0 BA5011-0 BA5011-0 BA5011-02.5～4.2 3.6～6.6 5.8～10.6 8.9～16.3 14.4～26.4 22.6～30.0

1.0P：5ℓ( Tatsächlich verwendbare Menge 3.7ℓ )　/　Q：10ℓ( Tatsächlich verwendbare Menge 7ℓ )

Modell Nr.: Steuerspannung0 ～ 70



Einfaches Solenoidventil: SYJ3140-□G / Doppeltes Solenoidventil: SYJ3240-□GJF1030：174μm (100 Maschen)


SchaltsymbolEG

2GU

2UNNYY

2YY

Anzahl der Kreise11212112

BA Ventil Anzahl der Anschlüsse 11212224



Anmerkungen ※1. Der Förderdruck wird auf einen Druckluftbereich von 0.3～0.5 MPa eingestellt. Bei der AC8001-□ Pumpe sollte aufgrund des maximalen Betriebsdrucks von Ventil BA5011-0 der Versorgungsluftdruck bei 0.3 bis 0.36 MPa liegen. ※2. Der Standardeinstellwert des Druckschalters sollte 70 % des Betriebsdrucks betragen.

1. Siehe Leistungskurve der AB Pumpe zur geförderten Ölmenge. (S. 1003)2. Bei Verwendung eines Hydrauliköls mit einer höheren Viskosität als angegeben erhöht sich die Aktivierungszeit. 3. Bei einer niedrigen Umgebungstemperatur erhöht sich die Zykluszeit aufgrund der hohen Viskosität des Hydrauliköls. 4. Wenn der Hydraulikkreis mit einem Manometer ausgestattet ist, einen Dämpfer einbauen oder ein ölgefülltes (Glycerin)

Manometer verwenden, um eine Beschädigung des Manometers aufgrund von Druckstößen zu vermeiden. 5. Sehen Sie am Boden der Einheit ausreichend Platz für einen Hydraulikölwechsel vor. (Dadurch werden die Tankreinigung

und das Festziehen des Saugkorbs vereinfacht.)







Solenoidventil Hergestellt von SMC (SYJ3140-□G)

Hydraulikventile




Kupplung

Drehdurchführung

Pneumatik-Serie

Hydraulik-Serie


Hinweise/Sonstiges

High-Power-Serie



Luft-Hydraulikeinheit Hydraulikeinheit (Für Doppel-/Einfachwirkung) AC Pumpenmodell Modell CPC/CQC

BWD

BGA/BGB

BGC/BGD

BGP/BGS

BBP/BBS

BNP/BNS

BJP/BJS

BFP/BFS

JVC/JVD

JVA/JVB

JVE/JVF

JNA/JNB

JNC/JND

JLP/JLS

BK

BEQ

BT

BLS/BLG

BLB

JSS/JS

JKA/JKB

BMA/BMG

AU/AU-M

BU

AirHydraulic Unit

CV

JR

BP/JPB

BX

BEP/BSP

BH

BC

Pneumatic Series

Hydraulic Series


Cautions / Others

High-PowerSeries


BWD

BGA/BGB

BGC/BGD

BGP/BGS

BBP/BBS

BNP/BNS

BJP/BJS

BFP/BFS

JVC/JVD

JVA/JVB

JVE/JVF

JNA/JNB

JNC/JND

JLP/JLS

BK

BEQ

BT

BLS/BLG

BLB

JSS/JS

JKA/JKB

AU/AU-M

BU

CV

CK

CP/CPB

CPC/CQC

CB

CC

AB/AB-V

AC/AC-V

JR

BP/JPB

BX

BEP/BSP

BH

BC

996995

Hydraulikventile




Kupplung

Drehdurchführung

Pneumatik-Serie

Hydraulik-Serie


Hinweise/Sonstiges

High-Power-Serie




Abmessungen： CQC Abmessungen： CPC

BA Ventil Anzahl der Anschlüsse A

1 Anschluss 2 Anschlüsse 3 Anschlüsse 4 Anschlüsse 259 209 159 109

A1 A2 A□

1 15

H5.0

L1.3

AB

OIL

7

36

205

241.

5

71

238

545

65480

460 10

110

10

25

50A10

145

15.5

285

385

115

70

BA Ventil Anzahl der AnschlüsseA

1 Anschluss 2 Anschlüsse 3 Anschlüsse 4 Anschlüsse 345.5 295.5 245.5 195.5

A1 A2 A□

1 15

OIL

AB

650

50600

560 20

70

20

89

50A25

145

10

285

385

90

90

10

60

57

190

291.

5

7

95

4011

0

283

2056020

Kabelkanalloch1xφ28

Luft-Solenoidventil

Öleinfüllöffnung

4xM10x1.5 SchraublochM10x1.5x20 Schraube (inkludiert) JIS Federring

JBA Druckschalter

AC Pumpe

Filterregler (Selbstablass)


Luftmanometer

Terminalblock

Entlüftungsventil

BA Ventil

A Anschluss


(M12x1.5 Gewinde)

Leckölanschluss

(Passender Rohrdurchmesser φ10)

8xM10x1.5 Schraubloch

4xM10x1.5x20 Schraube (inkludiert) JIS Federring

JBA Druckschalter

AC PumpeFilterregler

(Selbstablass)


Luftmanometer

Terminalblock Entlüftungsventil

BA Ventil

A Anschluss


（Rc1/4 Gewinde)

Leckölanschluss(Passender Rohr-

durchmesser φ10)

Kabelkanalloch 1xφ28

Luft-Solenoidventil

Öleinfüllöffnung



AbstandAbstand

BWD

BGA/BGB

BGC/BGD

BGP/BGS

BBP/BBS

BNP/BNS

BJP/BJS

BFP/BFS

JVC/JVD

JVA/JVB

JVE/JVF

JNA/JNB

JNC/JND

JLP/JLS

BK

BEQ

BT

BLS/BLG

BLB

JSS/JS

JKA/JKB

BMA/BMG

AU/AU-M

BU

CV

CK

CP/CPB

CPC/CQC

CB

CC

AB/AB-V

AC/AC-V

JR

BP/JPB

BX

BEP/BSP

BH

BC

998997

Luft-Hydraulikeinheit 　Pumpeneinheit BC/BH Kombinationsmodell (AB Pumpe) Modell CB

Modell CB

・Pumpeneinheit zur Verwendung in Verbindung mit der BC/BH Einheit

・Kompakt, mit eingebauter AB Pumpe ※Siehe S. 977, S. 979 zu BC/BH Ventileinheit mit Druckerhaltungsfunktion.

