Cuerpo Reportajes 10

��

�� !"��#�

$%&'()%*$+(%�'+&,"+$+-../0+��12.0

16 ·17 18 a 21

4 a 9

D2 |9 DE NOVIEMBRE DE 2008

El Llanquihue | DOMINGO

Director:Mauricio Rivas Alvear

Gerente:Patricio Lonati Honores

Editor:Andrés Carrasco Ruiz

Periodistas:Gissela Sepúlveda LunaCinthya Vera SalasHernán Osses SuárezMaría Pilar Cheúl MuñozMarcelo Galindo GallardoLuis Toledo Mora

Columnistas:Jorge LoncónJuan Félix Burotto

Fotografía:Cristián Duarte ArosYuri Miranda Godoy

Diseño:Gloria Aguilera Urrutia

Contacto:Fono: (65)[email protected]

Una madrugada de sangre y fuego. La oportuna reacción deCarabineros impidió que dos delincuentes concretaran un asalto alservicentro Copec de la ruta 5 durante la madrugada del jueves. Elenfrentamiento con la policía dejó mal herido a Rubén Hernández.

Infringe la probidad un funcionario que usa el vehículo del servi-cio para ir a la feria; infringe la probidad el que sale a tomar uncafé a media mañana...El trabajo mal hecho, la desidia, tambiénson síntomas de corrupción”. Priscila Jara, contralora regional.

”

Lunes 3 de noviembre

Capital del deporteCon la participación de 1.800 jóve-nes deportistas de Chile yArgentina, se inauguró en PuertoMontt los Juegos de La Araucanía.

Miércoles 5 de noviembre

Los atractivos top de la regiónCon todo se lanzará la industria delturismo en la zona para captar lapresencia de visitantes nacionales yextranjeros. La oferta es variada.

Viernes 7 de noviembre

Asalto infernalLuego que dos sujetos intentaranasaltar un servicentro Copec en laruta 5, se produjo un tiroteo entre losantisociales y Carabineros.

Martes 4 de noviembre

Paciente suicidaMinutos después de ser hospitaliza-do, un paciente de 63 años se suici-dó lanzándose del tercer piso de laClínica Alemana de Puerto Varas.

Jueves 6 de noviembre

Escándalo políticoEl diputado Fidel Espinoza denuncióque algunos aspirantes al ConsejoRegional están pagando dos millo-nes de pesos por el “apoyo”.

Domingo 910 horas:Jornada final del pri-mer Encuentro deCañas en Frutillar.Perfeccionamiento en

Lunes 10 Martes 119 horas:Paro de la multigre-mial liderada por laAnef. Incluye a lostrabajadores de lasalud y educación.Exigen el reajuste desus salarios en un14.5 por ciento.

Miércoles 12 Jueves 13 Sábado 15

CRIS

TIÁN

DUA

RTE

ARO

SSábado 8 de noviembre

MujerazoMás de 400 mujeres, incluyendo aCecilia Bolocco, se dieron cita enla cumbre de empresarias efectua-da en Puerto Varas.

20 horas:Temporales Internacionalesde Teatro. Escuela Melipulli.Función diaria a las 20 horashasta el 21 de noviembre.Las entradas son gratuitas yse pueden retirar en la ofici-na municipal de turismo, ubi-cada a un costado de laPlaza de Armas.

20.30 horas:Presentación delguitarrista nacionalAlejandro Silva.Rock progresivo.Auditorio del ins-tituto SantoTomás, BuenaVecindad 91.

20.30 horas:Presentacióndel reconocidotrovador espa-ñol IsmaelSerrano. ArenaPuerto Montt.

9al

15de

Nov

iem

bre

en clarinete y saxofón para estudiantes.11.30 horas:Presentación del grupo de coro “ElReencuentro”. Colegio Germania dePuerto Varas.

11 horas:Segunda Feria del Libro de la Primavera.Segundo piso Mall Costanera. Abiertahasta el 19 de este mes.

Viernes 14

11.30 horas:Charla“CiudadesPerdidas en elTiempo:Pompeya”.Carolina Ducci.Teatro del Lagode Frutillar.

| D39 DE NOVIEMBRE DE 2008


Cuando llegó a Puerto Montt, a mediadosde mayo, la sonrisa de Paula Narváez eraun gesto permanente en su rostro. Hoy, la

delegada presidencial para la tragedia deChaitén ya no sonríe tanto. Sus mismos compa-ñeros concertacionistas la quieren fuera delcargo. La DC la culpa de ser la responsable direc-ta de la derrota que el partido sufrió en las elec-ciones municipales, tanto en Chaitén como enAlto Palena.

El líder regional de la Falange, Carlos Tudela,hizo sus descargos contra la ex seremi delTrabajo asegurando que debía seguir el ejemplodado por la renunciada ministra de Salud, MaríaSoledad Barría; y Narváez sólo respondió conuna carta enviada a este Diario destacando losavances obtenidos durante estos seis meses enque la inestabilidad es la tónica de la comunidad

chaitenina.“Ineficiente”, “irresponsable”, “incapaz”, fue-

ron algunos de los apelativos que recibió la dele-gada durante esta semana. Sin embargo, se man-tiene en el cargo. El jueves, en una acción dignade defensa personal, Paula Narváez dio a cono-cer un sinnúmero de cifras relativas al trabajoque la Delegación ha realizado en la zona, peronunca dijo cuánto ha gastado su equipo de traba-jo viviendo en Puerto Montt.

José Miguel Fritis, el alcalde de Chaitén queperdió el 26 de octubre, también se lanzó contodo contra la psicóloga. Punto por punto fuedetallando en qué secciones del informe entrega-do por la delegada ella estaría mintiendo. La DCya lo advirtió, no se quedará tranquila hasta quela socialista, muy cercana a Camilo Escalona,deje el cargo.

Paula Narváez

El desempeño de la delegada presidencial para la crisis deChaitén está en entredicho. La DC pidió su cabeza y ella sedefendió como pudo. ¿Aguantará el chaparrón? Por CINTHYA VERA SALAS

[email protected]



Sinrespeto

��



eminario, altura del número 186. Unasinuosa morena se cruza en mi campovisual y, aunque me da un resto de ver-güenza confesarlo, me deleito mirándo-la. Me fijo en sus caderas. Claro que nosoy el único que está en esa. Y es quemientras paso por la entrada del hospi-tal, un colectivo número 5 que vienesaliendo del recinto me golpea en lamano. No me la quebró ni nada por elestilo, pero me dolió igual. Sorprendidopor el ruido, el chofer reacciona y frena.Pone cara de circunstancia, coloca lasmanos como si fuera a rezar y me pidedisculpas. “Perdón, amigo, no lo vi”.Difícilmente me iba a ver si tenía puestolos ojos en la misma morena. ¿Qué sedebe hacer en ese momento?

Mi primera intención fue insultarlo,patear el auto y pedirle que se bajarapara agarrarnos a combos. También seme ocurrió decirle que abriera los ojos,que si maneja debe ir mirando haciadelante y que los pasos de cebra sonpara respetarlos, más si es saliendo delhospital. Pero pedirle eso a un colective-ro sería como pedirle un aumento desueldo a mi jefe, así que después depegarle una mirada asesina y hacerle ungesto de cariño, mejor me doy vuelta ysigo adelante. La mano me duele y, másencima, la morena ya no está. Ufff.

¿Es difícil ser peatón en Puerto Montt?Absolutamente. Las veredas no siempreestán en buen estado, cuando existen; losconductores no tienen ningún respeto,sobre todo los que andan en esas camio-netas grandes que ni siquiera son deellos, sino que de las empresas en quetrabajan; la ciudad está plagada de cues-tas que atentan contra la buena salud delos sedentarios; los perros son un plaga yalgunos de nosotros mismos, los esforza-dos y sufridos peatones, necesitamos

con urgencia un par de clases de educa-ción cívica, porque escupimos, tiramosla basura y las colillas de cigarro en cual-quier parte. Mención aparte merecen loschicles y las deposiciones caninas, dosde los grandes obstáculos que cualquierciudadano de a pie debe sortear diaria-mente. Porque pisar mierda puede traerbuena suerte, pero &#%! que es desagra-dable.

ASESINO

Mi primera tarea diaria es ir a dejar aNicolás al jardín. Después de salir de lacasa, gentilmente el pequeño dictadorme pide que lo tome en brazos.Caminamos, miramos los pajaritos y tra-tamos de imitar su canto. Nos reímos, élme abraza y, si está de buen ánimo,capaz que me regale un beso. Pero al lle-gar a la esquina del pasaje donde vivi-mos, todos los días me da la misma malanoticia. “Papá, ahí está el perro”.

El can al que hace referencia es un quil-tro más o menos grande, al que los infan-tes del sector bautizaron como“Asesino”. Se supone que no hace nada,pero no me mira con muy buenos ojos.Suele ladrarme y un día intentó morder-me maleteramente, por la retaguardia.Creo que no le gusta mi pinta. Capazque crea que no estoy al nivel del barrio,porque no he tenido noticias de quehaya intentado atacar a otro vecino.Tuve la ingenuidad de preguntar dequien era el perro. Pero como siempresucede en estos casos, el animal no es denadie. Los dueños nunca se hacen res-ponsables.

Pero “Asesino” no es el único animalque anda suelto en Socovesa Cardonal.Había dejado esta parte del reportajeinconclusa, porque no sabía como conti-

S

Por ANDRÉS CARRASCO [email protected]

CRIS

TIÁN

DUA

RTE

ARO

S

Conductores a los que no leimporta nada, veredas en malestado, vendedores ambulantes,perros, delincuentes, chicles y elclima atentan contra los peato-nes en Puerto Montt. Si hastanosotros mismos nos ponemostrampas. En cualquier parte hayun obstáculo. ¿Está preparadopara sobrevivir a este calvario?

»

��

(Continúa en página 6)



nuar, pero esta mañana encontré inspi-ración. Como llovía a mares y no ibacon la ropa más adecuada para sopor-tar el chaparrón, corrí y trataba de ir lomás apegado a las casas. Como iba aga-chado, giré en una esquina casi a ojoscerrados, guiado por nada más que lacostumbre. Mala decisión, porque casime estrello con un... caballo. No séquien se asustó más.

A pesar del susto, el pobre tenía tantahambre que siguió cortándole el pasto,gratis, a los vecinos. Pero como todotiene un costo en esta vida, el cuadrú-pedo dejó su recuerdo. ¿De quien es elcaballo? Ni idea. Por suerte no tienenun elefante o un león, porque de lo con-trario igual lo saltarían para que vaya acomer donde pueda.

Parece increíble lo del caballo, peropensándolo bien, no es para tanto. ¿Porqué? Porque sólo estamos a un par decuadras del far west, el lejano oeste.

Pensaba que eso era un invento deHollywood, pero no, es real y existe enPuerto Montt. ¿Dónde queda? En laintersección de Presidente Ibáñez con

Cardonal. ¿Alguien se ha fijado comolos autos, camiones, buses, camionetasy cualquier otro tipo de vehículodoblan desde Cardonal a PresidenteIbáñez? Es cosa de pararse a mirarcinco minutos. Pasan con cualquier luzen el semáforo, que es de tres tiempos;giran en primera y segunda fila y sihubiera una tercera pista también loharían; tocan la bocina como dementes;e insultan al que se pone a esperar que

le toque la luz verde con flecha paraavanzar. Eso pasa a cualquier hora,pero entre seis y siete de la tarde espeor. Cualquiera de ellos podría ser eldueño del caballo. Y también de una

pistola.¿Y los pobres peatones que tienen que

caminar por ahí? Permítame una suge-rencia. Mejor no caminar.

WALL STREET

Varas y Urmeneta, entre Pedro Montty Rancagua, es lo más parecido quehay en Puerto Montt a Wall Street. Acáno hay bolsa ni esas callecitas adoqui-

nadas plagadas de ejecutivos, ni tam-poco turistas tomando fotos comolocos, pero igual hay movimiento.También hay otras cosas, como un per-manente mal olor en Varas con

Rancagua o en Urmeneta con PedroMontt. En esos dos sectores hay trescontenedores juntos. El problema esque no toda la basura está en el lugardonde corresponde. Y hay unos líqui-dos que ni le cuento.Pero la basura no es el único drama en

Wall Street. Al mediodía, por ejemplo,es un parto cruzar en Rancagua conUrmeneta. Lo más probable es que unconductor apurado le tire el auto enci-

“Parece increíble lo del caballo, pero pensándolo bien no es para tanto. ¿Por qué? Porquesólo estamos a un par de cuadras del far west, el lejano oeste. Pensaba que era un inven-to de Hollywood, pero no, es real. Queda en la intersección de Cardonal con PresidenteIbáñez”.

“Los chicles y las deposiciones caninas son dos de los obstáculos máscomunes que deben sortear los peatones porteños. No son grandesproblemas, pero sí son muy desagradables, lo que indica que no todoslos males son causados por los automovilistas”.

