Curso-de-pronunciacion-francesa.pdf

Curso de pronunciacinfrancesaAutor: Marie-Franoise Guichard[Ver curso online]

Descubre miles de cursos como ste en www.mailxmail.com 1

mailxmail - Cursos para compartir lo que sabes

Presentacin del cursoEste es un curso de pronunciacin francesa bsica. En l podrs aprender lapronunciacin de uno de los idiomas ms particulares y apreciados en cuanto a suvocalizacin, timbre y textura. El curso, presentado en vdeo, viene acompaado poruna voz gua en perfecto francs, que ser de gran ayuda, bien para iniciarse, o bienpara perfeccionar el acento del habla francesa.

Te presentamos la pronunciacin de las vocales y consonantes, as como lapronunciacin de todas las posibles combinaciones entre ellas. Adems, teofrecemos las variantes de la pronunciacin a partir del uso de los acentos. Estosson uno de los elementos que hacen ms complejo el aprendizaje del francs. Lautilidad de los acentos no slo se da para con la pronunciacin, sino que incide,incluso, en la gramtica. Nuestro curso te ofrece la posibilidad de aprender, demanera fcil, todos estos elementos que te ayudarn a conseguir una correctapronunciacin del francs.

Visita ms cursos como este en mailxmail:[http://www.mailxmail.com/cursos-idiomas][http://www.mailxmail.com/cursos-frances]

Tu opinin cuenta! Lee todas las opiniones de este curso y djanos la tuya:[http://www.mailxmail.com/curso-pronunciacion-francesa/opiniones]

Cursos similaresCursos Valoracin Alumnos Vdeo

Francs. Gramtica francesaEl idioma francs (le franais, la langue franaise) es una lengua romancehablada en todo el territorio de Francia metropolitana. Si te g... [31 /08/09]

6.567

La lengua ecuatorianaEl ecuatoriano es una nueva lengua que nace de manera directa del latn yde manera indirecta por medio de al menos 54 lenguas de procedenciaigualmente latina. ... [12 /02/08]

1.712

Gramtica alemanaUn curso introductorio a la gramtica alemana, una de las ms complicadas,ya que tiene declinaciones en sustantivos, artculos, adjetivos ypronombres. Su aprendizaje re... [30 /08/04]

24.215

Peculiaridades del idioma francsCurso dedicado al origen del francs y su evolucin a lo largo de lostiempos. Aunque muchos consideran que el francs proviene de los galos,es un error. Como su propio ... [11 /06/07]

6.014

Curso introduccin al francsAprende con este curso los conceptos bsicos del francs. Una buena basepara adentrarte en este idioma.... [25 /01/06]

47.188



1. Las vocales / Les voyelles[http://www.mailxmail.com/curso-pronunciacion-francesa/vocales-les-voyelles]

Una primera regla en lapronunciacin francesa esque las ltimas letras, deforma general, nunca sepronuncian. As, en lapalabra "cours deprononciation franaise", nose pronuncia la "s" final.Empezaremos este curso por las vocaleslas vocales, y por ordenalfabtico, comenzando conla "A". Se pronuncia como encastellano.

Ejemplo:Papa -> PapaBras -> Brazo (no sepronuncia la "s" final de bras).

Luego viene la vocal "E", letra muy utilizada en francs. Se pronuncia de forma mscerrada que en castellano.Ejemplo:Le -> ElHomme -> HombreSamedi -> SbadoLuego viene la letra "I", con una pronunciacin similar al castellano.Ejemplo:Lit -> Cama (no se pronuncia la "t" final)Riz -> Arroz (no se pronuncia la "z" final)Dix -> Diez (excepcionalmente se pronuncia la "x" final, como la "s" en castellano).La letra "O", se pronuncia como en castellano.Ejemplo: Dos -> espalda (no se pronuncia la "s" final)Lot -> lote (no se pronuncia la "t" final)La letra "U" cambia mucho de la pronunciacin espaola, ya que es una letra muycerrada.

Ejemplo:Rue -> CalleSucre -> AzcarLa "Y" se pronuncia como un "I" y del mismo modo que en castellano.



Ejemplo:Stylo -> BolgrafoStyle -> EstiloCuidado! En muchas de las palabras que empiezan por "ES" en castellano, y quetienen una palabra similar o vecina en francs, se eliminar el "es" para guardar solola "s".