Merkmale

Spezifikationen

Schaltsymbol

Abmessungen

Anwendungsbeispiel

MPaNm3/min

ℓ℃

Modell Nr.Pumpe Teilenummer Hydraulischer Förderdruck ※1 ※2

LuftverbrauchTankvolumenBetriebstemperatur Medium Einsatzhäufigkeit

CB□030 CB□040 CB□050 CB□060 CB□070 CB□080AB3000-□ AB4000-□ AB5000-□ AB6000-□ AB7000-□ AB8000-□

2.4～4.3 3.9～7.0 6.0～11.0 10.0～17.5 15.5～27.0 25.0～43.50.4

2：2ℓ (Tatsächlich verwendbare Menge 1.1ℓ) / 5：5ℓ (Tatsächlich verwendbare Menge 3.1ℓ)0 ～ 70



1

21 54 63

Tankvolumen



CB 2 04 0 - 0 -




03 ： AB3000-□

04 ： AB4000-□

05 ： AB5000-□

06 ： AB6000-□

07 ： AB7000-□

08 ： AB8000-□

5 Option

Leer ： Standard (Luftregler)


Q ： Mit Niveauschalter

4 Mediumcode


S ： Silikonöl

G ： Wasser-Glykol (außer AB8000) (Stahltank)

6 Manometereinheit


P ： PSI

Anmerkungen ※1. Der Förderdruck wird auf einen Druckluftbereich von 0.3～0.5 MPa eingestellt. ※2. Geben Sie bei der Anwendung in Kombination auf den Betriebsdruckbereich der BH/BC Einheit acht.

Beispiel: Bei der gemeinsamen Verwendung von CB □080 und BH0071 ist der tatsächliche Betriebsdruckbereich 25 bis 30 MPa. (CB □080 Bereich = 25 bis 43.5 MPa , BH0071 Bereich = 6 bis 30 MPa.)

1. Siehe Leistungskurve der AB Pumpe zur geförderten Ölmenge (S. 1003).


Manueller Betrieb des doppelwirkenden Zylinders in Kombination mit BH (NN Kreis).

CB Pumpeneinheit BH Ventileinheit mit Druckerhaltungsfunktion

Pumpeneinheit (Für Doppel-/Einfachwirkung)

PH Anschluss

R Anschluss PA Anschluss

OIL

H 1.4

L 0.3

230

44.5 48 65

AB Pumpe

Entlüftungsventil

Luftdruck- manometer Druckregler

Öleinfüllöffnung

55

75

151

10

4.516

1

166

155175

2ℓ Tank

10

8050

287

239.

5

130

42

147

R AnschlussRc-1/4 Gewinde


4xM8 Schraubloch4xM8×1.25×16 Schraube Mit Federring (inkludiert)

PH AnschlussRc-1/4 Gewinde

Anmerkung1. Kontaktieren Sie uns zu Spezifikationen (5.0ℓ Tank, Wasser-Glykol, mit Filterregler, Niveauschalter usw.), die von der Zeichnung oben abweichen.

※Die Zeichnung gilt für einen 2-Liter-Tank.

Hydraulikventile




Kupplung

Drehdurchführung

Pneumatik-Serie

Hydraulik-Serie


Hinweise/Sonstiges

High-Power-Serie



BWD

BGA/BGB

BGC/BGD

BGP/BGS

BBP/BBS

BNP/BNS

BJP/BJS

BFP/BFS

JVC/JVD

JVA/JVB

JVE/JVF

JNA/JNB

JNC/JND

JLP/JLS

BK

BEQ

BT

BLS/BLG

BLB

JSS/JS

JKA/JKB

BMA/BMG

AU/AU-M

BU

CV

CK

CP/CPB

CPC/CQC

CB

CC

AB/AB-V

AC/AC-V

JR

BP/JPB

BX

BEP/BSP

BH

BC

1000999

Luft-Hydraulikeinheit 　Pumpeneinheit BC/BH Kombinationsmodell (AC Pumpe) Modell CC

Modell CC

・Pumpeneinheit zur Verwendung in Verbindung mit der BC/BH Einheit

・Dies ist eine mit der AC Pumpe ausgestattete Hydraulikeinheit, die in einem System verwendet wird, das

eine Durchflussrate benötigt, die größer als die der CB Einheit ist.※Siehe S. 977, S. 979 zu BC/BH Ventileinheit mit Druckerhaltungsfunktion.

Merkmale

Spezifikationen

Schaltsymbol

Abmessungen

Anwendungsbeispiel

MPaNm3/min

ℓ℃

Modell Nr.Pumpe Teilenummer Hydraulischer Förderdruck ※1 ※2

LuftverbrauchTankvolumenBetriebstemperatur Medium Einsatzhäufigkeit

CC5030 CC5040 CC5050 CC5060 CC5070 CC5080 CC5090AC3001-□ AC4001-□ AC5001-□ AC6001-□ AC7001-□ AC8001-□ AC9001-□

2.3～4.2 3.6～6.6 5.8～10.6 8.9～16.3 14.4～26.4 22.6～41.4 35.3～64.71.0

5ℓ (Tatsächlich verwendbare Menge 3.1ℓ)0 ～ 70



1

21 54 63

Tankvolumen


CC 5 04 0 - 0 -




03 ： AC3001-□

04 ： AC4001-□

05 ： AC5001-□

06 ： AC6001-□

07 ： AC7001-□

08 ： AC8001-□

09 ： AC9001-□

5 Option

Leer ： Standard (Luftregler)


Q ： Mit Ölstandssonde

4 Mediumcode


S ： Silikonöl

G ： Wasser-Glykol (außer AC8001/AC9001) (Stahltank)

6 Manometereinheit


P ： PSI

Manueller Betrieb des doppelwirkenden Zylinders in Kombination mit BH (NN Kreis).

