CUMHURIYET MECLISI TUTANAK DERGISIevrak.cm.gov.nc.tr/siteler/belgeler/tutanaklar... · Komitemiz,3...

DÖNEM: II YASAMA YILI: 1993/4

KUZEY KIBRIS TÜRK CUMHURİYETİ

CUMHURIYET MECLISI TUTANAK DERGISI

8' inci Birleşim

26 Kasım 1993, Cuma

İÇİNDEKİLER

Sayfa

I. GELEN EVRAK 383

II. BAŞKANLIĞIN GENEL KURULA SUNUŞLARI:

A. ONAYA SUNULANLAR

1) Ekonomi, Maliye, Bütçe ve Plân Komi-'

tesi Başkanlığının 1994 Mali. Yılı

Bütçe Yasa Tasarısınıri (Y.T.No:281/4/93) üçüncü

görüşmesine ilişkin Tezkeresi. 385

III. GÖRÜŞÜLEN TASARILAR

1984 Mali Yılı Bütçe Yasa Tasarısı

(Y.T.No:281/4/93) ve Ekonomi, Maliye,

Bütçe ve Plân Komitesinin Tasarıya

ilişkin Raporu. 387-521

- 3 8 3 -

I GELEN EVRAK

TEZKERELER

1. Ekonomi, Maliye, Bütçe ve Plân Komitesi Başkanlığının, 1994

Mali Yılı Bütçe Yasa Tasarısının üçüncü görüşmesinin kısa

isimle okunmak ve bütünü oylanmak suretiyle yapılmasına ilişkin

Tezkeresi.(Başkanlığa Geliş Tarihi: 26.11.1993)

- 3 8 4 -

BİRİNCİ OTURUM

Aç111ş Saati: 10.55

BAŞKAN - Vehbi Zeki SERTER

KATİP - Kutlu EVREN

BAŞKAN - Sayın milletvekilleri; Cumhuriyet Meclisinin,

2'nci Dönem, 4'üncü Yasama Yılının, 8'inci Birleşimini açıyorum.

Ad okunmak suretiyle yoklama yapılacaktır.

(Ad okunarak yoklama yapıldı.)

KATİP - Toplantı yeter sayısı vardır. Sayın Başkan.

BAŞKAN - Sayın milletvekilleri; toplantı yeter sayısı

vardır. Gündem gereği görüşmelere geçiyoruz. Gündemimizin birinci

maddesi Başkanlığın Genel Kurula Sunuşlarıdır.

II. BAŞKANLIĞIN GENEL KURULA SUNUŞLARI

Bu kısımda onaya ve bilgiye sunuş işlemleri yapılacak-

tır. Önce onaya sunuş işlemimiz var.

1. Ekonomi, Maliye, Bütçe ve Plân Komitesi Başkanlığı-

nın 1994 Mali Yılı Bütçe Yasa Tasarısının üçüncü görüşmesinin

kısa isimle okunmak ve bütünü oylanmak suretiyle yapılmasına

ilişkin Tezkeresi. Okuyun efendim.

İ:

- 3 8 5 -KÂTİP -

CUMHURİYET MECLİSİ

EKONOMİ, MALİYE, BÜTÇE VE PLAN KOMİTESİ BAŞKANLIĞI

i: Y.T.No: 281/4/93 Kasım 1993

M

irİyet Meclisi Başkanlığı,

»Of t.

öz: 1994 Mali Yılı Bütçe Yas Tasarısının üçüncü

Görüşmesi Hakkında.

j? öz'de adı geçen Yasa Tasarısının üçün< ü görüşmesinin İçtüzüğün

inci maddesinin 1•inci fıkrası uyarınca 1 sarının Kısa Adının okun-

ul ile başlamasını ve bütününün oylanması ile son bulmasını önerir

jilti saygılarımla arzederim.

Mustafa ERBİLEN

Ekonomi, Maliye, Bütçe ve Plan

Komitesi Başkanı

- 3 8 6 -

BAŞKAN - Sayın milletvekilleri; tezkereyi oyları-

nıza sunuyorum. Kabul edenler? E t m e y e n l e r ? —

Çekimser? Oybirliğiyle kabul edilmiştir.

Sayın milletvekilleri; Gündemimizin birinci maddesi

üzerindeki görüşmeler tamamlanmıştır.

Şimdi ikinci kısma, özel gündemde yer alacak işlere

geçiyoruz.

Bu kısımda 1994 Mali Yılı Bütçe Yasa Tasarısı ile

Ekonomi, Maliye, Bütçe ve Plân Komitesinin Tasarıya ilişkin

Raporu Genel Kurulca alınan karar gereğince görüşülecek

ve bütçe üzerindeki görüşmeler bugünkü birleşimde tamamla-

nacaktır.

Şimdi görüşmelere geçiyoruz. Sayın Komite Başkanı,

Raporunuzu sunar mısınız efendim lütfen.

III. GÖRÜŞÜLEN TASARILAR

- 387 -EKONOMİ, MALİYE, BÜTÇE VE PLÂN KOMİTESİ BAŞKANI

MUSTAFA ERBİLEN - Sayın Başkan, sayın milletvekilleri;


EKONOMİ, MALİYE, BÜTÇE VE PLÂN KOMİTESİNİN 1994 MALİ YILI

BÜTÇE YASA TASARISINA (Y.T.NO:281/4/93) İLİŞKİN RAPORUDUR

Komitemiz,3 Kasım ve 12 Kasım 1993 tarihlerinde yapmış olduğu

toplantılarda,1994 Mali Yılı Bütçe Yasa Tasarısını ivedilikle görüşmüş

ve çalışmalarını tamamlamıştır.

Tasarıyı,ek'te sunulan sunuş gerekçesi ile Ekonomi ve Maliye

Bakanının vermiş olduğu bilgiler ışığında, ayrıca Bakanlık ve Bakanlık-

lara bağlı ve bağımsız daire temsilcilerinin görüşlerini de alarak

değerlendiren Komitemiz, Tasarıyı yapmış olduğu esasa ve şekle ilişkin

düzenlemelerle birlikte toplam 27 Milyar 838 Milyon TL'1ık artışla bir-

likte, 4 Trilyon 615 Milyar 148 Milyon TL'sına bağlamıştır.

Komitenizin, Tasarıda esasa ve şekle ilişkin olarak yapmış olduğu

değişiklik ve düzenlemeler şunlardır:

1. YASA METNİNDE:

Komitemiz, Tasarının 1'inci maddesini aynen ve oybirliğiyle kabul

etmiştir.

Tasarının 2'nci maddesini maddeye bağlı "C,D ve E (Kadro, Gider

ve Araç) Cetvelleri" ile birlikte değerlendiren Komitemiz, maddeye ek'li

cetvellerde esasa ilişkin olarak Raporunun "Giderler" bölümünde belirti-

len değişiklik ve düzenlemeleri yaparak, Devlet hizmet ve faaliyetlerinin

yürütülmesi için öngörülen ödeneği.ortaya çıkan artış yönünde 4 Trilyon

615 Milyar 148 Milyon Tl olarak düzenlemiş ve 2'nci maddeyi ekli cetvel-

leri ile birlikte oybirliğiyle kabul etmiştir.

Bütçenin finansmanına ilişkin 3'üncü maddeyi,ekli "B" "Gelirler

Cetveli" ile birlikte değerlendiren Komitemiz, ek'li cetvelde esasa ilişkin

olarak Raporunun Gelirler bölümünde belirtilen düzenlemeleri yapmış ve

maddede borçlanmalar olarak öngörülen 1 Trilyon 277 Milyar 310 Milyon TL'1ık

miktarı "Giderler" bölümündeki artış yönünde 1 Trilyon 305 Milyar 148 Milyon Tl

olarak düzenlemiş ve maddeyi oybirliğiyle kabul etmiştir.

Komitemiz, Tasarının diğer maddelerini ek'li cetveller ile birlikte

oybirliğiyle kabul etmiştir.

- 3 8 8 -II GİDERLERDE:

(1) Program 01, Cumhurbaşkanlığı Bütçesi: i

Cumhurbaşkanlığı Bütçesi,29 Milyar 119 Milyon 66 Bin TL olarak

oybirliğiyle kabul edilmiştir.

(2) Program 02, Cumhuriyet Meclisi Bütçesi:

(A) Ödenek Türü 1, Madde 23 "Geçici Hizmetliler" kalemine

900 Milyon TL eklenerek bu ödenek 1 Milyar 67 Milyon TL'na çıka-

rılmış ve açıklama kısmı da ;,

0niki geçici hizmetlinin maaşları

için öngörülmüştür" şeklinde düzenlenmiştir.

(B) ödenek Türü 1, Madde 29 "Diğer Hizmet Alımları" kaleminde

öngörülen ödenek,200 Milyon Tl artırılarak 500 Milyon TL'na

çıkarılmıştır.

(C) ödenek Türü 1, Madde 31 "Kırtasiye-Matbua-Neşriyat-Abonman"

kaleminin açıklama sütununa aşağıdaki açıklama eklenmiştir;

"(31) a- Kütüphaneye Kitap Alımı İçin 100,000,000.-TL

b- Diğer Kırtasiye, Matbua ve Neşriyat Giderleri îçin 450,000,000.-TL

550,000,000.-TL

(ç) Ödenek Türü 1, Madde 41 "Döşeme-Demirbaş" kalemine büro mal-

zemeleri alımı için 1 Milyar 300 Milyon TL eklenmiş ve bu

ödenek 1 Milyar 380 Milyon TL'na çıkarılmıştır.

(D) ödenek Türü 2, Madde Proje 62/2'den hemen sonra, Madde/Proje,

62/3 "Bilgisayar Projesi" adı altında yeni bir proje eklenmiş

ve bu projeye 1 Milyar 300 Milyon TL ödenek kaydedilmiştir^.

(E) Cumhuriyet Meclisi Bütçesi .toplam 3 Milyar 700 Milyon TL artışla

16 Milyar 564 Milyon 847 Bin TL olarak oybirliğiyle kabul edil-

miştir.

(3) Program 03, Başbakanlık Bütçesi:

Başbakanlık Bütçesi,76 Milyar 61 Milyon 439 Bin TL olarak aynen ve


- 3 8 9 -

(4) Program 04, Dışişleri ve Savunma Bakanlığı Bütçesi:

(A) Alt Program 01, ödenek Türü 1, Madde 16 "Davetli Zevatın

Yolluk ve Ağırlama Giderleri" kalemi, İslam Bilimler Kongresi

olacağından bu kongredeki Davetlilerin Giderlerini karşı-

lamak amacıyla 2 Milyar 100 Milyon Tl artırılmıştır.

(B) Alt Program 02, ödenek Türü 2:

(a) Madde/Proje 62/1 "Jenaratör Alımı Projesi" adı altında

yeni bir kalem açılmış ve bu kaleme 550 Milyon Tl ödenek

kaydedilmiştir.

(b) Yeni açılan Madde/Proje 62/i 'den hemen sonra Madde/Proje

75/2 "İdari ve Teknik Projesi" altında açılan yeni kaleme

2 Milyar 500 Milyon TL ödenek kaydedilmiştir.

(C) Alt Program 15,Ödenek Türü 1:

(a)Madde 21 "Posta-Telefon-Telgraf"kalemi 250 Milyon TL

artırılmıştır.

(b)Madde 29 "Diğer Hizmet Alımları" kalemi 23 Milyon Tl

artırılmıştır.

(c)Madde 34 "Akaryakıt Yağ" kalemi 45 Milyon Tl artırıl-

mıştır.

(ç) Dışişleri ve Savunma Bakanlığı Bütçesi.yukarıda belirtilen

toplam 5 Milyar 468 Milyon Tl'lık artışla birlikte 54 Milyar

613 Milyon Bin Tl olarak oybirliğiyle kabul edilmiştir.

(5) Program 05, Ekonomi ve Maliye Bakanlığı Bütçesi:

(A) Alt Program 01, ödenek Türü 2:

(a) Madde/Proje 61/1"Taşıt Aracı Alımları Projesi"kalemi

1 Milyar Tl artırılmıştır.

(b) Madde/Proje 71/3 "Tip Bakanlık inşaatı ile Devlete Ait

Gayrimenkullerin Büyük Onarımları Projesi" kalemi

5 Milyar Tl artırılmıştır.

(B) Alt Program 16, Madde 41 "Döşeme-Demirbaş"kalemi 1 Milyar Tl

artırılmıştır.

(C) Ekonomi ve Maliye Bakanlığı Bütçesi,toplam 7 Milyar Tl'lık

artışla birlikte 1 Trilyon 924 Milyar 921 Milyon 716 Bin TL

olarak oybirliğiyle kabul edilmiştir.

- 3 9 0 -

(6) Program 06, içişleri, Köyişleri ve Çevre Bakanlığı Bütçesi:

içişleri, Köyişleri ve Çevre Bakanlığı Bütçesi, 193 Milyar

114 Milyon 282 Bin ÎL olarak aynen ve oybirliğiyle kabul edilmiştir.

(7) Program 07, Ulaştırma, Bayındırlık ve Turizm Bakanlığı Bütçesi:

Ulaştırma, Bayındırlık ve Turizm Bakanlığı Bütçesi, 567 Milyar 560 Milyon

495 Bin TL olarak aynen ve oybirliğiyle kabul edilmiştir.

(8) Program 08, Milli Eğitim ve Kültür Bakanlığı Bütçesi:


p) Madde/Proje 71/3 "okul Onarımları Projesi" kaleminde

öngörülen ödenek 1 Milyar Tl artırılmıştır.

(b) Madde/Proje 71/5 "Yeni öğretmen Lojmanı İnşaatı ile Mevcut öğretmen

Lojmanı Tamiri Projesi" kalemi 250 Milyon Tl artırılmıştır.

(c) Madde/Proje 75/14 "Lefkoşa Türk Maarif Koleji Çok Amaçlı

Konferans Salonu Yarım Kalmış İnşaatının Tamamlanması

Projesi" kalemine 1 Milyar TL ödenek kaydedilmiştir.

(B) Alt Program 22, ödenek Türü 1, Madde 42 "Teknik Teçhizat

Alımları" adı altında yeni bir kalem açılmış ve bu kaleme

bilgisayar alınmasına olanak tanımak amacıyla 200 Milyon TL

eklenmiştir.

(C) Milli Eğitim ve Kültür Bakanlığı Bütçesi, toplam 3 Milyar

450 Milyon TL artışla birlikte 540 Milyar 108 Milyon 979 BinTL

olarak oybirliğiyle kabul edilmiştir.

(5) Program 09, Tarım ve Orman Bakanlığı Bütçesi:

(A) Alt Program 01, ödenek Türü 3, Madcie 81 "Tarım İşleri Döner

Sermayesine Katkı" kaleminde öngörülen ödenek 475 Milyon Tl

artırılmıştır.

(B) Alt Program 03, ödenek Türü 2, Madde Proje 74/1 "Bitki Koruma

ve Bitkisel üretimi Geliştirme Projesi" kalemine 1 Milyar

250 Milyon TL eklenmiş ve açıklama kısmı da aşağıdaki şekilde

düzenlenmiştir:

a. T.C. Kaynaklı 1,50G,00C,000.-TL

b. Mahalli 1,250,000,000.-TL

2,750,000,000.-TL

- 3 9 1 -

(C) Tarım ve Orman Bakanlığı Bütçesi, toplam 1 Milyar 725 Milyon Tl

artışla birlikte 161 Milyar 423 Milyon 297 Bin Tl olarak


(10).Program 10, Ticaret ve Sanayi Bakanlığı Bütçesi:

Ticaret ve Sanayi Bakanlı.ğı Bütçesi, 20 Milyardı Milyon 702 Bin Tl

olarak aynen ve oybirliğiyle kabul edilmiştir.

(1 1

) Program 11, Çalışma ve Sağlık Bakanlığı Bütçgsir

t

(A) Alt Program 01, ödenek Türü 2, Madde/Proje 75/17 "özürlüler

" Merkezi İstinat Duvarı Projesi" adı altında yeni açılan kaleme

500 Milyon Tl ödenek kaydedilmiştir.

(B) Çalışma ve Sağlık Bakanlığı Bütçesi, 500 Milyon Tl'lık artışla

birlikte 424 Milyar 787 Milyon 573 Bin Tl olarak oybirliğiyle

kabul edilmiştir.

(12) Program 12, Iskan Bakanlığı Bütçesi:

İskan Bakcnlığı Bütçesi, 85 Milyar 433 Milyon 367 Bin Tl. olarak

aynen ve oybirliğiyle kabul edilmiştir.

(13) Program 13, Gençlik ve Spor Bakanlığı Bütçesi:

(A) Alt Program 02:

(a) ödenek Türü 2, Madde/Proje 71/3 "Gazi Mağusa Spor Salonu

İnşaat Projesi" kalemi 1 Milyar Tl artırılmıştır.

Ob) ödenek Türü 2, Madde/Proje 71/6'dan hemen sonra "Lefkoşa

Atatürk Yüzme Havuzu İnşaat Projesi" adı altında yeni bir

kalem açılmış ve bu kaleme 2 Milyar Tl ödenek kaydedilmiştir.

(c) ödenek Türü 2, yeni açılan Madde/Proje 71/7'den hemen sonra

"Yenierenköy Sahası İnşaatı Projesi" adı altında yeni

açılan:kalems500 Milyon Tl ödenek kaydedilmiştir.

(B) Alt Program 03, ödenek Türü 1, Madde 39'dcn hemen sonra Demirbaş

Alımları adı altında yeni açılan madde 41 "Döşeme-Demirbaş"

kalemine Gençlik kamplarının ihtiyaçlarını karşılamak amacıyla

45 Milyon Tl ödenek kaydedilmiştir.

(C) Gençlik ve Spcr Bakanlığı Bütçesi, toplam 3 Milyar 545 Milyon Tl

artışla birlikte 29 Milyar 375 Milyon 331 Bin Tl olarak oybir-

liğiyle kabul edilmiştir.

- 392 -(14) Program 14, Mahkemeler Bütçesi:

(A) Program 14, Alt Program 01:

(a) Ödenek Türü 1, Madde 11 "Yurtiçi Yolluklar" kalemi

11 Milyon Tl artırılmıştır.

(b) Ödenek Türü 1, Madde 23 "Geçici Hizmetliler" kalemi

56 Milyon TL artırılmıştır.

(c) adenekTürü 1, Madde 31 "Kırtasiye-Matbuî-Neşriyat-

Abonman" kalemi 80 Milyon TL artırılmıştır.

(ç) Ödenek Türü 1, Madde 34 "Akaryakıt-Yağ" kalemi 30 Milyon Tl

artırılmıştır.

(j) ödenek Türü 1, Madde 51 "Temsil ve Ağırlama Giderleri"

kalemi 11 Milyon TL artırılmıştır.

(e) Ödenek Türü 2, "Araç Alımı" adı altında yeni açılan

Madde/Proje 61/1 kalemine 300 Milyon TL ödenek kaydedilmiştir.

(f) Ödenek Türü 2, "Bilgisayar Alımı" adı altında yeni açılan

Madde/Proje 62/2 kalemine 775 Milyon Tl ödenek kaydedilmiştir.

(B) Mahkemeler Bütçesi, toplam 1 Milyar 263 Milyon TL artışla birlikte

24 Milyar 578 Milyon 488 Bin Tl olarak oybirliğiyle kabul

edilmiştir.

Program 15, Hukuk Dairesi Bütçesi:

(A) Alt Program 01, ödenek Türü 1 :

(a) Madde 21 "Posta-Telefon-Telgraf" kaleminde öngörülen ödenek

15 Milyon TL artırılmıştır.

(b) Madde 31. Kırtasiye-Matbua-Neşriyat-Abonman" kaleminde

öngörülen ödenek 90 Milyon TL artırılmıştır.

(C) Madde 32 "Aydınlatma-Isıtma-Su" kaleminde öngörülen ödenek


(ç) Madde 39 "Diğer Tüketim Malları ve Malzeme Alımları" kale-

minde öngörülen ödenek 40 Milyon Tl artırılmıştır.

(d) Madde 51 "Temsil ve Ağırlama Giderleri" kaleminde öngörülen

ödenek 10 Milyon TL artırılmıştır.

(B) Hukuk Dairesi Bütçesi, toplam 183 Milyon Tl'lık artışla birlikte

10 Milyar 707 Milyon 429 Bin TL olarak oybirliğiyle kabul

edilmiştir.

- 393 -(16) Program 16, Sayıştay Başkanlığı Bütçesi:


(a). Madde 12 "Yurt Dışı Görev Yollukları" kalemi 40 Milyon U

artırılmıştır.

(b). Madde 29 "Diğer Hizmet Alımları" kalemi 60 Milyon Tl

artırılmıştır.

(c). Madde 51 "Temsil ve Ağırlama Giderleri" kalemi 10 Milyon Tl

artırılmıştır.

(B) Sayıştay Bütçesi» 110 Milyon Tl'lık artışla birlikte 5 Milyar

797 Milyon 229 Bin Tl olarak oybirliğiyle kabul edilmiştir.

(17) Program 17, Kamu Hizmeti Komisyonu Başkanlığı Bütçesi:

(A) Alt Program 01, ödenek Türü 1.J

(a)iMadde 31 "Kırtasiye-Matbua-Neşriyat-Abonman" kalemi


(b). Madde 51 "Temsil ve Ağırlama Giderleri" kalemi 14 Milyon Tl

artırılmıştır.

(B) Kamu Hizmeti Komisyonu Bütçesi,22 Milyon Tl artışla birlikte

2 Milyar 840 Milyon 59 Bin Tl olarak oybirliğiyle kabul

edilmiştir.

(18) Program 18, Polis Genel Müdürlüğü Bütçesi:


(a). Madde 36 "Yiyecek Alımları" kalemi,alarımlanJa ek mesai

almayan polislerin ve tutukluların yemek ihtiyaçlarının

karşılanması için 147 Milyon Tl artırılmıştır.

(b). Madde 31 "Kırtasiye-Matbua-Neşriyat-Abonman" kalemi


(B) Alt Program 02, ödenek Türü 1 :

(a).Madde 52 "Kaçakçılığın, önlenmesi Giderleri" kalemi

t 75 Milyon TL artırılmıştır.

(b). "Bilgisayar Denetimli Merkezi Alarım Sistemi" adı altında

yeni açılan Madde-Proje 62/11 kalemine 500 Milyon Tl

ödenek kaydedilmiştir.

(C) Polis Genel Müdürlüğü Bütçesi, toplam 872 Milyon Tl artışla birlikte

223 Milyar 69 Milyon 700 Bin TL olarak oybirliğiyle kabul

edilmiştir.

(19) Program 19,Savunma Bütçesi:

Savunma Bütçesi 225 Milyar TL olarak aynen ve oybirliğiyle kabul edilmiştir.

- 3 9 4 -III. GELİRLERDE:

(A) Program 09, Alt Program 01, Borçlanmalar kalemi, 27 Milyar

838 Milyon TL ilave edilmek suretiyle 1 Trilyon 305 Milyar

148 Milyon TL'na çıkarılmıştır.

(B) Bütçenin Finansmanı için öngörülen gelirler toplamı 27 Milyar

838 Milyon TL artırılmak suretiyle 4 Trilyon 615 Milyar

148 Milyon TL olarak oybirliğiyle kabul edilmiştir.

SONUÇ:

1 Ocak 1994 - 31 Aralık 1994 tarihleri arasında bir yıllık devre

içindeki gelir ve giderleri içeren 1994 Mali Yılı Bütçe Yasa Tasarısı,

yapılan 27 Milyar 838 Milyon TL'lık bir artışla 4 Trilyon 615 Milyar

148 Milyon TL olarak oybirliğiyle kabul edilmiştir.

Tasarının Gelirler ve Giderler itibarıyla fonksiyonel ayırımı

aşağıda öngörülmekte,Hükümetçe sunulan Tasarıda yer alan gelir ve gider

lerle komitede kabul edilen gelir ve giderleri karşılaştırmalı olarak

gösteren tablo raporumuza ekli olarak sunulmaktadır.

GELİRLER

- Mahalli Gelirler

- TC Yardımları

- Borçlanmalar

- TC İkrazları

Toplam:

ARTIŞ GENEL TOPLAM TL TL

2,460,000,000,000.-

850,000,000,000.-

27,838,000,000.- 1,245,148,000,000.-

- 60,000,000,000.-

27,838,000,000.- 4,615,148,000,000.-

GİDERLER ARTIŞ GENEL TOPLAM _ _ _ _ _ TL TL

- Personel Giderleri - 1,750,000,000,000.-

- Cari Giderler 6,938,000,000.- 229,538,000,000.-

- Yatırımlar 20,425,000,000.- 943,384,000,000.-

- Transferler 475,000,000.- 1,467,226,000,000.-

Toplam: 27,838,000,000.- 4,390,148,000,000.-

Savunma :

225,000,000,000.-

Toplam: 27,838,000,000.- 4,615,148,000,000.-

Komitemiz, 1994 Mali Yılı Bütçe Yasa Tasarısının sunulan Rapor ışığında değerlendirilerek kabulünü oybirliğiyle Genel Kurula salık verir.

- 3 9 5 -

Mustafa ERBÎLEN

(Başkan)

Aydemir ERDOĞAN; ; ^

(Başkan Vekili) :

'/t'u

Gül in SAY İNER

(üye) Muharrem SÖYLEMEZ

(Üye)

Ekrem UZUN

(üye) Ruhsan TUĞYAN

(üye)

(Son Oylamaya Katılmadı)

Emin UZUN

(Üye)

19 Kasım 1993

- 396 -

GEREKÇE

GİRİŞ

1994 Yılv Programına uygun olarak hazırlanan 1994 Mali Yılı Bütçe Yasa Tasarısı 4.587.310.000.000.-TL olarak bağlanmıştır.

Şöyle ki :

GİDER

Cari Harcamalar 1.972.600.000.000

Yatırım Projeleri 922.959.000.000

Transfer Harcamaları 1.466.751.000.000

Savunma Harcamaları 225.000.000.000

4.587.310.000.000

FİNANSMAN

Mahalli Gelirler 2.460.000.000.000

T.C.Yardımları 850.000.000.000

Borçlanmalar 1.277.310.000.000

4.587.310.000.000

Bütçe Gerekçesinde sırasıyle aşağıdaki konular hakkında özet bilgi arzediliniştir.

- Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti'nin Genel Ekonomik Durumu ;

- Dış Ticaret ödemeler Dengesi ;

- Kamu Maliyesi;

- 1994 Bütçe Yasa Tasarısı Hakkında Istatistiki Bilgiler;

- 1993 Mali Yılı Bütçe Uygulama Sonuçları.

- 3 9 7 -

GENEL EKONOMİK DURUM

Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti'nde serbest piyasa koşullarına dayalı Liberal bir ekonomik sistem uygulanmaktadır. Bu sistemde

Devlet müdahaleci değil, özel sektöre yol gösterici, teşvik edici ve yardımcı bir rol üstlenmiştir. 1987 Yılında benimsenen

ve uygulamaya konan bu sistem sonucu, ekonomide hızlı bir büyüme süreci yaratılmıştır. Nitekim 1977 - 1987 döneminde Ekonomide

yıllık ortalama büyüme hızı 2 4.2 civarında iken, bu oran 1988 Yılında 2 7.0; 1989'da 2 8.5; 1990'da 2 5.7 olarak Gerçekleşmiş-

tir. 1990 Yılının ikinci yarısında içte ve dışta meydana gelen gelişmeler; 1991 Yılının Ekonomik gelişmesini menfi yönde etki-

lemiştir. Ancak, alınan tedbirler sonucu 1992 Yılı kalkınma hızı 2 7.8 olmuştur, 1994 Yılı kalkınma hızının ise 2 6.1 olarak

gerçekleşeceği tahmin edilmektedir.

- 1994 Yılı programı döneminde, 1993 Yılı fiyatları ile tarım sektörünün büyüme hedefi X 5.2 olarak belirlenmiştir. Tarım

Sektörü hedefleri doğrultusunda bitkisel üretim alt sektöründe 2 5.5 ve hayvancılık alt sektöründe 2 5.0 oranında artış

sağlanacaktır.