Ejemplo:Spcifique -> EspecificoSpcial -> Especial



2. Las consonantes / les consonnes[http://www.mailxmail.com/curso-pronunciacion-francesa/consonantes-les-consonnes]

Despus de las vocales,estudiaremos lasconsonantes. Se pronuncianen general de forma muyparecida que en castellano.As, con la "B", se pronunciasimilarmente:Ejemplo:Beaut -> BellezaLa "C", casi siempre sepronuncia como encastellano, es decir, "dura".Ejemplo:Croire -> CreerCuire -> CocerLa "D" se pronuncia delmismo modo que en

castellano.Ejemplo:Dormir -> DormirDouleur -> Dolor

La "F" tambin sigue la misma regla, y no se cambia la pronunciacin.Ejemplo:Fte -> FiestaCon la "G", existen reglas que rigen su pronunciacin. La letra "G" colocada despusde la "E" e "I", se pronuncia como la "J" francesa.Ejemplo:Geste -> GestoGte -> AlbergueLa "G", seguida de "A", "O" y "U", se pronuncia diferentemente, y la pronunciacines muy parecida a la que se hara en castellano.Ejemplo:Gare -> EstacinBague -> AnilloCagoule -> Passamontaas.Con la "G", siempre se tiene que fijar en la vocal que le acompaa para determinarsu pronunciacin.La "H" es muda en francs, no se pronuncia.Ejemplo:Halte -> ParadaHrisson -> Eriz



La "J" no se pronuncia como en castellano, al contrario, es una letra muy suave y sepronuncia como la "G" seguida de "E" o "I".Ejemplo:Jouer -> JugarAjouter -> AadirLa "K" se pronuncia y utiliza casi en las mismas palabras que en castellano.Ejemplo:Kiwi -> KiwiKoala -> Koala

La "L" es muy fcil; se pronuncia como en castellano.Ejemplo:Lancer -> LanzarBal -> Bal

La "M" se pronuncia igual.Ejemplo:Maman -> MamaAmour -> Amor

La "N" tiene tambin la misma pronunciacin.Ejemplo:Nier -> NegarAnne -> AgneauLa "N" y "NN" se pronuncian igual. En francs no existe la "" del castellano.Respecto a la "P", la pronunciacin es muy similar.Ejemplo:Pour -> Por / ParaAspirer -> AspirarLa letra "Q" se pronuncia en francs como la "K" o la "C", de forma "dura", y siempreesta seguida de la letra "U".Ejemplo:Queue -> ColaAttaque -> AtaqueLa "R" tiene una pronunciacin distinta. Esta letra tiene que venir del fondo de lagarganta y es mucho ms dura que la "R" en castellano.Ejemplo:Rue -> CalleTerre -> TierraLa pronunciacin entre la "R" y la "RR" casi no se nota en francs.La "S" tambin tiene pronunciacin distinta. La "S" en primera letra de una palabra yla "SS" se pronuncian como la "S" del castellano.Ejemplo:Soleil -> SolAssis -> SentadoNo obstante, cuando en una palabra solo hay una "S", entonces se pronuncia comola "Z" del castellano.Ejemplo:Franoise -> Francesca



Melissa -> Melisa

Hay que ir con mucho cuidado ya que existen palabras cuya nica diferencia es la"S", y por eso no se pronuncian, ni significan lo mismo.Ejemplo:Poison -> VenenoPoisson -> Pescado

La "T" se pronuncia como en castellano.Ejemplo:Toucher -> TocarArrter -> PararLa "V", no se pronuncia como la "V" del castellano, que es como una "B", sino que esun sonido de "vibracin" de los labios.Ejemplo:Voir -> VerAvide -> vidoLa "W" se pronuncia en principio como la "V" en francs. Ojo, en Belgica sepronunciara como en castellano.Ejemplo:Wagon -> VagnNo obstante, para las palabras extranjeras, se podr cambiar su pronunciacin paraque sea ms cercana a su pronunciacin original.Ejemplo:Whiskey -> WhiskeyLa "X" se pronuncia de forma parecida al castellano.Ejemplo:Taxe -> TazaCuidado, la "X" como ltimo letra no se pronuncia de forma general.Ejemplo:Chevaux -> CaballosFinalmente, la "Z" no se pronuncia exactamente del mismo modo que en castellano.El sonido se produce con la vibracin de la lengua en el paladar y da un sonido unpoco distinto.Ejemplo:Zoo -> ZooZle -> Celo



3. Combinacin de vocales / combinaison de voyelles[http://www.mailxmail.com/...o-pronunciacion-francesa/combinacion-vocales-combinaison-voyelles]

En francs, las vocales se puedencombinar entre ellas o conconsonantes, para crear sonidosdistintos y sutiles, peroindispensables para dominar lalengua francesa.Empezaremos de forma alfabticacomo antes, con las combinacionesque se pueden hacer a partir de laletra "A".