��

» Camine por donde pueda parece ser el lema que rige para los peatones en Puerto Montt «

» Doble fila de autos estacionados sobre la vereda. ¿No será demasiado abuso? «

» ¿Por qué el agua no escurre y queda empozada en las veredas? Demasiadas preguntas. «

CRIS

TIÁN

DUA

RTE

ARO

S

CRIS

TIÁN

DUA

RTE

ARO

S

CRIS

TIÁN

DUA

RTE

ARO

S



»

��

ma. Lo curioso es que apenas una cua-dra más allá, en San Martín, todos res-petan el paso de cebra. ¿Será porqueestá más cerca de la Catedral?

Difícil saberlo, porque Quillota conVaras también está relativamentecerca de la Catedral, pero ahí hay queser choro no más para cruzar. De locontrario uno se puede quedar pegadovarios minutos tratando de esperarque lo dejen pasar. ¿Sabrán los con-ductores que, al momento de girar,pierden la preferencia? Me tinca queno.

EL INCENDIO

En todo caso, debo decir que lo quemás me chocó en este recorrido por el

sector céntrico no fue el hecho desoportar el olor de la basura, la impru-dencia de los conductores o que norespeten los derechos básicos de lagente de a pie. No. Lo más terrible fueun bocinazo de un carro bomba quecasi me mata del susto. A mí y a un parde peatones más que íbamos porVaras, entre San Felipe e Illapel, justodelante de la Segunda Compañía deBomberos.

Una aclaración. No estaría reclaman-do si el carro bomba hubiese idosaliendo, pero no se trataba de unaemergencia. El conductor sólo queríaguardar el vehículo y empezó a tocarla bocina como un desaforado porquedelante de él había un auto y un fur-gón estacionados donde no correspon-día. Entonces, no encontró nada másapropiado que atacar con la bocina. Elpunto es que la bocina no es muysuave que digamos. Menos cuando auno lo pillan de sorpresa.

Me armé de valor y me tomé la liber-tad de decirle que no era necesariotocar la bocina de esa forma. A eso leañadí un gesto de dolor y me tapé los

oídos. Entonces, me respondió. Y conun tono de autoridad, me dijo “dileque salgan entonces”. O sea, como sino bastara con soportar todo eseruido, ¿además tenía que solucionarleel problema al caballero? Balsa. Comoseguí caminando, no alcancé a escu-char del todo lo que agregó enseguida,pero fue algo así como “ojalá se tequeme la casa”, que es lo que siempresuelen decir cuando están enojados.Eso confirma una cosa. Que los quemanejan vehículos que no son suyosson mucho más agresivos.Cuando conté la historia, me sentí un

poco mal. Pensé que iba a ser el únicoque iba a alegar contra los servicialesbomberos. Pero, una vez más, meequivoqué. Y es que después de mirelato hubo varios colegas que agrega-ron más alegatos contra los personajesde la misma compañía. Ponen todoslos autos arriba de la vereda y trate depasar por ahí señor peatón. Habríaque recordarles que no son dueños dela calle. Como les dicen a los políticos,están para servir, no para servirse. Hedicho.

“En pleno Wall Street porteño, la zona donde lospuertomontinos hacen su gimnasia bancaria, hayun par de contenedores que tienen más basuraadentro que afuera. Eso sin considerar ese líquidobiscoso que cae a la acera y desparrama su olorputrefacto”.

» ¿La ciudad donde la lluvia se hace canción? Mmmm. No creo que él piense lo mismo. «

» Cuando llueve todos se mojan. Las veredas de Varas acumulan más agua que la calle.«


» Los dueños de la calle. Los ambulantes mandan en Varas. «

CRIS

TIÁN

DUA

RTE

ARO

S

CRIS

TIÁN

DUA

RTE

ARO

S

CRIS

TIÁN

DUA

RTE

ARO

S



uando haya quehacer el recuento

de fin de año, indudablementeque la “Rotonta” va a ocupar unlugar trascendente en nuestroscorazones, tal como en su momen-to lo hicieron el Totem y el Lustrín,otras dos obras que incentivaronel sarcasmo y el humor negro.

Si había que ser un genio paradescifrar los letreros de la nuevaobra, por lo que a los conductoresles regalaban un tríptico con ins-trucciones, ¿qué tipo de experien-cia está reservada para los peato-nes que se aventuran por estamagna obra de la ingeniería vial?Elegí el peor día para descubrir la

respuesta. Había lluvia y viento alpor mayor, al punto que al fotó-grafo se le daba vuelta el paraguauna y otra vez. Pero en fin.

Lo primero que hay que decir esque no cualquier peatón puedecircular por las pasarelas. Hay quetener un estado físico apropiado,

porque la tarea puede ser tan duracomo subir la más empinada delas escaleras de la ciudad o lacuesta de la intendencia, por ejem-plo.

Si subir ya es difícil, imagínesecon viento en contra. Y cuandouno va en esa, no se explica porqué los senderos que conectanentre sí las tres pasarelas tienenvueltas tan complicadas quehacen más largo el trayecto. Conrazón hay gente que prefiere cru-zar a la mala no más.A uno lo asaltan hartas preguntas

si camina por ahí. Lo bueno es quehay tiempo para responderlas,porque pasar de un lado a otro noes tarea que se pueda cumplir enun par de minutos.

O sea, si uno va apurado, mejortomarse las cosas con andina.Como decía una antigua publici-dad, “más vale perder un minutoen la vida que la vida en un minu-to”. Caminando por las pasarelas

va a perder varios minutos, no sepreocupe. También puede perderla paciencia, la orientación y lasganas de perdonar al prójimo quehizo esto.

EL PARADERO IMAGINARIO

Desde el punto de vista de lospeatones, la mejor talla de la“Rotonta” son los paraderos queexisten por la vía que sale dePuerto Montt. Son dos y estánbien bonitos. Tienen un diseñomoderno y futurista.

Tal vez anticipando los profun-dos efectos del cambio climático,fueron diseñados para cuando nollueva más en Puerto Montt. Y esque no tienen... techo. Sí, tal comolo lee. Y poco antes de llegar aellos hay un letrero siniestro quedice “refugios peatonales”. Claroque la flecha apunta hacia Ancud.

Uno se queja de los paraderosque hay en el centro, que protegen

poco. Desde hoy, los usuarios deesas instalaciones van a tener quepegarse con una piedra en elpecho y dar las gracias. Si no lohacen, los vamos a mandar atomar el bus a la “Rotonta”, paraque sepan lo que es bueno.

Aunque no tengan techo, losparaderos para tomar locomociónhacia el norte por lo menos exis-ten. No pueden decir lo mismoquienes se mueven por avenidaParque Industrial.

Como no hay lugares señaliza-dos, los colectivos para en cual-quier parte, es decir, donde lospeatones los hagan parar. Culpacompartida, aunque la necesidadtiene cara de hereje. Y si uno quie-re tener un comportamiento cívicoejemplar, tiene que caminar unmontón de cuadras.

Lo único que falta para postulara la rotonda al “evento” del año esque le hagan un paso de cebra. Esasí que sería mundial.

La “Rotonta”

“Desde el punto de vista de los peatones, la mejortalla de la Rotonta son los paraderos que existenpor la vía que sale de Puerto Montt. Son dos yestán bien bonitos. Tienen un diseño moderno yfuturista...Están hechos para cuando no lluevamás, porque no tienen techo.

��

» La eterna subida para llegar a la pasarela. Puro sufrimiento para los peatones. «

» Él estaba apurado. Irresponsables hay en todas partes. «

CRIS

TIÁN

DUA

RTE

ARO

S

» Por lo menos ahora hay paraderos en la rotonda. Lo mejor es el moderno techo que protege de todo tipo de inclemencias.«

CRIS

TIÁN

DUA

RTE

ARO

SCR

ISTI

ÁND

UART

EAR

OS

C ”


El Llanquihue | DOMINGO ��

lueve. Es prima-vera, pero llueve.Y si fuera quejum-

broso, diría que hasta la lluvia lefalta el respeto a los peatones.Como ando experimentando, meparo en una de las esquinas deVaras con Cauquenes. Son pasa-ditas las seis y media de la tarde.Hay una poza de agua. Miro elreloj y me dedico a esperar.¿Cuánto se demorará un automo-vilista en tirarme agua?Aunque aposté que no pasaría ni

un minuto, me equivoqué. Pasandos. Pasan cinco. Estoy sorprendi-do. Casi todos los autos, al vermeparado al lado de la poza, frenan yesquivan el agua. Llego a pensarque estoy equivocado, que estereportaje no tiene sentido, cuandome doy cuenta que por Varasviene una camioneta blanca. Noalcanzo a reaccionar completa-mente y me baña. La patenteempieza con UH, pero va tan rápi-do que no logro distinguir el resto.Pasó soplada. Era una Fiorino o

algo así. No hay respeto. ¿Los con-ductores no cacharán que es horri-ble que a uno le tiren agua y loensucien? No. Eso me pasa por...andar haciendo pruebas.

Voy medio indignado, perominutos más tarde, se me pasará,porque me doy cuenta que haycosas peores que le pueden pasara un peatón. ¿Cómo qué? Es cosade caminar por Varas, desdeChillán hasta Salvador Allende.Es una buena prueba para medirnuestra capacidad de sobreviven-cia. Probablemente, es más fácilsubir el volcán Chaitén.

Si no anduviera nadie, de todosmodos sería una aventura cami-nar por este sector, que es como ellado B de la ciudad. La vereda, sies que se puede llamar vereda, esun terreno irregular, donde torcer-se el tobillo o tropezarse es lo másnormal. Lo extraño es que no leocurra nada. Pero los desniveles,los hoyos y las pozas de agua noson lo único. Agregue a ese cóctellos vendedores ambulantes, las

goteras, los perros y la variadafauna humana que se adueña delo que se supone que es de todos.Hay que ser muy hábil para avan-zar, esquivar los obstáculos y noperder ninguna de sus pertenen-cias.

En sólo cuatro cuadras me pasa-ron las siguientes cosas. Una seño-ra me clavó la punta de su para-gua en la cabeza y no se dio ni poraludida, por más que le dije quetuviera cuidado; por eludir a unperro tiñoso que se rascaba y queestaba instalado justo en la únicaparte de la vereda donde no habíaagua, tropecé con un cajón quetenía frutillas, por lo que sudueño, un vendedor ambulante,me dijo puras palabras bonitas;me pidieron plata en tres ocasio-nes distintas y no de muy buenamanera; y de un local de juegostiraron una colilla de cigarro quecayó en mi zapato. Y aunque nodije nada, me miraron feo igual.Mejor callar.

Una colega me dijo que “si vas apasar por Varas, aprovecha demirar el submundo de Ancud”.No me quiso decir más. Ahora,que estoy llegando, entiendo porqué. Hay unos puestos en la vere-da y se forma un callejón oscuropor los dos lados de la calle.Tétrico y peligroso. Nadie caminapor la vereda. Todos los que circu-lan pasan por la calle no más, aga-rran bien sus pertenencias y apu-ran el tranco.

Sigo por Ancud hasta llegar a la

avenida Diego Portales y doblo ala derecha, en dirección alTerminal de Buses. Otra vez haypuestos en la vereda, se forma uncallejón similar, aunque no es tanoscuro. La diferencia es que aquíno hay alternativa. Hay que cami-nar por ahí no más. El suelo estáhúmedo, lleno de agua y no hayforma de esquivar unas pollerasque están colgando. Sería distintosi la morena que vi en Seminariola llevara puesta.

Después de sortear la últimaprenda, llega hasta mis fosas nasa-les el delicado aroma de los anti-cuchos. ¿De qué los harán? Mejorno preguntar, pero en realidad noes muy agradable caminar entreese olor que deja impregnada laropa. Tampoco es un gran alicien-te mirar hacia el piso. Como medijo un amigo, el Camahueto vol-vió a navegar en el mar. ¿En elmar? Sí, en el mar ...de basura. Yeso, claramente, no es culpa de losautomovilistas.

La masa me acarrea y llego a laesquina. Cruzar en la intersecciónde Portales con Allende (qué mez-cla de nombres) es lo más pareci-do que hay en Puerto Montt a cru-zar la Alameda con Mc-Iver enSantiago, 9 de Julio con Corrientesen Buenos Aires o la calle 42, entreBroadway y la Séptima Avenida,en Nueva York. Hay que caminarno más, porque la masa te llevasin remedio. Y también puedepasar que te lleven tus cosas. Esotampoco tiene remedio.

Caminar por el lado B dePuerto Montt es la mejorprueba para medir nues-tra capacidad de sobrevi-vencia. Probablemente,es más fácil subir el vol-cán Chaitén”.

”

El lado B

L » No llueve, pero gotea. Por aquí, los peatones le quitan espacio a los negocios. «

» Este es el espacio que queda para caminar en las veredas de calle Ancud. «

» Apretaditos. La masa arrastra y empuja a la hora de cruzar hacia el terminal. «

CRIS

TIÁN

DUA

RTE

ARO

S

CRIS

TIÁN

DUA

RTE

ARO

S


El Llanquihue | DOMINGO��

Libreta de notas Como nunca dejamos de andar evaluandonuestros actos, y mucho menos los ajenos, enesta sección le pusimos nota a los principaleshechos de la semana.