- 1994 Yılında Sanayi Sektörünün büyüme hedefi 2 6.0 olarak belirlenmiştir.

- Hizmetler Sektörünün 1994 Yılında 2 6.1 oranında büyümesi hedef olarak alınmıştır. Buna göre bu sektörde Önemli yeri olan

Ticaret 2 7.0, İnşaat 2 6.3, Ulaştırma 2 6.9, Haberleşmek 5.7;Mali Müesseseler 2 6.5 oranında; Turizmde ise;28.7 oranında

büyüme sağlanacaktır.

ÖDEMELER DENGESİ

Son yıllarda etkin bir biçimde uygulanmakta olan ekonomi politikaları olumlu sonuçlarını vermekte,böylece ekonominin

daha istikrarlı büyüme ortamı giderek gelişmektedir. Bu ortamın devamı ve daha da gelişmesi için 1994 yılında; ihracat,

I

- . 3 9 8 -

Turizm ve görünmeyen işlemler gelirlerinin artırılması, ihracatın çeşitlendirilmesi ve sanayi ürünlerine ağırlık verilmesi,

ticaret ilişkilerinin ülkeler bazında daha da yaygınlaştırılması ve ihracatı kolaylaştırıcı ve özendirici düzenlemelerin

yapılması gözönünde bulundurulacak olan temel ilkeler olacaktır :

1994 ÖDEMELER DENGESİ

I- CARİ İŞLEMLER MİLYON DOLAR

A) Dış Ticaret

1-Dış Satım . 57.6

2-Dış Alım (-) 348.7

DIŞ TİCARET DENGESİ.. (-) 291.1

6) Görünmeyen İşlemler

1-Turizm (Net) 206.9

2-Diğer (Net) 58.9

GÖRÜNMEYEN İŞLEMLER DENGESİ 265.8

CARİ İŞLEMLER DENGESİ (") 25.3

II- SERMAYE HAREKETLERİ

1-T.Ç.Yardım ve Kredileri 24.0

2-Diger Dış Yardımlar 1-3

3-Bedelsiz Dı§ Alım 130.8

4-Dişer Sermaye Hareketleri (Net) (") 127.8

SERMAYE HAREKETLERİ DENGESİ , 28.3

GENEL DENGE 3.0

) >

- 399 -

DIŞ TİCARET

İHRACAT

Ödemeler dengesinin sağlıklı bir yapıya kavuşturulmasında ve döviz gelirlerinin yükseltilmesinde İhracat önemli bir rol oynamaktadır.

Bu husus dikkate alınarak 1994 Yılında İhracatın % 4.7 oranında artırılarak 55.0 Milyon Dolar'dan 57.6 Milyon Dolara yükseltilmesi

hedef alınmıştır.

İTHALAT

Ülkemizde başta Tarım, Sanayi ve Turizm olmak üzere Ekonomik Faaliyetler çok büyük ölçüde ithalâta dayanmaktadır. 1994 Yılı için

öngörülen G.S.M.H. ve Sektörel Büyüme hedeflerine ulaşılabilmesi gerekli ithalâtın gerçekleştirilmesine büyük ölçüde bağlıdır. 1994

Yılında Ekonominin gereklerini karşılayabilmek için İthalâtın % 8.4 oranında artması ve 321.7 Milyon Dolar'dan 348.7 Milyon Dolar'a

yükseltilmesi hedef alınmıştır.

KAMU MALİYESİ

Kamu Maliyesinde, sağlıklı gelir-gider Bütçe dengesinin sağlanması esas olarak benimsenmektedir. Bu amaca ulaşabilmek için bir yandan

cari nitelik taşıyan ödeneklerde azami tasarruf ilkesine riayet edilirken diğer taraftan da yerel gelirlerimizi artırıcı her türlü

yasal ve idari önlemler alınacaktır. Bu suretle Kamu Gelirlerinin programda öngörülen oranda arttırılması ve kalkınmadaki önceliklere

yönlendirilmesi, gelir dağılımının iyileştirilmesi ve bütçe açıklarının azaltılması maliye politikamızın temelini oluşturmaktadır.

Ayrıca Yatırımların seçiminde Alt Yapı, Ulaşım, Haberleşme, Elektrik Enerjisi, İçme ve Sulama Suyu Projelerinin tamamlanması ile

dışsatıma yönelik, üretimi artırıcı dış alım ikamesi yaratan, ara mallan üreten ve istihdam olanakları sağlayan yatırım alanları ile

yerel hammadde işleyen sanayi yatırımlarına öncelik verilmiş olup, üretgen ve döviz kazandırıcı yatırımların teşvik edilmesi

öngörülmüştür.

- . . 4 0 0 -

1994 Mali Yılı Bütçe Tasarısında, Kalkınma ve istikrar ile yakından ilgisi olan Tarım, Eğitim, Sağlık Hizmetlerine yönelik cari

giderlerin karşılanmasına öncelik verilmiştir. Ayrıca bu Tasarı Bütçe Gelirlerini öncelikli sektörlere tahsis eönekte., Devlet

Mekanizmasını geliştirecek önlemler ile tüm sektörlerin dengeli bir şekilde gelişmesini imkân kılacak düzenlemeleri bünyesinde

taşımaktadır.

1994 MALİ YILI BÖTÇE YASA TASARISI

1994 Yılı Programına uyumlu olarak hazırlanan 1994 Mali Yılı Bütçe Yasa Tasarısı hacim itibariyle 4.587.310.000.000 Türk Lirası'na

bağlanmıştır. Şöyle ki :

GİDERLER

-Personel Giderleri ve Diğer özlük Hakları için 1.750.000.000.000

-Diğer Cari Giderler için 222.600.000.000

-Yatırım Projeleri için 922.959.000.000

-Transfer Harcamaları için 1.466.751.000.000

-Savunma Giderleri için 225.000.000.000

FİNANSMAN

-Mahalli Kaynaklardan Sağlanacak öz Gelirler 2.460.000.000.000

-Türkiye Cumhuriyeti Yardımları 850.000.000.000

-Borçlanmalar 1.277.310.000.000

PERSONEL MAAŞLARI İLE DİĞER ÖZLÜK HAKLARI

1993 Mali Yılı Bütçesinde öngörülen 935.774.453.000.-TL'lik ödeneğe karşılık 1994 Mali Yılı Bütçe Yasa Tasarısında Personel Maaşları ile

diğer özlük haklan için 814.225.547.000.-TL'lik bir artışla bu rakam 1.750.000.000.000.-TL'ye yükselmiş olup, artış nedenleri aşağıda

arzedilmiştir.

- 401 -

a) 1994 Mali Yılında Kamu Görevlilerine ödenecek Hayat Pahalılığı Tahsisatları;

b) Oevlet'ten aylık ve yardım alanlara yıl içinde yapılacak maaş, ücret ve yardımlarla ilgili düzenleme gereği mükellefiyet;

e) 1994 Maîi Ytlında Personele ödenmesi gereki Barem İçi Artışlar için ödenek öngörülmesi.

DÎ6ER CARİ GİDERLER

1993 Mali Yılı Bütçesinde bu maksat için öngörülen 157.885.868.149.-TL'lik ödenek 64.714.131.851.-TL'lik artışla 222.600.000.000.-TL'ye

ulaşmıştır. Görüldüğü gibi diğer cari giderlerde % 41.0 artış yapılmıştır.

YATIRIM PROJELERİ

1994 Mali Yılı Bütçe Tasarısında öngörülen Yatırım Projeleri toplamı 922.959.000.000-TL olup, projelerin ana proje grupları itibariyle

dökümü aşağıda gösterilmiştir.

- Taşıt Aracı Alımları için 12.800.000.000

- Makine ve Teçhizat Alımları için 131.170.000.000

- Makine, Araç Gereç Büyük Onarımları için 4.430.000.000

- İnşaat, Yapı, Büyük Onarımları için 50.135.000.000

- Su Tesisleri Gölet Yapımı ve Onarımları için 68.892.000.000

- Alt Yapı, Ulaşım ve Haberleşme için 312.972.000.000

- Tarım ve Ormancılık Projeleri için 52.650.000.000

- Sosyal Hizmetler için 187.035.000.000

- Turizm Yatırımları için 19.150.000.000

- Sanayi Yatırım Projeleri için 83.725.000.000

- 4 0 2 -

TRANSFERLER

1993 Mali Yılı Bütçesinde öngörülen 769.172.723.547.-TL Transfer Ödeneğine karşılık 1994 Mali Yılı Bütçe Tasarısında öngörülen ödenek toplamı 1.466.751.000.000.-TL'dlr.

MALÎ TRANSFERLER

1994 Mali Yılı Bütçe Yasa Tasarısında öngörülen Mali Transferler Toplamı 145.927.228.000.-TL olup, başlıca Mali Transferler aşağıda gösterilmiştir.

- Spor Federasyonlarına Yardım 2.500.000.000

- Türk Ajansı Kıbrıs'a Yardım 4.500.000.000

- Siyasal Partilere Yardım 7.380.000.000

- Bayrak Radyo-Televizyon Kurumu'na Katkı 36.000.000.000

- Bütçeden Yardım Alan Zümrelere Yıl içinde verilmesi

Muhtemel Hayat Pahalılığı Artışı 81.000.000.000

- öğretim Yılı Hazırlık ödeneği 6.500.000.000

- Din İşleri Dairesi'ne Katkı 7.000.000.000

SOSYAL TRANSFERLER 1994 Mali Yılı Bütçe Yasa Tasarısında öngörülen Sosyal Transferler Toplamı 1.041.141.071.000.-TL olup, başlıca Sosyal Transferler aşağıda gösterilmiştir.

- Emekli Maaşları 520.000.000.000

- Şehit ve Hadise Kurbanı Aileleri ile Malûl Gazi ödenekleri 70.856.000.000

- Mücahit Tazmin Yasası uyarınca öngörülen ödenekler 33.000.000.000

- Burslar ve Nakdi Yardımlar 40.258.000.000

- Sosyal Sigortalar Fonu'na ödenti 162.000.000.000

- Emekli İkramiyeleri 80.000.000.000

- Türkiye ve Türkiye Dışında Tedavi Görenlere Yardım* 20.000.000.000

- Muhtaç Yoksullara Yardım 67.815.000.000

- Muhtaç öğrencilerin Yurt ücretleri ile Okullara Gidiş-Dönüş ödenekleri 12.130.000.000

- 4 0 3 -

İKTİSADÎ TRANSFERLER

1994 Mali Yılı Bütçe Yasa Tasarısında öngörülen İktisadi Transferler toplamı aşağıda dökümü gösterildiği üzere 12.000.000.000.-TL'dir.

- Toprak ürünleri Kurumu'na Yardım 12.000.000.000.-TL

Ayrıca ;

- Sermaye Teşkili ve Transferler için 12.000.000.000.-Tl

- Belediyelere Mali Katkı için 123.000.000.000.-TL

- Belediyeler Dışındaki Yerel Kuruluşlara Yardım için 7.000.000.000.-TL ödeneklere bu Bütçe Tasarısında yer verilmiştir.

1994 Mali Yılı Bütçe Yasa Tasarısı'nın 1993 Mali Yılı Bütçesi ile mukayeseli durumlarını gösteren tablolar müteakip

sayfalarda gösterilmiştir.

- 404 -

1994 BÜTÇE TASARISININ BAKANLIKLAR VE MÜSTAKİL DAİRELER İTİBARİYLE ÖDEMEK DURUMU

BAKANLIK/DAİRE Personel Giderleri

(000 TL) Cari Giderler (000 TL)

Yatırımlar (000 TL)

Transferler (000 TL)

Toplam (000 TL)

Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti Cumhurbaşkanlığı 6.628.066 21.491.000 1.000.000 29.119.066

Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti Cumhuriyet Meclisi 7.937.847 3.877.000 1.000.000 50.000 12.864.847

Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti Başbakanlığı 55.296.339 16.221.100 4.544.000 - 76.061.439

Dışişleri ve Savunma Bakanlığı 30.534.954 17.973.611 400.000 236.436 49.145.001

Ekonomi ve Maliye Bakanlığı 87.011.329 4.023.260 115.000.500 125.000 206.160.089

Genel Giderler ve Sübvansiyonlar 399.312.755 34.904.440 122.300.000 1.155.244.432 1 .711.761.627

İçişleri»Köyişleri ve Çevre Bakanlığı 80.864.374 12.349.680 91.942.000 7.958.228 193.114.282

Ulaştırma,Bayındırlık ve Turizm Bakanlığı 160.095.445 10.767.550 316.694.500 80.003.000 567.560.495

Milli Eğitim ve Kültür Bakanlığı 402.268.359 10.923.620 68.285.000 55.182.000 536.658.979

Tarım ve Orman Bakanlığı 51.429.777 2.618.520 105.650.000 - 159.698.297

Ticaret ve Sanayi Bakanlığı 9.487.502 1.659.200 8.925.000 - 20.071.702

Çalışma ve Sağlık Bakanlığı 175.386.430 60.015.239 24.434.000 164.451.904 424.287.573

İskân Bakanlığı 47.106.767 1.226.600 37.100.000 - 85.433.367

Gençlik ve Spor Bakanlığı 12.568.751 4.261.580 6.500.000 2.500.000 25.830.331

Mahkemeler 21.974.088 976.400 365.000 - 23.315.488

Hukuk Dairesi 10.134.429 390.000 - - 10.524.429

Sayıştay Başkanlığı 5.149.229 538.000 - - 5.687.229

Kamu Hizmeti Komisyonu Başkanlığı 2.290.859 527.200 - - 2.818.059

Emniyet Genel Müdürlüğü 184.522.700 17.856.000 19.819.000 - 222.197.700

TOPLAM : 1.750.000.000 222.600.000 922.959.000 1.466.751.000 4 .362.310.000

SAVUNMA : 225.000.000

4 .587.310.000 SSSSESSSSSSSSSSSSSB = = = = = = = = = = = = = = = = i : : » » ! » : : » : : » srss:

- 4 0 5 -

1994 HALİ YILI BÜTÇE YASA TASARISININ 1993 MALİ YILI BÜTÇESİ ÎLE ÖZET MUKAYESELİ TABLOSU

1993 1994 Fark 1993'e Nisbetle Bütçe Hacmine GİDER Milyon TL Milyon TL Milyon TL Artış »'si Göre Oranı

I- Sivil Bütçe 2.467.111.9 4.362.310.0 + 1.895.198.1 + t 77 % 95

II- Savunma Bütçesi 130.000.0 225.000.0 + 95.000.0 + % 73 % 5

Toplam : 2.597.111.9 4.587.310.0 + 1.990.198.1 + % 77 % 100

FİNANSMAN

I- Mahalli Gelirler 1.347.966.2 2.460.000.0 + 1.112.033.8 + t 82 % 54.0

II- Türkiye Cumhuriyeti

Yardımları 560.000.0 850.000.0 + 290.000.0 + % 52 % 19.0

III- Borçlanmalar 587.372.3 1.217.310.0 + 629.937.7 + % 107 % 26.0

IV- T.C.İkrazları 100.000.0 60.000.0 - 40.000.0 - % 40 % 1.0

V- Birleşmiş Milletler ve Üçüncü Ülkelerden Sağlanan İnsancıl Yardımlar 1.773.4 - - 1.773.4 - % 100

Toplam: 2.597.111.9 4.587.310.0 + 1.990.198.1 + % 77 % 100.0

- 4 0 6 -

1994 MALİ YILI BÜTÇE YASA TASARISININ 1993 MALİ YILI BÜTÇESİ PERSONEL-DİÖER CARİ GİDERLER YATIRIMLAR YE TRANSFERLER İTİBARİYLE MUKAYESELİ ÖZET TABLOSU

GİDERLER

SİVİL BÜTÇE GİDERLERİ

Personel Giderleri

Diğer Cari Giderler

Yatırımlar

Transferler

SAVUNMA BÜTÇE GİDERLERİ

1993

2.467.111.969.696

935.774.453.000

157.885.868.149

604.278.925.000

769.172.723.547

130.000.000.000

1994

4.362.310.000.000

1.750.000.000.000

222.600.000.000 922.959.000.000

1.466.751.000.000

225.000.000.000

FARK

+ 1.895.198.030.304

+ 814.225.547.000

+ 64.714.131.851

+ 318.680.075.000

+ 697.578.276.453

+ 95.000.000.000

TOPLAM: 2.597.111.969.696 4.587.310.000.000 + 1.990.198.030.304

FİNANSMAN

Mahalli Gelirler

Türkiye Cumhuriyeti Yardımları

Borçlanmalar

T.C.İkrazları

Birleşmiş Milletler ve üçüncü ülkelerden Sağlanan İnsancıl Yardımlar

.347.966.211.251

560.000.000.000

587.372.326.958

100.000.000.000

1.773.431.487

2.460.000.000.000

850.000.000.000

1.217.310.000.000

60.000.000.000

+ 1.112.033.788.749

+ 290.000.000.000

+ 629.937.673.042

40.000.000.000

1.773.431.487

TOPLAM: 2.597.111.969.696 4.587.310.000.000 + 1.990.198.030.304

- 4 0 7 -

1994 MALİ YILI BÜTÇE YASA TASARISININ EK0M0MÎK AYIRIMI

1993'e 1994 Bütçe 1993 1994 FARK Nisbetle Hacmine

(00.000 TL) (00.000 TL) (00.000 TL) Artış »'si Oranı

Cari Giderler 1.093.660.3 1.972.600.0 878.939.7 % 80.0 % 43.0

Yatırımlar 604.278.9 922.959.0 318.680.1 % 53.0 % 20.0

Transferler 769.172.7 1.466.751.0 697.578.3 % 91.0 % 32.0

Savunma 130.000.0 225.000.0 95.000.0 %{-) 73.0 t 5.0

TOPLAM: 2.597.111.9 4:5âV.310.0 1.990.198.1 % 77.0 % 100.0

- 4 0 8 -

1994 BÜTÇE YASA TASARISININ 1993 BOTÇESÎYLE MUKAYESELİ DURUMUNU GÖSTERİR FONKSİYONEL AYIRIMI

1993 1994 FARK

1- Savunma

2- Mali, Yargı, Yasama ve Genel İdari Hizmetler

3- Ekonomik Hizmetler

4- Sosyal Hizmetler

268.561.408.000

252.584.583.632

624.607.449.877

1.451.358.528.187

496.342.701.000

388.409.279.000

1.075.790.583.000

2.626.767.437.000

+ 227.781.293.000

+ 135.824.695.368

+ 451.183.133.123

+ 1.175.408.908.813

TOPLAM: 2.597.111.969.696 4.587.310.000.000 + 1.990.198.030.304

883SSSS8&SSSSSSSSS

- 4 0 9 -

1994 MALÎ YILI BÖTCE YASA TASARISINDA YER ALAN TRANSFERLERİN 1993 MALİ YILI BÖTCESt İLE MUKAYESELİ TABLOSU

1993 1994 FARK

Mali Transferler

Sosyal Transferler

İktisadi Transferler

Sermaye Teşkili ve Transferler

Borçlar

İstimlâk Giderleri

Yerel Kuruluşlara Yardımlar

Birleşmiş Milletler ve Üçüncü ülkelerden Sağlanan İnsancıl Yardımlar

80.262.000.000

577.588.023.900

6.562.000.000

8.000.000.000

19.137.268.160

5.000.000.000

70.850.000.000

1.773.431.487

145.927.228.000

1.041.141.071.000

12.000.000.000

12.000.000.000

118.682.701.000

7.000.000.000

130.000.000.000

+ 65.665.228.000

+ 463.553.047.100

+ 5.438.000.000

+ 4.000.000.000

+ 99.545.432.840

+ 2.000.000.000

+ 59.150.000.000

1.773.431.487

TOPLAM: 769.172.723.547 1.466.751.000.000 + 697.578.276.453

- 4 1 0 -

1994 MALÎ YILI BÜTÇE YASA TASARISI GELİRLERİNİN 1993 GELİRLERİYLE MUKAYESELİ ÖZET TABLOSU

Gelirin Nevi

DOLAYSIZ VERGİLER

DOLAYLI VERGİLER

VERGİ DIŞI BÜTÇE GELİRLERİ

CEZALAR VE MÜSADERELER

KAMU KURULUŞLARI GELİRLERİ

HAZİNE MALLARI KİRA GELİRLERİ

MUHTELİF GELİRLER

Mahalli Gelirler Toplamı

T.C.Yardımları

Borçlanmalar

T.C.İkrazları

Birleşmiş MilTetl6r^ve Üçüncü (Jl kel eden Sağlanan İnsancıl Yardımlar

1993 Mali Yılı 1994 Mali Yılı Artış veya 1993'e Tahminleri Tahminleri Azalış Nisbetle (00.000 TL) (00.000 TL) (00.000 TL) Artış si Hacmine Oranı %

589.000.0 1.022.754.0 433.754.0 + X 73.6 % 41.6 '

541.000.0 1.028.000.0 487.000.0 + İ 90.0 % 41.8

167.830.6 346.353.0 178.522.4 + % 106.4 t 14.1 •

8.200.0 14.200.0 6.000.0 + % 73.2 % 0.5

4.027.0 1.900.0 2.127.0 - % 52.8 % 0.1

5.600.0 7.400.0 1.800.0 + % 32.1 % 0.3

32.308.6 39.393.0 7.084.4 + % 21.93 % 1.6

.347.966.2 2.460.000.0 1.112.033.8 + % 82.5 % 100.0 % 53.6

560.000.0 850.000.0 290.000.0 + % 51.8 % 18.5

587.372.3 1.217.310.0 629.937.7 + % 107.3 % 26.6

100.000.0 60.000.0 (-) 40.000.0 + %• • 40.0 % 1.3

1.773.4 1.773.4 - % 100.0

2.597.111.9 4.587.310.0 + 1.990.198.1 + i 77.0 i 100.0

- 4 1 1 -

KUZEY KIBRIS TÜRK CUMHURtYETî KADROLARININ MESLEK GRUPLARINA GÖRE TASNİFİ

1993 1994

( i ) Memur 8.536 8.534

( iı) 22/84 Sayılı Geçici Personelin Kadrolanması (Özel Kurallar) Yasası ile İhdas Edilen Ek Kadro 1.061 802

(iii) öğretmenler.... 3.347 3.347

( iv) Polis 2.000 2.000

(v) Sözleşmeli 112 110

TOPLAM: 15.056 14.793

<vi) İşçi 2.397 2.397

Genel Toplam: 17.453 17.190

- 4 1 2 -

1993 BÜTÇESİ 9 AYLIK UYGULAMA SONUÇLARI

A- HARCAMALAR

- Cari Giderler Toplamı 1.325.392.906.058

- Savunma Giderleri 84.780.043.911

- Yatı n m Gi deri eri 129.699.799.297

Toplam Harcamalar: 1.539.872.749.266

B- FİNANSMAN

- Mahalli Gelir Tahsilatı 1.088.005.697.254

- T.C.Yardımları 157.693.254.481

- Birleşmiş Milletler ve Uçüncıi Ülkelerden Sağlanan İnsancıl Yardımlar 2.526.235.919

Toplam Tahsilat: 1.248.225.187.654

C- Gelir/Gider Farkı 291.647.561.612

1.539.872.749.266

- 4 1 3 -

1 9 9 4 M A L İ Y I L I B Ü T Ç E Ö D E N E K L E R İ

PROGRAH ALI PROGRAtt KOMİTEYE GELEIÜ

0 0

KOMİTEDEN ÇIKAN

OL)

ARTIŞ

(D 01

KKTC CUMHURBAŞKANLIĞI

0±

YÖNETİM HİZMETLERİ 29,119,066,000 29,119,066,000

Progran Toplanı 29,H9,066,000 29.U9,066,000

02

KKTC CUmURtYET MECLİSİ

oı

CUM1URİYET MECLİSİ 6EKEL

SEKRETERLİĞİ ÖR60T0 12,864,847,000 16,564,487,000 3,700,000,000

Progran Toplanı 12,864,847,000 16,564,487,000 3^700,000,000

03

KKTC BAŞBAKANLIĞI

m


03

KKTC BAŞBAKANLIĞI

02

BAKANLAR KURULU GEİEL

SEKRETERLİĞİ 1,306,310,000 1,306,310,000

03

KKTC BAŞBAKANLIĞI

03

DEVLET PLANLAMA

ÖRGOTO 9,739,701,000 9,739,701,000

03

KKTC BAŞBAKANLIĞI

! I 1 t

- 4 1 4 -

i

PROGRAM ALU PROGRAM. KOMÎTEYTÎ GELE»

(D KOMİTEDEN ÇIKAN

(D ARtIŞ '"

(D 04 - 05

PERSONEL DAİRESİ 24,753,048,000 24,753,048,000

06

DEVLET BASIMEVİ 5,289,002,000 5,289,022,000

22

KOOPERATİF İŞLERİ DAİRESİ 11,723,445,000 11,723,445,000

08

TANITMA DAİRESİ 7,083,955,000 7,083,955,000

Program Toplamı 76,061,439,000 76,061,439,000 —

04

DIŞİŞLERİ VE SAVUNMA BAKANLIĞI

• 91=92. YÖNETİM HİZMETLERİ 4,531,958,000 681,958,000 1,150,000,000

04


91 DIŞİŞLERİ DAİRESİ 6,123,745,000 6,123,745,000 —

04


04 ANKARA BUYUKELÇİI İGİ 2,987,836,000 2,987,836,000 —

- 4 1 5 -

1

PROGRAM ALI PROGRAK KOMİTEYE GELE2ST

(1)

KOMİTEDEN ÇIKAN

U )

ARTIŞ

(t)

05

LONDRA TEMSİLCİLİĞİ 10,027,872,000 10,027,872,000 -

06

NEW YORK TEMSİLCİLİĞİ 4,533,853,000 4,533,853,000 -

07

BRÜKSEL TEMSİLCİLİĞİ 4,227,609,000 4,227,609,000 -

08

İSTANBUL BAŞKONSOLOSLUĞU 1,384,584,000 1,384,584,000 . - .

09

MERSİN KONSOLOSLUĞU 554,995,000 554,995,000 -

10

WASHİNGTON TEMSİLCİLİĞİ 3,947,887,000 3,947,887,000 -

İSLAMABAD TEMSİLCİLİĞİ 1,677,179,000 1,677,179,000 1 ~ .»

- 4 1 6 -

. - i

PROGRAM ALT PROGRAK KOMİTEYE GELE»'

(TL)

KOMİTEDEN ÇIKAK

( D

ART

( D

\Z

İZMİR KONSOLOSLUĞU 332,715,000 332,715,000 -

11 ABU-OABİ TEMSİLCİLİĞİ 2,397,482,000 2,397,482,000

-

H

YENİ AÇILACAK DIŞ TEMSİLCİLİKLER 1,500,000,000 1,500,000,000

-

J5

ENFORMASYON DAİRESİ 4,917,286,000 5,235,286,000 318,000,000

Pro<ya.*TflfWı 49,145,001,000 54,613,001,000 5,468,000,000

05

EKONOMİ VE MALİYE BAKANLIĞI

oı

YÖNETİM HİZMETLERİ 117,523,395,000 123,523,395,000 6,000,000,000

05


02

BÜTÇE DAİRESİ 4,403,634,000 4,403,634,000 -

05


03 PARA, KAMBİYO VE İNKİŞAF SANDIĞI İŞLERİ DAİRESİ

2,252,118,000 2,252,118,000

!

- 4 1 7 -

: f.

PROGRAM ALI PROGRAM KOMİTEYE GELE»

<l>

KOMİTEDEN ÇIKAN

( D

ARTIŞ

( D

04

MALÎYE TEFTİŞ VE İNCELEME KURULU 1,961,048,000 1,961,048,000

-

05

HAZİNE VE MUHASEBE DAİRESİ 13,277,789,000 13,277,789,000

-

06-07

GELİR VE VERGİ DAİRESİ 22,293,905,000 22,293,905,000 -

08

DEVLET EMLAK VE MALZEME DAİRESİ 10,625,733,000 10,625,733,000 -

09

GÜMRÜK VE RÜSUMAT DAİRESİ 33,822,467,000 33,822,467,000 -

10-37

GENEL GİDERLER VE SÜBVANSİYONLAR 1711,761,627,000 1,712,761,627,000 1,000,000,000

PflBgftM* Tofl**! 1,917,921,716,000 1,924,921,716,000 7,000,000,000

1 i

) )

- 418 -

f-

PROGRAH ALX PROGRAK KOMİTEYE GELE5!