"AI", se pronuncia como un ""abierto.Ejemplo:Lait -> Leche (cuidado no sepronuncia la "t" final)-No obstante, si la combinacin "AI"esta seguido de "LL", entonces se

pronunciar de manera distinta.Ejemplo:Tailleur -> Sastre"AU", se pronuncia como la "O".Ejemplo:Chaud -> CalienteMauvais -> MaloGeneral Charles de Gaulles"AIN" se pronuncia de manera especial y con un sonido muy nasal.Ejemplo:Pain -> PanPlainte -> Queja"AN" se pronuncia tambin con un sonido nasal.Ejemplo:An -> AoPendant / durant -> DuranteAhora seguimos con las combinaciones de vocales con la "E"."EU" se pronuncia como la letra "E" en francs.Ejemplo:Jeu -> JuegoFeu -> FuegoSi se combina "EU+R", el sonido "EU" se abre ms.Ejemplo:Facteur -> CarteroBonheur -> Felicidad"EAU" se pronuncia como "O" u "AU".Ejemplo:Eau -> guaBeau -> Guapo



"EI" es un sonido abierto como de la "E".Ejemplo:Neige -> NieveBeige -> Beige"EIN", se pronuncia de manera parecida a "AIN".Ejemplo:Sein -> PechoRein -> Rin"EN" se pronuncia exactamente como la combinacin de sonido "AN".Ejemplo:Sentir -> OlerLentement -> Lentamente-Cuidado al momento de escribir para diferenciar entre "EN" y "AN" ya que se pronuncian dela misma manera.

"IN" e "IM". Se pronuncian iguales, y con un sonido igual a "AIN" y "EIN". La construccin"IN" se convierte en "IM" delante de las letras M, B y P.Ejemplo:Pin -> PinoImparfait -> Imperfecto"YN" e "YM" se pronuncian igual que "IN" e "IM" y la regla de transformacin de "YN" en "YM"es la misma que para "IN" e "IM", es decir, que se convierte de "YN" en "YM" cuando estafrente a las letras M, B y P.Respecto a la "O", el primer sonido por destacar es "OI". Este sonido se acercara a lapronunciacin "wa" en castellano.Ejemplo:Roi -> ReyLoi -> Ley"OIN", es una combinacin de los sonidos "OI" y "IN" y con un sonido nasal.Ejemplo:Loin -> LejosLointain -> LejanosPoing -> Puo (no se pronuncia la "g" final)"ON", tambin un sonido muy nasal.Ejemplo:Rond -> RedondoBon -> Bueno

"OU" se pronuncia igual que la "U" en castellano.Ejemplo:Nous -> NosotrosDouze -> Doce

Vienen ahora 3 letras pronunciadas igual que el sonido "EUR": "OEU+R".

Ejemplo:Coeur -> CoraznSoeur -> Hermana-No obstante, cuando "OEU" esta seguido por otra letra que la "R", entonces se pronunciacomo "EU".Ejemplo:Noeud -> NudoAhora, la "UN" y "UM" tienen una pronunciacin especial en francs y es un sonido muycerrado.



Ejemplo:Lundi -> LunesUn -> UnoParfum -> Perfume-Hay que aplicarse en la pronunciacin de este sonido ya que incluso los franceses no lopronuncian correctamente.



4. Combinacin de consonantes / combinaison de consonnes[http://www.mailxmail.com/...nunciacion-francesa/combinacion-consonantes-combinaison-consonnes]

Despus de las combinaciones devocales, ahora vemos las combinacionesde consonantes, siguiendo como antes,las combinaciones por orden alfabtico."CH" no se pronuncia como encastellano, ya que es ms suave y menos"seco".Ejemplo:Champagne -> ChampagneChanter -> Cantar"GN", este sonido se pronuncia como la"" del castellano.Ejemplo:Agneau -> CorderoMontagne -> Montaa"LL", la doble L se puede pronunciar de

dos formas distintas: o como la "L" normal, o como la "LL" del castellano. De forma general sepronuncia como la "L"; y se pronuncia "LL" cuando esta por delante una "i".Ejemplo:Querelle -> PeleaVieille -> ViejaNo obstante, hay excepciones que confirman la regla:Ejemplo:Fille -> HijaVille -> Hija-Para saber hacer las distinciones, slo se puede escuchar francs e ir aprendiendo."PH" se pronuncia como la "F" y viene de origen griego, que se mantuvo en unas palabras de lalengua francesa.Ejemplo:Pharmacie -> FarmaciaTlphone -> Telfono"QU", se pronuncia siempre como "K" o "C" y esta combinacin siempre existe con la "Q".Ejemplo:Brusque -> BruscoQuand -> Cuando



5. Los acentos / les accents[http://www.mailxmail.com/curso-pronunciacion-francesa/acentos-les-accents]

Los acentos ponen elaprendizaje del francs anms complejo y son muyimportantes. Como loveremos, se pronuncianpocas veces y sirven muchasveces de regla gramtica.Siguiendo la misma lneageneral, empezamos deforma alfabtica.Para la letra "A", existen 2acentos. La "" y la "".La "" se dice "A avec accentcirconflexe". Ese acentopunta la palabra y hace quela letra se pronuncie demanera ms grave.