Por GISSELA SEPÚLVEDA [email protected]

Hasta cuándo se pregunta la gente, y la verdad es que noexiste respuesta. Es que la delincuencia se ha apoderado de laciudad, prueba de ello fue el tiroteo ocurrido la madrugadadel jueves, cuando dos antisociales llegaron hasta la estaciónde servicio Copec ubicado en la Avenida Salvador Allende, enel ingreso Norte de nuestra ciudad.

Los delincuentes intimidaron a los dos funcionarios que seencontraban en la gasolinera, pero uno de los bomberos habíaalcanzado a llamar a Carabineros, quienes llegaron casi deinmediato desatándose una balacera que terminó con los dosdelincuentes detenidos y dos carabineros heridos.

CHAITÉN QUEDARÁ DESIERTO

Crítico, así es el panorama en Chaitén. Y es que entre unasupuesta falsa alarma de alud, se informó que, según unaencuesta de la delegación presidencial para la provincia dePalena, sólo un 12% de la población chaitenina tenía intenciónde regresar a su lugar de origen. En tanto, el 45,2% de las fami-lias pretenden quedarse en el lugar de su desplazamiento.

En total, son 1.800 las familias que están desplazadas, lo queprovoca una gran preocupación, ya que pareciera ser quenecesitan más apoyo y convicción por parte del Gobierno.

IMPACTANTE TIROTEO EN LA CIUDAD

PAGAN POR SER COREUna grave denuncia realizó el diputa-

do Fidel Espinoza al señalar que algu-nos candidatos al Consejo Regionalestarían pagando hasta dos millones depesos a los concejales para que le entre-guen su voto en la próxima elección deCores. Tanto fue el malestar que causóla denuncia que algunos Cores señala-ron que se querellarán contra Espinoza.

EL TEATRO SE TOMÓ EL PUERTO

A pesar de no contar con un lugar idóneo para la presenta-ción de las obras, debido a la remodelación que se está reali-zando en el Diego Rivera, la XIX versión de los Temporales deTeatro 2008 ha sido todo un éxito.

Este espacio, que se realiza hace 19 años en la capital regio-nal y que permite que más gente acceda a espectáculos de cali-dad, se efectuará hasta el 21 de noviembre.

Los encuentros se están realizando en la escuela Melipulli ylas entradas son gratuitas.

NOS LLENAMOS DE TERMINALESEsto es un chiste. Cuando creíamos que la ilusión de tener un

rodoviario como corresponde se había ido, cuatro obreros, dospalas, una picota y una carreta nos hicieron ver una luz al finaldel túnel. Bueno pues ahora hay que estar mucho más conten-tos, porque a falta de uno serán dos.

Y es que la empresa de Transportes Cruz del Sur, decidióconstruir su propio rodoviario para brindar una mayor como-didad a sus pasajeros. Ojo, que esto no significa que el otro ter-minal no se concretará, así que no se duerman en los laureles.

EL DEPORTE ES EL EJE

Como modesta se podría cali-ficar la decimoséptima versiónde los Juegos de la Araucaníaque se están realizando en dis-tintos puntos de la Región deLos Lagos.

En encuentro que reúne a lomás selecto de los deportivaslogró convocar a 1.800 jóvenesde nuestro país y de la vecinaRepública Argentina.

LAS MUJERES SE ABREN ESPACIO

Casi 500 mujeres se reunieron el viernes en el hotel Meliá Patagoniade Puerto Varas para conocer las claves para lograr el éxito a tra-vés del emprendimiento en el seminario “El desafío de

Emprender”. La actividad organizada por Mujeres Empresarias de laPatagonia congregó a connotadas personalidades ligadas al empresaria-do, donde el género femenino, evidentemente, fue el eje central.

En la oportunidad estuvieron invitados la gerente nacional de FomentoCorfo, Sara Cabrera; la fundadora y socia de FrutConcep, Sandra Bock; elemprendedor Endeavor, fundador y socio de Astillero Ascon, ManuelAravena; el presidente de Adimark, Roberto Méndez; la gerente deRecursos Humanos de Coca Cola, Marcela Esquivel; la gerente generaldel Hogar de Cristo, Susana Tonda y la empresaria Cecilia Bolocco.

Pero el sentido de este espacio generado para las mujeres, más que lavisita de la ex Miss Universo y de grandes mujeres que hoy son líderes enlas empresas donde ejercen sus profesiones, fue instar a todas aquellasféminas que aún no creen que pueden levantar sus negocios y tener éxito,a que sean capaces de cruzar el río y se atrevan.

Todos los invitados a participar en este foro panel coincidieron que labase del éxito de una empresa se basa en la confianza que cada uno tengaen sí mismo.



s regia y estupenda. Ultra delgaday delicada. Más encima es simpáti-ca y agradable. Parece inaccesible,pero eso es culpa más de su entor-no que de ella. Tiene 43 años y escomo si el tiempo no pasara. Laenvidio. Me gustaría llegar así debien a esa edad.

Cecilia Bolocco tiene garbo. Lodemuestra a la hora de caminar yal saludar a toda la gente que estáa su alrededor en los pasillos delhotel Meliá Patagonia de PuertoVaras, donde fue invitada paranarrar su experiencia comoempresaria. Más de alguna perso-na se acerca a pedirle una fotogra-fía e incluso un autógrafo y ella,con sofisticación, accede con unasonrisa cálida en el rostro que, adiferencia de lo que sucede conotros famosos, es auténtica. Noanda corriendo, todo lo contrario,se da el tiempo para escuchar cadauna de las peticiones de esas muje-res, y también hombres, que cum-plen el sueño de inmortalizarsecon la primera y única MissUniverso de Chile.Desde ese episodio, ocurrido el 28

de mayo de 1987, han pasado 21años, pero para la mayoría de loschilenos sigue vivo en la memoria.

“Mi gran norte no era ganar eltítulo, era marcar la diferencia,imponerme, dejar una huella, por-que ganar finalmente era tan sub-jetivo y uno no siempre tiene todaslas herramientas para lograr lo quese ha propuesto”, explicó la diva.

Hoy, Cecilia dice estar en sumejor momento. Al fin, la reinadejó atrás un sinnúmero de “even-tos” que, por ser una personamediática, minaron su existencia.Las angustias y las presiones porejercer un oficio que no le acomo-daban quedaron atrás. “Nunca mepregunté si estaba haciendo lo queyo quería hacer. Y, en realidad,

estaba ejerciendo un rol o aprove-chando las oportunidades lo másque pudiera, pero siempre con lasensación de no estar lo suficiente-mente preparada”.

LOS MOMENTOS

La otrora diva de la televisión chi-lena ha tenido grandes momentosde gloria. Con sólo 24 años se con-virtió en la mujer ancla de CNN enEstados Unidos. “Me acuerdo quecuando llegué a ese lugar inmedia-tamente comencé a pensar entodas las falencias que tenía.Trabajaba en un lugar donde todoshablaban en inglés, donde ser lati-na y chilena era una minoría, eramujer y joven y además era MissUniverso, entonces todos se pre-guntaban que hacía una MissUniverso en el mundo de los inte-ligentes, o sea discriminada portodos lados. Pero si me hubieraimportado todo eso no habríapodido salir al aire y creo que esafortaleza me permitió lograr gran-des cosas. Me he caído muchasveces, he tenido tropiezos y pro-blemas, pero yo creo que el que leteme al fracaso jamás en su vida vaa lograr el éxito”, reflexiona.No es fácil pensar en lograr, de un

día para otro, el éxito. Para ellohay que sortear muchos obstácu-los, pero siempre hay técnicas quepermiten caminar en una direc-ción correcta. Es así como CeciliaBolocco aprendió a subirse a unaescalera y de ella no se ha bajadomás.“Algo que me ha ayudado muchoes siempre sentirme como si estu-viera en una escalera. Cada díaque me levanto estoy en un pelda-ño y con la necesidad imperiosa deavanzar al siguiente, llegando aalguna meta. Lo que uno tiene esel ímpetu, las ganas, las fuerzas de

E


Dice que tiene el corazón contento y se le nota. Sufaceta de empresaria de la moda le ha cambiadola existencia.Y es que la ex Miss Universo al fin sesiente realizada y haciendo lo que más le gusta, sinpresiones, ni angustias. Cecilia, al fin, es ella misma.

Por GISSELA SEPÚLVEDA [email protected]

CECILIA BOLOCCO, FELIZ SIN LA TELEVISIÓN

La reina

»

encontró su rumbo

CRIS

TIÁN

DUA

RTE

ARO

S



poder hacer su mejor esfuerzo, dehacer todo para lograr las cosas lomejor que se pueda. Creo que tengouna herramienta con la cual nací y queme ha ayudado mucho, y es que soyintensa, apasionada y doy todo en cadamomento”.

EL CAMBIO

¿Pero en qué momento de la vidaCecilia nota que lo suyo, que su felici-dad, no está en lo que hacía? Poco apoco, con el paso de los años decidióque ya era el tiempo de volver al ori-gen, pero para ello tuvo que pasarmucho agua bajo el puente.“Después de los 40 empecé a detener-

me y dije muy bien, he cumplido contodas las grandes oportunidades quehan surgido y que logré luego que mipadre me dijo “mijita, no permita queel tren la deje, súbase al vagón, porqueel tren, por lo general, pasa sólo unavez”, así que siempre me subía, apura-da, pero me subía, y me he subido atodos lo vagones. Pero de repente meparé en la estación y dije qué pasa, cuáles el vagón que yo quiero, qué mepodría hacer feliz para que mi vidarealmente tenga sentido” y así comen-

zó todo.Como rostro de una multitienda,

Cecilia estaba muy ligada al mundode la belleza de la mujer y, por su esti-lo, los ejecutivos de esa casa comercialle pidieron que se uniera a ellos de laforma que creyera más conveniente.Se fue a Miami y a los tres mesesregresó con una idea fija, que era dedi-carse al diseño.“Cuando volví de Estados Unidos ya

sabía que lo que quería hacer era milínea de ropa y la hice. Siento quevolví a mi esencia haciendo lo queestudié cuando salí del colegio. Estoyfeliz, porque me estoy desarrollandoen lo que me gusta. Definitivamente,si hay algo que puedo decirles a todasla mujeres es que la base fundamentalde tener éxito en la vida, o de lograrcosas que tengan valor para uno, esemprender el camino hacia lo que tealimenta. Encontrar lo que realmentequieres hacer. Hay que lograr hacer dela pasión una empresa y es lo queestoy haciendo ahora”.

Bolocco está disfrutando su momen-to y es que, como ella misma señaló,“hace mucho tiempo que no me sentíatan cómoda conmigo misma y con mitrabajo”. Ella vive el día a día. No

quiere proyectarse a futuro y como“mi sensación permanente es estar enuna escalera, ahora estoy en un pelda-ño y no sé donde voy a llegar y final-mente no sé cuál será el último. Yocreo que uno nunca deja de cumplirsus sueños y sus metas, pero yo estoytan contenta con lo que estoy hacien-do ahora que creo que la base delograr cosas en la vida no es proyec-tarse tanto, sino que estar realmentesumergida en lo que uno hace en estemomento y hacerlo de la mejor formaposible”.

Sin embargo, Cecilia no descarta queen el futuro pueda instalarse en Miami,Colombia o Perú con una boutique consus diseños, pero ante todo quierecumplir con sus socios, para lo que yaestá preparando la colección de invier-no 2009.

“Uno debe ir sembrando día a día.Hemos tenido muchísimo éxito, yocreo que nadie pensó que esto podíaser tan exitoso. Pero, en este momento,pensar en instalarme es aventurarse unpoquito y soñar demasiado pronto,pero para allá vamos”.

Como empresaria Cecilia no estáajena a la crisis económica que viveactualmente el mundo y Chile. En esesentido, explica que evidentemente lasituación actual afecta a todos, sin dis-tinción, pero que cree que aún así lagente seguirá comprando sus diseños.“La gente sigue vistiéndose y yo siem-

pre busqué una manera de hacer ropamuy práctica para la mujer que trabaja

y que se viste en una multitienda, alalcance de la gran mayoría de las per-sonas. No lo podemos negar, es unacrisis mundial, pero estoy confiada enque seguiremos teniendo éxito, porquela gente sigue vistiéndose para ir a tra-bajar o para el día a día. No son gran-des lujos los que yo vendo, no songrandes precios y no son sólo para lasmujeres de clase alta, sino que para quesea accesible a todas”.

Como mujer de mundo, además dehaber estado involucrada circunstan-cialmente en la política al haberse casa-do con Carlos Menem, la ex MissUniverso considera que el triunfo deBarack Obama como Presidente de losEstado Unidos es un hito histórico, yaque “ha dado una ilusión muy grande.Ese es un país donde habitualmentevota un 50% de la gente y se acercómás de un 70% a las urnas, hubo unaemoción, una ilusión de un cambio enEstados Unidos y creo que revitaliza auna nación que está muy alicaída.Obama, claramente, viene a votarmuros, a olvidarse de las diferencias”.Sobre su propia incursión en ese terre-

no, su respuesta es un no rotundo, por-que “estuve muy cerca de la política,estuve muy ligada y la verdad es queno es el estilo de vida que me gustaríallevar. Creo que es un espacio en el queno me siento cómoda. He tenido variasofertas para ejercer un cargo político,pero creo que uno puede trabajar para,por y con la sociedad de varias formas,no necesariamente desde la política”.