(ı)

KOMİTEDEN ÇIKAN

(X)

ARTIŞ»

(TL)

06 -

İÇİŞLERİ, KOYİŞLERİ

VS CIYRE BAKANLIĞI

01-02

YÖNETİM HİZMETLERİ 31,259,480,000 31,259,480,000 -

03

TAŞRA ORGÜTÖ 11,979,229,000 11,979,229,000 -

MERKEZÎ CEZAEVİ 16,519,517,000 16,519,517,000 -

M . NÜFUS KAYIT DAİRESİ 1,921,367,000 1,921,367,000

-

o£

MUHACERET DAİRESİ 3,300,697,000 3,300,697,000 -

I

- 4 1 9 -

PROGRAM ALT PROGRAtt

0 7 - 0 8

SU İŞLERİ DAİRESİ

KOMİTEYE GELE»

00 IKOMİTEDEN ÇIKAN

( D

102,069,104,000 . 102,069,104,000

ARTIŞ.

(D

0 2

JEOLOJİ VE MADEN DAİRESİ 18,949,840,000 18,949,840,000

10 ÇEVRE KORUMA DAİRESİ 7,115,048,000 7,115,048,000

Program Toplamı 193,114,282,000 193,114,282,000

i

- 4 2 0 -

PROGRAM ALT PROGRAH: KOMITEYE GELE®

( D

KOMITEDEN ÇıKAN

U )

ARTıŞ

( D

07

ULAŞTıRMA, BAYıNDıR-

LıK VE TURIZM BAKAN-

LıĞı

01

YÖNETIM HIZMETLERI 1,256,934,000 1,256,934,000 . -

02

PLANLAMA YE INŞAAT DAIRESI 24,154,054,000 24,154,054,000 mm

03

KARAYOLLARı DAIRESI 158,813,698,000 158,813,698,000 rm

-

04

POSTA DAIRESI 14,189,589,000 14,189,589,000

I 1

s , - 421 -

PROGRAM ALT PROGRAK KOMITEYE GELEHI

(D KOMITEDEN ÇıKAN

(D ARTıŞ

(D

05

TELEKOMÜNIKASYON

DAIRESI 271,019,177,000 271 ,019,177,000 -

06

LIMANLAR DAIRESI 43,648,442,000 43,648,442,000 -

07

SIVIL HAVACıLıK

DAIRESI 41,287,920,000 41 ,287,920,000

-

1

S £+{o • - n i®

1 o «

®

5*

H» 4» 3 H

I--!' W

CT> lO

KO ro

o o o

cn cn -vj w cn cr> o

•P» IX) cn

<+

o o o

ro

•t» cn oo « u> cr> cn * o o o

"vj ro t* cn

co O O O

Ol M lO •P» ««

oo o rv> «# o o o

•e» ro PO

o o o

cn CTl <#

cn cn o w 4i 10 cn

O.' o o

ro -p»

cn oo

co cn oı

o o o

VJ ro

cn >—» co

**

o o o

cn V lO •t* lO

oo o ro v» o o o

w

ı\> cn o

o o o

o o o

p« t-3 M

E-« M % ~

• 1 1 1 1

O»

İ H

s

I

o o o

o 10 1—< '

M <—1

tr>

o o o <

o *

o lO

A t—i

o o o *

u> #>

oo co r. •<

o o o

A

<7*

CVJ A O co

co -«t

o w s H MM

o o o

o

f—t

.—I «d-LO

O o o

rv .—1 O

*>

rv o vo *»

•

O O o

r lO r*.

t*

oo 00 o.

«d-

O o o

o

CM

co . co

co

t—t

i £ .

s

w

4H

S +H ftl (A fe. g

£ +-» ı-4 <

W -M > <

* & 4H ag

İS o | 8

W -M in « «o*

"S» M >i Q

£

s S

i ' 3

o es

cQ, W

İ3

İH W •M 35 O w W ti)

•w 03

<M . <

•n t* fc.

B

«w <0

S •M

CVJ ^

7 51

2 £

S

I

\ J

\ /

— — 1

PROGRAM ALT PROGRAM

• 1

KOMİTEYE GELE&

<ı)

KOMİTEDEN ÇIKAN

(D ARTIŞ»

(D

i l

G O R T A Ö Ğ R E T İ M

DAİRESİ 168,459,428,000 168,459,428,000 -

14

MESLEKÎ TEKNİK

ÖĞRETİM ÖAİRESİ 60,992,374,000 60,992,374,000 -

j_5

BURSLAR 37,093,000,000 37,093,000,000 -

16-17

KÜLTÜR DAİRESİ 8,679,598,000 8,679,598,000 -

•

1

I

PROGRAM ALT PROGRAH

" " - r

KOMİTEYE GELE»

(D

- - - — r KOMİTEDEN ÇIKAN

(D ARTIŞ

tt)

KIBRIS TÜRK DEVLET TİYATROLARI 4,202,424,000 4,202,424,000

*

DEVLET SENFONİ

ORKESTRA VE KOROSU 406,623,000 406,623,000

*

20

ESKİ ESERLER VE

MÜZELER DAİRESİ 34,409,569,000 34,409,569,000

*

21 MİLLİ ARŞİV VE ARAŞTIRMA DAİRESİ 1,569,554,000 1,569,554,000

* 22

EĞİTİM M T A K HİZMEfÖiR DAİRESİ 552,045,000 252,045,000 200,000,000

Program Toplamı 1

' 536,658,979,000 540,108,979,000 " 3,450,000,000

09

TARIM VE ORMAN BAKANLIĞI

0J.

YÖNETİM HİZMETLERİ 91,312,822,000 91,787,822,000 475,000,000

09


02-03 TARIM DAİRESİ />..'H> .360,000 1 ,250,000,000

09


. . . . •• •

) ... ' ^ f

PROGRAM ALT PROGRAM: KOMITEYE GELE»

0 0

KOMITEDEN ÇıKAN

0 0

ARTıŞ

0 0

04

HAYVANCILIK DAİRESİ 8,511,511,000 8,511,511,000

05

VETERİNER DAİRESİ 13,196,671,000 İS,196,671,000

07

DEVLET ÜRETME ÇİFTLİKLERİ 7,686,925,000 7,686,925,000

08

ORMAN DAİRESİ 21,277,008,000 21,277,008,000 - -

Program Toplamı 159,698,297,000 161,423,297,000 1,725,000,000

10

TİCARET V E SANAYİ BAKANLıĞı

0 1

Y Ö N E T İ M HİZMETLERİ 1,851,537,000 1,851,537,000

10


02

TİCARET DAİRESİ 4,427,657,000 4,427,657,000 »

10


-SANAYİ DAİRESİ 11,945,943,000 11,945,943,000 . i • •

• t 1

PROGRAM ALT PROGRAM KOMİTEYE GELE»

<l>

KOMİTEDEN ÇIKAN

(TL)

ARTIŞ»

(TL)

04

RESMİ KABZ MEMURLUĞU /E MUKAYYÎTLİK DAİRESİ

1,846,565,000 1,846,565,000

Program Toplamı 20,011,702,000 20,011,702,000

11

ÇALIŞMA VE SAĞLIK

BAKANLIĞI

01 - 02

YÖNETİM HİZMETLERİ 41,361,142,000 41,8(3, 142,000 500,000,000

11


BAKANLIĞI

91 YATAKLI TEDAVİ

KURUMLARI DAlRESl 125,084,926,000 125,084,926,000

11


BAKANLIĞI

ou

DEVLET LABORATUVARt DAİRESİ

9,872,614,000 9,872,614,000

11


BAKANLIĞI

05 - 17

SOSYAL HİZMETİ ER DAİRESİ

156,167,757,000 156,167,757,000

11


BAKANLIĞI

18

ÇOCUK YUVAIARI 441,261,000 441,261,000.

- 4 2 8 -1

PROGRABT ALT PROGRAtt ; KOMİTEYE GELE»

(1)

KOMİTEDEN ÇIKAN

U> ARTIŞ

(D l i

LEFKOŞA KIZLAR YURDU 289,789,000 289,789,000 • -

2a

GİRME ERKEK ÇOCUK YURDU ' 285,539,000 . . .. 285,539,000 -

ü

İLAÇ VE ECZAÇILIK DAİRESİ

43,583,076*000 43,583,076,000

22

TEMEL SAĞLIK HİZMETLERİ DAİRESİ 40,861,275,000 40,861,275,000 -

23 > . ' '

ÇALIŞMA DAİRESİ 6,338,194,000 6,338,194,000 -

Program Toplam 424,2.87,573,000 ••, • *<.. . -•. i

424,787,573,000 500,000,000

i l İSKÂN BAKANLIĞI

01


i l İSKÂN BAKANLIĞI

1 1 i

- 4 2 9 -" - î

PROGRAM ALT PROGRAM KOMİTEYE GELEM;

(TL)

KOMİTEDEN ÇIKAN

U) ARTIŞ.

(D 02

İSKAN VE REHABİLİTASYON DAİRESİ 26,133,117,000 26,133,117,000 -

03

ŞEHİR PLANLAMA DAİRESİ 4,533,196,000 4,533,196,000 -

04

TAPU VE KADASTRO DAİRESİ 15,601,882,000 15,601,882,000 -

Program Toplan» 85,433,367,000 85,433,367,000

11 ~ GENÇLİK VE SPOR

BAKANLIĞI

2i

YÖNETİM HİZMETLERİ 772,558,000 772,558,000 -


BAKANLIĞI

02

SPOR DAİRESİ 16,986,921,000 £0,486,921,000 3,500,000,000


BAKANLIĞI

03

GENÇLİK DAİRESİ 8,070,852,000 8,115,852,000 45,006,000

Program Toplam 25,830,331,000 29,375,331,000 3,545,000,000

1

A J

- 4 3 0 -" 1

PROGRAM ALT PROGRAtt KOMİTEYE GELE»

( D

KOMİTEDEN ÇIKAK

U >

ARTIŞ>

(TL)

14

MAHKEMELER

01

YARGI HİZMETLJEfll 23,315,488,000 24,578,488,000 1,263,000,000

Program Toplamı 23,315,488,000 24,578,488,000 1,263,000,000

11 HUKUK DAİRESİ

Ol

SAVCILIK HİZMETLERİ 10,524,429,000 10,707,429,000 183,000,000

Projra/n Toplamı 10,524,429,000 10,707,429,000 183,000,000

16

SAYIŞTAY

01

DENETİM HİZMETLERİ 5,687,229,000 5,797,229,000 110,000,000

Program Toplamı 5,687,229,000 5,797,229,000 110,000.000

17 KAMU HİZHETÎ KOMİS-

YONU

0 1 KAMU Hİ2M£T'Î KOMİS-YONU DAİRESİ

2,818,059,000 2,840,059,000 22,000,000

— .Frograıa îoplanıı 2,818,059,000 2,840,059,000 22,000,000

• i I

a» M ^ H t*

%

oo

o o o o o o CM oo

o o o o o r^ cn <£> o co CM CM

O o o o o ı^

cn

CM CM CM

M O ı H O

!H >* •M

m >

o O*

"S «a

•a

Si o Uî •+-1

o 04.

o o o o o o CM r^ 00

o o o o o r^ cn lO o ro CM CM

o o o o o r>» r . cn

CM CM CM

H 0-©

İ u w> e &

o o o « o o o

o o o

LT> CM CM

O O O

O O O #1 o o o

LO CM CM

KA O I H O

2

a fi

S > £3 M « t!»

'•M

Ui £

Cî»

p D A*J S

cnl S hI ta

> s

g|<*

1.

m d »

2 Î 5 3 t/>»

r4 ("I

> 3

y ı k

o o o «t o o o 00 cn co r^ CM

O O O O O o o o o m CM CM

o o o o o o co

tf> co »it

o o o «t o o o * o o o m CM CM

o o o o o o

oo #s N. oo m

H a.

e

u $

f*

1 9 9 4 K ^ L t Y I L I B Ü T Ç E G E L R L E R İ

, - 432 -

PROGRAH ALT PROGRAM KOMİTEYE GELE®

(Tl) KOMİTEDEN ÇIKAN

(TL) ARTIŞ

(D oı

DOLAYSIZ VERGİLER

M DOLAYSIZ VERGİLER 973,000,000.000 973,000,000,000

oı

DOLAYSIZ VERGİLER

02

RESİM VE RUHSATLAR 49,754,000,000 49,754,000,000

Program Toplanı 1,022,754,000,000 1,022,754,000,000

02

DOLAYLI VERGİLER

oı

GOMROK VE RÜSUMAT VERGİLERİ

868,000,000,000 868,000,000,000

02

DOLAYLI VERGİLER

o*

DİĞER DOLAYLI VERGİLER 160,000,000,000 160,000,000,000

Program Toplamı 1,028,000,000,000 1,028,000,000,000

03

VERGİ DIŞI BOTÇE

91 HARÇLAR 99,903,000,000 99,903,000,000

GELİRLERİ 02

HİZMET KARŞILIĞI ÜCRETLER VESSİR GELİRLER 246,450,000,000 246,450,000,000

Program Toplamı 346,353,000,000 346,353,000,000 i — —

-" " ' T

PROGRAM ALT PROGRAft KOMİTEYE GELE®

(t)

KOMİTEDEN ÇIKAN

(D ARTIŞ.

. M

04

CEZALAR vlE

01

CEZALAR 14,100,000,000j 1 4 , 1 0 0 , 0 0 0 , 0 0 0

MUSADERüLER 02

MÜSADERELER 100 ,000 , 000 100 , 000 , 000 _

Program Toplamı 14 , 200 , 0 00 , 0 00 1 4 , 2 0 0 , 0 0 0 , 0 0 0 -

91

KAMU KURULUŞLARI

GELİRLERİ

01 •

GÜZELYURT ÇİFTLİK

İŞLETMELEKİ 0£LIRIEBJ

4 0 0 , 0 0 0 , 0 0 0 4 00 , 0 00 , 0 00

02

DEVLET ÜRETME ÇİFT-

LİKLERİ GELİRLERİ 1 , 0 0 0 , 0 0 0 , 0 0 0 1 , 0 0 0 , 0 0 0 , 0 0 0

' I* '

03

ELEKTRİK KURUMU

GELİRLERİ 500 , 0 00 , 0 00 5 00 , 0 00 , 0 00 mm

Program Toplamı ı,9oo,ooo;ooo 1 , 9 0 0 , 0 0 0 , 0 0 0 -

1 I i

- 4 3 4 -- - — î

PROGRAM ALT PROGRAM KOMİTEYE GELE»

O D

KOMİTEDEN ÇIKAN

( D

ARTIŞ»

(TL)

06

HAZİNE MALLARI KİRA GELİRLERİ

KONUT, DÜKKAN, TESİSj İŞYERİ, TARLA, BAHÇE V.S.

KİRALAR 5,200,000,000 5,200,000,000 -

02 GÜMRÜKSÜZ EŞYA SATIŞ DÜKKANLARI İLE BÜFE

KİRALARI 2,200,000.000 2,200,000,000 -

Program Toplam* 7,400,000,000 7,400,000,000 -

07

MUHTELİF GELİRLER

oı

ÖZEL EMANET (SU) HESABINDAN İADE 1,500,000,000 1,500,000,000 -

......

02

EMEKLİLİK YASASI GEREĞİNCE DEVLET PERSONELİNİN KATKISI 27,000,000,000 27,000,000,000 -

......

03

MÜTEFERRİK 4,793,000,000 4,793,000,000 -

......

04

İHTİYAT SANDIĞI İADELERİ 3,000,000,000 3,000,000,000 !

) - * •• • ') - 435 -1

' ... 11

PROGRAM ALT PROGRAH KOMİTEYE GELE®

(Tl)

KOMİTEDEN ÇIKAN

( D

ARTIŞ

(TL)

«

05

DEVLET BASIMEVİ GELİRLERİ 1,500,000,000 1,500,000 000 • -

06

İMTİHAN HARÇLARI GELİRLERİ 500,000,000 500,000,000

-

08

OTEM GELİRLERİ 100,000,000 100,000,000 -

09

TELEFON REHBERİ SATIŞ GEMRieft» 1,000,000,000 1,000,000,000 -

P f o y o * Toplacı 39,393,000,000 39,393,000,000 -

MAHALLİ GELİRLER TOPLAMI -

2,460,000,000,000 2,460,000,000,000 -

08

TÜRKİYE CUMHURİYETİ YARDIMLARI

oı

TÜRKİYE CUMHURİYETİ YARDIMLARI 850,000,000,000 850,000,000,000 -

Pro^pftrt TepUtt» 850,000,000,000 850,000,000,000 -Pro^pftrt TepUtt»

- 436 -f.

PROGRAM ALT PROGRAH KOMİTEYE GELE»

(TL)

KOMİTEDEN ÇIKAN

(D ARTIŞ

U) 22

BORÇLANMALAR.

01 BORÇLANMALAR 1,217,310,000,000 1,245,148,000,000 27,838,000,000

02

TÜRKİYE CUMHURİYETİ

İKRAZLARI 60,000,000,000 60,000,000,000

-

Program Toplamı 1,277,310,000,000 1,305,148,000,000 27,838,000,000

BÜTÇE TOPLAMI 4,587,310,000,000 4,615,148,000,000 27,838,000,000

•

t t

- 437 -

BAŞKAN - Sayın Komite Başkanı Erbilen, teşekkür

ederim.

Sayın milletvekilleri; şimdi de 1994 Mali Yılı Bütçe

Yasa tasarısını sunmak üzere Ekonomi ve Maliye Bakanı Sayın

Salih Coşar'a söz vereceğim. Sayın Bakan, buyurun efendim.

EKONOMİ VE MALİYE BAKANI SALİH COŞAR - Sayın Başkan,

muhterem milletvekilleri; Ekonomi, Maliye, Bütçe ve Plân

Komitesi Sayın Başkan ve üyelerinin katkıları ile aldığı

yeni biçimle 1994 Mali Yılı Bütçemiz 4,615,148,000,000

Türk Lirası'na bağlanmıştır. Bütçeyi takdim ederken dünya-

nın gidişatına bakmak gerekir. Dünyanın gidişatında neler

var? 1980'den sonra teknolejik ihtilâl vardır. Bireyin

bağımsızlığı vardır. Baba devlet, tabu devlet, güçlü

devlet anlayışı yoktur.Ast olan milletin zenginliği

sonucu, devletin zengin olmasıdır. Ve yine devletçiliğin

karşıtı mücadele vardır. Bu değerlendirmelere paralel

olarak biz merhum Türkiye Cumhuriyeti Cumhurbaşkanı Sayın

Turgut Özal'ın dediği gibi çağı doğru okuduk, politikala-

rımızı dünyanın gidişatına senkronize edebildik.

Ekonomide sistemimiz paranın, dövizin ve emtia fiyat-

larının serbestçe oluşacağı ortam yaratılmasıdır.

- 438 -

Bugün Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti kurumlaşmıştır. İleri

uygar ülke olmanın kaçınılmaz koşulları olan düşünce özgür-

lüğü, inanç özgürlüğü ve girişim özgürlüğü ülkemizde mevcuttur.

Bugün Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyetinin kendine özgü koşulları

içerisinde ne katışıksız serbest piyasa sistemini, ne de

merkezi plânlamayı uygulamaktayız. Devleti fert ve rekabete

sokmamak girişim özgürlüğünü en yüksek aşamasına getirmek

esas hedefimizdir. İnanıyoruz ki devletin görevi alt yapıları

yapmak, engelleri kaldırmak, girişimciyi kollamak ve ona

destek vermektir. Bugün girmiş olduğumuz seçim sathı mahallinde

diğer siyasi partiler ne derse desin Kuzey Kıbrıs Türk

Cumhuriyeti başarısız bir ülke değildir. Doğal kaynaklarının

kıtlığına, siyasi sorunlarının büyüklüğüne rağmen gençlerini

eğitebilmiş, kadrolarını yetiştirebiİmiş ve her sahada

1974'e göre büyük adımlar atabilmiştir. Bilançomuzda artılar

eksilerden çok fazladır. Bu başarının esas nedeni değişim

denilen olguya ayak uydurabildiğimizdendir.

Bugün her konudaki liberal anlayışımız başka ülkelerde

yoktur. Dünyadaki değişim rüzgârlarına ayak uydurmaya devam

edeceğiz. Küresel düşünmeye devam edeceğiz. Tüm standart-

larımızı en uygar ülkede bile eşitleyeceğiz.

Bugün bu söylediğimiz hedeflere ulaşmada en büyük

şansımız kaliteli insanımız, eğitilmiş kadrolarımızın olması-

dır. Mevzuatımız düzenlenmiştir, eksikler tamamlanabilir.

Ülkemizde kamu finansman açığı her ülkede olduğu gibi olabilir.

İnanıyor ve biliyoruz ki sağlıklı bir ekonomide finansman

açığı gayrı safi milli hasılanın %5'ini geçmemelidir. Sosyal

transferler yine gayrı safi milli hasılanın %5'ini geçme-

melidir. Bizde bu açık %8'lere ulaşmaktadır. Ama bu kendimize

özgü koşulların yarattığı bir durumdur. Şöyle ki gelişen

ekonomimiz içerisinde bugün kadrolu memurlarımıza, kadrolu

işçilerimize, geçici ve projelerimizde çalışanlarımıza, emek-

lilerimize, emekli mücahitlerimize, şehit ve hadise kurbanlarına

malûl gazilerimize, yoksullarımıza, sosyal sigorta emeklilerine ve bunun

yanında yerel kuruluşlar ve diğer kamu kuruluşlarına her ay yaklaşık

140 Milyar tutarında bir meblağ ödenmektedir. Bu maaş nitelikli ödemeler

kaçınılmaz ödemelerdir.

439

Bu ödemelerden kısıtlama yapmak, bunları azaltmak

mümkün değildir.

Yine son zamanlarda büyük çapta istihdam

yapıldığına dair olan iddialar için kayıtlara geçmek

üzere bugünkü tarihli kesin rakamları bu kürsüden

okumak istiyorum. Devletimizin 9364 kadrosu vardır

memurlar için. Bu 9364 kadro yüce Meclisin onayı

ile ve Teşkilât Yasaların geçmişte genelde oybirliği

ile bu Meclisten geçerek bu kadrolar yaratılmıştır.

Bu yaratılan 9364 memur kadrosundan 1992'de dolu

olan sayı 5369'dur. 1993'deki sayı 5367'dir.

Öğretmen kadrosu, yasal kadro 3347'dir. 1992'de

2 3 3 01

u doluydu. Bu yıl 2429'u dolmuştur. Emniyetin

yasal kadrosu 2000'dir. 1558'i 92'de doluydu, bugün

1634' ü doludur. Devletin 2365 işçi kadrosu vardır.

92'de 2023'ü doluydu, 93'de 2019'u doludur. Geçici

özürlü din görevlisi, Türkiye'den gelen öğretmenler

ve çeşitli projelerde çalışan işçilerin toplamı 1992'de

1520 'di, 1993'de 1532'dir.

Bu rakamlardan görüleceği gibi, Devletin mevcut

kadroları olmasına rağmen, 93'de 92'ye göre öğretmen

ve emniyetin dışında kadro artışı istihdam artışı

olmamıştır, büyük çapta olmamıştır.

Sayın Başkan, muhterem rri 1 letveki 1 leri; 1994

Bütçesine geçmeden kısaca 1993 Bütçesinin tatbikatı

ile ilgili bir kaç cümle söylemekte fayda var.

Hatırlayacaksınız zabıtlarda vardır, o günün

basınında vardır. 1993 Bütçesi görüşülürken, bu bütçenin

gerçekleşmesinde büyük sıkıntılar olacağı, bu bütçenin

yürütülmesinin güç olacağı, özellikle bu bütçenin

finansmanının sağlanamayacağı, bunun mümkün olmadığı,

öngörülen gelirlerin tahakkukunun hayal olduğu şeklinde

bu kürsüden görüşler sevkedilmiş, iddilarda bulunulmuştu. Biz o

dönemde bu iddialara cevap verirken, 93 Bütçesindeki tahminlerin

gerçekçi tahminler olduğunu ve bu bütçenin gerçeğe çok yakın bir şekilde

gerçekleşeceğini ifade edilmişti. On aylık tatbikat bizim bu

konudaki tahminlerimizin ve bütçe rakamlarımızın gerçekçi olduğunun

- 440 -

1993 mali yılı bütçe uygulamasında genelde yatırım bütçesi

dışında harcama kalemlerimiz %70'tir. Gider kalemlerinde

aşma pek yoktur. Sadece yatırım kalemlerinde ek bütçelere

bakıldığı zaman görülecektir ki büyük çapta yatırım yapıl-

mıştır. Hatta 1993'te yapılan yatırım 92'ye göre üç mislini

aşmıştır. 93'ün finansmanında sıkıntı olacağı iddiası

vardı. Biz 10 aylık fiili tahsilatımızla bütçemizin gelir-

lerini aşmış duruma geldik, öngörülen gelirleri aşmış

duruma geldik. Halbuki bu gelirlere ulaşmamızın hayal olduğu

iddiası vardı. Kısaca rakamlara olayı boğmadan şunu söylemek

istiyorum. 1993 mali yılında bütçe açığımız üçte bir oranın-

da azalmış olacaktır. Bütçede öngörülen açık üçte bir

oranında azalmış olarak tahakkuk edecektir. Bugün devleti-

mizin yaklaşık 100 milyar nakit açığı kamu finansman açığı

vardır. Bu tatbikat 1993 tahminlerimizin umduğumuzdan daha

olumlu geçtiğini göstermektedir.

Sayın Başkan, muhterem milletvekilleri; 1994 bütçe-

miz yapı itibarıyla diğer bütçelerimize benzemektedir.

Cari bütçemiz yine bütçemizin %42.8'ine tekabül etmektedir,

ama bu %42.8 cari bütçenin çok büyük bir kısmı yine maaş

nitelikli harcamalardır, maaşlardır, ücretlerdir. Ve bunlar

bugünkü yapıyla kaçınılmaz gibi görülmektedir. Cari gider-

lerdeki artış 93'e göre enflasyon oranının altında tutulmuş-

tur. Yine bütçemizin %31.8'i transfer harcamalarıdır.

%20.4'ü yatırım harcamalarıdır. %5'i savunmadır.

Sayın Başkan, muhterem milletvekilleri; Kuzey Kıbrıs

Türk Cumhuriyetinde bilindiği gibi sektörel dağılımda

mümkün olduğu kadar tarım toplumundan sanayi ve hizmet

toplumuna daha çok geçmek ve hizmet sektörünü itici bir

sektör olarak ortaya koyma yaklaşımlarımız vardır,

plânlarımız bu şekildedir.

- 441 -

1994 programı bu amaçlar doğrultusunda düzenlenirken,

milli gelirin reel olarak %4.9 oranında artması

planlanmaktadır. Ve yine ekonominin reel olarak %6.1

oranında büyümesi plânlanmıştır. Bu programa uygun olarak

bütçemiz, 4 Trilyon 615 Milyar 148 Milyon Türk Lirası

olarak hazırlanmıştır. Ve çeşitli sektörlere dağılımlar

programda öngörülen gerçekleşmeler olsun diye yapılmıştır.