Ejemplo:Ptes -> PastaGteau -> PastelLa "" es "A accent grave" pero no se pronuncia sino que sirve para reglasgramaticales y para diferenciar su uso de la "A" ordinaria.Ejemplo: -> HastaDej -> YaEl "" es el "accent aigu" y se pronuncia como la letra "E" en castellano.Ejemplo:t -> VeranoSant -> SaludDel mismo modo que la "A", existe en acento "grave" para la "E": "" y hace la letrams abierta.Ejemplo:Chvre -> CabraSicle -> SigloTambin se tiene el "accent circonflexe": "". Y se pronuncia como la "".Bte -> Bestia o tontoRve -> SueoPara acabar con los acentos de la "E", existe un ltimo: "". Esos dos puntos encimade una letra obligan a pronunciar integralmente las vocales que la preceden paraevitar pronunciacin de vocales combinadas.Ejemplo:



Nol -> NavidadJol -> Jol (nombre francs)El acento de la "I", de forma general, es ms de decoracin que de utilidad ya queno se pronuncia.As, en la "" no se pronuncia de manera distinta que la "I" ordinaria.Ejemplo:Gte -> Alberguele -> Isla-Generalmente ese acento indica la desaparicin en la lengua de una "S".Tambin existe el "trma" en la I: "". Se utiliza como para le , para aislar ypronunciar independientemente las vocales y evitar errores de pronunciacincombinando vocales.Ejemplo:Paen -> PaganaMas -> Maz, trigoLa "O" con "accent circonflexe": "" permite cerrar ms la pronunciacin de la "O".Ejemplo:Tt -> ProntoDrle -> DivertidoPara la "" -con acento grave- el acento no se pronuncia, sino que se utiliza paracuestiones gramaticales.Ejemplo:O -> o / URespecto al "trma", la "" sigue la misma regla que con las dems letras: sirve paraaislar las vocales y evitar combinaciones de sonidos que no "tocan".Ejemplo:Capharnam -> LeoneraLa "" tampoco cambia su pronunciacin.Ejemplo:Goter -> MeriendaAot -> AgostoFinalmente, la "" - se dice C cdille o cedilla - permite que la "C" se pronunciecomo "SS" en francs y ya no como la "K" o "QU".Ejemplo:Franais -> FrancsFranois -> Franciscoa -> Eso

Visita ms cursos como este en mailxmail:[http://www.mailxmail.com/cursos-idiomas][http://www.mailxmail.com/cursos-frances]

Tu opinin cuenta! Lee todas las opiniones de este curso y djanos la tuya:[http://www.mailxmail.com/curso-pronunciacion-francesa/opiniones]



Cursos similaresCursos Valoracin Alumnos Vdeo

La lengua ecuatorianaEl ecuatoriano es una nueva lengua que nace de manera directa del latn yde manera indirecta por medio de al menos 54 lenguas de procedenciaigualmente latina. ... [12 /02/08]

1.712

Gramtica alemanaUn curso introductorio a la gramtica alemana, una de las ms complicadas,ya que tiene declinaciones en sustantivos, artculos, adjetivos y pronombres.Su aprendizaje re... [30 /08/04]

24.215

Curso de perfeccionamiento de francsCon este curso te ayudamos a mejorar las nociones que tienes de francs.Posiblemente, hayas realizado nuestro curso de francs de iniciacin. Si esas, esta segunda e... [09 /01/04]

9.028

Peculiaridades del idioma francsCurso dedicado al origen del francs y su evolucin a lo largo de lostiempos. Aunque muchos consideran que el francs proviene de los galos,es un error. Como su propio ... [11 /06/07]

6.014

Vous pouvez parler franais?Aprender francs puede resultar mucho ms fcil de lo que parece. Coneste curso aprender expresiones, conjugaciones, gramtica y culturafrancesa.... [11 /01/07]

30.980



Presentacin del curso1. Las vocales / Les voyelles2. Las consonantes / les consonnes3. Combinacin de vocales / combinaison de voyelles4. Combinacin de consonantes / combinaison de consonnes5. Los acentos / les accents

Curso-de-pronunciacion-francesa.pdf

Documents

Transcript of Curso-de-pronunciacion-francesa.pdf