CC Pumpeneinheit BH Ventileinheit mit Druckerhaltungsfunktion

PumpencodeS

AC3001/AC4001 AC5001~AC9001Rc3/8 Rc1/4


Pumpeneinheit (Für Doppel-/Einfachwirkung)

Anmerkungen ※1. Der Förderdruck wird auf einen Druckluftbereich von 0.3～0.5 MPa eingestellt. ※2. Geben Sie bei der Anwendung in Kombination auf den Betriebsdruckbereich der BH/BC Einheit acht.

Beispiel: Bei der gemeinsamen Verwendung von CC5080 und BH0071 ist der tatsächliche Betriebsdruckbereich 22.6 bis 30 MPa. (CC5080 Bereich = 22.6 bis 41.4 MPa, BH0071 Bereich = 6 bis 30 MPa.)

1. Siehe Leistungskurve der AB Pumpe zur geförderten Ölmenge (S. 1003).

PH Anschluss

R Anschluss PA Anschluss

H 3.8

L 0.7

OIL

84 163 33

AC Pumpe

Entlüftungsventil

Luftmanometer

134

203

10

6

260280

5ℓ Tank

10

110

50

421

321

159

88

167


4xM8 Schraubloch4xM8×1.25×20 Schraube Mit Federring (inkludiert)

PH AnschlussS Schraube

Anmerkung

1. Kontaktieren Sie uns zu Spezifikationen (Wasser-Glykol, mit Filterregler, Niveauschalter usw.), die von der Zeichnung oben abweichen.

181 21

3

Druckregler

R AnschlussRc-3/8Gewinde

Öleinfüllöffnung 5612

Hydraulikventile




Kupplung

Drehdurchführung

Pneumatik-Serie

Hydraulik-Serie


Hinweise/Sonstiges

High-Power-Serie



BWD

BGA/BGB

BGC/BGD

BGP/BGS

BBP/BBS

BNP/BNS

BJP/BJS

BFP/BFS

JVC/JVD

JVA/JVB

JVE/JVF

JNA/JNB

JNC/JND

JLP/JLS

BK

BEQ

BT

BLS/BLG

BLB

JSS/JS

JKA/JKB

BMA/BMG

AU/AU-M

BU

CV

CK

CP/CPB

CPC/CQC

CB

CC

AB/AB-V

AC/AC-V

JR

BP/JPB

BX

BEP/BSP

BH

BC

10021001

Hydraulikventile




Kupplung

Drehdurchführung

Pneumatik-Serie

Hydraulik-Serie


Hinweise/Sonstiges

High-Power-Serie


Luft-Hydraulikeinheit Übersicht S.981 Leistung Funktions-

beschreibung Zubehör Abmessungen Hinweise ModellNomenklatur Spezifikationen

Schalt- symbolLuft-Hydraulikeinheit 　AB/AC Pumpe Modell AB/AC

Modell AB/AC

AB Pumpe / AC Pumpe (Druckluftbetriebene Hydraulikpumpe)

・Druckluftbetriebene Hydraulikpumpe zur Erzeugung von hydraulischem Hoch-/Niederdruck durch Zufuhr von Druckluft.

・13 unterschiedliche Größen und Durchflussraten.

・Anwendbar für explosionssichere Spezifikation, da kein elektrischer Motor verwendet wird.

Merkmale


1

2 4 51 3

Pumpengröße

AB ： AB Pumpe (Kompaktes Design, Luftverbrauch 0.4 Nm3/min)

AC ： AC Pumpe (Hohe Durchflussmenge, Luftverbrauch 1.0 Nm3/min)

AB 700 0 - 0


0 ： Bei Wahl der AB Pumpe

1 ： Bei Wahl der AC Pumpe

Revisionsnummer

2 Druckbereich

300 ： Hydraulischer Förderdruck mit AB Pumpe: 2.4～4.3 MPa Mit AC Pumpe: 2.3～4.2 MPa






900 ： Hydraulischer Förderdruck ohne AB Pumpe für diesen Bereich. Mit AC Pumpe: 35.3～64.7 MPa

5 Medium


S ： Silikonöl

G ： Wasser-Glykol

4 Schaltsymbol

Leer ： Standard

V ： Ventil, eingebaute Option

Spezifikationen

Schaltsymbol

Funktionsbeschreibung

MPaNm3/min

MPam

dB

kg

Modell Nr.Hydraulischer Förderdruck ※1

Luftverbrauch Betriebsdruckluftbereich HubLärmpegelMedium ※2

Passender Saugfilter ※3

Masse

AC3001-□□ AC4001-□□ AC5001-□□ AC6001-□□ AC7001-□□ AC8001-□□ AC9001-□□2.3～4.2 3.6～6.6 5.8～10.6 8.9～16.3 14.4～26.4 22.6～41.4 35.3～64.7

1.00.15 ～ 0.7 unter 1.082～85

Modell Nr.: Mediumcode JF1040 JF1030

8.8

MPaNm3/min

MPam

dB

kg

Modell Nr.Hydraulischer Förderdruck ※1

Luftverbrauch Betriebsdruckluftbereich HubLärmpegelMedium ※2

Passender Saugfilter ※3

Masse

AB3000-□□ AB4000-□□ AB5000-□□ AB6000-□□ AB7000-□□ AB8000-□□2.4～4.3 3.9～7.0 6.0～11.0 10.0～17.5 15.5～27.0 25.0～43.5

0.40.15 ～ 0.7unter 0.682～85

Modell Nr.: Mediumcode JF1030

2.4

Anmerkungen ※1. Der Förderdruck wird auf einen Druckluftbereich von 0.3～0.5 MPa eingestellt. ※2. Für andere als im Mediumcode angeführte Medien kontaktieren Sie uns bitte.※3. Saugfilter und Saugrohr nicht beigefügt. Falls erforderlich separat besorgen.

※Der Förderdruck wird auf einen Druckluftbereich von 0.3～0.5 MPa eingestellt.

Die Vorgänge ① bis ④ werden wiederholt, um Öl zu fördern. Wenn „Luftdruck X Kolbenfläche“ mit „Hydraulikdruck X Bolzenfläche“ ausgeglichen wird, dann stoppt der Kolben automatisch.