Sayın Başkan, muhterem milletvekilleri; yine

çeşitli yayınlarda yapılan bazı iddialar vardır, onlara

bu vesile ile ekonomik konuda birkaç bilgi vermek

istiyorum. 1994 programı hazırlanırken, bilindiği gibi

genelde ilk üç aylık göstergelere bakarak bazı tahminler

yapılmaktadır. Bu üç aylık tahminler bir yıllık ekonomik

gelişme konusundaki tahminlerimizi yaparken bizi yanılta-

bilir. Bu tahminler 1993 büyümesinin %1.5, +1.5 olarak

gerçekleşeceğini göstermektedir. 1993'de ilk üç aydan

sonra yatırımlar hızlanmıştır, telekominikasyon projesi

çok büyük bir oranda gerçekleşmiştir. Bunun yanında yeni

yatırımlar başlamıştır. Kesin olmamakla beraber kesin

bir rakam vermem doğru olmaz. Ancak son altı ayda yapılan

yatırımlar dikkate alınırsa, şöyle bir tahminde

bulunmanın yani ı ş ıhmayacağı kanısındayım. 1993 yılı ön

tahmini muhakkak bu öngörülen rakamın çok üstünde

olacaktır. Belki öngördüğümüz rakamı, %6,7'yi yakalaya-

mayacağız, ama bu rakamda ben öyle tahmin ediyorum ki,

%2'lerde kalacak değildir. Daha büyük, daha gerçekçi

bir büyüme rakamı ortaya çıkacaktır.

Sekiz aylık ithalat ihracata baktığımız zaman,

sekiz ayda ithalatımızda kısmi bir düşme var. 246 Milyondan

225 Milyona düşmüştür ilk sekiz aylık ithalat. Bu yılki

ithalatda da rakamları yakalayacağımız görüşündeyim.

Çünkü Temmuz'dan sonra daha büyük çapta ithalat hareket-

lenmiştir. ihracat rakamlarına bakarsak, sekiz aylık

rakamlara bakarsak, 1993 yılında ihracatımız 44 Milyona,

44.5 Milyona ulaşmıştır ki, bu rakam geçen sene aynı

dönemde 40.5 Milyon Dolar. Yani ihracatımız da Dolar

bazında ve Doların Türk Lirasına karşı büyük çapta

değer kazanmasına rağmen. Çünkü bir kısım ithalat ihracatımız Türkiye iie olmaktadır. Türk Lirası ile olmaktadır. Bu rakam geçen seneye göre artmış.

442

Buradan gelmek istediğim nokta şudur: 1991'de biliyorsunuz, 89

ve 90'da geçirdiğ imiz güzel yılların arkasından çok büyük bir durgunluk

gündeme gelmişti. Bu durgunluk yalnız bizde değil, bütün dünyada bu

durgunluk vardır ve bu durgunluk içerisinde ülkemizde büyük gerileme

olmuştur. 92'de biz gerilemeyi durdurduk ve %7'ye yakın bir kalkınma

sağladık. Bu olağanüstü bir gelişmeydi. 93 yılında bu yaraların daha da

güzel sarılacağını ve ülkemizin daha süratle kalkınacağı inanandaydık.

Son altı aylık veya sekiz aylık bu ülkedeki siyasi kısır çekişmeler, bu

ülkedeki gelişmeleri bir oranda durgunlğa itmiştir. Çünkü gerek hükümet,

gerek parlamento enerjisinin çok büyük bir bölümünü siyasi kısır çekiş-

melerle geçirmek zorunda kalmıştır. Yatırımlar yavaşlamıştır, dış

kaynağın akışı yavaşlamıştır, hatta durmuştur. Bunlar gerçeklerdir.

Kaynak olmadan bir ülkede kalkınma olamaz. Kalkınmanın birinci şartı

kaynaktır. Bu kaynak iç tasarrufla olur, dıştan sağlanabilir, iç tasar--

rufla bunu yapmak güzel birşeydir, o daha güzeldir ve daha ehvendir ama

içte bu kaynak varsa bunu yapabilirsiniz. Kendi yağımızla kendi ciğeri-

mizi ne oranda kızartabiliriz, bunu da incelemek ve düşünmek lâzım.

Ekonomimizi pompalamak için ve süratle hedef olan büyümeye ulaşmak için

bu sene bütçemize 100 milyarlık bir ödenek konmuştur ve bu ödenek

Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti tarafından verilecekti. Bunu bütün sektör-

lerdeki yatırımlar için kullanacaktık. Yine ülkemizdeki siyasi durumdan

dolayı bu paranın akışı maalesef yavaş olmuştu. Zabıtlara geçmesi bakı-

mından açıklıyorum. Yanlış spekülasyon olmaması için. Bu 100 milyardan

Kalkınma Bankasında kullanılmak için 20 milyar para konmuştur. Bu

ülkede 1989'dan bugüne kadar, 87'den bugüne kadar ticari banka faiziyle

yapılan yatırımların karşılığı 100 milyarları aşmaktadır. Çok sayıda

otel yapılmıştır, çok sayıda tatil köyü yapılmıştır, çok sayıda sanayi

yatırımı yapılmıştır. Bu yatırımlar yapılmıştır. 100 milyarlarla yatırım

yapılmıştır. Bunları kim yapmıştır? Daha çok özel sektör yapmıştır.

Kamunun da yatırımları vardır ama özel sektörün yatırımları daha çoktur

ve bu özel sektör yatırımlarını yapan vatandaşlarımız maalesef bu

yatırımları ticari kredilerle yapma şanssızlığına uğramışlardır. Bu

yatırımcıları kim olursa olsun, bu ülkeye gerçekten

- 443 -

yatırım yapan, bu ülke için terleyen, bu ülke için bu

fedakârlığı yapanları desteklemek devletimizin, hükümetimizin

görevidir. Bu amaçla yola çıktık. Ama bunu yeterli bir

şekilde maalesef yapamadık. Kalkınma Bankamız geç açıl-

mıştır, kaynak sağlamada seçimlerin getirdiği ortam imkân

vermemiştir. Taze para olarak alınan 20 Milyarı kime

verebilirsiniz? Kimseye veremezsiniz. Nitekim bu 20 Milyarın

hemen hemen hepsi, bir kısmı cari harcamada kullanılmıştır.

İşte binanın teşrifinde, içinde çalışan memurlara kulla-

nılmıştır. Bu paranın hala 16-17 Milyarı yerinde durmak-

tadır. Kalkınma Bankasında bugün bizim yapabildiğimiz,

sadece bankalardan kendileri istediği takdirde ve borçlu,

borçlu veya alacaklı olan, yani banka, hem bankanın

bankadan kredi alan kişinin arzu ettikleri takdirde,

borçları Kalkınma Bankasında devral inmiştir. Bir kısım

borçlar eğer projeler tamamsa, ödeme kabiliyeti varsa

devralınmıştır. Sadece yapabildiğimiz icraat budur.

Çünkü birkaç gündür basında görüyorum kredi alanları

diyor, Maliye Bakanı açıklasın. Kredi alanları Maliye

Bakanının açıklama görevi ve yetkisi yoktur. Kredi

alanları herhalde açıklayacaksa banka kendi açıklayacaktır.

Bir bankadan kimin kredi aldığının açıklanması hangi etikete,

hangi kurala uyar, bunu da sormak lazım.

HÜSEYİN ŞÜKRÜ SERDAROĞLU (Girne) (Yerinden) -

Hiçbir kurala uymaz.

SALİH COŞAR (Devamla) - Ben sadece bu kürsüden

şunu açıklıyorum. Kalkınma Bankasında yeniden 20 Milyarlık

sermaye hemen hemen yerinde durmaktadır. Kalkınma Bankası

müracaatları almıştır, değerlendirmelerini yapmaktadır.

Bu bir İktisat Bankasıdır. Proje değerlendirmek basit

bir iş değildir. Zamana dayalı bir iştir. Yapı İmaya ça 11-

şılanlar da orta vadeye, uzun vadeye Devlet tahvili

ile borcunu devretmekle yaymak isteyen bankalara kolaylık

yapılmaktadır, isteyenlere tabii. Biz bu mekanizma ile

yatırımcılarımıza yardım yapmaya çalışıyoruz. Kime?

Herkese, önceliği ne olursa olsun, adı ne olursa olsun bu

memlekete katkısı olan, bu memlekete yatırımı olan, bu

memlekete alınteri olan herkese yardım yapmak Devletimizin

görevidir, Hükümetimizin görevidir, bizim görevimizdir.

Bunu bu şekilde izah etmekte fayda olduğu kanısındayım.

- 444 -

1994 Bütçemiz gerek yapısı itibarıyla,

gerek finansmanı itibarıyla diğer bütçelerimize,

93-92 bütçelerimize benzemektedir. Biz bütçelerimizi

daima enflasyonun üstünde büyütmekteyiz. Yatırım

kalemlerimizi enflasyonun üstünde büyütmekteyiz.

Ve bu bütçe rakamları incelendiğinde görülecektir

ki, 1994'de de, geçmiş yıllarda iddia ettiğimiz

gibi Dünyada büyük sıkıntılar, büyük durgunluklar

olmadığı takdirde, Kuzey Kıbrıs Türk Cummhuriyetinde daha

zenginleşmiş, daha müreffeh, daha güneşli bir

Kıbrıs Türk toplumu görmüş olacağız.

Bu kürsüden bir şeyi daha ifade etmek istiyorum.

Hep tekrarlarım; ülkeler daha süratli kalkınmak

mecburiyetindedir. Biz Kibri s 1

tadaözel1ikle Kuzey

Kıbrıs'ta çok süratli kalkınmak mecburiyetindeyiz.

Neden? Çünkü dünya küçülmüştür, sınırlar kalkmıştır.

Televizyon herkesin evinin içindedir. Dünyadaki

yaşayışı görüyoruz. Halkımızın özlemleri değişmiştir.

Halkımız gördüklerini yaşamak ister.

- 445 -

Hayatın daha kolay olmasını ister. Bizim Hükümetler olarak

hepimiz yarının refahını, yani bir bütçe imkânı ile beş

sene sonra yakalayacağımız refahı, rahatlığı, kolaylığı bugün

halkımıza sunmak mecburiyetindeyiz. Yarının refahını bugüne

çekmek mecburiyetindeyiz. Bunu yapmanın yolu gerekirse

borçlanarak, ama havaya atmak için değil, yatırım yapmak

için, üretime dönük yatırım yapmak için borçlanarak kalkınma

hızımızı artırmaktır. Hükümetimizin görev anlayışı, ekonomi

anlayışı budur. Biz bu anlayış içerisinde 1994 mali yılı

içerisinde yatırımlarımızı, hem de büyük yatırımlar, mega

yatırımları bu ülkede gerçekleştirerek kalkınma hızımızı

artıracağız, halkımızı daha da zenginleştireceğiz ve bu

ülkede refahı artıracağız. Bütün bunları yaparken elbette

ki bunu yapacak olan toplumun tümüdür. Toplumda herkes bu

işlerin finansmanı sağlanırken gerekli vergileri verecektir.

Vergiyi vermek bir vatandaşlık görevidir. Yeter ki bu vergi

dengeli olacaktır, yaygın olacaktır, adil olacaktır. İnanı-

yorum ki Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyetinde 1994 yılı daha

gönençli geçecektir. Hepinize saygılar sunarım. Teşekkür

ederim.

BAŞKAN- Sayın Bakan teşekkür ederim.

Sayın milletvekilleri; Rapor ve Tasarının bütünü

üzerinde söz isteyen var mıdır?... Yoktur. Nisap yok galiba

MUHARREM SÖYLEMEZ (Gazi Mağusa)(Yer inden)- Ad okunarak

yoklama yapılmasını öneriyorum.

BAŞKAN- Ad okuyarak yoklama yapılsın efendim.

(Ad okunarak yoklama yapıldı.)

446

KÂTİP - Toplantı yeter sayısı vardır Sayın Başkan.

BAŞKAN - Sayın milletvekilleri; toplantı yeter sayısı

vardır.

Sayın milletvekilleri; Rapor ve Tasarının bütünü üzerindeki

görüşmeler tamamlanmıştır. Şimdi Tasarının madde madde görüşül-

mesine geçilmesini oylarınıza sunuyorum. Kabul e d e n l e r ? —

Etmeyenler?... Çekimser?... Oybirliğiyle kabul edilmiştir.

Madde madde okuyunız efendim.

KATİP -

1994 MALİ YILI BÜTÇE YASA TASARISI

Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti Cumhuriyet Meclisi

aşağıdaki Yasayı yapar:

Kısa İsim 1. Bu Yasa, 1994 Mali Yılı Bütçe Yasası olarak

i s imlendi ri1 ir.

BAŞKAN - 1' inci maddeyi oylarınıza sunuyorum. Kabul

edenler?... Etmeyenler?... Çekimser?... Oybirliğiyle kabul

edilmiştir.

BİRİNCİ KISIM

GENEL KURALLAR

2 . Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyetinin 1 Ocak 1994

tarihinde başlayan ve 31 Aralık 1994 tarihinde

sona erecek olan 1994 Mali Yılında, bu Yasaya

ekli "C", "D" ve "E" (Kadro, Gider ve Araç)

Cetvellerinde saptanan hizmet ve faaliyetlerin

yürütülmesi için 4,615,148,000,000.-TL ödenek

tahsis edilir.

KÂTİP -

31 Aralık 1994 Tarihinde Sona Erecek Mali Yıl Hizmetleri için Tahsis Edilen ödenek

447

BAŞKAN - Sayın milletvekilleri; 2'nci maddeyle birlikte

maddeye bağlı gider cetvelleri program program ele alınıp görü-

şülecektir. Program 01 Cumhurbaşkanlığı Bütçesi. Bu nedenle

şimdi Program 01 Cumhurbaşkanlığı Bütçesinin görüşülmesine

geçiyoruz, ödenekleri okuyunuz lütfen.

KÂTİP - Program 01: KKTC Cumhurbaşkanlığı. Alt Program:

01 Yönetim Hizmetleri. Personel Giderleri: 6 milyar 628 milyon

66 bin. Cari Giderler: 21 milyar 491 milyon. Yatırımlar: yok.

Transferler: 1 milyar. Alt Program TToplamı: 29 milyar 119

milyon 66 bin. Program Toplamı: 29 milyar 119 milyon 66 bin.

BAŞKAN - Sayın milletvekilleri; Cumhurbaşkanlığı Bütçesi

üzerinde söz isteyen var mıdır? Yoktur.

Sayın milletvekilleri; Cumhurbaşkanlığı bütçesi üzerindeki

görüşmeler tamamlanmıştır. Şimdi bu bütçeyi oylarınıza sunuyorum.

Kabul edenler?... Etmeyenler?... Çekimser?... Oybirliği ile

kabul edilmiştir.

Sayın milletvekilleri; şimdi Program 02, Cumhuriyet

Meclisi Btütçesinin görüşülmesine geçiyoruz. Ödenekleri okuyunuz

lütfen.

KÂTİP - Program 02: KKTC Cumhuriyet Meclisi. Alt Program:

01 Cumhuriyet Meclisi Genel Sekreterliği örgütü. Personel Gider-

leri: 7 milyar 937 milyon 847 bin. Cari Giderler: 6 milyar

277 milyon. Yatırımlar 2 milyar 300 milyon. Transferler 50

milyon. Alt Program Toplamı: 16 milyar 564 milyon 847 bin.

Program Toplamı: 16 milyar 564 milyon 847 bin.

BAŞKAN - Sayın milletvekilleri; Cumhuriyet Meclisi Bütçesi

üzerinde söz isteyen var mıdır? Yoktur. Sayın milletvekilleri;

Cumhuriyet Meclisi Bütçesi üzerindeki görüşmeler tamamlanmıştır.

Şimdi bu bütçeyi oylarınıza sunuyorum. Kabul edenler? Etmeyen-

ler?... Çekimser?... Oybirliği ile kabul edilmiştir.

Sayın milletvekilleri; şimdi de Program 03, Başbakanlık Bütçesinin

görüşülmesine geçiyoruz, ödenekleri okuyunuz lütfen.

- 448 -

KATİP - Program 03: KKTC Başbakanlığı. Alt Program

01: Yönetim Hizmetleri. Personel Giderleri: 4 Milyar,

511 Milyon, 978 Bin. Cari Giderler: 9 Milyar, 654 Milyon.

Yatırımlar: 2 Milyar. Transferler: Yok. Alt Program

Toplamı: 16 Milyar, 165 Milyon, 978 Bin.

02: Bakanlar Kurulu Genel Sekreterliği. Personel

Giderleri: 1 Milyar, 177 Milyon, 810 Bin. Cari Giderler:

128 Milyon, 500 Bin. Yatırımlar: Yok. Transferler: Yok.

Alt Program Toplamı: 1 Milyar, 306 Milyon, 310 Bin.

03: Devlet Plânlama örgütü. Personel Giderleri:

6 Milyar, 532 Milyon, 701 Bin. Cari Giderler: 3 Milyar,

113 Milyon. Yatırımlar: 94 Milyon. Transferler: Yok.


04-05: Personel Dairesi. Personel Giderleri:




06: Devlet Basımevi. Personel Giderleri: 4 Milyar,

836 Milyon, 402 Bin. Cari Giderler: 452 Milyon, 600

Bin. Yatırımlar: Yok. Transferler: Yok. Alt Program


Alt Program 07: Kooperatif İşleri Dairesi. Perso-

nel Giderleri: 10 Milyar, 946 Milyon, 945 Bin. Cari

Giderler: 326 Milyon, 500 Bin. Yatırımlar: 450 Milyon.

Transferler: Yok. Alt Program Toplamı: 11 Milyar, 723

Milyon, 445 Bin.

Alt Program 08: Tanıtma Dairesi. Personel Gider-

leri: 4 Milyar, 143 Milyon, 955 Bin. Cari Giderler:

940 Milyon. Yatırımlar: 2 Milyar. Transferler: Yok.

Alt Program Toplamı: 7 Milyar, 83 Milyon, 955 Bin. Prog-

ram Toplamı: 76 Milyar, 61 Milyon, 439 Bin.

- 449 -

Sayın milletvekilleri; Başbakanlık Bütçesi üzerin-

de söz almak isteyen var m ı d ı r ? — Yoktur.

Sayın milletvekilleri; Başbakanlık Bütçesi üzerin-

deki görüşmeler tamamlanmıştır. Şimdi bu bütçeyi oyları-

nıza sunuyorum. Kabul edenler?... Etmeyenler?... Çekim-

ser? Oybirliği ile kabul edilmiştir.

Sayın milletvekilleri; şimdi de Program 04: Dışiş-

leri ve Savunma Bakanlığı Bütçesine geçiyoruz. Ödenekleri

okuyunuz lütfen.

KÂTÎP - Program 04: Dışişleri ve Savunma Bakanlığı.

Alt Program 01-02: Yönetim Hizmetleri. Personel Giderleri:


63 Milyon, 800 Bin. Yatırımlar: 3 Milyar, 50 Milyon.

Transferler: 3 Milyon. Alt Program Toplamı: 9 Milyar,

681 Milyon, 958 Bin.

Alt Program 03: Dışişleri Dairesi. Personel




Alt Program 04: Ankara Büyükelçiliği. Personel


1 Milyar, 122 Milyon, 500 Bin. Yatırımlar: Yok. Trans-

ferler: 1 Milyon, 500 Bin. Alt Program Toplamı: 2 Milyar,


Alt Program 05: Londra Temsilciliği. Personel


3 Milyar, 330 Milyon, 260 Bin. Yatırımlar: Yok. Transfer-

ler: 17 Milyon, 667 BNin. Alt Program Toplamı: 10 Milyar,

27 Milyon, 872 Bin.

Program 06: New York Temsilciliği. Personel Gider-



ler: Yok. Alt Program Toplamı: 4 Milyar, 533 Milyon,

853 Bin.

- 450 -

Alt Program 07: Brüksel Temsilciliği. Personel



ferler: Yok. Alt Program Toplamı: 4 Milyar, 227 Milyon,

609 Bin.

Alt Program 08: istanbul Başkonsolosluğu. Perso-

nel Giderleri: 790 Milyon, 584 Bin. Cari Giderler: 594

Milyon. Yatırımlar: Yok. Transferler: Yok. Alt Program


Alt Program 09: Mersin Konsolosluğu. Personel

Giderleri: 420 Milyon, 495 Bin. Cari Giderler: 134 Milyon,

500 Bin. Yatırımlar: Yok. Transferler: Yok. Alt Program

Toplamı 554 Milyon, 995 Bin.

Alt Program 10: Washington Temsilciliği. Personel




887 Bin.

Alt Program 11: islamabad Temsilciliği. Personel




Alt Program 12: İzmir Konsolosluğu. Personel



Toplamı: 332 Milyon, 715 Bin.

Alt Program 13: Abu-Dabi Temsilciliği. Personel


861 Milyon, 556 Bin. Yatırımlar: Yok. Transferler: 214

Milyon, 269 Bin. Alt Program Toplamı: 2 Milyar, 397

Milyon, 482 Bin.

- 451 -

Alt Program 14: Yeni Açılacak Dış Temsilcilikler.

Personel Giderleri: 500 Milyon. Cari Giderler: 600 Mil-

yon. Yatırımlar: 400 Milyon. Transferler: Yok. Alt Prog-

ram Toplamı: 1 Milyar, 500 Milyon.

Alt Program 15: Enformasyon Dairesi. Personel



ferler: Yok. Alt Program Toplamı: 5 Milyar, 235 Milyon,

286 Bin. Program Toplamı: 54 Milyar, 613 Milyon.

BAŞKAN - Sayın milletvekilleri; Dışişleri ve

Savunma Bakanlığı Bütçesi üzerinde söz almak isteyen

var mıdır? Buyurun Sayın Bakan.

DIŞİŞLERİ VE SAVUNMA BAKANI KENAN ATAK0L - Sayın

Başkan, sayın milletvekilleri; Dışişleri ve Savunma

Bakanlığı 1994 Mali Yılı Bütçesi ile Bakanlığımızın

alt yapısı geliştirilerek tamamlanacaktır. Yeni bütçe

ile Devletimizi tanıtmak ve dış dünyadaki etkinlik-

lerimizi artırma olanağına kavuşmuş olacağız. Ayrıca

1994 yılında bazı uluslararası toplantıların ülkemizde

yer alma olanağı da sağlanmış olacaktır.

- 452 -

Bakanlığımız, halkımızın kazanılmış haklarını savunmaya geç-

mişte olduğu gibi, önümüzdeki dönemde de savunmaya ve korumaya

devam edecektir.

Sayın Başkan, sayın milletvekilleri; Bakanlığımın Bütçe-

sinin görüşüldüğü bugün de, iki güncel konuya temas etmek isti-

yorum. Birinci konu; Rum tarafının müracaatı üzerine Güney

Kıbrıs'ta toplanan Avrupa Topluluğu ve Rum parlamenterlerden

oluşan Karma Parlamento Toplantısıyla ilgili birkaç söz söy-

lemek istiyorum. Bu sözde Karma Parlamento Grubunun bizimle

hiçbir ilgisi olmadığını peşinen burda ifade etmek istiyorum.

Bu toplantıda, Güney Kıbrıs'ın Avrupa Topluluğuna üyeliği görü-

şülecekmiş. Ayrıca Kıbrıs sorunuyla ilgili bir gözlemci atanması

konusu da görüşülecekmiş. Böyle bir Komitenin kurulması herşey-

den önce büyük bir hata idi ve bu da böyle olmuştur. Bunu peşinen

ortaya koymak istiyorum.

Rum tarafı, Avrupa Topluluğunu Kıbrıs sorununa müdahil

etmek istemektedir. Bu da büyük bir hatadır ve tarafımızdan

kabul edilemez. Avrupa Topluluğunun Kıbrıs müzakereleriyle

ilgili gözlemci ataması ise bir müdahaledir. Bunu reddediyoruz.

Avrupa Topluluğu bu konuda tarafsız olamaz. Yunanistan'ın üye

olduğu bu topluluk bu konuda tarafsız olamaz. Bu sözde Karma

Parlamento Grubu, Güney Kıbrıs'ın üyeliği için tavsiyelerde

bulunacakmış. Güney Kıbrıs'ın adada bir anlaşma olmadan Avrupa

Topluluğuna üyeliği müzakere sürecini kökünden yıkacaktır,

iki taraf arasında konuşulacak hiçbir şey kalmayacaktır. Bunu

bir kez daha hatırlatmakta yarar görmekteyiz.

Sözünü ettiğim ikinci

Sekreterinin Güvenlik Konseyi

ilgilidir.

konu; Birleşmiş Milletler Genel

ne sunmuş olduğu son Raporla

- 453 -

BM Genel Sekreteri Rutros Gali'nin Güvenlik Konseyi'ne sunmuş

olduğu son raporu Kıbrıs Türk tarafının adada kalıcı bir çözüm

bulunması amacıyla yürütülen çabalarda bugüne kadar göstermiş

olduğu iyi niyetli ve yapıcı tutumu ile bazı hassas konularda

ortaya koyduğu haklı endişe ve düşüncelerini göz ardı etmekle

birlikte adada süregelen güvensizlik ortamının yaratılmasından

gerçekte hangi tarafın sorumlu olduğunu örnekleriyle ortaya koyan

bir belgedir.

Genel Sekreter raporunda son aylarda sınırlarımızda Rum

tarafınca gerçekleştirilen tahrikkar eylemlerle sınır ihlallerine

dikkat çekerek bu eylemlerin zaman zaman tehlikeli ve tahripkar

boyutlara ulaştığını, birçok Barış Gücü personelinin bu olaylar

sonucunda yara aldığını ve Barış Gücüne ait araç, gereç ve sair

emtianın zarar gördüğünü kaydetmiştir.

Ara bölge ihlalleriyle saldırı boyutlarına ulaşan bu tür

olayların önlenmesinden doğrudan Rum polisinin sorumlu olduğunu

vurgulayan Genel Sekreter göstericilerin Rum tarafınca

engellenmemekte olmasının ne Güvenlik Konseyi ne de Barış Gücüne

asker veren ülkelerin kabul edebileceği bir durum almadığına işaret

etmiştir. Genel Sekreter ayrıca bu tahrikkar eylemlerin vahim

454

sonuçlar doğurabilecek boyutlara ulaşmanmsırun ancak Türk tarafının

gösterdiği itidal ve Barış Gücünün yoğun çabaları neticesinde

nüakUn olabildiğini de yazmıştır.

Genel Sekreter'in raporunda Rum tarafının adadaki güvensizliği

artırıcı başka tutum ve davranışlarına da yer verilmektedir. Bunlar

arasında arabölgede Rumlar tarafından yapılan 'izinsiz avlanmalar; m

ara bölgenin bir kesimindeki mayınların tüm girişimlere rağmen Rum

tarafınca kaldırılmamış olması; Rumlara ait deniz araçlarının

denizden sınırı ihlal etmeye devam etmesi gibi olaylar vardır.

Bunlara ilaveten Rum askerlerince sınır boyunca yürütülen tahkimat

faaliyetleri de raporda yer almaktadır.

Rum tarafının Pile köyünün Türk sakinlerini taciz eden

davranışları da çarpıcı örneklerle raporda yer almaktadır.

Turistlerin köye giriş-çı kışlar inin Rum Polisince engellendiği, köy

ekonomisinin bu kısıtlamadan dolayı ıınMi-fji ^akilde etkilendiği; tüm

itirazlara rağmen köydeki Türk okulunun hemen bitişiğindeki kamu

arazisi üzerine Rum tarafınca bir spor tesisi inşaasının devam

etaekte olduğu; Pile'deki kamu arazilerinin sistemli bir şekilde

Ruslara tahsis edilmekte olduğu ve bu arazilerden Türklerin hiçbir

şekilde yararlandınlmadığı; Yunan bayrağı ve tahrik edici

anblemler taşıyan büyük bir panonun Rumlarca köy meydanına dikilmiş

- 455 -

olduğu raporda anlatılmakta, bu uygulamaların bir an önce

durdurulması gerektiği vurgulanmaktadır. Rapor bu konuda Rum

Yönetiminin verdiği sözleri tutmamakla <!.« sın; 1 anıakt ad 11 .

Rum tarafının eşitlik prensibi çerçevesinde Türk tarafryla

doğrudan temaslardan kaçındığı, bunu yapan bazı çevrelerin ise Rum

liderliğince açıkça suçlandığına dikkat çeken Genel Sekreter Rum

tarafının bu tutumunu paranoya olarak nitelemiştir.