43 años tiene Cecilia Bolocco, pero nunca se había senti-do tan realizada como ahora. Se nota en definiciónque hace de sí misma.“Soy intensa, apasionada y doytodo en cada momento”.

“Siento que volví a mi esenciahaciendo lo que estudié. Estoyfeliz, porque me estoy desarro-llando en lo que me gusta. ”

CRIS

TIÁN

DUA

RTE

ARO

S



ANGÉLICA FROHLICH LYON

Arquitecta y empresaria, la propietaria del restoránPuro Toro es una mujer risueña y optimista. Aquíconfiesa la sorprendente manera en que conoció asu actual marido y su profundo amor por PuertoVaras, entre otras vainas.

no queda en panaEl corazón

Por MARÍA PILAR CHEÚL MUÑ[email protected]

ada vez que se cierra unapuerta, se abre una venta-na. Angélica FrohlichLyon venía de Osornopara dejar a su padre en el

aeropuerto El Tepual cuando suauto le jugó una mala pasada.Quedó en pana y, en ese momento,por su cabeza desfilaron todos losimproperios que siempre afloranen instantes como ese. Pero lo queella no sabía es que ese desafortu-nado hecho se iba a transformar enuna inmensa alegría.

Como un ángel de la guarda, apa-reció Gerard Paccot para ofrecerleayuda. Y a Angélica, que se le habíaechado a perder el auto, se le arre-gló el corazón.

Eso pasó hace siete años y estaarquitecta avecindada en PuertoVaras, pero oriunda de Santiago, semata de la risa. Nada extraño enella, porque si hay algo que lacaracteriza es su constante alegría.Es una fuente de la que emana sim-patía, entusiasmo y ganas de vivir.

En todo caso, ser risueña no es elúnico atributo de AngélicaFrohlich, porque también es unaemprendedora que se ha hechoconocida en la comuna lacustre porser una de las dueñas del restorán“Puro Toro” y por ser organizadorade las entretenidas fiestas temáticasque se realizan mensualmente en elmismo local.

-¿Cómo llegó a vivir a PuertoVaras?-Jajajajaja. Me quedé en pana enPuerto Montt y mi actual marido separó a ayudarme y nunca más nosvolvimos a separar. Yo venía deOsorno a dejar al aeropuerto a mipapá, porque en esa época el aero-puerto de Osorno estaba cerrado.

Me quedé en pana y Gerard se paróal lado mío y me dijo ¿te ayudo? yen ese instante, yo le encontré unacara de conocido tan grande ynunca más nos separamos. Fueamor a primera vista.-Vamos al pasado. ¿Cómo era suvida en Santiago?-Soy santiaguina. Tengo dos her-manos, Cristián y Verónica. Soy lamayor y viví con mis padres hastalos 19 años. Estudie en las monjasinglesas y después Arquitectura enla Universidad Católica. En esaépoca lo pase muy bien, mi papá esun hombre muy entretenido, inteli-gentísimo, que además nos hizodisfrutar muchas cosas. Viajamosmucho con ellos a Europa,Disneylandia, Venezuela.-¿Cómo fue su época universita-ria?-Estudié una carrera muy entreteni-da. En la Católica todo el mundo seconocía y en mi época, hace 30años, hacíamos un café concerttodos los viernes que se llamaba laCaja Negra. Era entretenidísimo.

EN LA MITAD DEL MUNDO

-¿Ejerció como arquitecta?-Al titularme, partí a vivir a Quito,en Ecuador, porque mis suegrosvivían allá, los papás de mi primermarido que es de apellido Brahm,de los Brahm de Puerto Montt, jaja-jaja. En ese entonces, nosotros losvisitábamos todos los veranos y enuna de esas temporadas de vaca-ciones, le ofrecieron un trabajo a élallá, así que nos fuimos, agarramosa nuestra única hija en ese minuto ypartimos a Quito. Allá trabajémucho tiempo en producción parala televisión española en documen-tales, como 5 años, y tengo además

un Instituto de Diseño Gráfico enEcuador que se llama Instituto deArtes Visuales de Quito. Todavía lotengo.-¿A qué edad se casó?-A los 19. Estuve casada 15 añoscon mi primer marido, Nils Brahmy nos separamos en 1995. En miprimer matrimonio tuve 3 hijos:Isidora (27), que es diseñadora grá-fica y trabaja en Uniacc; Manuela

(21), que está estudiandoOdontología; y Nicolás (19), queestá terminando el colegio.- ¿Y por quedar en pana conoció asu segundo marido?-Jajajajaja. Sí. Él se paro a ayudarmey nunca más nos volvimos a sepa-rar. Ahora estoy en mi segundomatrimonio feliz, al fin encontré ami media naranja, Gerard Paccot.Viste, pasé de alemán a francés,

jajajajaja, y estamos juntos. Me vinecon mis 2 hijos menores y desde elaño 2001 estoy viviendo en PuertoVaras. Gerard también es deSantiago, pero vive en PuertoVaras.-¿A qué se dedicó cuando llego aesta zona?-Cuando recién llegué a PuertoVaras, me instale con una boutiqueen calle O’Higgins en Puerto

C

“La separación de mi primer marido, Nils Brahm, fue dolorosa.Él es el padre de mis tres hijos, pero Dios me bendijo tanto conmi segundo esposo que todo se olvida ”

��



Montt.Era la tienda

Canadienne, porque mi marido, consus hermanos, son los dueños deesta marca, que es una fábrica deparcas y chaquetas. Pero la cerrécuando empecé con el proyectoarquitectónico del restaurante quehoy conocen como Puro Toro.-¿Cómo nació la idea del restorán?-La verdad es que la idea surgió por-que el año 2000 me fui a la CarreteraAustral a hacerme cargo de un hotelque tenía mi papá en Puyuhuapi yme encantó. Encontré fascinante esode compartir con tanta gente y siem-pre me quedó el bichito de queganas de tener alguna vez un resto-rán y decidimos instalar uno conotras personas. La sociedad resultómuy mal, pésimo, y como nosotroshabíamos hecho la inversión y elproyecto era mío, terminamos lasociedad. Antes éramos Vaca y Toro,pero se fueron las Vacas y quedóPuro Toro, jajajaja.-¿Usted participó como arquitectaen la construcción del local?-Bueno, el estilo del local es patagó-nico, hice todo lo que es la arquitec-tura y la decoración al mismo tiem-po, así que fue muy entretenido y si

tu ves, aquí no tienes que repintar, osea ya está y el uso de los materialescomo la madera, la piedra y elvidrio, da calidez. Ahora estoy dedi-cada al restorán, pero igual sigoejerciendo mi profesión con proyec-tos particulares de cosas que a mime gustan.

JUNTO AL LAGO

-¿Le gusta vivir en Puerto Varas?-Me encanta Puerto Varas. Es unagrado poder vivir acá, tener el lagoal lado, poder estar en contacto conla naturaleza, el aire puro y el aguaes una maravilla. Tenemos doscasas, una a la orilla del lago en elkilómetro 21, que vamos repoco enesta época, porque estamos metidosacá y es medio difícil. En la semanaestamos siempre en la casa dePuerto Varas, que está ubicada enpleno centro, con vista al lago quetambién. Es un agrado, pero ya nodisfrutamos tanto la casa comoantes. Ahora el restorán pasó a sernuestra casa, invitamos a nuestrosamigos para acá.-¿Tiene algún secreto o receta paraestar siempre contenta, feliz?-Jajajaja. Soy una agradecida deDios, creo que siempre me ha ben-decido, porque lo único que he teni-do han sido cosas buenas en mi viday las malas han pasado rapidito, nose han quedado conmigo y la ver-dad es que amanezco feliz todos losdías. Si tengo algún problema, comoque después me acuerdo, pero soysúper optimista. Jamás he sufridoalguna depresión y soy de esas per-sonas que está siempre bien.-¿Pero ha vivido algún hecho dolo-roso en su vida?-La separación de mi primer marido

fue dolorosa. Él es el padre de mistres hijos, pero Dios me bendijotanto con mi segundo esposo quetodo se olvida.-¿Qué gatilló su separación?-Te vas dando cuenta que las cosaste van llegando cuando tienen quellegar y con mi ex marido éramosmuy unidos. El también es arquitec-to, pero llegó un momento en quenos dimos cuenta que ya no éramoslos mismos y que no nos conocía-mos y tuvimos la suficiente enterezapara decidir que cada uno siguierapor su lado. Yo me quedé viviendoen Ecuador y él se volvió a Chile y,la verdad, es que fue un aprendizaje

muy bueno para mí, porque dealguna manera saqué adelante a mishijos y yo soy súper unida a mishijos, los amo.-¿Cómo superó esta separación?-Me casé a los 19 años y mi primermatrimonio duró 15. Uno no letoma mucho el peso a esto cuandoes joven, pero ahora pienso cómoestudie, trabajé con cabros chicos enun país extraño y lo hice sin ningúnproblema, feliz siempre, me organi-cé bien y tuve buenos trabajos.-¿En su matrimonio actual, cómo sesiente?-Dios me premió mucho conGerard, porque ha sido un apoyopara mis hijos y un ejemplo fantásti-co, ellos lo adoran. Yo vivo mucho elpresente, el pasado ya se fue y elfuturo todavía no viene.-¿Cómo se definiría como mujer?-Soy una mujer súper emprendedo-

ra, porque he hecho hartas cosas enmi vida. Me considero una mujerafortunada y muy agradecida deDios por todo, por mis hijos, mifamilia y mi marido.-¿Cuáles son sus principales virtu-des?-Que a todo lo que hago le pongo elmáximo empeño. Entonces, lascosas resultan y lo otro es no dejarnunca nada para mañana. Trato deno dejar las cosas para después, loque tengo programado lo cumplo.-¿Y su principal defecto?-Cada día estoy más porfiada, unocon los años se va poniendo másdura. Mi marido me dice que me

falta la pura escoba, porque no nece-sito nada más para ser bruja, jajajaja-ja.-¿Cómo calificaría su vida hastahoy?-Lo he pasado bien, ha sido unavida muy feliz, he criado a tres hijosfantásticos y he estado rodeada degente maravillosa y eso es una ben-dición de Dios que me ha mandadoa la persona adecuada en el minutoindicado y eso me ha permitidodesarrollarme como mujer y comopersona.-¿Tiene algún sueño por cumplir?-Siento que he logrado un montónde cosas en la vida que ni imagina-ba. Pero el sueño que tenemos conGerard es agarrar un yate, subirnoslos dos solitos y partir a navegarpor el mundo, porque somos fanáti-cos del agua. Pero eso será más ade-lante.

“Antes éramos Vacay Toro, pero se fue-ron las Vacas yquedó el Puro Toro”.

»

“Siento que he logrado un montón de cosas en la vida,pero el sueño que tenemos con Gerard es agarrar un yate,subirnos los dos solitos y partir a navegar por el mundo”.

VitaeNombre:

Angélica Frohlich Lyon.

Fecha de nacimiento:

1 de junio de 1959.

Profesión:

Arquitecta.

Estado Civil:

Casada, en segundas nup-

cias, con Gerard Paccot.

Hijos: Tres.

Hobbies: Pintar al óleo.

Artista preferido: Cat Stevens.

Libro preferido: “Leo de todo, pero me

encantan las novelas de Bárbara Wood,

Isabel Allende y de Marcela Serrano”.

Plato preferido: Las carnes, especial-

mente Don Toro, carne con una mezcla de

4 quesos que prepara mi marido.

CRIS

TIÁN

DUA

RTE

ARO

S

��



aramba. Corría el último tramo de1996 cuando Héctor Andrade se pusoa conversar con un noruego en unpub de calle Suecia, en Providencia.Al calor de unos tragos, el constructornaval y ex marino le comentó quebuscaba tripulación para traer un yatedesde Miami, que llevaba casi cuatromeses en eso y que todavía no encon-traba a ningún interesado.Aunque en el último trimestre de ese

año tuvo muchas conversacionescomo esa, el particular diálogo con elnoruego le iba a cambiar la vida aAndrade, quien a esa altura estabaempeñado en hacer negocios de com-pra y venta de veleros.

“En esa época venía llegando dehacer un viaje de cinco años por elPacífico. Me había comprado un vele-ro chico y cuando volví a Chile me locompraron. Lo vendí más caro de loque me había costado seis años atrás,así que se me ocurrió que podía dedi-carme a ese negocio. Ir a compraryates a Florida y traerlos para vender-los acá. Entonces puse avisos para

buscar tripulantes que me acompaña-ran a traer el yate. Yo pagaba todoslos gastos Esto es algo normal enEstados Unidos o en Europa y penséque iba a resultar, pero pasaban ypasaban los meses y no aparecíanadie, hasta que hablé con el norue-go”, relata Héctor, quien es oriundode Rancagua.

LA SERVILLETA

El turista escandinavo le dijo queconocía una chica que quería navegar.Le pidió el teléfono y lo anotó en unaservilleta. Después, cada uno siguiósu propio camino, incluyendo a la ser-villeta.“Como a las dos semanas, cuando ya

ni me acordaba que le había dado elteléfono al noruego, me llamaron. Erauna mujer y me dijo que estaba intere-sada en hacer el viaje y que teníaexperiencia navegando. Entonces, ledije que nos juntáramos para conver-sar”. La joven era mendocina. MartaTaso era su nombre.