①Ausgangsstellung ②Förderprozess ③UmschaltenDruckluftversorgung

④Saugvorgang(Entlüftung)

PA Anschluss

PA Anschluss

PH Anschluss

PH Anschluss

Tank

4 Schaltsymbol V : Ventil, eingebaute Option Leer : Standard 4 Schaltsymbol


PA Anschluss

PH Anschluss

BWD

BGA/BGB

BGC/BGD

BGP/BGS

BBP/BBS

BNP/BNS

BJP/BJS

BFP/BFS

JVC/JVD

JVA/JVB

JVE/JVF

JNA/JNB

JNC/JND

JLP/JLS

BK

BEQ

BT

BLS/BLG

BLB

JSS/JS

JKA/JKB

BMA/BMG

AU/AU-M

BU

CV

CK

CP/CPB

CPC/CQC

CB

CC

AB/AB-V

AC/AC-V

JR

BP/JPB

BX

BEP/BSP

BH

BC

10041003

Luft-Hydraulikeinheit 　AB/AC Pumpe Modell AB/AC

Abmessungen

DA E

R

φL

K

N Schraube

BC

F

J

Modell Nr.ABCDEFGHJKLMNPQRSTUV

AB□01601362470

88.5151013

55.5116460

M8×1.2513

Rc1/4Rc3/8Rc1/4

2025

Rc1/8

AC300１/4001220.5

32

Rc1/2Rc3/8

188.5

1101402213178715

99.595

M12×1.7518

Rc1/2

3040

Rc1/4

AC5001~9001213.5

25

Rc3/8Rc1/4

F

Hinweise (AB/AC)

Zubehör (Saugfilter)

1. Wenn Sie einen Luftkreislauf auf der Eintrittsseite der Pumpe verwenden, bauen Sie einen Luftfilter und Regler ein.

Aufgrund von Staub in der Rohrleitung kann es zu Fehlfunktionen kommen.

2. Verwenden Sie immer einen Saugfilter auf der Pumpensaugseite.

Wenn Sie keinen Filter von Kosmek verwenden, empfehlen wir einen Filter mit 100 Maschen oder mehr.

3. Verwenden Sie ein Rohr ohne innen anliegenden Rost oder Schuppen als Saugrohr. Den Gewindeteil ausreichend entgraten.

Verwenden Sie beim Einbau ein Dichtmaterial wie ein Dichtungsband, um ein Eindringen von Luft zu vermeiden.

4. Die AB/AC Pumpe ist nicht für Dauerbetrieb geeignet (Umwälzung oder offener Kreislauf ). Immer in einem geschlossenen

Kreislauf verwenden. Dauerbetrieb führt zu erhöhtem Verschleiß, was die Lebensdauer der Pumpe beeinträchtigt.

5. Beim Einbau eines zugekauften Hydraulikventils in den Hydraulikkreis kann es vorkommen, dass die Pumpe aufgrund einer

Ventilundichtigkeit im Innern nicht stoppt. Dauerbetrieb verringert die Lebensdauer der Pumpe. Verwenden Sie ein Ventil mit

Druckerhaltungsfunktion von Kosmek.

6. Die Pumpe fördert Öl stoßweise. Zur Verringerung der Ölstöße kann ein Akkumulator eingebaut werden.

JF1030 JF1040

AC-V (Ventil, eingebaute Option)AB-V (Ventil, eingebaute Option)AB/AC

Fertigungsmaße für Montagebohrung (üblich)

Baugröße(Siehe Zeichnung links)


Konstruktionsnummer (Revisionsnummer)

JF 103 0Rc-3/8 Gewinde Rc-1/2 Gewinde

D

S

H GAuslass

Ölsauganschluss

Druckluftanschluss (PA Anschluss) Druckluftanschluss (PA Anschluss) Druckluftanschluss (PA Anschluss)

Ölförder- anschluss(PH Anschluss)






Entlüftungsanschluss

Q

J

EK

DT

A E

V

φL

K

N Schraube

BC

F

J

D

S

H GAuslass Auslass

S

Entlüftungsanschluss

Ölrücklaufanschluss

Q

JDGJ

AB

C

DT

J

U

V

φLEntlüftungsanschluss

Ölrücklaufanschluss

U

N Schraube

Q

3.5H

Ｊ

Ｊ

φM

30 50 30 50

φ58

φ58

Modell Nr.

Zutreffende PumpeTeilenummer

AC8001AC9001

JF1040JF1030

AC3001AC4001

2xN Gewindetiefe P oder mehr

Hydrauliköl Förder- richtung

RÖlsauganschluss

RÖlsauganschluss

AB 0AC5001AC6001AC7001

Hydraulikventile




Kupplung

Drehdurchführung

Pneumatik-Serie

Hydraulik-Serie


Hinweise/Sonstiges

High-Power-Serie


Luft-Hydraulikeinheit Übersicht S.981 Leistung Funktions-

beschreibung Zubehör Abmessungen Hinweise ModellNomenklatur Spezifikationen Schalt-

Symbol

Leistung

【Berechnung des erforderlichen Versorgungsluftdrucks für den eingestellten Förderdruck】

・ Der Druck kann durch Ziehen einer Linie vom Förderdruck PH bestimmt werden.

(Beispiel) Der für den Ölförderdruck von 7 MPa benötigte Luftdruck beträgt ca. 0.51 MPa.

【Berechnung des Förderdrucks vom Luftdruck】・ Der Förderdruck PH kann durch Eingeben des Luftdrucks

PA in die Formel berechnet werden.(Beispiel) Bei einem Luftdruck von 0.51 MPa ist der

Förderdruck ca. 7 MPa.

【Berechnung der geförderten Ölmenge】・ Die geförderte Ölmenge kann von der A Kurve bestimmt werden. (Beispiel) Bei einem Luftdruck von 0.5 MPa ohne Last ist die geförderte Ölmenge ca. 4.6ℓ/min. Wenn die Pumpen-betriebslast 3 MPa beträgt, ist die geförderte Ölmenge ca. 3.3ℓ/min. ※PH: Förderdruck (MPa)

PA: Luftdruck (MPa)

※Einige Teile der AC Pumpe sehen anders aus als in dieser Zeichnung.

