CURRICULUM VITAE 1. INFORMACION PERSONAL

Rut 4.934.067-2

Nombres y apellidos Manuel Ramón Araya Lazarte

Nacionalidad Chilena

Fecha de nacimiento 07 de Junio 1944

Lugar de nacimiento Antofagasta

Estado civil Casado

Profesión (título) Ingeniero Civil Mecánico

Grado académico Licenciado en Ciencias de la Ingeniería

Post Grado M.Sc. en Ingeniería Mecánica

Dirección particular Rio de Los Cipreses N°366 Antofagasta

Teléfono Celular: +56 9 82789698

Email manuel.araya.lazarte@gmail.com

2. FORMACION ACADEMICA 2.1 Títulos de educación superior

Institución Sede / País Título Especialidad Fechas inicio y término

Universidad Técnica del Estado Santiago/ Chile Ingeniero Civil Mecánico 1967 1973

2.2 Grados académicos de Pregrado obtenidos

Institución Sede / País Título Especialidad Fechas inicio y término

2.3 Grados académicos de Postgrados obtenidos (Incluye Post Doctorado)

Institución Sede / País Título Especialidad Fechas inicio y término

Escola Politécnica Universidad de Sao Paulo (USP)

Sao Paulo/ Brasil M.Sc. Ingeniería

Mecánica Vibraciones

1983 1986

3. PERFECCIONAMIENTO 3.1 Cursos

Nombre del Curso

Institución Sede/País Fechas inicio y término N° hrs Nota

Administración de Empresas

Facultad de Economía y Administración Universidad de Sao Paulo (USP)

Sao Paulo/ Brasil 1987 1987 30

3.3 Pasantías

Institución Ubicación Financiamiento Objetivo Inicio Término

Empresa P&H

Milwaukee-USA

Empresa Villares

Transferencia tecnológica de puentes grúas industriales, semi-pórticos industriales y monorrieles.

1976 1 año

Sumitomo Heavy Industries

Niihama-Japón

Empresa Villares

Transferencia tecnológica de puentes grúas de hasta 300 Ton de capacidad para usinas siderúrgicas, pórticos grúas para usinas afines para manipular metal liquido, lingotes, productos laminados, trefilados y planchas.

1980 1 año

Lloyd Register Maritime Industrial

C.O Arendal

C.O

Londres-Inglaterra Bergen-Noruega Gotemburgo- Suecia

Empresa Villares Empresa Villares Empresa Villares

Modelaje y cálculos de estructuras de puentes grúas, torres para plataforma submarina tipo Jack-up y semi-sumergibles para la industria del petróleo en el mar. Entrenamiento intensivo en la Empresa Maritime para la Industria del Petróleo abarcando equipos tales como: Rotary table,mud pump,swivel. Transferencia de tecnología de equipos para la Industria del Petróleo considerando sistema de bombeo para transporte de petróleo y gas, sistema de almacenamiento, torres estructurales, blow out prevente. Transferencia de tecnología de equipos para la Industria del Petróleo considerando sistema de bombeo para transporte de petróleo y gas, sistema de almacenamiento, torres estructurales, blow out prevente.

1984 1986 1988

40 días 30 días 40 días

4. EXPERIENCIA LABORAL 4.1 Años de experiencia

Indique los años de experiencia laboral total desde su titulación 42

4.2 Detalle de experiencias laborales Posición Actual

Cargo Asesor

Empresa KAF INGENIERIA E.I.R.L Ciudad/País Antofagasta

Giro de la empresa

Asesorías Tecnológicas e Ingeniería

Fecha inicio Julio 2015 Fecha término Hasta la actualidad

Descripción de funciones

Gerente Técnico de Proyectos con trabajos ejecutados para Minera Centinela, Codelco

Ministro Hales, Altonorte.

1) MINERA CENTINELA

➢ Análisis de falla para Stacker VL 1000 importado de Finlandia.