Rum tarafının hasmane ve uzlaşma/ tutumu Konusunda Türk

tarafının ilgililere yapmış olduğu ikazların ne kadar yerinde ve

doğru olduğu açıkça ortadadır. Rum tarafının qüven artırıcı

önlemler paketine karşı olduğu gibi Kıbrıs Türk tarafı ile herhangi

bir dostane ilişki içerisine girmek istemediği de artık belli

olmuştur. Rum tarafı 196.J yılında Mİlatı zoruyla tjat;p ettiği "Kıbrıs

Cumhuriyeti" Unvanından vazgeçmek istememektedir. Kıbrıs Türk

tarafının siyasi eşitiiğinin ve cigemen liginin z ımnen dahi olsa

tanınmasına yol açacak herhangi bir girişime karşı olduğunu

açıklayan Rum tarafı Kıbrıs'ta iki kesimli, iki toplumlu bir

ortaklığa razı olmasıni beklemek gerçekçi * değildir. Genel

Sekreterin mini paketini "kabul edilemez" ve "tehlikeli" olarak

niteleyen Rum tarafı "fikirler dizisini" de rafa kaldırarak

Yunanistan'ın da desteği ile maceraca yollara yönelmiştir. Son

olarak Atina'da sağlanan Rum-Yunan ortak savunma mutabakatı bunun

en çarpıcı örneğidir.

- 456 -

Sayın Başkan, sayın milletvekilleri;

Tüm bu gelişmeler ışığında ve Rum tarafının gerçek niyetlerinin

bilinci içerisinde Genel .Sekreterin ve Güvenlik Konsoy i 'nin Kıbrıs

sorununa bakış açılarıni yeniden değerlendireceklerini ve Kıbrıs'ta

kalıcı ve barışçı çözüm isteyenle istemeyen tarafı

ayirdedebileceklerini ümit etmek istiyoruz.

Raporun içerdiği tüm olumlu ve olumsuz unsurlarla ilgili genel

ve kapsamlı değerlendirmelerimizi önümüzdeki günlerde ilgili

mercilere duyuracağız.

Sayın Başkan, sayın milletvekilleri; beni dinlediğiniz için

teşekkür ederim. 1994 Mali Yılı Bütçesinin toplumumuza, devletimize

hayırlı ve uğurlu olmasını diliyorum. Teşekkür ederim.

BAŞKAN - Sayın Bakan; teşekkür ederim. Başka söz almak iste-

yen var mı sayın milletvekilleri?... Yoktur. Nisabımız yoktur. Ad

okunarak yoklama yapılsın.

(Ad okunarak yoklama yapıldı)

KÂTİP - Toplantı yeter sayısı vardır Sayın Başkan.

BAŞKAN - Sayın milletvekilleri; nisap hasıl olmuştur. Şimdi

Dışişleri ve Savunma Bakanlığı Bütçesi üzerindeki görüşmeler tamam-

lanmıştır. Bu bütçeyi oylarınıza sunuyorum. Kabul edenler?

Etmeyenler?... Çekimser?... Oybirliği ile kabul edilmiştir.

Sayın milletvekilleri; şimdi de Program"05: Ekonomi ve

Maliye Bakanlığı Bütçesinin görüşülmesine geçiyoruz. Ödenekleri

okuyun lütfen.

- 457 -

KÂTİP - Program 05 Ekonomi ve Maliye Bakanlığı. Alt

Program: 01, Yönetim Hizmetleri. Personel Giderleri: 2 milyar

223 milyon 895 bin. Cari Giderler: 299 milyer.. Yatırımlar:

121 milyar 500 bin. Transferler: Yok. Alt Program: 123 milyar

523 milyon 395 bin.

Alt Program: 02, Bütçe Dairesi. Personel Giderleri:

4 milyar 207 milyon 134 bin. Cari Giderler: 196 milyon 500

bin. Yatırımlar: Yok. Transferler? Yok. Alt Program Toplamı

4 milyar 403 milyon 634 bin.

Alt Program: 03, Para Kambiyo ve İnkişaf Sandığı İşleri

Dairesi. Personel Giderleri: 2 milyar 191 milyon 618 bin. Cari

Giderler: 60 milyon 500 bin. Yatırımlar: yek. Transferler?

Yok. Alt Program Toplamı: 2 milyar 252 milyon 118 bin.

Alt Program: 04, Maliye Teftiş ve inceleme Kurulu. Perso-

nel Giderleri: 1 milyar 806 milyon 48 bin. Cari Giderler:

155 milyon. Yatırımlar? Yok. Transferler? Yok. Alt Program

Toplamı 1 milyar 961 milyon 48 bin.

Alt Program: 05, Hazine ve Muhasebe Dairesi. Personel

Giderleri: 12 milyar 948 milyon 289 bin. Cari Giderler: 329

milyon 500 bin. Yatırımlar? Yok. Transferler? Yok. Alt Program

Toplamı 13 milyar 277 milyon 789 bin.

Alt Program: 06-07: Gelir ve Vergi Dairesi. Personel

Giderleri: 20 milyar 500 milyon 905 bin. Cari Giderler: 1 milyar

773 milyon. Yatırımlar: Yok. Transferler: 20 milyon. Alt Program

Toplamı: 22 milyar 293 milyon 905 bin.

Alt Program: 08, Devlet Emlak ve Malzeme Dairesi. Personel


milyon 760 bin. Yatırımlar? Yok. Transferler: 5 milyon. Alt


- 458 -

Alt Program: 09, Gümrük ve Rüsumat Dairesi. Personel


milyon. Yatırımlar? Yok. Transferler: 100 milyon. Alt Progra,


Alt Program: 10-37, Genel Giderler ve Sübvansiyonlar.

Personel Giderleri: 399 milyar 312 milyon 755 bin. Cari Giderler:

35 milyar 904 milyon 440 bin. Yatırımlar 122 milyar 300 milyon.

Transferler: 1 trilyon 155 milyar 244 milyon 432 bin. Alt

Program Toplamı: 1 trilyon 712 milyar 761 milyon 627 bin. Program

Toplanu: 1 trilyon 924 milyar 921 milyon 716 bin.

BAŞKAN - Sayın milletvekilleri; Ekonomi ve Maliye Bakan-

lığı Bütçesi üzerinde söz isteyen var mıdır? Yoktur.

Sayın milletvekilleri; Ekonomi ve Malilye Bakanlığı

Bütçesi üzerindeki görüşmeler tamamlanmıştır. Şimdi de bu

bütçeyi oylarınıza sunuyorum.Kabul edenler? Etmeyenler?

Çekimser? Oybirliğiyle kabul edilmiştir.

Sayın milletvekilleri; şimdi Program 06, içişleri, Köy-

işleri ve Çevre Bakanlığı Bütçesinin görüşülmesine geçiyoruz.

Ödenekleri okuyunuz lütfen.

KÂTİP - Program: 06, İçişleri, Köyişleri ve Çevre Bakan-

lığı. Alt Program:01-02, Yönetim Hizmetleri. Personel Giderleri:

1 milyar 352 milyon 12 bin. Cari Giderler: 6 milyar 449 milyon

240 bin. Yatırımlar: 15 milyar 500 milyon. Transferler: 7 milyar

958 milyon 228 bin. Alt Program Toplamı: 31 milyar 259 milyon

480 bin.

Alt Program: 03 Taşra Örgütü. Personel Giderleri: 11

milyar 748 milyon 729 bin. Cari Giderler: 230 milyon 500 bin.

Yatırımlar: Yok. Transferler: Yok. Alt Program Toplamı: 11

milyar 979 milyon 229 bin.

- 459 -

Alt Program: 04, Merkezi Cezaevi. Personel Giderleri:


40 bin. Yatırımlar: 1 milyar. Transferler: Yok. Alt Program


Alt Program: 05, Nüfus Kayıt Dairesi. Personel Gider-

leri: 1 milyar 810 milyon 367 bin. Cari Giderler: 111 milyon.

Yatırımlar: Yok. Transferler: Yok. Alt Program Toplamı: 1 milyar

921 milyon 367 bin.

Alt Program: 06, Muhaceret Dairesi. Personel Giderleri:

2 milyar 773 milyon 697 bin. Cari Giderler: 527 milyon. Yatırım-

lar: Yok. Transferler: Yok. Alt Program Toplamı 3 milyar 300

milyon 697 bin.

Alt Program: 07-08, Su işleri Dairesi. Personel Giderleri:

28 milyar 621 milyon 704 bin. Cari Giderler: 3 milyar 247 mil-

yon 400 bin. Yatırımlar 70 milyar 200 milyon. Transferler:

Yok. Alt Program Toplamı: 102 milyar 69 milyon 104 bin.

ALT Program: 09, Jeoloji ve Maden Dairesi. Personel

Giderleri: 13 Milyar 980 milyon 840 bin. Cari Giderler: 277

milyon. Yatırımlar 4 milyar 692 milyon. Transferler: Yok.

Alt Program Toplamı 18 Milyar 949 milyon 840 bin.

Alt Program: 10, Çevre Koruma Dairesi. Personel Gider-

leri: 6 milyar 428 milyon 548 bin. Cari Giderler: 136 milyor.

500 bin. Yatırımlar: 550 milyon. Transferler: Yok. Alt Program

Toplamı: 7 milyar 115 milyon 48 bin. Program Toplamı: 193 milyar

11 milyon 282 bin.

- 460 -

BAŞKAN - Sayın milletvekilleri; içişleri, Köyişleri

ve Çevre Bakanlığı Bütçesi üzerinde söz isteyen var mıdır?...

Yoktur.

Sayın milletvekilleri; İçişleri, Köyişleri ve Çevre

Bakanlığı Bütçesi üzerindeki görüşmeler tamamlanmıştır. Şimdi

bu bütçeyi oylarınıza sunuyorum. Kabul edenler? Etmeyenler?...

Çekimser?... Oybirliği ile kabul edilmiştir.

Sayın milletvekilleri; şimdi Program 07, Ulaştırma,

Bayındırlık ve Turizm Bakanlığı Bütçesinin görüşülmesine geçi-

yoruz. Ödenekleri okuyunuz lütfen.

KÂTİP - Program: 07, Ulaştırma, Bayındırlık ve Turizm

Bakanlığı. Alt Program: 01, Yönetim Hizmetleri. Personel Gider-

leri: 960 milyon, 934 bin. Cari Giderler: 296 milyon. Yatırımlar:

Yok. Transferler: Yok. Alt Program Toplamı: 1 milyar 256 milyon

934 bin.

Alt Program: 02, Planlama ve İnşaat Dairesi. Personel


m i l y o n . Yatırımlar: Yok. Transferler: Yok. Alt Program Toplamı:

24 milyar 154 milyon 54 bin.

Alt Program: 03, 03 Karayolları Dairesi. Personel Gider-

leri: 43 milyar 204 milyon 98 bin. Cari Giderler: 2 milyar

9 milyon 600 bin. Yatırımlar 113 milyar 600 milyon. Transfer-

ler: Yok. Alt Program Toplamı 158 milyar 813 milyon 689 bin.

Alt Program: 04, Posta Dairesi. Personel Giderleri:


600 bin. Yatırımlar 147 milyon 500 bin. Transferler: 3 milyon.

Alt Program Toplamı: 14 milyar 189 milyon 589 bin.

- 461 -

Alt Program 05: Telekomünikasyon Dairesi. Perso-

nel Giderleri: 40 Milyar, 930 Milyon, 827 Bin. Cari

Giderler: 2 Milyar, 88 Milyon, 350 Bin. Yatırımlar:

148 Milyar. Transferler: 80 Milyar. Alt Program Toplamı:

271 Milyar, 19 Milyon, 177 Bin.

Alt Program 06: Limanlar Dairesi. Personel Gider-


1 Milyar, 533 Milyon. Yatırımlar: 33 Milyar, 650 Milyon.

Transferler: Yok. Alt Program Toplamı: 43 Milyar, 648

Milyon, 442 Bin.

Alt Program 07: Sivil Havacılık Dairesi. Personel


1 Milyar, 157 Milyon , 500 Bin. Yatırımlar: 20 Milyar,

797 Milyon. Transferler: Yok. Alt Program Toplamı: 41

Milyar, 287 Milyon, 920 Bin.

Alt Program 08: Meteoroloji Dairesi. Personel


621 Milyon. Yatırımlar: 500 Milyon. Transferler: Yok.


Alt Program 09: Turizm ve Tanıtma ve Pazarlama

Dairesi. Personel Giderleri: 4 Milyar, 606 Milyon, 13

Bin. Cari Giderler: 166 Milyon, 500 Bin. Yatırımlar:

Yok. Transferler: Yok. Alt Program Toplamı: 4 Milyar,


Alt Program 10: Turizm ve Plânlama Dairesi. Perso-

nel Giderleri: 2 Milyar, 432 Milyon, 366 Bin. Cari Gider-

ler: 36 Milyon. Yatırımlar: Yok. Transferler: Yok. Alt

Program Toplamı: 2 Milyar, 468 Milyon, 366 Bin. Program


- 462 -

BAŞKAN - Sayın milletvekilleri; Ulaştırma, Bayın-

dırlık ve Turizm Bakanlığı Bütçesi üzerinde söz almak

isteyen var mıdır? Yoktur.

Sayın milletvekilleri; Ulaştırma, Bayındırlık

ve Turizm Bakanlığı Bütçesi üzerindeki görüşmeler tamam-

lanmıştır. Şimdi de bu bütçeyi oylarınıza sunuyorum.

Kabul edenler? Etmeyenler? Çekimser? Oybirliği

ile kabul edilmiştir.

Sayın milletvekilleri; şimdi Program 08: Milli

Eğitim ve Kültür Bakanlığı Bütçesinin görüşülmesine

geçiyoruz, ödenekleri okuyunuz.

KÂTİP - Program 08} Milli Eğitim ve Kültür Bakanlığı.

Alt Program 01-05: Yönetirfı Hizmetleri. Personel Giderleri:


403 Milyon, 500 Bin. Yatırımlar: 52 Milyar, 385 Milyon.

Transferler: 15 Milyar, 69 Milyon. Alt Program Toplamı:


Alt Program 06: Talim ve Terbiye Dairesi. Personel



Toplamı: 541 Milyon, 160 Blin.

Alt Program 07: Yüksek Öğrenim ve Dışilişkiler

Dairesi. Personel Giderleri: 1 Milyar, 592 Milyon, 517

Bin. Cari Giderler: 14 Milyon, 500 Bin. Yatırımlar:

Yok. Transferler: Yok. Alt Program Toplamı: 1 Milyar,

607 Milyon, 17 Bin.

Alt Program 08: Eğiitim ve öğretim Genel Müdürlüğü.

Alt Program 09: Teftiş Dairesi. Personel Giderleri:

4 Milyar, 621 Milyon, 267 İBin. Cari Giderler: 167 Milyon,



- 463 -

Alt Program 10-12: ilköğretim Dairesi. Personel


3 Milyar, 91 Milyon. Yatırımlar: Yok. Transferler: 2

Milyar, 739 Milyon. Alt Program Toplamı: 143 Milyar,


Alt Program 13: Genel Ortaöğretim Dairesi. Personel




428 Bin.

Alt Program 14: Mesleki Teknik öğretim Dairesi.

Personel Giderleri: 59 Milyar, 529 Milyon, 954 Bin.

Cari Giderler: 1 Milyar, 181 Milyon, 420 Bin. Yatırımlar:

Yok. Transferler: 281 Milyon. Alt Program Toplamı: 60

Milyar, 992 Milyon, 374 Bin.

Alt Program 15: Burslar. Personel Giderleri:

Yok. Cari Giderler: Yok. Yatırımlar: Yok. Transferler:

37Milyar, 93 Milyon. Alt Program Toplamı: 37 Milyar,

93 Milyon.

Alt Program 16-17: Kültür Dairesi. Personel Gider-


1 Milyar, 362 Bin. Yatırımlar: Yok. Transferler: Yok.


Alt Program 18: Kıbrıs Türk Devlet Tiyatroları.

Personel Giderleri: 3 Milyar, 998 Milyon, 924 Bin. Cari

Giderler: 203 Milyon, 500 Bin. Yatırımlar: Yok. Transfer-


424 Bin.

- 464 -

Alt Program 19: Devlet Senfoni Orkestra ve Korosu.

Personel Giderleri: 346 Milyon, 123 Bin. Cari Giderler:


Alt Program Toplamı: 406 Milyon, 623 Bin.

Alt Program 20: Eski Eserler Ve Müzeler Dairesi.

Personel Giderleri: 14 Milyar, 820 Milyon, 569 Bin.

Cari Giderler: 439 Milyon. Yatırımlar: 19 Milyar, 150

Milyon. Transferler: Yok. Alt Program Toplamı: 34 Milyar,


Alt Program 21: Milli Arşiv ve Araştırma Dairesi.

Personel Giderleri: 1 Milyar, 396 Milyon, 554 Bin. Cari

Giderler: 173 Milyon. Yatırımlar: Yok. Transferler:

Yok. Alt Program Toplamı: 1 Milyar, 569 Milyon, 554

Bin.

Alt Program 22: Eğitim Ortak Hizmetler Dairesi.

Personel Giderleri: 185 Milyon, 545 Bin. Cari Giderler:


Alt Program Toplamı: 752 Milyon, 45 Bin. Program Toplamı:


BAŞKAN - Sayın milletvekilleri; Milli Eğitim

ve Kültür Bakanlığı Bütçesi üzerinde söz almak isteyen

var mıdır? Sayın Bakan buyurun efendim.

- 465 -

MİLLİ EĞİTİM VE KÜLTÜR BAKANI EŞBER SERAKINCI - Sayın Başkan,

kıymetli milletvekilleri; Eğitim ve Kültür Bakanlığının bütçesi

üzerinde birkaç söz söylemek isterim.. Bugün Kuzey Kıbrıs

Türk Cumhuriyetinin eğitimde geldiği nokta özellikle erken

seçimlerin arifesine geldiğimiz bugünlerde muhalefet

partileri tarafından şu veya bu şekilde bilerek veya

bilmeyerek eleştirilmekte ve Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti

Halkının eğitimde gelmiş olduğu nokta gözardı edilmek

istenmektedir. Aslında hemen şunu söylemekte yarar vardır.

Kuzey Kıbrıs Türk Halkının eğitimde gelmiş olduğu nokta

Ortadoğu'da küçücük bir ülke olmuş olmasına rağmen Kuzey

Kıbrıs Türk Cumhuriyeti gerçekten dünya standartlarının

ileri ülkelerinin bulunduğu noktada ve tüm halkının %100'ü

okuma yazma oranına ermiş olduğu bir ülkedir. Bugün birçok

ülkeler okuma yazma oranını %100'e çıkarmaya çalışırken

zorunlu eğitimi 8 yıla çıkarma uğraşı verirken Kuzey Kıbrıs

Türk Cumhuriyeti bunları çok önceden tamamlamayı başarmış

ve bugün okuma yazma oranını %100'e çıkarmıştır. Sadece

bunu söylemek yetmez. Bugün Kuzey Kıbrıs'ta çağ nüfusu

içerisinde üniversiteleştirme oranının ise dünya

sıralamasında en ileri ülkelerin arasında 5' inci sırayı

işgal etmektedir ve bu da iftihar etmemizi, gurur

duymamızı haklı olarak gündeme getirmektedir. Şimdi hedefimiz

özellikle toplumumuzun ihtiyacı olan üniversite üstü eğitime

ağırlık vermekte ve Türkiyemizde yüzlerce master ve doktora

eğitimi yapanların yanı sıra hükümetiniz.her yıl üçüncü

ülkelerde okutulmak üzere 11 kişiye kendi öz bütçesinden

master ve bu yıl da başlamak üzere 6 tane de doktora için

burs vermiştir. Sadece doktora için bu öz bütçemizden ayrılan

kaynak takriben olarak 240 bin Sterlin dolayındadır.

Gördüğünüz gibi büyük bir rakam. Çünkü hükümetimiz ülkemizin

kalkınmasında ve ülkemizin geleceğinin garantisinde mutlaka

yetişmiş elemanların gündeme gelmesinin bilincinde olduğu

için eğitime her geçen yıl daha fazla ağırlık vermekte

ve bütçemizdeki payını da her geçen yıl doğru orantılı

olarak artırmaktadır. Ve yine aldığımız tedbirlerle ülkenin

ihtiyacı olan ara eleman yetiştirme konusunda eğitimde büyük ağırlık

verilmiş ve bu yıl 100'e yakın öğrencimiz özellikle meslek okullarının

dışında pratik sanatta eğitim alanına alınmıştır.

- 466 -

Bunlar çıraklık eğitiminin dışında özel olarak pratik

sanat kapsamına aldığımız öğrencilerimizdir. Yine,

eğitimde okullarımızın araç ve gereç bakımından,

çağın ötesine gitmek ana hedefimiz olduğu için araç

gereç bakımından donatma konusunda büyük katkılar

gündeme gelmiş, okullarımızın teknolojinin ilerlemesi

de dikkate alınarak, araç gereçte de okullarımız

bugün ileri ülkelerle mukayese edebilecek bir gayret

içerisinde takviye edilmiştir. 1994 Bütçesinde

de aynı şekilde araç ve gereç takviyesi daha da

artacak bir şekilde devam edecek ve sadece eğitimin

karatahta öğretmen olgusundan öte görsel eğitimin

de ilkokullar düzeyine kadar indirmiş olmamızın

yanısıra önümüzdeki yıllarda bilgisayarı da

ilkokula kadar indirmeyi hedeflemiş bulunmaktayız.

Bütün bunları yaparken öğretmenlerimiz eğitimin

esas unsurudur bilincinde olarak,öğretmenlerimize

her ne kadar da şu veya bu şekiİde,bel 1 i mihraklar

tarafından öğretmenlerimizin durumu istismar edilmeye

çalışılmış olmasına rağmen» Hükümetimiz geleceğin

garantisi olan gençlerimizi yetiştirecek olan öğret-

menlerimize her türlü özveride bulunmayı, öğretmenleri-

mizin ihtiyaçlarını ve sorunlarını çözmeyi kendisine

ana ilke olarak benimsemiştir. Bunun içindir ki,

öğretmenlerimizin lojmanlarda kalmalarının yanı

sıra, lojmanlar bir tamam tamire alınırken yine

bu yıl başlattığımız lojmanlarımızı önümüzdeki yıldan

itibarem tam möbleli olarak öğretmenlerimize teslim

etme konusunu da gündeme getirmiş bulunmaktayız.

Yine zaman zaman istismar edilen hazırlık ödeneği

konusu da Danışma Kurulunda, Yüksek Danışma Kurulunda

- 467 -

yaptığımız toplantıda önümüzdeki yıldan itibaren

asgari ücretin iki katı esas alınmak suretiyle öğret-

menlerimize de büyük ferahlık getirme gayreti

içerisinde olacağız, öğretmenlerimizin yollukları,

öğretmenlerimizin maaşları ana politikamız içerisinde

mutlaka ele almamız gereken konular olduğunun bilincinde

olarak, esasen bordrolu tüm çalışanlarıesenlendirmeyi

ana hedef alan Hükümetimiz 1994 yılında da bu bilinç

içerisinde konuya yaklaşacaktır.

Kültür konusunda gelince; kültür konusunda

da özellikle imzalamış olduğumuz ister anavatanla,

ister Orta Asya Türk Devletleri ile imzalamış olduğumuz

kültür protokolları ile siyasi açıdan bize bugün

için kapatılan sınırları Kıbrıs'ın kültürü ile aralamayı

zorlayacak ve Anadolu üzerinden Orta Asya Türk Devlet-

lerine halen girmiş olan Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyetini

sanatı ile, sanatçısı ile, tiyatrosu ile, folklörü

ile, elişleri ile anayurt üzerinden, ata yurt üzerinden

batı dünyasına taşımayı hedef almış bulunmaktayız.

- 468 -

Ve geldiğimiz kültürdeki nokta zaman zaman batı dünyasında

katıldığımız yarışlarda aldığımız dereceler bunun en güzel

kanıtı olarak devam etmektedir. Ve önümüzdeki yılda yazarımıza

ve çizenimizi de teşvik etmek amacı ile onları özendirici

kitap alımlarını kitap basımlarını teşvik edecek şekilde

bütçemizde gerekli tedbirler alınmıştır.

Eski Eserler konusunda da birkaç cümle söyleyecek olursak

kalkınmamızda ana hedef olarak biz iki unsuru esas aldık.

Bunlardan birisi turizm diğeri üniversiteleşme olgusudur.

Bugün Güney tarafının bir üniversiteyi dahi kurmakta acz

içine düştüğü bir devrede Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyetinde

5'inci üniversiteyi kurmanın gururunu ve mutluluğunu

yaşamaktayız. Acaba bütün bu olgular içerisinde Kuzey

Kıbrıs Türk Cumhuriyetinin eğitimdeki geldiği ncktayı

eleştiren kesimlere sorarız. Bu ardniyet niye? Gerçekleri

ortaya koyalım, hedefe emin adımlarla gidelim. Politika

bizim anlayışımızda işte esas olan budur. Ve turizmi esas

aldığımız için, turizmin yan kollarından birisini teşkil

eden eski eserler de mutlaka hem kültürümüzü hem Kıbrıs'ın

kültürünü tanıtmak hem de Kıbrıs'ı ziyaret eden turistlerin

bu kültür zenginliğini ve varlığını göstermek için başlattığımız

bir dizi müzeleştirme olayları önümüzdeki yıllardan itibaren

İskele İkon Müzesi, St. Parnavas Arkoloji Müzesi, Namık

Kemal Müzesinin yanı sıra önümüzdeki yıldan itibaren Lefkoşa

Merkez müzesi,Canbolat Müzesi ve Güzelyurt Arkoloji, Girne

Etnoğrafik Müzesi ve İkon Müzesi olarak da programımıza

almış bulunuyoruz. Seçimlerimiz 1995 yılında yapılacak

olmuş olsaydı bunlar bizim programımızda varolduğu için

bunları tamamlayarak halkımızın karşısına çıkacaktık.

Ama bugün bu projelerimizi 1994 bütçesinde bütçeleştirerek

halkımıza en iyisini her zaman layik gördüğümüz için

en güzelini yapmaya çalışacağız. Hepinize saygılar sunarım.

BAŞKAN - Sayın Bakan teşekkür ederim.

Sayın milletvekilleri başka söz iteyen var mıdır? Yoktur. Nisabımız

yoktur. Ad okuyarak yoklama yapar mısınız.

(Ad okunarak yoklama yapılır.

BAŞKAN - Nisap vardır sayın milletvekilleri.

$ - 469 -

BAŞKAN - Sayın milletvekilleri; nisap hasıl

olmuştur.. Milli Eğitim ve Kültür bakanlığı Bütçesi

üzerindeki görüşmeler tamamlanmıştır. Şimdi Bütçeyi

oylarınıza sunuyorum. Kabul edenler?... Etmeyenler? —

Çekimser?...Oybirliği ile kabul edilmiştir. Hayırlı

olsun.

Sayın milletvekilleri; şimdi de Program 09

Tarım ve Orman Bakanlığı Bütçesinin görüşmesine

geçiyoruz. Ödenekleri okuyunuz.

KÂTİP -

Program 09:Tarım ve Orman Bakanlığı: Alt Program

01: Yönetim Hizmetleri; Personel Giderleri 596 Milyon

402 Bin. Cari Giderler:716 Milyon 420 Bin. Yatırımlar

90 Milyar. Transferler 475 Milyon. Alt Program Toplamı

91 Milyar 787 Milyon 822 Bin. Alt Program 02-03

Tarım Dairesi Personel Giderleri 12 Milyar 803 Milyon

260 Bin. Cari Giderler 260 Milyon 100 Bin. Yatırımlar

5 Milyar 900 Milyon. Transferler y o k . Alt Program

Toplamı 18 Milyar 963 Milyon 360 Bin. Alt Program

04: Hayvancılık Dairesi: Personel Giderleri 6 Milyar

209 Milyon 511 Bin. Cari Giderler 802 Milyon.

Yatırımlar 1 Milyar 500 Milyon.. Transferler yok.

Alt Program Toplamı 8 Milyar 511 Milyon 511 Bin.