“Era instructora de ski y había veni-do a Chile a trabajar en La Parva. Undía fui a visitar a una amiga argentinaque vivía en Santiago y ahí estaba elnoruego. Recuerdo que le conté quehabía sido tripulante en Europa, perodespués no tuve más contacto con él.De hecho, nunca lo volví a ver. ¿Quépasó? Que después de conversar conHéctor, el noruego dejó la servilletaen la casa de mi amiga con unas pala-bras garabateadas en inglés y elnúmero de teléfono. Mi amiga la botóa la basura, pero después la recogió,pensando que era un mensaje paramí. Como a las dos semanas, ella mepasó la servilleta y decía algo asícomo necesita tripulantes. Había unnombre y un número. Y llamé”,recuerda Marta.

Después del diálogo telefónico,Héctor y Marta se juntaron tres vecesa conversar. A él le causó buenaimpresión, hubo feeling y fijaron lasalida rumbo a Miami para el 1 deenero de 1997. Sólo ellos dos, porqueno apareció ningún otro interesado en

CPor ANDRÉS CARRASCO [email protected]

”

Amor a toda

Héctor Andrade y MartaTaso viven en PuertoVaras,aunque él es de Rancaguay ella de Mendoza.Tienendos hijos, una empresa yuna increíble historia deaventura y romanticismo.Vivieron cuatro años arribade un yate, entre el Caribey el Mediterráneo. Un rela-to que genera envidia, perotambién unas terriblesganas de imitarlos.

Vela“La única personaque se interesó enhacer el viaje fueMarta. Y todavíaestoy pagando poresta tripulante



embarcarse como tripulante.“Me acuerdo que mis amigas me

decían estás loca, cómo te vas a ir conun desconocido y vas a volver nave-gando desde Estados Unidos. Fuetanto, que una de las veces que nosreunimos ellas llegaron de sorpresa ylo empezaron a interrogar. Una demis amigas era de Rancagua y lafamilia de ella conocía a la familia deHéctor. Ahí se calmaron un poco.Pero yo no me hacía problemas, por-que había navegado en Europa deesa misma forma. Había ido de Italiaa Grecia, de Grecia a Turquía y miúltimo viaje había sido a las islasSeychelles. Todas las veces me habíaembarcado sin conocer a nadie”, con-fiesa Marta.

Tal como estaba fijado, el dúoemprendió vuelo rumbo a Miami. Yal llegar al hotel, Marta notó que algoextraño estaba sucediendo.Llegamos y sólo había una habita-ción reservada para los dos. Concamas aparte, pero una habitación.Me pareció algo extraño”, recuerdacon una sonrisa y una mirada depicardía.

Una vez en Florida, Héctor se dedi-có a recorrer distintas localidadeshasta encontrar un yate que le gusta-ra. Y en San Petersburgo dio con el.“Era grande, tenía el casco de acero yestaba a muy buen precio. Casidemasiado barato. Tenía claro queíbamos a tener que hacerle algunosarreglos, así que lo sacamos del agua

y lo llevamos a un astillero. Pero loque iba a durar unos días, terminóextendiéndose por... nueve meses”,señala.

Pero él no sólo encontró el veleroque buscaba, sino que también elamor. “Cuando llevamos el yate alastillero ya estábamos completamen-te enganchados. Y nos pusimos a tra-bajar”, rememora Marta, que por eseentonces tenía 29 años. Héctor, entanto, tenía 38.

EL CHARCO

Después de nueve meses de ardualabor para arreglar el yate, al que bau-tizaron como “Caramba”, estaba claro

Héctor y Marta son los actuales propie-tarios de la empresa Tinas Calientes dePuerto Varas.

34días se demoró el“Caramba” en cruzar elAtlántico. Soportaron tor-mentas y días de absolutacalma y sortearon grandescargueros y la soledad. »

Un personaje relevante de la historiade Héctor y Marta es, indudablemente,Leeway, un perro que se transformó enun integrante más de la familia. Todopartió en el astillero de Florida dondeestaban reparando la embarcación.

“Cuando estábamos trabajando, todoslos días se nos acercaba un perro. De apoco nos fuimos encariñando, hastaque un día alguien quiso entrar a robaral yate. El ladrón estaba subiendo por laescalera y el perro lo agarró de las pier-nas y lo bajó. Nosotros no estábamosen ese momento. Como mordió a la per-sona, llegaron los de la perrera para lle-várselo. Entonces, Héctor me dice subeal yate y esconde al perro. Mientrastanto, él hablaba con los de la perrera yles decía ¿cuál perro?, no he visto a

ningún perro. Pero Leeway se puso ner-vioso arriba del velero, se soltó y empe-zó a ladrar. Obviamente, se lo llevaron”,cuenta Marta.

Pero pasado el periodo de cuarentena,la pareja partió a buscar al animal. “Lotenían con un bozal y nos dijeron queestaba medio estresado y agresivo.Pero a penas nos vio, se relajó y sepuso feliz. Lo llevamos y así se empezóa quedar con nosotros. Lo divertidoocurrió cuando echamos el yate alagua. El nadaba y giraba alrededorhasta que lo subíamos. Y cuando seaburría, se tiraba al agua y nadabahasta la playa”, agrega.

El punto de inflexión de la relación seprodujo cuando decidieron partir alcaribe. “No sabíamos cómo iba a reac-

cionar, pero lo llevamos. Anduvo comodos días nervioso y sin poder hacer susnecesidades, hasta que aprendió ahacerlas al pie del mástil. De ahí en ade-lante se relajó y anduvo con nosotroscomo si hubiese sido un navegantemás. Se volvía loco cuando los delfinesacompañaban al yate y le encantaba elpescado crudo”, añade.

Como uno más de la familia, Leewaycruzó el Atlántico, vivió en Palma deMallorca, Polonia y Puerto Varas hastahace dos semanas. Una partida quehizo derramar muchas lágrimas.“El fue uno más de nosotros. Los niños

crecieron con él y nos acompañó entoda esa aventura. Estuvimos muy tris-tes. De hecho, cuando me acuerdo toda-vía me dan ganas de llorar”.

Leeway, el amigo fielCR

ISTI

ÁND

UART

EAR

OS




que la pareja no se iba a venirdirectamente a Chile para venderla embarcación. “Lo pasamosbien mientras duró el trabajo en elastillero, pero nunca pensamosque iba a durar tanto tiempo. Trasese enorme esfuerzo, lo habríamatado si vendía el velero.Además, me merecía unas vaca-ciones, así que decidimos irnos alCaribe”, dice ella.Claro que había un inconvenien-

te. El dinero. “Tenía que buscarpega, porque la plata se me esta-ba acabando, aunque cuando sali-mos del astillero los gastos dismi-nuyeron bastante, porque vivía-mos al ancla. Gastábamos en lacomida no más, porque así no sepaga ni luz, ni agua, ni nada. Nosfuimos a las Bahamas, dondeestuvimos como cinco meses.Luego seguimos por RepúblicaDominicana, Puerto Rico, IslasVírgenes Británicas hasta que lle-gamos a Saint Martin. Dentro dela isla, hay una laguna dondehabía muchos yates viviendocomo nosotros. Ahí nos queda-mos y empecé a trabajar en unaempresa que hacía regatas paralos turistas en los yates de la CopaAmérica. Era entretenido y paga-ban bien. Estuvimos casi un año yahorramos plata”, cuenta Héctor.

En junio de 1999 tomaron ladecisión de partir. No porqueestuvieran aburridos del paraísode Saint Martin, sino porque en

octubre llegaban los huracanes.“El año anterior, la temporada dehuracanes había sido muy dura ycausó muchos daños en la isla yen los yates que estaban en lalaguna. Entonces, decidimos par-tir. ¿El destino? Palma deMallorca, en el mediterráneo”,expresa.

Como había que cruzar el atlán-tico, la tarea no era para nada sen-cilla. “Teníamos un mes para pre-parar el viaje. Compramos undesalinizador, repuestos, comida,un montón de cosas. Si teníamosque hacer hasta las banderas delos países por los que íbamos apasar”, agrega.

EL TERREMOTO

El cruce por el Atlántico duróexactamente 34 días. Una expe-riencia enriquecedora, pero muydesgastante, como afirma Marta,quien aún tiene fresco el recuerdode aquella inolvidable aventura.

“Fueron 34 días sin nadie conquien hablar. Había que hacerguardias cada cuatro horas, estaratentos para no cruzarse con uncarguero, estar atentos a las tor-mentas. Nos tocaron varias, quefueron bien difíciles, aunque tam-bién nos tocó lo contrario, cuatrodías de una calma desesperanteen que no hubo viento”, evoca.

Obviamente, durante ese perio-do no durmieron casi nada. Y,

más encima, se les echó a perderel piloto automático. “Comohacíamos turnos de cuatro horasno alcanzabas a dormir mucho.Cuando había tormenta, los dosteníamos que trabajar. Y cuandohabía buen tiempo, que se podíaestar un poco más relajados, está-bamos obligados a estar pegadosa la rueda porque no teníamos elpiloto automático”, explicaMarta.

Con alivio, el primer trozo detierra que vieron fueron las islasAzores, cercanas a África, peroterritorio portugués. Y su arribono pudo ser más accidentado.

“Entramos al puerto a motor,porque ya no teníamos pacienciapara esperar el viento. El proble-ma es que se nos echaron a perderlas marchas y estuvimos a puntode chocar con todos los yates queestaban en la marina. El drama esque eran como las tres de lamañana. Alcancé a cortar unoscables, mientras que Marta grita-ba como loca en la cubierta y lagente que se iba despertando nosayudó. Por suerte no pasó nadagrave”, relata Héctor.

Pero eso no fue todo. Ni porcerca. “Esa noche dormimos pro-fundamente. Al otro día desperta-mos, como a las 10 u 11 de lamañana y nos dimos cuenta quela costa estaba llena de carpas ytiendas de campaña. Qué raro,dijimos. Fuimos a tierra para tra-

“Cuando despertamos, la costa de las islas Azoresestaba llena de carpas y tiendas de campaña.Fuimos a tierra a tomar desayuno y ahí supimosque había ocurrido un terremoto. Estábamos tancansados que ni lo sentimos”.

La ruta del Caramba

La pareja protagónicacon el idílico paraje de laisla Saint Martin defondo. Allí vivieron casiun año.

CRIS

TIÁN

DUA

RTE

ARO

S

”



tar de tomar desayuno y pregun-tamos qué había sucedido. Nosmiraron con cara de sorpresa,como si viniéramos de Marte, ynos preguntaron si no habíamossentido el... terremoto. Estábamostan cansados que no sentimosnada. Y recorrimos un poco la islay estaba todo destruido”, relataMarta.

A TIERRA

Después de que sus navegantesrecuperaran energías, el“Caramba” abandonó las Azoresy enfiló rumbo al Mediterráneo.Previo paso por Marruecos, el des-tino final fue Palma de Mallorca,en las islas Baleares, frente a lacosta de Barcelona. Ahí la vida deesta pareja comenzó a cambiar.

“Como las bahías no eran muyprotegidas, no había lugar paraestar al ancla, así que obligatoria-mente había que estar en unamarina. Eso era carísimo, por loque Héctor se tuvo que poner atrabajar de inmediato. Al cuartodía ya estaba laburando en unaempresa alemana y a la primerasemana me quedé embarazada”,indica Marta. Pero ese fue sólo elinicio de los cambios.

“Cuando tenía tres meses deembarazo, encontré unos pasajesbaratos para ir a Argentina y noscasamos en Mendoza. Hicimosalgo pequeño y nos regresamos.Después nació Stefano y seguiditoFrancesco. Los dos nacieron enMallorca e hicieron sus primeras

gracias en el velero”.Pero con dos niños, el panorama

cambió para Héctor y Marta, porlo que el 2001 decidieron vender el“Caramba” y poner pie en tierra.“Nos dio pena venderlo, pero yanecesitábamos la comodidad deuna casa. En el velero todo eramuy estrecho y los niños teníanapenas un metro para moverse encualquier dirección”.

En eso estaban, cuando a Héctorlo sedujeron con un proyecto parair a construir un yate a... Polonia.Y del eterno sol de Mallorca pasa-ron al frío y la nieve de Szeczin, a

orillas del mar Báltico.“Vivimos dos años en Polonia y

fue una experiencia realmentehermosa. Cambiamos el sol por elfrío, pero desde el punto de vistahumano fue impagable. Supimosde primera mano lo que habíasido la Cortina de Hierro y lagente nos contaba lo que habíapasado en la época del comunis-mo, pero también del holocaustojudío. Conocimos los campos deconcentración. Todo eso que unomiraba y escuchaba de lejos, lovivimos de más cerca. Los niñosiban al kinder y a mi me tocóaprender algo de polaco, parapoder hacer las cosas de la vida

diaria. Héctor no, porque en laempresa todo era en inglés”,apunta Marta.