➢ Diseño y cálculo de red de Incendio para nave de electrowinning.

➢ Diseño y cálculo de muro de contención de 1200 m de longitud para pila de

lixiviación.

➢ Innovación en raspadores primarios para correa trasportadora de ripio de

lixiviación con alta humedad (18%) y alto contenido de arcilla.

➢ Análisis de falla de rastras de tres (03) espesadores de alta densidad para

relaves.

➢ Innovación para plataformas de cambio de corazas en molino SAG (Molino SAG

con 40 pies de diámetro y 26 pies de largo, actualmente el mayor del mundo).

➢ As Built de todas las redes de agua potable, industrial y de incendio para plantas

de sulfuros y óxidos.

➢ Asesoría en diseño cálculo, fabricación y montaje de carro de traspaso a correa

de carguío en pilas de lixiviación.

2) CODELCO MINISTRO HALES

➢ Diseño y Calculo de Monorriel de 2 toneladas.

3) COMPLEJO METALÚRGICO ALTONORTE

➢ Estación de compresores y línea de distribución para aire de instrumentación en

planta secado.

➢ Análisis de falla de puente grúa en rueda moldeo.

➢ Buzón bypass para desvió de correa tubular a Silo 301.

4) SQM INDUSTRIAL S.A

➢ Innovación en el sistema de amarras de lanchones para carguío de maxibags de

1 tonelada desde muelle de embarque a barco.

Posición anterior

Cargo Gerente General

Empresa Mineral Cluster Innovation Ciudad/País Antofagasta

Giro de la empresa

Asesorías Tecnológicas e Ingeniería, venta de equipos a la minería

Fecha inicio Julio 2006 Fecha término Julio 2015

Descripción de funciones

Gerente General de proyectos y montajes de equipos mecánicos con trabajos ejecutados para

IM2 (Instituto de Innovación en Minería y Metalurgia), SQM (Sociedad Química y Minera de

Chile), Sociedad Contractual Minera el Abra, Corporación Nacional del Cobre, Minera Teck

(Quebrada Blanca).

1) IM2:

➢ Revisión de Ingeniería Integral de las toberas autolimpiantes a ser instaladas en el

convertidor Teniente # 2 en Codelco Chuquicamata.

➢ Optimización de revestimientos para los Molinos SAG # 16 y # 17 de Codelco

Chuquicamata.

➢ Sistema de refrigeración del aceite lubricante de los mandos finales de los

camiones de extracción (CAEX), Chuquicamata.

➢ Sistema para remolque de los camiones de extracción (CAEX), Codelco

Chuquicamata.

➢ Asesoria en el calculo reparación y montaje de pluma de pala P&H 4100 A,

Codelco Chuquicamata.

➢ Proyecto Harnero Banana:

- Ingeniería de detalles de harneros banana actuales con estructuras modificadas.

- Cálculos de vibraciones a 3G, 4G y a vibraciones límites a plena carga.

- Desarrollo de ingeniería de detalles de parrillas con slots regulables y graduables.

- Desarrollo de ingeniería de detalles de electro-electrónica de frecuenciadores

vinculados a acelerómetros 3G.

- Desarrollo de ingeniería de detalles de sistema de parrillas modulares

desmontables mecánicamente con manipulador.

➢ Proyecto innovación a compuertas y buzones de traspaso:

- Ingeniería As built de los buzones actuales, sus componentes actuales y sus

estructuras. Simulaciones dinámicas, caso ahora y caso con solución.

- Trabajos de diseño, carga y descarga a las Ct 028 Y Ct 029, determinación de

granulometrías del mineral para incorporar a los modelos.

- Simulación dinámica del montaje con módulo innovativo. Caso con Solución.

- Presentación e Informe parcial de las simulaciones obtenidas y planos básicos de

caso con solución.

- Informe parcial de planos básicos y de las simulaciones caso actual y caso con

solución.

- Ingeniería de detalles de componentes de buzón de traspaso con solución.