Alt Program 05: Personel Giderleri: 10 Milyar 866

Milyon 671 Bin. Cari Giderler 330 Milyon. Yatırımlar

2 Milyar. Transferler y o k . Alt Program Toplamı

13 Milyar 196 Milyon 671 Bin. Alt Program 06: Tarımsal

Donatım Servisleri: Personel Giderleri y o k . Cari

Giderler yok.. Yatırımlar yok. Transferler yok.

Alt Program Toplamı y o k . . Alt Program 07: Devlet

Üretme Çiftlikleri Dairesi. Personel Giderleri

7 Milyar 686 Milyon 925 Bin. Cari Giderler y o k .

Yatırımlar y o k . Transferler yok. Alt Program Toplamı

7 Milyar 686 Milyon 925 Bin. Alt Program 08: Orman

Dairesi Personel Giderleri: 13 Milyar 267 Milyon

8 Bin. Cari Giderler 510 Milyon. Yatırımlar 7 Milyar

500 Milyon. Transferler yok..Alt Program Toplamı

21 Milyar 277 Milyon 8 Bin. Program Toplamı 161 Milyar 423 Milyon 297 Bin..

- 470 -

BAŞKAN - Sayın Milletvekilleri; Tarım ve Orman Bakanlığı

Bütçesi üzerinde söz isteyen var mı? Yok.

Sayın milletvekilleri; Tarım ve Orman bakanlığı Bütçesi

üzerindeki görüşmeler tamamlanmıştır. Şimdi bu Bütçeyi oylarınıza

sunuyorum.. Kabul edenler?...Etmeyenler?...Çekimser?... Oybirliği

ile kabul edilmiştir.. Hayırlı olsun.

Sayın milletvekilleri; şimdi de Program 10 Ticaret

ve Sanayi Bakanlığı Bütçesinin görüşmesine geçiyoruz.

Ödenekleri okuyunuz lütfen.

- 471 -

KATİP - Program 10: Ticaret ve Sanayi Bakanlığı. Alt

Program:01 Yönetim Hizmetleri. Personel Giderleri: 947

milyon 37 bin. Cari Giderler. 704 milyon 500 bin. Yatırımlar.

200 milyon. Transferler: Yok. Alt Program Toplamı: 1 milyar

851 milyon 537 bin. Program toplamı: Yok.

Alt Program 02: Ticaret Dairesi: Personel giderleri:

4 milyar 255 milyon 457 bin. Cari GiderlerO 172 milyon

200 bin. Yatırımlar: Yok Transferler: Yok. Alt Program


Alt Program 03: Sanayi Dairesi: Personel giderleri 2

milyar 520 milyon 943 binb. Cari giderler: 700 milyon.

Yatırımlar: 8 milyar 725 milyon. Transferler: Yok.

Alt Program toplamı 11 milyar 945 milyon 943 bin.

Alt Program 04: Resmi Kabz Memurluğu ve Mukayyitlik

Dairesi: Personel giderleri 1 milyar 764 milyon 65 bin.

Cari giderler: 82 milyon 50C bin. Yatırımlar: Yok.

Transferler: Yok. Alt program toplamı 1 milyar 846 milyon

565 bin.


BAŞKAN - Ticaret ve Sanayi Bakasnlığı bütçesini

oylarınıza sunuyorum. Kabul e d e n l e r ? — E t m e y e n l e r ? —

Çekimser? Oybirliği ile kabul edilmiştir.

KATİP - Program 11: Çalışma ve Sağlık Bakanlığı: Alt

program: :1-02. Yönetim hizmetleri: Personel giderleri:

767 milyon 38 bin . Cari giderler: 669 milyon. Yatırımlar:

20 milyar 150 milyon. Transferler: 20 milyar 277 milyon

104 bin. Alt program toplamı: 41 milyar 863 milyon 142

bin.

- 472 -

Alt Program 03: Yataklı Tedavi Kurumları Dairesi:

Personel giderleri: 109 milyar 228 milyon 926 bin.

Cari giderler: 13 milyar 856 milyon. Yatırımlar 2 milyar.

Transferler: Yok. Alt program toplamı: 125 milyar 84 milyon

926 bin.

04. Devlet Laboratuvarı Dairesi: Personel giderleri:

4 milyar 900 milyon 614 bin. Cari giderler: 13 milyar

856 milyon. Yatırımlar 2 milyar. Transferler: Yok.

Alt program toplamı: 9 milyar 872 milyon 614 bin.

Alt Program 05-17: Sosyal Hizmetler Dairesi. Personel

Giderleri: 11 Milyar 997 Milyon 957 Bin. Cari Giderler:

187 Milyon. Yatırımlar: Yok. Transferler: 143 Milyar 982 Milyon

800 Bin. Alt Program Toplamı: 156 Milyar 167 Milyon 757 Bin.

Alt Program 18: Çocuk Yuvaları. Personel Giderleri: Yok.

Cari Giderler: 369 Milyon 261 Bin. Yatırımlar: Yok. Transferler:

72 Milyon. Alt Program Toplamı: 441 Milyon 261 Bin.

Alt Program 19: Lefkoşa Kızlar Yurdu. Personel Giderleri: Yok.



Alt Program 20: Girne Erkek Çocuk Yurdu. Personel Giderleri: Yok.



Alt Program 21: ilâç ve Eczacılık Dairesi. Personel

Giderleri: 3 Milyar 416 Milyon 576 Bin. Cari Giderler: 40 Milyar

166 Milyon 500 Bin. Yatırımlar: Yok. Transferler: Yok. Alt

Program Toplamı: 43 Milyar 583 Milyon 76 Bin.

Alt Program 22: Temel Sağlık Hizmetleri Dairesi. Personel

Giderleri: 38 Milyar 992 Milyon 275 Bin. Cari Giderler: 1 Milyar

869 Milyon. Yatırımlar: Yok. Transferler: Yok. Alt Program

Toplamı: 40 Milyar 861 Milyon 275 Bin.

- 473 -

Alt Program 23: Çalışma Dairesi. Personel Giderleri: 6 Milyar

83 Milyon 44 Bin. Cari Giderler: 255 Milyon 150 Bin. Yatırımlar:

Yok. Transferler: Yok. Alt Program Toplamı: 6 Milyar 338 Milyon

194 Bin.

Alt Program 24: Sosyal Sigortalar. Kadro ve Araçlar.


BAŞKAN - Çalışma ve Sağlık Bakanlığı Bütçesini oyluyorum.

Kabul edenler?.. Etmeyenler? Çekimser? Oybirliği ile kabul

edilmiştir.

KÂTİP - Program 12: İskân Bakanlığı. Alt Program 01: Yönetim

Hizmetleri. Personel Giderleri: 1 Milyar 770 Milyon 672 Bin.

Cari Giderler: 294 Milyon 500 Bin. Yatırımlar: 37 Milyar 100

Milyon. Transferler: Yok. Alt Program Toplamı: 39 Milyar 165

Milyon 172 Bin.

Alt Program 02: iskân ve Rehabilitasyon Dairesi. Personel

Giderleri: 25 Milyar 690 Milyon 117 Bin. Cari Giderler: 443 Milyon.

Yatırımlar: Yok. Transferler: Yok. Alt Program Toplamı: 26 Milyar

133 Milyon 117 Bin.

Alt Program 03: Şehir Plânlama Dairesi. Personel Giderleri:

4 Milyar 462 Milyon 696 Bin. Cari Giderler: 70 Milyon 500 Bin.

Yatırımlar: Yok. Transferler: Yok. Alt Program Toplamı: 4 Milyar

533 Milyon 196 Bin.

Alt Program 04: Tapu ve Kadastro Dairesi. Personel Gider-

leri: 15 Milyar 183 Milyon 282 Bin. Cari Giderler: 418 Milyon

600 Bin. Yatırımlar: Yok. Transferler: Yok. Alt Program Toplamı:

15 Milyar 601 Milyon 882 Bin.


- 474 -

BAŞKAN - Sayın milletvekilleri; iskân Bakanlığı Bütçesi

üzerinde söz isteyen var mı?... Yok. Oylarınıza sunuyorum. Kabul

edenler?... Etmeyenler?...Çekimser? Oybirliği ile kabul

edilmiştir.

Şimdi de Program 13: Gençlik ve Spor Bakanlığı Bütçesinin

görüşülmesine geçiyoruz.

Okuyunuz.

KÂTİP -Program 13: Gençlik ve Spor Bakanlığı. Alt Program

01: Yönetim Hizmetleri. Personel Giderleri: 456 Milyon 978 Bin.

Cari Giderler: 315 Milyon 580 Bin. Yatırımlar: Yok. Transferler:Yok.

Alt Program Toplamı: 772 Milyon 558 Bin.

Alt Program 02: Spor Dairesi. Personel Giderleri: 4 Milyar

952 Milyon 921 Bin. Cari Giderler: 3 Milyar 34 Milyon. Yatırımlar:

10 Milyar. Transferler: 2 Milyar 500 Milyon. Alt Program Toplamı:


Alt Program 03: Gençlik Dairesi. Personel Giderleri: 7

Milyar 158 Milyon. Cari Giderler: 957 Milyon. Yatırımlar: Yok.

Transferler: Yok. Alt Program Toplamı: 8 Milyar 115 Milyon 852 Bin.


- 475 -

BAŞKAN - Sayın milletvekilleri; Gençlik ve Spor

Bakanlığı Bütçesi üzerinde söz isteyen var mı?

Yoktur.

Sayın milletvekilleri; Gençlik ve Spor bakanlığı

Bütçesi üzerindeki görüşmeler tamamlanmıştır. Şimdi

bu bütçeyi oylarınıza sunuyorum.. Kabul edenler?

Etmeyenler?...Çekimser??...Oybirliği ile kabul

edilmiştir. Hayırlı olsun.


Mahkemeler Bütçesinin görüşmesine geçiyoruz. Ödenek-

leri okuyunuz lütfen..

KÂTİP -

Program 14: Mahkemeler. Alt Program 01: Yargı Hizmetleri.

Personel Giderleri:21 Milyar 974 Milyon 88 Bin.

Cari Giderler 1 Milyar 164 Milyon 400 Bin. Yatırımlar

1 Milyar 440 Milyon. Transferler yok. Alt Program

Toplamı 24 Milyar 578 Milyon 488 Bin. Program Toplamı


BAŞKAN - Sayın milletvekilleri; Mahkemeler

Bütçesi üzerinde söz isteyen var mı? Yoktur.

Sayın milletvekilleri; Mahkemeler Bütçesi

üzerindeki görüşmeler tamamlanmıştır. Şimdi bu

Bütçesi oylarınıza sunuyorum. Kabul edenler? Etmeyenler?

Çekimser? Oybirliği ile kabul edilmiştir. Hayırlı

olsun.


Hukuk Dairesi Bütçesinin görüşmesine geçiyoruz.

Ödenekleri okuyunuz.

- 476 -

KÂTİP -

Program 15: Hukuk Dairesi. Alt Program 01: Savcılık

Hizmetleri. Personel Giderleri 10 Milyar 134 Milyon

429 Bin. Cari Giderler 573 Milyon. Yatırımlar

yok. Transferler yok. Alt Program Toplamı 10 Milyar

707 Milyon 429 Bin. Program Toplamı 10 Milyar 707

Milyon 429 Bin.

BAŞKAN - Sayın milletvekilleri; Hukuk Dairesi


Sayın milletvekilleri; Hukuk Dairesi üzerindeki

görüşmeler tamamlanmıştır. Şimdi de bu Bütçeyi

oylarınıza sunuyorum. Kabul edenler? — Etmeyenler? —

Çekimser?...Oybirliği ile kabul edilmiştir. Hayırlı

olsun.


Sayıştay Bütçesinin görüşmesine geçiyoruz. Ödenekleri

okuyunuz.

KÂTİP -

Program 16: Sayıştay. Alt Program 01: Denetim Hizmetleri.

Personel Giderleri 5 Milyar 149 Milyon 229 Bin.

Cari Giderler 648 Milyon. Yatırımlar yok. Transferler

yok. Alt Program Toplamı:5 Milyar 797 Milyon 229 Bin.


BAŞKAN - Sayın milletvekilleri; Sayıştay


Sayın milletvekilleri; Sayıştay Bütçesi üzerindeki

görüşmeler tamamlanmıştır. Şimdi bu Bütçeyi oylarınıza

sunuyorum. Kabul edenler?...Etmeyenler?...Çekimser?

Oybirliği ile kabul edilmiştir. Hayırlı olsun.

- 477 -


Kamu Hizmeti Komisyonu Bütçesinin görüşmesine geçiyoru


KÂTİP -

Program 17: Kamu Hizmeti Komisyonu. Alt Program

01: Kamu Hizmeti Komisyonu Dairesi. Personel Giderleri

2 Milyar 290 Milyon 859 Bin. Cari Giderler 549

Milyon 200 Bin. Yatırımlar yok. Transferler yok.

Alt Program Toplamı 2 Milyar 840 Milyon 59 Bin.


BAŞKAN - Sayın milletvekilleri; Kamu Hizmeti

Komisyonu Bütçesi üzerinde söz isteyen var mı?

Yok.

Sayın milletvekilleri; Kamu Hizmeti Komisyonu


bu bütçeyi oylarınıza sunuyorum. Kabul edenler?.

Etmeyenler?..Çekimser? Oybirliği ile kabul edilmiştir.

Hayırlı olsun.


Polis Genel Müdürlüğü üzerindeki görüşmelere geçiyoruz.


KÂTİP -

Program 18: Polis Genel Müdürlüğü. Alt Program

01-02 Polis ve İtfaiye. Personel Giderleri 184

Milyar 522 Milyon 700 Bin. Cari Giderler 18 Milyar

228 Milyon. Yatırımlar 20 Milyar 319 Milyon. Transferler

yok. Alt Program Toplamı 223 Milyar 69 Milyon 700

Bin. Program Toplamı 223 Milyar 69 Milyon 700 bin.

- 478 -

BAŞKAN - Sayın milletvekilleri; Polis Genel

Müdürlüğü Bütçesi üzerinde söz isteyen var mı?

Yok.

Sayın milletvekilleri; Polis Genel Müdürlüğü


bu bütçeyi oylarınıza sunuyorum. Kabul e d e n l e r ? —

Etmeyenler? Çekimser?...Oybirliği ile kabul edilmiştir.


Savunma Bütçesinin görüşmesine geçiyoruz. Ödenekleri

okuyunuz.

KÂTİP -

Program 19: KKTC Savunma. Alt Program 01-03 Güvenlik

Kuvvetleri Komutanlığı. 04: Sivil Savunma. Personel

Giderleri yok. Cari Giderler yok. Yatırımlar yok.

Transferler yok. Alt Program Toplamı 225 Milyar.

Program Toplamı 225 Milyar.

BAŞKAN - Sayın milletvekilleri; Savunma Bütçesi

üzerinde söz isteyen var mı?..Yok.

Sayın milletvekilleri; Savunma Bütçesi üzerindeki görüşmeler

tamamlanmıştır. Şimdi bu bütçeyi oylarınıza sunuyorum. Kabul edenler?...

Etmeyenler?...Çekimser?...Oybirliği ile kabul edilmiştir.

Sayın milletvekilleri; Program Bütçeleri üzerindeki görüşmeler

tamamlanmıştır. Şimdi 2'nci maddeyi bağlı cetvelleri ile birlikte

oylarınıza sunuyorum. Kabul edenler?...Etmeyenler?...Çekimser?...

Oybirliği ile kabul edilmiştir.

Sayın milletvekilleri; şimdi 3'üncü maddenin görüşmesine

geçiyoruz. Maddeyi okuyunuz lütfen.

- 479 -

KATİP -

Bütçenin 3. Bütçenin finansmanı için bu Yasaya ekli "B" (Gelirler)

finansmanı C e t v e l i n d e

saptanan kaynaklardan 2.460.000.000.000.-TL

öz gelir, Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti Güvenlik

Kuvvetleri ile Sivil Savunma Teşkilâtı giderleri

dahil olmak üzere 850.000.000.000.-Tl T.C Yardımı

ile 1 .305. 148.000.000.-TL borçlanmalar olmak üzere

toplam 4.615. 148.000.000.-TL gelir öngörülür.

BAŞKAN - Sayın milletvekilleri; maddeye bağlı Gelir Cet-

vellerinin de madde ile birlikte okunup görüşülmesi gerek-

mektedir. Bu nedenle de şimdi Gelirler Cetvelini okutuyorum.

Okuyunuz lütfen.

- 480 -

1994 MALÎ YILI BÜTÇE YASA TASA! '»INDA

ÖNGÖRÜLEN GELİRLER (MADDE 3)

A ffLcb+rt+A 10 I

01: DOLAYSIZ VERGİLER

01: DOLAYSIZ VERGİLER 973 Milyar

3ir Trilyon, 22 Milyar, 754 Milyon

01: DOLAYSIZ VERGİLER

02: RESİM VE RUHSATLAR 49 Milyar, 754 Milyon 3ir Trilyon, 22 Milyar, 754 Milyon

02: DOLAYLI VERGİLER

01: GÜMRÜK VE RÜSUMAT VERGİLERİ 868 Milyar

Bir Trilyon, 28 Milyar

02: DOLAYLI VERGİLER

02: DİĞER DOLAYLI VERGİLER 160 Milyar Bir Trilyon, 28 Milyar

03: VERGİ DIŞI BÜTÇE GELİRLERİ"

01: HARÇLAR 99 Milyar, 903 Milyon

346 Milyar, 353 Milyon

03: VERGİ DIŞI BÜTÇE GELİRLERİ"

02: HİZMET KARŞILIĞI ÜCRETLER VESAİR GELİRLER 246 Milyar, 450 Milyon 346 Milyar, 353 Milyon

04: CEZALAR VE MÜSADERELER

01: CEZALAR 14 Milyar, 100 Milyon

04: CEZALAR VE MÜSADERELER

02: MÜSADERELER 100 Milyon 14 Milyar, 200 Milyon

- 481 -

p R O f r & A ^ AjLT PfU> fr^vv-y *TofJLAr\\

05: KAMU KURULUŞLARI

GELİRLERİ 01:GÖZELVURÎ ÇİFTLİK

İŞLETMELERİ GELİRLERİ 400 MİLYON

BİR MİLYAR 900 MİLYON

02:DEVLET ÜRETME ÇİFTLİKLERİ

GELİRLERİ BİR MİLYAR

BİR MİLYAR 900 MİLYON 03:ELEKTRİK KURUMU GELİRLERİ 500 MİLYON BİR MİLYAR 900 MİLYON

-06:HAZİNE MALLARI KİRA

GELİRLERİ

01-02-03: KONUT KİRALARI;

DÜKKAN, TESİS VE İŞYERİ

KİRALARI; TARLA, BAHÇE V.S.

KİRALAR 5 MİLYAR 200 MİLYON

7 MİLYAR 400 MİLYON


GELİRLERİ

04:GOMROKSOZ EŞYA SATIŞ

DÜKKANLARI İLE BOFE

KİRALARI 2 MİLYAR 200 MİLYON 7 MİLYAR 400 MİLYON


GELİRLERİ

- 482 -

fao&fLfim AjLT Aj-7 ffU> T û f M t n i PtoG+Ars *TofJLAr\ı

07: MUHTELİF GELİRLER

01: ÖZEL EMANET (SU)

HESABINDAN İADE Bir Milyar 500 Milyon

02: EMEKLİLİK YASASI GEREĞİNCE

DEVLET PERSONELİNİN KATKISI 27 Milyar

03: MÜTEFERRİK 4 Milyar 793 Milyon

04: İHTİYAT SANDIĞI İADELERİ 3 Milyar

• 05: DEVLET BASIMEVİ GELİRLERİ Bir Milyar 500 Milyon

06: İMTİHAN HARÇLARI GELİRLERİ 500 Milyon

08: OTEM GELİRLERİ 100 Milyon

09: TELEFON REHBERİ GELİRLERİ Bir Milyar 39 Milyar393 Milyon

MAHALLİ GELİRLER TOPLAMI 2 Trilyon 460 Milyar 2 Trilyon 460 Milyar

- 483 -

AjLT PfcO A W ft-CH^A "TofMtnı T Ö ^ - U ^ İ

08: TÜRKİYE CUMHURİYETİ

YARDIMLARI


YARDIMLARI 850 milyar 850 milyar


YARDIMLARI 850 milyar 850 milyar

09: BORÇLANMALAR

01: BORÇLANMALAR 1 Trilyon 245 milyar 148 milyon . T ., _

o n c .,

<JIO

J J

Trilyon 305 milyar 148 milyon 01: BORÇLANMALAR 1 Trilyon 245 milyar 148 milyon .

T ., _

o n c .,

<JIO

J J

Trilyon 305 milyar 148 milyon


İKRAZLARI 60 milyar

•

GELİRLER TOPLAMI 4 Trilyon 615 milyar 148 milyon I 4 Trilyon 615 milyar 148 milyon

- 484 -

BAŞKAN - Sayın milletvekilleri; söz isteyen var mı? Şimdi

maddeye bağlı Gelirler Cetvelini oylarınıza sunuyorum. Kabul

edenler?..Etmeyenler?...Çekimser?...Oybirliği ile kabul edilmiş-

t i r . Şimdi de sırada 4'üncü madde, okuyun lütfen.

KATİP -

Uygulama ve 4 . Bütçede öngörülen gelirin tarh, tahakkuk ve tahsili rvrafjm

ile harcamaların yapılması ve denentimi, Anayasa

ve ona uygun olarak yürürlükte bulunan ilgili mevzuata,

bu Yasa ile konan koşul ve kurallara ve bu koşul

ve kurallar çerçevesinde Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti

Bakanlar Kurulunun alacağı kararlara göre yürütülür.

BAŞKAN - Şimdi 4'üncü maddeyi oyluyorum. Kabul edenler?...

Etmeyenler?...Çekimser?..Oybirliği ile kabul edilmiştir.

Bütçe harcamalarını, gelir tahsilatı, nakit

olanakları ve genel ekonomik koşullara göre

üçer aylık devreler itibarıyla düzenlemeye,

Maliye işleriyle Görevli Bakan yetkilidir.

Durum gerektirdiği takdirde, Maliye işleriyle

Görevli Bakanın önerisi üzerine, Bakanlar

Kurulunca Bütçe Ödeneklerinden %25'e kadar

indirim yapılabi1 ir.

Bütçede öngörülen Cari ve Transfer ödeneklerinin

aylık harcamaları, ilgili ödeneğin 1/12

oranını aşamaz. Ancak, zorunlu ve gerekli

olduğu durumlarda, Maliye işleriyle Görevli

Bakanlığın onayı ile ilgili ödeneğin aylık

1/12 oranı üzerinde harcama yapılabilir.

KATIP -

Düzenleme ve 5 . (1) indirim Yetkisi

(2)

- 485 -

BAŞKAN - 5'inci maddeyi oylarınıza sunuyorum. Kabul edenler?..

Etmeyenler?.. Çekimser?.. Oybirliği ile kabul edilmiştir.

KATİP -

Bütçe 6. Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti kaynaklarından

Gelirleri e l d e

e ( j i i e c e k bütün gelirler ile Türkiye Cumhuriyeti

veya diğer ülkeler veya uluslararası kuruluşlar

tarafından yapılan nakdi ve ayni yardımlar, Bütçeye

gelir olarak kaydedilir. Bunlardan nakdi ve ayni

yardımların karşılığını, Maliye işleriyle Görevli

Bakanlık, ilgili dairelere ödenek olarak kaydeder.

BAŞKAN - 6'ncı maddeyi oyluyorum. Kabul edenler?..


KATIP -

7. Bütçede öngörülmediği halde cari yıl içinde

ortaya çıkan gelirler, Maliye İşleriyle Görevli

Bakan tarafından Bütçeye yeni gelir kalemi olarak

eklenir.

BAŞKAN - 7'nci maddeyi oyluyorum. Kabul edenler?..


KATİP -

Yeni Gelirler

Gelir Azaltıcı 8. Bütçenin yasalaşmasından sonra 1994 Mali Yılı içinde

öneriler Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti gelirlerini azaltıcı nitelikte

Yasa Tasarı ve önerileri, telafi edici (aynı veya

daha fazla) önerilerle birlikte yapılır.

BAŞKAN - 81

inci maddeyi oyluyorum. Kabul edenler?..


- 486 -

KATİP -

İKİNCİ BÖLÜM

Giderler

Harcamalarda 9. Bütçede gösterilen cdenek miktarları aşılamaz. Harcamalar, U s u l

bu Yasanın koyduğu usul, koşul ve kurallar ile bu Yasaya

ekli Harcamc Cetvellerinde yer alan kurallara göre yapılır.

BAŞKAN - 9'uncu maddeyi oyluyorum. Kabul edenler?..


KÂTİP -

10. Bütçede gösterilen maddelerle ilgili dökümler,

zorunluluk halinde, ilgili madde kapsamına uygun

olması ve öngörülen ödeneğin aşılmaması kaydıyla,

İta Amirinin yazılı isterri ve Maliye işleriyle

Görevli Bakanlığın onayıyla değiştirilebilir.

(Harcamalara ilişkin formül "F" Cetvelinde

gösterilmiştir.)

Madde içi Dcküm Yetkisi

t*"-* t u . V i.,2 V i*

r'iS& yt'ı» i t--* vA

İ t e ^ r ; . -il"--" i/.:' -i - — :

rv?. n •• • ••S?1

*'

- i • '

• *F' CnVELÎ •

' HARCAHAL/UMT'tLlSfcfH FORMOL

1. CARÎ HARCAMALAR

01-09 MjUş.ÖCRET.VE Dİ6ER ÖZLÜK HAKLARI

Madde 01 - 02 : Kadrolu Henur Naaşları;

03 : Kadrolu îşçi ücretleri; ... -

04 : 22/84 sayılı Geçici Personelin Kadrolanması(Özel Kurallar) Yasası Uyarınca Kadrolanan Memur Maaşları;

06 : Sözleşmeli Personel Maaşları;

09 : Diğer Personel Giderleri ile Mevzuatlara Göre Ödenecek Özlük Haklan;

bu kalemden karşılanır.

10 - 19 YOLLUKLAR

Madde 11 : YURT İÇt YOLLUKLAR:

14 Eylül, 1979Harihli ve 79 sayılı Resmi Gazete'de yayınlanan "1979 Yolluk ve iaşe İbate Tüzüğü" ve halen yürürlükte olan

• "Devlet İşçileri Toplu İş Sözleşmesi" çerçevesinde Kamu Görevlilerine ve İşçilere Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti sınırları

dahilinde yapacakları görev seyahatti eri döl ayTsıyİ e ödenecek yol 1 uk, ıaşe-ibâte giderleri ile bisiklet, motosiklet ve maktu

yolluk tahsisatları bu kalemden karşılanır. —

Madde 12 : YURT DIŞI GÖREV

Sakal Eyaletlerinin

gerektirdiği yolluk giderleri yürürlükteki mevzuat uyarınca g1d1ş-dönüş bilet bedelleri, iaşe-ibate, otel v.b giderler bu kalem-. , - • • • SBi'-HiT !?• V'-..i ••• ••• -den karşılanır. - • '

m Ü * 16 DAVETLİ-ZtVMlîlgİp^feİl

- Kuzey Ki or fİTTp^rk7Cwnurıyet

zevatı n ülkeni zde daveti i ol dugussure her^tür1gi derier bu kalemden karşı1anır.

ırJyefijhin-dayetjjf|jj..ola»:ak Dış ülkelerden

^20 - 29 HİZMET ALIMLARI

Madde 21 : POSTA-TELEFOH-TELGRAF -

a)Telefon-Telex, telefaxların J^:ts, kuXUMBT^nakli ve abone giderleri ile Telex Hat KfraljMaffiderleri

bu kalemden karşılanır. ^ r? «S* ?1İ*X3*- :.V?;\Â - İST

Madde 22 : KİRALAR

Hazine malı dışında kalan ve Kamu yararına kullanılan her türlü gayrimenkul!er ile Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti Dış Temsilcilik-

lerinin kiraladıkları daire ve ikâmetgâhlar için imzalanan Kira Sözleşmeleri 11e ilgili kira giderleri bu kalemden karşılanır.