Pero el proyecto se terminó yhabía que buscar un nuevo desti-no. “Nos queríamos ir a Brasil,pero allá no teníamos nada.Entonces mandamos el contene-dor a Valparaíso y volvimos aChile a fines del año 2004. Portoda la implicancia simbólica quetiene, decidimos que íbamos aestablecernos en La Patagonia.Pensábamos en Chiloé oBariloche, pero no nos decidía-mos. Estuvimos siete meses así,

hasta que un día nos dimos cuen-ta que siempre que pasábamospor Puerto Varas había sol. Y poreso decidimos establecernos acá”,confiesa Marta.

LA DURA REALIDAD

Héctor y Marta relatan su aventu-ra con tanta pasión que dan ganasde imitarlos. Pero el tono de voz ylas miradas también revelan otracosa. En Puerto Varas no hanencontrado lo que ellos venían abuscar, ese ideal de la Patagonia,del contacto del hombre con lanaturaleza, de la rudeza delambiente, pero también de la pure-

za de la vida. Y es que su etapa enla zona ha estado marcada por untriste episodio de negocios.

“Cuando llegamos, Héctor cono-ció a una persona que tenía elnegocio de las tinas calientes. Esapersona andaba buscando unsocio capitalista y entramos. Todoiba más o menos bien hasta que enel verano nos fuimos de vacacio-nes a Brasil. Cuando volvimos, sehabía llevado todas las máquinasy la plata. Ahora el tema está en lajusticia, pero casi no avanza”, selamenta Marta.

Esa amarga experiencia, sumadaa la crisis económica, que ha pro-vocado una importante disminu-ción de las ventas, han hecho quepiensen, en más de una ocasión,en volver a subirse a un yate ysalir a navegar por el mundo.

“La experiencia de vivir en unvelero es única. Además de cono-cer y de disfrutar, se crece comopersona, se crean lazos de amistady de ayuda con otras personas queandan en la misma actividad.Además, por una cuestión deespacio, no hay lugar para elmaterialismo. Muchos creen quesólo los ricos pueden andar enyate y no es así. Andando al ancla,no se paga nada. Y uno de lostemas que más me preocupa esque no quiero que mis hijos crez-can pensando que sólo si tienencosas se es feliz. De hecho, nuestraidea es poder hacer un viaje conellos como el que hicimos noso-tros”. Y pensar que todo partiópor una servilleta.

Marta, Leeway y Héctor en el astillero de Florida,donde tuvieron que reparar el yate durante largosnueve meses. A la derecha, durante su paso porRepública Dominicana.

“Nuestra idea es poder hacer un viaje con nuestrosdos hijos como el que hicimos nosotros, porque laexperiencia de vivir en un velero es única. Además,se ahorra en tiempos de crisis”.

El año 2001 vendimos el velero. Nos dio pena, pero ya necesitábamosla comodidad de una casa. En el yate todo era muy estrecho y los niñosapenas tenían un metro para moverse en cualquier dirección”.“



oberto Méndez es un tipo entreteni-do. Inteligente también (tiene un doc-torado Ph.D. en Stanford), pero porsobre todo, que maneja mucha infor-mación.

Por sus manos –como cabeza deAdimark GFK, una de las encuesta-doras más importantes del país-pasan anualmente miles de datos,antecedentes e informes que puedenterminar con una carrera política ocon el lanzamiento del nuevo pro-ducto estrella de una compañía dealimentos en el tacho de la basura.Eso le da derecho a hablar con pro-

piedad de política, economía y decuanto tema de actualidad interese ala opinión pública, incluyendo laselecciones en Estados Unidos.

-En la victoria de Barack Obamahubo una influencia importante delgobierno saliente, de la administra-ción de George Bush. ¿Puede darseun fenómeno similar en las próxi-mas elecciones en Chile?-Hay algunas similitudes, pero tam-bién muchas diferencias. Son dos rea-lidades muy distintas. Pero hay algoque en las elecciones sucede. Lagente a veces vota a favor de un can-didato, pero en muchas ocasiones, elvoto es, en realidad, en contra de otraalternativa, es un voto de rechazo. Enese sentido, el voto de Obama enEE.UU. se ha interpretado como

rechazo a la administración de Bush.De hecho, las encuestas muestran aBush como uno de los presidentespeor evaluados. Entonces de algunamanera, el éxito de Obama es, enparte su carisma… Pero más impor-tante es que se benefició por el recha-zo a la administración de Bush.-¿Y en nuestro país podría sucederalgo igual?-En Chile ocurre probablemente algosimilar. Tengo la impresión que hoydía todas las encuestas marcan unatremenda ventaja del candidatoSebastián Piñera. En alguna medida,no menor, esta preferencia es unrechazo a una Concertación que lagente percibe desgastada, enfrentadaconsigo misma… Y que incluso no hasido leal con la propia Presidenta. Enel voto de Piñera hay un gran recha-zo a la Concertación.-¿Qué lección deben aprender lospolíticos chilenos de la elección enEE.UU.?-La lección es que cuando la genteestá motivada, ya sea por adhesión auna causa, o rechazo, se involucra ysuceden fenómenos políticos inespe-rados. El rechazo puede ser un factorde voto tan importante, a veces,como las propuestas. En ese sentido,tanto la Concertación, como laAlianza han experimentado en suhistoria desencuentros y enfrenta-mientos internos muy violentos, que

llevan a que la gente las rechace.Probablemente, la Concertación, másque los 20 años de Gobierno, sufre deun problema de rechazo a la forma encómo se han manejado las relacionesinternas… Es una coalición que prác-ticamente no está funcionando. Creoque a eso se debe el rechazo. La lec-ción es que si no solucionan eso, vana ser castigados. Y para la Alianza,que hoy aparece más unida, el riesgoes que si da señales de desunión, esprobable que enfrente el rechazotambién.-¿Estas señales de crisis, como lasalida de Adolfo Zaldívar, la renun-cia del senador Alejandro Navarro,pueden continuar?-Es muy probable. Tengo la impre-sión de que la Concertación está enun proceso de desintegración y no sedivisan los liderazgos que sean capa-ces de revertir la situación. Si unopiensa en sus liderazgos, son todaspersonas que están pensando másbien en sus opciones presidenciales yno en la coalición. En realidad, hoyno hay un líder de la Concertación.Hay líderes de los partidos, precandi-datos, pero hay una tremenda faltade liderazgo… No tienen una voceríay la Presidenta, que en el pasado, hasido el representante, se ha margina-do.-¿Las encuestas pueden ayudar aencontrar ese líder?

RPor HERNÁN OSSES SUÁREZ

[email protected]

El Big Bangde Roberto Méndez

¿EL FIN DE LA CONCERTACIÓN Y LA ALIANZA?

El gurú de las encuestas habla de laselecciones en EE.UU., el futuro de lapolítica chilena, la crisis financieray porqué Eduardo Frei –sininternas- terminará enfren-tando a Sebastián Piñeraen las presidenciales.

CRIS

TIÁN

DUA

RTE

ARO

S

“Todas las encuestasmarcan una tremendaventaja del candidatoSebastián Piñera. Enalguna medida esta pre-ferencia es un rechazo auna Concertación que lagente percibe desgasta-da, enfrentada consigomisma…y que no hasido leal con la propiaPresidenta”.



-A pesar que me dedico a las encuestas, no se lepuede pedir peras al olmo. Los liderazgos tie-nen que construirlos la Concertación, hacerloscrecer como tales. Hay un espacio por ahí. No esun tema de encuestas, tienen que aparecer losliderazgos, quizá en las generaciones más jóve-nes que no han tenido los espacios para crecerpor este verdadero tapón que ha significadoesta generación que ha estado repartiéndose loscargos por 20 años.

LA OPCIÓN FREI

Roberto Méndez es un hombre que vibra conlos números. Ingeniero Comercial de laUniversidad Católica (tiene un MBA en la PUCy una larga lista de cargos en instituciones pri-vadas, financieras y también públicas), encabe-za desde hace más de 20 años a una de lasempresas de mercadeo y opinión pública másimportantes del país. Pero también han sufridotraspiés. En 1993 erraron algunas estimacionesde las elecciones presidenciales y parlamenta-rias. “No hay que tener miedo a equivocarse. Loimportante es que tus aciertos sean muchos másque tus errores”, reflexiona. Y en eso se han fija-do sus clientes.

En Adimark trabajan actualmente más de 180

personas, sin contar a los encuestadores.En el país, el negocio de las encuestas mueve,

según estimaciones, unos 100 millones de dóla-res, la mayor parte de los cuales se reparten en14 empresas. Es tan valiosa la información que,probablemente, el 90% de todas las encuestasque se hacen anualmente, quizá jamás lleguen aser conocidas por la opinión pública.

Muchos de los estudios son contratados porempresas que quieren saber si su nuevo produc-to tendrá éxito. Pero no siempre hacen caso al

resultado. Méndez recuerda un caso memora-ble. En la década del 20, una compañía eléctricaencargó un estudio para saber si a sus clientesles interesaría tener una caja que mantuvierafrío los alimentos. La encuesta que encargaronconcluyó que el nuevo artículo sería un fracaso.Pese a ello, la empresa lo lanzó igual: había naci-do el refrigerador.

-¿Quién ganó las últimas elecciones municipa-les?-Es cierto que los números se pueden leer dedistintas maneras. Pero la opinión pública, yhay encuestas que lo demuestran, definitiva-mente cree que el ganador fue la Alianza y quela Concertación fue derrotada. Creo que esa esla gran lectura. La Concertación, por primeravez, se ha declarado perdedora. Dentro de laConcertación el más afectado, obviamente, fuela DC. Un partido que reconoció estar en crisisinterna, que llevó incluso a la renuncia de supresidenta. Este reconocimiento de crisis esseñal de que la Concertación fue quien perdió.-¿Quiénes se van a enfrentar, a su juicio, en lasinternas de la Concertación?-Tengo la impresión de que no va a haber talenfrentamiento. Y ahí si que las encuestas sir-ven. Quizás no construyen liderazgos, pero sir-ven para dirimir estas candidaturas presiden-ciales. Hoy se ve a Frei y a Lagos como los posi-bles adversarios. Pero estoy seguro que si en lasencuestas aparece que Lagos pierde, lo más pro-bable es que no va a ir a un enfrentamiento en elque va a salir derrotado. Creo que es probableque eso se dirima más por encuestas que porenfrentamiento. Tengo la impresión, como va latendencia hoy, que Frei va a ser la persona quese va a imponer.-¿Frei va a terminar siendo el candidato de laConcertación?-Y el enfrentamiento, si pudiéramos llamarlocomo tal, va a ser entre dos expresidentes: Lagosy Frei, lo cual es muestra de la incapacidad de laConcertación de proponer liderazgos distintos.-¿Y qué pasa con Insulza?-Veo muy poco probable que vaya a competir

Si Frei es el candidato de la Concertación, va a provocar otras candidatu-ras, más hacia la izquierda, Navarro o alguien de los comunistas. Si Freies el candidato, es probable que tengamos varios candidatos adicionales.

»“

CRIS

TIÁN

DUA

RTE

ARO

S

CRIS

TIÁN

DUA

RTE

ARO

S



con Lagos. Lo está intentando, peroen definitiva es un escenario pocoprobable.-Y Frei en una competencia conPiñera, ¿cómo sería?-Va a ser una elección muy compe-titiva, difícil. Si Frei es el candidatode la Concertación, va a provocarotras candidaturas, más hacia laizquierda. Alejandro Navarro oalguien de los comunistas. Si Frei esel candidato, es probable que ten-gamos dos o tres candidatos adicio-nales. No sería nada de raro quetuviéramos 5 ó 6 candidatoscorriendo en la primera vuelta.