Pumpe Leistungskurve

PH = 24(PA-0.04)AB5000PH = 15(PA-0.04)AB4000

0

0

2.5

5.0

7.5

10.0

12.5

15.0

17.50.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7

0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0 3.5

Berechnungs-formel

Berechnungs-formel

Berechnungs-formel

Berechnungs-formel

Berechnungs-formel

Berechnungs-formel

Berechnungs-formel

Berechnungs-formel

Berechnungs-formel

Berechnungs-formel

Berechnungs-formel

Berechnungs-formel

Berechnungs-formel

Berechnungs-formel

0

0

2

4

6

8

10

120.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7

0 0.8 1.6 2.4 3.2 4.0 4.8 5.6

PH = 9.4(PA-0.04)AB3000

0

0

2

1

3

4

5

6

70.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7

0 1.2 2.4 3.6 4.8 6.0 7.2 8.4

Luftdruck PA (MPa)

Geförderte Ölmenge (ℓ/min)

Hydr

aulis

cher

Förd

erdr

uck P

H (M

Pa) Luftdruck PA (MPa)


Hydr

aulis

cher

Förd

erdr

uck P

H (M



Hydr

aulis

cher

Förd

erdr

uck P

H (M

Pa)

Luftdruck PA (MPa)


Hydr

aulis

cher

Förd

erdr

uck P

H (M



Hydr

aulis

cher

Förd

erdr

uck P

H (M



Hydr

aulis

cher

Förd

erdr

uck P

H (M

Pa)

Luftdruck PA (MPa)


Hydr

aulis

cher

Förd

erdr

uck P

H (M



Hydr

aulis

cher

Förd

erdr

uck P

H (M



Hydr

aulis

cher

Förd

erdr

uck P

H (M

Pa)

Luftdruck PA (MPa)


Hydr

aulis

cher

Förd

erdr

uck P

H (M

Pa)

Luftdruck PA (MPa)


Hydr

aulis

cher

Förd

erdr

uck P

H (M

Pa)

Luftdruck PA (MPa)


Hydr

aulis

cher

Förd

erdr

uck P

H (M



Hydr

aulis

cher

Förd

erdr

uck P

H (M

Pa)

Hydraulischer

Förderdruck

0.7MPa

0.5MPa

0.3MPaHydraulischer

Förderdruck

0.7MPa

0.5MPa

0.3MPa

0.7MPa

0.5MPa

0.3MPaHydraulischer

Förderdruck

PH = 95(PA-0.04)AB8000PH = 59(PA-0.04)AB7000

0

0

10

20

30

40

50

60

700.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7

0 0.14 0.28 0.42 0.56 0.70 0.84 0.98

0

05

1510

2025

3530

400.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7

0 0.23 0.46 0.69 0.92 1.15 1.38 1.61

PH = 38(PA-0.04)AB6000

0

0

5

10

15

20

25

300.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7

0 0.33 0.67 1.0 1.33 1.67 2.0 2.33

Hydraulischer

Förderdruck

0.7MPa

0.5MPa

0.3MPa

Hydraulischer

Förderdruck

0.7MPa

0.5MPa

0.3MPa

0.7MPa

0.5MPa

0.3MPaHydraulischer

Förderdruck

PH = 24(PA-0.06)AC5001PH = 15(PA-0.06)AC4001

0

0

2.5

5.0

7.5

10.0

12.5

15.0

17.50.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7

0 1.2 2.4 3.6 4.8 6.0 7.2 8.4

0

0

2

4

6

8

10

120.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7

0 1.5 3.0 4.5 6.0 7.5 9.0 10.5

PH = 9.5(PA-0.06)AC3001

0

0

2

1

3

4

5

6

70.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7

0 2.45 4.9 7.35 9.8 12.25 14.7 17.15

Hydraulischer

Förderdruck

0.7MPa

0.5MPa

0.3MPaHydraulischer

Förderdruck

0.7MPa

0.5MPa

0.3MPa

0.7MPa

0.5MPa

0.3MPaHydraulischer

Förderdruck

PH = 94(PA-0.06)AC8001PH = 60(PA-0.06)AC7001

0

0

10

20

30

40

50

60

700.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7

0 0.33 0.67 1.0 1.33 1.67 2.0 2.33

0

05

1510

2025

3530

400.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7

0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0 3.5

PH = 37(PA-0.06)AC6001

0

0

5

10

15

20

25

300.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7

0 0.8 1.6 2.4 3.2 4.0 4.8 5.6

Hydraulischer

Förderdruck

0.7MPa

0.5MPa

0.3MPa

Hydraulischer

Förderdruck

0.7MPa

0.5MPa

0.3MPa

0.7MPa

0.5MPa

0.3MPaHydraulischer

Förderdruck

PH = 147(PA-0.06)AC9001

0

0

5040302010

60708090

1000.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7

0 0.19 0.38 0.57 0.76 0.95 1.14 1.33

0.7MPa

0.5MPa

0.3MPa

Hydraulischer

Förderdruck

PH = 15(PA-0.04)AB4000

0

0

2

4

6

87

３

10

120.1 0.2 0.3 0.4 0.5

ungefähr 0.51

Kurve A

0.6 0.7

0 0.8 1.6 2.4 3.2 4.0 4.8 5.6

Luftdruck PA (MPa)


Hydr

aulis

cher

Förd

erdr

uck P

H (M

Pa)

0.5MPa

Geförderte Ölmenge ohne Last

Geförderte Ölmenge mit 3 MPa Last Hydraulischer Förderdruck

Hinweise

Hinweise

● Einbauhinweise (Für Hydraulik-Serie) ● Liste Hydraulikflüssigkeiten

1）Prüfung des Mediums

● Verwenden Sie die entsprechende Hydraulikflüssigkeit laut Liste.

2）Vorgehen vor der Verrohrung

● Die Rohrleitung, der Rohrleitungsanschluss und der Medienkanal sind durch gründliches Spülen zu reinigen.

● Staub und Späne im Kreis könnten zu einem Auslaufen der Flüssigkeit und einer Funktionsstörung führen.

● Kosmek stellt keine Filter für seine Produkte zur Verfügung, mit Ausnahme von Ventilteilen, die verhindern, dass Fremdkörper und Verunreinigungen in den Kreis gelangen.