• - • - . • ( rJ.it»S

Madde 23 ; SEÇİCİ HİZMETLİLER r

... - X

Hizmetin gerektirdiği hallerde &vçgv.1 .olarak ve belirli süreler için önceden Maliye ile ilgili 3akanlıktan gerekli yetkinin

alınması koşulu ile ve tamamen .geçici nitelikte mahallen yapılan hizmet alımları bu kalemden karşılanır.

Madde 29 : DÎfiER HİZMET ALIMLARI:

Taşıt Kiraları, her türlü ilân ve reklâm giderleri, kayıt ücretleri, sigorta giderleri ile her türlü alet, makine» taşıt, bina ve

sair küçök onarımlar ile ilgili . I S Ç U y e dlğer hizmet alımı niteliğindeki tün giderler bu kalemden karşılanır.

{Ucu»'- • • ; . . .. 30 - 39 TOKETÎM MALLARI VE MALZEME ALIMLARI

Madde 31 : KIRTASİYE-MATBUA-HEŞRÎYAT-ABOHMAH:

a) Hizmetin gerektirdiği kırtasiye, basılı kâğıt, defter ve benzeri alım glderjerl ile,daire ihtiyaçlarına ilişkin her

Ki -fii «.'tsv 4C"^saagf-1 irç

»ISnen - -

Jher fe^H j

as.*. ' T., .

fc* ti,-.*-"* A

r3ffl)IIHAlWrISITWl?SU: ...-,•.>,.,, v . •

T

yaı

*«*"*'1

her-tliria ıpal zepae al »r RîlSÎSnt'-'"-:: !ç1aı *içiıfkul l amVan'su beâel 1 er 1 ve bunlara 111 skin her^türlü^ğiderTer^td^ltafeiâen*IcârİTÎanTPr"^^

1

^ • - • • -- .'<• . >i.'jl. İra! «ı.aiJİB . u. - ftjHP«t in ft - * *»»•'- * -

». »•-durfüu * -»-4.SJ.İ.» t it. . _5g53V: TEKÜİK MALZEME ALIMLARI: "" "

. .Hizmetin gereği olarak demirbaş niteliği taşımayan ancak kullanılıp tüketilebilen"malzeme alımlarıblı kalemden karşılanır. - « 7 e t i M İSVÎİ-İ. : * t î f î r - . . • • , ~ . - . . ; - ^ , . : , . , , , , j •-.» . .

,, «ipstui! &»; ••' tri- H,>İ-nt Madde -34 : AKARYAKIT-YAG - j

Makine ve taşıtların işletilmesi ile ilgili akaryakıt-yağ alımları 11e belli 1 ş'İetı&UrdeV^^^ forbi vcPialr gibi hizme-

tin gerektirdiği yerlerde yemek pişirme ile ilgili yakıt alımları bu kalemden karşılanır. - :

n

Madde 35 : İLÂÇ VE TIBBİ MALZEME:

Sağlıkla ilgili olarak kullanılacak her türlü ilâç ve tıbbi malzeme alımları ile bunlara ilişkin giderler bu kalemden karşılanır.

Madde 36: YİYECEK VE YEM ALIMLARI:

Besin ürünleri ve beslenme ile ilgili her türlü satın alımlar ile bunlara ilişkin her türlü giderler bu kalemden karşılanır.

Madde 37 : GİYECEK ALIMLARI

14 Eylül,1979 tarihli ve 79 sayılı Resmi Gazete'de yayınlanan "1979 özel Giysi Giyecek Kamu Görevlilerine Giyecek Yardımı Tüzüğü"

Devlet işçileri Toplu îş Sözleşmesi ve kendi özel yasa ve tüzükler çerçevesinde belirlenen personele tüzüklerde belirlenen giyecek

alımları ve bunlara ilişkin diğer giderler bu kalemden karşılanır.

Madde 38 : HAYVAN ALIMLARI:

—ti:. a) Hizmetin gerektirdiği her cins ve çeşit hayvan alımları ve bunlara ilişkin her türlü giderler; •

^ . b) Sağlık açısından tehlike arzeden hastalıklı hayvanların satın alınıp erldikasyonu ile iIglJİ,ödemeler;


• •• t.

Ç» şr*- — «a - »S?*»Hfe

* » • ,1

- 490 r *s

_ ei

i i. î„VE MALZEME ALIMLARI* ,•^LtofifiSuT: C l u T^:\kHP«-s-f» U: zlfk m m m I Vfr bârla ilgili giderler,

«elerin bakımlarında kullanılan her türlü madde ve malzeme satın al imi arifle flgl'u giderler^

korunmanın gerektirdiği malzeme alınları ve buna ilişkin her türlü giderler;

_ Dairelerin ilaç alımları ile ilgili giderler; " " h a r e k e t l i ve

ya taşınabilen her çeşit makine. alet, teçhizat. taşıt, bina ve saire ile ilgili küçük bakım ve 0 n & l

^ ?n d a a 1 ı n a c a k h e r t ü r l ü

***** 1 l e

y * * P«rça alımları ve diğer madde kapsamlarına girmeyen tüketilebilen her v s l ^ & î M ^ - İ M *

1 1 1

Serler; bu kalenden karşılanır.

türlü

40 - 49 DEMİRBAŞ ALIMLARI Madde 41 : DÖŞEME-DEMİRBAŞ:

a) Daire ftizme'tlerinde kullanılacak daktilo, hesap makinesi gibi demirbaş niteliği taşiyan makine alımları;

b) Dairelerin donanımı ve döşemelerinde kullanılan eşyalar ile hizmetin; çalışmanın ve 1şin gerektirdiği büro malzemeleri gibi .

tAhe^tâ^,iênkul mal alımları ile ilgili giderler: -bu kalemden karşılanır.

.ddçı. 42.JL.TEKMİ1CITECH

T 3 8 1 yêk e

a

rsalarının satın alınması; ^ • -

^ demirbaş niteliğinde olan makine, jflet. cihaz ye sabit tesis giderleri 11e buna benzer

f ? -

\

gjjgljPji ıuri.olarak.vanı lacak . . n „j 1 1 1 g i < l e r l e r b u

k a l ^ ^ V l a i J i K r ^ - ^ ^

" - - ı ^ . * - . - - • - • - ı t n ' c - i r i

50 - 59'DİfeR.0DEFEL£R : ""

: SÎAJ VE EgİTİM ETKÎHLtKLERt:

f "

Bakanlar kurulu Karan veya Burs Seçim Koorisyonu Karan uyarınca Kamu Görev

ile ilgili her türlü staj,-kurs ve eğitim giderleri bu kalemden karşılanır.

Hadde 53 : KÜÇÜK BAKIM YE ONARIMLAR:

inşaatlarla ilgili her türlü küçİik bakım, onarım ve idame giderleri bu kalemden

Madde 54 : BEKLENMEDİK GİDERLER YE OİSER ÖDEMELER:

Afet,' sel baskını, yangın v:b olağanüstü hallerde Bakanlar Kurulu Kararı uyarınca'yapılacak her türlü ödemeler ve Maliyeden

Sorumlu Bakan'ın onayı ile yapılacak diğer ödemeler niteliğindeki giderler bu kalemden karşılanır.

Madde 55 : PUL BASKISI ;

" .

Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti'nde kullanılan her türlü pulların baskı giderleri bu ;

föl«îden'karşılanır.

Madde 56 : AClL İÇME SULARI:

Çok acil olarak tedbir alınması gerekli olduğu hallerde köy ve şehirlerde doğabil

her türlü giderler bu kalemden karşı Tanır. •«»K.SfcOf* «SS-ît J:

ıyü sorunlarının halli için gerekli

Madde 57 : EMANET TAHSİLATLARDAN ÖDEMELER:

Bütçe Yasası'na göre belli amaçlar için tahsil edilen gelirin amacında kullanılabilirini "temin amacıyle yapılacak gellr-gider

kaydı sonucu kaydedilecek Ödenekten amacında kullanılması koşulu ile y a p ı l a c a k e m d e n karşılanır.

II.YATIRIM PROJE HARCAMALARI

i'JZ l SI ' •.-•-.m <r.f"

A-MAKtNE TEÇHİZAT VE TAŞIT ALIMLARI

Proje* tio- ^

- - teera satın'İlV^n Hgİ 11^1 derler bu kalemden

karşılanır. ' '

rT^USU^"* ."L İV 1A.T ; Cİ

^mmems^Mi • , iv'V-ıüiV.ı'Hij -

i _ ' "^SSSSak.l- ••'tu »-.-.

•.-.;.•..• -İ »--v.

.•--'• C •

üıj . -ogft,' :.. ı .afyy - •*»<»»-",

w«'j«r r r -

- 492 -- M « r

Proje No 62 : HAKİME TEÇHİZAT ALIMLARI PROJELERİ; ^ . Ğ k l M İ M i J d i

l KılHTl^J.' ,3ı

a) Hizmetlerin yürütülmesi 11e ilgili ojarak satınâlinan Işmrtlnelerlve . ;

b) Jeneratör, röntgen makinesi, telefon santralı »e bilgisayar alımları ile hizmetin gerektirdiği behzer makine ve teç-

hizat alımları ile benzeri projelerle ilgili giderler; «^lâhİ S* ? •

bu kalemden karşılanır. ~rf

i

Proje No 63 : MAKİME ARAÇ GEREÇ BÜYÜK ONARIM PROJELERİ: W -.1 '

Madde 62'de belirtilen makine, araç ve gereçlerin büyük bakım onarımları ile ilgili her~türlü"giderler bu kalemden

karşılanır. , Si

B- YAPI TESİS ve BÜYÜK ONARIMLARI

Proje No 71 : İNŞAAT YAPI VE BÜYÜK ONARIM PROJELERİ ;

. ; ,

Kamu hizmetleri amaçlarında kullanılan idari binalar, sağlık merkezleri inşaatları,, ;okjiJ,).1 a|'Jaçı

v

.e-Devlet'e ait

gayrimenkul!erin büyük onarımları ile benzeri projelerle ilgili giderler bu kalemden karşılanır.

Proje No 72.: SU TESİSLERİ YAPI VE ONARIM PROJELERİ: '.^rTTîimi .iuvrr> ; -- ı

İçme suları temini ile ilgili giderler, şebeke yenileme ve tadilâtla^ 1fsa]je .Jeoloji. jeofizik,

hidroloji araştırma sondajları ve göletlerin onarı mı 11 e benzeri projelerle 11 gll 1 ö^roler?^pl«nden karşı lanır.

Proje# No ,73 :: ALT YAPI,' ULAŞIM VE HABERLEŞME mşsmsşm**

yjN>V *'e haberleşme ile ilgili, yol, J l » » ; jıavaalanj; yap.ı,m,Mı .Ve. :

1İ£j>enzeri

projelerle ilgili giderler bu kalemden karşılanır. -

Proje No 74 : TARIM VE ORMANCILIK PROJELERİ: _

: Tarım»,hayvancılık: ve tabii.kaynak 1 arla-.il$111 ürMfai^Selii İLTZEÎİH35I

flo^jğûSOSYAL İÇERİKLİ (ESIIİMtSASüIK»)*PROJELERİ: - ' ' r ' -

İnsan Sağlığını Tehdit Eden Yere» ve Kanserle Mücadele Giderleri. İliç İmalât, Giderleri/ Eğitim Amaçlı Projeler ile gfijerî".-r~ =:*-beıuer1 projelerle ilgili giderler bu kalemden karşılanır.

^ C Q j e No.. 76 : SOSYAL İÇERİKLİ (İSKAN-REHABİLİTASYON)PROJELERİ: _ . - - - - - - ^ « » s i i f » î ^ ^ ^ --.7

. IskSn,-Toprak!andırma ve Eşdeğer Hal Uygulamaları, iskan ve Rehabilitasyon Amaçlı Projeler ile benzeri projelerle ilgili giderler bu kalemden karşılanır. - — • — :

V ; inol'igi ;; :.. : ~ u îii"' ' - • • • • -

. Proje No 77 : TURİZM YATIRIM PROJELERİ: V

Turizm Yatırımları ile ilgili her turlu proje giderleri bu kalemden karşılanır.

Proje No 78 : SANAYİ YATIRIM PROJELERİ:

Ticaret ve Sanayi Yatırımları ile ilgili her türlü proje giderleri bu kalemden karşılanır.

Proje No 79 : ETÜD-PLAN-PROJE:

Projelerin hazırlanması amacıyle yapılacak her türlü etüd giderleri bu kalemden karşılanır.

5

•III-TRANSFER HARCAMALARI:

Madde 81 : MALİ TRANSFERLER:

a) Özel İdarelere yapılacak her türlü yardımlar ve ödemeler;

b) Fonlara Katılma Payı ve ödemeler; :..,.-. -

• -f c)tP,iğer Mal1 Transferler 11e İlgili öde«ler; - ^ . ^

d) Birlik ve Kurumlara yardımlar 11e benzeri transfer giderleri; -

bu kalenden karşılanır. • '•fffvSAî ...ı.ı.sşr afota ?«'

82 * SOSYAL-TRANSFERLER: % w . . w - , - W - i^v.îi u.i.ibt \

a} yoksul ve förnen ailelerine aylık nakdi 'l^İİrİjf^aı^îte^- ^ l & a * b) Sosyal Sigorta özel uygulamalara ödemeler;

' e t k i d e - • . ' t i A. .•-«"

c) Yurt içinde ve yurt dışında okutulan öğrencilerle ilgili burs giderleri ve benzeri sosyal trâıfefefler;

d) Enekli maaşı ve ikramiyeleri;

e) Yabancı Ülkelerde muhtaç duruna düşen Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti Vatandaşlarına Dış Temsilciliklerimiz eliyle

yapılacak yardımlar ve benzeri transfer giderleri;


Hadde 83 : İKTİSADİ TRANSFERLER:

Ekonominin geliştirilmesi amacıyle Kurum ve Müesseselere yapılacak ödemeler, primler, Toprak ürünleri Kurumu giderleri ile

benzeri transfer giderleri bu kalemden karşılanır.

Madde 84 : KURUMLARA KATILMA PAYLARI VE SERMAYE TEŞKİLİ TRANSFERLER:

a) Kamu İktisadi Teşebbüslerine katılma paylarına ilişkin ödemeler;

b) Diğer Kamu Kuruluşlarına katılma paylarına ilişkin ödemeler;

bu kalemden' karşılanır.

t

Madde 85 : BORCLAR-FAİZ VE HARÇLARİ: , : ,'V"f

Mevzuatlar çerçevesindeki gelir vergisi iadeleri, gümrük resmi iadeleri, ilâma bağlı borçlar, üçüncü Uyruklu şahısların

ıj ljarına karşılık tazminat, geçmiş yıl borçları, faiz ödemeleri, banka harçları 11e ^e^^^rap^^^jli^ert^ı?'kalemden

Madde 86 : İSTİMLAK GİDERLERİ:

1962 Zorlâ Mal İktisabı Yasası çerçevesinde istimlâk edilen mallar, ile ilgili ödemeler bu katemdftmkVşılanır. -•^ım--

re lkurOs laravardiml^ : .. :.

|pr^Belwlîyeîer ( t e g ^ l k l l k ^ ^ i ^

- 496 -

EKONOMİ , MALİYE, BÜTÇE VE PLÂN KOMİTESİ BAŞKANI MUSTAFA

ERBİLEN (Yerinden) - Cetvellerin ckunıruş kabul edilmesini

öneriyorum Sayın Başkan .

BAŞKAN - Sayın milletvekilleri; cetvelin okunmuş kabul

edilmesi önerisi var. Bu öneriyi oylarınıza sunuyorum. Kabul

edenler?.. Etmeyenler?.. Çekimser?.. Oybirliği ile kabul edilmiş-

tir..

Şimdi 10'uncu maddeyi cetveli ile birlikte oylarınıza

sunuyorum. Kabul edenler?.. Etmeyenler?.. Çekimser?.. Oybirliği


KÂTİP -

11. Harcamacı Dairealerin kendi görev alanları

içine giren ve karara veya yasaya bağlanmasını

istedikleri konularda Bütçeye yansıması olanlar

hakkında, Maliye İşleriyle Görevli Bakanlığın

yazılı onayı alınır.

BAŞKAN - 11'inci maddeyi oyluyorum. Kabul edenler?..


KÂTİP -

Avanslar 12. (1) Bütçede ödeneği olan amaçlar için tahakkuk

ve kesin ödeme eniri işlemlerinin tamamlanması

beklenilemeyecek ve peşin ödeme gerektiren ivedi

durumlarda, İta Airlerinin gösterecekleri gerekçele

üzerine, ilgili İta Amirine veya önereceği kişi,

kurum veya kuruluşlara, Maliye İşleriyle Görevli

Bakanlığın onayı ile avans verilebilir.

Bütçeye Yansıyan

Ek

Konular

- 497 -

(2) Hizmetlerin aksatılmadan yürütülebilmesi

amacıyla ilgili İta Amirinin önerisi ve Bakanla

Kurulunun onayı ile Bütçede ödeneği bulunmayan

veya ödeneği olmasına rağmen ödenek yetersizliği

durumlarında, Maliye İşleriyle Görevli Bakanlığın

uygun göreceği koşullara bağlı kalmak üzere

avans verilebilir.

(3) (A) Yukarıdaki (1)' inci fıkraya göre verilecek

avansların, avansın veriliş amacının

gerçekleşmesini takip eden yedi gün içinde

ilgili Bütçe ödeneğine mahsup edilerek

kapatılması koşuldur.

(B) Yukarıdaki (2)'nci fıkraya göre verilecek

avansların, mahsup ve kapatılma işlemleri,

Maliye İşleriyle Görevli Bakanlığın önereceği

koşullara bağlıdır.

BAŞKAN - 12'nci maddeyi oyluyorum. Kabul edenler?..


KATİP -

İmprestler 13. (1) Bazı ödemelerin mahallinde yapılmasına

olanak sağlanması amacıyla, İta Amirine

veya önereceği sürekli statüdeki kamu

görevlisine, Maliye İşleriyle Görevli

Bakanlığın onaylayacağı miktarda imprest

veri 1 ir.

(2) İmprestler, şahsen sorumlu kılınacak

sürekli statüdeki kamu görevlisinin ismine;

Dış Temsilcilikler ile Kaymakamlıklar

ve Kaza İdare Amirliklerinde ise, Makam

adına verilir.

(3) Bütün imprestlerin Mali Yıl sonundan

önce kapatılması koşuldur.

- 498 -

BAŞKAN - 13'üncü maddeyi oyluyorum. Kabul edenler?..


KÂTİP -

ÜÇÜNCÜ BÖLÜM

Aktarmalar

Aktarma 14. (1) Aktarma önerileri, ilgili Bakanlıklarca,

Kuralları »»leriyle G6

revli Bakanlığa gönderilir ve Maliye

İşleriyle Görevli Bakanlık, bu Yasa uyarınca

öneriyi gerekli işleme koyar.

(2) (A) Program içinde yapılacak aktarma,

yeni madde ihdası dahil, İta Amirinin

önerisi üzerine Maliye İşleriyle

Görevli Bakanlığın onayına bağlıdır.

(B) Programlar arası aktarmalar, Cumhuriyet

Meclisinin onayına bağlıdır.

(C) Herhangi bir madde altında öngürülen

bir hizmetin yerine getirilmemesi

nedeniyle kullanılmayan ödenek, Bakanlar

Kurulunun uygun görüşü alınmadıkça

başka bir maddeye aktarılamaz.

(Ç) Aktarma suretiyle ödeneği azaltılan

bir maddeye sonradan aktarma yapılamaz.

(D) Aktarma suretiyle ödeneği artırılan

bir maddeden başka bir maddeye aktarma

yapılamaz.

(E) Bütçede öngörülen bir ödeneğin %50'sinden

fazla miktarı, Bakanlar Kurulunun

onayı alınmadan aktarılamaz.

BAŞKAN - 14'üncü maddeyi oylarınıza sunuyorum. Kabul

edenler?.. Etmeyenler?.. Çekimser?.. Oybirliği ile kabul edil-

m i ş t i r .

- 499 -

KATİP

Aktarma Yapıla-mayacak öde-nekler ile Aktarma Suretiyle Artırıla-mayacak ödenekler

15 Bütçede aktarmaya bağlı olmadığı belirtilen ödenekler

ile aşağıda öngörülen ödeneklerden, başka bir

amaç için kullanılmak üzere aktarma yapılamaz:

(1) M a a ş , Ücret ve Diğer özlük hakları;

(2) Nakdi ve Ayni yardımlar;

(3) Acil yardımlar ve Sosyal yardımlaç

(4) Emeli Maaş ve İkramiyeleri;

(5) M a l i , İktisadi ve Sosyal Transferler.

BAŞKAN - 15'inci maddeyi oyluyorum. Kabul edenler?


KATİP -

Maliye İşle-riyle Görevli Bakanlığın Aktarma Yetkisi

16. Maliye İşleriyle Görevli Bakanlık, aşağıdaki aktarmaları

yapmaya yetkilidir:

(1) Emekliye ayrılan veya sevkedilen personelin

maaşlarından sağlanan tasarruflardan, yine

bu personelin emekli m a a ş , ikramiye ve yürür-

lükteki mevzuata saptanan özlük haklaRININ

haklarının karşılanması için aktarma yapmak;

ve m a a ş , ikramiye ve yürürlükteki mevzuatla

saptanan özlük haklarının karşılanması için

aktarma yapmak; ve

(2) Yasa veya yürürlükteki mevzuatla saptanmış

M a a ş , Ücret ve özlük haklarının ödenmesini

sağlamak amacıyla, maaş kalemleri arasında

aktarma y a p m a k .

BAŞKAN - 16'ncı maddeyi oylarınıza sunuyorum,

edenler?.. Etmeyenler?.. Ç e k i m s e r ? — Oybirliği ile

edilmiştir.

Kabul

kabul

- 500 -

KATİP -

Ek Ödenekte Temel ilke

DÖRDÜNCÜ BÖLÜM

Ek Ödenek

17. Bütçe tanzimi ve onayı sırasında mevcut olmayan

ve tahmin edilmeyen bir hizmetin, Bütçe yasalaş-

tıktan sonra ortaya çıkması nedeniyle, Bütçeye

ek ödenek gerektirmesi halinde, Bütçeye yeni

tertip veya ek ödenek ilâveşi, Cumhuriyet Meclisinin

onayı ile yapılır.

BAŞKAN - 17'nci maddeyi oyluyorum. Kabul edenler?...Etmeyen-

ler?. .Çekimser?. . .Oybirl iği ile kabul edilmiştir.

KATİP

Maliye İşleriyle Görevli Bakanlığın Ek ödenek Yetkisi

18. Aşağıdaki ek ödeneklerin Bütçeye eklenmesi Maliye

işleriyle Görevli Bakanlıkla yapılır:

(1) Bağışlar ve Krediler: Belirli bir hizmetin

yerine getirilmesi için şartlı olarak yapılan

bağışlar ve kredilerin Bütçenin gelir kısmına

"GELİRLER" kaydedilerek, "GİDERLER" kısmında

açıkça özel maddeye ödenek kaydı. Bu Bağış

ve kredilerin yıl içinde harcanmayan kısmı

müteakip mali yıla devredilir.

(2) Bu Yasanın 7'nci maddesinde belirtilen gelirin

mali yıl içinde meydana gelmesinden dolayı,

Bütçede gelir kaydına karşılık ilgili gelirlerle

birlikte gider gereken hallerde, hizmeti yerine

getirecek Daire Bütçesi altında gider kalemi

açmak.

(3) Gelir iadeleri, vergi iadeleri, gümrük resmi

iadeleri, banka faiz ve harçlar.

(4) Emekli ikramiyelerinin ödenebilmesi için

ödeneklerin yeterli gelmemesi halinde ödenek

kaydı.

(5) Program 05, Alt Program 35, Madde 85 ile program

05, Alt Program 36, Madde 85'de öngürülen ödenek-

lere, borç tahakkuk ettikçe gerektiği halde

ödenek kaydı.

- 501 -

7/1979 3/1982 12/1982 44/1982 42/1983 5/1984 29/1984 50/1984 2/1985 10/1986 13/1986 30/1986 31/1987 11/1988 33/1988 13/1989 34/1989 73/1989 8/1990 19/1990 42/1990 49/1990 11/1991 85/1991 11/1992 35/1992 3/1993 62/1993

43/1992

(6) Bütçe tertibi içinde, gelir ve giderleri karşılıklı

olarak yer alan özel Fonlara ait harcamalarla

ilgili gelir ve gider kalemlerine, ihtiyaca

göre ek ödenek kaydı.

(7) Kamu Görevlileri Yasasına uygun olarak Bakanlar

Kurulunca verilen hayat pahalılığı ödeneği

kadar Bütçenin ilgili kalemlerine gelir ve

ödenek kaydı.

(8) Fon Kaynaklarının Kullanımına Yetki Veren

Yasanın 3'üncü ve 4'üncü maddeleri uyarınca

Bütçenin ilgili kaimelerine gelir ve ödenek

kaydı.

BAŞKAN - Nisap yoktur ad okuyarak yoklama yapalım lütfen,

(Ad okuyarak yoklama yapıldı)

KATİP - Nisap vardır Sayın Başkan.

BAŞKAN - Nisap hasıl olmuştur, şimdi 18'inci maddeyi oy-

luyorum. Kabul edenler? Etmeyenler?..Çekimser?..Oybirliği


- 502 -

19. Ek ödenek ve aktarma önerileri usulüne uygun

şekilde kesinleşmedikçe, sözkonusu öneriler harcamalara

esas alınamaz ve Bütçe b o r ç l a n d ı n l a m a z .

BAŞKAN- 191

uncu maddeyi oyluyorum. Kabul edenler?...Etmeyenler?

Çekimser?..Oybirliği ile kabul edilmiştir.

Bütçe1

nin Borçlendı-rı İması

KATİP -

Koşullu -Harcamalar

20. Bütçede belirli koşulların gerçekleşmesine bağlanan

'harcamalar, ancak bu koşullar gerçekleştiği takdirde

yapılabi1 ir.

BAŞKAN - 20'nci maddeyi oyluyorum. Kabul edenler?

ler? Çekimser? Oybirliği ile kabul edilmiştir.

.Etmeyen-

KATİP -

Tayin, Terfi, Barem Değişik-likleri ve Ek Kadro ihdası

BEŞİNCİ BÖLÜM

Personel Rejimi

21. (1) Bütçede kadrosu ve ödeneği olmadan herhangi

bir tayin, terfi ve barem ayarlaması yapılamaz.

Ancak, 1 Ocak 1994 tarihinden başlayarak

Cumhuriyet Meclisi tarafından onaylanıp

yürürlüğe girecek olan Yasalarla ihdas edilecek

kadro ve baremler ile mevcut yasalarda yapı-

lacak kadro ve/veya barem düzenlemeleri,

Bütçede herhangi uygun bir ödenekten ödeme

olanağı bulunması durumunda, münhal kadrolar

doldurulup, kullandırılabilir ve/veya barem

ayarlamaları yapılabilir.

(2) Bütçede öngörülen veya yıl içinde herhangi

bir sebeple münhal mevkiler, karşılarında

"Münhal" sözcüğü yazılı olup olmadığına

bakılmaksızın, mali olanaklar elverdiği

ölçüde ve Maliye işleriyle Görevli Bakanlığın

içten veya dıştan olmak üzere vereceği onaya

bağlı olarak doldurulabilir.

- 503 -

(3) Bütçede öngörülen münhallerin yukarıdaki

(2)'nci fıkradaki kurallara bağlı olarak

doldurulmasını müteakip ortaya çıkacak münhal

mevkilere, kademeli olarak atama yapılamaz.

Ancak, çok ivedi durumlarda, hizmetin aksa-

masına neden olabilecğei durumlarda, mali

olanakların uygun olması koşuluna bağlı

olarak, Maliye İşleriyle Görevli Bakanlıkça

münhal yerlere atama yapılamsı için yetki

veri lebi lir.

BAŞKAN - 21 'nci maddeyi oyluyorum. Kabul edenler?..