EL FACTOR CRISIS

-¿De qué manera va a influir la cri-sis financiera en las elecciones?-Mucho. La economía es un factorfuerte. Está sufriendo un deterioroy creo que el problema de la activi-dad económica y del empleo va a

ser muy grave el próximo año, va aafectar a algunas zonas especial-mente, como está siendo aquí en elsur; por que a la crisis global se lesuman problemas más locales. Y lascrisis económicas afectan a losGobiernos. Aunque no sea respon-sabilidad directa de ellos, los termi-na afectando. Lo más probable esque tengamos dos o tres puntosmás de desempleo que lo que tene-mos hoy. En ese sentido, el triunfode Piñera con la Alianza es casi ine-vitable.-Pero a pesar que el tema económi-co es importante, las encuestassiguen mostrando a la delincuen-cia, como el problema que máspreocupa a los chilenos. ¿Cómo seentiende eso?-Depende. Las encuestas que pre-guntan eso, preguntan de quédebería preocuparse el Gobierno. Yel tema de la delincuencia siguesiendo muy alto, pero el tema del

desempleo y de la actividad econó-mica viene subiendo. Al final, creoque va a ser lo más importante.Pero también hay muchos otrosproblemas que están influyendo, elTransantiago en la capital, va a serel factor fundamental. Los habitan-tes de Santiago, que son 5 millones,están literalmente indignados conese tema, como un gran proyectofracasado… Va ser un factor funda-mental también, quizá más especí-fico para Santiago. Pero aquí en laRegión de Los Lagos también hayproblemas específicos que puedenser producto del azar o de la natu-raleza, como los virus que afectan alos salmones, pero que en definiti-va crean desempleo y sufrimiento ala población y afectan la capacidadde voto. Las encuestas nos estándemostrando que la gente quierecapacidad de realización. Lo que lagente quiere de un Presidente es lacapacidad de gestionar el país, laeconomía. Y en ese sentido, laAlianza y Piñera tiene ventajas.-¿Cómo evalúa la participación delPRI en estas elecciones?-Creo que fue muy exitosa. Es unpartido que era inexistente hastahace muy pocos meses. Hoy es delporte del Partido Radical, un parti-do que tiene 50 años. Hoy se trans-formó en un actor importante de lapolítica chilena. No sé exactamente

cómo van a administrar eso, peroeste conjunto de personas descolga-das de la Concertación -que no esun grupo homogéneo tampoco-creo que va a ser un factor relevan-te en la política, por lo menos, paraestas elecciones, ya sea porquevayan con un candidato propio, opor que finalmente integren unaalianza.-¿Podrían ser decisivos el próximoaño?-Podrían serlo, si ellos representanel 4 ó 5 % de los votos.-¿Cómo ve el futuro del PRI?-Lo más probable es que nuncavayan a tomar una decisión unita-ria de ir a la Alianza o a laConcertación. Lo más probable esque terminen divididos. Una parteprobablemente vaya a la Alianza,pero otros no… Lo que está pasan-do en Chile es que están desapare-ciendo estos dos bloque monolíti-cos tan fuertes que han sido laConcertación y la Alianza, en losúltimos 20 años. Lo más probablees que nos estemos acercando a unBig Bang, a una división en muchosfragmentos y nuevas coalicionesaparecerán, probablemente, des-pués de la elección presidencial,porque el sistema binominal teobliga a agruparte. Pero creo queya están las señales sobre la mesade esta división.

años llevan como bloques monolíticos laConcertación y la Alianza. Pero lo que está pasan-do en Chile es que esos dos bloques tan fuertes seestán acercando a un Big Bang, a una división enmuchos fragmentos y nuevas coaliciones aparece-rán después de la elección presidencial.20

CRIS

TIÁN

DUA

RTE

ARO

S



l notable dramaturgo Jorge Díazreflexionaba hace algunos añosacerca de nuestro superávit detristeza y déficit de humor.Argumentaba que había sidojurado en docenas de concursosliterarios de toda índole y erarecurrente encontrarse con pági-nas y páginas de delirio, locura,muerte y sangre; tragedias perso-nales, colectivas y totales. La tris-teza estaba presente en cantidadesagobiantes y el humor -definitiva-mente- estaba proscrito, en clan-destinidad y aislamiento absolu-tos, si es que algo había de él entan negras páginas. Tratando deexplicarse el fenómeno, el falleci-do autor nos diagnosticaba el “sín-drome del culo del mundo”,caracterizado por una sensaciónde aislamiento y orfandad en elque la cordillera tendría un papelfundamental, dada la condiciónde cerco o muralla que tiene y queejerce, y también a factores histó-ricos. En efecto, aseguraba queéramos una mezcla de españolestristes y vencedores y mapuchesvencidos y tristes.

Compartí un par de veces conJorge Díaz, cuando estaba vivo,pero he compartido mucho máscon él ahora que está muerto. Demanera que, no tengo dudas, élcomprenderá que no pretendo

herir su memoria, al matizar talesafirmaciones, señalando que efec-tivamente somos tristes, pero tam-bién alegres y lo que nos caracteri-za es la dificultad para darnoscuenta cuándo un hecho es lo unoo lo otro.

Al parecer, también somos bue-nos actores. Cada uno de nosotrosha creado un personaje sumamen-te creíble y eso debe haber confun-dido a Jorge Díaz, que vivió casitoda su vida en España, sin quejamás se le escapara el seseo deantología de Amaro GómezPablos, que anduvo un ratito porEspaña y consiguió dos cosasnotables: un acento adherido asangre y fuego en su emisiónvocal y la total y absoluta prohibi-ción de parodiarlo, porque cuandoeso ocurrió, amenazó con laspenas del infierno a quien se lepuso por delante. Los cómicos chi-lenos hacen chiste y se ríen desdela presidenta para abajo. Pero

Amaro es intocable, no se puedebromear con este chilenito concomplejo de español, cuya cara yseseo se emiten por la señal inter-nacional de TVN, sin que ningúnejecutivo haya reparado en lo ver-gonzoso y enervante que resultaque un personaje así sea “la cara”de Chile en el exterior.Concordemos que el “acento” deGómez Pablos es cómico y risible,y que su exigencia de no hacerbromas con él, es patética.Empate.

Somos un pueblo alegre y triste.Desde el Festival de Viña -ysobre todo en estas últimas sema-nas- Sebastián Piñera no ha para-do de imitar a Kramer. TVNanunció que pretende mandar alespacio a esta niña Tomicic. Sonsituaciones alegres, sin duda. Perocuando la Tonka explicita que aúnno piensa (¿¿¿????) cómo se las vaa arreglar en materias de pipí ycaca, y que si es necesario “haráantes” y “aguantará después”,hasta el regreso a tierra, el asuntose pone francamente triste. Perobueno, el viaje de esta niñaTomicic, a mi juicio, debiera pla-nearse con mayor cuidado yhacerla acompañar de GómezPablos, tomando todas las medi-das para que ella regrese sana ysalva y Gómez Pablos no regrese.

En esto de las reacciones alegreso tristes nuestra idiosincrasia escontradictoria, y eso es lo másclaro que puede señalarse. Bastacon decir que los mejores chistesse cuentan en los velorios y quelas mayores expresiones de triste-za se encuentran en las fiestas.

Nunca ha dejado de impresionar-me que el público de cine, cuandove una película cómica, reprime larisa y se va a casa retraído y ensilencio…..Pero vaya usted a veruna película de terror: las risas noparan, y en cada una de esas esce-nas en que las imágenes hacenchillar nuestro sistema nervioso,las carcajadas son impresionantes.Hay engendros que se aprietan laguata de risa y uno no sabe quéles pasa por el cráneo, si celebrana risotadas cuando desde las som-bras aparece un ente terrorífico yle arranca los ojos a uno de lospersonajes. He visto cine en otros

lugares del mundo, pero en nin-guno se produce una reaccióncomparable con la descrita.Cuestiones como éstas, contradi-cen a Jorge Díaz.

Hace un tiempo el candidatoPiñera y el senador Espina, visita-ron a Mr. Uribe, en Colombia , loque es positivo, es importante y esbonito, no? Lo triste es que llega-ron cargados de consejos paraque el gobierno de Chile de unavez por todas se decida a emplearlos procedimientos de Uribe, ynos libre de esta guerrilla que nosestá matando, de estos miles deparamilitares que se esconden enel Parque Forestal. También lasFarc hacen su agosto en la junglaadyacente a Avenida Matta , enSantiago, y a la bajada ( o la subi-da ) de la Intendencia Regional enPuerto Montt. El Mapocho ya noes navegable, porque la mezclaentre los guerrilleros y los mojo-nes que trae la corriente es verda-deramente explosiva.

Algo tenemos que aprender dela alegría Yanqui en nuestras cam-pañas políticas. En Chile se haprobado de todo, menos estamparla cara de los candidatos en laspoleras. El estampar a Obama loevaluamos como muy natural yalegre, pero ya quisiera ver a misconciudadanos con poleras enque aparezca Insulza o Longueira.Política ficción le llaman a eso. Yla evaluación a quienes se atrevie-ran a ese acto de audacia, sería“alegre” o “triste”, sin términosmedios, porque así somos “noso-tros, los chilenos”.

Por estos días, otro hecho llenode gracia nos ha conmovido. Lasenadora Alvear renunció a lapresidencia de su partido y a suopción presidencial. Entonces, sedesataron las adhesiones a su per-sona. Uno se pregunta, si concita-ba tanta adhesión, por qué no sela demostraron antes. Esa es laparte triste.

Por otro lado, el presidente delSenado da a todos lecciones detodo, a diestro y siniestro, y cadavez se siente más llamado por unamasa que no lo llama, para dirigirlos destinos de este país. Esa es laparte para la risa. Porque el sena-dor en cuestión está peleando porel campeonato, muy alegre, lejosde las teorías de Jorge Díaz y elsíndrome del “culo del mundo”.Pero cuando se juegue la últimafecha del campeonato, descende-rá y su reacción habrá que verlaen cámara lenta, para decidir si esdigna de risa o de pena. O deambas, como de costumbre.

Las penas y las risas

“Por estos días, otrohecho lleno de gracia nosha conmovido. La senado-ra Alvear renunció a lapresidencia de su partidoy a su opción presidencial.Entonces, se desataronlas adhesiones a su per-sona. Uno se pregunta, siconcitaba tanta adhesión,por qué no se la demos-traron antes. Esa es laparte triste.

”

Por Jorge Loncónwww.archivos-ele.cl

E

“En esto de las reacciones alegres o tristes, nuestra idio-sincrasia es contradictoria, y eso es lo más claro quepuede señalarse. Basta con decir que los mejores chis-tes se cuentan en los velorios y que las mayores expre-siones de tristeza se encuentran en las fiestas”.



Es muy difícil, y no es sólo unproblema de espacio textual,el escribir sobre el candidato yahora presidente electo deUSA, Barack Hussein ObamaJr. y el fenómeno altamentecomplejo que permite la ocu-rrencia de ambos roles sucesi-vos y, mucho más, los efectosy repercusiones que acaeceráncon su instalación definitivaen la Casa Blanca; en talcoyuntura, las siguientesdivagaciones no encierranotra pretensión que esa:pasear la mirada por un hechoque para mí, partidario desdesiempre del emblemáticoburrito y nunca del elefante,me llena de algo que semeja laalegría.

Si el asunto se revisa tópica-mente, lo que puede encabe-zar este trabajo se refiere a lacuestión semiótica, esto es,qué mecanismos de significa-ción se pergeñaron a través delos discursos y que, sin dudaalguna, continúan y continua-rán desarrollándose. En estamateria, como ocurre en loconcerniente a la masa, lapaulatina emergencia de unhombre de color que sin des-canso fue minando a la muysegura y wasp Hillary Clinton,

imprimió un toque de exotis-mo al emprendimiento demó-crata, pero con un plus a favordel precandidato Obama: esmás impactante un negro, deancestro musulmán, que unamujer que, además, razonabacomo un estadista perfecta-mente masculino. Eso impusouna impronta que rápidamen-te captaron los expertos equi-pos del ya candidato y a esaepopeya exótica pudieron col-gar los afanes de cambio queperoraba Obama. O sea, losmass-media miran la pieloscura, la que sería política-mente incorrecto denostar y,así las cosas, se instala el slo-gan “Change in America”: elcambio es doble: cambia laraza y se viabiliza la idea deun cambio de conducciónpolítica y, quizá, de un reme-zón cultural todavía mayor,porque este outsider -de dis-curso nunca inflamado- sería

capaz de hacerlo, pero sinponer en peligro y, muchomenos, arruinar los basamen-tos capitalistas de la sociedadamericana o su organizaciónideológica.

En la otra orilla, JohnMcCain, blanco y conserva-dor, contribuyó a marcar ladiferencia con Obama. Tras laelección que hiciera éste últi-mo de Joseph Biden como sueventual vicepresidente, unauténtico y sexagenario wasp,McCain hizo un movimientoque pudo ser genial, dandoun toque novedoso a su can-didatura, al llevar en el bino-mio que proponía a laGobernadora de Alaska SarahPalin, una mujer de “buenlejos”, como decimos porestos andurriales. Pero, paradesgracia del republicano yregocijo del demócrata, Mrs.Palin no era muda. Como noes infrecuente en los fastos delelefante, en el decir de ladama se ostentó un ultra con-servadurismo con ribetes fun-damentalistas (abominacioneshistéricas en una homofobiadeclarada o una condena ina-pelable al aborto), mas, sobretodo y al menos, la aparienciade una inteligencia que justifi-

ca a Charles Darwin …Palinpodría ser descendiente direc-ta del eslabón perdido entre elsimio y el homo sapiens sapiens.Ergo, pierde McCain ganaObama. Asuntos semióticosen el juego de símbolos que secomparan y potencian, endisimetrías significantes y/osemánticas a favor del aboga-do afroameriacano.

Luego del desastre bursátil yfinanciero de alcances mun-diales, la incertidumbre y elmiedo inundaron a los habi-tantes clasemedianos deEstados Unidos, ya golpeadosen sus propias perspectivas decrecimiento doméstico, y conello el Change in Americacobró pleno sentido. No esta-ría de más recordar aquí, laecuación de Elías Canetti demiedo --> masa --> poder: elindividuo víctima del miedo,al tratar de esquivarlo, se

hace, junto a otros, masa; des-poseída de identidades parti-culares, la masa se hace plásti-ca al poder (Masse und Macht,1965).

Y continuando la plétora deapelaciones al imaginario sim-bólico, con todo el desplieguede una parafernalia cinemato-gráfica con la familia felizavanzando, entre vítores, den-tro de una caja de vidrioirrompible, el pueblo pudoreencontrar las huellas de unamerican dream que, posible-mente, creían imposible deescenificar alguna vez contanto glamour y verosimilitud.