’

3）Anwendung des Dichtungsbands

● Mit dem Band 1 bis 2 Mal im Uhrzeigersinn umwickeln.

● Ein kaputtes Dichtungsband kann zu Ölaustritt und Funktionsstörung führen.

● Um zu vermeiden, dass während der Rohrleitungsarbeiten Fremdkörper in das Produkt gelangen, sollte man vor den Arbeiten eine sorgfältige Reinigung durchführen.

4）Entlüften des hydraulischen Kreises

● Wenn sich im hydraulischen Kreis Überschussluft befindet, kann sich die Zykluszeit stark verlängern. Wenn nach dem Anschließen des Hydraulikanschlusses Luft in den Kreis gelangt oder wenn sich keine Luft im Öltank befindet, führen Sie die folgenden Schritte durch.

① Reduzieren Sie den hydraulischen Druck auf unter 2 MPa.

② Lockern Sie die Überwurfmutter der Rohrverschraubung, die sich am nächsten beim Spannelement befindet, durch eine volle Umdrehung.

③ Bewegen Sie die Rohrleitung hin und her, um den Ausgang der Rohrverschraubung zu lösen. Hydraulikflüssigkeit vermischt mit Luft kommt heraus.

④ Ziehen Sie die Überwurfmutter nach dem Entlüften fest.

⑤ Es ist wirksamer, die Entlüftung am höchsten Punkt im Kreis oder am Ende des Kreises durchzuführen.

(Bauen Sie ein Entlüftungsventil am höchsten Punkt im Kreis ein.)

5）Prüfen des Spiels und Nachziehen

● Zu Beginn der Maschinenaufstellung können die Schraube und Mutter leicht angezogen werden. Prüfen Sie das Spiel und ziehen Sie sie erforderlichenfalls nach.

Showa Shell SekiyuIdemitsu KosanJX Nippon Oil & EnergyCosmo OilExxonMobilMatsumura OilCastrol

Hersteller Hydrauliköl mit Verschleißschutz

Tellus S2 M 32Daphne Hydraulic Fluid 32

Super Hyrando 32Cosmo Hydro AW32

Mobil DTE 24Hydol AW-32

Hyspin AWS 32

Mehrzweck-HydraulikölMorlina S2 B 32

Daphne Super Multi Oil 32Super Mulpus DX 32

Cosmo New Mighty Super 32Mobil DTE 24 Light

Anmerkung Da es schwierig sein könnte, die in der Tabelle aufgelisteten Produkte aus dem Ausland zu beschaffen, kontaktieren Sie bitte den entsprechenden Hersteller.

ISO Viskositätsklasse ISO-VG-32

1043

Hinweise zur Verwendung von hydraulischen Drosselventilen

Hinweise

Einbauhinweise (Für Hydraulik-Serie)

Liste Hydraulikflüssigkeisten

Hinweise zum Umgang

Wartung/ Inspektion

Garantie

Index

Suche inalphabetischer Reihenfolge

Unternehmensprofil

Vertriebsstellen

Unternehmensprofil

Unsere Produkte

Geschichte

Pneumatik-Serie

Hydraulik-Serie

Ventile/KupplungHydraulikeinheit

Hinweise / Sonstiges

High-Power-Serie

Manuelle ProdukteZubehör

Einbauhinweise(Für Hydraulik-Serie)

Hinweise zur Verwendungvon hydraulischen Drosselventilen

Wartung/Inspektion Garantie Hinweise zum Umgang

Liste Hydraulik-flüssigkeiten

Volumenstromregelung auf der Seite des Lösens

Ｗ

Drosselventil(jede Position ist ok)

Abfolgeschaltventil

● Hinweise zur Verwendung von hydraulischen Drosselventilen

Bitte beachten Sie die nachfolgenden Hinweise. Konzipieren Sie den Hydraulikplan zur Regelung der Funktionsgeschwindigkeit des Hydraulikzylinders. Ein falsches Schaltungsdesign kann zu einer Anwendungsfehlfunktion und Schäden führen. Überprüfen Sie das Schaltungsdesign im Voraus.

！ ● Fluidplan bei Volumenstromregelung für einfachwirkende Zylinder Bei einfachwirkenden Zylindern mit Federrückstellung kann eine Volumenstrombeschränkung während des Lösens den Lösevorgang extrem verlangsamen oder stören. Die bevorzugte Methode ist, den Volumenstrom während des Spannvorgangs mit einem Ventil mit freiem Durchgang in der Löserichtung zu regeln. Es ist auch vorzuziehen, bei jedem Aktuator ein Drosselventil vorzusehen.

Eine beschleunigte Spanngeschwindigkeit durch einen übermäßigen Hydraulikfluss zum Zylinder kann zu Schäden führen. In diesem Fall fügen Sie eine Volumenstromregelung hinzu, um den Volumenstrom zu regeln. (Wenn Schwenkspanner verwendet werden, fügen Sie eine Volumenstromregelung hinzu, um den Volumenstrom freizugeben, wenn das Hebelgewicht während des Lösevorgangs aufgesetzt wird.)

● Fluidplan bei Volumenstromregelung für doppelwirkende Zylinder Die Volumenstromregelung für doppelwirkende Zylinder sollte eine

Rücklaufregelung für die Spann- und Löseseite haben. Die Zulaufregelung kann durch vorhandene Luft im System ungünstige Wirkungen haben.

Bei der Regelung von LKE, TMA, TLA sollten jedoch sowohl die Spannseite als auch die Löseseite eine Zulaufregelung sein.

Siehe S. 47 zur Geschwindigkeitseinstellung von LKE.

Wird bei TMA und TLA eine Rücklaufregelung verwendet, wird ungewöhnlich hoher Druck aufgebaut, der zu Ölaustritt und Schäden führt. 　　【Rücklaufregelung】 (außer LKE/TMA/TLA)

　　

【Zulaufregelung】 (LKE/TMA/TLA müssen mit einer Zulaufregelung geregelt werden.)