Etmeyenlenler?..Çekimser? Oybirliği ile kabul edilmiştir.

KATİP -

Yatırım Proje-lerinde istihdam Koşullerı

7/1979 3/1982 12/1982 44/1982 42/1983 5/1984 29/1984 50/1984 2/1985 10/1986 13/1986 30/1986 31/1987 11/1988 33/1988 13/1989 34/1989 73/1989 8/1990 19/1990 42/1990 49/1990 11/1991 85/1991 11/1992 35/1992 3/1993 62/1993

22. Yatırım projelerinin gerçekleştirilmesi amacıyla,

Kamu Görevlileri Yasasının 6'ncı maddesinin (2)'nci

fıkrası kuralları uyarınca, tamamen geçici olarak

ve proje süresince, proje amacına göre istihdam

yapılabilir. Geçici nitelikli bu atamalar ile

esas kadrolar arasında hiçbir koşul altında ve

hiçbir şekilde bağlantı kurulamaz.

- 504 -

BAŞKAN - 22'nci maddeyi oyluyorum. Kabul edenler?...

Etmeyenler?..Çekimser?..Oybirliği ile kabul edilmiştir.

KATİP -

Arızi Veya 23. Arızi veya geçici olarak istihdam edilen

Aktanr0P

^^siİ

Pe r s o n e

li n

maaş ve ücret ödeneklerini, hangi program

altında olursa, olsun, başka Bakanlık veya Daireye

aktarmaya, ilgili Bakanlığın istemi üzerine Maliye

işleriyle Görevli Bakanlık yetkilidir.

BAŞKAN - 23'üncü maddeyi oyluyorum. Kabul edenler?

Etmeyenler? — Çekimser?..Oybirliği ile kabul edilmiştir.

KATİP -

24. Hizmet şemalarında ilk atanma yeri olarak belirlenen

kadrolardaki münhallere, halen Bütçeden maaş alan

ve Geçici Personelin Kadrolanması (özel Kurallar)

Yasası uyarınca istihdam edilen personelden gerekli

niteliği taşıyanlar, öncelikle atanırlar.

Atamalarda öncelik

22/1984 36/1984 37/1984 8/1985

- 505 -



KATİP -

Geriye Dönük Atamalar

25. Sebep ve gerekçesi ne olursa olsun, geriye

dönük atama yapılamaz ve herhangi bir adla ödemede

bulunulamaz.

BAŞKAN - 25'inci maddeyi oyluyorum. Kabul edenler?,

Etmeyenler?.. Çekimser?.. Oybirliği ile kabul edilmiştir

KATİP -

Personel İzinleri

26. Personelin ödenekli veya ödeneksiz izinleri,

Bütçeye mali külfet yüklemeyecek şekilde program-

lanır ve uygulanır.

BAŞKAN - 26'ncı maddeyi oyluyorum. Kabul edenler?.,

Etmeyenler?.. Çekimser?.. Oybirliği ile kabul edilmiştir,

KATİP -

Yurt Dışı Atamalar 53/1977 12/1980 7/1981

51/1982 24/1983 43/1983 2/1984

20/1986 4/1987

49/1987 50/1987 33/1989 61/1989 2/1990

41/1990 30/1991 31/1992

27. (1) Yurt dışına yapılacak nakil ve atamalar,

Bakanlar Kurulunun onayı ile gerçekleştirilir.

(2) Üst kademe yöneticilerinin nakil ve atamaları,

üst Kademe Yöneticileri Yasası kuralları

çerçevesinde gerçekleştirilir.

- 506 -

BAŞKAN - 13'üncü maddeyi oyluyorum. Kabul edenler?.. Etmeyenler?.. Çekimser?.. Oybirliği ile kabul edilmiştir.

KATİP -

Ek Ücretler 28. (1) Bütçeden maaş veya ücret alan kişiler,

birden fazla görevlerde çalıştırıldıkları

takdirde, sadece atanmış bulundukları

kadronun maaş veya ücretini alabilirler.

Resmi çalışm,a saatleri dışında kurs veya

seminerlerin yönetici ve öğretmenlerine

veya öğretim görevlileri ile kamu yararına

olmak koşuluyla Bakanlar Kurulunca öngörü-

len diğer geçici hizmetleri görenlere,

Bütçede kabul edilmiş ödenekten verilecek

ücretler, bu kayıt dışındadır.

(2) Bir kamu görevlisi, esas görevi dışında

yalnız bir Kamu İktisadi Teşebbüsü İdare

Meclisinde görev alabilir.



KATİP -

Emeklilik 29. Yasaların öngördüğü esaslar dışında hiç kimseye Hakk ı

emeklilik hakkı tanınamaz.

- 507 -



KATİP -

ALTINCI BÖLÜM

Finansman

Bütçe Dışı Fonlar

30. Bu yasa uyarınca belli amaçlarla kurulmuş olan

Bütçe Dışı Fonların cari ihtiyaçlar üstündeki nakit

mevcutları, vezne birliği esasına göre Maliye

İşleriyle Görevli Bakanlıkça saptanacak yöntemler

çerçevesinde değerlendirilir ve yönetilir.

BAŞKAN - 30'uncu maddeyi oyluyorum. Kabul edenler?


KATİP -

Denetim Yöntemleri

53/1982 27/1990

31. Denetim aşağıda belirtilen esaslar çerçeve-

sinde yapılır:

(1) Maliye İşleriyle Görevli Bakanlık: Harcamaların

Bütçeye uygunluğu, ödemelerden önce veya

ödemeler sırasında, Maliye İşleriyle Görevli

Bakanlık ile Bakanlığa bağlı Daireler ve

yetkili elemanları tarafından denetlenir.

Bu denetimler sırasında, Bütçeye, Bütçe esas

prensiplerine, yürürlükteki mevzuata uygun

olmayan veya belgeleri eksik olan ödeme istem-

leri yerine getirilmez. Doğrudan veya mutemetler

eliyle yapılan ödemeler sırasında hak sahiple-

rinin kimliklerinin denetimini, ödemeyi yapan

Dairenin kamu görevlileri y a p a r .

(2) Maliye Teftiş ve İnceleme Kurulu: Maliye

İşleriyle Görevli Bakanlık bünyesi içerisinde

Maliye Teftiş ve inceleme Kurulu, Maliye

Teftiş ve İnceleme Kurulu (Kuruluş, Görev

ve Çalışma Esasları) Yasası kurallarına bağlı

olarak, incealeme ve denetim yapar.

- 508 -

(3) Sayıştay: Sayıştay, denetim yasalarının koy-

duğu yöntem ve kurallarla, bu Yasa ve eklerinde

öngörülen kuralları gözönünde bulundurmak

suretiyle, harcamalar ile gelirlerin Bütçeye

ve Bütçe prensiplerine, karar ve belgelere

uygun olup olmadığını denetler ve her üç

ayda bir Cumhuriyet Meclisine rapor verir.

(4) Mecli s: Bütçe Kesin Hesapları, Cumhuriyet

Meclisinin denetimine sunulur.



KÂTİP -

SEKİZİNCİ BÖLÜM Bütçenin Uygulama- ve Denetimine

İlişkin Sonuçlar

(1) Uygulama ve Denetim Sonuçları, Maliye

İşleriyle Görevli Bakanlığın üç ayda

bir düzenleyeceği raporlarda gösterilir.

Bu raporlar, en geç müteakip ayın sonuna

kadar, Bütçe Kesin Hesap Cetvel ve Raporları

ise, Maliye Yılın sona ermesinden başlayarak

üç ay içerisinde Bakanlar Kuruluna sunulur.

(2) Kesin Hesap Yasa Tasarıları ve ekli Hesap

Cetvelleri, ilgili oldukları Mali Yılın

sonundan başlayarak en geç bir yıl içinde

Bakanlar Kurulunca Cumhuriyet Meclisine

sunulur. Sayıştay, genel uygunluk bildirimi,

ilişkin olduğu Kesin Hesap Yasa Tasarısının

verilmesinden başlayarak iki ay içinde

Cumhuriyet Meclisine sunar.

(3) Üç ayda bir düzenlenen ve Bakanlar Kuruluna

sunulan raporlar, Cumhuriyet Meclisine

gönder i 1 ir.

Kesin Hesap 32. Yasa Tasa-rıları ve RaDorlar

t

- 509 -



KATİP -

Usulsüzlüklerde 33. Kontrol, İç ve Dış denetim sırasında, usulsüz

işlema C a k

ödeme, ödenek aşması, avansların zamanında kapatıl-

maması, ihtiyaç dışında fuzulu harcamalar gibi

mali mevzuata ve bu Yasaya aykırı bir duruma

rastlandığı takdirde, hatalı işlemler düzelttirilir

ve gerekirse soruşturma açılır. Soruşturma sonucu

saptanacak suçlar için yasal işlem yapılır ve

usulsüz, fuzuli ödemeler ile ödenek aşmaları

müsebbiplerden tahsil e d i l i r .


Etmeyenler?.. Çekimser? Oybirliği ile kabul edilmiştirü

KATİP -

ÜÇÜNCÜ KISIM

Yatırım Harcamalarına İlişkin

Uygulama ve Denetim Kuralları

Projenin 34. (1) Yatırım proje harcamaları, proje termin

Uygulanması plânları ile bu Yasada öngörülen kurallar

çerçevesinde y a p ı l ı r .

(2) Türkiye Cumhuriyeti Yardımları ile finanse

edilecek Yatırım Projeleri (*) için, ilgili

Bakanlıklarca hazırlanacak proje termin

plânları, Maliye İşleriyle Görevli Bakanlıkça

değerlendirilerek, Türkiye Cumhuriyeti

Yardım Heyetine intikal ettirilir.

(3) Mahalli kaynaklarla finanse edilmesi öngörülen

Yatırım Projeleri, Maliye İşleri ile Görevli

Bakanlığın onayı ile uygulanır.

BAŞKAN - 34'üncü maddeyi oyluyorum. Kabul edenler?.


- 510 -

KATİP -

Aktarma ve Yeni Projeler

35. (1) Türkiye Cumhuriyeti Yardımları ile finanse

edilmesi öngörülen Yatırım Projelerinin

uygulama seyrine göre, projeler arasında

aktarma yapılmasına ve finansmanı ayrıca

sağlanan yeni projelerin mevcut projelere

eklenmesine veya başlanmasına ve bir

kısım projenin kaldırılmasına Türkiye

Cumhuriyeti Yardım Heyetinin olumlu görüşünün

alınması kaydıyla, Bakanlar Kurulu yetkilidir,

(2) Mahalli kaynaklarla finanse edilmesi

öngörülen Yatırım Projeleri ile ilgili

aktarma işlemlerinde bu Yasanın 14'üncü

maddesindeki kurallar uygulanır.

BAŞKAN

Kabul edenler?

edilmiştir.

Sayın milletvekilleri; 351

inci maddeyi oyluyorum.

Etmeyenler?... Çekimser?.. Oybirliği ile kabul

KÂTİP -

Kredi ve Yardımlar

36. (1) Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyetine Türkiye

Cumhuriyeti Hükümetince verilecek kredi

ve yardımların kullanım biçim ve koşullarıyla,

denetim esaslarını ve geri ödeme biçimini

Türkiye Cumhuriyeti yetkilileri ile saptamaya

Maliye İşleriyle Görevli Bakan yetkilidir.

(2) Maliye İşleriyle Görevli Bakanlık, bu

yolla sağlanacak krediler için ayrı bir

fon açar. Fonda toplanan paralar, tahsis

edildiği amaçlar dışında kullanılamaz.

BAŞKAN - 36'ncı maddeyi oyluyorum. Kabul edenler?.

Etmeyenler?... Çekimser?.. Oybirliği ile kabul edilmiştir.

- 511 -

KATİP -

Taahhüde Girişme

37. Maliye İşleriyle Görevli Bakanlıktan onay alınmadan

Yatırım Projelerine ilişkin harcamaya yol açabilecek

taahhüde girişilemez.

BAŞKAN - 37'nci maddeyi oyluyorum. Kabul edenler?...

Etmeyenler? Çekimser? Oybirliği ile kabul edilmiştir.

KATİP -

Sermaye 38. Bütçede, kurumlara katılma ve sermaye teşkili için |/a+|/ ı ç ı up

Krediler öngörülen ödenekler ile Devlet ekonomisinin kalkınmasını

desteklemek amacıyla Türkiye Cumhuriyeti Hükümetince

sağlanacak yardım ve krediler, bu Yasanın 36'ncı madde

kurallarına bağlanır.

BAŞKAN - 38'inci maddeyi oyluyorum. Kabul edenler?... Etmeyenler?...

Çekimser?... Oybirliği ile kabul edilmiştir.

KATİP -

Devlet Hesapların-da Kuruşlu İşlemler

DÖRDÜNCÜ KISIM

Çeşitli Kurallar

39. (1) Devletin, mahkemelerce hükme bağlanan para ceza-

ları da dahil olmak üzere, her türlü gelir ve

giderlerinin tarh, tahakkuk, tahsil ve tediyesi

ile emanetlerin alınıp geri verilmesinde ve Devlet

kayıtlarında, yasalarında ve diğer mevzuatında

belirtilmiş tutar ve oranlar değişmemek şartıyla,

"Lira" kesirleri dikkate alınmaz.

(2) Maliye işleriyle Görevli Bakan; yukarıda belirtilen

hususlarla ilgili olarak doğacak aksaklıkları

gidermeye, Gelir ve Vergi Dairesi ile Tahsil

Amirliklerinin müfredat ve mutabakat hesapları

arasındaki uyumsuzluğun giderilmesi amacıyla,

denetim raporlarına dayanılarak tespit edilecek

kesin farkları terkine yetkilidir.

- 512 -

BAŞKAN - 39'uncu maddeyi oyluyorum. Kabul edenler?...


KATİP -

40. Bütçede öngörülen kira ödeneklerinin artışına neden

olabilecek kira taahhüdüne girilemez. Bu kayıt Bütçeden

katkı alan Kamu iktisadi Teşebbüsleri ile diğer Kamu Kuru-

luşlarını da kapsar. Bu kurla uyulması ve öngörülen öde-

neklerin aşılmaması yönünde Maliye İşleriyle Görevli

Bakanlık gerekli önlemleri alır.

BAŞKAN - 40'ıncı maddeyi oylarınıza sunuyorum. Kabul e d e n l e r ? —


KATİP -

Kiralamaya ilişkin Kısıtlamalar

Dış Yardım- 41. Bütçede dış yardım olarak öngörülen ödenekler, Bakan-

lanılmasın- *a r K u r u l u n c a

onaylanan Tüzük çerçevesinde ve belirtilen

da İlke amaçlara uygun olarak kullanılır.

BAŞKAN - 41'inci maddeyi oyluyorum. Kabul e d e n l e r ? —


KATİP -

ResmiHizmet Araçlarının Kullanımında İlke

42. Bakanlık, Bağlı ve Bağımsız Daire, Kurum ve Kuruluşla-

ra ait Resmi Hizmet Arçları, yalnız hizmetin gerektirdiği

alanlarda ve mesai saatleri içerisinde kullanılabilir.

Mesai saatleri dışında kullanımın zorunlu olduğu hallerde

ise, ilgili Daire Müdürü, Kurum ve Kuruluşun Müdür ve

Başkanlarının izni gerekir. Resmi Hizmet Araçları hiçbir

şekilde özel amaçlar için kullanılamaz. Resmi Hizmet Araç-

larının denetiminden Maliye işleriyle Görevli Bakanlık

yetki 1idir.

- 513 -

BAŞKAN - 42'nci maddeyi oylarınıza sunuyorum. Kabul edenler?...


KÂTİP -

43. Elzem servis veren Bakanlık ve Dairelerdeki yıpranmış

Resmi Hizmet Araçları, açık artırma usulüyle satılır ve

tahsil edilecek paralarla yeni araçların alımında kulla-

nılmak üzere, Maliye İşleriyle Görevli Bakanlıkça ayrı

bir Fon oluşturulur.

BAŞKAN - 43'üncü maddeyi oyluyorum. Kabul e d e n l e r ? —


KÂTİP -

BEŞİNCİ KISIM

Son Kurallar

44. Bütçede öngörülen mevkilerin baremleri, bu Yasaya

ekli "A" Cetveli'nde "Türk Lirası" olarak gösterilmiştir.

Ancak, 1 Ocak 1994 tarihinden sonra yeni Barem Cetvelinin

Cumhuriyet Meclisince onaylanıp yürürlüğe girmesi halinde,

bu Yasada öngörülen Barem Cetveli de, aynı tarihten

geçerli olmak üzere değiştirilmiş sayılır ve uygulama

değişikliğe göre yapılır.

Elzem Servisler Haricindeki Resmi Hizmet Araçları

Her Mevkiye Uygulanacak Maaş Barem-lerinin Saptan-masında ilke

"A" CETVELî . .JIAAS.IBAREMLERİ

Barem Numarası Baremler (Türk Lirası)

4 21.655.596 X 512.508 25.243.152 5 22.680.612 X 512.508 - 26.268.168 6 23.705.628 X 512.508 - 27.293.184 7 24.730.644 X 632.892 - 29.160.888 8 25.996.428 X 632.892 - 30.426.672 9 27.262.212 X 803.700 - 32.888.112 9B 32.888.112 X 803-700 - 33.691.812 9A 32.888.112 X 803.700 - 34.495.512 10 28.869.612 X 803.700 - 34.495.512 10B 34.495.512 X 803.700 - 35.299.212 10A 34.495.512 X 803.700 - 36.102,912 11 30.477.012 X 939.600 - 37.054.212 12 32.356.212 X 1.072.824 - 39.865.980 12B 39.865.980 X 1.072.824 - 40.938.804 12A 39.865.980 X 1.072.824 - 42.011.628 13 34.501.860 X 1.264.968 - 43.356.636 14 37.031.796 X 1.403.040 - 46.853.076 14B 46.853.076 X 1.403.040 - 48.256.116 14A. 46.853.076 X 1.403.040 - 49.659.156 15 39.837.876 X 1.554.480 - 50.719.236 15B 50.719.236 X 1.554.480 - 52.273.716 15A 50.719.236 X 1.554.480 - 53.828,196 16 42.946.836 X 1.740.036 - 55.127.088 16B 55.127.088 X 1.740.036 - 56.867.124 16A 55.127.088 X 1.740.036 - 58.607.160 17B. . 46.426.908 X 1.829.484 - 62.892.264 17A 48.256.392 X 1.829.484 - 64.721.748 18B 61.062.780 X 1.829.712 - 77.530.188 18A 75.700.476 X 2.091.540 - 94.524.336 19 94.524.336 X 2.236.152 L14.649.704

- 515 -

EKONOMİ, MALİYE, BÜTÇE VE P1 AN KOMİTESİ BAŞKANI MUSTAFA

ERBİLEN (Yerinden) - "A" Cetveli'nin okunmuş kabul edilmesini

öneriyorum Sayın Başkan.

BAŞKAN - Sayın milletvekilleri; "A" Cetveli'nin okunmuş kabul

edilmesi önerisi vardır. Bu öneriyi kabul e d e n l e r ? — E t m e y e n l e r ? —


44'üncü maddeyi Cetveli ile birlikte oylarınıza sunuyorum.

Kabul edenler? Etmeyenler? Çekimser? Oybirliği ile kabul

ediİmi ştir.

("A" Cetveli, 44'üncü maddeye eklenmiştir.)

KATİP -

İta ve Tahsil 45. Cari Harcamalarda ita Amirleri, bu Yasaya ekli "G"

Amirleri Cetvelinde, Tahsil Amirleri de "H" Cetvelinde gösteril-

miştir.

U

G" CETVELİ

İTA AMİRLERİ

Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti Cumhurbaşkanı .

Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti Cumhuriyet Meclisi Başkanı

Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti Başbakanı

Dışişleri ve Savunma Bakanı

Ekonomi ve Malîye Bakanı . v • • ,

İçişleri.Köyişleri ve Çevre Bakam

Ulaştırma,Bayındırlık ve Turizm Bakanı

Milli Eğitim ve Kültür Bakam

Tarım ve Orman Bakam Ticaret ve Sanayi Bakam

Çalışma ve Sağlık Bakam

İskân Bakanı

Gençlik ve Spor 3akaru

Yüksek Mahkeme:. Madde 51 Yüksek Mahkeme Başkam,

Diğer Maddeler Genel Sekreter

Başsavcı

Sayıştay Başkanı

Kamu Hizmeti Komisyonu Başkanı

Emniyet Genel Müdürü

Savunma

(Alt Program 01-03 Güvenlik Kuvvetleri Komutanı)

(Alt Program 04 Sivil Savunma Teşkilâtı Başkanı)

Progra» Alt Progra»

1 1

2

2 1

2

3 1

2

517 -

"H* CETVELİ

TAHSİL AMİRLERİ

tadde Tahsil Amiri

1-6 Ekonomi ve Maliye Bakanı

1;4;5 Ekonomi ve Maliye Bakanı

6 Ekonomi ve Maliye Bakanı; İçişleri.Köyişleri ve Çevre Bakam

2;3 İçişleri.Köyişleri ve Çevre Bakam

7 Ulaştırma,Bayındırlık ve Turizm Bakanı

8 İçişleri.Köyişleri ve Çevre Bakanı; Ulaştırma,Bayındırlık ve

Turizm Bakam;Genel Sekreter(Mahkemeler)

1-6 Ekonomi ve Maliye Bakam

1-2 Ekonomi ve Maliye Bakanı

1 Genel Sekreter(Mahkemeler)

2 İskân Bakanı

3-4 İçişi eri,Köyişleri ve Çevre Bakam

5;7 Ticaret ve Sanayi Bakam

6 Ekonomi ve Kal iye Bakam

8 İçişi eri, Köyişleri ve Çevre Bakanı; Tarım ve Orman Bakam;

Ticaret ve Sanayi Bakanı

9 İskân Bakanı

1-2;11-15 Ulaştırma, Bayındırlık ve Turizm Balcanı

3;7;16 Milli Eğitim ve Kültür Bakanı

4 Tarım ve Orman Bakanı

5 Çalışma ve Sağlık Bakanı

6 Sayıştay Başkam

8;10 Ekonomi ve Maliye Bakanı

9 Ekonomi ve Maliye Bakanı; Ulaştırma, Bayındırlık ve Turizm Bakanı

Program Alt Program Hadde

3 2 17

4 1 1

2

3

4

2 1

5 1-3

6 1-2

7 1

2;4

3

5

6

8-9

- 518 -

Tahsil Amirleri

Tarım ve Orman Bakanı; Ulaştırma, Bayındırlık ve Turizm Bakanı

Genel Sekreter (Mahkemeler)

Ekonomi ve Maliye Bakanı

Ekonomi ve Maliye Bakam; Kİ aştırma .Bayındırlık ve Turizm Bakam

Ekonomi ve Maliye Bakanı; İçişleri .Köyişleri ve Çevre Bakanı

Ekonomi ve Maliye Bakanı

Tarım ve Orman Bakam

Ekonomi ve Maliye Bakam

İçişleri.Köyişleri ve Çevre Bakam

Ekonomi ve Maliye Bakam

Ekonomi ve Maliye Bakam; Genel Sekreter (Mahkemeler)

Devlet Basımevi Müdürü

Milli Eğitim ve Kültür Bakam

Ulaştırma,Bayındırlık ve Turizm Bakam

- 519 -

EKONOMİ, MALİYE, BÜTÇE VE PLÂN KOMİTESİ BAŞKANI MUSTAFA

ERBİLEN (Yerinden) - "G" ve "H" Cetvellerinin okunmuş kabul edilme-

sini öneriyorum Sayın Başkan.

BAŞKAN - Sayın milletvekilleri; "G" ve "H" Cetvellerinin okun-

muş kabul edilmesi önerisi vardır. Kabul e d e n l e r ? — E t m e y e n l e r ? —


Şimdi, 451

inci maddeyi, Cetvelleri ile birlikte oylarınıza

sunuyorum. Kabul edenler? Etmeyenler? Ç e k i m s e r ? — Oybirliği


("G" ve "H" Cetvelleri, 45'inci maddeye eklenmiştir.)

KATİP -

Yasanın Uygu- 46. Bu Yasayı, Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti Bakanlar

laması Kurulu adına, Maliye İşleriyle Görevli Bakan uygular.

BAŞKAN - 46'ncı maddeyi oylarınıza sunuyorum sayın milletvekil-

leri. Kabul edenler? E t m e y e n l e r ? — Çekimser? Oybirliği ile

kabul edilmiştir.

KATİP -

Yürürlüğe 47. Bu Yasa, 1 Ocak 1994 tarihinden başlayarak yürürlüğe Giriş •

* girer.

BAŞKAN - 47'nci ve son maddeyi oyluyorum. Kabul edenler?

E t m e y e n l e r ? — Oybirliği ile kabul edilmiştir.

Sayın milletvekilleri; Tasarının madde madde görüşülmesi

tamamlanmış, ikinci görüşmesi sona ermiştir, üçüncü görüşme, Tasarının

kısa ismi okunmak ve bütünü oylanmak suretiyle yapılacaktır. Oylama

da, İçtüzüğün 155"inci maddesi gereğince açık olarak yapılacaktır.

Kısa ismi okuyunuz lütfen.

KATİP -

Kısa İsim 1. Bu Yasa, 1994 Mali Yılı Bütçe Yasası olarak isimlendirilir.

BAŞKAN - Oylama Cetvelini okuyun lütfen.

- 520 -

YASA TASARISI İLE İLGİLİ 1994 MALİ YILI BÜTÇE

OYLAMA CETVELİ

Kabul Edenler: Etmeyenler: Oylamaya Katılmayanlar:

Kenan ATAKOL

Günay CAYMAZ

Salih COŞAR

Güner GÖKTUĞ

Ömer DEMİR

İlkay KÂMİL

Ali SÜHA

Mehmet BAYRAM

Hüseyin CURCİOĞLU

Derviş ÇOBANOĞLU

Harun DİMİLİLER Hasan YUMUK

Mustafa ERBİLEN

Aydemir ERDOĞAN

Derviş EROĞLU

Kutlu EVREN

Ertuğrul HASİPOĞLU

Mustafa KARPASLI

Tokay KEREM

Hasan KUTAY

Salih MİROĞLU

Zaim NECATİGİL

Ali ONAY

Erdal ONURHAN

Olgun PAŞALAR

Gülin SAYINER

Eşber SERAKINCI

Hüseyin Ş. SERDAROĞLU

Vehbi Zeki SERTER

Ahmet SEVİNÇ

Muharrem SÖYLEMEZ

Ruhsan TUĞYAN

Ekrem UZUN

Emin UZUN

Ünal ÜSTEL

- 521 -

BAŞKAN - Sayın milletvekilleri; oylama sonucunu tutanağa

göre açıklıyorum. Kabul 29. Ret yok. Çekimser yok. Katılmayan

6 . Kabul edilmiştir. 1994 Mali Yılı Bütçesi hayırlı olsun.

Sayın milletvekilleri; gündem gereği görüşmeler tamam-

lanmıştır. Gelecek birleşim 3 Aralık 1993, Cuma günü

saat 10.00'da yapılacaktır. Gündem sizlere daha sonra dağıtı-

lacaktır. Birleşimi kapatıyorum.

Kapanış Saati:13.23

t

- 522 -

DÖNEM: II YIL:


8'inci Birleşim

26 Kasım 1993, Cuma 1

Saat: 9.00

GL'NDEM:

I. BAŞKANLIĞIN GENEL KURULA SUNUŞLARI.

II. ÖZEL GÜNDEMDE YER ALACAK İŞLER:

- 1994 Mali Yılı Bütçe Yasa Tasarısı (Y.T.No:281/4/93) ve Ekonomi,

Bütçe ve Plan Komitesinin Tasarıya ilişkin Raporu.

CUMHURIYET MECLISI TUTANAK DERGISIevrak.cm.gov.nc.tr/siteler/belgeler/tutanaklar... · Komitemiz,3...

Documents

Transcript of CUMHURIYET MECLISI TUTANAK DERGISIevrak.cm.gov.nc.tr/siteler/belgeler/tutanaklar... · Komitemiz,3...