- Ingeniería de detalles de innovaciones: Planos de ingeniería de detalles para

licitar.

- Protocolos de fabricación, montaje y pruebas industriales.

- Bases técnicas de licitación para montaje de los módulos innovativos.

2) SQM INDUSTRIAL S.A

➢ Elaboración de procedimientos de trabajo que permitan reparar los cabezales

de Harneros Tyler en forma eficiente:

- Estudio para definir los modos de falla con el propósito de determinar las acciones

correctivas.

- Protocolo para el desmontaje del cabezal Tyler y sus componentes.

- Control dimensional y definición de ensayos no destructivos para cada

componente.

- Estudio para determinar holguras y ajustes requeridos en el montaje.

- Protocolo para recepción de componentes fabricados.

- Elaboración de planos de montaje.

- Procedimiento de montaje.

- Informe final.

➢ Elaboración de procedimientos de trabajo que permitan reparar los bogues

ecualizadores de volcador de carros de planta Chancado Pedro de Valdivia:

- Estudio para definir los modos de falla con el propósito de determinar las acciones

correctivas.

- Protocolo para el desmontaje del bogue y sus componentes.

- Control dimensional y definición de ensayos no destructivos para cada

componente.

- Estudio para determinar holguras, ajustes, acabado superficial, materiales y dureza

requeridos en el montaje.

- Protocolo para recepción de piezas fabricadas.

- Elaboración de planos de fabricación y montaje.

- Procedimiento de montaje.

- Informe final.

➢ Estudio y ejecución de ensayos en excéntrica Mc Cully de 60”:

- Levantamiento dimensional de excéntrica Planta de Óxido Codelco.

- Ensayo no destructivo de corona de excéntrica.

- Determinación de posibles interferencias con diseño de excéntrica Mc Cully de 60”

Planta de Chancado Pedro de Valdivia.

- Definición de posibles modificaciones de excéntrica Planta de Óxido Codelco, para

compatibilizar con giratorio Mc Cully de 60” Planta de Chancado Pedro de Valdivia.

➢ Fabricación y montaje de un estanque de 2400 m3 en Planta de Lixiviación en

Pedro de Valdivia.

3) Codelco Norte

➢ Servicio de Construcción de Sistema de Refrigeración con agua superior e inferior

de la Rueda nº 4 del área refino de Fundición.

➢ Reactor de Capa Fundida:

- Proyecto.

- Ingeniería Estructural.

- Construcción.

- Montaje.

➢ Desarrollo de procedimientos para el Montaje y Desmontaje de Reductor de

Rotopala Faena Radomiro Tomic.

➢ Cálculo eje rodete.

4) NORGENER AES TOCOPILLA

➢ Desarrollar planos as-built con su respectiva memoria de cálculo que permitan

determinar la máxima carga permisible de trabajo seguro para el monorriel y su

estructura soportante:

- Plano de disposición general.

- Planos as built.

- Memoria de cálculo.

- Plano de detalles de modificaciones (si fuese necesario).

- Memoria de cálculo.

- Especificaciones técnicas para operación segura.

- Informe técnico.

- Todos los planos y documentos firmados por Ingeniero Responsable.

➢ Desarrollar planos as built con su respectiva memoria de cálculo indicando las

capacidades máximas de cargas permisibles para esas estructuras:

- Plano de disposición general para plataforma.

- Plano de disposición general para módulos.

- Memorias de cálculo.

- Informe técnico.

- Planos y documentos firmados por Ingeniero Responsable.

➢ Desarrollar ingeniería de detalles que permita modificar el sistema de levante con el

propósito de realizar la maniobra de izaje y almacenamiento de los tambores de

aceite de forma eficiente y segura:

- Plano de disposición general.

- Planos de detalles para fabricación.

- Memoria de cálculo.

- Estimación de costo para implementación de la modificación del proyecto.

- Informe técnico.

- Todos los planos y documentos firmados por Ingeniero responsable.