Sin embargo, la pregunta esqué cambio o cambios experi-mentará USA. Usted y yohemos leído o escuchado, enun palimpsesto multiforme,opiniones que van desde lailusa expectativa de una trans-formación radical de la demo-cracia del país del Norte,incluyéndose aquí un tratodeferente a nuestra región lati-noamericana, o, en el otroextremo, un escepticismo endonde Obama nunca ha queri-do realmente el cambio o, lisay llanamente, no podrá hacer-lo en lo absoluto.

La cuestión amerita un trata-miento politológico algo mássevero, con rigor investigativo(episteme) y poca opinión(doxa). Dentro de los análisisdisciplinares específicos, con-viene presentificar lo qué esun cambio político. Para losestudiosos, el cambio políticoes el paso de un sistema políti-co a otro, con la sustituciónpor otros “de todos los ele-mentos de la comunidad polí-tica -ideologías y creencias dela comunidad, partidos, sindi-catos, corporaciones y élitesdecisoras- y del régimen polí-tico-instituciones y autorida-des políticas, normas sobre lasque reposan esas institucionese ideologías y valores del régi-men” como lo expresa el cate-drático madrileño EmilioAlvarado Pérez (2008)siguiendo de cerca a Klausvon Beyme (1994) y Wolfgang

Merkel (1994). Si bien la apro-ximación de los autores, desdemi punto de vista, implicacierto exceso en la conceptua-lización -pienso en dictadurasideologizadas por un capita-lismo de extremado cuño que,al ser sustituidas por aparatosdemocráticos, legan idénticaideología al nuevo régimen y,pese a ello, haber cambio-, loque queda perfectamenteclaro, como lo insinuaba másarriba, es el hecho irrebatiblede que el futuro gobiernoamericano no hará cambiopolítico en el sentido técnicodel término, al mantener incó-lumes sus estructuras institu-cionales y jurídicas y, quéduda cabe, sus sistemas ideo-lógicos y de creencias. Lo quesí se hará es un reajuste en lotributario o en el tema delintervencionismo transnacio-nal tan caro a los gobiernosrepublicanos -piénsese en lainvasión a Irak, el bloqueo aCuba o las demasías enGuantánamo-, en políticaspúblicas pro clase media o laaplicación de nuevas regula-ciones al sistema financieropor parte del Estado. Lo haráporque Obama tendrá de sulado un Congreso mayorita-riamente demócrata. No harámás que eso en lo tangible. Yno querrá más.

No obstante, el hato de posi-bles reajustes enunciados,liderados por el PresidenteObama, repercutirá en la cul-tura americana y, en ciertamedida, en todo el orbe. En lomuy positivo cabe anotar, elcertero golpe inferido al racis-mo y, por cierto, al etnocentris-

mo presente desde hace siglosen Occidente, tan analizadocomo combatido por nuestroprofesor Claude Lévi-Strauss.No será menor la inyección detrust en la economía social demercado: la confianza es sim-plemente decisiva en un siste-ma abierto en donde, como lohe repetido en esta columnasiguiendo a DanielKahneman, el homo economicusdecide, tantas y peligrosasveces, de manera irracional.Ello mantendrá el aliento de lalibertad de emprender y, tam-bién, de la libertad a secas.

Con todo, hay incógnitas for-midables que dicen relacióncon valores supremos que elmundo ha concensuadoampliamente como lo son,verbigracia, los DerechosHumanos o el cuidado de losecosistemas. USA ha sidorenuente a someterse a unTribunal Penal Internacionallo que amaga su adhesión alprimer tema y se ha margina-do de los pactos internaciona-les que fijan estándares míni-mos para la supervivencia glo-bal. Si Obama lograra, a lapostre, tan sólo esos objetivos,contribuiría definitivamente ala humanidad.

Pero, si no avanza en aque-llos asuntos, la fórmula inten-sa que instalara al primer pre-sidente negro no sería sino eléxito en una operación de ilu-sionismo y maquillaje gigan-tesco para seguir igual. Que elEterno impida que se cumplalo recién anotado. Y que ven-gan, para todos, mejores tiem-pos. Amén.

“En lo muy positivo cabe anotar, elcertero golpe inferido al racismo y,por cierto, al etnocentrismo presen-te desde hace siglos en Occidente ”

Por Juan Félix BurottoAcadémico de la Universidad de Los Lagos

Una fórmula intensa:Barack Obama

“La pregunta es qué cambio o cambios experimentará USA.Usted y yo hemosleído o escuchado opiniones que van desde la ilusa expectativa de una trans-formación radical de la democracia del país del Norte o, en el otro extremo,un escepticismo en donde Obama nunca ha querido realmente el cambio”.



Fue sepultada en elCementerio Católico dePuerto Varas, el mismo que

fuera donado por su padre hacemuchos años a la comunidadlacustre. Allí ahora descansan enpaz los restos de una nieta decolonos, Ana Delia BrintrupSchwerter, hija de la ciudadlacustre, quien era muy reconoci-da en la zona.Esta distinguida dama falleció a

los 89 años, y fue despedida pornumerosos familiares, amigos,vecinos y la comunidad en generalque quiso estar con ella, una mujerque para quienes le conocían eramuy especial, ya que Ana Delia seesforzó siempre por seguir conser-vando las tradiciones de sus ante-pasados, por ejemplo, en materiade cocina, siempre se destacó enlas áreas de repostería y la fabrica-ción de conservas.Si bien esta descendiente de ger-

manos era soltera, nunca estuvosola, ya que pertenecía a una fami-lia numerosa, compuesta por ochohermanos. Incluso cuando eravisitada por sus cercanos en sucasa, se reunían hasta más de 30sobrinos, quienes le entregaron unmerecido adiós, donde no estuvie-ron ausentes los discursos para

recordar el carisma de esta mujer.Ana Delia Brintrup nació el 26 de

febrero de 1919 y le sobrevive suhermana de 86 años, MaríaGilberta. Era hija de AlfonsoGuillermo Brintrup, hijo de colonoalemán, nacido en Nueva Braunauel 25 de enero de 1887.

LEGADO DE FAMILIA

Fue este personaje quien entregóparte del desarrollo a la ciudad dePuerto Varas. Alfonso Brintrupdonó los terrenos donde en laactualidad se ubica el CementerioCatólico. La calle que circundaeste punto de la ciudad lacustrelleva su nombre. También entrególa casa y terreno donde en laactualidad se ubica el hogar demenores Verbo Divino.El abuelo de la “tía Ita”, como la

llamaban sus sobrinos, fue quiendonó la madera que permitiólevantar la Parroquia del SagradoCorazón de Jesús, convertida enmonumento histórico nacional.Ana Delia Brintrup era la tía del

empresario hotelero de PuertoVaras, Patricio Brintrup Vicencio.Para él la “tía Ita”, se convirtió enuna madre, al igual que para todossus primos y primas.

Para despedir los restos mortalesde Ana Delia, sus sobrinos le escri-bieron una oda, donde volcarontodos los sentimientos que sentíanpor esta mujer que también consi-deraban como su madre.

“Hoy nos reunimos para despe-dir a una tía muy singular, a nues-tra tía Ita, tía de todos los sobrinos.Cumpliste funciones que no tecompetían, con cariño, abnega-ción, entrega y sin vanagloriarte,ni mencionarlo, lo cual habla muybien de la calidad de persona queeras. Todos tus sobrinos estamoscontigo y estamos infinitamenteagradecidos por tu legado incon-dicional. Hoy que nos dejas, tedamos gracias por la huella imbo-rrable que has dejado en cada unode nosotros. Dejaste tantas viven-cias hermosas, como no recordarteen la huerta familiar con tu guala-to incansable y nosotros tus sobri-nos devorando tus cosechas defrutos exquisitos que tus manosfértiles producían. Desempeñasteinnumerables roles en tu vida,partera, enfermera, cocinera, con-fidente, jardinera, huertera, ceci-nera espectacular e intrépida con-ductora y por sobre todo el rol másapreciado: madre sustituta detodos nosotros”.

Falleció casi de la misma forma comolo hizo su recordado tío, el que hastafines de la década de los ‘80 era elpropietario de la conocida empresatransportes Rutte. Así recuerdan susfamiliares a Franco Antonio RutteMaldonado, que dejó de existir estasemana a la edad de 38 años, produc-to de una insuficiencia cardiaca.Franco destacó en Puerto Montt por

ser “un amigo de los amigos” y muydedicado a su trabajo y su familia.A sus 38 años, era un eficiente admi-

nistrador de los negocios de su padrey también de los propios. Estabacasado y deja una pequeñita de sólo 7años. Tenía muchos amigos, variosque deja en el sector de Cardonaldonde tenía su residencia. Franco erael segundo de tres hermanos.

“Mi hermano fue un buen chato,excelente persona que prefirió pos-

tergar su tratamiento médico paraayudar a sus amigos y compartir connosotros. Incluso estaba pronto asometerse a una operación de amíg-dalas y estaba en ello cuando lo per-dimos”, cuenta muy triste GabrielRutte.

“Debo destacar que nunca tuvomiramientos, compartía con todos,desde los pescadores a empresarios,era muy sencillo y destacó por eso, loextrañaremos mucho”, agregó el her-mano del fallecido.Franco Rutte fue una persona que secaracterizó por su generosidad. Elmejor ejemplo de ello es que hace unpar de años conocía a una persona,que no tenía familiares y cuandofalleció no tenía quien le pagara lasepultura, “fue mi hermano –añadeGabriel- el que hizo todos los trámi-tes y pagó de su bolsillo el velatorio”.

“Franco fue una per-sona que se caracteri-zó por ser un hombresolidario y muy dedi-cado a su familia y susamigos. Nunca tuvomiramientos

”

ANA DELIA BRINTRUP SCHWERTER

Emotivo adiós a la tía ItaHasta el último día esta descendiente de colonosalemanes estuvo rodeada de sus seres queridos,principalmente de sus sobrinos.

Funcionario públicodesde 1979, CarlosAlberto Mancilla, fallecióa los 76 años y es recor-dado como un gentilhombre por sus colegasde la Secretaría RegionalMinisterial de Educación,que lo despidieron estasemana en Puerto Montt.“Don Carlitos”, como le

decían cariñosamente,ingresó al servicio públi-co el 29 de junio de1979, desempeñándoseen el Centro deDiagnóstico de PuertoMontt y el 1 de abril de1982, fue destinado a laSecreduc de la Regiónde Los Lagos, dondecumplió funciones enservicios menores,teniendo a cargo la salaMulticopiadora, Risso,Mimeógrafo, entrega demateriales y también erala persona responsablede abrir y cerrar las ofici-nas. Ello hizo que se des-tacara por su responsabi-lidad en el trabajo, por-que llegaba muy tempra-no. Era el primero enentrar y el último en salir.

Mancilla se jubiló el 31de diciembre de 2003, ysus colegas y amigos lorecuerdan como una per-sona honrada, responsa-ble, amable, disciplinada,a quien le gustaba la per-fección, e incluso todo elmaterial que sacaba,herramientas y todo loque se requería, lo entre-gaba registrando en uncuaderno.A ello se suma su espíri-

tu colaborador porquearreglaba todos los des-perfectos que surgían enlas oficinas, por ejemplo,cuando se perdía unallave, allí estaba paraayudar y solucionar elinconveniente.

Carlos Alberto Mancilla,deja a su esposa LuzmiraVillarroel y cinco hijos,Jaime, Janet, JuanCarlos, Julio y Ángel.

��

Despiden a joven comerciante

Un funcionariodigno de imitar



��

��

��

�

��

��

��

� �

��

��

��

��

��

��

�

�

�

��

�

�

��

�

�

��

�

��

�

� ��

�

� �

��

� �

�

�

�

�

�

�

�

� �

�

� ��

�

�

�

�

�

�

�

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

� ��

��!�

"��

��

�!�

#�!�

�� $��%��

��&''

��(�� %��

)� �

��

��

��

��

��

*��!��

� �

�

�

�

��

�

�

� �

�

��

��

*��

�+��

��

,�!�

� ��

��

�$��

��

�

��

��

�(��

��

�� $�

+��

��

*��

-��

��

�� )��

��-(.��

��$��

�� +��

��/� ��

��$��

��,�!��$��.��

��0�,��

��.��

�!�� #�� 1�� ,��

��

,��

��

��

��

��

��/$

�%��

�

��

��

�

��,

��

��2

��

��!

��

��

��

+��

��

��

��

��-

��

�

�3��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��,�

��

��

� �0

��

��

��

��

4��

�

�

� �

5��

��

�(��

�

��,�

�

� �

�

�

�

� �

�

�

�

�

�3��

��

67��

��$��

� �

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

��

�

��

�

8��

��

��

�

&&&��

��

��

1��

�

��9

!�

�$

��

"

��

��

"��

��

�!�

�:��

��

��

��

��

�

#��!

��

��

��

��$� ��

��

��

��

��

��

��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

��

��

�

�

�

�

�

�

��

��/$

��

��

��

�,�.�

��

Cuerpo Reportajes 10

Documents

Transcript of Cuerpo Reportajes 10