Im Falle einer Rücklaufregelung sollte der Hydraulikplan mit den folgenden Merkmalen konstruiert sein. ① Einfachwirkende Teile sollten nicht in der gleichen Volumenstromregelung wie die doppelwirkenden Teile verwendet werden. Der Lösevorgang der einfachwirkenden Zylinder könnte unregelmäßig oder sehr langsam werden.

Siehe folgender Plan bei gemeinsamer Verwendung von einfachwirkenden und doppelwirkenden Zylindern.

○ Trennen Sie den Regelkreis.

○ Reduzieren Sie den Einfluss der Regeleinheit des doppelwirkenden Zylinders. Aufgrund des Gegendrucks in der Tankleitung wird jedoch der einfachwirkende Zylinder aktiviert, nachdem der doppelwirkende Zylinder arbeitet.

② Bei einer Rücklaufregelung kann es vorkommen, dass sich während der Zylindertätigkeit der Druck im Kreis aufgrund der Flüssigkeitszufuhr erhöht. Eine Druckzunahme im Kreis kann durch die vorherige Reduktion der zugeführten Flüssigkeit über das Drosselventil vermieden werden. Dies gilt vor allem bei der Verwendung eines Abfolgeschaltventils oder von Druckschaltern zur Positionsabfrage. Wenn der Gegendruck höher als der Solldruck ist, dann wird das System nicht so funktionieren, wie es konzipiert wurde.

1044

Hinweise

Hinweise

1）Der Umgang mit dem Produkt sollte durch Fachpersonal erfolgen.

● Der Umgang mit und die Wartung der hydraulischen Maschine und des Luftkompressors sollten durch Fachpersonal erfolgen.

2）Bedienen oder demontieren Sie die Maschine nur, wenn das Sicherheitsprotokoll gewährleistet wird.

① Die Maschine und die Ausrüstung können nur geprüft oder eingestellt werden, wenn bestätigt ist, dass die Schutzeinrichtungen vorhanden sind. ② Bevor die Maschine abgebaut wird, stellen Sie sicher, dass die zuvor

genannten Sicherheitsvorkehrungen getroffen wurden. Drehen Sie die Luft der Hydraulikquelle ab und stellen Sie sicher, dass im hydraulischen Kreis und im Luftkreislauf kein Druck besteht.

③ Nach dem Abstellen der Maschine Teile erst demontieren, wenn die Temperatur abgekühlt ist.

④ Stellen Sie sicher, dass es keine Auffälligkeiten bei den Schrauben und entsprechenden Teilen gibt, bevor Sie die Maschine oder Ausrüstung wieder starten.

3）Berühren Sie die Spannelemente (Zylinder) nicht, während die Spannelemente (Zylinder) in Betrieb sind. Bei Missachtung kann es zu einer Verletzung der Hände durch Einklemmen kommen.

4）Das Gerät nicht zerlegen oder abändern.

● Wenn die Ausrüstung zerlegt oder abgeändert wird, erlischt die Garantie auch innerhalb des Garantiezeitraumes.

1）Abbau der Maschine und Abschalten der Druckquelle

● Bevor die Maschine abgebaut wird, stellen Sie sicher, dass die zuvor genannten Sicherheitsvorkehrungen getroffen wurden. Drehen Sie die Luft der Hydraulikquelle ab und stellen Sie sicher, dass im hydraulischen Kreis und im Luftkreislauf kein Druck besteht.

● Stellen Sie sicher, dass es keine Auffälligkeiten bei den Schrauben und entsprechenden Teilen gibt, bevor Sie das Gerät wieder starten.

2）Reinigen Sie den Bereich um die Kolbenstange und den Bolzen regelmäßig.

● Bei Benutzung mit verschmutzter Oberfläche kann es zu Dichtungsschäden, Fehlfunktionen, Flüssigkeitsaustritt und Luftverlust kommen.

3） Reinigen Sie alle Referenzflächen der Positionierungsmaschine regelmäßig. (VS/VT/VL/VM/ VJ/VK/WVS/WM/WK/VX/VXF)

● Positionierungsprodukte, mit Ausnahme des Modells VX/VXF, können durch Reinigungsfunktionen Verunreinigungen entfernen.Beim Einbau von Paletten stellen Sie sicher, dass sich keine dicken, schlammähnlichen Stoffe auf den Paletten befinden.

● Eine regelmäßige Verwendung mit verschmutzten Teilen führt zu nicht einwandfrei funktionierenden Positionierungsfunktionen, Undichtheiten und Fehlfunktionen.

4） Beim regelmäßigen Abkuppeln von Kupplungen sollte täglich entlüftet werden, um zu vermeiden, dass Luft in den Kreis gemischt wird.

5）Ziehen Sie regelmäßig Muttern, Schrauben, Stifte, Zylinder und die Rohrleitung fest, um die einwandfreie Nutzung zu gewährleisten.

6）Stellen Sie sicher, dass die Hydraulikflüssigkeit nicht schlecht geworden ist.

7）Stellen Sie sicher, dass das Gerät reibungslos funktioniert und keine ungewöhnlichen Geräusche macht.

● Vergewissern Sie sich vor allem nach einem Neustart nach einer langen Nichtverwendung, dass das Gerät einwandfrei bedient werden kann.

8）Die Produkte sollten an einem kühlen, dunklen Ort ohne direkte Sonneneinstrahlung oder Feuchtigkeit gelagert werden.

9）Bitte kontaktieren Sie uns für Instandsetzungen und Reparaturen.

● Hinweise zum Umgang ● Wartung und Inspektion

1045

Hinweise zur Verwendung von hydraulischen Drosselventilen

Hinweise


Liste Hydraulikflüssigkeiten

Hinweise zum Umgang

Wartung/ Inspektion

Garantie

Index

Suche in alphabetischer Reihenfolge

Unternehmensprofil

Vertriebsstellen

Unternehmensprofil

Unsere Produkte

Geschichte

Pneumatik-Serie

Hydraulik-Serie

Ventile/KupplungHydraulikeinheit

Hinweise/Sonstiges

High-Power-Serie



Hinweise zur Verwendungvon hydraulischen

Drosselventilen Wartung/Inspektion Garantie Hinweise

zum Umgang Liste

Hydraulikflüssigkeiten

1）Garantiezeitraum

● Der Garantiezeitraum für das Produkt beträgt 18 Monate ab Versand von unserem Werk oder 12 Monate ab Erstbenützung, je nachdem was früher eintritt.