5) TECK (Quebrada Blanca)

➢ Repotenciamiento de correas transportadoras 14A y 14B aumentando capacidad de

1050 T/h para 1400 T/h.

Posición anterior

Cargo Gerente Técnico

Empresa JGJ Ingeniería Ltda.

Ciudad/País Antofagasta

Giro de la empresa

Ingeniería

Fecha inicio

1993 Fecha término 2007

Descripción de funciones

Gerente Técnico de proyectos y Montajes de equipos mecánicos con trabajos ejecutados para

Minera Escondida Ltda, Empresa Minera Mantos Blancos, Fundición Refimet, SQM (Sociedad

Química y Minera de Chile), Sociedad Contractual Minera el Abra, Corporación Nacional del Cobre,

Compañía Minera Zaldívar, Cytec Chile Ltda., Tecnologías Cobra S.A; Conymet Ltda.

Se han desarrollado alrededor de 1200 proyectos comprendiendo desde la especificación de

compresores y sus líneas de distribución. Proyecto JIB Crane, monorrieles, puentes grúas equipos

afines.

Cargo Ingeniero Asesor de IM2

Empresa IM2 Ciudad/País Santiago/ Chile

Giro de la empresa

Ingeniería

Fecha inicio

1994 Fecha término 2005

Descripción de funciones

Ha participado como Ingeniero Asesor en más de 100 proyectos para Codelco, entre los que se

destacan:

➢ Optimización del consumo de energía eléctrica en el sistema de transporte en las correas de

chancado primario, secundario y terciario.

➢ Innovación en la geometría y materiales de las corazas de los postes de los chancadores

primarios.

➢ Innovación en el diseño y materiales para las tolvas de los camiones de extracción (CAEX).

➢ Innovación en la geometría y materiales de las corazas de los chancadores secundarios y

terciarios.

➢ Diseño del sistema de refrigeración para los moldes de acero de las ruedas de moldeo de la

fundición de concentrados.

➢ Diseño de maquina y sus dispositivos para el cambio de revestimiento de los molinos SAG.

Cargo Ingeniero de Proyectos

Empresa Equipamentos Villares S.A Ciudad/País Sao Paulo/ Brasil

Giro de la empresa

Fabricante de Equipos de Bienes de Capital ( Puentes de grúa, laminadores para siderurgia, motores para barcos, Truck para carros del Metro, stacker reclaimer, correas transportadoras).

Fecha inicio 1976 Fecha término 1991

Descripción de funciones

➢ 1976-1980: Ingeniero de proyectos de puentes grúas, participando en el proyecto,

seguimiento de la fabricación y montaje de por lo menos 200 puentes grúas Industriales con

licencia P&H, USA. Clientes: CONFAB , FORD MOTOR COMPANY, GENERAL MOTORS,

CHRYSLER, VOLKSWAGEN, ITAIPU BINACIONAL, MANGELS DO BRASIL, ALCAN S.A.

➢ 1980-1985: Supervisor de Proyectos de Puentes Grúas participando en el proyecto,

transferencia de tecnología, acompañamiento a fabricación y Montaje de por lo menos 50

puentes grúas siderúrgicos tales como: laddle crane ,stripping crane, soaking pit crane con

licencia de Sumitomo, Japan. Clientes: USIMINAS, CSN, COSIPA, COSIGUA, VIBASA,

COSINOR, AÇOMINAS.

➢ 1986-1991: Supervisor de proyectos para la Industria del petróleo, participando en el

proyecto, programas de transferencia de Tecnologías de empresas norteamericanas como

Oilwell National. Empresas Noruegas y Suecas. Se suministró a Petrobrás con proyecto y

fabricación propia los siguientes equipos:

1. Seis (06) sondas de producción marítimas para plataformas fijas del polo Nordeste de la

Bacía de Campos. Las sondas tienen capacidad del gancho de 350000 lb para atender

profundidades estimadas de los pozos de 4000 m.

2. Tres (03) sondas completas para prospección terrestre con capacidad en el gancho de

1000000 lb para profundidad de pozos de 6000 m

3. Dos (02) sondas completas para prospección terrestre en el Amazonas con capacidad de

500000 lb para profundidad de pozos de 4000 m. Las sondas son desmontables y

transportadas por helicóptero.

4. Dos (02) camiones sondas para capacidad de 300000 lb para profundidad de pozos de

2000 m.

PREMIOS ➢ PREMIO PETROBRAS POR LA PARTICIPACION EN DISEÑO, PROYECTO,

FABRICACION Y MONTAJE DE PRIMERA SONDA MARITIMA DE PROSPECCION DE

PETROLEO CON TECNOLOGIA 100% BRASILERA.

➢ PREMIO CONCEDIDO POR EL INSTITUTO DE MOVIMIENTO Y ALMACENAJE DE

MATERIALES (“IMAN”). EMPRESA DISTINGUIDA, EQUIPAMIENTOS VILLARES S.A

CON EL PREMIO “PRODUCTO DEL AÑO”, POR HABER PROYECTADO Y FABRICADO

PARA ITAIPU BINACIONAL CUATRO (4) DE LOS MAYORES PÓRTICOS RODANTES

PRODUCIDOS EN BRASIL. LOS EQUIPOS TIENEN INGENIERÍA Y FABRICACIÓN

TOTALMENTE BRASILERA. JEFE DEL PROYECTO: MANUEL ARAYA LAZARTE.

5. IDIOMAS

Idioma Habla Lee Escribe Test de suficiencia (si existe)

Inglés SI SI Si

Portugués SI SI SI

Otro ( )

Otro ( )

F=Fluído / Nativo, A=Avanzado, C=Capacidad para comunicarse en ambiente laboral

6. TECNOLOGIAS DE INFORMACION

Manejo de Software Técnico Nivel de Manejo

Nombre del Software Básico Usuario Experto

Autocad x

Microsoft Office x

7. PUBLICACIONES Y CONFERENCIAS DICTADAS 7.1 Publicaciones en revistas con comité editorial

Título: ”

Revista País Calidad* Vol N° Págs Fecha

Título:

Revista País Calidad* Vol N° Págs Fecha

Título:

Revista País Calidad* Vol N° Págs Fecha

Título:

Revista País Calidad* Vol N° Págs Fecha

Título:

Revista País Calidad* Vol N° Págs Fecha

*(A=Autor, C=Coautor)

7.2 Publicaciones en revistas sin comité editorial

Título: “ SONDAS DE PRODUCAO MARITIMA DO POLO NORDESTE DA BACIA DE CAMPOS”

Revista País Calidad* Vol N° Págs Fecha

Boletín Técnico da Petrobras

Brasil 32 3 13 Julio/ Septiembre 1989

Título: “ DESENVOLVIMIENTO DE TORRES Y MASTROS”

Revista País Calidad* Vol N° Págs Fecha

Boletín Técnico del 3er Congreso Brasilero de Petróleo, Río de Janeiro

Brasil 1 05-10/10/1986

Título: PORTICOS PARA MANTENCION DE TURBINAS DE HIDROELECTRICA CONSORCIO ITAIPUBINACIONAL

Revista País Calidad* Vol N° Págs Fecha

Revista Técnica Grupo Villares S.A

Brasil 1990

Título:

Revista País Calidad* Vol N° Págs Fecha

Título:

Revista País Calidad* Vol N° Págs Fecha

*(A=Autor, C=Coautor)

7.3 Seminarios y conferencias impartidas

Titulo ponencia País Ciudad Evento Organizador Calidad Fecha

“Cálculos y Fabricación de Torre para plataforma de perforación marítima con capacidad de carga de 1 millón de libras”

Brasil Rio de Janeiro Conferencia en Congreso Brasilero de Petróleo

Petrobras Expositor Sep./1986