2）Umfang der Garantie

● Im Falle von Produktschäden oder Funktionsstörungen während des Garantiezeitraums aufgrund von Konstruktionsfehlern, fehlerhaften Materialien oder fehlerhafter Ausführung werden wir das fehlerhafte Teil auf unsere Kosten ersetzen oder reparieren. Defekte oder Schäden, die durch Folgendes verursacht werden, sind nicht gedeckt.

① Wenn die vorgeschriebenen Wartungen und Inspektionen nicht durchgeführt werden.

② Wenn das Produkt verwendet wird, während es basierend auf der Beurteilung der Bedienperson nicht für den Einsatz geeignet ist, und dies zu einem Defekt führt.

③ Wenn es durch die Bedienperson unsachgemäß verwendet oder behandelt wird. （Dazu zählen auch Schäden, die durch das Fehlverhalten von Dritten verursacht werden.）

④ Wenn der Defekt durch andere Gründe verursacht wird, für die wir nicht verantwortlich sind.

⑤ Reparaturen oder Umbauten, die nicht von Kosmek oder ohne unsere Zustimmung und Bestätigung durchgeführt werden, führen zu einem Erlöschen der Garantie.

⑥ Sonstige Schäden aufgrund von Naturereignissen oder Katastrophen, die nicht unserem Unternehmen zuzuschreiben sind.

⑦ Teile oder Austauschkosten aufgrund von Teileaufbrauch und Verschleiß.

(Zum Beispiel Gummi, Kunststoff, Dichtungsmaterial und einige elektrische Teile.)

Schäden, ausgenommen wenn diese direkt aus einem Produktfehler resultieren, sind von der Garantie ausgenommen.

● Garantie

1046

Unternehmensprofil

TEL.078-991-5115 FAX.078-991-8787

Vertriebsstellen in Japan

〒651-2241 兵庫県神戸市西区室谷2丁目1番5号

Vertriebsstelle TokioTEL.048-652-8839 FAX.048-652-8828

〒331-0815 埼玉県さいたま市北区大成町4丁目81番地

Vertriebsstelle NagoyaTEL.0566-74-8778 FAX.0566-74-8808

〒446-0076 愛知県安城市美園町2丁目10番地1

Vertriebsstelle FukuokaTEL.092-433-0424 FAX.092-433-0426

Japan

〒812-0006 福岡県福岡市博多区上牟田1丁目8-10-101

Auslandsverkauf

TEL. +81-78-991-5162 FAX. +81-78-991-8787

Vertriebsstellen weltweit

〒651-2241 兵庫県神戸市西区室谷2丁目1番5号

USA

KOSMEK（USA）LTD.

G.E.T. Inc, Phil.

KOS-MECH GmbH

TEL. +1-630-241-3465 FAX. +1-630-241-38341441 Branding Avenue, Suite 110, Downers Grove, IL 60515 USA

Thailand TEL. +66-2-715-3450 FAX. +66-2-715-3453 67 Soi 58, RAMA 9 Rd., Suanluang, Suanluang, Bangkok 10250, Thailand

Victoria Wave Special Economic Zone Mt. Apo Building, Brgy. 186, North Caloocan City, Metro Manila, Philippines 1427

China

考世美(上海)貿易有限公司

TEL.+86-21-54253000 FAX.+86-21-54253709

中国上海市浦新区向城路58号方国科技大厦21F室 200122

Taiwan

盈生貿易有限公司

Repräsentanz Thailand

TEL. +886-2-82261860 FAX. +886-2-82261890

台湾新北市中和區建八路2號 16F- 4（遠東世紀廣場）

Philippinen TEL.+63-2-310-7286 FAX. +63-2-310-7286

Schleppeplatz 2 9020 Klagenfurt Österreich

Europa TEL. +43-463-287587-10 FAX. +43-463-287587-20

Vertriebsstellen

P.T PANDU HYDRO PNEUMATICS Ruko Green Garden Blok Z-Ⅱ No.51 Rt.005 Rw.008 Kedoya Utara-Kebon Jeruk Jakarta Barat 11520 Indonesia

Indonesien TEL. +62-21-5818632 FAX. +62-21-5814857

HauptsitzVertriebsstelle OsakaAuslandsverkauf

16F-4, No.2, Jian Ba Rd., Zhonghe District, New Taipei City Taiwan 23511

21/F, Orient International Technology Building, No.58, Xiangchen Rd, Pudong Shanghai 200122., P.R.China

KOSMEK LTD. 1-5, 2-chome, Murotani, Nishi-ku, Kobe-city, Hyogo, Japan 651-2241

KOSMEK（CHINA）LTD.

Full Life Trading Co., Ltd.

(Exklusivhändler Indonesien)

(Exklusivhändler Europa)

(Exklusivhändler Philippinen)

(Exklusivhändler Taiwan)

Globales Netzwerk

EuropeEuropa

U.S.A.U.S.A.

AustraliaAustralien

Asia

BrazilBrasilien

Asien

Partner und Vertriebsstellen im Ausland

Vertriebshändler

MexicoMexiko

JapanChina

Taiwan

PhilippinesThailand

Japan

Korea

China

Taiwan

PhilippinenThailand

Indien

Korea

Singapur

MalaysiaMalaysia

IndonesiaIndonesien

Detailkarte Asien

● WENN SIE WEITERE INFORMATIONEN ÜBER NICHT AUFGEFÜHRTE SPEZIFIKATIONEN UND GRÖSSEN WÜNSCHEN, RUFEN SIE UNS BITTE AN

● TECHNISCHE ÄNDERUNGEN IN DIESEM KATALOG VORBEHALTEN.

JQA-QMA10823

KOSMEK HAUPTSITZ

CV AB CV CK AC CP/CPB CK CPC/CQC CB - WAHLTEC · JNC/JND LL BK BEQ BT LL L JSS/JS A A AA BU CV CK...

Documents

Transcript of CV AB CV CK AC CP/CPB CK CPC/CQC CB - WAHLTEC · JNC/JND LL BK BEQ BT LL L JSS/JS A A AA BU CV CK...